Home

M anual de Instrucciones M anual de Instrucciones

1. lt Figura 7 11 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt pesta a Esc ner Manual Ejecute los pasos como se describe en el cap tulo 7 2 5 La siguiente tabla describe las posibles selecciones de campo Al Reading Mode STREAM_MODE modo flujo El lector est encendido y lee cada c digo del rango de lectura TRIGGER_MODE modo disparo El esc ner manual s lo lee luego de que se activa la tecla disparadora ContentSize Identificador de Aplicaci n 37 el n mero de unidades que contiene campo generado autom ticamente en el lector con el rango gt 1 Producci n A 3 7 97 7 2 11 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Impresora Wolke La pantalla y la tabla de abajo muestran las opciones de ajuste para la Impresora Wolke en el formato de l nea E E locv Name Activated cpm cpm1 mio1 y a imtch cm O A A O AAA FS FO Do Figura 7 12 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt pesta a Impresora Wolke Ejecute los pasos como se describe en el cap tulo 7 2 5 Los par metros disponibles dependen del formato de l nea seleccionado Los par metros usados frecuentemente son Tipo de c digo Data Matrix C digo Data Matrix Tipo de fecha de vencimiento Formato de fecha de vencimiento GTIN Tipo de n mero GTIN Formato de n mero GTIN Tipo de carga Formato de carga Tipo de n mero de serie Formato de n mero de s
2. ooccoocccoccncncncononononconononocnnninnononos 201 Prefacio Informaci n General Estas instrucciones de operaci n deben contribuir a la aplicaci n correcta y segura de los componentes PCE Por lo tanto tenga en cuenta las siguientes instrucciones Es necesario leer las instrucciones de operaci n por completo antes del arranque de los componentes PCE con el fin de evitar la aplicaci n err nea de los sistemas Por su propia seguridad por favor tenga en cuentas las instrucciones de seguridad que se encuentran en el manual de instrucciones Por favor lea las instrucciones cuidadosamente a n si usted ya est acostumbrado a la aplicaci n y operaci n de los componentes PC Este s mbolo muestra las instrucciones de seguridad sobre el peligro de herida peligro de da o del producto y de da o medioambiental lt S mbolo gt lt Tipo de peligro gt lt Consecuencias gt lt Medidas gt El siguiente s mbolo indica instrucciones importantes e informaci n espec fica E 1 lt Instrucciones importantes gt El manual de instrucciones completo siempre debe estar disponible para el operador en el lugar de instalaci n de la m quina Por favor aseg rese de que el manual de instrucciones permanezca en el lugar donde la m quina est instalada estas instrucciones de operaci n no reemplazan la instalaci n y el mantenimiento realizados por personal capacitado Estas instrucciones de operaci
3. Line ident a ie O EN ms Extended El men muestra el archivo de registro con todos los datos de comunicaci n Si usted presiona el bot n Extendido aparecer el siguiente men PCE Pharma Vision Inspection Format RFID 1 Debug Console 01 02 13 15 29 55 687 gt 02 00 07 FF 6D 26 ED 01 02 13 15 29 55 718 01 02 13 15 29 55 812 01 02 13 15 29 55 843 01 02 13 15 29 55 937 01 02 13 15 29 55 968 01 02 13 15 29 56 078 01 02 13 15 29 56 109 01 02 13 15 29 56 203 01 02 13 15 29 56 234 01 02 13 15 29 56 343 01 02 13 15 29 56 375 01 02 13 15 29 56 484 01 02 13 15 29 56 515 01 02 13 15 29 56 609 01 02 13 15 29 56 640 01 02 13 15 29 56 750 01 02 13 15 29 56 765 i Extended AutoScrol GET TIMER BUFFER on Figura 6 43 Inicio gt Lector RFID gt Consola de Depuraci n gt Extendido e Obtener temporizador Hora del sistema del lector RFID 02 00 0E 006D 00 022D023102341DC0 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 36 0F E3 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 DE 00 6D 00022D023102341DC0 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 0231 02 3594 D1 OK 020007 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 DE 00 6D 00 02 2D 02 31 02 3594 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02310237 4AEF OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 DE 00 6D 00 02 2D 02 31 02 3594 D1 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 0231 02 3558 CC OK GET REPORT OUTI1
4. 10 2 1 Contadores A 3 10 2 1 PCE Format State Lotnumber Line ident Prhomatisoniropedi n STATISTICS ES EX Counters Parameter Curses Calc time Vield Last50 Last10 MSC i Bad 129 ms OCVO errors OCV1 errors DMO errors a Camos qu q a o Figura 10 5 Estad sticas gt Contadores Dentro de esta pantalla se pueden ver los contadores para PLC y para la c mara para cada ventana de control definida PLC e Productos e Rechazado C mara e Error OCV e Error Data matrix Las columnas de la derecha muestran los par metros de tendencias de la producci n 10 2 2 Calidad de impresi n A 3 10 2 2 PCE Format State Lotnumber Line ident _ _ _ _ Counters EZ i E MSC Bad 17 17 0 0 m gt Camera eval time ms 129 ms DataMatrix DMO 17 0 0 Grade value 3 9 Grade below C 0 Bad parameter Aal non uniformity Decode Symbol contrast Modulation Fixed pattern damage Axial non uniformity Grid non uniformity Unused error corr e Figura 10 6 Estad sticas gt Calidad de impresi n En este men se puede ver la evaluaci n de las estad sticas de la calidad de impresi n verificada por la c mara La c mara puede evaluar los siguientes c digos e C digo DM seg n el Est ndar ISO 15415 Calidad A B C D F e C digo de barras 128 seg n el Est ndar ISO 15416 Calidad A B C D F Existen diversos par metros individu
5. 180 Ap ndice Derecho de Usuario Descripci n Nivel 3 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 aplicable para Administrad Ingeniero Supervis Operador or or 4 Mec nico Camera D Men de c mara El USUARIO puede si Si PLM ajustar el c digo de referencia Camera E Men de c mara El USUARIO puede si Si PLM cambiar el producto Camera F Men de c mara El USUARIO puede si si PLM acceder a la gesti n de productos Camera G Men de c mara El USUARIO puede si Si PLM cambiar las fuentes Camera H Men de c mara El USUARIO puede si Si PLM acceder al nivel de servicio Camera Men de c mara El USUARIO puede si Si PLM encender apagar la c mara si si si si PLM acceder a la protecci n aprobaci n escrita Camera K Men de c mara El USUARIO puede si PLM acceder al men de la c mara maySwitchLine Bot n lt Cambiar L nea gt visible El PLM USUARIO puede cambiar entre las l neas conectadas El USUARIO puede editar los ajustes del sistema global maySeesecSigConfig Botones lt Configuraciones de la PLM segunda firma gt visibles El USUARIO puede configurar la segunda firma scaleLevel 1 El USUARIO obtiene los derechos de PLM la controladora de peso OCS Nivel 1 scaleLevel2 El USUARIO obtiene los derechos de PLM la controladora de peso OCS Nivel 2 scaleLevel3 El USUARIO obtiene los derechos de
6. 102 7 4 Gesti n de rdenes A 3 T 4 uerrini ada ed da a ARA DATAR A DRAMA AN BUENO ARCA 104 7 4 1 Carga de una orden a trav s del esc ner manual cooocccccccoo oo 104 7 4 2 Adici n y edici n de rdeNesS oooccccccccocnccnncnonononnnononinonononononos 104 7 4 3 Adici n de una orden NUEVA said ae ae cea e acea ci ER cea ceas 105 TAA Edici n de UNA ON coia rela titan fada cole rosdd atalaia d 105 7 4 5 Adici n de los detalles de la Orden ooooccoccocccnnnocccnnnos 106 146 ElNMINACIO de UNA COIN pericia arar laos 106 7 4 7 Creaci n de un informe de orden A 3 7 4 6 oooooooncccccccccncccnnnconnno 106 7 4 8 Reinicio del estado de la Orden ooocococccccoccncnoccncnocnnnnnonnnos 107 LAS Mover onde ANA ANPA a as 108 7 4 10 Reapertura de una orden terminada o ccoocccoccccnccnnnccnnnonnninnnos 108 7 5 Iniciar parar producci n A 3 7 5 ias 109 7 5 1 Comienzo de la producci n mediante orden A 3 7 5 1 109 7 5 2 Comienzo de la producci n mediante orden gt Prueba de funcionamiento 110 7 5 3 Comienzo de la prueba de funcionamiento mediante formato de l nea A A E E RE E E E EE T AE 111 7 5 4 Men de producci n durante la producci n 113 FO SONAINIZACI N A o O a ld 114 7 6 1 Manejo interno de los SNs n meros de serie A 3 7 6 1 114 7 6 2 Ajustes de la serializaci n en el software PLM oo oooonncccccc
7. 6 2 3 2 Modo de memoria cach local Normalmente el PLM est conectado a una base de datos central y todos los datos son escritos en la base de datos continuamente Si la conexi n con la base de datos se pierde el PLM no puede continuar la producci n El modo de memoria cach local permite continuar la producci n tambi n cuando la conexi n con la base de datos se ha perdido almacenando los datos de la orden en la memoria cach local Para habilitar la memoria cach local e Coloque una marca en la casilla de verificaci n del par metro LCO1 en los ajustes del sistema e Reinicie el PLM para aplicar los ajustes 6 2 4 Creaci n de un dispositivo Antes de poder utilizar un dispositivo en el sistema ste debe ser creado en el PLM Este cap tulo describe c mo crear y editar dispositivos Para crear un dispositivo abra la pantalla de los AJUSTES DEL SISTEMA vea el cap tulo 6 2 1 y presione Crear editar dispositivo En la pantalla de la TABLA DE DISPOSITIVO PARA L NEA usted ve cu les dispositivos ya han sido creados en el PLM 42 Preparaci n para la producci n A 3 6 PCE Format State Lot number Line ident A e E _ Device table for line local Sy m A URBE TS M600 DUMMY_M600 MPC DUMMY MPC MSC DUMMY MSC PLC PCE_PLC pmen mmn men y m aa i i y Figura 6 3 Ajustes del Sistema gt Crear editar dispositivo agregar dispositivo Secuencia de dispositivos tipo En la column
8. DMS Rango hijo 1 Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rangol DMS Al comienzo de la Ingrese agreg GTIN Un GTIN para cada rango producci n en la orden o para rango4 en el producto Producci n gt Editar Rango de Antes de realizar el Formato de L nea gt compensaci n 3 escaneo las etiquetas Dispositivos Esc neres que van a ser manuales escaneadas son agregadas en rangos3 ABS Rango hijo 3 Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rangos ABS 7 7 8 4 Art culo Pal Aqu se describe c mo agregar art culos al pal sin tener paquetes o cajas de env o Vea la siguiente figura ES Seral A numbers o Des OU A A DMS tem JN ABS na 1 as print job _ _ Q _ Q 5 Sends ref codes Sends back results ends ref codes PLM compost Sends ref cod Sends back results Sends ref codes FLM compares i ends back results Sends ref codes PLM compares it Sends print job Sends ref codes Sends back results Wi Scanner Printer E 7 se 3 Sends print job a y Figura 7 39 Art culo Pal La ABS rango2 y la SCS rango3 no son utilizadas Tenga en cuenta que el rango2 y el rango3 a n existen Esto debe considerarse en los ajustes de la l nea Producci n A 3 7 127 Para este ejemplo usted debe establecer los siguientes ajustes Al comienzo de la Ingrese agreg GTIN Un GTIN pa
9. El sistema se utilice exclusivamente seg n el uso previsto El sistema s lo es operado en condiciones perfectas y completamente funcionales El manual de instrucciones siempre est disponible completo y en condiciones legibles donde la m quina est instalada S lo el personal calificado y autorizado opera y mantiene el sistema Este personal es instruido peri dicamente sobre todos los aspectos importantes relacionados con la seguridad de trabajo y est n familiarizados con el manual de instrucciones y con las indicaciones de seguridad que ste contiene Todas las caracter sticas del sistema relacionadas con la seguridad son revisadas cuidadosamente a intervalos regulares Mientras m s altos son los riesgos de seguridad contra los que este dispositivo est protegido m s frecuentes deben ser las inspecciones regulares Instrucciones de Seguridad 11 1 4 Protecci n contra heridas causadas por corriente el ctrica PELIGRO El sistema es operado con tensi n de red El contacto con partes conductoras puede causar estados peligrosos de choque y quemaduras severas e Arranque el sistema s lo con la cubierta de protecci n montada debidamente e Desconecte el suministro el ctrico antes de la limpieza y el mantenimiento e En caso de que se haya derramado l quido en el sistema apague inmediatamente el sistema y desconecte el suministro el ctrico 1 5 Protecci n contra heridas causadas por impa
10. Es muy importante iniciar primero las estaciones y dispositivos sin tener el PLM instalado Si no se sigue esta secuencia podr a ocurrir un conflicto con la direcci n IP 22 rea de trabajo y uso del PLM 4 4 Inicio y cierre de sesi n A 3 4 3 Todos los derechos en el PLM dependen de usuario Distintos usuarios ven pantallas diferentes y pueden realizar diferentes tareas en el PLM Luego de iniciar el Pilot Line Manager usted debe iniciar sesi n para tener acceso a las funciones del panel de men al lado derecho de la pantalla PCE Format State Lotnumber Line ident 8 Pharma Von nspection LOGIN EEE E E Login Login user User name Password Luego de hacer clic en el bot n de inicio de sesi n que se encuentra en la esquina superior derecha se debe ingresar un nombre de usuario y una contrase a Seg n los derechos del usuario registrado habr m s funciones disponibles vea el cap tulo 5 El nombre del usuario registrado actualmente aparecer en el bot n aqu lt Administrador 1 gt Luego de haber iniciado sesi n por primera vez se le podr a solicitar al usuario que cambie de contrase a seg n los ajustes del sistema Cambio de usuario Si un usuario diferente desea operar el Pilot Line Manager el usuario anterior deber previamente cerrar su sesi n De esta forma se garantiza que los archivos de registro y producci n se puedan asignar a un usuario espec
11. caja paquete Para hacer esto usted debe destruir la etiqueta de la unidad La etiqueta de la unidad ya no es utilizable y debe ser desechada De esta manera las unidades art culos hijas son liberadas y son asignadas nuevamente a un rango m s bajo Para destruir una etiqueta padre proceda de la siguiente manera Presione Inicio gt Esc ner manual global gt mostrar Jerarqu a gt Escanear producto con el esc ner manual global gt destruir vea la siguiente figura 128 Producci n A 3 7 PCE Format State Lot number Line ident MAS_GlobalScanner1 HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING i DOrphaned Case DOrphaned Bundle E Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 FE Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 HO Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 A ARI IAS APLI TI rr rr rr rLkikY7 1mM1 WL1 Show active Order Command SHOWAHIR Status Waiting for serial Manually Figura 7 40 Inicio gt Esc ner m
12. enl E v E 0011 Ar a aL a SE D Y po w vi oa Printer poa i A z poe Scanner Ea SCA A 4 y Scanner Scanner i F a po 7 A i aa f Pnnler A Printer f ven ZA Tp DO E 1 2 3 4 Figura 7 36 Art culo Paquete Caja mediante lectura de las etiquetas del paquete Pal En todas las estaciones de agregaci n ABS SCS y MAS las etiquetas de las unidades son agregadas antes de la lectura Este es el procedimiento utilizado con mayor frecuencia Para este ejemplo usted debe establecer los siguientes ajustes Al comienzo de la Ingrese agreg GTIN para Un GTIN para cada rango producci n en la orden rango2 o en el producto En el formato de l nea Ingrese las dimensiones del art culo Rango de compensaci n Al comienzo de la Ingrese agreg GTIN para Un GTIN para cada rango producci n en la orden rango2 o en el producto En el producto y en el Ingrese las dimensiones PLC del art culo y del paquete Producci n gt Editar Rango de Antes de realizar el Formato de L nea gt compensaci n 1 escaneo las etiquetas Dispositivos MPC que van a ser esc ner laser escaneadas son agregadas en rango DMS Producci n A 3 7 123 Rango hijo 1 Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rangol DMS Vea el cap tulo 7 7 5 N mero de capas Tanto como el conteo de Aggregation with ABS art culos en turno Al comienzo
13. 2 O v a Sig les d 22 A 8 Be 3 Ela E ll os E S S gS E BE EF z 2112 E T _ a SS A o ss Es Eli Ee a His EA e g pal 88 El sa gs amp ajg les a gj E T 5 PT ojja e E Z 2 2 jr EA U sia T a un qa un E En EE fr el a in w a E LA gi 00 cdj ea par e a A Y YI dl Scanner i Scanner E i 124 Producci n A 3 7 Figura 7 37 Art culo Paquete Caja mediante lectura de la etiqueta del art culo Pal En la SCS rangos se leen las etiquetas de los art culos de la DMS rangol en lugar de las etiquetas de los paquetes de la ABS rango2 Esto puede ser til cuando no es posible capturar las etiquetas de los paquetes porque stos est n empacados en la caja Para este ejemplo usted debe establecer los siguientes ajustes Un GTIN para cada rango Al comienzo de la producci n en la orden o en el producto En el producto y en el Ingrese las dimensiones PLC del art culo Rango de compensaci n DMS ABS Al comienzo de la producci n en la orden o en el producto En el producto y en el PLC Producci n gt Editar Formato de L nea gt Dispositivos MPC esc ner laser Vea el cap tulo 7 7 5 Agregaci n con la ABS Estaci n de paquetes avanzada Ingrese agreg GTIN para rango2 Un GTIN para cada rango Ingrese las dimensiones del art culo y del paquete
14. Antes de realizar el escaneo las etiquetas que van a ser escaneadas son agregadas en rango DMS Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rango 1 DMS Rango de compensaci n 1 Rango hijo 1 Tanto como el conteo de art culos en turno Ingrese agreg GTIN N mero de capas Al comienzo de la para rango2 producci n en la orden o en el producto En el producto y en el Ingrese las dimensiones PLC de la caja Producci n gt Editar Rango de Antes de realizar el Formato de L nea gt compensaci n 2 escaneo las etiquetas Dispositivos MPC que van a ser esc ner manual escaneadas son agregadas en rango2 ABS Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rangol DMS Ingrese agreg GTIN para rangos Un GTIN para cada rango Rango hijo 1 Al comienzo de la producci n en la orden o en el producto Ingrese agreg GTIN para rango4 Un GTIN para cada rango Producci n A 3 7 125 Producci n gt Editar Rango de Antes de realizar el Formato de L nea gt compensaci n 3 escaneo las etiquetas Dispositivos Esc neres que van a ser manuales escaneadas son agregadas en rangos ABS Rango hijo 3 Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rangos ABS 7 7 8 3 Art culo Caja Pal Aqu se describe c mo agregar art culos a la caja y al pal sin tener paquetes Vea la siguiente figura Sarnal 4 numbers OI E a N aseme J C SCS c
15. Escoja una plantilla del informe personalizado en el campo Dise o Se pueden seleccionar diferentes formatos de salida en el campo Formato Este informe contiene todos los datos importantes del formato de l nea Este informe se firma digitalmente y puede ser archivado personalizado O impreso directamente 100 Producci n A 3 7 7 3 Gesti n de productos A 3 7 3 Un producto en el PLM es un conjunto de informaci n sobre un producto que puede ser asignado a un formato de l nea o a una orden p ej GTIN cantidad tama o del paquete tama o de la caja tama o del pal Los valores del producto son entonces ingresados en los campos del formato de l nea orden La posibilidad de reutilizar el contenido de las variables evita tener que reingresarlas durante la creaci n de cada orden Los valores Al son transferidos a los campos de la orden La creaci n de un producto no es fundamental sino opcional Los ajustes de la Gesti n de Productos en el PLM son equivalentes a los ajustes en el PSM Estos utilizan los mismos productos y stos pueden ser creados o editados en ambos sistemas 7 3 1 Pantalla de gesti n de productos Para ir a la pantalla de GESTI N DE PRODUCTOS presione Producci n gt Agregar editar producto Aparece la siguiente pantalla PCE Forrnat State Lot number Line ident Pramvsonmmeros PRODUCTION CS ETS Product Management Produet exs e agg2 ETI Figura 7 15 Producci n
16. Start date 2011 06 16 11 26 36 0 End date Figura 7 23 Producci n gt Reiniciar estado de la orden Al presionar Reiniciar Orden se reiniciar una orden completa al estado Orden creada Producci n A 3 7 107 7 4 9 Mover orden a la l nea PCE Lot number Line ident Pamano PRODUCTION CO De Select order to move e Kai 05 Order Kai 03 Kai 02 Kai 01 Line format Line f Descr Product Product descr Start date p End date Figura 7 24 Producci n gt Mover orden a la l nea AN En las compa as que poseen diversas l neas en una base de datos se pueden cambiar rdenes entre varias l neas mediante este men Ejemplo La l nea A de producci n ha procesado una orden Esta orden ahora debe someterse al siguiente procesamiento en la l nea B El usuario puede utilizar el Pilot Line Manager para detener esta orden en la l nea A y teniendo en cuenta los formatos de l nea existentes mover la orden a la l nea B La orden es ahora suspendida en la l nea A y lista para continuar el procesamiento en la l nea B Uso adicional Mover una orden desde una l nea automatizada a un lugar de acabado 7 4 10 Reapertura de una orden terminada Para reabrir una orden terminada usted debe poseer los derechos de usuario apropiados En caso de que una orden haya terminado pero deba ser reabierta para un procesamiento posterior siga los siguientes pasos P
17. Utilice este usuario est ndar para iniciar sesi n en el PLM 36 Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 6 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 1 Vista general de la producci n Esta es una vista general de lo que debe hacerse antes de la fabricaci n de un producto Paso Acci n Comentario Explicaci n Crear dispositivos precondici n Seleccione la clase de dispositivo Establezca el nombre de dispositivo y los ajustes 1 Crear producto Vea gesti n de productos Agregar un formato Agregar un formato Nombre el formato de l nea Asigne un de l nea producto si aplica Informaci n y ajustes sobre c mo se desarrolla una l nea cu les dispositivos son usados en el formato de l nea Editar los ajustes de Todos los campos que deben ser usados son dispositivo en el seleccionados PLC c mara impresora formato de l nea Crear una orden Informaci n relacionada y ajustes de una orden incluyendo los valores Al son ingresados Un formato de l nea es asignados y tambi n un producto puede ser asignado 6 2 Creaci n y edici n de dispositivos A 3 6 2 Los ajustes importantes del sistema debe ser realizados y los dispositivos tienen que ser creados Los dispositivos posibles son e Impresoras e C maras e Esc ner manual e PLC e UPS e Interfaces Com e Servidores e Comparador VGL7 VGLS e Controladora de peso Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 1 Pantalla con vist
18. e La alimentaci n el ctrica de los componentes es suministrada por una fuente de energ a externa de 24 V CD Todas las medidas de seguridad necesarias para este tipo de t cnica deben ser seguidas El dispositivo s lo puede ser operado por personas capacitadas y autorizadas para tal fin que est n familiarizadas con el Manual de Instrucciones y sean capaces de operar el dispositivo en consecuencia PELIGRO Iluminaci n e La iluminaci n causa da o a los ojos e No mire directamente a la luz sin una adecuada protecci n para los ojos Para garantizar la operaci n segura del sistema se deben realizar inspecciones en todas las partes de seguridad importantes y particularmente los puntos arriba mencionados y el manual de instrucciones deben acatados Instrucciones de Seguridad 1 3 Precauciones del operador Los componentes PCE han sido desarrollados y construidos bajo consideraci n de las normas armonizadas que se deben cumplir as como otras especificaciones t cnicas Estas cumplen con los ltimos requerimientos t cnicos y garantizan el nivel m s alto de seguridad durante la operaci n La seguridad del sistema durante la operaci n diaria s lo puede ser garantizada si todas las medidas importantes y necesarias son tomadas La planeaci n de estas medidas y el control de su implementaci n es parte de la responsabilidad del operador del sistema de tener el debido cuidado El operador debe asegurarse de que
19. t Q lt O o O O Q VO OD O O OD O Q a D OD O 3 jo O Q O O Q O 3 kh Q lt Q ga 3 pa OD NY javaLowerCase Equivalente a java lang Character isLowertase wijavaUpperCase Equivalente a java lang Character isUpperCase Equivalente a java lang Character isWhitespace _ gt A 5 5 O Cl CC o O s lt lt a IG Z 2 z 5 313 D D U a lo Cima O O D 4 Equivalente a java lang Character isMirrored Clases para bloques y categor as Unicode Un car cter en el bloque griego bloque simple Lu Una letra may scula simple categor a p Sc Un s mbolo de divisa Cualquier car cter excepto uno en el bloque griego negaci n MNp L amp amp A p Lu Cualquier letra excepto una letra en may scula resta Comparadores de l mites 5 mn ra 5 5 O T O CD 2 Z5 A El inicio de una l nea El fin de una l nea L mite de palabra JJ L mite diferente a palabra El inicio de la entrada p El fin de la coincidencia anterior El fin de la entrada pero para el finalizador si hay uno El fin de la entrada aradores voraces uN O jo X una vez o nunca X cero O m s veces X una O M S veces Xin Xn X n m X exactamente n veces X al menos n veces X al menos n pero no m s de m veces Cuantificadores renuentes D a as X una vez o nunca X cero o m s veces X una o M S veces Xinp X exactame
20. 1sec BUFFER off NOTIFY on State OUT2 1sec NOTIFY off Lotnumber ta RS Pa IN1 state Line ident Login IN2 state e Obtener reporte Reporte del estado del lector RFID para m s informaci n vea la documentaci n del Feig e Salida 1 1seg Salida de hardware 1 activa por 1 segundo e Salida 2 1seg Salida de hardware 2 activa por 1 segundo e Estado de entrada 1 Muestra la entrada de hardware 1 e Estado de entrada 2 Muestra la entrada de hardware 2 e Memoria intermedia encendida Activa el modo de lectura de la memoria intermedia Preparaci n para la producci n A 3 6 83 84 6 3 e Memoria intermedia apagada Desactiva el modo de lectura de la memoria intermedia e Notificaci n encendida Transmisi n de los datos le dos sin memoria intermedia encendida e Notificaci n apagada Transmisi n de los datos le dos sin memoria intermedia apagada Configuraci n de direcciones IP Este cap tulo describe la asignaci n de direcciones IP a las estaciones y dispositivos para la comunicaci n entre los dispositivos y el PLM Todos los sistemas operativos DMS ABS SCS y MAS si est n disponibles necesitan su propia direcci n IP en la l nea Tambi n los siguientes dispositivos necesitan una direcci n IP e Impresoras e C maras e Esc ner manual e Controladora de peso e UPS e Comparador VGL7 VGLS e PLC e Interfaces Com e Servidores Primero usted debe
21. E PO mona Product Memory Leica T K l AS EA AE r 2line Show product ne ps y hien AN 4line Edit pro Rename product en j at Copy product suli tinia Font Dels Font New product name Batch record Product memory EER Service Change Password 1 7 u Figura 6 22 Inicio gt lt seleccione la barra de la smart camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo Acci n Ingrese un nombre de producto nico Presione Enter en el teclado El siguiente di logo IMAGEN EN VIVO es mostrado PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection OCR OCV and Code reader Si 02 lt 0 0 10 0300406 Main men NE An do E e y LL BETE oduct maT w Il E New mA li lt mentarias Only K Liveimage monedaibiraion O or 2015MA23 a ww 221752 Product Name Logged irn Admin Figura 6 23 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado Paso Acci n E Seleccione imagen en vivo o Ubique el art culo debajo de la Smart Camera Preparaci n para la producci n A 3 6 65 Aparece la siguiente pantalla PCE Format Lot number Line ident Pharma Vision Inspection C PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 Standard image Sh 300 Q N Live image with trigger Figura 6 24 Inicio gt lt seleccione
22. E Read only 10 BATCH LOT 15 BEST BEFORE 6 22 PM E Aug 12 2013 A Help o B Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Seleccione el formato de l nea gt Dispositivos gt Seleccione el campo vac o gt Ingrese los asteriscos Ingrese tantos asteriscos como la longitud del n mero de serie P ej para un n mero de serie de 8 d gitos ingrese 8 asteriscos Presione Guardar para guardar los ajustes Durante la producci n con este formato de l nea s lo la asistencia de un n mero con la longitud correcta en el ejemplo 8 d gitos es verificada por la c mara Comod n para SN en c digo con varios Als Si hay un c digo que contiene varios Als incluyendo el n mero de serie puede ser usado para los comodines del n mero de serie Los campos de c digo son campos con una doble tecla numeral al frente HE DMX BC C DIGO DE BARRAS 128 HR LEGIBLE PARA HUMANOS RF RFID EPC Ejemplo Als para verificaci n en Ingreso en el campo DMO Significado el c digo DMX GTIN 01 SERIAL 21 01 21 17 10 Ocho asteriscos detr s del Al21 FECHA DE VENCIMIENTO significa que la longitud del 17 LOTE 10 n mero de serie es de 8 caracteres En el ejemplo de arriba los campos 01 17 y 10 son verificados El n mero de serie 21 puede ser variable pero se verifica que contenga 8 d gitos 140 Producci n A 3 7 7 8 3 Compensaci n de la MPC d
23. J E HA y EJ Figura 7 35 Medidas del paquete Para calcular los tiempos cuando las fotos deben ser tomadas la ABS necesita las medidas de los paquetes las medidas de los art culos as como tambi n el n mero de 120 Producci n A 3 7 columnas El n mero de columnas debe ser ingresado en los ajustes del sistema del PLC en el par metro N mero de Columnas 7 7 6 Agregaci n con la SCS Estaci n de env o de cajas La SCS agrega art culos o paquetes hijo a las cajas padre Una MPC Megapixel camera accionada manualmente env a los n meros de serie hijo al PLM el cual los agrega a la caja Una impresora imprime una etiqueta para la caja La etiqueta es entonces revisada por un esc ner manual y el n mero de serie de la caja es guardado en la base de datos con el estado verificado La agregaci n en la SCS es realizada a trav s de los siguientes pasos pe Descripci n Explicaci n En el monitor de la SCS cambie del software PLM al MPI Inspecci n de Impresi n Bot n de cambio para usar la Megapixel usando el bot n de interfaz MPI cambio Coloque unidades igual al Ubique la caja de env o centrada en la n mero de art culos de una caja pantalla de la pantalla de la c mara de env o en la caja de env o en la mesa SCS Presione el pedal de pie para Una imagen es capturada las cajas verdes tomar una foto de las cajas son colocadas alrededor del c digo data plegables
24. PLM la controladora de peso OCS Nivel 3 maySeeERPOverXML El USUARIO puede configurar la ruta x para importar datos ERP Importar PLM MPAdmin Administrador Megapixel PLM MPProductmanager Gerente de productos Megapixel PLM MPLineoperator Operador Megapixel PLM maySeeMonthName El USUARIO puede editar la lista de Lista los nombres de los meses mayEditSysGlobals PLM y a z i maySeeButtonLogfile Bot n lt Archivo de Registro gt visible si Si Si si PLM El USUARIO puede ver e imprimir el A archivo de registro maySeeButtonBackup Bot n Copia de Seguridad gt Si Si PLM visible El USUARIO puede hacer una copia de seguridad de la c mara Ap ndice 181 Derecho de Usuario Descripci n Nivel 3 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 aplicable para Administrad Ingeniero Supervis Operador or or Mec nico mayResetLogfile El USUARIO puede eliminar el PLM archivo de registro 182 Ap ndice Derecho de Usuario Descripci n Nivel 3 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 aplicable para Administrad Ingeniero Supervis Operador or Mec nico or Gesti n de usuarios maySeeButtonUSER Bot n lt Gesti n de Usuarios gt Manager visible El USUARIO puede ingresar PLM al men de Gesti n de Usuarios maySeeButtonGroups Bot n lt Grupos gt visible El USUARIO PLM puede ingresar al men de g
25. gt Agregar editar producto La lista al lado derecho de la pantalla muestra todos los productos existentes Seleccione un producto para verlo o para modificarlo Con los botones de la parte baja de la pantalla usted puede ingresar a las funciones correspondientes seg n se describe en los siguientes cap tulos La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones nowe fee Remover Remover un producto existente Activar filtro Usar un filtro de b squeda por nombre de producto Agregar Crear un nuevo producto Detalles Establecer el contenido de valores espec fico del producto que va a ser le do por la c mara 7 3 2 Creaci n y eliminaci n de un producto Para crear un producto en la pantalla GESTI N DE PRODUCTOS vea el cap tulo 7 3 1 presione Agregar e ingrese un nombre de producto en el campo Producto y presione Guardar Usted puede agregar una descripci n del producto en el campo Descr del Producci n A 3 7 101 producto Confirme presionando Guardar Para eliminar un producto presione Remover en lugar deAgregar 7 3 3 Adici n y eliminaci n de IDs de aplicaci n en un producto Para agregar o eliminar IDs de aplicaci n a un producto vaya a la pantalla GESTI N DE PRODUCTOS vea el cap tulo 7 3 1 y seleccione un producto de la lista Presione Detalles Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident curar PRODUCTION PS FET ES CECI Product 033460405 0100
26. n deben ser tratadas como estrictamente confidenciales La informaci n aqu contenida no debe ser copiada usada incorrectamente o puesta a disposici n de terceros sin previo consentimiento por escrito de PCE PCE est mejorando continuamente todos los componentes Las modificaciones del alcance de la entrega en forma t cnica y configuraci n est n sujetas a cambio Nosotros apreciamos su comprensi n ya que no se pueden hacer reclamos sobre la informaci n e ilustraciones de este manual de instrucciones 10 1 1 1 2 Instrucciones de Seguridad Explicaci n de los s mbolos Los siguientes s mbolos y notas son se ales de advertencia de posibles da os a personas o a la propiedad y le servir n como directrices PELIGRO Este s mbolo puede ser encontrado en el manual de instrucciones en todas las referencias concernientes a la seguridad operacional si no son seguidas habr peligro para el cuerpo y la vida de las personas Siempre siga las instrucciones cuidadosamente y realice las actividades con extrema atenci n y cautela Este s mbolo indica la manipulaci n apropiada de los componentes PCE Medidas b sicas de seguridad Para la operaci n segura de los componentes PCE se deben observar los siguientes puntos e Los componentes deben estar montados en un accesorio mec nico estable y fijo permanentemente e Durante la operaci n los componentes deben ser protegidos de la influencia de la luz externa
27. n del esc ner manual 184 Ap ndice Derecho de Usuario aplicable para Descripci n Nivel 3 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Administrad Ingeniero Supervis Operador or a or Mec nico maySeeAggOpen El USUARIO puede ver el bot n de Exist agregaci n para abrir y editar los PLM padres existentes mayXmitOrderResult El USUARIO puede enviar los datos PLM de producci n al SAP useSQlLAdminManager El USUARIO puede usar el panel de PLM adm n SQL mayDestroyUnits El usuario puede destruir la PLM agregaci n de unidades accessPSA El USUARIO puede iniciar sesi n en PSM el PSM mayAddAls El usuario puede agregar nuevos PSM identificadores de aplicaci n mayEditAls El usuario puede editar nuevos PSM identificadores de aplicaci n y definir dependencias entre Als mayDeactivateAls El usuario puede activar desactivar PSM identificadores de aplicaci n mayAddOrders El usuario puede crear nuevas PSM rdenes mayAddProducts El usuario puede agregar nuevos PSM productos mayDeleteProducts El usuario puede eliminar PSM productos mayAddLines El usuario puede agregar nuevas PSM l neas mayEditLines El usuario puede editar l neas PSM mayDeleteLines El usuario puede eliminar l neas PSM mayAddLineformat El usuario puede agregar formato PSM de l nea mayDeleteLineformat El usuario puede eliminar formato PSM de l nea mayAdoLinesett
28. peque a 143 7 8 7 Tiempo l mite de procesamiento en el software SCS de la MPC 143 7 9 Opciones de los dispositivos durante la producci n A 3 7 9 147 E AN A 148 7 9 2 Revisi n de los n meros de serie A 3 7 9 2 ccecce 148 7 9 3 Megapixel Camera MPC ccooccccccccnccocononoconocnconocanononarononacnonononos 149 7 94 Esc ner Manta ASS AA dida 149 7 9 4 1 Mostrar INTONTIACI N iii 150 DIAZ M strorierarguld dtnede deco Si 151 TAS MOST ON od lila otto did 151 7 9 4 4 Consola de depuraci n cccococacicnonocacinnonononanconononconononancnnonnncnconononancnnenonncenenanons 152 7 9 5 Men de la impresora Wolke durante la producci n 152 LO A USTOS dela MUI aa A oda TA ada e soa Aa ATA A EODS TA oca 153 7 9 5 2 Ajustes del nivel de tinta esscrrsr aas aaa ea ana aas a aia na sana ena oa sana enna caen cana nnn Dano 153 7 9 5 3 Limpieza de los CARCASA aa aa oa ea aa aa oa ea aa nao a ena enno a ea ea eno a cae a nao acne DnDas 154 7 9 5 4 Mostrar control en DOC O smc di 154 7 9 5 5 Vista preliminar de etiquetas cccccnonconacoonnononconancnnconcononrononconrononronanconrenonoonoo 154 7 9 6 Men de impresora DOM NO oocccccoccccnnococcnnnncnnnnnnconnncnnonnnnoss 155 7 9 7 Men de la c mara durante la producci n A 3 7 9 D o ae 156 A LETE AA RE EOE AE RA ESE EEES EIDO 157 8 Aplicaciones Especiales oocooccoccoccoococoooncocoorooononconronanenno
29. rbol del men muestra la estructura m xima posible del men del sistema Seg n las autorizaciones del usuario ciertos men s podr an no ser visibles Main Menu System Settings Edit system settings Create Edit device Edit device settings Switch Line Second Signature message configuration Second Signature action configuration ERP data over XML configuration Edit month name list System information Remove Save error images Logfile Management O e 5 gt E O O iij gt User Management Add Rights Groups lt User gt Groups Rights Change password Delete rea de trabajo y uso del PLM 19 20 Main menu Backup Backup Logfile Backup Camera Formats Start Production via Order Test Run via Line Format Add Edit Order Add Edit Line Formats Add Edit Product Order Results Create Report Al Management Reset Order Status Move Order to Line Statistics Counters Show Error Images DB Statistics Home Confirm Help a O E el E O 5 3 5 O v lt rea de trabajo y uso del PLM 4 2 Vista general de los elementos de pantalla La siguiente figura muestra la apariencia de la interfaz del PLM El ejemplo muestra la pantalla de AJUSTES DE DISPOSITIVOS PCE Fommal Stale Loi number Line den Promotor SYSTEM SETTINGS PETER EE MAs Zebra F indheld 5C MAS Handheld Pallet MAs Handheld Glob al ABS LAS2000 AB
30. registro de desplazamiento Tiempo s fin de la producci n luego de que caduque el tiempo del PLC statusBitWaitTime Num rico 00 10 preguntar por errores Las lecturas del contador PLC se almacenan en la base de datos en caso de Casilla de writeCounters ip AE discontinuaci n O verificaci n detenci n de la producci n Activa desactiva la visualizaci n del dispositivo en el men vista general Casilla de verificaci n ShowDeviceFrame 46 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 6 1 Importar Exportar archivo de ajustes XML Antes de usar el PLC se debe importar el archivo XML correspondiente Presione Importar Exportar La pantalla aparece como se muestra a continuaci n PCE Format State Lot number Line ident A omane SYSTEMSETTINGS ES ES EN CIT secs PLC MAS CaseScanner MAS Printer MAS PalettScanner MAS_GlobalScanner1 ABS_MPC ABS Printer ABS Scanner ABS PLC SCS MPC SCS Printer DMS Printer RFID_Reader DMS_SCA DMS GlobalScanner1 Pomo DMS_UPS Sie 3 Fu E LC TCP Me 2 E P mport Ex port Men Export Export Export Export Export all settings parameters messages counters teach parameters Import Import Import Import Import all settings parameters messages counters teach parameters Figura 6 6 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione PLC gt Importar Exportar Presione Importar todos l
31. rotaci n y si se debe mostrar el texto legible por humanos 5 Seleccione Enviar 7 7 10 2 Lista de comandos La lista GS1 de comandos para c digos de barras contiene un c digo para cada dato a codificar de acuerdo con la Norma GS1 Utilice un c digo para crear un c digo de barras con la funci n correspondiente 9980001 Modo autom tico NS 990100 Agregar unidad o 990200 Agregar externo o Producci n A 3 7 133 134 9910500 Reimprimir etiqueta 9980900 Cerrar existente 9980910 Verificar unidad 9980999 Retirar de servicio Agregar unidad al Rango 3 99 3910 Cerrar Rango 3 existente 9983940 Retirar cach Rango 3 99 3950 Desagregar Rango 3 Producci n A 3 7 A CEC CN CIN IC MC AC A 3 9914020 Abrir Rango 4 hijo 99 4900 Cerrar Rango 4 eneo foao AO E CS EC AO Agregar unidad al Rango 6 ME CO uo Jooos AO a E 99 amp 6910 Cerrar Rango 6 existente 9986940 Retirar cach Rango 6 99 6950 Desagregar Rango 6 Producci n A 3 7 135 136 oi Joer ooo Jamon o Juno ono Jotas ono Jump KC oia rones osa rra ono ma oo omiten oo ameno Too nro Producci n A 3 7 7 7 10 3 C digos de barra com nmente usados Mostrar informaci n Retirar de servicio 99 89 99 80990 Mostrar agregaci n Puesta en marcha 99 28007 99 80117 Mostrar jerarqu a Desagregar 99 89002 99 0950 Verificar u
32. usted puede agregar usuarios al grupo para asignar a ellos los derechos de segunda firma Ajustes del sistema 161 9 3 3 Pantalla de configuraci n de mensajes Dentro de este men puede definir los mensajes que requieren la confirmaci n de una segunda firma Se puede importar una lista de alarmas y n meros de advertencia disponibles Se pueden importar y exportar datos como archivo XML PCE State Lot number Line ident oa corra SYSTEMSETTINGS ES CSS da Second signature Message configuration 3 Message ID 21073 21072 21075 21074 21071 21070 19009 19007 19004 19002 19003 19000 21076 21077 Figura 9 2 Ajustes del Sistema gt Configuraci n del mensaje de segunda firma O O AUS i ii 1 9 3 4 Pantalla de configuraci n de acciones Dentro de este men puede definir las acciones que requieren la confirmaci n de una segunda firma colocando una marca de verificaci n en su casilla Se puede importar una lista de acciones disponibles Se pueden importar y exportar datos como archivo XML PCE Format State Lot number Line ident mooni SYSTEMSETTINGS SNS SS ENS E Second signature Action configuration Action ID suspendProduction suspendTestRun startProduction save NumberManagement stopProduction EditLineFormat tintshutdown continue TestRun ProductManager startTestRun AiTable Add login Figura 9 3 Ajustes del Sistema gt Configuraci n de la acci n
33. usted puede ingresar informaci n adicional sobre el producto producto Antes de iniciar la orden usted debe adicionar los detalles de la orden vea el cap tulo 7 4 5 7 4 5 Adici n de los detalles de la orden Para adicionar los detalles de la orden manualmente presione Producci n gt Agregar Editar orden seleccione una orden y presione Detalles Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident Pharma vision Inspection PRODUCTION Edit Order 6666 Rank Application ID _ E pras Figura 7 21 Producci n gt Agregar Editar orden gt Detalles Dependiendo de los ajustes de dispositivo usados en el formato de l nea usted puede editar los campos correspondientes Para agregar un campo presione Agregar Usted puede verificar la verosimilitud de todas las entradas presionando Verificar Datos Luego de la edici n confirme con ok Se verificar la verosimilitud de las entradas necesarias Para ingresar los detalles mediante el esc ner manual vea el cap tulo 7 4 4 7 4 6 Eliminaci n de una orden Para eliminar una orden vaya a la pantalla GESTI N DE RDENES y seleccione una orden vea el cap tulo 7 4 4 Presione Remover y confirme con ok 7 4 7 Creaci n de un informe de orden A 3 7 4 6 Para crear un informe de orden vaya a la pantalla AJUSTES DE PRODUCCI N vea el cap tulo 7 1 y presione Crear informe de resultados de la orden para ver la pantalla del INFORME DE ORDEN Selecci
34. x 20 7001 N MERO n13 7002 IS0646 x 30 7003 N MERO n4 n10 EXPIRY TIME dde Y TORGE Vencimiento ACTIVE POTENCY Potencia Activa Y 7030 PROCESSOR O NUMERO de aprobaci n de Procesador con el C digo 7004 N MERO n4 n 4 3 15 3 3 3 3 20 20 20 13 30 14 O 3 IS0646 n3 x 27 do Ap ndice 193 194 Ap ndice A E Productos Rollo Ancho 8001 DIMENSIONS Longitud Di metro del N MERO N cleo Direcci n Empalmes 8002 CMT No Identificadores de Tel fono ISO646 M vil Celular Identificador de Activos ise sli Retornables Globales GRAI hate Ao AO Identificador de Activos GUAS Individuales Globales GIAI fo feo h ES e 8005 PRICE PeR Unir 10010 Por unidad de N MERO Medida Identificador de los 8006 GCTIN Componentes de un Art culo N MERO n14 n2 n2 Comercial N MERO Internacional de FECHA y Hora de la N mero de Relaci n de N mero de Relaci n de N mero de Relaci n de NUMERO de Relaci n de N mero de Instancia de RS Relaci n de Servicio SRIN Fe N MERO 8020 REF No N MERO de Referencia del IS0646 Comprobante de Pago O Extendido del Boleto ruo Extendido del Boleto o Extendido del Boleto Identificaci n del C digo del 8110 Boleto para Uso en ALNUM an 30 Norteam rica 8200 PRODUCT URL URL del empaque extendido RANK NAME Descripci n del Rango Ka SER ALGO Algoritmo de serializaci n A R02 SER PREFIX Prefijo de Serie Fijo a SER L
35. 17 3 4 Definiciones de nivel A 3 3 4 ooocnonnonnoncnccnccnccnoconocnonoronocnrnnannnnns 18 4 rea de trabajo y uso del PLM oonccccnincccnoncno ae nino ee na nono nac nooo 19 4 1 Vista general del rbol de MEN acea cea cea cia ciais 19 4 2 Vista general de los elementos de pantalla 2 A TICO del PEM AFS AA iaa 22 4 4 Inicio y cierre de sesi n A 3 4 3 ooccoocccoccncnccnnccnnonononononccnaninnonons 23 1 e o A A a AD a a 25 AG T CONTO EMO TO ita A a a aa 27 4 6 Pantala de INICIO ur iena ads 28 5 Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 occooccocccocccoccncncncncanonnonnns 29 5 1 Gesti n de usuarios A 3 5 1 oooooccconccncccnncnononononononoronccnnorononononons 29 5 1 1 Creaci n de un nuevo usuario oooccccoccccnncncccnncnccnnnnononcncnnnnnnnnnnoss 30 5 1 2 Edici n de una cuenta de usuario ooocccccoccccncoccncnnononcncnnonnnnnnnoss 30 5 1 3 Adici n de un usuario A UN grupo ocooooccccnnnnniocccnnnnnconnnnnnoninononononinoos 31 5 1 4 Adici n o retiro de derechos a un usuario oocccccoccccncoccncnnononnnnnnnoss 32 5 1 5 Cambio de contrase a de un usuario cocccccoccnccoccnnnocnnnnncnnnnnos 32 5 1 6 Eliminaci n de una cuenta de USUAFIO ooccccncoccccnconcnnnnononnnnnonos 33 5 2 Creaci n y edici n de grupos A 3 5 2 coocccoccncoccnonccnonococincnncnnoos 33 5 2 1 Creaci n de UN nuevo grupo occcccccccccc
36. Figura 10 2 Gesti n del archivo de registro gt mostrar avanzado Ocultar avanzado regresa a la pantalla del archivo de registro sin vista de la pantalla del filtro Para ver mensajes especiales usted puede filtrar la lista E Presione Activar Elija Nivel filtrado y Usuario filtrado Existen m ltiples posibilidades Inserte el per odo filtrado si lo desea Presione Buscar Si desea buscar una palabra en particular puede ingresarla en el campo Filtrar y la b squeda comienza inmediatamente Con la tecla Imprimir se genera un archivo en el formato seleccionado El mismo se guarda en la ruta C PCE Pilot pdf o en la ruta de las Plantillas PDF definida en los ajustes del sistema si corresponde Report settings Choose report template design Design Description Author Format Open logfile Logfile Report default log report sample Cancel Figura 10 3 Gesti n del archivo de registro gt mostrar avanzado gt imprimir 10 2 Visualizaci n de estad sticas A 3 10 2 El PLM est provisto con algunas funciones estad sticas Presione Estad sticas para ir al men de estad sticas vea abajo Estad sticas 171 172 Estad sticas PCE Format State Lotnumber Line ident g Prarmavisonimspertion STATISTICS u O CT Statistics Counters Print quality DB Statistics Figura 10 4 Estad sticas Desde aqu usted tiene las siguientes opciones
37. JDBC Driver 1 2 1 9 2012 09 09 main DbComms Database Product H2 1 3 1 9 2012 09 09 main DbComms Database Structure 2 0 main PilotErrorHandler Connected to database main LogWriter Local logfile cache disabled main PilotErrorHandler 3tart up of PIM 4 7 2 130128 UDPService_23 UdpServiceController 172 25 72 171 5555 plm controller uuid 0 18226 250e 4902 9220 b36422ec 993 version 4 7 2_130128 13 01 50 18 ERROR main PilotErrorHandler 29002 Cannot connect device PCE PLC on COMijarva io IOException PLC does not respond at de pharmacontrol tracintrace dev PCE _PLC testVersion PCE _PLC java 520 at de pharmacontrol tracintrace dev PCE_PLC connectHardware PCE _PLC java 75 at de pharmacontrol tracintrace dev ADevice connectAllDevices ADevice java 524 at de pharmacontrol tracintrace Launcher init Launcher java 285 at de pharmacontrol tracintrace Launcher lt init gt Launcher java 1132 at de pharmacontrol tracintrace Launcher main Launcher java 697 WARN WARN INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO INFO 13 01 50 623 ERROR main PilotErrorHandler 29002 Cannot connect device PLC on COM1 09 494 INFO AWI EventQueue 0 PilotErrorHandler User pceadmin successfully logged in ANT EventQueue 0 PilotErrorHandler Month name list configuration imported successfully from file C lUsersis nas J mha y J Figura 9 9 Ajustes del Sistema gt Informaci n del sistema gt Pesta a de inicio de ses
38. Nombre que ha sido asignado en los ajustes de gesti n de dispositivos Rutas en las cuales el software de RIRS RON simulaci n APS puede encontrarse Nombre del PLC Nombre de la impresora para el PLC Cuando el modo autom tico est activo no automaticMode es posible la operaci n manual del dispositivo Descripci n Descripci n opcional PE Alfanum rico Alfanum rico sr qe Ruta v lida Lista desplegable Casilla de verificaci n boxingRank Nivel de jerarqu a 1 Unidad buter N mero de impresoras almacenadas en la memoria intermedia l La impresora administra los formatos internalFormats internos Direcci n IP del dispositivo needDeviceFormat Determina si el dispositivo se utiliza conjuntamente en el formato de la l nea N mero de puerto AGGREGATE_PRINTER Printer mode BUFFERED_PRINTER LINEFORMAT printerUnit N mero de cabezales de impresoras Activa desactiva la visualizaci n del ShowDeviceFrame i A e E dispositivo en el men vista general Preparaci n para la producci n A 3 6 Num rico Casilla de verificaci n Direcci n IP v lida 5 Casilla de verificaci n BUFFERED_ PRINTER Lista desplegable Num rico Casilla de E verificaci n 6 2 7 4 Impresora Zebra 170xilll La impresora Zebra 170xilll es editable siguiendo la ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione
39. Pilot E Line Manager y la c mara en datos txt Casilla de 9 S lo para b squedas de errores de lo verificaci n contrario debe apagarse MSC en la base de datos del Pilot po Activa desactiva el almacenamiento La c mara administra los formatos Casilla de internal Formats AO internos verificaci n e 192 168 10 Direcci n IP Direcci n IP del dispositivo 0915 v lida El dispositivo aparece en el formato de Casilla de needDeviceFormat AO l nea verificaci n Las unidades escaneadas por el lector de agregaci n son validadas directamente luego de la lectura y preAggregationReject rechazadas por el PLC El proceso de Casilla de validaci n predeterminado comienza verificaci n con la se al de cubierta de caja cerrada el tama o de contenido es alcanzado o bot n cerrar PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER readerMode LINKING_READER AGG_INSPECTION LINEFORMAT verificaci n Casilla de errorlmages permanente de las im genes de error verificaci n PRINT_INSPE Lista desplegable Activa desactiva la visualizaci n del E Casilla de ShowDeviceFrame ca So P O dispositivo en el men vista general verificaci n Activa desactiva la transferencia del n mero de serie a trav s de un Casilla de useWildcards o Dd a ad marcador de posici n s lo se verificaci n verifica la longitud y no el contenido 60 Pr
40. Producto de Pan CS 1 Pharmazentralnummer 7 7 N MERO PZN8 PZN 8 Pharmazentralnummer 8 aa N MERO po XO lt 01 20 Valor 255 STRING x 255 X20 Personalizado 13 4 Los campos basados en Identificadores de Aplicaci n se pueden definir con Expresiones Comunes vea el cap tulo 13 Los campos basados en valores de fecha se pueden definir con listas de nombres de los meses MNL y con patrones de fecha y hora vea el cap tulo 13 Expresiones Comunes O Q Q 3 OD O Caracter x _ XX A O i 3 DS mD mD Car cter de barra invertida 0 Onn Car cter con valor octal On 0 lt n lt 7 Car cter con valor octal Onn O lt n lt 7 Car cter con valor octal Omnn O lt m lt 3 0 lt N lt 7 A hh Car cter con valor hexadecimal Oxhh Car cter con valor hexadecimal Oxhhhh Car cter de pesta a u0009 Car cter l nea nueva alimentaci n de l nea C1ODODA Car cter de retorno de carro 11000D nR Car cter de alimentaci n de papel u000C Q Car cter de alerta campana u0007 CD AZ 11 Cl A z Cc 3 3 3 3 Car cter de escape u001B A O gt lt El car cter de control correspondiente a x Clases de car cter abc abc a zA Z a d m p a z amp amp def a z amp amp bc a z amp amp m p a b o c clase simple Cualquier car cter excepto a b o c negaci n aa lazo
41. R01 SER ALGO X 20 INC R03 SER LENGTH n2 12 pr dl t 07 tl l Figura 7 28 Producci n gt Comenzar la producci n mediante orden gt seleccione orden Siguiente Aqu usted ve los datos de la prueba de funcionamiento FECHA DE VENCIMIENTO En esta pantalla ingrese el siguiente formato de fecha para ingresar la fecha de vencimiento aaMMdd Cargar los datos de prueba Carga los datos para la prueba de funcionamiento los campos vac os son llenados con datos de muestra para permitir la realizaci n de la prueba Presione Iniciar prueba de funcionamiento La prueba de funcionamiento comienza Para detener la prueba de funcionamiento presione Terminar Luego de que la m quina ha sido detenida manualmente se debe iniciar manualmente para continuar la producci n El comienzo autom tico no es posible 7 5 3 Comienzo de la prueba de funcionamiento mediante formato de l nea A 3 7 5 2 Para verificar los ajustes de la l nea sin gastar n meros de serie se puede realizar una prueba de funcionamiento Los datos del contador no se grabar n en la base de datos durante una prueba de funcionamiento Para abrir la pantalla de INICIO DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO presione Prueba de funcionamiento mediante formato de l nea en la pantalla AJUSTES DE PRODUCCI N vea el cap tulo 7 1 Seleccione la orden que contiene los valores que usted desea usar Aparece la siguiente pantalla Producci n A 3 7 111 Lot number L
42. Si utiliza un teclado externo el teclado que aparece en pantalla se puede apagar durante el registro del usuario presionando el bot n Teclado rea de trabajo y uso del PLM 25 El teclado que aparece en pantalla tambi n se puede apagar de forma global para todos los usuarios desde los ajustes del sistema Configuraci n alternativa del teclado Opcionalmente se puede usar un teclado moderno con un dise o an logo para los teclados de los tel fonos inteligentes Android Se debe llamar al archivo Launder bat con el par metro fxkeyboard Este dise o es compatible con la versi n 4 7 1 del PLM CTRL 7123 Figura 4 7 Teclado2 Funciones de teclas de control Ocultar teclado Cambiar a un teclado en otro idioma Cambiar a un teclado con caracteres especiales y n meros Cambiar a un teclado con teclas de control ABC 26 rea de trabajo y uso del PLM Disposici n de teclas de control SELECTALL CUT PASTE CTRL 2123 4 5 1 Control remoto Si usted desea controlar el software del PLM por medio de un control remoto utilice un programa de computador remoto com n por ejemplo Teamviewer Adicionalmente usted necesita una conexi n a internet el desempe o depender de la velocidad de su conexi n a internet rea de trabajo y uso del PLM 27 4 6 Pantalla de inicio La siguiente figura muestra la pantalla de INICIO PCE Lot number
43. a todos los n meros de serie siguientes que estaban en la memoria intermedia de la impresora ser n descartados La cantidad de n meros de serie de la memoria cach de la impresora es variable y puede ser establecida en los ajustes de la impresora El consumo de n meros de serie debe ser limitado al uso f sico p ej la p rdida del SN debido al almacenamiento en la memoria intermedia debe ser tan bajo como sea posible Almacene en la memoria intermedia una cantidad razonable de n meros de serie para evitar el desperdicio Es posible ingresar o eliminar art culos individuales en la base de datos utilizando un esc ner manual 7 6 2 Ajustes de la serializaci n en el software PLM Primero cree un formato de l nea que incluya adem s del GTIN tambi n un campo para los n meros de serie Vea el cap tulo 7 2 3 PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection PRODUCTION CATA Il ocCv Name Activated code code2 dm4ocv Detamatrix MOM MM OD atamatrix lgs Ippn datamatrix Datum testdm2ocv GTIN lt Figura 7 32 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt pesta a Impresora Wolke Desde el men desplegable del campo Serial asigne el n mero de serie 21 SERIAL al Identificador de Aplicaci n De este modo se le asigna una serializaci n al formato de l nea 114 Producci n A 3 7 7 7 Format State Lot number Line
44. boxWidth Longitud de la caja en la direcci n de transporte mm Sin significado bundleHeight Longitud del paquete transversal a la direcci n de transporte mm bundleWidth Longitud del paquete en la direcci n de transporte mm Producci n A 3 7 95 7 2 9 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Comparador 7 8 La pantalla y la tabla de abajo muestran las opciones de ajuste para el Comparador 7 8 en el formato de l nea Linienformat Chargennummer Linienbezeichnung PRODUKTION A E J q la ta fo ES 5 AA vgl7 A format 1 Reading Type CODE_128 Code 128 z Readonly X 141404 Figura 7 10 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt pesta a Comparador 1 8 Ejecute los pasos como se describe en el cap tulo 7 2 5 Los par metros disponibles dependen del formato preconfigurado seleccionado Los par metros usados frecuentemente son Significado Reading type Tipo de c digo refCode Tipo de c digo Columna 1 Tipo de c digo Columna 2 96 Producci n A 3 7 7 2 10 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Esc ner Manual La pantalla y la tabla de abajo muestran las opciones de ajuste para el esc ner manual en el formato de l nea PCE Format State Lotnumber Line ident Somma PRODUCTION C ES ES ET a pan pu 7 A 3 12 S Name Activated E Read only ALN 14 a W
45. cccocccacconicicccnnnnonons 130 7 7 9 6 Cierre de una unidad incompleta caja incompleta concnocconononncnnnooos 130 7 7 9 7 Visualizaci n del rango de agregaci n de una unidad A 3 7 8 4 131 7 7 9 8 Reimpresi n de etiquetas con el mismo SN o con diferente SN A 3 7 7 131 7 7 9 9 Manejo de unidades incompletas cuando la orden ha finalizado 132 7 7 10 Agregaci n manual escaneando un c digo de barras 133 7 7 10 1 Creaci n de un comando de c digo de DarraS c occccccocococononcncncnonoonoooso 133 7 7 10 2 Lista A 133 7 7 10 3 C digos de barra com nmente usados coconococacococicinincnnenenenenancnrarecenenenons 137 7 8 Localizaci n y resoluci n de problemas ccooccccoccccccccocccnccnnno 138 7 8 1 Tratamiento de productos luego de una interrupci n 138 7 8 2 Evitar el desperdicio de art culos luego de una interrupci n 138 7 8 2 1 Usar comodines globalmente para todos los formatos de l nea 138 7 8 2 2 Usar comodines en un formato de l nea espec fiCO cccoconenacocconenonononnnos 139 7 8 3 Compensaci n de la MPC demasiado grande 141 7 8 4 La compensaci n de la impresora es demasiado grande peque a 142 7 8 5 La compensaci n del eyector es demasiado grande peque a 142 7 8 6 La compensaci n del esc ner es demasiado grande
46. datos del configuraci n XML producto de un documento XML Editar lista del nombre del mes Define el formato de entrada y salida del nombre del mes Informaci n del sistema Aqu usted obtiene informaci n sobre el sistema como la base de datos y los dispositivos instalados Eliminar guardar im genes de Eliminar o guardar im genes de error error Configuraci n de la acci n de Define acciones que necesitan ser confirmadas por una segunda firma segunda firma 38 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 2 Edici n de los ajustes del sistema En esta pantalla usted puede editar par metros que son v lidos para todo el sistema Presione Editar ajustes del sistema en la vista general de LOS AJUSTES DEL SISTEMA vea el cap tulo 6 2 1 Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident ovea SYSTEMSETTINGS A UNO System Settings ADO1 Active Directory server name ADO2 Active Directory domain name ADO3 Active Directory search path ADOA Active Directory search filter objectClass user ADOS Kerberos ADOG JAAS login configuration file SU01 Max no of wrong logins SUO02 Time between wrong logins minutes SU03 Automatic login SU04 Password strength m Figura 6 2 Ajustes del Sistema gt Editar Ajustes del Sistema i i gt Para habilitar un par metro coloque una marca de verificaci n en la correspondiente casilla y establezca un valor
47. de la Ingrese agreg GTIN para Un GTIN para cada rango producci n en la orden rangos o en el producto En el producto y en el Ingrese las dimensiones PLC de la caja Producci n gt Editar Rango de Antes de realizar el Formato de L nea gt compensaci n 2 escaneo las etiquetas Dispositivos MPC que van a ser esc ner manual escaneadas son agregadas en rango2 ABS Rango hijo 2 Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rango2 ABS Al comienzo de la Ingrese agreg GTIN para Un GTIN para cada rango producci n en la orden rango4 o en el producto Producci n gt Editar Rango de Antes de realizar el Formato de L nea gt compensaci n 3 escaneo las etiquetas Dispositivos Esc neres que van a ser manuales escaneadas son agregadas en rangos3 SCS Rango hijo 3 Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rangos SCS 7 7 8 2 Art culo Paquete Caja mediante lectura de la etiqueta del art culo Pal Aqu se describe c mo agregar art culos a paquetes a cajas leyendo los c digos de las etiquetas de los art culos y a pal s Ejecutar esta agregaci n lleva al mismo resultado como escanear las etiquetas de los paquetes los paquetes son agregados a la caja Vea la siguiente figura Printer an A DEI mea ds naa a senal numbers y DMS item ABS Bundle SCS Case MAS Pallet a 5 j e no al Do al ma a n os p a 2 p 6
48. el archivo seleccionado desde la impresora al IPC Producci n A 3 7 155 156 e Obtener todos los archivos Env a todos los archivo desde la impresora al IPC e Reiniciar el nivel de tinta Reinicia el contador para el nivel de tinta luego de cambiar el cartucho de tinta 7 9 7 Men de la c mara durante la producci n A 3 7 9 7 El men de la c mara durante la producci n muestra el resultado de la lectura del ltimo art culo le do Presione Inicio gt Men de la c mara gt registros del lote gt mostrar fotos En esta pantalla usted puede ver las fotos de la Smart Camera que han llevado a un error Buena lectura de la c mara Lot number Line ident OCR OCV and Code reader corce 2010 Menu Standard image me ms 69 DA pee ye pod AAA A O suis OCVO A12345 OCv1 DVO MG SEA A EN Grade c Figura 7 65 Inicio gt Men de la c mara gt registros del lote gt mostrar fotos durante la producci n buena lectura Mala lectura de la c mara PCE Forna Etate Lot camber Line igert OCR OCV and Code reader cor 20 Figura 7 66 Inicio gt Men de la c mara gt registros del lote gt mostrar fotos durante la producci n mala lectura Producci n A 3 7 Si ocurre un error de lectura ste es mostrado en la pantalla MOSTRAR IM GENES DE ERROR por un marco rojo El marco rojo marca los c digos n meros caracteres que ha sido detectados como falsos En la parte de
49. etiquetas durante la producci n 7 9 6 Men de impresora Domino El men de la impresora domino durante la producci n se ve de la siguiente manera PCE Format State Lot number Line ident ES Pharma Visor nspection CA EE PE pceadimin Start SIM CAPCElMDomino_Simifilesfinternimessages Browse Labels on the printer 1h1o0cv MSG 1H2ocv MSG 1h3ocv MSG 1H30cv1dm MSG 2d code fix msg 2d code var msg 2d fix3zeilig msg 2d fix4zeilig msg 2d var3zeilig msg 2head 1dm_3ocv MSG 2head_1dm_3ocv1 MSG 2head 1dm_3ocv2 msg 2head 1dm_3ocvv msg 2o0cv1dm msg 30mm msg E Refresh directory Send selected file Send all files 1h1ocv 1H2ocv 1h3ocv 1H3o0cv1dm 2d code fix 2d code var 2d fix3zeilig 2d fix4zeilig 2d var3zeilig 2head 1dm_3ocv 2head_1dm_3ocv1 2head _1dm_3ocv2 2head_ 1dm 3ocw 2o0cv1dm 30mm Get selected file Get all files Reset ink level TT p i i Figura 7 64 Inicio gt Impresora Domino durante la producci n En este men usted tiene las siguientes opciones e Iniciar SIM Inicia el software de simulaci n de impresora e Explorar Selecciona la ruta donde se encuentra el software de simulaci n de la impresora APS e Refrescar directorio Refresca el directorio que aparece en pantalla e Enviar archivo seleccionado Env a el archivo seleccionado a la impresora e Enviar todos los archivos Env a todos los archivos a la impresora e Obtener el archivo seleccionado Env a
50. fico Ajuste del tiempo de cierre de sesi n autom tico Es posible ajustar un cierre de sesi n autom tico Se cerrar la sesi n del usuario autom ticamente luego de cierto tiempo preconfigurado siempre y cuando no se encuentre ingresando ning n dato en la terminal Esta funci n puede ajustarse desde los ajustes del sistema rea de trabajo y uso del PLM 23 24 Si utiliza un teclado externo el teclado que aparece en pantalla se puede apagar durante el registro del usuario presionando el bot n Teclado El teclado en pantalla se puede inhabilitar durante el registro de un usuario haciendo clic en Teclado vea el cap tulo iniciar y cerrar sesi n Tambi n se puede apagar de forma global para todos los usuarios vea el cap tulo ajustes del sistema Al utilizar Desconectar todos los dispositivos conectados se desconectan Esta es una funci n para depurar que debe ser ejecutada por un t cnico de mantenimiento de PCE Lot number Line ident PCE Pharma Vision Inspection LOG OFF 444444 Exit to OS System shutdown PILOT shutdown System reboot Do you want to log off y i i Figura 4 4 admin bot n de usuario activo Los siguientes botones de la pantalla de cierre de sesi n s lo se muestran para usuarios con nivel de administrador e ingeniero Salida a OS Apagar sistema Apagar el Pilot Line Manager Reiniciar sistema El supervisor y el operador no ven ning n b
51. la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo Paso Acci n Seleccione Siguiente El siguiente di logo CONTROL es mostrado PCE Format State Lot number Line ident local 4 Pharma Vision Inspection Admin C PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 control control PIXEL control wr 221752E Figura 6 25 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo gt Siguiente Paso Acci n Presione Control OCV 66 Preparaci n para la producci n A 3 6 La pantalla aparece como se muestra a continuaci n PCE Format State Lot number Line ident AO E A A A OCR OCV and Code reader Si 02 lt 0 0 10 0300406 em C LSMA23 wr 221752E Please set one window for each text line Figura 6 26 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo gt Siguiente gt Control OCV Para ajustar la fecha de vencimiento en la ventana de control proceda as Mueva la ventana de control amarilla de manera que quede alrededor de la fecha de vencimiento Vea m
52. las siguientes operaciones est n disponibles aqu Comenzar la producci n Escoja una orden e inicie la producci n mediante orden Prueba de funcionamiento Escoja un formato de l nea e inicie una prueba de funcionamiento mediante formato de l nea Agregar editar orden Agregar o editar una orden Agregar editar formato de Agregar o editar un formato de l nea l nea Crear informe de resultados Crear un informe con los resultados de la orden de la orden Gesti n de Al Activar desactivar los datos de la gesti n de Al Reiniciar estado de la orden Reiniciar el estado de una orden Crear editar producto Crear o editar un producto Mover orden a la l nea Mover la orden para producirla en otra l nea Producci n A 3 7 87 7 2 Formato de l nea A 3 7 2 El formato de l nea contiene los ajustes para todos los dispositivos usados en una l nea Aqu se definen los campos y los valores permitidos de cada dispositivo Antes de ajustar un formato de l nea aseg rese de que e Los formatos de c mara han sido creados e Un formato de impresi n ha sido creado Por favor tenga en cuenta Para la Megapixel Camera se utiliza un formato predeterminado 7 2 1 Procedimiento para establecer un formato de l nea Para establecer un formato de l nea usted debe seguir los siguientes pasos JCC CI Agregar formato de l nea Vea el cap tulo 7 2 3 Editar formato de l nea Vea el cap tulo 7 2 4 3 Editar los ajustes del d
53. lt pest a a Impresora zebra 170xi111 gt En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas State V BundleTablePrt Line ident DMT Format Lot number PCE ACA SYSTEM SETTINGS BundleScanner CasePrinter V PallettPrinter MPC BundlePrinter Scanner Handscanner Zebra 170xilll Name BundlePrinter Description PLCNarme P y 2 rinter1 automaticiMode Bundel boxingRank buffer 1 nternalFormats ip 92 168 100 230 rmen Figura 6 15 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt lt seleccione pesta a impresora zebra 170xilll gt Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones Par metro Descripci n Descripci n Descripci n opcional Nombre del PLC Nombre de la impresora para el PLC automaticMode Valor predeterminado Cuando el modo autom tico est activo no es posible la operaci n manual del dispositivo Nivel de jerarqu a 1 Unidad N mero de impresoras buffer almacenadas en la memoria 2 internalFormats intermedia labelPath La impresora administra los formatos internos J z y Direcci n IP del dispositivo Ruta en la cual el inventario de etiquetas se almacena para la impresora Determina si el dispositivo se utiliza conjuntamente en el formato de
54. matrix aparece una luz azul confirmando la agregaci n una etiqueta de caja se imprime autom ticamente en la impresora Verifique el c digo de barras de la La unidad es verificada en la base de datos caja escane ndolo con el esc ner manual de la SCS La distintas posibilidades de agregaci n son logradas por los ajustes apropiados en el PLM y las interfaces del software correspondiente de c maras e impresoras Usted encontrar ejemplos de los ajustes de agregaci n en el cap tulo 7 7 8 Las acciones para la agregaci n manual se describen en el cap tulo 7 7 9 Producci n A 3 7 121 7 7 7 Agregaci n con la MAS Estaci n de agregaci n manual La MAS agrega cajas paquetes o art culos hijo a los pal s padre Un esc ner manual env a los n meros de serie hijo al PLM el cual los agrega al pal Una impresora imprime una etiqueta para el pal La etiqueta es entonces revisada por un esc ner manual y el n mero de serie del pal es guardado en la base de datos con el estado verificado La agregaci n en la MAS es realizada a trav s de los siguientes pasos Paso Descripci n Explicaci n En el monitor de la MAS cambie del software PLM al MPI MPI Inspecci n de Impresi n Bot n de cambio para usar la Megapixel usando el bot n de interfaz MPI cambio Utilice el esc ner manual de cajas Luego de escanear el n mero de cajas igual para escanear las etiquetas de las al tama o de conteni
55. mayEditProdCode El usuario puede editar n meros N meros ProdCode existentes en el PSM PSM maylmportSerial El usuario puede importar n meros N meros de serie PSM mayChangeEmail El usuario puede cambiar el email Notificationsettings Ajustes de notificaci n mayChange Active El usuario puede cambiar los DirectorySettings ajustes del Directorio Activo PSM mayRunTestProduction El usuario puede acceder al PSM Generador de Producci n de Prueba en el PSM mayAssignLineformat El usuario puede agregar un PSM formato de l nea a una orden 186 Ap ndice 13 2 Clases de dispositivos Ap ndice 187 Siemens_PLC_TCPIP PLC UPS UPS 13 3 Gesti n de Al Identificadores de Aplicaci n A 3 7 2 12 Dentro de este men puede adaptar el Pilot Line Manager a sus requisitos particulares Si hay una marca de verificaci n en la columna activo el identificador de aplicaci n Al est activado ser reconocido y puede ser usado por el PLM Para editar los ajustes de la Gesti n de Al presione Producci n gt Gesti n de Al PCE Format State Lot number Line ident opc Tios A T Pharma Visi n Inspection Al Management A AA A AAA L A CODE 01 21 17 10 sa ias CODE 01 21 010 SSCC NUMBER n18 01 GTIN NUMBER n14 CIP NUMBER n13 n 1 02 CONTENT GTIN NUMBER n14 10 BATCH LOT ISO646 x 20 11 PROD DATE DATE yyMMdd 12 DUE DATE DATE yyMMdd 13 PACK DATE DATE yyMMdd 15 BEST BEFORE DATE yyMMdd 17 USE B
56. n Inicie la producci n y revise la nueva compensaci n Si es necesario repita este procedimiento hasta que el escaneo sea realizado correctamente el LED se enciende en verde el paquete no es expulsado 7 8 7 Tiempo l mite de procesamiento en el software SCS de la MPC Indicaci n mensaje de error Luego de tomar una imagen con la MPC en la SCS aparece un mensaje de error Tiempo l mite de procesamiento Vea la siguiente figura Producci n A 3 7 143 Production l E z Product statistics MPI Multiple Codereading User Please log on Good 85 Bad 3 42 Format Datamatrix Overall 105 P min 9 36 13 AM 41312013 Figura 7 48 Mensajes de error Tiempo l mite de procesamiento Descripci n Para poder analizar la imagen la c mara necesita un tiempo mayor al tiempo l mite establecido Los factores son e Secuencia de an lisis de la imagen e Valor del tiempo l mite e Tama o del marco analizado Soluci n Acci n 1 Posicione la caja abajo a la derecha del marco analizado e Opci n El software MPI comienza a analizar la imagen en la parte inferior derecha y termina analizando en la parte superior izquierda El posicionamiento de la caja en la parte inferior derecha puede acelerar la lectura Vea la siguiente figura 144 Producci n A 3 7 Production 5 BEE F Product statistics MPI Multiple Codereading User Please log on Good 86 Bad 20 342 Format Datamatrix
57. rea SYSTEM SETTINGS DO o rs VGL8_IP222 VGL7_IP221 VGL6 Camera_220 PCE MiniSmartCamera Name Camera_220 Description PLChName automaticidode boxmg Rank connectGui errorlmages internalFormats ip 192 168 115 220 mre Figura 6 16 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt lt seleccione la pesta a smart cameras Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones Par metro Descripci n Valor predetermina do Valores permitidos Nombre que ha sido asignado en los as Nombre es C mara Alfanum rico ajustes de gesti n de dispositivos Descripci n Descripci n opcional Alfanum rico Nombre del PLC Nombre de la impresora para el PLC desplegable Preparaci n para la producci n A 3 6 59 Valor Par metro Descripci n predetermina do Valores permitidos Posibilidad de combinar con un proceso autoVerifyAggUnit de lectura la verificaci n y la puesta en marcha en la base de datos Casilla de verificaci n Cuando el modo autom tico est activo automaticMode no es posible la operaci n manual del dispositivo i Lista boxingRank Nivel de jerarqu a 1 Unidad desplegable Casilla de verificaci n z Activa desactiva la imagen que se Casilla de ConnectGui procesa en la c mara Guarda la comunicaci n entre el
58. s lo si usted quiere usar los ajustes de dispositivo de un formato de l nea en combinaci n con una orden que no es asignada a la l nea Esto tendr a sentido si usted no desea guardar otro formato de l nea Para agregar o editar una nueva orden presione Producci n gt Agregar Editar orden Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lotnumber Line ident monco PRODUCTION MINOS SS ENS CECI Order Management Order Order descr Line format Line f Descr Product Product descr Figura 7 19 Producci n gt Agregar Editar orden La lista al lado derecho de la pantalla muestra todas las rdenes que a n est n abiertas y no concluidas 104 Producci n A 3 7 7 4 3 Adici n de una orden nueva Para producir una orden sta debe ser creada en el PLM Presione Producci n gt Agregar Editar orden Si existen rdenes que no han sido asignadas stas son mostradas en la lista al lado derecho de la pantalla Seleccione una de ellas para usarla Si usted desea crear una nueva orden presione Agregar escriba el n mero en el campo Orden y confirme con ok La nueva orden ha sido creada Para editar los ajustes para la orden vea el cap tulo 7 4 4 El sistema no aceptar duplicados Sin embargo para facilitar el uso los datos de producci n de una orden que ya existe pero que no se ha ejecutado a n se pueden incorporar ingres ndolos de forma manual 7 4 4 Edici n de una orden P
59. s abajo Para ajustar la ventana de control usted puede usar las flechas de navegaci n como se describe en la tabla siguiente Usted tambi n puede mover la ventana de control y ajustar sus bordes arrastrando y soltando los bordes Teclas de flechas de navegaci n para las funciones en los modos El modo es seleccionado en el bot n del centro Teclas de flechas wa po ON desplazar La ventana de control puede ser movida usando las teclas de flechas acercar La ventana de control puede ser ampliada usando las teclas de flechas alejar La ventana de control puede ser reducida usando las teclas de flechas Preparaci n para la producci n A 3 6 67 Paso Acci n Luego de que la ventana de control est en la posici n correcta presione OK para confirmar El siguiente di logo UMBRAL es mostrado PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection Y CIPCE 2012 OCR OCV and code reader vV 6 217 05 530 0 1D 0300496 14141044 Threshold x 2015MA23 wr 221752E Figura 6 27 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo gt Siguiente gt Control OCV ubique la ventana de control gt OK ajuste el umbral CIC 14 Mueva el umbral hasta que puede ver claramente la fuente Luego presione ox para confirm
60. 0 Establezca el marco del rea analizada Cuando tome una nueva foto la pantalla s lo mostrar el rea analizada y se ver de la manera siguiente Production Product statistics User admin istrator Good Bad 21 MPI Multiple Codereading i 342 Format Datamatrix Overall 108 P min 0 9 41 33 AM 41312013 Figura 7 51 Marco del rea analizada 3 Cambie el tiempo l mite e Opci n Cambie el tiempo l mite a un valor mayor si la velocidad de producci n lo permite e Resultado El tiempo de an lisis est por debajo del tiempo l mite el tiempo l mite no es alcanzado e Acci n Vea el manual del software MPI 146 Producci n A 3 7 7 9 Opciones de los dispositivos durante la producci n A 3 7 9 Durante la producci n la pantalla INICIO presione Inicio ofrece una vista general de los dispositivos disponibles como presentaci n visual del registro de desplazamiento vea m s abajo Desde esta pantalla usted puede entrar a los men s de los ajustes de los positivos Para esto presione las barras correspondientes Las pantallas de los dispositivos y sus usos se describen en los siguientes cap tulos La siguiente figura muestra la pantalla de INICIO PCE Formal Lot number Line ideni Pharma son rapera CENA A A CA 2 Figura 7 52 Inicio mientras la producci n est en marcha Barras de estado del El men principal del Pilot Line Manager siempre permanece dispositivo visible Todo
61. 07 04T12 08 56 235 07 00 13 6 Impresoras soportadas La siguiente es una lista de impresoras compatibles DOD Goteo controlado Chorro de tinta continuo Dynamark TATI C09 Laser TTO EDS Avery Dennison Dennison ET O PEM Transferencia t rmica e 13 7 Abreviaturas y t rminos ABS Estaci n de paquetes avanzada Als Identificadores de Aplicaci n Al La sesi n de los usuarios que hayan ingresado en el Pilot Line Manager se cerrar luego de un determinado per odo de inactividad Este per odo puede ser establecido en los ajustes del sistema Esto evita el acceso no autorizado a las reas protegidas por los sistemas de autorizaci n Cierre de Sesi n Autom tico Un informe emitido luego del fin de la producci n que contiene los Informe de orden datos del lote y una estad stica de los resultados de monitoreo bueno total de los dispositivos de monitoreo individuales Interfaces seriales para la transferencia bidireccional de datos entre el a PC y los dispositivos perif ricos DB Base de datos DMS Estaci n datamatrix FDA es la abreviatura en ingl s de Administraci n de Alimentos y Medicamentos que es una organizaci n del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE UU La FDA hace normas para fabricantes de productos farmac uticos y de alimentos para poder proteger la salud de los consumidores Tambi n verifica el cumplimiento de dichas normas CFR es la abreviatura en ingl s de C digo de Regulac
62. 100 sal Rank Application ID 1 01 GTIN 00300744339023 3 01 GTIN 30300744339024 N eip Figura 7 18 Producci n gt Agregar editar producto gt seleccione un producto Detalles gt Agregar gt Ok Producci n A 3 7 103 7 4 Gesti n de rdenes A 3 7 4 Una orden en el PLM contiene informaci n sobre la orden y los valores Al son asignados 7 4 1 Carga de una orden a trav s del esc ner manual Si usted desea reutilizar una orden existente usted puede filtrar esa orden escaneando el c digo de barras correspondiente Active el filtro de b squeda presionando Activar filtro Coloque el cursor en el campo buscar Luego usted tiene las siguientes posibilidades e Escanear cualquier c digo de barras de orden producido previamente e Escanear un c digo que contiene el n mero de orden Este c digo puede ser creado en l nea a trav s de un sitio web creador de un c digo ordinario 7 4 2 Adici n y edici n de rdenes Para hacer una orden utilizable usted debe asignar un formato de l nea a la orden Si usted ha asignado el formato de l nea a la orden sta usa los ajustes del formato de l nea Selecci n de un producto Usted puede seleccionar adicionalmente un producto Si usted selecciona un producto en la pantalla de gesti n de rdenes los ajustes Al del formato de l nea ser n sobreescritos y usados en la orden pero no ser n guardados en el formato de l nea Seleccione un producto
63. 15 29 56 484 01 02 13 15 29 56 515 01 02 13 15 29 56 609 01 02 13 15 29 56 640 01 02 13 15 29 56 750 01 02 13 15 29 56 765 01 02 13 15 29 56 575 01 02 13 15 29 56 906 01 02 13 15 29 57 000 01 02 13 15 29 57 031 01 02 13 15 29 57 140 01 02 13 15 29 57 171 01 02 13 15 29 57 265 01 02 13 15 29 57 296 01 02 13 15 29 57 390 01 02 13 15 29 57 421 01 02 13 15 29 57 531 01 02 13 15 29 57 562 Figura 6 42 Inicio gt Lector RFID gt Consola de Depuraci n 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 20 02 31 02 341D CO OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 36 0F E3 OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 341D CO OK 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 0237 44 EF 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 35 94 D1 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2E 02 31 023558 CC 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 DE 00 6D 00 02 2C 02 30 02 34 85 91 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 30 02 34 C1 9A 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2C 02 30 02 34 85 91 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 30 02 34 01 9A 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 02 36 0F E3 02 00 07 FF 6D 26 ED 02 00 0E 00 6D 00 02 2D 02 31 0237 86 F2 State Lotnumber
64. 2 Usar comodines en un formato de l nea espec fico Si usted desea usar la caracter stica comod n s lo para un formato de l nea individual no para todos los formatos de l nea usted debe ingresar asteriscos como comodines en el campo para los n meros de serie en el formato de l nea Coloque estos asteriscos en el campo del n mero de serie en lugar del n mero de serie Vaya a la siguiente pantalla Dim PCE Format State Lot number Line ident 8 Paloma PRODUCTION Eem EMI CSI IAE Name Descriptor DMX ABC BARCODE128 01C CIP 10 BATCHILOT 11 PROD DATE 12 DUE DATE 13 PACK DATE 15 BEST BEFORE 17 USE BY OR EXPIRY 20 VARIANT 21 SERIAL 22 QTY DATE BATCH 240 ADDITIONAL ID 241 CUST PARTNO Aug 12 2013 Producci n A 3 7 139 Figura 7 45 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Seleccione el formato de l nea gt Dispositivos gt seleccione el lector gt Coloque una marca de verificaci n en el campo Activado gt Seleccione el campo vac o en DMO Seleccione la entrada vac a primera entrada en la primera al lado del campo para el n mero de serie en el ejemplo DMO5 En la segunda columna ingrese los asteriscos para el n mero de serie como comodines Format State Lot number Line ident A MSC DUMMY1 Name MSC_DUMMY1 Activated Description
65. 7 6 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt Cargar formatos S lo lectura Esta funci n se utiliza por ejemplo si usted tiene un lote de art culos que ya han sido impresos La producci n fue detenida y ahora los art culos deben continuar el proceso Los n meros de serie a n no existen en la base de datos Por lo tanto los n meros de serie s lo deben ser le dos y guardados en la base de datos Para la serializaci n regular est funci n est desactivada Prefijos de par metros Todos los par metros que tienen un doble tecla numeral al frente son para c digos GH DMX BC C DIGO DE BARRAS 128 HR LEGIBLE PARA HUMANOS RF RFID EPC En los campos usted debe ingresar el contenido que el c digo debe tener P ej En el campo DMO seleccione DMX Ingrese los Al separados por un guion Ejemplo Als a ser asignados en el c digo DMX Ingresar en el campo DMO GTIN 01 SERIAL 21 FECHA DE 01 21 17 10 VENCIMIENTO 1 7 LOTE 10 En los campos de par metros en la fila izquierda usted selecciona el tipo de contenido de campo En la fila derecha usted define el formato del contenido de campo La codificaci n se refiere a la norma GS1 Todos los par metros con una X al frente son campos de comodines para texto legible por humanos Aqu usted puede ingresar cualquier texto para imprimirlo en la unidad En el campo Descripci n usted puede agregar informaci n
66. 8 8 30 240 ADDITIONAL ID Identificaci n de Art culo 30 Is0646 x 30 Adicional je jes jo 6 20 30 30 20 18 14 14 20 10 10 10 10 10 2 20 29 n n X X CUST PART NO N MERO de Parte del Cliente IS0646 x 30 242 MTO VARIANT NUMERO de Variaci n N MERO n Personalizado 243 PCN N mero del Componente 20 lisos4e x de Empaque 250 SECONDARY SERIAL NUMERO de Serie 30 Iso646 x Secundario 251 IREF TO SOURCE Referencia a la Entidad 30 180646 x Fuente Identificador del Tipo de 7 GD Documento Global GDTI NUMERO ni3 n 17 254 GLN EXTENSION di de EXIBnsi n o 20 IS0646 Peso neto kilogramos 310Y NET WEIGHT kg Art culos Comerciales de 7 DECIMAL n6 Medida Variable Ap ndice 189 190 Ap ndice CO 311Y LENGTH m 312Y WIDTH m 313Y HEIGHT m 314Y AREA m3 315Y NET VOLUME I 316Y NET VOLUME m3 320Y NET WEIGHT Ib 327Y HEIGHT 328Y HEIGHT Longitud de la primera dimensi n metros Art culos Comerciales de Medida Variable Ancho di metro o segunda dimensi n metros Art culos Comerciales de Medida Variable Profundidad espesor altura o tercera dimensi n metros Art culos Comerciales de Medida Variable rea metros cuadrados Art culos Comerciales de Medida Variable Volumen neto litros Art culos Comerciales de Medida Variable Volumen neto metros c bicos Art culos Com
67. A 3 7 9 4 El esc ner manual es editable siguiendo la ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt Seleccione lt pesta a esc ner manual gt En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas PCE Lotnumber Line ident novca SYSTEMSETTINOS S AUN ESO CEN Printer Camera Handscanner VGL6 Honeywell 2D Scanner k Name Handscanner Description autov enfyAggUnit automaticiMode baudRate boxmngRank comPort commandTimeout debugMode e Figura 6 35 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt Seleccione lt pesta a esc ner manual gt pa po Pm pr Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones F PEE Valor a Par metro Descripci n redelemihado Valores permitidos Nombre ie Alfanum rico ajustes de gesti n de dispositivos Descripci n Descripci n opcional Alfanum rico Posibilidad de combinar con un ad autoVerifyAggUnit proceso de lectura la verificaci n y la SS verificaci n puesta en marcha en la base de datos automaticMode Cuando el modo autom tico est y Casilla de 76 Preparaci n para la producci n A 3 6 Nivel de jerarqu a 0 Global Lista desplegable comPort Describe el rueno COM al cual el COM2 Lista desplegable Esc ner est conectado sonon meii Luego de este tiempo s el esc ne
68. ADER e US CIC E Fi El lector A2 lee el serial SN china pre impreso externo y el lector B2 enlaza el HC externo generado con el serial china Ambos lectores deben ser disparados para todas las unidades La posici n y la secuencia de orden de los lectores A2 y B2 son flexibles La se al IO buena mala de los lectores A2 y B2 son mezcladas para salir luego de la ltima posici n del lector LINKING_ LINKING_ READER READER La Impresora B imprime los c digos de ayuda HC el lector A2 lee el serial SN china pre impreso externo y el lector B2 enlaza el HC generado por el PLM con el serial china Los lectores A2 y B2 deben ser sincronizados y disparados para todas las unidades y el disparo del lector B1 genera un Modo s lo lectura N formato de l nea mapa de SN Caso de uso Modo poe AT l nea mapa de SN Caso de uso nuevo HC en la memoria intermedia de la impresora B La posici n y la secuencia de orden de los lectores A2 y B2 son flexibles La se al IO buena mala de los lectores A2 y B2 son mezcladas para salir luego de la ltima posici n del lector LINKING _ LINKING _ SS on READER READER e e e po formato de l nea mapa de Caso de uso La impresora A imprime los seriales china la impresora B imprime los c digos de ayuda HC el lector A2 lee el serial SN china interno y el lector B2 enlaza el HC generado por el PLM con el serial china del PLM Ambos lectores
69. Aa laz inclusive rango aalad o mala p a dm p uni n d e o f intersecci n a a la z excepto para b y c ad z resta aa laz y no ma la p a lq z resta Clases de caracteres predefinidos Cualquier car cter puede o no coincidir con los terminadores Un d gito 0 9 Un no d gito 0 9 Upa P n Po o o E Car cter de un espacio en blanco MMXOBWY O Car cter diferente a un espacio en blanco 415 Car cter de palabra a zA Z 0 9 Car cter diferente a palabra Mw Clases de caracteres POSIX s lo US ASCII Un car cter alfanum rico en min scula a z Un car cter alfanum rico en may scula A Z All ASCII x00 x7F AL O O O SA lA li Dic nio O o S EZ O OD SiS li Ap ndice 197 198 Ap ndice Un caracter alfab tico pfMin scula Ap May scula Un d gito decimal O 9 Un caracter alfab tico p Alpha p D gito Puntuaci n Uno de l amp O lt gt N Un car cter visible p Alnum p Punct Un car cter imprimible p Graph x20 Un espacio o pesta a M Un car cter de control x00 x1F x7F Un d gito hexadecimal O 9a fA F A VLXVLX LO LOL Ll CIO DD O O Io oo oo loo O O oo min eme I ae NETA Vixi o v y QOQ VU Q0 gt 318 2lals se s 2 a s o J CC C 2 0l a S gt 2 Di R I SAIA ISO 3 O 0 EA GQ a 7 ES 4 Car cter de un espacio en blanco MMXOBWY yA
70. ENGTH Longitud del N mero de Serie SSCC PACK ID Tipo de paquete SSCC 1 N MERO COMP PREFIX Prefijo de la Compa a am N MERO OD QUANTITY Cantidad de la producci n N MERO n 10 objetivo PR PROD NAME Nombre del Producto STRING OR Externo DER NAME Nombre de la Orden Externa A STRING e LINEFORMAT NAME Nombre del Formato de 64 STRING L nea Externo LINE NAME Nombre de la L nea Externa o fea STRING PRODUCT Descripci n del Producto SN POOL MINIMUM Umbral m nimo para un SN POOL MAXIMUM Umbral m ximo para un ROG RO7 RO8 09 R SN POOL LINE Buffer de l nea pool para un BUFFER rango de SN 10 FECHA aaMMdd ORDER Descripci n de Orden DESCRIPTION Externa SIRING R17 PND TAIL LEN Largo del sufijo serial o MERO aleatorio R18 PRODUCT CODE C digo de producto com n S0646 HELPER CODE N mero del c digo de 30646 ayuda R23 HC LENGTH Longitud del c digo de MERO ayuda R25 SSCC PREFIX RO4 y RO5 Combinados MERO Tama o de la capa de LAYER SIZE contenido MERO R37 CONTENT COUNT Tama o del Contenido Real PRODCODE POOL Agrupaci n m nima para MIN lista de seriales de c digo 7 OrderUnit LAST CHANGED ltima fecha cambiada 04 20 ZO 1O Z 1O Z MERO 10 7J O 00 N MERO E N MERO n 10 de producto o rangos Agrupaci n m xima para R39 lista de seriales de c digo de producto o rangos R4O setin POOL miy Agrupaci n m nima pa
71. IGHT m log Profundidad espesor altura DECIMAL o tercera dimensi n metros 334Y AREA m3 log rea metros cuadrados DECIMAL 335Y VOLUME b log Volumen log stico litros 7 DECIMAL 336Y VOLUME m3 log SS PASEOS DECIMAL 337Y KG PER m aa ola DECIMAL cuadrado 340Y GROSS WEIGHT Ib Peso log stico libras 7 DECIMAL Longitud o primera 341Y LENGTH log e pulgadas DECIMAL 342Y LENGTH 0 log E SS DECIMAL 343Y LENGTH y log PEE o DECIMAL da e e lr da da po da da da pa joo paa je pj A je pm A Je pajaro RA Je eje da 33 32 wa sep e lr dJa DECIMAL DECIMAL DECIMAL Profundidad espesor altura Profundidad espesor altura rea pulgadas cuadradas 350Y AREA 12 Art culos Comerciales de Medida Variable Art culos Comerciales de rea pies cuadrados 351Y AREA 12 Art culos Comerciales de Medida Variable rea yardas cuadradas 352Y AREA y3 Medida Variable 353Y AREA 13 log rea pulgadas cuadradas 354Y AREA f2 log Area pies cuadrados 355Y AREA y2 log rea yardas cuadradas Ap ndice 19 Joropo un fogo romo Peso neto onzas troy 356Y NET WEIGHT O Art culos Comerciales de 7 DECIMAL n6 Medida Variable Peso neto o volumen onzas Art culos Comerciales de Medida E Variable Volumen neto cuartos de gal n Art culos Comerciales 7 DECIMAL n6 de Medida Variable Volumen neto galones 361Y NET VOLUME 9 e A
72. Imagen en vivo gt Siguiente gt Control OCV ubique la ventana de control gt OK ajuste el umbral gt OK gt Si seleccione la memoria de fuente Paso Acci n Seleccione No Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection C PCE 2012 OCR OCV and code reader v 6 217 05 530 0 1D 0300496 14141048 Calculated position of measurement lines Figura 6 32 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo gt Siguiente gt Control OCV ubique la ventana de control gt OK ajuste el umbral gt OK gt Si seleccione la memoria de fuente gt No En esta pantalla usted ve la posici n calculada de las l neas de medida Preparaci n para la producci n A 3 6 71 Paso Acci n Presione Siguiente para salir de la pantalla Luego de presionar siguiente usted llega a la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident 8 sca Admin Pharma Visi n Inspection DERSOEV and Code reader oa ID 0300496 Main men AAA EO n H AA Product Mx ve gt New product le ten gt vr 221752E Change Password Product Name Logged in Admin Figura 6 33 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingres
73. L pa BE DES E BE validaci n predeterminado comienza verificaci n con la se al de cubierta de caj cerrada el tama o de contenido es alcanzado o bot n cerrar Valor RS232 Ls Parity PAR MARCA NINGUNO AIMPAR ESPACI Ninguno O desplegable PRINT_INSPECTION AGGREGATE READER readerMode LINKING READER AGG INSPECTION dos n LINEFORMAT PISO Vea Smart Camera Lista StopBits Valor RS232 1 2 3 desplegable E Activa desactiva la visualizaci n del Casilla de ShowDeviceFrame a SOS F E dispositivo en el men vista general a z verificaci n 74 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 9 Casos de uso para los Modos Impresora Lector con C digo China Impresora A Impresora B Lector A1 Lector B1 Lector A2 Lector B2 N mero C digo de N mero de C digo de N mero de C digo de de Serie Ayuda Serie Ayuda Serie Ayuda Caso de uso La Impresora B imprime los c digos de ayuda HC el lector A2 lee el serial SN china pre impreso externo y el lector B2 enlaza el HC generado por el PLM con el serial china Ambos lectores deben ser disparados para todas las unidades y el disparo del lector B2 genera un nuevo HC en la memoria intermedia de la impresora B La posici n y la secuencia de orden de los lectores A2 y B2 son flexibles La se al IO buena mala de los lectores A2 y B2 son mezcladas para salir luego de la ltima posici n del lector LINKING_ LINKING _ READER RE
74. Line ideni Promo Man rapt COS ES ENE CI Devices i m m anan g pa z cms Figura 4 8 Inicio mientras la producci n est en marcha Barras de estado del El men principal del Pilot Line Manager siempre permanece dispositivo visible Todos los elementos operativos disponibles son mostrados para poder cambiar entre las funciones de programa seg n el nivel de autorizaci n del usuario Bueno Malo Total de los dispositivos conectados El bot n Ayuda contiene una versi n digital de esta documentaci n y siempre se indica en la esquina derecha de la l nea de estado El usuario confirma el mensaje de error provocado por la detenci n de la m quina al presionar este bot n en el men de funciones vea el punto 2 Con esta tecla el usuario volver a la pantalla de vista general desde cualquier lugar del programa al presionar este bot n En la pantalla de vista general el usuario puede elegir entre todas las c maras conectadas y otros dispositivos opcionales 28 rea de trabajo y uso del PLM 5 1 Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 Los ajustes de la Gesti n de Usuarios en el PLM son equivalentes a los ajustes en el PSM Ambos sistemas utilizan los mismos perfiles de usuario En el PLM todos los derechos de usuarios se administran a nivel central Se asignan nombre contrase a y ciertos derechos a cada acceso grupo de usuarios respectivamente El tipo de derecho grupo determi
75. N si es que hay una En caso de que no haya una interfaz LAN los dispositivos se conectan mediante RS232 a cajas LAN En la medida de lo posible los dispositivos se conectan seg n las directivas vigentes del Est ndar VDMA VDMAXML_P Un dispositivo inteligente garantiza la compatibilidad de las unidades que no poseen funciones VDMAXML_P Si sus interfaces se exponen se pueden integrar r pida y f cilmente nuevos dispositivos con un concepto modular desarrollado de forma personalizada El PLM es capaz de comunicarse con otros dispositivos por medio de Ethernet USB y RS232 ml Figura 3 3 Enlace de dispositivos La gesti n y el almacenamiento de datos al igual que la operaci n del programa cumplen con la norma 21 CFR Parte 11 Vista general de las funciones A 3 17 18 3 4 Definiciones de nivel A 3 3 4 Esta es una vista general de los niveles de control en el proceso de agregaci n serializaci n La siguiente figura es un ejemplo de c mo se ve b sicamente una producci n de inspecci n visual La estructura detallada de su sistema est definida en la especificaci n funcional ERP srce Planning SAP Order Number Exp Lot Line Serial Range Ar E E PLM 1 PLM 2 canta mierea sta sesta es Figura 3 4 Niveles de control en el proceso de agregaci n serializaci n Vista general de las funciones A 3 4 1 rea de trabajo y uso del PLM Vista general del rbol de men El
76. O sni oia 51 6 2 7 3 Impresora APS DOMINO a ds 53 6 2 7 4 Impresora Zebra ALO ed te a cena DD Do 55 02 0 CUMUIAS ATO ZO id dto 56 201 Modo de locuri as a 56 6 2 8 2 Smart Camera SCA A 3 6 2 8 2 ias 59 6 2 8 3 Agregaci n con la Smart CAMA id 61 6 2 8 4 Configuraci n de un producto en una SMC ss sssssssnssnssnsnnsnnsrnsrnnnsnnsrsnnsnnsnesrennns 62 5200 MEJIA AM E 73 6 2 9 Casos de uso para los Modos Impresora Lector con C digo China 75 6 2 10 Esc ner manual A 3 7 9 4 arado 76 6 2 1 T Controladora de Pisonis lis 71 A COU nn a a a aa AA AS 79 6 2 13 Comparador VEL7 A GLS ee ae aca RERA 80 A a ER EOE T E 81 CA rA Mostar Histondl EPG ac a A E AT 82 02 TA 2 NIVO GETU te AA ATA A TURA n a 82 6 2 14 3 Mostrar Consola de Depuraci n cecococccnonecaconconenancnnonancnnononononcnnonenancncononanins 83 6 3 Configuraci n de direcciones IP ooccoooccccccccnnoccnonocnnonicnnnannnonos 84 6 3 1 Asignaci n de direcciones IP coooooocccnnnncoocccnncnnorincnnnononinos 84 6 9 2 Rangos IP del dis posilni a a 84 6 3 9 CONKOLTOMOIOINIOINO a died AES 85 6 3 4 Ejemplo de asignaci n de JP scans adds 85 6 3 5 Direcciones IP para interfaz COM oocccoocccoccnnncccnocnnorcnnorcnnnncnnnos 85 6 3 6 Ingreso de las direcciones IP en los dispositivOS oo oo 86 L Production MAS e ida 87 7 1 Pantalla de ajustes de producci n oocccoocccccccnnnccncnninnn
77. Overall 106 P min 0 4 9 36 36 AM 41312013 Figura 7 49 Posicionamiento de los art culos en la parte inferior derecha e Resultado Las reas importantes son analizadas m s temprano el tiempo l mite no es alcanzado e Acci n Posicione la caja en la parte inferior derecha del marco analizado e Nota Esto se refiere al rea analizada de la imagen de la pantalla esto podr a ser s lo una parte de la pantalla completa si el marco est establecido de esta manera Vea el manual del software MPI funci n seleccionar parte de imagen 2 Cambie el tama o del marco analizado e Opci n Cambie el tama o del marco analizado si el rea actual es m s grande que el rea requerida e Resultado El software de la c mara tiene menos que analizar el tiempo l mite no es alcanzado e Acci n Posicione los art culos de una manera apropiada y establezca el marco del software de la MPC Cambie a la interfaz del software de la MPC y presione Men de la c mara MPC gt Iniciar sesi n gt Parar gt Tolerancias gt ajustes de c mara gt Seleccione parte de la imagen establezca la ventana alrededor de la posici n de la caja Vea tambi n el manual del software MPI funci n Seleccionar parte de imagen Producci n A 3 7 145 Product setup Assistent Product statistics MPI Multiple Codereading User admin istrator Good 86 Bad 3492 Format Datamatrix Overall 107 P min Figura 7 5
78. RARCHY iE Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING DOrphaned Case DOrphaned Bundle E Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 unai vano I E Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 HO Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Melli Le 1 MA AAABANANANANA 1 AFIRI NAAAAA MA AA MAA TAIANA Md Show active Order dalScanner Command SHOWAHIR Status Waiting for serial ELE Figura 7 41 Inicio gt Esc ner manual global gt mostrar jerarqu a gt Escanear producto con el esc ner manual global De Commission Deaggregate Destroy Print Label 7 7 9 6 Cierre de una unidad incompleta caja incompleta Es posible completar una unidad antes de que el n mero m ximo de art culos sea alcanzado Para cerrar una caja durante la marcha de la producci n presione Inicio gt esc ner manual global gt mostrar agregaci n gt escoja el rango gt Cerrar La unidad es entonces cerrada 130 Producci n A 3 7 7 7 9 7 Visualizaci n del rango de agr
79. RIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 AA PISA E E rr rrrrr rin 11 911 Show active Order MAS GlobalScanner Command SHOWAHIR Status Waiting for serial Manually Figura 7 43 Inicio gt Esc ner manual global gt mostrar jerarqu a gt Escanear producto con el esc ner manual global De Commission Deaggregate Destroy Print Label 7 7 9 9 Manejo de unidades incompletas cuando la orden ha finalizado Si una orden ha terminado presionando Terminar antes o despu s de que la cantidad haya sido alcanzada depende de los ajustes de la impresora la forma de manejar unidades incompletas Existen tres posibilidades para proseguir S lo GTINs s lo unidades completas Cuando se produce s lo con GTINS todas las unidades incompletas en la memoria cach son descartadas GTIN para unidades completas SSCC Cuando se produce con GTINS y SSCC todas las para unidades incompletas unidades incompletas en la memoria cach obtienen un n mero SSCC Las unidades incompletas deben ser escaneadas para verificar su agregaci n y luego debe ser cerradas S lo SSCCs para unidades completas e Cuando se produce s lo con SSCC todas las incompletas unidades incompletas en la memoria cach obtienen un n mero SSCC Las unidades incompletas deben ser escaneadas para verificar su agregaci n y luego debe ser cerradas Si un GTIN un SSCC o ambos se imprimen stos se pueden defini
80. Rango 8 n mero de serie Volumen de reserva de n meros de serie P e oN adicionales no utilizados en porcentaje Algoritmo para generar n meros de serie INC generaci n incremental de n meros de serie INC INCRND lt N mero gt N meros de probabilidad entre cero y lt N mero gt ESO Rangos SN ERP ei asumir el n mero de serie del Directorio para archivar las plantillas de informes PDF Esto se puede llevar a cabo a nivel central para varias l neas Si el campo est vac o se utilizar la carpeta est ndar para el directorio PCETnT verificaci n 0P Prefijo para valores SSCC definido por el rango SUO7 SUO8 SE02 SE04 SROO SRO8 na Parte Fija del SN Rango Parte fija del n mero de serie para el Rango Fijo SN 8 rango relevante TI U O 00 INC lt N mero gt Algoritmo del SN Rango 1 Algoritmo del SN Rango INCRND lt N mero gt Casilla de verificaci n Ruta UNC v lida O 00 00 PAOI Ruta de las plantillas PDF Directorio para archivar los informes PDF de la l nea Esto se puede llevar a cabo a PAO2 Ruta de PDF nivel central Si el campo est vac o se utilizar la carpeta est ndar para el directorio PCETnT Ruta UNC v lida Ruta para las capturas de pantalla del PLM Ingrese la ruta del directorio p ej Casilla de verificaci n PAOS Ruta pantalla de impresi n D pictures L
81. Rank Application 1D Figura 7 16 Producci n gt Agregar editar producto gt seleccione un producto Detalles En esta pantalla usted ve todas las IDs de aplicaci n que est n definidas en el producto si aplica Presione Agregar para definir una ID nueva para el producto Aparece el siguiente di logo PCE Format State Lot number Line ident Paavonen PRODUCTION CO CETRO ESA CE Product 033460405 0100 Rank Application ID pue qe que Cos Figura 7 17 Producci n gt Agregar editar producto gt seleccione un producto Detalles gt Agregar Ahora usted puede definir un nuevo campo de producto Para el campo de producto usted puede definir los siguientes valores 102 Producci n A 3 7 Rango Aqu usted define en cu l rango es v lido el Rangol DMS campo O Global gt aplicable en todos los rangos 1 4 Unidad Paquete Caja Pal 5 x Rangos adicionales gt espec ficos de la l nea Ap ID Aqu usted define el tipo de ID del campo GTIN Formato Aqu usted define cu l formato tiene la ID GTIN siempre es un n mero de 14 d gitos Presione ox para crear un nuevo campo de producto En la siguiente pantalla que aparece usted puede elegir la ID de aplicaci n creada y editar el valor de la ID En este ejemplo este es el GTIN que debe ser ingresado en el campo Valor PCE Format State Lot number Line ident A camaras PRODUCTION C ETS ES CECI Product 033460405 0
82. S Zebra ABS PLE S5O5 Camera 5C5 PLC SCS Zebra XMV PLC AMV Camera iMW handheld XMW ups XMWWolke ABS Camera Siemens PLC TCP sAifHegister hiiRedo sterraetesnTime home wIceFrame siatusSiwWaltTimea mb nia pratchDogTime A a O Parameters Messages Counters 5 Export _ 10 02 AM a Apr 17 2013 f Figura 4 1 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt lt pesta a PLC gt o m Pos Nombre Funci n 1 Encabezado del Datos estad sticos de la producci n formato actual estatus de programa la producci n n mero de lote y nombre de la l nea as como tambi n el usuario registrado sesi n Estos botones son fijos ocurre una alarma sta aparece aqu SA toma es on ta a disponibles Men de pesta as El men de pesta as permite navegar a la informaci n espec fica y los ajustes de dispositivos Nota Los nombres de o las pesta as de los dispositivos pueden ser asignados libremente vea el cap tulo 6 2 3 1 7 Barra de estado En la barra de estado se muestran los mensajes de error rojo advertencias amarillo y modificaciones por ejemplo formato de l nea inicio y cierre de sesi n del usuario arranque parada de la producci n verde Si aparecen en pantalla diversos mensajes esto se se alizar con 4 luego del mensaje Al hacer clic en la l nea de estado aparecer el historial de la informaci n La fecha y la hora actuales siempre se indican en la esquina izquierd
83. SETTIMOS ES SS ESOS CET Systeminformation Systemlogging y EAA System Information Report generated 2013 03 20_14 09 47 by user pceadmin Pilot Version PIM 4 7 2 130128 Running Time 02 01 45 106 up Active Line local Windows 7 amd64 6 1 Network Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet Inet Addresses 172 25 73 171 fe80 0 0 0 309f eea f58a 22b5311 Intel R WiFi Link 5100 AGN Inet Addresses 172 25 73 172 fe80 0 0 0 7d494 d2cf 2171 db55 14 Oracle Corporation Java Version 1 7 0_07 Java Home C Program FilesiJavaljre7 JavaFX Runtime Memory free total 344MB 455MB Database global jdbc h2 ne create true org h2 Drivi jdbc h2 q Y create true e Figura 11 4 Ajustes del Sistema gt Informaci n del sistema gt Guardar 11 5 Copia de seguridad de los ajustes del PLC Para hacer una copia de seguridad de los ajustes del PLC usted debe hacer capturas de pantalla de la pantalla de ajustes Presione Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione PLC Despl cese hacia abajo hasta el final La pantalla aparece como se muestra a continuaci n PCE Format State Lot number Line ident coman SYSTEMSETTINCS NS SS SNS ELE scs PLC MAS_CaseScanner MAS _ Printer MAS PalettScanner MAS_GlobalScanner1 ABS_MPC ABS Printer ABS Scanner ABS_PLC SOS MPC SCS Printer DMS_Printer RFID Reader DMS_SCA DMS_GlobalScanner1 DMS_PLC DMS_UPS winn Siemens PLC TCP shiftRegister s
84. Ubicaci n Global Env os a Entrega para Re enviado a NUMERO de 13 13 413 SHIP FOR LOC N MERO n13 Ubicaci n Global Identificaci n de Ubicaci n 414 LOC No F sica N MERO de N MERO n13 Ubicaci n Global N MERO de Ubicaci n 415 PAY TO Global del Emisor de la 1 N MERO n13 Factura Env os a Entrega a C digo Postal Dentro de una Autoridad Postal Individual 420 SHIPTO POST 20 150646 x 20 Env os a Entrega a C digo Postal con C digo de Pa s ISO 4292 ORIGIN Pa s de Origen de un 3 Art culo Comercial 423 COUNTRY INITIAL Pa s de Procesamiento 3 PROCESS Inicial COUNTRY F 424 PROCESS Pa s de Procesamiento COUNTRY DISASSEMBLY Pa s de Desmontaje COUNTRY FULL Pa s que Cubre la Cadena 3 PROCESS del Proceso Completo SHIP TO POST N IS0646 n3 x 9 MERO n3 E N n3 n 12 N MERO n3 MERO D N al N n3 N N MERO N MERO n3 IS0646 x 3 ORIGIN Subdivisi n del Pa s de SUBDIVISION Origen N mero de Reembolso de Asistencia M dica Nacional NHRN Alemania PZN 710 NHRN PZN IS0646 x 20 aL S N N Y O N mero de Reembolso de 711 NHRN CIP IS0646 x 20 Asistencia M dica Nacional NHRN Francia CIP N mero de Reembolso de Asistencia M dica Nacional NHRN Espa a CN NSN N MERO de Stock de OTAN NSN Clasificaci n de Carcasas y MEAT CUT Cortes de Carne UN ECE 712 NHRN CN IS0646
85. Y OR EXPI DATE yyMMdd 20 VARIANT NUMBER n2 21 SERIAL 150646 X 20 fmit O A O OTOOTO AO OFO OL 1 Figura 13 1 Producci n gt Gesti n de Al Lista de identificadores de aplicaci n CI ICA arce C digo Datamatrix a a C DIGO 01 21 17 10 eo 6S1 BARCODE128 BARCODE128 GS1 128 681 128 C digo de barras de barras C DIGO 01 21 C0 CODE128 er 128 C digo de 25 C DIGO NN HRF RFID REDES c digo EPo EPC lo 255 C DIGO AS ASSEMBLE Campo de datos de 255 C DIGO ensamblaje de Al HR HUMAN READABLE exo Legible Para el Ser ee C DIGO 01 21 an a 188 Ap ndice p fome A ICI SsCC C digo del o id Contenedor de Env o Serial FANS N MERO de Art culo GIN Comercial Global GTIN ALMERA Club Inter Pharmaceutique N MERO 02 CONTENT GTIN enn ce AMIGOS 14 N MERO n14 14 Comerciales Contenidos FECHA de Producci n PROD DATE AAMMDD FECHA aaMMdd FECHA de entrega DUE DATE AAMMDD FECHA aaMMdd FECHA de empaquetado PACK DATE AAMMDD FECHA aaMMdd FECHA Preferentemente BEST BEFORE antes de AAMMDD FECHA aaMMdd FECHA de Vencimiento USE BY OR EXPIRY AAMMDD FECHA aaMMdd VARIANT N MERO Variante N MERO 1 Campos de Datos z 30 5 Conteo de Art culos 30 IVAR COUNT Art culos Comerciales de NUMERO Medida Variable 37 CONTENT SIZE NUOTO do uNiAgues N MERO Contenidas 90 Informaci n Acordada El INTERNAL Mutuamente Entre Asociados 30 150646 99 Comerciales NE
86. a 5 1 4 Adici n o retiro de derechos a un usuario Seleccione un usuario vea el cap tulo 5 1 y presione Derechos Aparece una pantalla donde usted puede ver los derechos que ya han sido asignados al usuario PCE Format State Lot number Line ident Gonorrea USER MANAGEMENT SS ES CSS CEIM User Management User rights Figura 5 5 Gesti n de usuarios gt Usuario gt Derechos Presione Agregar y seleccione el derecho que usted desea adicionar al usuario y confirme con ok Si usted quiere retirar derechos al usuario seleccione el derecho que desea retirar y presione Eliminar 5 1 5 Cambio de contrase a de un usuario Seleccione un usuario vea el cap tulo 5 1 y presione Cambiar Contrase a Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident monema USER MANAGEMENT SS SS ESO CECI User Management Change password Test User Current password New password Retype new password i 10144444 Figura 5 6 Gesti n de usuarios gt Usuario gt Cambiar contrase a Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 9 2 La solidez de la contrase a corresponde a la seguridad de la contrase a Una contrase a segura contiene min sculas y may sculas n meros y tambi n caracteres especiales Ingrese la nueva contrase a escr bala de nuevo y confirme con ok 5 1 6 Eliminaci n de una cuenta de usuario Seleccione un usuario vea el cap tulo 5 1 presione Eliminar y confir
87. a Tipo usted puede asignar n meros a los dispositivos La secuencia ingresada aqu ser adoptada por las barras del dispositivo en la PANTALLA DE INICIO y por las pesta as en la pantalla EDITAR AJUSTES DEL DISPOSITIVO En esta pantalla usted tiene las siguientes opciones e Remover Inactiva el dispositivo escogido utilice esto por ejemplo si el dispositivo no es usado en ning n formato e Reconectar Reconexi n si se ha perdido un dispositivo Es s lo para el personal de servicio de PCE y no deber a utilizarse de otro modo Presione Agregar para crear dispositivos adicionales Aparece el siguiente di logo e _ Add new device Enter new device for line local Device name Class name PCE MSC NA Device Owner Figura 6 4 Ajustes del Sistema gt Crear editar dispositivo agregar dispositivo gt Agregar dispositivo e Nombre del dispositivo Ingrese un nombre individual para el dispositivo Este ser el nombre de la pesta a del dispositivo en el formato de l nea Para tener claridad nosotros recomendamos nombrar el dispositivo de la siguiente manera Estaci n en la cual se utiliza el dispositivo Dispositivo Ejemplos DMS_impresora Wolke ABS_MPGC e Nombre de clase La clase contiene formatos de dispositivo predefinidos En los formatos de dispositivo se definen los campos a ser impresos en un producto En el formato de l nea se cargan los formatos de dispositivo y sus campos Pr
88. a activaci n se realiza a trav s del teclado externo presionando la tecla imprimir ni wm 40 Preparaci n para la producci n A 3 6 VO m wn O N 101 SVO1 101 EXO APO IPO EMO DPO1 EFO RFO1 WTO USO 1 PSO1 FRO7 70 D 2 FROT Par metro segunda firma Grupo de segunda firma Estaci n del supervisor Conteo del n m ximo de Y Imagenes erroneas ERP sobre XML ERP sobre la ruta XML IP predeterminada Modo ERP XVIEW Arranque de los dispositivos en paralelo Permite campos vac os en tablas de rdenes Resetear c digo de referencia de lectores Tiempo de espera para el arranque segundos PLC no UPS suministrada Conexi n de dispositivos paralelos Filtrar Orden Abierta Rangos de dispositivos din micos Mantener Agregaci n Estado del Rango Ajustar orden finalizada como s lo de lectura Descripci n Cambia seg n si la Segunda Firma est o no activa Cuando se activa s lo los usuarios del grupo SIO2 Segunda Firma pueden confirmar firmas Cambia el software al modo del supervi sor N mero m ximo de im genes de error almacenadas en la memoria Cuando los datos activados son importados del PSM Ruta de documentos XML en una transferencia de datos Direcci n IP que define diversas tarjetas de red en el rea de la direcci n de los dispositivos Importa no importa las
89. a de la barra de estado rea de trabajo y uso del PLM 2 4 3 Inicio del PLM A 3 4 4 Para iniciar el PLM y la l nea siga la secuencia que aparece abajo 1 Encienda el suministro de energ a de las estaciones y dispositivos sin tener el PLM instalado Por ejemplo puede ser la estaci n MAS SCS ABS Espere a que el software est completamente encendido y en marcha 2 Encienda el suministro de energ a de las estaciones teniendo el PLM instalado Usualmente s lo es la estaci n DMS pero tambi n puede ser otra estaci n Espere a que el software est completamente encendido y en marcha Para automatizar este retardo el tiempo de espera para el arranque en el PLM debe ser configurado Presione Ajustes del Sistema gt Editar Ajustes del Sistema En el par metro Tiempo de espera para el arranque WTO1 coloque una marca en la casilla de verificaci n y establezca el tiempo de espera en 20 segundos Vea la siguiente pantalla PCE Lotnumber Line ident Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS System Settings XPD1 ERP over XML path IP01 Default IP EMD1 ERP VIEW Mode DP01 Parallel devices start upi EF01 Allow empty field in order table RFD1 Reset readers ref code WTO1 Start up waiting time sec USO1 PLC not UPS supplied P501 Parallel devices connection FRO 7 Filter Open Order Figura 4 2 Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del sistema tiempo de espera para el arranque
90. a general de las funciones A 3 15 3 2 Marcado y captura de art culos cajas plegables etc A 3 3 2 Las unidades de empaquetado individual generalmente se marcan con impresoras de tinta o l ser De ah en m s se verifican inmediatamente mediante una Smart Camera multifuncional para corregir el contenido y la legibilidad de los datos En caso de Serializaci n o Agregaci n Se registrar el estatus de cada unidad para asegurar la trazabilidad Todas las unidades que se han clasificado como malas se expulsar n inmediatamente y s lo las unidades clasificadas como buenas se procesar n para el empaquetado Las lecturas del contador producidas durante el proceso de evaluaci n se indican en tiempo real y se almacenan en la base de datos luego de que la producci n se detiene o se completa La gesti n y el almacenamiento de datos al igual que la operaci n del programa cumplen con la norma 21 CFR Parte 11 En la siguiente tabla se muestran ejemplos del contenido del c digo data matrix que cumplen con la GS Applicati TM Barcode Number GTIN gt ICAO IR IE Applicati TM Barcode Number GTIN gt e BGN O pa A Application Identifier Batch Number Figura 3 2 Ejemplos del contenido del c digo data matrix Est ndar GS1 16 Vista general de las funciones A 3 3 3 Enlace de dispositivos de control A 3 3 3 Los dispositivos de seguimiento se encuentran conectados directamente mediante la interfaz LA
91. a general de los ajustes del sistema En este men los usuarios con derechos de administrador pueden cambiar par metros importantes del sistema El configurador de herramientas PCE preconfigura los ajustes del sistema durante el arranque Los cambios de estos ajustes pueden ocasionar que el dispositivo se apague Para abrir la vista general de los AJUSTES DEL SISTEMA presione Ajustes del Sistema en el panel de men al lado derecho de la pantalla Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lotnumber Line ident 8 Promavsonnpeion SYSTEM SETTINGS E ES E CO o System Settings Edit Create edit Edit Switch line system settings device device settings Second signature Second signature ERP data over Edit message configuration action configuration XML Configuration Month name list System Remove Save information error images Figura 6 1 Ajustes del sistema En la pantalla mostrada los botones disponibles llevan a las siguientes funciones Editar ajustes del sistema Lista donde usted puede editar habilitar o deshabilitar los par metros del sistema Crear editar dispositivos Crea o edita dispositivos para uso en l nea Editar ajustes del dispositivo Edita los ajustes de los dispositivos Cambiar l nea Selecciona otra l nea de producci n Configuraci n del mensaje de Define mensajes que necesitan ser confirmados por una segunda firma segunda firma Datos ERP sobre la Define rutas donde el PLM obtiene una orden y
92. a para ingresar la fecha de vencimiento aaMMdd Producci n A 3 7 109 110 Presione Iniciar Producci n La producci n comienza Solamente las ordenes liberadas y completas estar n disponibles en la lista que aparece en pantalla Para detener la producci n presione Terminar Luego de que la m quina ha sido detenida manualmente se debe iniciar manualmente para continuar la producci n El comienzo autom tico no es posible 7 5 2 Comienzo de la producci n mediante orden gt Prueba de funcionamiento S lo se utilizan los datos de la orden seleccionada Los n meros de serie son asignados pero no guardados en la base de datos Presione Producci n gt Comenzar la producci n mediante orden Seleccione la orden que contiene los valores que usted desea usar Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident a corona PRODUCTION E CUNS EMOS CEI Starting order ES 6666 Order 88889 Order descr Line format Line f Descr Product Product descr Figura 7 27 Producci n gt Comenzar la producci n mediante orden Presione Iniciar prueba de funcionamiento Los par metros ingresados ser n transferidos a las unidades conectadas Aparece la siguiente pantalla Producci n A 3 7 Lotnumber Line ident Order status 2000 of 20 pack Paracetamol Rank Application ID X 20 8127275882 MM yyyy 2013 04 04 01 21 17 10 n14 00000000000000 X 20 1141
93. aci n para la producci n A 3 6 69 Paso Acci n Seleccione ocrb El siguiente di logo PREPARAR OTRO CONTROL aparece PCE Format State Lot number Line ident A Pharma Vision Inspection C PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 es 2015MA23 vw 221752E Figura 6 30 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo gt Siguiente gt Control OCV ubique la ventana de control gt OK ajuste el umbral gt OK gt Si seleccione la memoria de fuente Para ajustar otra ventana de control para el campo lt LOTE gt usted debe repetir los pasos 11 15 Paso Acci n Presiones Usted es llevado autom ticamente hacia atr s para realizar el procedimiento desde el paso 11 Repita los pasos 11 15 70 Preparaci n para la producci n A 3 6 Usted llegar de nuevo al di logo PREPARAR OTRO CONTROL PCE Format State Lot number Line ident Pharma Visi n Inspection C PCE 2012 OCR OCV and code reader vV 6 217 05 530 0 1D 0300496 k Y 14440444 oe 2015MA23 wr 221752E Prepare another control x Figura 6 31 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt
94. ados a la c mara para validaci n luego del reinicio La funci n usar comod n permite continuar la producci n luego de la interrupci n sin tener que descartar art culos Esto se realiza verificando s lo la asistencia de un n mero de serie sin validarlo La validaci n es entonces realizada por el PLM Usar comodines globalmente para todos los formatos de l nea La caracter stica usar comodines s lo aplica para productos serializados Esta caracter stica no aplica para la verificaci n de impresi n est ndar o la verificaci n de agregaci n Si usted desea usar la caracter stica comod n en forma general para todos los formatos de l nea de una l nea active la funci n usar comodines en los ajustes de sistema del lector Vea la figura de abajo Producci n A 3 7 PCE Format State Let numser Line lden ga Pia SON Tipo E E E o z a aa Ala na A CS el 3 ES E PCE Mini Smart Camera Simulator o A IntermalR rmals 3 30 PM Aug 13 2013 Figura 7 44 Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt Seleccione Lector gt Coloque una marca de verificaci n en usar comodines presione Guardar Por consiguiente siempre que el lector se active usar los comodines para el n mero de serie La longitud del n mero de serie debe ser definida en la orden o en el producto en el Identificador de Aplicaci n ROS SER LENGTH 7 8 2
95. ales que determinan el grado de la calidad de la impresi n Las columnas de la derecha muestran las tendencias de los par metros individuales La activaci n de la verificaci n de la calidad de impresi n mediante la c mara se lleva a cabo en el men de la c mara tal como se describe en el manual de instrucciones Optical Character Reading Lectura Optica de Caracteres Estad sticas 173 10 2 3 Mostrar im genes de error A 3 10 2 3 PCE Format State Lot number Line ident sama STATISTICS E po LF1 french RUNNING local A AA A aa O e Mr Show error images MSC Order french 2 OCR OCVY and Code reader 75h 3s osisa7 o mocz Order french 3 Standard 1mags Order french 4 Tamel 56 SA 200 aa Order french 5 AS AE ban i dar 5 Order french 6 EO O A de T Order french 7 E Y E ci 4 Order french 8 IN 10 lt Lp ztest1 ZOC 567896 ABCDEFGH JKLMNOP FIO T ol ABCDEFG Figura 10 7 Estad sticas gt Mostrar im genes de error Dentro de este men puede ver fotograf as de la Smart Camera que tienen como resultado la evaluaci n de errores 10 2 4 Estad sticas de la base de datos Lot number Line ident f local DB Statistics JE Order Verified full Verified partial Not Verified full T Not Verified partial Orphan De Commissioned Destroyed D D i TA i l Figura 10 8 Estad sticas gt Estad sticas DB De
96. ameter Table 1 0 ACTIVE EMAIL ADDRES ERROR CODES a administratorH domaine com Figura Ajustes del Sistema gt Agregar Editar Ajustes del Dispositivo gt Notificaci n por email En la pesta a ingrese los siguientes datos Nombre Email_Notification El nombre del dispositivo es ingresado Descripci n Notificaci n por email de PCE Nombre de la l nea de asunto del email DafauliSenderAddress EmailnotificationS domain com Direcci n del remitente 164 Ajustes del sistema DafaultUser Anonymouse domain com Direcci n del servidor de email MailHost info domain com Direcci n del host BoxingRank O Global Predefinido Presione Par metros Ingrese una direcci n de correo electr nico de destino a la cual debe ser enviado el email e ingrese el c digo de error deseado que debe ser enviado a ese correo Repita este paso para varias direcciones de correo electr nico Presione Guardar para guardar los ajustes de la notificaci n por email Ajustes del sistema 165 9 6 Editar lista del nombre del mes Dentro de este men puede definir el formato de entrada y salida del nombre del mes Para llegar al di logo presione Ajustes del Sistema gt Editar lista del nombre del mes Los valores num ricos se convertir n en nombres por ejemplo 04 en APR PApr Apr seg n el formato MNLO1 MNLO2 MNLO33 La conversi n de los datos le dos se efect a siempre y cuando correspondan al formato correspondient
97. anual lector de un art culo MPC SMC VGL esc ner manual lector de uno y varios Modo Funci n Explicaci n Dispositivo SERIAL_LINK_READER AGG_INSPECTION AGG_DELAY_PRINT HC_AGG_DELAY_PRIN T COPY READER DISTRIBUTION READER Lee y controla las etiquetas serializadas y si su calidad de impresi n es buena o mala El proceso es el enlace entre el c digo le do actual y la etiqueta de c digo de ayuda le da antes por el HC LINK READER Verifica la ltima agregaci n procesada controlando Si un art culo est en una posici n asumida dentro de una caja Todos los hijos de una unidad padre son agregados La etiqueta padre no se imprimir hasta que un n mero de serie hijo sea le do por la AGG_DELAY_PRINT Todos los hijos de una unidad padre son agregados La etiqueta padre no se imprimir hasta que un c digo de ayuda hijo sea le do por la HC_AGG_DELAY_PRINT Lee y controla las etiquetas serializadas y si su calidad de impresi n es buena o mala Env a un n mero de serie le do a una impresora conectada con el modo de impresi n COPY_PRINTER Comparable con el COPY_READER pero con almacenamiento intermedio interno Esta funci n es usada para l neas con lectura de Esto es til cuando por ejemplo usted cambia el empaque externo y los c digos existentes ya no pueden ser le dos Luego usted puede imprimir c digos de ayuda en las unidades enlazadas al c digo original pa
98. anual global gt mostrar jerarqu a gt Escanear producto con el esc ner manual global De Commission Deaggregate Destroy Print Label 7 7 9 2 Eliminaci n de la relaci n entre una Unidad Hija y una Unidad Padre desagregar A IA O Z Para eliminar la relaci n entre una unidad hija y una unidad padre cuando se elimina una caja de un pal o un paquete de una caja o un art culo de un paquete usted debe desagregar el rango hijo Luego la unidad hija seleccionada es liberada queda hu rfana y puede ser agregada nuevamente Si una nueva etiqueta padre con GTIN n mero de serie se imprime inmediatamente o no depende de los ajustes del sistema del PLM Para desagregar un rango proceda de la siguiente manera Presione Inicio gt Seleccione esc ner manual global gt Mostrar jerarqu a gt Escanear unidad o seleccionar unidad dentro del rbol de jerarqu a gt Desagregar La unidad queda hu rfana pero permanece v lida en la base de datos 7 7 9 3 Suspensi n de una orden A 3 7 7 8 3 Para suspender una orden y continuarla m s tarde proceda de la siguiente manera Presione Producci n gt suspender La producci n y el lote son entonces suspendidos y pueden ser continuados La orden permanecer suspendida a n luego del apagado y el reinicio del sistema usted puede continuar la orden Nota Si usted desea producir otra orden entre la suspensi n y la continuaci n de la orden anterior usted necesita una con
99. ar El siguiente di logo VENTANA CON FLECHAS DE MEDIDA aparece 68 Preparaci n para la producci n A 3 6 PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection Y C PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 14440444 Analogue de hermone de Pe ro ea i T E gaiement oes 2015MA23 vr 221752E cias Miia Ar a E i 4 4 A Ren Figura 6 28 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo gt Siguiente gt Control OCV ubique la ventana de control gt OK ajuste el umbral gt OK Paso Acci n Seleccione s Luego de presionar s aparece el siguiente di logo MEMORIA DE FUENTE PCE Format State Lot number Line ident OE A Ta AE CIPCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 ID 0300496 Y 14440444 Please choose an existing font or 7 treate a new one es 2015MA23 wr 221752E Figura 6 29 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo gt Siguiente gt Control OCV ubique la ventana de control gt OK ajuste el umbral gt OK gt Si En este di logo usted debe escoger la memoria de fuente que le gustar a usar Prepar
100. ara editar una orden presione Producci n gt Agregar Editar Orden En esta pantalla vea la figura de abajo usted puede seleccionar una orden de la lista y cambiar sus ajustes Usted puede filtrar las entradas activando el filtro de b squeda Active el filtro de b squeda presionando Activar filtro Ahora ingrese el n mero de la orden que usted est buscando Para desactivar el filtro presione Desactivar filtro Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s Luego de que usted haya cambiado cualquier ajuste aparecer el bot n ok Confirme los nuevos ajustes presionando ok PCE Format State Lot number Line ident A Prora Visonnspeci n PRODUCTION A E E CO e Order Management 6665 Order Bases Order descr Line format 4545 v LOE Line f Descr po E Product descr Figura 7 20 Producci n gt Agregar Editar orden En la pantalla GESTI N DE RDENES Usted puede editar los siguientes campos nome O ooo Aqu usted debe ingresar el n mero de la orden Descr de orden Aqu usted puede ingresar informaci n adicional sobre la orden p ej ajustes especiales Formato de l nea Aqu usted debe seleccionar el formato de l nea correspondiente Descrip del f de Aqu usted puede ingresar informaci n adicional sobre el formato de l nea l nea Aqu usted debe seleccionar el nombre de producto correspondiente Producci n A 3 7 105 106 Descrip del Aqu
101. ario con firma debe ser m s alto que el nivel de grupo del usuario al que se le va a asignar la firma e Si un usuario pertenece a m s de un grupo la autoridad del grupo m s alto es v lida e Los miembros del nivel de grupo m s alto nivel 10 pueden asignarse firmas entre ellos e Los usuarios no relacionados a ning n grupo tienen el nivel O y no pueden participar en la segunda firma e Los usuarios relacionados a m s de un grupo obtienen el mayor nivel entre los niveles de grupos 9 3 1 Activaci n de la segunda firma En este cap tulo se describe c mo activar y asignar la caracter stica de segunda firma Para activar la segunda firma siga los siguientes pasos Paso Descripci n Explicaci n Presione Ajustes del Sistema gt Editar Ajustes del Sistema en ambas casillas del par metro segunda firma SIO1 mantos xato da pato A 160 Ajustes del sistema Presione Guardar Para guardar los ajustes Para asignar la pregunta de la segunda firma para una acci n o un mensaje siga los siguientes pasos m Descripci n Explicaci n Presione Ajustes del Sistema Dependiendo de lo que desea asignar gt Configuraci n de la mensaje o acci n acci n de segunda firma o configuraci n del mensaje de segunda firma Presione Importar Para cargar un archivo xml de segunda firma si no se ha hecho previamente Seleccione el archivo xml de segunda El archivo ser cargado firma y presione abr
102. arriba a la izquierda del marco rojo usted ve el tipo de error p ej OCVO OCVI Nota Si el mismo error ocurre consecutivamente seg n los ajustes del sistema error consecutivo un mensaje de error ser mostrado para confirmar 7 9 8 PLC Durante la producci n el men PLC ofrece informaci n como se muestra en la siguiente pantalla Format Lot number Line ident foa Siemens PLCnull Firmware null Module null EA an Count good Count bad Count total Wrong Code Reject Products Open Flap Camera good Belt speed control Set speed Figura 7 67 Inicio gt PLC durante la producci n Nombre de clase Siemens PLC IP PLC PPI S lo se muestran los contadores Producci n A 3 7 157 8 Aplicaciones Especiales 8 1 Comunicaci n con el Pilot Site Manager A 3 8 1 El PLM y el PSM com nmente escriben y usan la misma base de datos Estos datos son actualizados permanentemente por ambos sistemas La carga de la nueva agregaci n al Pilot Site Manager PSM ocurre autom ticamente y no requiere ninguna acci n manual Cuando los datos ya han sido enviados a su sistema ERP la agregaci n es marcada no es posible procesarlos de nuevo Es posible aplicar los ajustes de formato al PLM que fueron preconfigurados en el PSM Para esto vea el manual de instrucciones del PSM 158 Aplicaciones Especiales 9 2 Ajustes del sistema Definici n de la conexi n a la base de datos El cambi
103. ase a segura contiene min sculas y may sculas n meros y tambi n caracteres especiales 5 1 2 Edici n de una cuenta de usuario Luego de seleccionar el usuario que desea editar vea el cap tulo 5 1 aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lotnumber Line ident g mamave USER MANAGEMENT z CO EN EX ET co User Management Note Supervisor Account valid until E User has to change password at next login E locked EJ valid Figura 5 3 Gesti n de usuarios gt Agregar gt OK Se pueden establecer las siguientes opciones para el usuario Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 e Cuenta de usuario v lida hasta Aqu usted puede establecer por cu nto tiempo ser v lida la cuenta del usuario Ingrese una fecha Luego de esta fecha el acceso se bloquea autom ticamente e El usuario debe cambiar la contrase a en el pr ximo inicio de sesi n En el pr ximo inicio de sesi n el usuario debe cambiar la contrase a que le fue asignada por el administrador La solidez de la contrase a corresponde a la seguridad de la contrase a Una contrase a segura contiene min sculas y may sculas n meros y tambi n caracteres especiales e Bloqueado La cuenta de un usuario se puede bloquear y liberar Si un usuario ya no necesita su cuenta el acceso puede ser bloqueado Si un usuario ingresa la contrase a incorrecta varias veces el n mero depende de los ajustes del sistema la cuenta se bloquea autom
104. asignados al grupo PCE Format State Lot number Line ident Phormavsioninspecios USER MANAGEMENT PO ES User Management Group rights po 10041411 Figura 5 9 Gesti n de usuarios gt Grupos gt Derechos e Agregar derechos Presione Agregar y seleccione el derecho que usted desea adicionar al grupo y confirme con ok Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 9 3 e Retirar derechos Seleccione el derecho que desea retirar y presione Eliminar 5 2 3 Eliminaci n de una cuenta de grupo Vaya a GESTI N DE USUARIOS GRUPOS vea el cap tulo 5 2 seleccione el grupo que desea eliminar y presione Eliminar El grupo es eliminado inmediatamente PCE Format State Lotnumber Line ident PrurmoViscnirecos USER MANAGEMENT C a local Group management Note Operator i 1 q amna pa e pm Figura 5 10 Gesti n de usuarios gt Grupos gt seleccionar grupo Es posible conectarse con iniciar sesi n en un Active Directory Server Servidor de Directorio Activo sin crear usuarios adicionales para el Pilot Line Manager El inicio de sesi n mediante el directorio activo devolver un nivel de usuario que se mapea para ciertos grupos desde el PLM Directorio Activo Aviso Estos ajustes s lo pueden ser realizados por expertos con la debida autorizaci n El Directorio Activo requiere ajustes globales vea el cap tulo 9 2 1 del manual del PLM Se deben ejecutar tres pasos b sicos para
105. asignar las direcciones IP en cada sistema operativo de los computadores de la estaci n y luego usted debe asignar las direcciones IP del dispositivo en los ajustes de dispositivos del PLM 6 3 1 Asignaci n de direcciones IP Para asignar las direcciones IP en el Windows XP OS preinstalado siga la siguiente ruta Presione Inicio gt Ajuste de Conexiones de Red gt externo interno es usado desde pce para la configuraci n gt Propiedades gt Seleccione Protocolo de Internet TCP IP gt Propiedades gt Avanzado gt agregar En este di logo usted puede agregar direcciones IP adicionales Nosotros recomendamos asignar las direcciones IP como se describe en el diagrama de cableado correspondiente y m s abajo Esto ayuda a reconocer las direcciones IP inmediatamente El trabajo de asignaci n se describe a continuaci n 6 3 2 Rangos IP del dispositivo Para las IPs de dispositivo nosotros recomendamos usar los siguientes rangos en los 4 Bytes e C maras de 215 a 229 e Impresoras de 230 a 239 e Servidores COM de 240 a 249 e PLCs 250 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 3 3 Control remoto interno En una l nea los computadores de todas las estaciones pueden controlar un nico PLM El tercer byte en la IP del DMS corresponde al tercer byte de la IP de las otras estaciones Esto permite controlar el PLM con todas las interfaces en la l nea Para las IPs de dispositivo esto funciona de la misma manera 4 By
106. can lo siguiente Formato PC Rutas de men botones en la superficie de la pantalla nombres de pesta a fijos ap strofes Nombres de campos columnas en la pantalla de inicio casillas de verificaci n nombres de modos par metros lt comillas angulares gt Comod n para nombres de usuario comod n para nombres de pesta a de dispositivos se pueden asignar nombres individuales MAY SCULA PEQUE A Nombres de pantallas y di logos Acerca de este manual 13 2 4 Disponibilidad de botones y pantallas Recuerde siempre que muchas funciones del PLM requieren ciertos derechos de usuario Esto significa que si su pantalla no le muestra botones que aparecen en el manual probablemente usted necesita que el administrador asigne m s derechos de usuario a su perfil La manera usual de asignar derechos de usuario es adicionando el usuario a un grupo de usuario De este modo el usuario obtiene todos los derechos de usuario que pertenecen a ese grupo 2 5 C mo usar las capturas de pantalla Debajo de cada pantalla aparece la ruta para llegar ah Las acciones adicionales a ser ejecutadas en esta pantalla son descritas debajo de la pantalla Los botones comod n y las acciones en la ruta aparecen entre par ntesis Vea el siguiente ejemplo PCE Format State Lotnumber Line ident 8 Pharma Vision Inspection Admin C PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 Standard image Sh 300 Q N Li
107. cccncoo 114 TL AQTOGOCION AO O is ini 115 7 7 1 Principio operativo de la agregaci n A 3 7 8 1 cecce 115 7 7 2 Precondiciones de la serializaci n agregaci n cooooocccccncoooo 117 7 7 3 Serializaci n con la DMS Estaci n Data Matrix A 3 7 7 3 117 7 1 4 Estado de Agregaci n AS ATA a cea acea cias 117 7 7 5 Agregaci n con la ABS Estaci n de paquetes avanzado 120 7 7 6 Agregaci n con la SCS Estaci n de env o de Cajas 121 7 7 7 Agregaci n con la MAS Estaci n de agregaci n manual 122 7 7 8 Ejemplos de agregaci n dd ccidiss 122 7 7 8 1 Art culo Paquete Caja mediante lectura de las etiquetas del paquete Pal 123 7 7 8 2 Art culo Paquete Caja mediante lectura de la etiqueta del art culo Pal 124 TOS AMEMA Pala teta di cs lla in Do dadaS 126 TASA MCU PA da 127 7 7 9 Acciones para la agregaci n manual A 3 7 7 8 0ooooooooccccncnccccnnos 128 7 7 9 1 Destrucci n de Etiquetas Padre Reversi n de Agregaci n A 3 7 7 9 1 128 7 7 9 2 Eliminaci n de la relaci n entre una Unidad Hija y una Unidad Padre desagregar AoA RO A AS E RAE E E ADA 129 7 7 9 3 Suspensi n de una orden A 3 7 7 8 3 ococcocconononcnnncaninencnrincanenanranennarinananonnos 129 7 7 9 4 Finalizaci n de una orden antes de ser completada cocononononconnononos 129 7 7 9 5 Puesta en marcha y retirada de una unidad A 3 7 7 8 D
108. cio de art culos cuando la m quina se detiene Todos los art culos entre la impresora y la c mara pueden ser esquivados para ser descartados C mo funciona CAM1 DISTRIBUTION_READER lee todos los elementos del c digo p ej GTIN fecha de vencimiento n mero de serie Los elementos son verificados excepto el n mero de serie S lo se verifica la presencia del n mero de serie controlando la longitud Luego el n mero de serie es enviado a la CAM2 DISTRIBUTION_CONSUMER La CAM2 revisa el n mero de serie recibido de la CAMI y establece el estado en verificado Problema Si ambas c maras estuvieran en modo de lectura READER_MODE el registro de desplazamiento comenzar a en la impresora En caso de un error todos los art culos desde la impresora hasta la CAM2 tendr an que ser reemplazados Soluci n Cuando la CAM1 obtiene los n meros de serie de la CAM2 y no de la impresora la secuencia de art culos entre la impresora y la CAM puede ser modificada As el registro de desplazamiento comienza en la CAM1 Adem s en caso de una parada de la m quina s lo los art culos entre la CAM1 y la CAM2 deben ser descartados DISTRIBUTION_CONSU Vea el DISTRIBUTION _READER SMC VGL MER esc ner manual lector de un art culo AGG_PRINT_INPECTIO Modo de Inspecci n de N Impresi n y Lector de Agregaci n PARITY_READER Compara dos o m s seriales El lector de paridad de externos pre impre
109. cionando el campo PLC Allen Bradley aparece la pantalla de abajo con sus dos botones Mostrar PLC IO Y Seleccionar Modo PLC P CE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection PLC test RUNNING Es N Rockwell PLC TCP IP Menu Show Select PLC IO PLC Mode Figura 6 10 Inicio gt PLC Preparaci n para la producci n A 3 6 49 Seleccione Mostrar PLC IO para ver cuales entradas y salidas del PLC est n establecidas Aparecer la pantalla de abajo Esta pantalla s lo es para mostrar No es posible hacer configuraciones manualmente Lot number Line ident IO Panel Ou Om Ou MO O A EE CE ME E 8 Oo QQ Ous O no 29 CA O CA MEE O MD ERE AI un AN AI os o 4 O ns O mw O 12 218 4 EERIK OLSEN MORE lt Oiz E WE O 9121 O 021 Ora Oiz O nz CM EES EE onca ME EE 2 29 En CPJ MA Mes E TEN ME E 23 ME MEL Figura 6 11 Inicio gt PLC gt Panel IO Seleccione el Modo PLC para controlar las funciones manualmente Ejemplo Seleccione Tap n1 arriba para activar el Tap n 50 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 7 Impresoras En este cap tulo se describen los ajustes de las impresoras 6 2 7 1 Modo de impresi n El printerMode Modo de impresi n configura impresoras y distingue las impresoras de agregaci n de las impresoras de serializaci n est ticas e AGGREGATE_PRINTER Las impresoras agregadas s lo se utilizan en rangos niveles gt 1 y pos
110. cnnnnnonoccnnnononinonncononinononononinos 34 5 2 2 Adici n o retiro de derechos A UN QTUPO ccocoocccccnnnooiccccnncnococncnnnonoooos 34 5 2 3 Eliminaci n de una cuenta de grupo oocccccccoiccccnncnoccccnnnnnnooccnnnnnnonoos 35 TA DUECIONO ACY arrolla adas 35 6 Preparaci n para la producci n A 3 6 cooccooccocccocococcorconncncnonnnonos 37 6 1 Vista general de la producci n ooccoocccccccnnoccnnonccnnoninnoncnnnss 37 6 2 Creaci n y edici n de dispositivos A 3 6 2 oocccocnccocccococincononoso 37 6 2 1 Pantalla con vista general de los ajustes del sistema 38 6 2 2 Edici n de los ajustes del sistema oocccccoccncccononcnncnocnnnnnooss 39 6 2 3 Tabla Par metros del SisteMa ooocccccoccccncoccnccnononnnnononnnnnnooos 39 6 2 3 1 Toma de capturas de DAM ll esrsntoioa aiii 42 6 2 3 2 Modo de memoria cach lOCO oconccncnccconcninnnnninoncnnrnnnroncnrononnoronnrononnrononnonos 42 6 2 4 Creaci n de UN IS DOSMI O errante dicas 42 6 2 5 Eliminaci n de Un dispositivo 44 SS ST rd E S PEETA PAE TAEA AE E A EEES SEE TA O 45 6 2 6 1 Importar Exportar archivo de ajustes XML occonocicconicicnonoccononccncnconcncnnononos 47 OG Z RO O A ASI E ERE AE EI REI UI 48 O20 Ted O E AE o O III 49 02O APLC SN JE aas a PES PO ER ed 49 02 09 PLC AMADA iia decida 49 iZ ESOS lied 51 6 2 1 1 Modo dea pres ION str dd cid 51 02822 IMPreSorO W
111. conectar la base de datos local con el Directorio Activo Paso 1 ambiente LDAP 1 Registre los grupos 2 Asigne el usuario a los grupos creados Paso 2 ambiente PLM 1 En el PLM cree grupos id nticos a los creados en el ambiente LDAP 2 Defina los derechos para los respectivos grupos en el PLM Paso 3 Ajustes de Sistema del PLM 1 Seleccione los Ajustes del Sistema Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 35 2 Ingrese la direcci n IP nombre del host del Servidor de Directorio Activo en ADO 3 Ingrese el nombre del dominio del Directorio Activo en ADO2 4 Ingrese la ruta de b squeda del Directorio Activo en ADOS 5 Ingrese el filtro de b squeda del Directorio Activo en ADO4 6 Seleccione Guardar gt el PLM est ahora conectado al Directorio Activo Ejemplo de configuraci n System Settings ADO1 Active Directory server name 172 25 73 70 ADO2 Active Directory domain name dbtest local ADO3 Active Directory search path CN Users DC dbtest DC local ADOA Active Directory search filter 2 objectClass user sAMAccountName 0 ADO5 Kerberos Figura 11 Ajustes del Sistema gt Editar Ajustes del Sistema La sincronizaci n de la hora s lo se requiere si hay una autenticaci n Kerberos Esto debe ser cambiado en el Controlador de Dominio Inicio de sesi n cuando el Directorio Activo no es accesible Si el Directorio Activo no es accesible hay un usuario est ndar en todos los grupos
112. correspondiente o la ayuda que ofrece el programa La siguiente tabla muestra un ejemplo de la asignaci n de los puertos COM Preparaci n para la producci n A 3 6 85 To de aspastvo omor orocoani puoro pe n O pa Rato Nosotros recomendamos comenzar los nombres de los puertos COM desde 10 COM10 6 3 6 Ingreso de las direcciones IP en los dispositivos Luego de asignar las direcciones IP en los computadores de las estaciones las direcciones IP deben ser ingresadas en el di logo AJUSTES DE DISPOSITIVO 86 Preparaci n para la producci n A 3 6 Producci n A 3 7 En la pantalla PRODUCCI N se pueden realizar todos los ajustes relacionados con la producci n Tambi n la producci n es iniciada y controlada desde aqu Antes de editar los ajustes de producci n todos los dispositivos deben ser creados Vea el cap tulo 6 2 Pantalla de ajustes de producci n Para abrir la pantalla de los AJUSTES DE PRODUCCI N presione Producci n en el panel de men al lado derecho de la pantalla Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident A Pharma son nspect n PRODUCTION E E E CE o Production settings Start production Test run Add Edit Add Edit via order via line format order line format Add edit Order results Al Reset product create report management order status Move order to line Figura 7 1 Producci n Dependiendo de los respectivos derechos de usuario
113. cto mec nico PELIGRO Peligro de herida debido a partes m viles y rotantes Respete siempre las siguientes reglas e Use el equipo de protecci n individual adecuado e Desconecte la m quina antes de cualquier trabajo de ajuste mec nico 1 6 Transporte instalaci n y puesta en marcha Durante el transporte se debe asegurar que el dispositivo est empacado y es transportado de tal manera que est protegido contra humedad e impacto La instalaci n del dispositivo se debe realizar en un ambiente industrial donde las condiciones tales como polvo humedad temperatura y vibraci n sean m nimas La operaci n segura del dispositivo s lo puede ser garantizada si personal capacitado especialmente ha realizado la instalaci n y la puesta en marcha PELIGRO Peligro de accidentes debido a tropezones y ca das Los accidentes debido a tropezones y ca das llevan a heridas severas instale conexiones cables a la m quina adecuadamente con el fin de evitar tropezones PELIGRO Ejes rotativos Ejes rotativos Pueden agarrar y arrancar cabello ropa y joyas No opere la m quina con la cubierta de protecci n abierta Mantenga lejos de la m quina cabello largo ropa suelta joyas etc 12 Instrucciones de Seguridad 2 1 2 2 2 3 Acerca de este manual Alcance y p blico Este manual describe la manera de usar y configurar el Pilot Line Manager PLM Est dirigido a
114. de producci n 7 7 1 Principio operativo de la agregaci n A 3 7 8 1 La agregaci n es la clasificaci n y la captura de las unidades m s peque as p ej cajas plegables para unidades de nivel m s alto p ej paquetes cajas y pal s En cada nivel de agregaci n se realiza la asignaci n inequ voca de unidades a niveles rangos de agregaci n padre hijo La identificaci n de unidades se realiza mediante la impresi n en la misma unidad o imprimiendo etiquetas que se adhieren a la unidad El siguiente ejemplo muestras los niveles de agregaci n t picos Este ejemplo se refiere a todo el cap tulo de agregaci n para describir los ajustes Producci n A 3 7 115 En este cap tulo todos los ajustes se refieren al siguiente ejemplo con cuatro niveles de agregaci n Si su l nea est establecida de otra manera usted debe modificar los ajustes de acuerdo a ello A Item Bundle Y Y 2 7 2 BET A a E E AE A AA A E L y Rank 41 A a F Jo AA Fi Fa Figura 7 34 Principio de agregaci n En la siguiente tabla se describen los t rminos para las unidades de agregaci n en una l nea con 4 rangos de agregaci n Unidad Explicaci n comercial Art culo 1 Un art culo es la unidad m s peque a en el proceso de agregaci n Esto puede ser una caja plegable un bl ster o una botella por ejemplo Usualmente se agrega a un paquete o directamente a
115. de segunda firma O RSS RL RIRS 162 Ajustes del sistema 9 4 9 5 9 3 5 Importar exportar el archivo XML de segunda firma El archivo xml de la segunda firma contiene todas las acciones mensajes para los cuales est disponible est caracter stica Importar Para importar el archivo xml de la segunda firma presione Ajustes del Sistema gt Configuraci n de la acci n de segunda firma O Configuraci n del mensaje de segunda firma gt importar gt Seleccione el archivo xml de la segunda firma gt abrir Exportar Para exportar el archivo xml de la segunda firma presione Ajustes del Sistema gt Configuraci n de la acci n de segunda firma o Configuraci n del mensaje de segunda firma gt exportar Importaci n de datos ERP sobre la configuraci n XML Dentro de este men puede definir las rutas donde el Pilot Line Manager obtiene rdenes y produce datos de un documento XML PCE Format State Lotnumber Line ident sami SYSTEMSETTINGS SS ENS ESOO CESTAS ERP data over XML file import settings Order xPath parameters XML XPATH wun Product xPath parameters Rank Name O XML XPATH i Figura 9 4 Ajustes del Sistema gt Importaci n de datos ERP sobre la configuraci n XML Presione Agregar y seleccione una nueva ruta para la configuraci n XML y confirme Notificaci n por email La notificaci n por email permite informar a los usuarios sobre mensajes de error internos a trav s
116. deben ser disparados para todas las unidades y el disparo del lector B2 genera un nuevo HC en la memoria intermedia de la impresora B y tambi n genera nuevos seriales en la memoria intermedia de la impresora A La posici n y la secuencia de orden de los lectores A2 y B2 son flexibles La se al IO buena mala de los lectores A2 y B2 son mezcladas para salir luego de la ltima posici n del lector formato de l nea mapa de SN Preparaci n para la producci n A 3 6 79 Impresora A Impresora B Lector A1 Lector B1 Lector A2 Lector B2 N mero C digo de N mero de C digo de N mero de C digo de de Serie Ayuda serie Ayuda Serie Ayuda Caso de uso La impresora A imprime los seriales china la impresora B imprime los c digos de ayuda HO el 5 lector A2 lee el serial SN china interno y el lector B2 enlaza el HC generado por el PLM con el serial china del PLM Ambos lectores deben ser disparados para todas las unidades y el disparo del lector B1 genera un nuevo HC en la memoria intermedia de la impresora B y el lector Al genera nuevos seriales en la memoria intermedia de la impresora A La posici n y la secuencia de orden de los lectores A2 y B2 son flexibles La se al IO buena mala de los lectores A2 y B2 son mezcladas para salir luego de la ltima posici n del lector BUFFERED_ HC_ PRINT_ HC_ LINKING _ LINKING _ PRINTER PRINTER INSPECTION INSPECTION READER READER formato l nea mapa de 6 2 10 Esc ner manual
117. del correo electr nico La notificaci n por email es implementada como una clase de dispositivo Por consiguiente un dispositivo debe ser creado para poder usarlo Creaci n de un dispositivo Nombre el dispositivo como Email_Notification notificaci n por email Para crear un dispositivo vea el cap tulo 6 2 4 Creaci n de un dispositivo Seleccione PCE EMAIL NOTIFICATION como Nombre de Clase Presione ox Ajustes del sistema 163 EI PLM TEST lt o lta paj x PCE _ Format State Lot number Line ident prol Enter new device for line local Device name Email_Notification Class Class name AC_NG2 v AE M600L OCS Weigher IMMY_ M600L OpenDate IMMY_ MSC PCE_ABSPLC PCE CGX A MSC PCE_DB_WATCHDOG DA MSC PCE DIALOG 5 SUGEMIPCE EMAIL NOTIFICATION DUMMY MSC PCE LPT PCE_MPC PCE MPC VDMAXML PCE_MSC PCE MSC PRC PCE_PLC PCE_PSM_Exporter PCE_VGL6 PCE VGL7 PCE _VGL8 Pago Palletizer Extension Rea HRpro Redcube LA Rockwell_ PLC Figura 9 5 Ajustes del Sistema gt Crear editar dispositivo agregar dispositivo Device Owner Abra la notificaci n por email haciendo clic en la siguiente ruta Ajustes del Sistema gt Editar Ajustes del Dispositivo gt NOTIFICACI N POR EMAIL 3 PLM TEST PCE Format State Lot number Line ident Marcom SYSTEMSETTIMGS SS SS EUA CESTA Camera_A1 Camera_B1 Camera_A2 Camera_B2 Printer_A Email _Notification Printer_B PCE email notification Par
118. do AI37 predefinido la cajas que usted desea agregar etiqueta para el pal se imprimir autom ticamente Utilice el esc ner manual de pal s La etiqueta del pal es verificada para escanear la etiqueta del pal y as verificarla La distintas posibilidades de agregaci n son logradas por los ajustes apropiados en el PLM y las interfaces del software correspondiente de c maras e impresoras Usted encontrar ejemplos de los ajustes de agregaci n en el cap tulo 7 7 8 Las acciones para la agregaci n manual se describen en el cap tulo 7 7 9 7 7 8 Ejemplos de agregaci n En este cap tulo se describen los ejemplos m s comunes de agregaci n Todos los ajustes indicados aqu se refieren al ejemplo con cuatro niveles de agregaci n Si su l nea est establecida de otra manera usted debe modificar los ajustes de acuerdo a ello Todas las estaciones de agregaci n pueden agregar la unidad previa escaneando las etiquetas de la unidad previa o escaneando las etiquetas de las unidades de m s abajo Esto significa por ejemplo si usted a agregado tres rangos art culo paquete caja es posible agregar la caja rango3 al pal rango4 escaneando las etiquetas de la caja o escaneando la etiqueta del paquete o escaneando las etiquetas de los art culos Ajustes generales Para todos los ejemplos los siguientes ajustes editar en Ajustes del Sistema gt Editar Ajustes del dispositivo son los mismos e La impresora d
119. do 1 a n no ha sido validado Validado 0 Puesto en marcha 1 Agregado 071 fp a T a uh a E En k 4 k Sends result eadable Validaci n El n de serie SN es verificado y coincide con la Impreso 1 entrada en la base de datos Verificado 1 5 y Validado 1 Puesto en marcha 1 A Agregado 0 1 Serializaci n Esto comprende la verificaci n de impresi n y la Impreso 1 validaci n del n de serie SN de un art culo El n de Verificado 1 serie SN es guardado en el base de datos Validado 1 Puesto en marcha Agregado 0 Senda ref codes dfo Sondas buck masulle e 118 Producci n A 3 7 Agregaci n Puesta en marcha Verificado coincide con la entrada en la base de datos y agregado a Creaci n de una unidad padre empacando la cantidad requerida de unidades hijas tama o de contenido juntas gt P ej Un art culo a una caja Crear una caja escaneando los art culos La etiqueta de la caja es impresa b Adici n de una o m s unidades hijas a una unidad padre incompleta gt P ej Adici n de una caja a un pal Remover una unidad hija de una unidad padre agregada La unidad hija puede ser agregada nuevamente P ej Sacar una caja unidad hija de un pal unidad padre Cuando una unidad es retirada del servicio la unidad misma y todas las unidades hijas asociadas son retiradas del servicio El estado de validaci n se e
120. ds 7 DECIMAL n6 Variable 362Y VOLUME a log NS a epo DECIMAL 363Y VOLUME 9 log a odiseo gmones eho DECIMAL Volumen neto pulgadas Variable owo Volumen neto pies c bicos ep fome O 365Y VOLUME f Art culos Comerciales de 7 DECIMAL n6 Medida Variable Volumen neto yardas Variable juar apre Y pe 368Y VOLUME P log ri dd e pige eho DECIMAL 369Y VOLUME y log cs AE Vargas 7 ooma 357Y NET VOLUME oz 360Y NET VOLUME q 390Y AMOUNT Cantidad Aplicable a Pagar 6 DECIMAL n 15 moneda corriente 391Y AMOUNT Cantidad Aplicable a Pagar 19 DECIMAL n3 n 15 con C digo de Divisa ISO Cantidad Aplicable a Pagar 392V PRICE area monetaria individual DECIMAL Art culos Comerciales de Medida Variable Cantidad Aplicable a Pagar 393Y PRICE con C digo de Divisa ISO DECIMAL Art culos Comerciales de Medida Variable 400 ORDER NUMBER NUMERO de Orden de Compra del Cliente 401 GINC N MERO de Consignaci n 402 GSIN NUMERO de Identificaci n de Env o 403 ROUTE C digo de Ruta 16 3 9 1 n3 n 15 30 150646 30 150646 1 N MERO 30 150646 x N n 15 Xx 30 Xx 30 nl7 30 N 192 Ap ndice CI CI Env os a Entrega a 410 SHIP TO LOC N MERO de Ubicaci n 13 113 N MERO n13 Global Facturar a Factura a 411 BILL TO N MERO de Ubicaci n 13 113 N MERO n13 Global 412 PURCHASE FROM Semprado del NUMERO de 73 13 m merO n13
121. e PCE Format State Lot number Line ident Phormavisenimpeeion SYSTEM SETTINGS HE AS a A A Edit Month Name List Value MNLO1 JAN FEB MRZ APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ MNLO2 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez MNLO3 Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec es y s Figura 9 6 Ajustes del Sistema gt Editar lista del nombre del mes La siguiente figura muestra que OCVO espera el formato ENE FEB MRZ MNLO15 e MNLO1 ENE FEB MRZ ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC e MNLOZ2 Ene Feb Mrz Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic e MNLOS3 Ene Feb Mar Abr May Juni Juli Ago Sept Oct Nov Dic e MNLO4 Q1 01 01 02 02 02 03 03 03 04 04 04 Para guardar la lista del nombre del mes presione Guardar ffnen Suchen in PET O S E DAS 20130307 163145 SecondSignature Messages xml MonthNamelList xml SecondSignature xml Dateiname MN OOOO DELEI MonthNameList File xml F Figura 9 70 Ajustes del Sistema gt Editar lista del nombre del mes gt Importar 166 Ajustes del sistema 9 7 Informaci n del sistema La pantalla INFORMACI N DEL SISTEMA en la pesta a informaci n del sistema contiene lo siguiente e Sistema operativo e Red e Base de datos e Dispositivos e Ajustes de l nea e Segunda firma 9 7 1 Extracci n de informaci n del sistema Para tener una vista general de cada software y dis
122. e de clase Wolke_M600 Teclas del Servicio e Ajustes de la m quina 152 Producci n A 3 7 e Ajustes de la tinta e Control en proceso e Pantalla de etiquetas 7 9 5 1 Ajustes de la m quina Aqu usted obtiene informaci n sobre los ajustes de la impresora Wolke PCE Lot number Line ident Printer Settings FPGA Version par Nip gt f f f o A O o p ofo f f ofn ofogf gt fo DES ORO D DSP Version gt Firmware Wersion version Last inspection Device JD IP Adress 192 168 100 230 TCP Port EA o o Gateway Auto Disconnect Printheads pog ge D 3 Lo gt o o Printer Figura 7 60 Inicio gt Impresora Wolke gt Ajustes de la m quina durante la producci n 7 9 5 2 Ajustes del nivel de tinta Este Men muestra los ajustes de la impresora Impresora Wolke Los ajustes pueden ser configurados Esta pantalla muestra los niveles de tinta de los cabezales de la impresora La visualizaci n del nivel de tinta puede regresar al 100 con Reiniciar Niveles de Tinta cuando el cartucho es cambiado PCE Format State Lotnumber Line ident A PRormatison nopean E E E CE Printer Ink Level AS Reset level Refresh Printer Refresh Figura 7 61 Inicio gt Impresora Wolke gt Ajustes del nivel de tinta durante la producci n Producci n A 3 7 153 7 9 5 3 Limpieza de los cartuchos Wolke Es posible limpiar los cartuchos de la impresora Wolke sin el d
123. e el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo gt Siguiente gt Control OCV ubique la ventana de control gt OK ajuste el umbral gt OK gt Si seleccione la memoria de fuente gt No gt Siguiente Usted puede regresar a la producci n o agregar una ventana de control nueva Para agregar otra ventana de control presione Agregar ventana de control Usted ser redireccionado al paso 11 Para regresar a la producci n cierre el di logo GESTI N DE PRODUCTOS presionando x y presione Producci n en el di logo MEN PRINCIPAL 72 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 8 5 Megapixel Camera La Megapixel Camera es editable siguiendo la ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione lt pesta a megapixel camera gt En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas PCE Forrnat State Lot number Line ident A morore SYSTEMSETTINOS SS SS SS T he BundleScanner CasePrinter V PallettPrinter V BundleTablePrt 4 MPC BundlePrinter Scanner Handscanner 14440448 Name Description ConnWatchDog TO automaticifode baudRate boxmgRank comPont dataBits Figura 6 34 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione lt pesta a megapixel camera gt Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas fu
124. e serializaci n impresora de la DMS est establecida en el Modo de Impresi n BUFFERED_PRINTER e El lector de serializaci n la SMC de la DMS est establecida en el Modo de Lectura PRINT_INSPECTION e Las impresoras de agregaci n impresora de la ABS SCS MAS est n establecidas en el Modo de Impresi n AGSGREGATE_PRINTER e Los lectores de agregaci n lector de la ABS SCS MAS est n establecidos en el Modo de Lectura AGGREGATE_READER e Los esc neres globales est n establecidos en el Modo de Lectura PRINT_INSPECTION 122 Producci n A 3 7 e Los esc neres de agregaci n est n establecidos en el Modo de Lectura AGGREGATE_READER e Cuando utilice n meros SSCC para unidades incompletas vea el cap tulo 7 7 9 9 7 7 8 1 Art culo Paquete Caja mediante lectura de las etiquetas del paquete Pal Aqu se describe c mo agregar art culos a paquetes a cajas leyendo los c digos de las etiquetas del paquete y a pal s Vea la uns figura la SS _ aa e Senal numbers y PLM DS dun ABS Bundle SCS Case ES M S Pallet e A al gle soa gle lge gl gle ge el gl2 A Bl 32 88 p A 73 28 3 Bl E e 2 o5 E sie e E o 2 SS E ele a llos wa a j l T a PA Me T mila il E o ali 3 a T 5 2 2 a 3 S SUS 88 El al les 8 ell les E s 2 w o E a usa Y 3 0 c u 2 E Ol j 5 D le ZO 8 per oa ele MS 1a T d ca la A Tgl AL lla
125. ea de inspecci n en la direcci n de funcionamiento Reducir valor Ajuste del rea de inspecci n contra la direcci n de funcionamiento e Compensaci n Impresora 1 rea de impresi n Valor inicial O mm Aumentar valor Ajuste del rea de inspecci n en la direcci n de funcionamiento Reducir valor Ajuste del rea de inspecci n contra la direcci n de funcionamiento e Ancho del Producto Longitud del producto del lado que se dirige al cabezal de la impresora en mm e Tolerancia del Ancho del Producto Tolerancia permitida de la longitud del producto en mm Producci n A 3 7 7 2 7 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Smart Camera La pantalla y la tabla de abajo muestran las opciones de ajuste para la Smart Camera en el formato de l nea En los ajustes de par metros se definen los campos a ser impresos PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspectian PRODUCTION SCS PLC MAS_CaseScanner MAS_Printer MAS_PalettScanner ABS Printer ABS Scanner ABS PLC SOS MPC SCS Printer DMS Printer DMS_SCA DMS_ PLC ABS MPC dm Nare Activated dm4ocv KB Read only DMO DMX v 01 21 17 10 TN 1 cT a OCV1 17 USE BY OR EXPIRY y Myyyy MM dd OCV2 ol E 10 BATCHILOT z Ci Figura 7 8 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt pesta a Smart Camera Ejecute los pasos como se describe en el cap tulo 7 2 5 Los par metros disponibles d
126. een etiquetas individuales Ejemplo Impresora de Etiquetas de Paquetes ABS e BUFFERED_PRINTER La impresora de memoria intermedia es la configuraci n est ndar para las impresoras de serializaci n o est ticas en el rango 1 En esta configuraci n la impresora si est en l nea carga etiquetas en la memoria intermedia interna al comienzo de la producci n Ejemplo Impresora DMS Wolke e LINEFORMAT El formato de l nea cambia los ajustes del dispositivo al formato de l nea en el cual se puede seleccionar Aggregate Printer Impresora Agregada e Buffered Printer Impresora de Memoria Intermedia 6 2 7 2 Impresora Wolke La impresora Wolke es editable siguiendo la ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione lt pesta a impresora wolke gt En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas PCE Format State Lot number Line ident mou SYSTEMSETTINGS NS DN SS CUNS M600 MPC a N H A Wolke M600 Simulator Simulator_0 9 Description PLCName automaticMode boxingRank 1 Unit mr MUI buffer 18 debugMode SS descr XMV_Printer1 internalFormats Figura 6 12 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione lt pesta a impresora Wolke gt a pro Preparaci n para la producci n A 3 6 51 Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La si
127. egaci n de una unidad A 3 7 8 4 Para ver el rango de agregaci n de una unidad art culo paquete caja o pal proceda de la siguiente manera Presione Inicio gt Esc ner manual global gt Mostrar jerarqu a gt Escaneo con el esc ner manual global Vea la siguiente figura PCE Forrnat State Lot number Line ident q_RI A A NN e SEA EE 4 J JININ lt J 4409 Ji _pceadmin MAS_GlobalScanner1 HIERARCHY E Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING DOrphaned Case DO Orphaned Bundle m Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 A I E Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 HO Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Jl y Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 sl Me 11 14 1 Ani ARAANANANANDNA I APII RARARARAMAARARMTIAISRITIARAE SOS SOA Show active Order MAS GlobalScanner Command SHOWAHIR Status Waiting for serial Manually Figura 7 42 Inicio gt Esc ner manual global gt mostrar jerarqu a gt Escanear producto con el esc ner manual global De Comm
128. emasiado grande Indicaci n mensaje de error La pantalla del software de la MPC en la ABS aparece como se muestra m s abajo Descripci n La imagen del paquete en la ABS es creada por una MPC la cual toma m ltiples fotos en secuencia que luego son juntadas por el software de la c mara Si la compensaci n es demasiado grande la foto en la pantalla se ver de la siguiente manera Production PO Product statistics MPI Multiple Codereading User admin istrator Good 340 Format Default Overall 2 9 22 23 AM 41312013 Figura 7 46 Compensaci n de la MPC demasiado grande En la pantalla la primera foto es mostrada a la izquierda y la segunda foto es mostrada a la derecha Los paquetes se mueven de la derecha a la izquierda desde el punto de vista de la c mara A la izquierda primera foto los dos primeros art culos han sido cortados y el c digo de los dos art culos siguientes ha sido capturado A la derecha segunda foto los dos art culos que siguen han sido cortados Soluci n Ambos art culos deben estar centrados en la pantalla Disminuya la compensaci n de la MPC Acci n Presione Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt ABS PLC Estime la compensaci n en mm con base en la foto de la pantalla Disminuya la compensaci n del valor actual ingresando un menor valor en el campo compensaci n Inicie la producci n y revise la nueva compensaci n Si es necesario repita estos pasos
129. ep O a O O O j To g EN OD O O 2 Ce O Z PCE Pharma Vision inspection Pilot Line Manager Versi n del documento A N Doc PLM_OM_4 9 ES A EXT DOC ndice 1 Instrucciones de Seguridad occcocccoccocccococcocococancncncnronoronanononnnrs 10 1 1 Explicaci n delos SIMBOLOS aia 10 1 2 Medidas b sicas de Seguridad asa ee cea cea cea cea cae cea canais 10 1 3 Precauciones del OPeradOT occooccoccncccoccnconoccncnnnonononconononocnonnnons 11 1 4 Protecci n contra heridas causadas por corriente el ctrica 12 1 5 Protecci n contra heridas causadas por impacto mec nico 12 1 6 Transporte instalaci n y puesta en MArch0 ooocccooccccccccnciccncncocos 12 2 Acerca de este manual coccooccocccocccnccococononcncnconaconanonononronancanonans 13 ZAC CNCA PUDIICO o oa ata sei ds 13 2 2 Soporte t cnico y COPacitaci n occcoocccocccoocncnconncononccnononnnooos 13 2 3 Formateo y significado sa aa aa ea aa ea os 13 2 4 Disponibilidad de botones y pantallas ooocooocooccoccnocooo 14 2 5 C mo usar las capturas de pantalla ooo ooocoonccoccnoncnoooo 14 3 Vista general de las funciones A 3 ooccoccocccooccocccoconaconconanonononronanonons 15 ION 15 3 2 Marcado y captura de art culos cajas plegables etc A 3 3 2 16 3 3 Enlace de dispositivos de control A 3 3 3 errereen
130. eparaci n para la producci n A 3 6 6 2 8 3 Agregaci n con la Smart Camera La agregaci n de art culos a una caja tambi n puede ser realizada con la Smart Camera Esta caracter stica s lo ser implementada en la ltima generaci n de Smart Cameras 150 205 206 215 Para lograr esto la c mara usa un subconjunto y lo establece para guardar n meros de serie temporalmente El objetivo es enviar el conjunto completo de n meros de serie al PLM s lo despu s de que la caja ha sido cerrada al mismo tiempo que se llena una nueva caja C mo funciona El proceso de agregaci n a trav s de la Smart Camera se describe en el diagrama de flujo m s abajo Vea Figure 6 17 Aggregation with Smart Camera Acciones de la SMC Procesamiento en la SMC y el PLM Llenado de la caja Captura de art culos para la Guardar los N de serie SN en el A Caja A subconjunto aja A llena Transferir los N de serie SN del subconjunto al conjunto Llenado de una caja Captura de art culos para la Guardar los N de serie SN en el nueva B Caja B subconjunto aja A completa Transferir los N de serie SN del conjunto al PLM revisar y agregar los Continuar llenando la Captura de art culos para la Guardar los N de serie SN en el caja nueva B Caja B subconjunto Preparaci n para la producci n A 3 6 e e A A A A A faqe asen Al se apfabiy pue qeu E FA o e 13 JULIA Wid 1 qe7 a
131. eparaci n para la producci n A 3 6 43 44 e Propietario de Dispositivos Propietario de Dispositivos Virtual El propietario de dispositivos se refiere a un nico dispositivo maestro que existe f sicamente pero que cumple diversas funciones en varios rangos vea el ejemplo de abajo Si un dispositivo no soporta el modo de virtualizaci n el campo del propietario de dispositivos es deshabilitado Ejemplo de propietario de dispositivos Una impresora necesita poder imprimir diferentes etiquetas en 2 rangos diferentes Primero se registra como un dispositivo normal PrinterMaster Impresora maestra Este es el propietario o maestro La impresora luego se registra una segunda vez como un dispositivo virtual PrinterSlave Impresora esclava con el propietario de dispositivos PrinterMaster Impresora maestra La segunda impresora luego se asigna a otro rango De este modo ahora hay dos dispositivos en el Pilot Line Manager que pueden imprimir etiquetas en un dispositivo maestro Luego del inicio cierre de sesi n de los dispositivos se debe presionar el bot n Reconectar en la pesta a Sistema 6 2 5 Eliminaci n de un dispositivo Para eliminar un dispositivo selecci nelo en la pantalla TABLA DE DISPOSITIVO PARA L NEA vea el cap tulo 6 2 3 1 y presione Remover Si un dispositivo a n est ligado a una l nea no es posible eliminarlo Aparece el siguiente mensaje de error El dispositivo est l
132. ependen del formato preconfigurado seleccionado Los par metros usados frecuentemente son Tipo del c digo data matrix Formateo del c digo data matrix OCV Tipo de la verificaci n del texto plano Formateo de la verificaci n del texto plano Tipo de c digo de barras Formateo del c digo de barras Pix Sin significado Sin significado 94 Producci n A 3 7 7 2 8 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Megapixel Camera La pantalla y la tabla de abajo muestran las opciones de ajuste para la Megapixel Camera en el formato de l nea PCE Linienformat Status Chargennummer Linienbezeichnung mavea PRODUKTION SS SNS EN ETT V 3 V Zebra SCS 4 Handscanner 4 Zebra V 4 V Zebra Reprint 2 PLC 3 Handscanner 3 Zebra 3_SCS 1 Wolke 1 MSC 1 PLC 2 MPI 2 Zebra 2 VGL6 vana E Aktiviert Beschreibung MS Readonly Figura 7 9 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt pesta a Megapixel Camera Ejecute los pasos como se describe en el cap tulo 7 2 5 Los par metros disponibles dependen del formato preconfigurado seleccionado Los par metros usados frecuentemente son Par metro Columna 1 Columna 2 ContentSize Identificador de Aplicaci n 37 N mero de cajas por paquete o cart n el n mero de unidades que contiene campo generado autom ticamente en el lector con el rango gt boxHeight Longitud de la caja transversal a la direcci n de transporte mm
133. erciales de Medida Variable Peso neto libras Art culos Comerciales de Medida Variable Longitud o primera dimensi n pulgadas Art culos Comerciales de Medida Variable Longitud o primera dimensi n pies Art culos Comerciales de Medida Variable Longitud o primera dimensi n yardas Art culos Comerciales de Medida Variable Ancho di metro o segunda dimensi n pulgadas Art culos Comerciales de Medida Variable Ancho di metro o segunda dimensi n pies Art culos Comerciales de Medida Variable Ancho di metro o segunda dimensi n yardas Art culos Comerciales de Medida Variable Profundidad espesor altura o tercera dimensi n pulgadas Art culos Comerciales de Medida Variable Profundidad espesor altura o tercera dimensi n pies Art culos Comerciales de Medida Variable M x 3 N Tipo DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL DECIMAL Formato D 2 O O O O O O O O O j D D 2 2 D D j D m D 6 DC un fu fo emo Profundidad espesor altura o tercera dimensi n yardas AEAT Art culos Comerciales de 5 ii ES Medida Variable 330Y Sa MEIGAS Peso log stico kilogramos aa DECIMAL 331Y LENGTH mp log onglfud o primera 7 DECIMAL n6 dimensi n metros 332Y WIDTH m log didas De Seguna e DECIMAL 333Y HE
134. erie 98 Producci n A 3 7 7 2 12 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Impresora Zebra La pantalla y la tabla de abajo muestran las opciones de ajuste para la Impresora Zebra en el formato de l nea PCE Format State Lotnumber Line ident DA smem PRODUCTION SS O ES CT CASE Name CASE Activated eN DE voo O ENS E Figura 7 13 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt pesta a Impresora Zebra Ejecute los pasos como se describe en el cap tulo 7 2 5 Los par metros disponibles dependen del formato preconfigurado seleccionado Los par metros usados frecuentemente son Columna 2 7 Tipo de n mero de Formato de n mero de campo campo 7 2 13 Informe del formato de l nea A 3 7 2 11 Un informe del formato de l nea contiene todos los ajustes del formato de l nea incluyendo los ajustes de dispositivo Para crear un informe de formato de l nea vaya a la pantalla AGREGAR EDITAR FORMATO DE L NEA vea el cap tulo 7 2 4 y seleccione un formato de l nea existente de la lista para editarlo Presione Informe PDF para generar un informe de formato de l nea Report settings Choose report template design Design lineformat Lineformat Report Description default lineformat report sample Author PCE Format PDF Open Cancel Figura 7 14 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Informe PDF Producci n A 3 7 99
135. ese Printer A A A 5 la al H o o a D i 2 E a E o 2 3 o 2 DE p d lt E a s Sm E alle S E ej 88 E o 2 al elg sayo Sis loz a lz a a 5l lz sl Pla slo E t O i O gt mi on o g un a E nl 2 ay HS gls B 2 5 as E 5 5 F 2113 SS ca 1 alle 5 Elli ES e un Elle a Willie EE ea S Aa Y O o Dio CL alla o ea qo E vo loa a 011 T a A vio pam x Printer Scanner SCA E Figura 7 38 Art culo Caja Pal La ABS rango2 no es utilizada Tenga en cuenta que el rango2 a n existe Esto debe considerarse en los ajustes de la l nea Para este ejemplo usted debe establecer los siguientes ajustes Al comienzo de la Ingrese agreg GTIN Un GTIN para cada rango producci n en la orden o para rango2 en el producto En el producto y en el Ingrese las PLC dimensiones del art culo En Ajustes del Sistema gt Rango de Editar Ajustes del compensaci n 126 Producci n A 3 7 Al comienzo de la Ingrese agreg GTIN Un GTIN para cada rango producci n en la orden o para rangos en el producto En el producto y en el Ingrese las PLC dimensiones de la caja Producci n gt Editar Rango de Antes de realizar el Formato de L nea gt compensaci n 1 escaneo las etiquetas Dispositivos MPC que van a ser esc ner laser escaneadas son agregadas en rango
136. espeje de la maquinaria Proceda de la siguiente manera Durante la marcha de la producci n presione Producci n gt Suspender Retire limpie e inserte el cartucho vea el manual de instrucciones de la impresora Wolke Luego de la limpieza usted puede comenzar la producci n de nuevo 7 9 5 4 Mostrar control en proceso Durante la producci n el mecanismo de descarga de la impresora Woke se puede probar en este men Lot number Line ident STOPPED Printer In Process Control Load IPC Fire IPC Refresh Figura 7 62 Inicio gt Impresora Wolke gt Mostrar control en proceso durante la producci n En esta pantalla usted tiene las siguientes opciones e Cargar IPC Es posible manipular los impresos que se deseen por ejemplo imprimir B en lugar de 8 e Activar IPC Los impresos permanecen vac os con una caja plegable 7 9 5 5 Vista preliminar de etiquetas Aparece la etiqueta del formato de impresora seleccionado Los campos rodeados de verde son variables los campos grises son campos no utilizados 154 Producci n A 3 7 PCE Format State Lot number Line ident A Printer Label Preview dm3ocv4hmesse I dm 4ocv2ltnesse l dm4ocv4hmesse Al FP dm3o0cv2hmesse TEMO A k CIP 08699532015334 a memz e a EXP 091231 LOT A ent Ea LOT 081753302 Enable filter Refresh Printer Refresh Figura 7 63 Inicio gt Impresora Wolke gt Mostrar vista preliminar de
137. exi n con la base de datos global Si usted tiene conexi n s lo con la base de datos local modo cach no es posible producir otra orden entremedio 7 7 9 4 Finalizaci n de una orden antes de ser completada Para completar una orden antes de que el n mero m ximo de art culos sea alcanzado proceda de la siguiente manera Presione Producci n gt terminar Confirme con s El lote es entonces terminado Producci n A 3 7 129 7 7 9 5 Puesta en marcha y retirada de una unidad A 3 7 7 8 5 Es posible poner en marcha o retirar una unidad art culo paquete caja o pal Al hacer el retiro el los n mero s de serie a n ser n guardados en la base de datos pero etiguetados como inv lido y no ser n utilizables Cuando se retira un rango padre los rangos hijos tambi n son retirados pero la relaci n entra las unidades a n existe Para retirar una unidad proceda de la siguiente manera Presione Inicio gt Esc ner manual global gt Mostrar jerarqu a gt Escanear unidad con el esc ner manual global gt retirar de servicio Para poner en marcha una unidad proceda de la siguiente manera Presione Inicio gt Esc ner manual global gt Mostrar jerarqu a gt Escanear unidad con el esc ner manual global gt poner en marcha vea la siguiente figura PCE Format State Lot number Line ident 8 Pharma Vision Inspection MAS_GLOBALSCANNER1 Ab sor2 RUNNING 3 34455 y y sy imi MAS_GlobalScanner1 HIE
138. guiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones Par metro Descripci n predetermina Valores permitidos Nombre que ha sido asignado en los E Nombre a i Alfanum rico ajustes de gesti n de dispositivos Descripci n Descripci n opcional Alfanum rico Nombre del PLC NOTOTO OO A Ipras ara Par OU ig Lista desplegable Impresora 1 Impresora 8 Cuando el modo autom tico est i l a Casilla de automaticMode activo no es posible la operaci n a E E verificaci n manual del dispositivo Nivel de jerarqu a 1 Unidad 0 3 N mero de impresoras almacenadas a buffer p 18 Num rico en la memoria intermedia Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Direcci n IP v lida Casilla de Salida de debugMode errores advertencias mensajes S lo con prop sitos de PCE La impresora administra los formatos internalFormats internos y j Direcci n IP del dispositivo Determina si el dispositivo se utiliza needDeviceFormat conjuntamente en el formato de la SOS od verificaci n N mero de puerto A AGGREGATE PRINTER O Ju derase p BUFFERED PRINTER PRINTER p eg Activa desactiva la visualizaci n del ShowDeviceFrame dispositivo en el men vista general Casilla de verificaci n 52 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 7 3 Impresora APS Domino La impresora APS Domino es editable siguiendo la
139. hasta que los art culos queden centrados en la pantalla Producci n A 3 7 141 142 Production gt FET Product statistics MPI Multiple Codereading User admin istrator Good 340 Format Default Overall 4 9 29 10 AM 41312013 Figura 7 47 Compensaci n de la MPC es correcta 7 8 4 La compensaci n de la impresora es demasiado grande peque a Indicaci n mensaje de error La etiqueta sobresale del paquete Descripci n La impresora de la ABS aplica la etiqueta en el paquete Si la compensaci n es demasiado peque a la etiqueta es pegada muy temprano en el paquete y si la compensaci n es demasiado grande la etiqueta es pegada muy tarde en el paquete Soluci n La etiqueta debe estar centrada en el paquete Acci n Presione Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Seleccione el formato de l nea gt Dispositivos gt Seleccione ABS PLC Estime la compensaci n en mm Disminuya la compensaci n del valor actual ingresando el nuevo valor en el campo compensaci n Inicie la producci n y revise la nueva compensaci n Si es necesario repita estos pasos hasta que los paquetes queden centrados en la pantalla 7 8 5 La compensaci n del eyector es demasiado grande peque a Indicaci n mensaje de error La expulsi n de los paquetes defectuosos se activa demasiado temprano tarde Descripci n Los paquetes con etiquetas defectuosas son expulsados autom ticamente por e
140. hijas una por una o al mismo tiempo y env a c digos al PLM para verificar el tama o del contenido Ajuste est ndar para la mayor a de los lectores Ajuste predeterminado para el lector general no serializado en el rango global rango 0 La inspecci n est tica debe ser usada para la inspecci n de etiquetas no relacionadas con el art culo La estad stica del lector no influye en el estado de la base de datos de etiquetas serializadas Los productos ya fabricados son introducidos de nuevo sin ser impresos anteriormente Ajuste est ndar para lectores con rango gt 1 SMC VGL esc ner manual lector de un art culo MPC SMC VGL esc ner manual lector de uno y varios art culos SCA VGL esc ner lector de un art culo MPC SMC VGL esc ner manual lector de uno y varios art culos Lee y controla las etiquetas de c digo de ayuda serializadas y si su calidad de impresi n es buena o mala HC_INSPECTION HC_LINK_READER HC_AGGREGATE_READ ER Lee y controla las etiquetas de c digo de ayuda serializadas y si su calidad de impresi n es buena o mala S lo en combinaci n con SERIAL LINK READER Lee varias etiquetas de c digo de ayuda de unidades hijas una por una o al mismo tiempo y env a c digos al PLM para verificar el tama o del 56 Preparaci n para la producci n A 3 6 SMC VGL esc ner manual lector de un art culo SMC VGL esc ner m
141. howDeviceFrame writeCounters Parameters Messages Counters Import Export Figura 11 5 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt Seleccione PLO Ajustes de la copia de seguridad y la restauraci n A 3 11 177 Presione Importar Exportar La pantalla aparece como se muestra a continuaci n PCE Pharma Vision inspection SYSTEM SETTINGS Lot number Line ident sa SNOWFrO0m secs PLC MAS CaseScanner MAS Printer MAS PalettScanner MAS GlobalScanner1 ABS MPC ABS Printer ABS Scanner ABS PLC SCS MPC SCS Printer DMS Printer RFID Reader DMS SCA DMS_GlobalScanner1 DMS_PLC DMS UPS Siemens PLC TCP Import Export Menu Export Export Export Export Export all settings parameters messages counters teach parameters import import import import import all settings parameters messages counters teach parameters Figura 11 6 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione PLC gt Presione Importar Exportar Presione Exportar todos los ajustes Para importar los archivos XML vea el cap tulo 6 2 6 1 11 6 Restablecimiento de los ajustes predeterminados del sistema dispositivos Usted puede restablecer los ajustes predeterminados del sistema por medio de la funci n copia de seguridad Para abrir la pantalla de la COPIA DE SEGURIDAD presione Copia de seguridad en el panel de men al lado derecho de la pantalla Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ide
142. i n 168 Ajustes del sistema 9 8 Eliminar guardar im genes de error En esta pantalla usted puede guardar im genes de error o eliminar im genes de error que ya no necesita Presione Ajustes del Sistema Eliminar guardar im genes de error para llegar a este di logo Seleccione una imagen y gu rdela CON Guardar O elim nela con Eliminar Format Lotnumber Line ident Remove Save error images o SEA test serial 001 test serial 004 test serial 005 test serial ocv 001 test 03 test 04 test 05 Figura 9 10 Ajustes del Sistema gt Eliminar guardar im genes de error Ajustes del sistema 169 10 Estad sticas 10 1 Gesti n del archivo de registro A 3 10 1 El mecanismo del archivo de registro se vincula estrechamente al sistema de derechos de usuarios El PLM proporciona una funci n de archivo de registro del sistema completamente integrado al cual se puede acceder mediante un mecanismo de inicio de sesi n PCE Format State Lot number Line ident a Pharma Visoniepeston LOG FILE MANAGEMENT E ES EX pceadmin Time User Line Message RR i pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PCE 2013 04 12 13 23 20 pceadmin local PLC on COMA pceadmin confirmed 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PLC on COM1 Month name list configuration imported successfully from file CWsersischobn er 1iDesktopiPLMidistributionisetupiMonthNameListxml User pceadmin successfully logged i
143. i n A 3 7 149 Esta tabla le ofrece una vista general de las funciones Mostrar Ver el c digo le do por el esc ner manual informaci n Mostrar jerarqu a Ver la clasificaci n de los c digos le dos del trabajo actual en una vista de rbol Mostrar Ver la agregaci n ya realizada dentro del paso de agregaci n actual agregaci n Consola de Ver un an lisis de los c digos le dos el bot n consola de depuraci n depuraci n s lo es visible si en los ajustes del sistema en el par metro debugMode hay una marca de verificaci n establecida 7 9 4 1 Mostrar informaci n Presione Mostrar informaci n para ver la lectura de c digo del esc ner manual Format Lot number Line ident HS INFORMATION Status 1 100030160111 Datamatrix Date last changed Record changes Order ID TES E Line ID Line format Order state Start time 2011 12 01 19 46 22 10 BATCH LOT 17 EXPIRY DATE 2011 12 31 R05 COMP PREFIX 4032046 Book out Command SHOW_INFO Status Waiting for serial Manually Figura 7 56 Inicio gt Esc ner Manual gt Mostrar informaci n durante la producci n 150 Producci n A 3 7 7 9 4 2 Mostrar jerarqu a Presione Mostrar jerarqu a en la pantalla del NAVEGADOR DEL ESC NER MANUAL y haga el escaneo del producto para ver la clasificaci n de los c digos le dos del trabajo actual en una vista de rbol Format Lot number Line ident Pharma Vision inspec
144. icio gt lt seleccione la barra de la smart camera gt Paso Acci n Presione Men Aparece la siguiente pantalla Preparaci n para la producci n A 3 6 63 Lot number Line ident OCR OCV and Code reader 6 Si oc0 0 10 0300496 Main menu Production New reference code Change product Edit product qn HS Production j Product management Font Batch record Ex 201 5MA23 Service Lor 221 752E Change Password zoom on Product Name Logged in Admin Figura 6 20 Inicio gt lt seleccione la barra de la smart camera gt gt Men Paso Acci n Presione Gesti n de productos Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident A Pharma Yision Inspection oca Admin c PCE 2012 OCR OCV and Code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 Main men Mor de E LITA Produc Xx A Bayi New product lor intramunca ns Una Oniy de harmane ga Nbiraton on 2015MA23 vr 221752E Product Name Logged in Admin Figura 6 21 Inicio gt lt seleccione la barra de la smart camera gt gt Men gt Gesti n de productos Paso Acci n Presione Producto nuevo El siguiente di logo NOMBRE DEL NUEVO PRODUCTO es mostrado 64 Preparaci n para la producci n A 3 6 PCE Format State Lotnumber Line ident Sarai O A A De OCR OCV and Code reader Si 02 lt 0 0 10 0200406 Main men mM 14 5 34630 Product management h NIA gt
145. ida Contrase a para la controladora ne vncPassword Alfanum rico de peso Avantgarde HC mepo dol est ndar para la conexi n 5900 Numeo Activa desactiva la visualizaci n ShowDeviceFrame del dispositivo en el men vista Casilla de verificaci n general 78 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 12 UPS La UPS es editable siguiendo la ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt Seleccione lt pesta a UPS gt En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas PCE Format State Lot number Line ident A morvo SYSTEM SETTINGS SS INS ES TT En Printer Camera Handscanner Standard UPS 144 Name Description boxingRank 0 Global comPont COM2 shutDown a t y 1 1 D 18 10 12 13 23 Figura 6 37 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt Seleccione lt pesta a UPS gt Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones i id Valor Valores Nombre dl dar le 2100 asignado dl Alfanum rico ajustes de gesti n de dispositivos Descripci n opcional EA Alfanum rico boxing Rank Nivel de jerarqu a rango 0 Global Lista desplegable Describe el Puerto COM al cual el comPort dispositivo est conectado Lista desplegable COM1 COM30 USB Determina si el PC necesita apagarse Casilla de shu
146. ident PRODUCTION SS ESOO ANO CET Edit Order TestOrder001 Rank Application ID m mm q T mmn g Figura 7 33 Producci n gt Agregar Editar orden seleccione una orden gt Detalles Presione Producci n gt Agregar Editar orden y seleccione una orden Presione Detalles Agregue el campo SER ALGO si no existe Asigne el algoritmo deseado al campo SER ALGO algoritmo de serializaci n Algoritmos e INC Cada n mero de serie se incrementa en 1 respecto al anterior e INC INC999999 Cada n mero de serie se incrementa en 1 999999 respecto al anterior e INCRNDI1 INCRND999999 Cada n mero de serie se incrementa en un n mero aleatorio entre 1 999999 ambos incluidos respecto al anterior e IMPORTAR Se utilizan los n meros de serie de una lista dichos n meros han sido importados previamente de un sistema de planificaci n de recursos de la compa a sistema ERP Ingrese la longitud deseada del n mero de serie en el campo SER LENGTH m ximo 20 Agregaci n A 3 7 8 Todas las acciones relacionadas con la agregaci n son grabadas autom ticamente en la base de datos Las dependencias entre las unidades de agregaci n y los n meros de serie son grabadas La unicidad y la validez de los n meros de serie son revisadas constantemente a trav s de todos los rangos y acciones Este control permanente garantiza la trazabilidad de cada producto y la vista general de toda la l nea
147. iente gt Iniciar prueba de funcionamiento e Suspender Detiene la producci n sin completar la orden La producci n puede ser continuada m s tarde a n despu s de reiniciar el PLM e Terminar Termina la producci n la orden ya no ser visible en la lista de rdenes Cuando se haya completado la producci n se puede generar un protocolo de lote que se puede recuperar bajo Crear informe de resultados de la orden Producci n A 3 7 113 7 6 Serializaci n A 3 7 6 El n mero de serie es impreso en los art culos como texto plano y es encriptado en el c digo data matrix El n mero de serie siempre es usado en conjunto con el GTIN 7 6 1 Manejo interno de los SNs n meros de serie A 3 7 6 1 En el comienzo de la producci n usted debe ingresar el conteo de los n meros de serie que ser n usados para la serializaci n Estos n meros son guardados en la DB base de datos y su estado se establece como en uso Luego del comienzo de la producci n los n meros de serie se imprimen secuencialmente en los art culos Si la inspecci n realizada por la c mara resulta en una impresi n perfecta el estado del n mero de serie correspondiente se ajusta a verdadero en la DB base de datos Si la inspecci n resulta en una impresi n defectuosa el estado del n mero de serie correspondiente permanece en en uso Si ocurre una interrupci n imprevista de la producci n p ej debido a un fallo de energ
148. igado a una configuraci n Confirme el mensaje presionando Confirmar y desactive el dispositivo en la l nea o borre el formato de l nea Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 6 PLC El PLC es editable siguiendo la rula Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione la pesta a PLC En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas PCE Format State Lot number Line ident Pharma Vision Inspection SYSTEM SETTINGS MAS Zebra MAS Handheld SC MAS Handheld Pallet MAS Handheld Global 4 ABS LAS2000 ABS Zebra ABS PLC SCS Camera SCs PLC SCS Zebra XMV PLC XMV Camera XMV handheld XMV ups XMV Wolke ABS Camera winn Siemens PLC TCP shitRegister shiftRegisterRefreshTime showbDewWceFrame statusBitYaltTime watchDogTime writeCounters Parameters Messages Counters Import Export caan Figura 6 5 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione la pesta a PLC i 1 En la pesta a PLC despl cese hacia abajo Con los botones de la parte baja de la pantalla usted puede ingresar a las funciones correspondientes seg n se describe en los siguientes cap tulos La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones Homer enn o Importar Importar y exportar los par metros mensajes y contadores Exportar Teach Configuraci n del PLC por ejemplo informar sobre la posici n de los dispositiv
149. ine ident PRODUCTION Starting test run Order TESTRUN_local TESTRUN_ local Order descr Test run for line local Line format Line f Descr Product schmerztabletten Product descr Figura 7 29 Producci n gt Prueba de funcionamiento mediante formato de l nea Seleccione un formato de l nea y presione Siguiente Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident orvo PRODUCTION ES CON EMM CEIM Test run status Application 1D n14 1 01 GTIN 2 12 DUE DATE yyMMdd 3 251 REF TO SOURCE x 30 i i me qu a ca qu pea ze men Figura 7 30 Producci n gt Prueba de funcionamiento mediante formato de l nea gt Siguiente Aqu usted ve los datos de la prueba de funcionamiento Las siguientes acciones son posibles Cargar los datos de prueba Carga los datos para la prueba de funcionamiento los campos vac os son llenados con datos de muestra para permitir la realizaci n de la prueba Iniciar prueba de funcionamiento Inicia la prueba de producci n 112 Producci n A 3 7 7 5 4 Men de producci n durante la producci n Cuando una orden est en marcha usted puede ejecutar las siguientes acciones Format Lot number Line ident RUNNING Test run status Rank Application ID 1 01 GTIN n14 2 12 DUE DATE yyMMdd 3 251 REF TO SOURCE x 30 Figura 7 31 Producci n gt Prueba de funcionamiento mediante formato de l nea gt Sigu
150. ings El usuario puede agregar ajustes de PSM l nea mayEditLineSettings El usuario puede editar ajustes de P SM l nea mayDeleteLineSettings El usuario puede eliminar ajustes PSM de l nea mayAddGroups El usuario puede agregar grupos PSM mayDeleteGroups El usuario puede eliminar grupos mayEditGroups El usuario puede editar grupos PSM mayExportAuditTrailAs El usuario puede exportar el rastro PDF de auditor a como archivo PDF PSM AESRRSRRSRRGREGRES Derecho de Usuario Descripci n Nivel 3 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 aplicable para Administrad Ingeniero Supervis Operador or or mayPrintAuditTrail El usuario puede exportar el rastro PSM de auditor a por medio de la impresora Mec nico mayExporiAuditTrailAs El usuario puede exportar el rastro Excel de auditor a como archivo Excel PSM mayEditModulesettings El usuario puede cambiar los PSM ajustes del m dulo PSM mayExportOrders El usuario puede exportar rdenes P SM al sistema ERP mayAddGTINNumbers El usuario puede registrar nuevos PSM n meros GTIN en el PSM mayEditGTINNumbers El usuario puede editar n meros GTIN en el PSM mayAddSSCCNumbers El usuario puede registrar nuevos PSM n meros SSCC en el PSM mayEditSSCCNUMbers El usuario puede editar n meros PSM SSCC existentes en el PSM mayAddProdCode El usuario puede registrar nuevos N meros n meros ProdCode en el PSM PSM
151. io gt Smart Camera Para el ajuste de las ventanas de control OCV OCR C digo etc vea el cap tulo 6 2 8 3 7 9 2 Revisi n de los n meros de serie A 3 7 9 2 La lectura de los n meros y la revisi n son realizadas por la c mara Cada n mero de serie individual es revisado por la c mara compar ndolo con el patr n Si un n mero de serie no concuerda con el n mero ingresado en el sistema un mensaje de error es enviado al PLM 148 Producci n A 3 7 7 9 3 Megapixel Camera MPC Esta pantalla muestra los resultados de la Megapixel Camera y es s lo para los prop sitos de visualizaci n PCE Pharma Vision Inspection Figura 7 54 Inicio gt Megapixel Camera durante la producci n Si desea utilizar la Megapixel Camera presione mp1 en el men principal Cambie del software PLM al MPI Inspecci n de Impresi n Megapixel usando el bot n de cambio MPI 7 9 4 Esc ner manual A 3 7 9 4 El men NAVEGADOR DEL ESC NER MANUAL ofrece las siguientes opciones PCE Format G otnumber Line ident tate L PharmaYisioninspecion DMS_GLOBALSCANNER1 showrc la pceadmin A A information hierarchy aggregation Console ALEA AA Figura 7 55 Inicio gt Esc ner Manual durante la producci n Nombre de clase Honeywell_Scanner Con los botones de la parte superior de la pantalla usted puede ingresar a las funciones correspondientes seg n se describe m s abajo Producc
152. iones Federales Todas las normas del sistema legal norteamericano se encuentran en este documento masivo El n mero 21 es la forma abreviada de referirse al T tulo 21 Cap tulo y el n mero 11 es la forma abreviada de designar a la Parte 11 La Parte 11 se refiere a los registros electr nicos y a las firmas electr nicas El t tulo completo es C digo de Regulaciones Federales Administraci n de Alimentos y Medicamentos T tulo 21 Cap tulo Parte 11 Registros Electr nicos Firmas Electr nicas FDA 21 CFR Parte 11 Ap ndice 201 202 Ap ndice Sistema ERP GS Art culo LAN Archivo de registro MAS MPI OCV PCE PLM PLC PSM Rango RS232 SCA SCS SVS TCP IP Unidad VDMA VDMAXML_P Enterprise Resource Planning System Sistema de Planificaci n de Recursos de Empresas por lo general transacci n de orden Global Standards One Un art culo es la unidad m s peque a en el proceso de agregaci n Esta puede ser una caja plegable o un bl ster Usualmente se agrega a un paquete o directamente a una caja de env o Local Area Network Red del rea Local red para intercambio de datos entre dispositivos Archivo de registro generado autom ticamente Estaci n de agregaci n manual Inspecci n de Impresi n Megapixel software de la Megapixel Camera MPC Optical Character Verification Verificaci n ptica de Caracteres Pharmacontrol Electronic GmbH Pilot Line Manager Contr
153. ir Establezca las marcas En las casillas de verificaci n de los mensajes acciones que requieren la confirmaci n de una segunda firma Presione Guardar Para guardar los ajustes CN Reinicie el Pilot Line Manager Luego del reinicio los cambios son v lidos 9 3 2 Grupo de segunda firma Este par metro se utiliza para facilitar la funci n de la segunda firma Si este par metro es activado todas las dem s jerarqu as de grupo en t rminos de la segunda firma son ignoradas y s lo los usuarios incluidos en el grupo Segunda Firma SIO2 son autorizados para confirmar Todos los dem s usuarios no tienen derechos de confirmaci n Para activar la caracter stica grupo de segunda firma SIO2 siga los siguientes pasos Paso Descripci n Explicaci n Presione Ajustes del Sistema gt Editar Ajustes del Sistema Ingrese los par metros para ADO Esta es una precondici n para usar la funci n nombre del servidor del Directorio Los par metros no est n habilitados porque Activo ADO2 nombre del dominio del son ajustes del sistema global Para cambiar Directorio Activo ADOS ruta de los ajustes vea el cap tulo 9 2 1 b squeda del Directorio Activo ADO2 filtro de b squeda del Directorio Activo Establezca una marca de verificaci n en ambas casillas del par metro grupo de segunda firma S102 Presione Guardar Para guardar los ajustes Luego de activar la funci n grupo de segunda firma
154. ispositivo en Vea el cap tulo 7 2 5 el formato de l nea 7 2 2 Pantalla agregar editar formato de l nea Para crear o editar un formato de l nea presione Producci n gt Agregar Editar formato de l nea para llegar a la pantalla AGREGAR EDITAR FORMATO DE L NEA La pantalla aparece como se muestra a continuaci n PCE Format State Lot number Line ident sromowscnreparos PRODUCTION MMMM ES E CARAS pee Add Edit line format E Linef Descr Date last changed procu ES Product descr Figura 7 2 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea La lista al lado derecho de la pantalla muestra todos los formatos de l nea existentes Seleccione un formato de l nea para verlo o para modificarlo El procesamiento es posible s lo si el formato de l nea seleccionado no est vinculado a la orden suspendida 88 Producci n A 3 7 7 2 3 Creaci n de un nuevo formato de l nea Presione Agregar para crear un formato de l nea nuevo La pantalla aparece como se muestra a continuaci n Format Lot number Line ident local Line format Line f Descr Date last changed Product Product descr Figura 7 3 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Agregar Ingrese un nombre nico para el nuevo formato y presione Guardar La descripci n adicional es opcional Para crear el formato de l nea presione Guardar Usted tambi n puede copiar un formato de l nea y usar sus a
155. ission Deaggregate Destroy Print Label El rango es entonces mostrado 7 7 9 8 Reimpresi n de etiquetas con el mismo SN o con diferente SN A 3 7 7 Usted puede reimprimir etiquetas del lote actual para un paquete una caja o un pal con un n mero de serie diferente o con el mismo n mero de serie El modo de funcionamiento de la reimpresi n debe ser determinado en los ajustes del sistema Vaya Ad Ajustes del Sistema gt Editar Ajustes del Sistema y cambie el par metro Reimprimir nuevo serial Para reimprimir una etiqueta proceda de la siguiente manera Presione Inicio gt esc ner manual global gt mostrar jerarqu a gt escanear o seleccionar producto gt imprimir etiqueta Vea la siguiente figura Producci n A 3 7 131 PCE Format State Lot number Line ident MAS_GlobalScanner1 HIERARCHY Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING i OOrphaned Case DOrphaned Bundle Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 O Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 pPallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VE
156. justes para un formato de l nea nuevo Para copiar seleccione el formato de l nea deseado de la lista y presione el bot n Copiar vea la pantalla en el cap tulo 7 2 4 cambie el nombre y los ajustes y presione Guardar En la pantalla AGREGAR EDITAR FORMATO DE L NEA usted puede editar los siguientes campos Producci n A 3 7 89 7 2 4 Edici n de los formatos de l nea Para editar un formato de l nea presione Producci n gt Agregar Editar formato de l nea para llegar a la pantalla AGREGAR EDITAR FORMATO DE L NEA Seleccione un formato de l nea existente de la lista para editarlo Usted puede editar la informaci n del formato de l nea como se describe en el cap tulo 7 2 3 La pantalla aparece como se muestra a continuaci n PCE Format State Lotnumber Line ident 8 Pharma Vision nspecion PRODUCTION E EA CO e Add Edit line format 4 TES Line format Test2 IESP i LOE PE Product descr Figura 7 4 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea 7 2 5 Edici n de los ajustes de dispositivo en el formato de l nea A 3 7 2 5 En el formato de l nea usted debe determinar cu les campos variables de un dispositivo deben ser usados en la l nea Los campos son definidos cargando un formato de dispositivo Los par metros pueden ser editados Los dispositivos deben ser creados antes de ajustar los formatos Vea el cap tulo 6 2 Algunos dispositivos manejan sus formatos por s mismo
157. l eyector Si el eyector se activa demasiado temprano tarde la expulsi n puede fallar Producci n A 3 7 Soluci n La compensaci n del eyector debe ser ajustada en el valor correcto Acci n Presione Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt ABS PLC gt Ense ar Estime la compensaci n en mm Disminuya la compensaci n del valor actual ingresando el nuevo valor en el campo compensaci n del eyector Inicie la producci n y revise la nueva compensaci n Si es necesario repita estos pasos hasta que la expulsi n se realice apropiadamente 7 8 6 La compensaci n del esc ner es demasiado grande peque a Indicaci n mensaje de error La compensaci n de la c mara y de la impresora est ajustada correctamente pero el paquete es expulsado luego de la lectura En el esc ner de la ABS el LED se enciende en rojo en lugar de verde Descripci n Si la compensaci n del esc ner es demasiado grande el escaneo de la etiqueta se realiza muy tarde si la compensaci n es demasiado peque a el escaneo se realiza muy temprano La etiqueta no ser capturada y el paquete ser expulsado Soluci n La compensaci n del esc ner debe ser ajustada en el valor correcto Acci n Presione Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt ABS PLC Estime la compensaci n en mm Disminuya aumente la compensaci n del valor actual ingresando un valor menor mayor en el campo compensaci
158. l personal que opera el PLM con el fin de controlar un sistema de inspecci n visual para l neas de empaque Este incluye e Operadores e Supervisores e Administradores e Ingenieros Durante la producci n el PLM puede controlar los siguientes elementos e Estaci n de agregaci n manual e Estaci n de env o de cajas e Estaci n de paquetes avanzada e Estaci n datamatrix Esto incluye los dispositivos correspondientes como c maras impresoras y PLC Para obtener informaci n sobre la forma de usar el PLM en combinaci n con un sistema ERP lea el Manual de Instrucciones del Pilot Site Manager PSM Soporte t cnico y capacitaci n En nuestro sitio web usted encontrar la informaci n actualizada sobre nuestros productos y servicios Por favor visite www pharmacontrol de En caso de alguna inquietud por favor no dude en contactarse con nosotros v a e mail o telef nicamente L nea de servicio al cliente 49 O 6251 85 45 555 Email mtpce serviceamt com Nosotros ofrecemos extensos seminarios y capacitaciones que le ayudar n a obtener lo mejor de su equipo Nuestros seminarios de aplicaci n se enfocan en la industria y asuntos relacionados con la aplicaci n Las capacitaciones individuales pueden ser concertadas por encargo Por favor cont ctenos para solicitar su capacitaci n individual Formateo y significado Los formatos usados en este manual tienen determinados significados Si son utilizados signifi
159. la l nea needDeviceFormat Activa desactiva la visualizaci n del dispositivo en el men vista general ShowDeviceFrame Valores permitidos Alfanum rico Lista desplegable Casilla de verificaci n Num rico Casilla de verificaci n Direcci n IP v lida Ruta v lida Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Preparaci n para la producci n A 3 6 55 6 2 8 C maras A 3 6 2 8 Las c maras de PCE son la Smart Camera SCA y la Megapixel Camera MPC Estas pueden cumplir diferentes funciones dependiendo de los ajustes correspondientes 6 2 8 1 Modo de lectura En esta tabla se describe el par metro readerMode modo de lectura Esta tabla es v lida igualmente para los esc neres manuales si el modo est disponible Modo Funci n Explicaci n Dispositivo PRINT_INSPECTION Lee y controla las etiquetas est ticas o serializadas y si su calidad de impresi n es buena o mala Las estad sticas del lector de la inspecci n de impresi n dependen del rango STATIC_INSPECTION PRINT_COMPARE Lee y controla las etiquetas est ticas no serializadas y si su calidad de impresi n es buena o mala La unidades impresas previamente son procesadas La c mara s lo lee los n meros y los env a al PLM La verificaci n del SN n mero de serie es realizada por el PLM en lugar de la c mara AGGREGATE_READER Lee varias etiquetas de unidades
160. llas Preparaci n para la producci n A 3 6 77 PCE Format State Lotnumber Line ident B mamone SYSTEM SETTINGS CM E A ET o SPS 226 Wege Wolke Kamera_oben Waage Name Description UseArmicielbo automaticidode boxingRank 0 Global errorPort 55200 internalFormats ip 192 168 100 240 needDeviceFormat Figura 6 36 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione lt pesta a controladora de peso gt Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones do Descripci n Descripci n opcional Alfanum rico Informaci n sobre la utilizaci n UseArticlelD de ID o del nombre del art culo en Casilla de verificaci n el formato de l nea Siempre se debe ajustar marca o automaticMode p J Casilla de verificaci n de verificaci n Nivel de jerarqu a O Global Lista desplegable Conexi n al servicio de reporte de 55200 errores internalFormats El LS ES Casilla de verificaci n internos Direcci n IP de la controladora de Pe Direcci n IP v lida peso Uso del formato de l nea en caso e needDeviceFormat E 7 Casilla de verificaci n de marca de verificaci n Puerto XML para comunicaci n 55100 Con la controladora de peso HC vncEnable siempre apagada con ia Casilla de verificaci n controladora de peso Avantgarde HC siempre encend
161. los paquetes padre Una MPC Megapixel camera env a los n meros de serie hijo al PLM el cual los agrega al paquete Una impresora imprime una etiqueta para el paquete La etiqueta es entonces revisada por un esc ner y el n mero de serie del paquete es guardado en la base de datos con el estado verificado La agregaci n en la ABS es realizada a trav s de los siguientes pasos pa Descripci n Explicaci n En el monitor de la ABS cambie ts del software PLM al MPI m Inspecci n de Impresi n MPI Bot n de cambio para usar la Megapixel usando el bot n de interfaz MPI cambio Coloque el paquete no agregado Etiquetas frente a la c mara a n en la cinta transportadora Espere a que la agregaci n sea El escaneo la impresi n el etiquetado y la realizada revisi n de la etiqueta son realizados autom ticamente La distintas posibilidades de agregaci n como cambiar el conteo de los art culos en un paquete son logradas por los ajustes apropiados en el PLM y las interfaces del software correspondiente de c maras e impresoras Para ejemplos de los ajustes de agregaci n vea el cap tulo 7 7 8 Las acciones para la agregaci n manual se describen en el cap tulo 7 7 9 N mero de columnas La MPC en la ABS toma una foto de cada columna de art culos en un paquete y el software de la MPC las fusiona en una imagen En el siguiente ejemplo el paquete tiene cuatro columnas por lo tanto se toman cuatro fotos
162. me con ok Creaci n y edici n de grupos A 3 5 2 Dentro del men de grupos usted puede crear nuevos grupos El ajuste Nivel 1 10 permite que los administradores que no tienen el derecho maySeeAllUsers poder ver todos los usuarios vean y editen todos los usuarios de los niveles inferiores con prop sitos administrativos Presione Gesti n de Usuarios en el panel de men al lado derecho de la pantalla para ingresar a GESTI N DE USUARIOS GRUPOS Luego presione Grupos Aparece la siguiente pantalla Lot number Line ident ER P to V iim t gt z SS AS MO grrr pa a a Tress 7 a K a y El l l Figura 5 7 Gesti n de usuarios gt Grupos Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 33 34 5 2 1 Creaci n de un nuevo grupo Vaya a GESTI N DE USUARIOS GRUPOS vea el cap tulo 5 2 y presione Agregar Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lotnumber Line ident a aros USER MANAGEMENT ES ES EIN CET E User Management Create new group Group name o ooo l 10 Figura 5 8 Gesti n de usuarios gt Grupos gt Agregar Ingrese el nombre del nuevo grupo y asigne un nivel al grupo Si se requiere agregue una nota Confirme con ok 5 2 2 Adici n o retiro de derechos a un grupo Vaya a GESTI N DE USUARIOS GRUPOS vea el cap tulo 5 2 seleccione el grupo que desea editar y presione Derechos En la siguiente pantalla usted puede ver los derechos que ya han sido
163. n 2013 04 12 13 23 20 pceadmin local 2013 04 12 13 16 25 pceadmin local 2013 04 12 13 02 09 pceadmin local 2013 04 12 13 01 50 local 29002 Cannot connect device PLC on COMA 2013 04 12 13 01 50 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 2013 04 12 13 01 44 Start up of PLM 4 7 2 130128 2013 04 12 13 01 44 local Connected to database 2013 04 11 10 17 27 pceadmin local YOG PECSUPAL Agur OA System setting SECOND_SIG_ENABLED was changed old value no new val ue yes User pceadmin pceadmin confirmed gt 2013 04 11 09 41 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 pceadmin confirmed gt 2013 04 11 09 41 29002 Cannot connect device PLC on COM1 User pceadmin successfully logged in 2013 04 11 09 43 02 pceadmin local 2013 04 11 09 42 00 pceadmin local 2013 04 11 09 41 59 pceadmin local 2013 04 11 09 41 42 pceadmin 29002 Cannot connect device PLC on COM Show advanced Filter Figura 10 1 Gesti n del archivo de registro El mecanismo del archivo de registro del PLM ejecuta un protocolo de inicio cierre de sesi n autom tico e Todas las acciones se registran y graban autom ticamente e Todas las acciones se marcan con un sello de fecha e Tambi n los cambios en la asignaci n de derechos de usuarios son registrados en el archivo de registro y por lo tanto son localizables Toda la informaci n que se registrar en el archivo de registro actual se clasifica seg n la fecha en la venta
164. n manualmente maySleepProdOrder Bot n lt Reposo gt visible El PLM USUARIO puede ingresar al men de producci n mientras la producci n est suspendida Bot n lt Gesti n de Al gt visible El PLM mayResetOrder USUARIO puede reiniciar el estado de las rdenes mayVerifyUnits El USUARIO puede registrar cajas plegables con el esc ner manual USUARIO puede editar el tipo de Identificadores de Aplicaci n GS1 Bot n lt Reiniciar Orden gt visible El mayDeleteOrders El USUARIO puede eliminar rdenes PLM PSM de trabajo maySeeButtonOrder Bot n lt Mover orden a la l neas Mover visible El USUARIO puede mover PLM PSM una orden a una l nea diferente Serializaci n Agregaci n mayAggOverload El USUARIO puede sobrecargar PLM unidades de agregaci n mayOrdersN El USUARIO puede solicitar n meros PLM de serie mayEditNumberRanges El USUARIO puede editar rangos de PLM n meros de serie mayBookUnits El USUARIO puede poner en marcha PLM y retirar de servicio n de serie mayDeaggunits El USUARIO puede desagregar unidades de empaque maySeeAggClose El USUARIO puede ver el bot n de Exist agregaci n para terminar padres e PLM imprimir etiquetas maySeeAgghHir El USUARIO puede ver la pantalla de PLM jerarqu a maySeeAgginto El USUARIO puede ver la pantalla de PLM informaci n del esc ner manual maySeeAggList El USUARIO puede ver la pantalla de agregaci
165. n mediante una maySeeButtonOrder Bot n lt Orden de Prueba de PLM orden Si mayStartProdOrder Bot n lt Iniciar Producci n mediante PLM Orden gt visible El USUARIO puede Bot n lt Prueba de Funcionamiento si S mediante Formato de L nea gt visible El USUARIO puede iniciar una prueba de funcionamiento mayStopProdOrder Bot n lt Terminar gt visible El Si Si si Si PLM USUARIO puede parar y cerrar rdenes mayStartTestRun PLM Ap ndice 183 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Ingeniero Derecho de Usuario aplicable para Descripci n Administrad or Supervis or Operador Mec nico mayEditOrder Bot n lt Crear Editar Orden gt visible si si si si PLM PSM El USUARIO puede crear y editar rdenes Bot n lt Crear Editar Formato de CFT PLM L nea gt visible El USUARIO puede crear y editar formatos de l nea mayEditProducts Bot n lt Agregar Editar Producto gt Si Si visible El USUARIO puede crear y ES editar productos mayPrintOrderResult PLM Bot n lt Resultado de Orden Crear si si si si Informe gt visible El USUARIO puede ver e imprimir los informes de Mad orden Bot n lt Gesti n de Al gt visible El USUARIO puede editar la lista de PLM Identificadores de Aplicaci n GS1 Bot n lt Agregar Datos de Orden gt PLM visible El USUARIO puede agregar datos a una orde
166. na el acceso a las posibles funciones del programa iLuego del arranque el personal de servicio PCE pre configura la gesti n de usuarios Se incluye la gesti n de usuarios con el fin de agregar editar y eliminar usuarios y grupos Todas las funciones del software se pueden restringir por derechos de usuario asignados a un grupo o a un usuario Se pueden asignar derechos directamente a un usuario o conjuntamente con otros derechos se puede crear un grupo que luego puede asignarse a un usuario Gesti n de usuarios A 3 5 1 Para abrir la GESTI N DE USUARIOS presione Gesti n de Usuarios en el panel de men al lado derecho de la pantalla En la vista general usted puede seleccionar el usuario que desea editar o puede crear un nuevo usuario PCE Format State Lot number Line ident A Pharma isenispecton USER MANAGEMENT GON E E CT av User Management Figura 5 1 Gesti n de usuarios Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 29 30 5 1 1 Creaci n de un nuevo usuario Para crear un usuario nuevo presione Agregar Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident Promovarea USER MANAGEMENT O User Management Add user User has to change password at next login Figura 5 2 Gesti n de usuarios gt Agregar Ingrese el nuevo nombre de usuario una contrase a y confirme con oK Nota La solidez de la contrase a corresponde a la seguridad de la contrase a Una contr
167. na principal Los datos del archivo de registro se archivan en la base de datos El respaldo de datos y per odo del almacenamiento es determinado seg n el cliente Imprimir crea un informe PDF de todos los datos de registro que est n en la base de datos Este informe se firma digitalmente y puede ser archivado personalizado o impreso directamente Todas las acciones se marcan con un sello de fecha Usted puede ver los sellos de fecha en el archivo de registro 170 Estad sticas Mostrar avanzado Para ver la pantalla del Filtro presione Mostrar avanzado Aparece la siguiente pantalla PCE 2013 04 12 13 23 20 2013 04 12 13 23 20 2013 04 12 13 16 25 2013 04 12 13 02 09 2013 04 12 13 01 50 2013 04 12 13 01 50 2013 04 12 13 01 44 Advanced filter Filtered level Hide advanced Filtered user Filter Format State Lot number Line ident arvore LOG FILE MANAGEMENT SS SS SS CSS pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 pceadmin confirmed gt 2013 04 12 13 01 29002 Cannot connect device PLC on COM1 Month name list configuration imported successfully from file CWWsersischobn er 1iDesktopiPLMidistributionisetuplMonthNameListxml User pceadmin successfully logged in 29002 Cannot connect device PLC on COMA 29002 Cannot connect device PCE PLC on COM1 Start up of PLM 4 7 2 130128 Filtered period Stan date End date Activate Search reset
168. nacnnonos 87 Te Fmd de Mea A2 apurraren ae a a a 88 7 2 1 Procedimiento para establecer un formato de l nea 88 7 2 2 Pantalla agregar editar formato de l nea ooooooiccccnccocccccnnnononos 88 7 2 3 Creaci n de un nuevo formato de l nea oooccccccoccccccoccncnnos 89 7 2 4 Edici n de los formatos de l N80 oooocccccoooccnccncncnccococnnnos 90 7 2 5 Edici n de los ajustes de dispositivo en el formato de l nea A 3 7 2 5 90 7 2 6 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea PLO ciais 93 7 2 7 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Smart Camera 94 7 2 8 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Megapixel Camera 95 7 2 9 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Comparador 7 8 96 7 2 10 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Esc ner Manual 97 7 2 11 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Impresora Wolke 98 7 2 12 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea Impresora Zebra 99 7 2 13 Informe del formato de l nea A 3 7 2 1 DD arias 99 TS Geshon de PrOQUCIOS A 3 L3 is ds 101 7 3 1 Pantalla de gesti n de productos ooocccoccococcccnccnoccccnnnnnoooncnnnononoos 101 7 3 2 Creaci n y eliminaci n de UN Producto ooocccccccoocccccncnnoccccnnnnnonos 101 7 3 3 Adici n y eliminaci n de IDs de aplicaci n en un producto
169. nciones Valor F e i Valores Par metro Descripci n cda permitidos Nombre la MEE de SIGO asignado o 105 Alfanum rico ajustes de gesti n de dispositivos Descripci n Descripci n opcional Alfanum rico ConnWatchDogTO T de control personalizable 10000 l Lista Nombre del PLO Seleccione un valor apropiado desplegable Posibilidad de combinar con un Casilla de autoVerifyAggUnit proceso de lectura la verificaci n y la verificaci n puesta en marcha en la base de datos Cuando el modo autom tico est l Casilla de automaticMode activo no es posible la operaci n e na verificaci n manual del dispositivo Velocidad de transferencia entre la Lista UR C mara y el IPC BON desplegable Lista boxingRank Nivel de jerarqu a 2 Paquete desplegable ono Configura el Puerto COM al que se le COM2 Lista conecta la c mara desplegable para la conexi n TCPIP 50000 La c mara administra los formatos Casilla de Internal Formats T O internos verificaci n Determina si el dispositivo se utiliza needDeviceFormat conjuntamente en el formato de la l nea Casilla de verificaci n Preparaci n para la producci n A 3 6 73 Valor Par metro Descripci n predetermina Valores permitidos do Las unidades escaneadas por el lector de agregaci n son validadas directamente luego de la lectura y l rechaz rel PLC El pr ill preAggregationReject SS aoas pa
170. ne Copia de seguridad gt Copia de seguridad de los formatos de c mara Aparece la siguiente pantalla PCE Lot number Line ident Pharma Vision Inspection BACKUP Backup Camera Formats W sc o Figura 11 2 Copia de Seguridad gt Copia de Seguridad de los Formatos de C mara Seleccione las c maras cuyos formatos de c mara guardar y presione Copia de seguridad Los formatos ser n guardados en la ruta predefinida 11 3 Copia de seguridad del formato de l nea Para hacer una copia de seguridad del formato de l nea presione Copia de seguridad gt Producci n gt Agregar Editar formato de l nea y seleccione el formato que desea guardar de la lista y presione informe PDF Los formatos ser n guardados en la ruta predefinida Vea la siguiente pantalla Report settings Choose report template design Design lineformat Report Design Description default lineformat report sample Author Format Open Cancel Figura 11 3 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Seleccione el formato a guardar gt informe PDF 176 Ajustes de la copia de seguridad y la restauraci n A 3 11 11 4 Copia de seguridad de los ajustes del sistema Para hacer una copia de seguridad de los ajustes del sistema presione Ajustes del Sistema gt Informaci n del Sistema gt Guardar Los formatos ser n guardados en la ruta predefinida Vea la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident someras SYSTEM
171. nicio de sesi n autom tico Un usuario que se utiliza si nadie ha A Nombre de Preparaci n para la producci n A 3 6 39 0P e ls E O O O O N Valor r ET Valores iniciado sesi n usuario El valor calculado para la seguridad de la contrase a 0 si la contrase a no coincide con las reglas Validez de la contrase a N mero de mes luego del cual se debe po U05 g 12 Num rico mes cambiar la contrase a POPE a N mero de contrase as necesarias para Ro U06 Historial de la contrase a pi Num rico volver a utilizar una contrase a anterior N de minutos transcurridos sin actividad 30 Num rico Casilla de SUO4 Solidez de la contrase a Tiempo de cierre de sesi n ne p luego del cual se cierra la sesi n del usuario autom tico minutos Activaci n Desactivaci n de la pantalla t ctil cuando el Pilot Line Manager se Teclado siempre encendido opera con un teclado externo S Trabajar con pantalla t ctil No Trabajar con mouse y teclado Utilizado para valores SSCC EO1 Prefijo de la Compa a Agregaci n C digo de Extensi n SSCC Rango 2 C digo de 0 1 2 Extensi n SSCC Rango 4 Global Uni Descripci n del Rango O Descripci n de los Rangos nivel dad Paque tes Descripci n del Rango 8 jer rquico te Caja Pal SLO1 Longitud var SN Rango 1 Longitud de la porci n variable del 19 Numico SLO8 longitud var SN
172. nidad Reimprimir etiqueta 99380910 99380500 Agregar unidad Destrucci n 99380100 99380600 Producci n A 3 7 137 138 7 8 7 8 2 1 Localizaci n y resoluci n de problemas 7 8 1 Tratamiento de productos luego de una interrupci n Cuando un error hace un producto inutilizable p ej un empaque aplastado proceda de la siguiente manera Productos serializados Revise todos los productos impresos que usted desea descartar utilizando el esc ner manual Los productos serializados deben ser retirados vea el cap tulo 7 7 9 5 Productos no impresos Cuando un producto no ha sido impreso usted puede descartarlo sin escanearlo Productos no escaneados Si un producto ha sido impreso pero no escaneado usted puede descartarlo sin escanearlo 7 8 2 Evitar el desperdicio de art culos luego de una interrupci n Durante el proceso de serializaci n el PLM env a un n mero de serie a la impresora La impresora imprime el n mero de serie y el PLM env a el mismo n mero de serie al lector c mara lector RFID el cual lo valida La secuencia de los n meros de serie impresos tiene que coincidir con la secuencia de los n meros de serie le dos Si la producci n es interrumpida y el transportador se ha detenido siempre hay algunos art culos entre la impresora y el lector que deben ser descartados porque sus n meros de serie fueron borrados de la memoria cach del PLM quiere decir que stos no ser n envi
173. nrons 158 8 1 Comunicaci n con el Pilot Site Manager A 3 8 1 oo oooncccoccc 158 9 Ajustes del SISTOMO oooccocccociconccccconononnncnnaronanonanoncnonrroronanonans 159 9 1 Definici n de la conexi n a la base de datos o coooocooo o 159 A A a a AA 159 9 2 1 Cambio de los ajustes del sistema global 159 9 3 Configuraci n de la segunda firma aas ee acae caian 160 9 3 1 Activaci n de la segunda firma asa aa ee cea cee aa cea aa cidos 160 9 3 2 Grupo de segunda MMdAouiitts order riada 161 9 3 3 Pantalla de configuraci n de mensajes oooocccccccccccccccnnoniooccnnnnnos 162 9 3 4 Pantalla de configuraci n de acciones a ea ea cae cia inno 162 9 3 5 Importar exportar el archivo XML de segunda firma 163 9 4 Importaci n de datos ERP sobre la configuraci n XML 163 90 Nomicaci on PORCA si sanas 163 9 6 Editar lista del nombre del MES cooccoccoccnocinncinnninnninonons 166 9 7 Informaci n del SisteM0 ooccooccccccoccnoconononononononononononinononons 167 9 7 1 Extracci n de informaci n del sistema o ccooccccoocncnncononnnonono 167 9 7 2 Inicio de sesi n en el sistema ooocccnccocccnnnoncncnncnoncnonononnnnns 167 9 8 Eliminar guardar im genes de erfor ooocccoccccocccncnccnnnccnononononinnnos 169 TO ESIGA STICAS ainina taa 170 10 1 Gesti n del archivo de registro A 3 10 1 ooc
174. nt A Pharma visioninapecti n BACKUP E E E CO as Backup Backup Backup Log file Camera Formats Figura 11 7 Copia de seguridad Seleccione aqu si desea guardar el archivo de registro o los formatos de c mara 178 Ajustes de la copia de seguridad y la restauraci n A 3 11 12 Alarmas A 3 12 Si ocurre una alarma en el sistema o sus componentes sta aparece en la barra de estado en la parte inferior de la pantalla Para informaci n relacionada con las alarmas y otras acciones vea la Lista de Alarmas entregada con la documentaci n t cnica Alarmas A 3 12 179 13 Ap ndice 13 1 Tabla con los derechos de usuario A 3 5 1 1 La tabla contiene los grupos de usuario habituales Para cada grupo se debe predefinir un usuario Los nombres del usuario predefinido son escritos en min sculas Otros grupos de usuario para el PSM se pueden ver dentro del PLM pero no influyen en el uso del PLM Estos grupos son descritos dentro del manual del PSM Adem s todos los derechos de usuario son listados El nivel s lo influye en la funci n de Segunda Firma Derecho de Usuario Descripci n Nivel 3 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 aplicable para Administrad Ingeniero Supervis Operador or VA or VA Mec nico General PLM mayChangePassword El USUARIO puede cambiar su Si si S Si PLM propia contrase a El bot n est en Y el men Iniciar sesi n mayOpenDe
175. nte n veces Y mE a W Wk o o 0 E 2idmsux idmsux Nada enciende apaga los indicadores de combinaci n id ms u x sino 2idmsux idmsux X X como grupo de no captura con los indicadores dados i d ms u x encendidos apagados X mediante encabezamiento positivo de ancho cero X mediante encabezamiento negativo de ancho cero X mediante retroceso positivo de ancho cero X mediante retroceso negativo de ancho cero gt X X como grupo de no captura independiente Ap ndice 199 200 13 5 Valores de fecha Ap ndice MNLO1 ENE FEB MRZ ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC MNLO2 Ene Feb Mrz Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic MNLOS3 Ene Feb Mar Abr May Juni Juli Ago Sept Oct Nov Dic MNLO4 Q41 91 01 02 02 02 03 03 03 04 04 04 z D a del a o N mero D a del mes N mero D a de la semana del mes 2 N mero del d a de la semana N mero 1 Lunes 7 Domingo CN ICO E CN ICI me CN Z Zona horaria Zona horaria Hora Est ndar del Pac fico PST general GMT 08 00 Z Zona horaria Zona horaria 0800 RFC 822 Zona horaria ISO 08 0800 08 00 8601 Ejemplos qaaaa MM dd G a las HH mm ss z aaaa MMMMM dd GGG hh mm aaa 02001 Julio 04 AD 12 08 PM EEE d MMM aaaa HH mm ss Z Mie 4 Jul 2001 12 08 56 0700 aaMMddHHmmssZ 010704 120856 0700 aaaa MM dd T HH mm ss SSS7Z 2001 07 04T12 08 56 235 0700 aaaa MM dd T HH mm ss SSSXXX 2001
176. nterfaz del software de la SMC vea el cap tulo 6 2 8 2 y la interfaz del software de la impresora Para ejemplos de los ajustes de la serializaci n agregaci n vea el cap tulo 7 7 8 7 7 4 Estado de Agregaci n A 3 7 7 4 El estado de agregaci n es el estado en el cual se encuentra una unidad actualmente En este cap tulo se describe en cu l estado est una unidad luego del paso de agregaci n La agregaci n verificaci n validaci n normalmente es realizada autom ticamente por dispositivos de lectura esc neres esc neres manuales c maras lectores REID Usualmente la desagregaci n el retiro del servicio y la puesta en marcha son realizados manualmente por esc neres manuales Para prop sitos de repaso todos los pasos de agregaci n tambi n pueden ser ejecutados manualmente mediante la selecci n de los n meros de serie en el PLM y ejecutando la funci n correspondiente Producci n A 3 7 117 Para cada unidad hay un n mero de serie requerido As si los t rminos art culo caja pal unidad padre o unidad hija son mencionados recuerde que el n mero de serie y la etiqueta correspondientes tambi n est n incluidos Acci n Explicaci n Resultado del Estado Impresi n Impreso pero no verificado Impreso 1 Verificado 0 Validado 0 Puesto en marcha 0 Agregado 0 Verificaci n Impreso y grabado en la base de datos La calidad Impreso 1 de impresi n es verificada pero el n de serie SN Verifica
177. ntro de este men puede ver el n mero de productos revisados y retirados de servicio seg n los diversos rangos s lo en la serializaci n y agregaci n 174 Estad sticas 11 Ajustes de la copia de seguridad y la restauraci n A 3 11 La caracter stica de copia de seguridad y restauraci n permite crear copias de seguridad de los siguientes datos Archivo de registro formatos de c mara formatos de l nea ajustes del sistema ajustes del PLC Nosotros recomendamos hacer una copia de seguridad de todos los ajustes de sus dispositivos luego de que todos los dispositivos est n configurados y la l nea funciona sin errores 11 1 Copia de seguridad del archivo de registro En este men usted puede ajustar los datos guardando los par metros en el registro PCE Format State Lotnumber Line ident constraas BACKUP LL Backup Log File Database H2 1 3 169 2012 09 09 Database type Embedded 101 ALL X LS T N Log file size Backup line Clear log file after backup Us Figura 11 1 Copia de seguridad gt Copia de seguridad del archivo de registro Complete los campos requeridos y presione Copia de seguridad El archivo de registro ser guardado en el disco de la copia de seguridad que usted ha seleccionado Ajustes de la copia de seguridad y la restauraci n A 3 11 175 11 2 Copia de seguridad de los formatos de c mara Para hacer una copia de seguridad de los formatos de c mara presio
178. o entre la base de datos externa e interna se realiza mediante entradas apropiadas en el registro Para adaptar la secuencia de comando a los requisitos del cliente la secuencia de comando de registro PLM se debe adaptar utilizando un editor como el Notepad Las secuencias de comando guardan los datos de conexi n en el registro de Windows Ejemplo para Microsoft SQL Windows Registry Editor Version 5 00 HKEY_ LOCAL MACHINENSOFTWAREXNJavaSoftAiPrefsidelpharmacontrol1tnt db Driver Class Name com microsoft sqlserver jdbc S 0 L Serve r Driver db Connect 0 R L 3dbe sgqlserver 1111192 168 115 120 1433 Data base Name PCEPILOT_V1_ 7 db Username sa db Password ine Name ocal Cambio de l nea Si usted desea cambiar la producci n a otra l nea usted puede hacerlo f cilmente mediante la funci n cambio de l nea Presione Cambiar l nea en la vista general de LOSajustes del sistema vea el cap tulo 6 2 1 Aparece la siguiente pantalla A Format State Lot number Line ident S STEMSETTINS M ES E Ca O Switch line DEFAULT local DMT Description local db line qu m gen que y Figura 9 1 Ajustes del sistema gt Cambiar l nea Seleccione la l nea deseada y presione cambiar l nea La l nea es entonces seleccionada La l nea seleccionada actualmente es mostrada en el campo Ident de l nea en la parte superior derecha de la pantalla 9 2 1 Cambio de los ajustes del sistema global Si a us
179. o est activo automaticMode no es posible la operaci n manual del dispositivo boxingRank Nivel de jerarqu a 1 Unidad Lista desplegable Conexi n entre el Pilot Line Manager y el Casilla de ConnectGui neo comparador verificaci n Direcci n IP almacenada en el Direcci n IP comparador v lida Determina si el dispositivo se utiliza Casilla de needDeviceFormat y rs conjuntamente en el formato de la l nea verificaci n PRINT INSPECTION AGGREGATE READER LINKING READER readerMode AGG INSPECTION LINEFORMAT Vea Smart Camera Posibilidad de utilizar Comodines en la Casilla de useWildcards sa RO entrada de los c digos de referencia verificaci n 80 Preparaci n para la producci n A 3 6 Casilla de verificaci n PRINT_INSPEC TION Lista desplegable Valor Par metro Descripci n predeterminad Valores permitidos O Activa desactiva la visualizaci n del Casilla de ShowDeviceFrame a v o dispositivo en el men vista general verificaci n 6 2 14 RFID Aqu aparece el men RFID Lot number Line ident o RFID 1 Menu show Show EPC History Debug Console Figura 6 39 Inicio gt Lector RFID En el men RFID usted tiene las siguientes opciones e Mostrar Historial EPC Muestra las lecturas del c digo de programa electr nico EPC e Nivel de ruido Muestra el nivel de ruido del lector RFID e Mo
180. o se indica en la siguiente tabla Rango de El n mero del rango de P ej art culos que vienen El ajuste del rango de compensaci n donde vienen las del rango1 y tienen que ser compensaci n en la etiquetas que deben ser empacados en el rango2 estaci n del rangos es escaneadas el rangol Rango hij El rango en el cual los P ej art culos que vienen El ajuste del rango hij art culos que deben ser del rango1 han sido en la estaci n del agregados fueron empacados en el rango2 y rangos es el rango2 agregados antes del deben ser agregados a una escaneo caja en el rangos 7 7 2 Precondiciones de la serializaci n agregaci n Para ejecutar la Agregaci n en las estaciones deben cumplirse las siguientes condiciones e Producci n en marcha mediante orden e Los ajustes de la agregaci n deben ser realizados en el PLM y posiblemente en la interfaz del software correspondiente de la c mara y la impresora 7 7 3 Serializaci n con la DMS Estaci n Data Matrix A 3 7 7 3 La DMS serializa los art culos imprimiendo toda la informaci n necesaria en sus etiquetas La verificaci n de los n meros de serie es realizada por la SCA Smart Camera Los n meros de serie son guardados en la base de datos con estado verificado Los art culos est n por lo tanto en el rango1 La serializaci n en la DMS es ejecutada autom ticamente La serializaci n se logra por los ajustes apropiados en el PLM la i
181. obal e Local en el dispositivo La pantalla aparece como se muestra a continuaci n PCE Format State Lot number Line ident A Prermatisonirepeion SYSTEM SETTINGS E CO E EEE peeadmin SCS_PLC MAS_CaseScanner MAS_Printer MAS PalettScanner MAS_GlobalScanner1 ABS_MPC ABS Printer ABS_Scanner ABS _PLC SOS MPC SCS Printer DMS_Printer RFID_Reader DMS_SCA DMS GlobalScanner1 DMS_PLC DMS UPS UU NA Siemens PLC TCP Parameter Table Name Address NIU SINTAN e o v ClearAggregation ShiftRegisterStartAdress ShiftRegisterLenght Version DB200 DBB2 Belt Speed DB200 DBWY Device 1 Offset DB200 DBD94 Device 2 Offset DB200 DBD98 Device 3 Offset DI 740100 D 1D 5898 Device 4 Offset DB200 DBD41 ko 3 E EN Figura 6 8 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione PLC gt Par metro 48 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 6 3 Teach Presione Teach ense ar para cargar los datos XML al PLC Presione Guardar para guardar los ajustes del PLC 6 2 6 4 PLC Siemens PCE Format State Lot number Line ident A AA E FE E CT eo Siemens PLCnull Firmware null Module null A lA Carr caca Wrong Code Reject Products qu Open Flap Camera good Belt speed control Set speed Figura 6 9 Inicio gt PLC Nombre de clase Siemens PLC IP PLC PPI S lo se muestran los contadores 6 2 6 5 PLC Allen Bradley Nombre de clase Rockwell PLC Selec
182. olador l gico programable Pilot Site Manager En cada nivel rango de agregaci n es realizada la asignaci n no ambigua de unidades a niveles de agregaci n de padres hijos Est ndar para una interfaz serial Smart Camera Estaci n de env o de cajas Estaci n del supervisor Transmisi n de Protocolo de Control Protocolo de Internet Una combinaci n de protocolo que combina el transporte y el enrutamiento en una de las conexiones de red Una unidad es el resultado de un nivel de agregaci n El t rmino unidad es usado para un art culo un paquete una caja de env o o un pal Asociaci n de Ingenieros Mec nicos y de Sistemas de Alemania Norma para le integraci n de los componentes inteligentes en las m quinas de empaquetado y m quinas de procesamiento estructuraci n de intercambio de datos seg n los est ndares de 21 CFR 11 Comunicaci n Estandarizada VDMAXML_P Versi n 1 0 Autor Pharmacontrol Electronic GmbH Ninguna parte de esta documentaci n debe ser reproducida transmitida asignada grabada en un sistema de procesamiento de datos o traducida a otro idioma en ninguna forma sin previo consentimiento por escrito Pharmacontrol Electronic GmbH A member of the METTLER TOLEDO group Gemsheimer Str 2 64673 Zwingenberg Germany Phone 49 6251 85 45 0 Fax 49 6251 85 45 111 E Mail MTPCE infoe2mt com www mt com pce
183. one un formato de l nea existente de la lista para editarlo Presione Informe PDF para generar un informe de formato de l nea en el formato seleccionado Aparece la siguiente ventana Producci n A 3 7 Report settings Choose report template design Design order report Report Design z Description Summary order report Author PCE Format Open Cancel Figura 7 22 Producci n gt Crear informe de resultados de la orden gt Seleccione la orden gt Informe PDF Seleccione una plantilla del informe personalizado en el campo Dise o Se pueden seleccionar diferentes formatos de salida en el campo Formato Este informe contiene todos los datos relevantes de las rdenes as como tambi n una lista con las entradas del archivo de registro durante la correspondiente ejecuci n de la producci n Este informe se firma digitalmente y puede ser archivado personalizado o impreso directamente Un informe de orden s lo puede ser creado cuando la orden ha sido finalizada Luego de terminar la producci n los datos de la orden ser n guardados autom ticamente en el servidor Esto permite crear un informe m s tarde Todos los informes PDF generados se guardar n en la ruta especificada en los ajustes del sistema 7 4 8 Reinicio del estado de la orden PCE Format Lotnumber Line ident ma a PRODUCTION Reset Order Status Marne Description Line format Line f Descr Product Product descr
184. oooccccocccccccncccnnno 170 10 2 Visualizaci n de estad sticas A 3 10 2 cecce 171 tO 2T GOMAS A OZ a a 172 11 12 13 10 2 2 Calidad de impresi n A 3 10 2 2 ereere 173 10 2 3 Mostrar im genes de error A 3 10 2 3 0oooocccccioccccnccnccccnnnccnnnnos 174 10 2 4 Estad sticas de la base de datos oooooccocococoncnnconononos 174 Ajustes de la copia de seguridad y la restauraci n A 3 11 175 11 1 Copia de seguridad del archivo de registro 170 11 2 Copia de seguridad de los formatos de C MATO oo oo 176 11 3 Copia de seguridad del formato de l nea ooo oo 176 11 4 Copia de seguridad de los ajustes del sistema 177 11 5 Copia de seguridad de los ajustes del PLC 177 11 6 Restablecimiento de los ajustes predeterminados del sistema O AENA IT dAiadS 178 Alarmas A 3 iaa idad 179 ApeNdiC AE AE AAS 180 13 1 Tabla con los derechos de usuario A 3 9 1 1 o o oo coccncccoo 180 18 2 Clases de AISPOSINIVOS urna air dad debera auto 187 13 3 Gesti n de Al Identificadores de Aplicaci n A 3 7 2 12 188 13 4 Expresiones COMUNES oococccoccncccoccncccononconocnnnonoonnnonornnrononnnnoss 197 SES V lores AO fochau arser AA A A aa EA A AA 200 FoG IMPresCI s SOPONCADAS carr ds AGUIA dA Renata 201 13 7 Abreviaturas y T rMINOS
185. os ajustes La pantalla aparece como se muestra a continuaci n PCE Format State Lot number Line ident a Phorma Wisioninspecton SYSTEM SETTINGS PM O EN Tn SCS PLC MAS_CaseScanner MAS_Printer MAS PalettScanner MAS _GlobalScanner1 ABS_MPC ABS Printer ABS Scanner ABS PLC SCS_MPC SCS_Printer DMS Printer RFID_Reader DMS_SCA DMS GlobalScanner1 dy DMS_UPS Import all settings NN E Siemens P PLC File xml Figura 6 7 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione PLC gt Importar Exportar gt seleccione el archivo Seleccione el archivo XML apropiado para la versi n del PLC y presione Abrir Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 6 2 Par metros En la siguiente pantalla usted puede editar los par metros del PLC Si usted desea ajustar un par metro globalmente para todos los formatos de l nea los ajustes no son editable en el formato de l nea coloque una marca de verificaci n en esta casilla Luego los valores deben ser ingresados aqu en los ajustes del sistema Si usted desea cambiar los par metros localmente en el formato de l nea los ajustes deben ser realizados en el formato de l nea no coloque marca de verificaci n en esta casilla Luego los valores deben ser ingresados en cada formato de l nea Colocar una marca de verificaci n hace al par metro global No colocar una marca de verificaci n hace al ajuste local e Gl
186. os y de los sensores La tabla de abajo ofrece una vista general de los posibles ajustes del PLC de la pantalla de arriba permitidos Nombre Nombre elegido libremente Alfanum rico Descripci n Descripci n opcional EN Alfanum rico Tipo de PLC Tipo de PLC utilizado S7_200_compatible desplegable Cuando el modo autom tico est activo no Casilla de es posible la operaci n verificaci n manual del dispositivo boxingRank Nivel de jerarqu a 1 Unidad Ga counterRefreshTime Tompo Paa cen 1000 ms para que el Pilot Line Preparaci n para la producci n A 3 6 45 automaticMode Par metro Valor predeterminado permitidos Manager solicite nuevos valores del contador desde el PLC Tiempo ms para que heartBeatPLCTime PLC verifique la conexi n 1000 Num rico al IPC Tiempo ms para que heariBeatPilotTime Pilot verifique la conexi n 1000 Num rico al PLC PLC para gestionar Casilla de internal Formats ADO formatos internos verificaci n Direcci n IP del dispositivo e Inde v lida El dispositivo aparece en ide needDeviceFormat el formato de l nea Estado Xe p verificaci n de impresi n Tiempo de espera ms readTimeQut a O 1000 Num rico respuesta antes de que caduque el tiempo Pantalla de registro de Casiiada shiftRegister desplazamiento en la vista A verificaci n general Tiempo de actualizaci n shiftRegisterRefreshTime ms de la pantalla de 2 Num rico
187. ot n adicional en la pantalla de cierre de sesi n Seleccione una de las funciones y confirme con ox o confirme directamente con ox para cerrar sesi n rea de trabajo y uso del PLM 4 5 Funci n de Entrada Gracias a la pantalla t ctil de 15 pulgadas es posible operar f cilmente el PLM Usted puede operar el teclado que aparece en pantalla si se debe realizar una entrada En caso de que sea necesario el teclado aparece autom ticamente al tocar un campo de entrada El teclado que aparece en pantalla depende de la configuraci n del pa s En cuanto al teclado de hardware se puede acceder al siguiente campo mediante la tecla Tab y se puede usar la tecla shift para cambiar a may sculas El campo de entrada activo correspondiente en el User name in cual se pueden ingresar datos estar resaltado en amarillo El teclado aparecer en el tercio superior Password ti o inferior de la pantalla seg n la posici n del campo de entrada y el campo de entrada correspondiente permanecer visible Mueva el teclado con un movimiento de arrastre y dejar caer Con estas flechas se puede posicionar el teclado en el extremo inferior o superior de la pantalla Cierre el teclado presionando este bot n Cambiar el idioma Tama o del teclado Al presionar Enter el bot n enfocado en la pantalla se ejecutar Es f cil de reconocer este bot n por el marco negro vea el bot n Iniciar sesi n en el siguiente ejemplo
188. positivo Usted ver una pesta a para cada dispositivo creado previamente Coloque una marca de Si la marca de verificaci n ha sido colocada el dispositivo verificaci n en la casilla puede ser usado en l nea Activado Presione cargar Carga los formatos de dispositivo guardados en las c maras formatos impresoras y dem s dispositivos conectados al Pilot Line Manager Seleccione el formato de de la lista dispositivo deseado que desea usar en el formato de l nea Presione cargar Los par metros posibles se recuperan desde los formatos campos para cargar seleccionados Los tipos de c digo p ej DMX GTIN o CIP los ajustes son cargados en la columna izquierda Los formatos de los preconfigurados del n meros de identificaci n y los rangos de valor de otras formato de dispositivo Variables son cargados en la columna derecha El tipo y el seleccionado n mero de los par metros mostrados dependen de los ajustes de la c mara Producci n A 3 7 9 La figura de abajo muestra los ajustes de dispositivo en el formato de l nea de una Smart Camera PCE Format Lot number Line ident Pharma Vision Inspection PRODUCTION Production Line 1 MSC_DUMMY1 name Activated MSCDUMMY2 MSC_DUMMY3 Description MSC DUMMY4 Ibelgium Ibollini E Read only Sd ON dm_only DMX y Mo1 21 17 10 fra lot 01 GTIN 21 SERIAL 17 USE BY OR EXPIRY MMM yyyy 10 BATCHLOT Figura
189. positivo instalado abra la pantalla AJUSTES DEL SISTEMA vea el cap tulo 6 2 1 y presione Informaci n del Sistema Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident ES Phormoliscnirsperton SYSTEM SETTINGS E ES ES peeadm n Systeminformation Systemlogging System Information Report generated 2013 04 12 13 22 45 by user pceadmin Pilot Version PIM 4 7 2 130128 Running Time 00 21 07 140 up Active Line local Windows 7 amd 4 6 1 Network Broadcom NetLink TM Gigabit Ethernet Inet Addresses 172 25 73 171 fe80 0 0 0 309f eea f58a 22b5311 Intel R WiFi Link 5100 AGN Inet Addresses 169 254 219 85 fe80 0 0 0 7d494 d2cf 2171 db55314 Java Vendor Oracle Corporation Java Version 1 7 0_17 Java Home C Program Files Java jre7 JavaFX Runtime Memory free total 357MB 455MB Database global jdbc h2 database h2 create true org h2 Driver jdbc h2 database h2 create true sa Password EN RR Figura 9 8 Ajustes del Sistema gt Informaci n del sistema Presione Portapapeles para copiar la informaci n en el portapapeles con el fin de insertarla en un editor p ej Notepad Presione Guardar para guardar la informaci n del sistema en el archivo system info log en la ruta C PCE Pilot log o en la ruta de Plantillas PDF en los ajustes del sistema si aplica 9 7 2 Inicio de sesi n en el sistema Los archivos de registro y de informes del programa aparecen en es
190. r 30 menco resetea el comando actual Posibilidad de incorporar desincorporar el bot n Debug Console consola de debugMode depuraci n La superficie Debug depurar permite el an lisis de los c digos le dos needDeviceFormat En el momento sin ning n significado Las unidades escaneadas por el lector po A E Valor m activo no es posible la operaci n verificaci n manual del dispositivo bavdbale Velocidad de transferencia entre el 38400 Lista desplegable Esc ner y el IPC Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n de agregaci n son validadas directamente luego de la lectura y rechazadas por el PLC El proceso de validaci n predeterminado comienza con la se al de cubierta de caja cerrada el tama o de contenido es alcanzado o bot n cerrar PRINT_INSPECTION AGGREGATE_READER LINKING_READER PRINT_INSPEG AGG_INSPECTION TION LINEFORMAT Vea Smart Camera Activa desactiva la visualizaci n del Casilla de ShowDeviceFrame E A i eo dispositivo en el men vista general verificaci n 6 2 11 Controladora de peso preAggregationireject readerMode Lista desplegable La controladora de peso es editable siguiendo la ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo E Seleccione lt pesta a controladora de peso gt En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre panta
191. r en cada rango individualmente Esto debe ser establecido en los ajustes de impresora en el formato de l nea Los Als Identificadores de Aplicaci n requeridos son e GTIN 01 21 e GTIN SSCC 01 21 00 e SSCC 00 En el campo DMX seleccione DMX e ingrese los Als como se indica a continuaci n Tipo de c digo Als S lo GTINs s lo unidades completas 01 21 GTIN para unidades completas SSCC para unidades 01 21 00 incompletas S lo SSCCs para unidades completas e incompletas C 132 Producci n A 3 7 7 7 10 Agregaci n manual escaneando un c digo de barras Las acciones de agregaci n manual pueden ser realizadas m s r pido escaneando un c digo de barras que lleve al correspondiente men 7 7 10 1 Creaci n de un comando de c digo de barras Es posible crear un c digo de barras individualmente a trav s del sitio web que se menciona abajo 1 Vaya a http Awww morovia com free online barcode generator BARCODE Barcode Format GS1 128 UCC EAN 128 y Data to Encode 99 amp 9000 X dimension in pixels 2 EA Bar Height in mils 1000 Rotation 0 Ea Show Human Readable y Text 2 Seleccione GS1 128 UCC EAN 128 dentro del campo Formato de C digo de Barras 3 Ingrese el c digo deseado de la siguiente lista Ejemplo 99 9000 para Mostrar informaci n dentro del campo Datos para Codificar 4 Seleccione la dimensi n x deseada altura de la barra
192. ra reconocer el c digo original en la base de datos Precondici n se debe establecer un segundo lector en el mismo rango y debe estar en el modo HC_LINK_READER el cual controla la etiqueta de c digo de ayuda PCE En un empacador de cajas se utiliza una MPC o una SMC como lector de inspecci n agregado Este lector revisa si un unidad se encuentra en la posici n esperada Por ejemplo la ltima unidad est abajo a la derecha de la caja Si esto es cierto se confirma que todas las unidades deben estar correctas Este modo puede ser usado para etiquetar una unidad con retraso Este modo puede ser usado para etiquetar una unidad con retraso Usada para enviar n meros de serie desconocidos a una impresora conectada sin almacenamiento intermedio Un c digo le do se imprimir inmediatamente Preparaci n para la producci n A 3 6 57 SMC VGL esc ner manual lector de un art culo MPC SMC VGL esc ner manual lector de un art culo SMC VGL lector de un art culo SMC VGL esc ner manual lector de un art culo SMC VGL esc ner manual lector de un art culo SMC VGL esc ner manual lector de un art culo Funci n Explicaci n Dispositivo varias etiquetas en un art culo p ej c digo de ayuda en el mismo rango Tiene sentido usarlo cuando hay muchos art culos entre la c mara y la impresora Prop sito de esta funci n Evitar el desperdi
193. ra N MERO rangos sgtin e POOL n 10 1O Z 1O serin POoL max Agrupaci n m xima para MERO rangos sgtin R42 SSCC POOL MIN P9rupaci n m nima para MERO rangos Sscc R43 SSCC POOL max 9rupaci n m xima para MERO rangos SSCC R44 setin POOL LINE L nea de agrupaci n para MERO rangos sgtin R45 ssce POOL Ling L nea de agrupaci n para N MERO rangos SSCC 1O Z 1O Z 1O 1O Ap ndice 195 196 Ap ndice A e AN Poo poot 140 de cup n pora o fo eo Juro de producto o rangos ECM CECI 7 oe p an EEC E CIC 01 pncrcas uo ese o fao neo po soa resoar cone uses Jo foo Juno o olsen CI E poop pojo EC CN CN A chos TO CORPID CORP ID China a ID de Chino a 1D de cora 20 STRING CHO7 PACKAGE RATIO O eriempaque Sada STRING E chos CODE VERSION VERSION Versi n de Versi n de c digo china china 5 N MERO CHO9 PackageSpec Especificaci n de empaque N MERO posa Pen chinaexport omo Workshop Taller para Taller para chinaexport 20 STRING CH11 LineManager AA pare 20 STRING chinaexport CH12 FromCorpiD Om ol Pal 20 STRING chinaexport Tipo de droga para cua 4 Comentario Comentario para Comentario para chinaexport a STRING Jano pon lo mo o e pon EE CEIC pr poor onne Jo fo fono po p pea fnan fe jo ra pam FECHA de fabricaci n PPN_MANF_DATE m e MAMMDD A FECHA aaaaMMdd S PPN PPNLSERIAL O N mero de Serie N mero de Serie PPN 20 JANM N mero de
194. ra cada rango producci n en la orden para rango2 o en el producto En el producto y en el Ingrese las dimensiones PLC del art culo En Ajustes del Sistema gt Rango de Editar Ajustes del compensaci n pss o LaMBSmoesutiizado n II La SOS no es utilizada Al comienzo de la Ingrese agreg GTIN Un GTIN para cada rango producci n en la orden para rango4 o en el producto Producci n gt Editar Rango de Antes de realizar el Formato de L nea gt compensaci n 1 escaneo las etiquetas Dispositivos Esc neres que van a ser manuales escaneadas son agregadas en rango DMS Rango hijo 1 Las etiquetas que deben ser escaneadas vienen del rango 1 DMS 7 7 9 Acciones para la agregaci n manual A 3 7 7 8 En el PLM usted puede ejecutar las siguientes agregaciones manuales Cuando se ejecuten las acciones para la agregaci n manual la producci n debe estar en marcha La agregaci n y la desagregaci n son completamente rastreables guardando la dependencias de los GTINs de la unidad padre e hija y los n meros de serie en la base de datos AAA E No termine una orden antes de ejecutar la agregaci n manual La producci n debe estar en marcha cuando se ejecute la agregaci n manual De otro modo la unidades incompletas que est n en la memoria cach deben ser desechadas 7 7 9 1 Destrucci n de Etiquetas Padre Reversi n de Agregaci n A 3 7 7 9 1 Es posible reversar la agregaci n de una unidad pal
195. rdenes desde ERP Activa desactiva la carga paralela de los datos de la orden a los dispositivos arranque de la producci n acelerada S lo para Codificaci n Francesa Los campos vac os no se imprimen ni verifican Luego de terminar la producci n los c digos de referencia inv lidos son enviados a todos los dispositivos de lectura para prevenir la lectura de c digos luego de que la producci n ha terminado Si falta una conexi n de base de datos se puede ajustar una demora para el arranque Si hay una falla energ tica durante la producci n un intento de leer el ltimo conteo del PLC fallar Esto evitar que se bloquee la aplicaci n del Pilot Line Manager Activa desactiva el inicio paralelo de todos los dispositivos durante el arranque Importaci n de orden ERP personalizada El rango de dispositivos es variable y se define en el formato de la l nea En caso de interrupciones de la producci n los rangos de productos de entrada no se borrar n se guardar n Al final de la orden el estatus se fijar en A en lugar de 3 generalmente se fij en 3 De este modo no ser posible poner en marcha y retirar de servicio Preparaci n para la producci n A 3 6 41 Valor predetermi nado Valores permitidos Casilla de verificaci n Ca
196. resione Producci n gt Reiniciar estado de la orden gt Seleccione la orden que desea reiniciar gt Reiniciar Orden 108 Producci n A 3 7 7 5 Iniciar parar producci n A 3 7 5 7 5 1 Comienzo de la producci n mediante orden A 3 7 5 1 En esta pantalla comienza la producci n En la pantalla AJUSTES DE PRODUCCI N presione Comenzar la producci n mediante orden Seleccione la orden que desea iniciar Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lotnumber Line ident A cromerenegar PRODUCTION MMM CEEI ES CIS pceadmin Starting order E 6666 Order 88889 Order descr Line format Line f Descr Product Product descr Figura 7 25 Producci n gt Comenzar la producci n mediante orden Presione Siguiente Los par metros ingresados ser n transferidos a las unidades conectadas y todos los incidentes que ocurran ser n grabados en un archivo de protocolo protocolo de orden Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident Frarmaisenseon PRODUCTION C OS ESOO CS Order status 2000 of 20 pack Application ID Format BATCH LOT x 20 8127275882 USE BY OR EXPIRY MM yyyy 2013 04 04 01 21 17 10 n14 00000000000000 SERIAL x 20 R01 SER ALGO x 20 INC R03 SER LENGTH n2 12 HE aei Figura 7 26 Producci n gt Comenzar la producci n mediante orden gt seleccione orden Siguiente FECHA DE VENCIMIENTO En esta pantalla ingrese el siguiente formato de fech
197. rupos de usuarios para crear editar eliminar grupos de usuarios maySeeButtonRights Bot n lt Derechos gt visible El PLM USUARIO puede ingresar al men de derechos de usuarios para crear editar eliminar ajustes de derechos de usuarios maySeeAllUsers El USUARIO puede ver todos los Si PLM usuarios registrados mayAddUsers El USUARIO puede agregar usuarios si PLM PSM mayDeleteUsers El USUARIO puede eliminar S PLM 4 PSM usuarios mayChangeUsers El USUARIO puede cambiar los S PLM PSM ajustes del usuario Si LLL LEER Estad sticas usesStatistics Bot n lt Estad sticas gt visible El PLM USUARIO puede acceder al men de estad sticas Bot n lt Estad sticas Contadores gt visible El USUARIO puede acceder si useStatisticsCounter si PLM al panel de estad sticas de los l Si Si Si contadores Bot n lt Estad sticas Calidad de Si Si Si si Impresi n gt visible El USUARIO puede acceder a las estad sticas de calidad de impresi n maySeeErrorlmages El usuario puede ver las im genes si Si si Si PLM de error de la c mara useStatisticsPQuality PLM maySeeButtonRemove Bot n lt Eliminar Im genes de Error gt Errorlmages visible El USUARIO puede eliminar PLM las im genes de error Producci n maySeeBution Bot n lt Producci n gt visible El S S Si si Producci n USUARIO puede ingresar al men de PLM producci n iniciar la producci
198. ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione lt pesta a impresora APS Domino gt En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas Las dos figuras siguientes muestran los ajustes de la impresora Domino pantalla inicial y desplazada hacia abajo Se pueden configurar los ajustes PCE Format State Lot number Line ident An mamave SYSTEM SETTINGS E CU ES Printer Camera Handscanner APS Printer LOE Name Description APSSIMPath APCEWDomino_Sim PLChName Printer automaticiiode boxingRank buffer internal Formats 192 168 100 230 Figura 6 13 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione lt pesta a impresora APS Domino gt PCE Format State Lotnumber Line ident Ea mamone SYSTEM SETTINGS HS Pt Printer Camera Handscanner APS Printer ii 4 E boxmnmygRank buffer internalrormats Ip needDeyvceFormat DOT 02 1 printerMode UFFERED PRINTER printerlinit showDewceFrame Cand 10011 Figura 6 14 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione lt pesta a impresora APS Domino gt Preparaci n para la producci n A 3 6 53 54 Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones Par metro Descripci n predetermina Valores permitidos Nombre
199. s esto significa que editar los ajustes de esos dispositivos no est hecho en el formato de l nea La ruta para cambiar los ajustes de estos dispositivos se describe en la siguiente tabla Funci n o E En el monitor de la estaci n donde el MPC est instalado cambie de PLM ai software de la MPI Megapixel Print Inspection usando el bot n cambiar sca JEn el PLM vaya a la pantalla Inicio y seleccione la SCA Presione Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo Los dispositivos que manejan los formatos por s mismos no tienen la posibilidad de cargar los formatos en el PLM pero deben ser activados vea m s abajo 90 Producci n A 3 7 Para utilizar un dispositivo en un formato de l nea es indispensable colocar una marca de verificaci n en la casilla activado asignar un nombre al dispositivo y ajustar las variables Coloque una marca de verificaci n en la casilla activado asigne un nombre al dispositivo y ajuste las variables Seleccione el formato de l nea deseado de la lista vea el cap tulo 7 2 4 y presione Dispositivos Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lotnumber Line ident IN a Ta ome E Moitos Figura 7 5 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos Para cada dispositivo usado usted debe realizar los siguientes pasos vea tambi n la siguiente pantalla Seleccione un del men de pesta as en el marco superior de la pantalla dis
200. s los elementos operativos disponibles son mostrados para poder cambiar entre las funciones de programa seg n el nivel de autorizaci n del usuario Para el rango de funciones completo de los dispositivos individuales por favor vea las instrucciones de operaci n correspondientes Producci n A 3 7 147 7 9 1 Smart Camera Nombre de clase PCE_MSC El sistema de procesamiento de im genes PCE se opera mediante un simple men de navegaci n en el monitor y con la pantalla t ctil integrada Las reas que se inspeccionar n se marcan y verifican utilizando la t cnica de la ventana las instrucciones de operaci n se muestran para los productos individuales Los campos definidos en la c mara se utilizan en el formato de l nea Cuando se enciende el sistema la producci n marcha el modo de evaluaci n actual comienza Para llegar al men principal de la c mara seleccione la c mara presione MEN y pare la producci n Desde el men principal de la c mara usted puede editar todos los ajustes de la Smart Camera Vea el manual de instrucciones de la Smart Camera PCE Format State Lot number Line ident mas O A A DA OCR OCV and Code reader Si 02 lt 30 0 10 0300406 Main menu Production New reference code Change product Edit product Product management Font Batch record E 2 01 5MA23 Service Lor 221752E Change Password Zoom on Product Name Logged irn Admin Figura 7 53 Inic
201. scanear un c digo data matrix con el esc ner manual para obtener informaci n sobre su jerarqu a Presione despejar para reiniciar la pantalla 7 9 4 3 Mostrar agregaci n Presione Mostrar agregaci n para ver la agregaci n que ya se llev a cabo dentro del paso de agregaci n actual Producci n A 3 7 151 PCE Format State Lot number Line ident Porras epi pS 3 local pceadmin Handheld AGGREGATION or O o Quantity Level INFO Covering Box INFO O lu 14441048 Handheld Command SHOW HIR Status Waiting for serial Manually Figura 7 58 Inicio gt Esc ner Manual gt Mostrar agregaci n durante la producci n Presione reiniciar para hacer que la pantalla retroceda y luego desde este punto en el tiempo se muestran nuevos n meros de serie agregados 7 9 4 4 Consola de depuraci n La superficie de depuraci n permite el an lisis de los c digos le dos El bot n consola de depuraci n S lo es visible si en los ajustes del sistema en el par metro debugMode hay una marca de verificaci n establecida 7 9 5 Men de la impresora Wolke durante la producci n El MEN DE IMPRESORA de la impresora Wolke ofrece las siguientes opciones PCE Format State Lotnumber Line ident Es Printer Menu Machine Ink Level Show Show Settings Settings In Process Control Label Preview Printer Refresh Figura 7 59 Inicio gt Impresora Wolke durante la producci n Nombr
202. sez s qwunupu s ay _ aawo eses upm sueddey jeya MEIS SEUS SIUL y pay eses JOQUINN BU9S LOSQNS 0 i Anuausmwsed SANUNLOO a 9582 vado au jo ss90030 Guy 94 Guia MESS DC weg gt E 3 ren ga 20 a E o heaton jpo09 q gt H bea O ES mM J9Sqng 01 lt JOQUINN PLIS i es maras eo 19SgNS 01 PEN EPIS puma 00 up Nd tas 19sqns apea uon eSa Ie e ISI v3 yedany sapeojdo ISIN Id I y 9500 Sulmi Figura 6 17 Agregaci n con la Smart Camera 6 2 8 4 Configuraci n de un producto en una SMC Este cap tulo describe c mo configurar un producto en la Smart Camera Algunas secuencias deben repetirse para configurar varios campos Para ello los pasos son enumerados O A U A E H D E O Ta D Xa OL Aparece la siguiente pantalla 62 Preparaci n para la producci n A 3 6 PCE Format State Lot number Line ident A Pharma Visloninspection E E E E Devices Figura 6 18 Inicio Paso Acci n Seleccione la barra de la c mara Aparece la siguiente pantalla podr a suceder que el software autom ticamente se salta esta ventana En este caso usted no necesita presionar men en este punto y usted ver la pantalla siguiente PCE Format State Lot number Line ident A aras oc c PCE 2012 OCR OCV and code reader V 6 217 05 530 0 1D 0300496 Standard image ime ms 95 Sh 300 Q N 0000000 00000 Figura 6 19 In
203. si aplica Las casillas de verificaci n no habilitadas son ajustes del sistema global para cambiarlos vea el cap tulo 9 2 1 Para aplicar los cambios en los ajustes del sistema el PLM debe ser reiniciado La siguiente tabla muestra todos los par metros que pueden ser establecidos aqu 6 2 3 Tabla Par metros del Sistema Valor Par metro Descripci n predetermi aros ado permitidos ADO Nombre del Servidor de Nombre del servidor con el directorio Mfa um ncs Directorio Activo activo Nombre del Dominio de Nombre del dominio del servidor con el de l i Alfanum rico Directorio Activo directorio activo ADOS Ruta de b squeda del Ruta de b squeda donde se encuentra el directorio activo servidor con el directorio activo Filtro de b squeda del directorio activo Ruta v lida SCobjectC Tipo de administrador de usuario lass Alfanum rico usuario ADO4 Casilla de verificaci n ADOS Kerberos Utilizar la autenticaci n Kerberos ao Archivo de configuraci n de e mm e le Configuraci n para el directorio activo Ruta v lida inicio de sesi n JAAS N m ximo de inicios de N m ximo de inicios de sesi n err neos 3 dimena sesi n err neos que bloquea los siguientes Tiempo transcurrido luego de un inicio Tiempo transcurrido entre de sesi n err neo se reinicia luego de as SU02 y dn a gt Num rico inicios de sesi n err neos contar el m ximo de inicios de sesi n err neos SUO3 I
204. silla de verificaci n Casilla de verificaci n Num rico Ruta v lida Direcci n IP Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Num rico Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n ZO separados por coma por ej 2 3 9 Casilla de verificaci n Valor Valores Par metro Descripci n predetermi permitidos Activa desactiva el almacenamiento en la memoria intermedia de los datos de la Modo Cach Local orden para poder continuar la producci n sin conexi n a la base de datos Permite la agregaci n de cajas vac as a po Casilla de verificaci n Casilla de verificaci n Permitir agregaci n vac a un pal aunque un conteo del contenido se haya definido Cuando se reimprime una etiqueta da ada la nueva etiqueta obtiene un nuevo n mero de serie en lugar de reutilizar el n mero de serie antiguo Casilla de verificaci n Reimprimir un nuevo serial 6 2 3 1 Toma de capturas de pantalla Para tomar una captura de la pantalla actual presione la tecla lt imprimir gt en el teclado externo Precondici n e Coloque una marca en la casilla de verificaci n del par metro PAOS en los ajustes del sistema ingrese ah la ruta del directorio y presione Guardar para guardar los ajustes e Reinicie el PLM para aplicar los ajustes
205. sobre la configuraci n especial del dispositivo en este formato de l nea Luego de que haya terminado de realizar ajustes de formato presione Guardar 92 Producci n A 3 7 7 2 6 Ajustes de dispositivo en el formato de l nea PLC La pantalla y la tabla de abajo muestran las opciones de ajuste para el PLC en el formato de l nea PCE Format State Lot number Line ident A Pharma vision nspection PRODUCTION LES E E ET pceadmin ABS Scanner ABS PLC SOS MPC SCS Printer DMS_ Printer DMS_SCA DMS PLC ABS MPC ABS Printer SCS PLC SS s Narne TEST Activated E A Multilayer on T o e pa Nas Figura 7 7 Producci n gt Agregar Editar formato de l nea gt Dispositivos gt pesta a PLC Para el PLC no hay formatos de dispositivo predefinidos para cargar El formato de dispositivo es creado ingresando con las teclas el nombre del formato de dispositivo en el campo Nombre Ingrese el nombre del formato de dispositivo y presione Guardar Aparece el campo de par metros Ahora usted puede editar los ajustes del PLC luego de eso presione Guardar Los campos de par metros que aparecen en la pesta a PLC dependen de los ajustes del sistema del PLC vea el cap tulo 6 2 6 Los par metros usados frecuentemente son e Velocidad de la cinta Velocidad de la cinta transportadora en m min e Compensaci n C mara 1 rea de inspecci n de la c mara Valor inicial O mm Aumentar valor Ajuste del r
206. sos iguales dos o m s revisa los seriales id nticos en un nico art culo Usado para el c digo china sin 58 Preparaci n para la producci n A 3 6 lectores Todos los lectores LINEFORMAT Funci n Explicaci n Dispositivo LINEFORMAT no es modo lector Es un interruptor que mueve la configuraci n del modo lector del ajuste del dispositivo global al formato de l nea Ajuste del LINEFORMAT como modo lector en los ajustes del dispositivo Ajustes del Sistema gt Editar Y a c digos de ayuda impresos del PLM Todos los lectores Se utilizan los ajustes del modo lector del formato de l nea seleccionado Los ajustes del modo lector deben ser realizados en los detalles del dispositivo del formato de l nea y son ajustes del almacenados all dispositivo gt Modo lector permite definir el modo lector por formato de l nea 6 2 8 2 Smart Camera SCA A 3 6 2 8 2 La Smart Camera lee c digos de barras c digos data matrix y texto legible por humanos y los compara con los datos recibidos del PLM Cuando los datos son v lidos el art culo contin a el proceso Si los datos no son v lidos el art culo es descartado La Smart Camera es editable siguiendo la ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione la pesta a smart camera En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas PCE Format State Lot number Line ident 8
207. stablece en 0 Cuando una unidad es retirada del servicio esto significa que el n mero de serie permanece verificado en el base de datos pero bloqueado y no puede ser usado hasta que sea puesto en marcha nuevamente gt P ej Hay una agregaci n art culo en paquete en caja en pal Posteriormente se encuentra que para algunos art culos de la caja se usaron cajas plegables equivocadas As el pal completo es retirado de servicio y los art culos equivocados pueden ser separados m s tarde La puesta en marcha es usada para desbloquear unidades o n meros de serie que han sido retiradas de servicio previamente con el fin de reutilizarlas La destrucci n se refiere a una unidad agregada los art culos no pueden ser destruidos Destruir una unidad significa que la ltima agregaci n es reversada los niveles de agregaci n m s profundos permanecen La etiqueta debe ser desechada y el n mero de serie es retirado de servicio Impreso 1 Verificado Validado 1 Puesto en marcha Agregado Impreso 1 Verificado Validado 1 Puesto en marcha Agregado 0 Impreso 1 Verificado Validado 0 Puesto en marcha 0 Agregado 071 Impreso 1 Verificado 1 Validado 1 Puesto en marcha Agregado 071 Impreso 1 Verificado 1 Validado 0 Puesto en marcha 0 Agregado 0 Producci n A 3 7 119 7 7 5 Agregaci n con la ABS Estaci n de paquetes avanzada La ABS agrega los art culos hijo a
208. strar Consola de Depuraci n La consola de depuraci n debe ser activada dentro de los ajustes de dispositivo S lo debe ser activada por razones de depuraci n Preparaci n para la producci n A 3 6 8 6 2 14 1 Mostrar Historial EPC PCE Format State Lot number Line ident 8 Arman E E RFID 1 History Time VID EPC 651 Data lt lt First lt Previous Last gt gt Figura 6 40 Inicio gt Lector RFID gt Mostrar Historial EPC e Tiempo Tiempo de escaneo e UID N mero de serie del transpondedor e EPC C digo hexadecimal del n mero de serie y GTIN e Datos GS Lectura de datos GS1 01 GTIN 21 N mero de serie Las ltimas 1000 lecturas son guardadas 6 2 14 2 Nivel de ruido PCE Format State Lotnumber Line ident A A CO O CS max min mv Figura 6 41 Inicio gt Lector RFID gt Nivel de ruido El men ayuda a posicionar la antena El nivel de ruido para el Lector Feig debe estar entre 1 20 mV e Inicio Paro Inicio paro de la grabaci n 82 Preparaci n para la producci n A 3 6 6 2 14 3 Mostrar Consola de Depuraci n PCE Pharma vision Inspection Format RFID 1 Debug Console 01 02 13 15 29 55 687 01 02 13 15 29 55 718 01 02 13 15 29 55 812 01 02 13 15 29 55 843 01 02 13 15 29 55 937 01 02 13 15 29 55 968 01 02 13 15 29 56 078 01 02 13 15 29 56 109 01 02 13 15 29 56 203 01 02 13 15 29 56 234 01 02 13 15 29 56 343 01 02 13 15 29 56 375 01 02 13
209. tDown en caso de falla de la corriente 7 a A verificaci n el ctrica Activa desactiva la visualizaci n del howDeviceFram itivo en el men vista si da ShowDeviceFrame dispositi oene VEEN general Casilla de Preparaci n para la producci n A 3 6 79 6 2 13 Comparador VGL7 VGL8 El comparador es editable siguiendo la ruta Ajustes del Sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione pesta a lt Comparador VGL7 VGL8 gt En el men de pesta as en la parte superior usted puede cambiar entre pantallas PCE Format State Lot number Line ident 8 Samsara SYSTEM SETTINOS SNS ES ES CEEI Printer Camera Handscanner VGL6 pas PCE VGL 7 LAN Ve EE Name Description PLCName autoWerifyAggUnit A automaticivode boxmgRank connectGui ip 192 168 100 222 needDeviceFormat Figura 6 38 Ajustes del sistema gt Editar ajustes del dispositivo gt seleccione pesta a Comparador VGL7 GL8 Edite los ajustes en los campos de entrada y despl cese por los men s La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones Valor Valores Descripci n bd permitidos Descripci n opcional Alfanum rico Nombre del comparador para el PLC A Lista desplegable Posibilidad de combinar con un proceso Casilla de autoVerifyAggUnit de lectura la verificaci n y la puesta en a verificaci n marcha en la base de datos Cuando el modo autom tic
210. te 3 Byte A 192 168 100 200 6 3 4 Ejemplo de asignaci n de IP El siguiente ejemplo muestra la recomendaci n de PCE para la asignaci n de direcciones IP 192 168 101 201 Cameral 192 168 100 215 192 168 101 215 192 188 102 215 192 168 100 216 192 168 101 216 me pere 192 168 103 215 192 168 103 230 192 168 103 216 192 168 100 250 192 168 101 250 PC 192 168 100 200 IP2 192 168 101 200 1P3 192 168 102 200 1P4 192 168 103 200 La DMS obtiene una direcci n IP para su computador PC y una direcci n IP adicional b para el enlace con los dispositivos de cada estaci n adicional en la l nea La direcci n IP del DMS PC hace juego con el tercer byte de las direcciones IP de los otros computadores PCs Las direcciones IP para los dispositivos hacen juego con el tercer byte de las direcciones IP de los dispositivos de otras estaciones a La DMS tambi n obtiene direcciones IP para sus dispositivos a 6 3 5 Direcciones IP para interfaz COM Un caso especial de las direcciones IP son los dispositivos con interfaces Com Port p ej RS232 Estas son conectadas a trav s de un servidor COM Todos los dispositivos conectados a un servidor COM usan la mismas direcciones IP y se distinguen s lo por su puerto La asignaci n de la direcci n IP o del puerto debe ser realizada en el software W amp T Comport Redirector Para mayor informaci n sobre el software vea el manual
211. te men con prop sitos informativos y b squeda de errores El contenido se guarda en el archivo plm log en la ruta C PCE Pilot Alog o en la ruta de las Plantillas PDF definida en los ajustes del sistema si aplica Ajustes del sistema 167 Format State Lot number Line ident E A e EN Systeminformation Systemlogging Launcher Starting PIM 4 7 2 130128 Launcher Java 1 7 0 17 Oracle Corporation Launcher 03 Windows 7 amd64 1 Launcher Locale Encoding en_U3 UIF 8 Launcher Working directory C Users schobner 1 Desktop PIM prefs Could not create windows registry node SoftwarelJavaSoftlPrefside at root 0x80000002 Windows Reg error code 5 prefs Trying to recreate Windows registry node SoftwarelJavaSoft Prefside at root 0x80000002 prefs Could not open windows registry node SoftwarelJavaSoftiPrefside at root 0x80000002 Windows RegOp code 2 prefs Trying to recreate Windows registry node SoftwarelJavaSoftlPrefsidelpharmacontrol at root 0xB0000 13 01 42 407 WARN main prefs Could not open windows registry node SoftwarelJavaSoftiPrefsidelpharmacontrol at root 0x80000002 Windows RegOpenFey returned error code 2 13 01 42 407 main LineSettings No write permissions for HRKEY LOCAL MACHINE main LineSettings Write settings to HKEY CURRENI_USER main LineJettings cached local database path exists and will be used jdbc h2 database cache h2 main DbComms Database Driver H2
212. ted le gustar a cambiar los ajustes del sistema global seleccione DEFAULT de la lista presione Cambiar l nea Luego vaya a los ajustes del sistema y cambie los Ajustes del sistema 159 valores Luego de cambiar los valores en los ajustes del sistema regrese al cambio de l nea y seleccione la l nea anterior 9 3 Configuraci n de la segunda firma La Segunda Firma es una caracter stica de seguridad que permite definir acciones y o mensajes que un segundo usuario debe confirmar principio de cuatro ojos Para usar esta caracter stica se deben realizar algunos ajustes en la configuraci n Una lista de los ajustes de la segunda firma puede ser importada y exportada Para establecer la caracter stica de la segunda firma usted necesita los siguientes derechos de usuario e maySeeButtonSysConfig e mayEditsyssettings e mayseesecsigConfig Precondiciones En los grupos de GESTI N DE USUARIOS existen niveles definidos S lo los usuarios que sean miembros del grupo y que tengan contrase as definidas pueden participar en el proceso de segunda firma La segunda firma s lo se puede otorgar a un usuario que est registrado en la base de datos del PLM y que no est bloqueado Reglas adicionales para el privilegio de segunda firma e El nivel al que un usuario pertenece tambi n es su nivel de autorizaci n e Los valores v lidos para el nivel de grupo son 1 10 El nivel 10 es el m s alto e El nivel de grupo del usu
213. ticamente S lo los usuarios con derechos espec ficos pueden desbloquear la cuenta del usuario nuevamente Con los botones de la parte baja de la pantalla usted puede ingresar a las funciones correspondientes seg n se describe en los siguientes cap tulos La siguiente tabla le ofrece una vista general de esas funciones Grupos Agrega el usuario seleccionado al grupo deseado Derechos Agrega los derechos deseados al usuario seleccionado Cambiar Cambia la contrase a del usuario seleccionado contrase a Eliminar Elimina el usuario seleccionado 5 1 3 Adici n de un usuario a un grupo Seleccione un usuario vea el cap tulo 5 1 y presione Grupos Aparece la siguiente pantalla PCE Format State Lot number Line ident avow USER MANAGEMENT SS CSS SS CESTA User Management Group affiliation dn Das m m T ca Figura 5 4 Gesti n de usuarios gt Usuario gt Grupos Seleccione el grupo al cual desea agregar el usuario y presione Agregar Aparece una pantalla donde usted puede ver a cu les grupos ya se ha agregado el usuario Escoja el grupo al cual debe ser agregado el usuario Repita este paso para agregar el usuario a grupos adicionales Si usted quiere retirar el usuario de un grupo seleccione el grupo y Administraci n de usuarios y grupos A 3 5 3 32 presione Eliminar Una vez que usted ha terminado de editar la afiliaci n del usuario confirme con ox para salir de la pantall
214. tion MAS_GLOBALSCANNER1 TESTABSCSOr2 MAS GlobalScanner1 HIERARCHY In Hierarchy of order scsor2 2 with status RUNNING DOrphaned Case DOrphaned Bundle y Case SN 000000001021 GTIN 21111111111110 VALID 2 aats VAL E Bundle SN 000000001042 GTIN 11111111111113 VALID 4 D Pallet SN 000000001014 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001013 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001012 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001011 GTIN 31111111111117 VALID 1 Pallet SN 000000001004 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001003 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 Pallet SN 000000001002 GTIN 31111111111117 NOT VERIFIED 0 AA PAIS ET TT rr rr rr rkikY7 1mM1 WL1 Show active Order MAS GlobalScanner Command SHOWAHIR Status Waiting for serial Manually Figura 7 57 Inicio gt Esc ner Manual gt Mostrar jerarqu a durante la producci n De Commission Deaggregate Destroy Print Label Los colores de las vi etas de los n meros de serie tiene los siguientes significados e n mero de serie v lido e Amarillo n mero de serie no verificado por la c mara e Rojo n mero de serie no identificado por el esc ner manual Usted puede llamar cualquier nombre de trabajo de la base de datos presionando ingresar nombre de orden ingresando el nombre de la orden Usted tambi n puede e
215. una caja de env o Un paquete se compone de varios art culos Caja 3 Una caja es un estuche de cart n donde se empacan los paquetes o directamente los art culos Pal Un pal contiene varias cajas Unidad 1 2 3 4 Una unidad es el t rmino para cualquier nivel de agregaci n El t rmino unidad es usado para un art culo Rango1 un paquete Rango2 una caja de env o Rango3 o un pal Rango4 El software PLM permite principalmente hasta 8 rangos de agregaci n rango rangos Adem s es posible agregar un art culo siete veces El n mero de pasos de agregaci n depende de la l nea individual Los pasos de agregaci n pueden ser ejecutados por una de las cuatro estaciones e Estaci n Data Matrix DMS e Estaci n de paquetes avanzada ABS e Estaci n de env o de cajas SCS e Estaci n de agregaci n manual MAS 116 Producci n A 3 7 Lectura de c digo La lectura autom tica es realizada por los siguientes dispositivos e Smart camera SCA Lectura secuencial de c digos y OCV e Megapixel camera MPC Lectura secuencial o simult nea de c digos y OCV e Comparador VGL Esc ner laser Lectura secuencial de c digos La lectura manual de c digos tambi n se puede llevar a cabo utilizando un esc ner manual Rango de compensaci n y rango hijo Durante la ejecuci n de los pasos de agregaci n el rango de compensaci n y el rango hijo son ajustes importantes Su significad
216. ve image with trigger 2013 01 14 13 07 Parameter Live Image in device Camera was changed from Live 14 01 13 13 07 Image ti Live image with trigger by user Admi a TI ETIT Figura 2 1 Inicio gt lt seleccione la barra de la Smart Camera gt gt Men gt Gesti n de productos gt Producto nuevo gt ingrese el nombre del producto gt Enter en el teclado gt Imagen en vivo Presione Siguiente 14 Acerca de este manual Vista general de las funciones A 3 Introducci n El Pilot Line Manager PLM es el componente de gesti n del Pilot Software Suite El PLM controla y administra a nivel central en una l nea dispositivos tales como impresoras c maras y esc neres Durante el comienzo de la producci n se suministran datos estad sticos a los dispositivos conectados por ejemplo LOT y EXP Una de las opciones hace posible establecer una conexi n de base de datos para la serializaci n esto asegura una marcada trazabilidad de la unidad individual desde el fabricante hasta el paciente El operador puede manejar todos los dispositivos de la l nea con el m nimo esfuerzo las configuraciones proporcionadas se encuentran almacenadas en la base de datos central En caso de Serializaci n o Agregaci n se garantiza una clara trazabilidad del empaquetado individual desde el fabricante directamente al paciente Figura 3 1 L nea de producci n Track and Trace seguimiento y rastreo Vist
217. viceFrame Bot n lt Inicio gt visible El USUARIO si si S Si PLM puede abrir el dispositivo GUI isSupervisor El USUARIO obtiene todos los PLM PSM derechos de usuario Modo de servicio mayExitTo0S El USUARIO puede apagar el Pilot Si S PLM El sistema regresa al ordenador de Windows mayShutDownPilot El USUARIO puede apagar el Pilot si PLM El sistema regresa a la pantalla iniciar sesi n de Windows mayShutDownOs El USUARIO puede apagar el Si Si PLM sistema mayRestartOS El USUARIO puede reiniciar el S S PLM sistema Si Si Ajustes del sistema maySeeButton Bot n lt Ajustes del Sistema gt visible si Sysconfig El USUARIO puede ingresar al men PLM de Ajustes del Sistema mayEditSysSettings Bot n lt Editar Ajustes del Sistemas si visible El USUARIO puede editar los ajustes del sistema maySeesysinfo Bot n lt Informaci n del Sistema gt visible El USUARIO puede abrir la informaci n del sistema mayEditDeviceTable Bot n lt Crear Editar Dispositivos gt PLM visible El USUARIO puede crear editar dispositivos mayEditDevicesSettings Bot n lt Editar Ajustes del PLM Dispositivo gt visible El USUARIO puede editar los ajustes de los dispositivos Camera A Men de c mara El USUARIO puede si productos Camera B Men de c mara El USUARIO puede si Camera C Men de c mara El USUARIO puede si S 92 02 e 92 O S 92 O bkw O o BES Si

M anual de Instrucciones M anual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents