Manual de instrucciones Serie MUCO-HG R410A
Contents
1. i El sif n es necesario para evitar que el agua llegue a las piezas el ctricas 2 Envuelva con cinta los tubos y el cable de conexi n de abajo a arriba 3 Asegure los tubos envueltos en la pared exterior utilizando un carro de bancada o equivalente Selle las peque as aberturas alrededor de los tubos con una selladora tipo silicona Cuando la unidad exterior est instalada por encima de la TH unidad interior siga los pasos siguientes 1 Envuelva con cinta los tubos y el cable de conexi n de abajo a arriba 2 Asegure los tubos envueltos en la pared exterior Forme un sif n para evitar que el agua entre en la habitaci n 3 Asegure los tubos en la pared utilizando un carro de bancada o equivalente Tratamiento del agua de desag e de la unidad exterior s lo bomba de calor 1 En el caso de usar una manguera de desag e con codo use un soporte de 3cm o m s Codo de desag e 37 Manguera di metro interior 20 La manguera de desag e deber estar sin ondulaciones y mirando hacia abajo Instalaci n de la tuber a MUNDEYCLIM A 3 Conexi n de la tuber a 1 Acerque la tuber a interior y la manguera de desag e al orificio Retire el ret n de tubo y saque la tuber a de la carcasa 2 Coloque de nuevo el ret n de tubo en la posici n original 3 Pase la tuber a y la manguera de desag e en direcci n hacia atr s 4 Inserte el cable de conexi n a2. ALICANTE 1 Av Neptuno 5 03007 Alicante Tel 96 511 23 42 Fax 96 511 57 34 ALICANTE 2 Pedreguer c Metal lurgia Pol Les Galgues 03750 Pedreguer Tel 96 645 67 55 Fax 96 645 70 14 ALMER A Carrera Doctoral 22 04006 Almer a Tel 950 62 29 89 Fax 950 62 30 09 ASTURIAS Benjamin Franklin 371 33211 Gij n Tel 985 30 70 86 Fax 985 30 71 04 C DIZ 1 Jerez Pol El Portal c Sud frica s n P E M Eugenia 1 11408 Jerez Tel 956 35 37 85 Fax 956 35 37 89 C DIZ 2 Algeciras Av Caetaria par 318 11206 Algeciras Tel 956 62 69 30 Fax 956 62 69 41 CASTELL N Av Enrique Gimeno 24 Pol C Transporte CP 12006 Tel 96 147 90 75 Fax 96 424 72 03 C RDOBA Juan Bautista Escudero 219 C Pol Las Quemadas CP 14014 Tel 957 32 27 30 Fax 957 32 26 26 GIRONA c Alacant 47 nave B Pol Can Xirg 17005 Girona Tel 972 40 64 65 Fax 972 40 64 70 GRANADA Pol Juncaril c Lanjar n 10 18220 Albolote Tel 958 49 10 50 Fax 958 49 10 51 HUELVA Pol Industrial La Paz parcela 71 B 21007 Huelva Tel 959 27 01 02 Fax 959 23 73 53 JA N Pol Olivares Cazalilla p 527 23009 Ja n Tel 953 28 03 01 Fax 953 28 03 46 MADRID 999 99 C RDOBA JA N HUELVA 9 S CARTAGENA SEVILLA GRANADA JEREZ M LAGA dei ALGECIRAS LLEIDA Pol Ind Els Frares Fase 3 par 71 nave 5 6 25190 Lleida Tel 973 75 06 90 Fax 973 75 06 95 MADRID 1 San
3. 2 Perforar la pared con un taladro de broca sacamuestras de un di metro de 70mm o a la izquierda o a la derecha de la unidad interior La perforaci n debe ser ligeramente inclinada hacia el lado exterior Instalaci n de la unidad interior 1 Instale la unidad exterior en hormig n u otra base s lida de manera horizontal fij ndola con tornillos 11 2mm y tuercas 2 Si el edificio es sujeto a vibraciones coloque la unidad exterior encima de antivibradores de goma MUNDEZCLIMA PP Taladro de broca sacamuestras Interior Exterior Tubo de pl stico casquillo Inclinaci n Cortar si necesario a M s de 15mm 3 Insertar el tubo de pl stico en el agujero 4 Si necesario cortar lo que sobresalga del tubo Instalaci n de la tuber a MUNDEYCLIMA 1 Preparaci n de la tuber a Cortador de tubos 1 Cortar los tubos y el cable Use el juego de tubos de accesorio o tubos comprados nd X aptos para el grado de refrigeraci n Mida la distancia entre la unidad interior y la unidad exterior LI ES i Corte los tubos un poco m s largos que la distancia medida lt U Inclinado k 2 Quitar la rebaba Quite la rebaba de los filos de los tubos cortados Coloque el extremo del tubo de cobre hacia abajo a medida que retira las rebabas para evitar que stas se caigan dentro de los tubos ADVERTENCIA r P _Escariador Si no se quita la rebaba sta podr
4. causar una fuga de gas pf 3 Abocardar los tubos Hacia abajo Coloque las tuercas para racor acopladas a los puntos de conexi n de las unidades interior y exterior en los tubos de cobre Se puede producir una peque a fuga de gas refrige rante cuando se quitan las tuercas para racor de la unidad interior puesto que el tubo siempre est cargado de un poco de gas para evitar la oxidaci n Inserte el extremo del tubo en el carril de fijaci n del abocardador sobresaliendo el extremo por unos 0 0 05mm v ase gr fico 0 0 Smm Mango Abocarde los extremos de los tubos gt SS Horquilla 4 Tapar la parte abocardada para evitar que se acumule polvo o que se da e Mango de lt abrazadera Flecha roja Inclinado Superficie Rajado Grosor da ada desigual Instalaci n de la tuber a MUNDEYCLIM A 2 Formaci n de la tuber a 1 Envuelva la parte de conexi n de la unidad interior aii J E r boladogas con material de aislamiento y aseg rela con dos tipos de haa J 1 Cable principal cinta de vinilo Y TL e Si desea conectar una manguera de desag e m s el extre mo de la salida de desague deber estar dirigido por encima N Ho S del suelo Asegure correctamente la manguera de desag e T S Tubo lado l quido para evitar que se mueva en el viento a Cable de conexi n Cuando la unidad exterior est instalada por debajo de la unidad interior siga los pasos siguientes
5. Fernando Av de Castilla 26 naves 10 11 28830 S Fernando de Henares Tel 91 675 12 29 Fax 91 675 12 82 MADRID 2 Centro Ronda de Segovia 11 28005 Madrid Tel 91 469 14 52 Fax 91 469 10 36 MADRID 3 Fuenlabrada Fragua 8 Pol Ind Cantue a 28944 Fuenlabrada Tel 91 642 35 50 Fax 91 642 35 55 MADRID 4 Rivas Vaciamadrid c Electrodo 88 28522 Rivas Vaciamadrid Tel 91 499 09 87 Fax 91 499 09 44 MADRID 5 Alcobendas Av de Valdelaparra 13 28108 Alcobendas Tel 91 661 25 72 Fax 91 490 43 11 M LAGA c Brasilia 16 Pol El Viso 29006 M laga Tel 952 04 04 08 Fax 952 04 15 70 MURCIA 1 San Gin s Pol Oeste Principal p 21 10 30169 San Gin s Tel 968 88 90 02 Fax 968 88 90 41 MURCIA 2 Cartagena Pol gono Cabezo Beaza Luxemburgo 13 30395 Cartagena Tel 968 08 63 12 Fax 968 08 63 13 PALMA DE MALLORCA c Gremi de Boneters 15 Pol Son Castell CP 07009 Tel 971 43 27 62 Fax 971 43 65 35 MUNDEZCLIMA PP ALBACETE MURCIA Girona LLEIDA Terrassa 39 St Boi D N L Hospitalet Vilanova i la Geltr RRAGONA VALENCIA A PEDREGUER PALMA DE MALICANTE MALLORCA ww salvadorescoda com REUS V ctor Catal 46 43206 Reus Tarragona Tel 977 32 85 68 Fax 977 32 85 61 SEVILLA 1 Joaqu n S de la Maza PICA p 170 m 6 7 8 CP 41007 Tel 95 499 99 15 Fax 95 499 99 16 SEVILLA 2 Aljarafe PIBO Av Valencina
6. Quitar todo equipamiento el ctrico que est cerca del mando puesto que puede afectar el buen funcionamiento del mismo Si necesario contacte con Centro de Asistencia T cnica autorizado local No inserte pilas gastadas o de diferentes tipos en el mando a distancia puesto que ste puede dejar de emitir se ales Saque las pilas del mando a distancia al iniciar un largo per odo sin usar el acondicionador si no puede da arse el mando Sila pantalla se queda vac a mientras se est n pulsando botones en el mando las pilas est n descar gadas y tienen que reemplazarse Sino se escucha un sonido de recepci n desde la unidad interior o el mando a distancia no reacciona por favor reemplace las pilas La distancia efectiva de transmisi n del mando a distancia es de 7m Por favor apunte la parte emisora de la se al hacia la parte receptora del acondicionador 1 rea de transmisi n de la se al Apunte este lado hacia la unidad mientras que est pulsando el bot n No obstruya esta parte al usar el mando 2 Bot n ENCENDIDO APAGADO Pulse este bot n para ENCENDER el acondicionador Si vuelve a pulsar 1 lo se APAGA el aparato 3 Bot n MODE selecci n del modo Para elegir un modo de funcionamiento pulse este bot n Los modos cambian en el orden expuesto a continuaci n Pa Refrigeraci n Ventilaci n Calefacci n i VENTILACI N Modo s lo ventilaci n REFRIGERACI N Modo enfriamiento C
7. creando un aire mucho m s limpio y sano NOTA Esta funci n es opcional y puede que no est disponible en todos los modelos 7 Bot n SWING movimiento autom tico de la rejilla Z Pulsando el bot n SWING se ACTIVA o DESACTIVA la funci n Dejar de funcionar N cuando el ventilador de la unidad interior est apagado r 8 Selecci n de la hora actual en el reloj i z Em Para cambiar la hora del reloj pulse W A durante 2 segundos z HG PM Despu s pulse W o A para subir o bajar la hora seleccionada en pasos de 1 minuto Apretar el bot n durante 4 segundos cambiar la hora seleccionada N m s r pidamente Apretar el bot n durante 6 segundos cambiar la hora y 6 A seleccionada muy r pidamente 20 MUNDEZCLIMA B 9 TIMER FUNCTION funci n del temporizador Edi gt Bot n ON encendido aire acondicionado ON CANCEL Pulse ON para activar el temporizador que regula el ENCENDIDO de la unidad Pulse ON otra vez para avanzar la hora seleccionada en pasos de 1 minuto La unidad se ENCENDER cuando el reloj del acondicionador coincida con la hora seleccionada del temporizador ON y ste est activado Pulse CANCEL para desactivar el temporizador TIMER FUNCTION E O Bot n OFF apagado aire acondicionado CANCEL OFF Pulse OFF para activar el temporizador que regula el APAGADO de la unidad Pulse OFF otra vez para avanzar la hora seleccionada en pasos de 1 minuto La unidad se APAGAR
8. ctrico individual con un voltaje nominal especificado 2 El suministro el ctrico externo del acondiciona dor debe tener toma de tierra que est conectada a los cables de la unidad interior y exterior conec tados a su vez a tierra 3 La instalaci n el ctrica del acondicionador debe ser realizada s lo por una persona cualificada y siguiendo el esquema el ctrico 4 Todas las conexiones el ctricas se deben verifi car por lo menos dos veces durante el primer a o de funcionamiento Esquemas el ctricos Monof sico s lo refrigeraci n SUMINISTRO EL CTRICO EN UD E Suministro El ctrico 220 240V 1Ph 50Hz N 208 230V 1Ph 60Hz r Unidad Interior mE E Z N e TL2 N Unidad Exterior Trif sico s lo refrigeraci n 5 Suministro El ctrico 92 380 415V 3Ph 50 60Hz L3 208 230V 3Ph 60Hz N SUMINISTRO EL CTRICO PRINCIPAL EN UD E MUNDEZCLIMA PP 5 A la hora de reemplazar componentes como fusibles contactores cables o rel s use solamente componentes del mismo tipo tama o voltaje y corriente m ximo que los componentes original mente suministrados con el producto 6 A la hora de quitar fijar el cable de suministro el ctrico afloje la pinza del anclaje de cables introduzca el cable y coloque la pinza en su posi ci n original La longitud del conductor de tierra debe ser superior a la del conductor de suministro el ctrico para el caso de que se suelten los cables M
9. cuando el reloj del acon dicionador coincida con la hora seleccionada del temporizador OFF y ste est activado Pulse CANCEL para desactivar el temporizador 10 Bot n FANSPEED selecci n de la velocidad de ventilaci n Pulse el bot n FANSPEED para seleccionar la velocidad de ventilaci n deseada La velocidad cambiar en el siguiente orden AUTO los ct N E h r La velocidad AUTO no est disponible en el modo Ventilaci n FAN Cuando se activa el modo Ventilaci n cambiar a velocidad baja Al volver a los modos Refrigeraci n Calefacci n COOL HEAT cambiar a velocidad AUTO Las otras velocidades disponibles son LOW baja MED media y HIGH alta En la velocidad AUTO el ventilador cambiar entre LOW MED y HIGH seg n la diferencia entre la temperatura del ambiente y la seleccionada 11 Selecci n de la temperatura Pulse A para subir la temperatura por 1 C Pulse v para bajar la temperatura por 1 C Pulse A y Wa la vez para cambiar entre C y F mo 29 B97 RANGO DE TEMPERATURA 16 C hasta 30 C en el modo C 60 F hasta 86 F en el modo F 21 MUNDEZCLIMA 12 Cambiar la frecuencia opcional Cuando diferentes acondicionadores est n instalados uno al lado de otro en la misma pared y usted quiere asegurar que el mando a distancia de uno no opere la unidad de otro al lado es necesario cambiar la frecuencia Siga los pasos indicados a continuaci n para cambiar la
10. necesita para el posici n unidad no se podr instalar all mantenimiento como indicado en la siguiente ilustraci n E E S E P 0 E E ke E Y a E WE PERE RESER S 313 h u a Y HE Y dde 1 M s de 100 mm fal M s de 500 mm EN SE SE LE LF AF A E AT A A 11 Conexi n de tuber a y cables MUNDEYCLIMA 1 Conectar los tubos de conexi n a la unidad interior W 1 Alinee el centro de los tubos y apriete a mano lo suficiente la tuerca para racor 2 Despu s apriete la tuerca para racor con una llave Tubo lado gas dinamom trica hasta que la llave salte a 7 Unidad exterior H Al apretar la tuerca para racor con la llave dinamom trica aseg rese de que est bolo adi siguiendo la direcci n indicada en la llave SW Medida del tubo Par de apriete AN 4 2 kg m Llave dinamom trica 5 5 kg m 5 5 kg m 6 5 kg m 2 0 kg m 2 Conectar el cable a la unidad exterior 1 Abra la tapa del tablero de control de la unidad exterior quitando los tornillos 2 Conecte uno por uno los alambres a los polos en el tablero de control y fije los cables al tablero de control mediante una pinza ADVERTENCIA Realice una toma de tierra Este producto se debe conectar a tierra Una toma de tierra inadecuada puede causar una descarga el ctrica 12 Instalaci n el ctrica Notas importantes 1 El acondicionador debe alimentarse de un suministro el
11. rter Para evitar el retorno del l quido al mando a distancia o el panel de control de la unidad interior para la instalaci n Preparaci n de las piezas y herramientas MUND SCLIM A A MD i ARRO instalaci n M quina para abocardar J06 35 Abocardar los tubos 019 05 2 Escariador Quitar la rebaba de los filos de los tubos cortados Cortador de tubos MAX 35mm Cortar los tubos tubo de cobre Llave Allen H5 1 4 1 2 5 8 amp Abrir la v lvula H8 3 4 Doblador de tuber a Doblar los tubos conexi n de los tubos 7 0 Medir cantidad de refrigerante Equipo de refrigerante refrigerante Cargar gas R 22 Purgar aire Limpiar tubo Llave dinamom trica Apretar las parte de conexi n de los tubos Llave inglesa Destornillador 0 a Alicates 150mm Cortar los alambres 3 4 O Medir la longitud Taladro de broca sacamuestras Perforar paredes y bloques de hormig n Volti metro amper metro pinza Medir la corriente y el voltaje amperimetrica Medidor de aislamiento Prueba de resistencia de aislamiento Term metro de vidrio Medir la temperatura del aire de entrada y salida de la unidad interior S A Ol NIOLO A N gt _ 00 Material de aislamiento Cubrir los tubos conectados Acabar los tubos conectados Cortar la corriente el ctrica Cable Conectar el cable de la unidad exterior a la unidad interior 6 Tomas Codos de la manguera Eliminar el agua de con
12. y que el radio R sea lo m s largo posible v ase Fig 2 Instrucciones de instalaci n MUNDEYCLIM A Unidad interior La unidad puede instalarse directamente en la pared puesto que esta es lo suficientemente robusta para sostener el peso La unidad debe montarse en un soporte apto Fije el soporte suministrado con el producto a la pared de la manera indicada a continuaci n Soporte Pared Unidad exterior Montaje de unidad singular 1 Aunque haya elementos de obstrucci n encima 2 Si el lado delantero salida de aire no est 3 Si hay obstrucciones en el lado delantero las partes de la unidad es todav a factible la instalaci n en obstruido y si podemos guardar las distancias traseras superiores y laterales deben mantenerse sin esta posici n si podemos guardar la distancia como indicadas en la ilustraci n esta posici n sigue siendo obstrucciones indicada en la ilustraci n factible aunque haya obstrucciones en los otros tres lados superficie superior no est obstruida E E a M s de 100 mm E R o O E J 0 o O ke pal N O Uu o un n O m gt M s de 100 mm M s de 100 mm 4 Si hay obstrucciones tanto en el lado delantero 5 Si hay obstrucciones en las cuatro direcciones 6 A la hora de instalar la unidad exterior se debe como trasero por favor no opta por la siguiente aunque la superficie superior est sin obstruir la tener en cuenta el espacio que se
13. ALEFACCI N Modo calentamiento s lo modelos refrigeraci n calefacci n NOTA En las unidades con s lo refrigeraci n la funci n calefacci n no est disponible 4 Bot n SLEEP modo nocturno de D Pulse este bot n para ACTIVAR o DESACTIVAR el modo nocturno a MUNDEZCLIMA PP El modo nocturno SLEEP no est disponible en el modo Ventilaci n FAN La temperatura seleccionada se ajusta autom ticamente en los modos Refrigeraci n Calefacci n para garantizar m s confort a la hora de dormir Se recomienda usar el modo para dormir 5 Bot n LOUVER direcci n del flujo de aire bot n opcional Se pueden elegir entre cuatro diferentes ngulos de abertura de las lamas de la rejilla de salida de aire y as cambiar la direcci n del flujo de aire Pulse el bot n LOUVER para seleccionar el ngulo la direcci n del flujo de aire como ilustrado a a V tri A m 2 PAUSE s ko j Si la funci n LOUVER se pone en Auto las lamas se mover n autom ticamente en todos los ngulos para ofrecer una mejor circulaci n de aire en la habitaci n 6 Bot n IONIZER ionizador bot n opcional Pulse el bot n IONIZER para activar y desactivar la funci n del ionizador Cuando AN la funci n est activada este emite chorros de iones negativos hacia la habitaci n C para refrescar el ambiente de una manera realmente notable Los iones negativos IONIZER magnetizan el polvo polen y humo del aire
14. Manual de instrucciones SPLIT TIPO COLUMNA Serie MUCO R410A Mod MUCO 36 HG Cod CL 20 756 Mod MUCO 48 HG Cod CL 20 757 Mod MUCO 70 HG Cod CL 20 758 MUNDE CLIMA A UNDECLIMA R Indice P gina Precauciones de Seguridad 3 Informaci n general de instalaci n 4 Preparaci n de las piezas y herramientas para la instalaci n 5 Posici n de la unidad interior y exterior 6 Instalaci n de las tuber as 8 Instrucciones de instalaci n 11 Conexi n de tuber a y cables 13 Instalaci n el ctrica 13 Funcionamiento del panel de control 15 Funcionamiento del mando a distancia 18 Soluci n de problemas 23 MUNDEZCLIMA Nota importante Antes de empezar con la instalaci n lea atentamente lo siguiente Este sistema de aire acondicionado cumple con est ndares estrictos de seguridad y funcionamiento Como t cnico de instalaci n o de mantenimiento forma parte importante de su trabajo instalar o revisar el acondicionador de una manera que garantice su funcionamiento seguro y eficaz Para garantizar una instalaci n segura y sin problemas tiene que Leer atentamente este manual de instrucciones antes de empezar Seguir los pasos de instalaci n o revisi n exactamente tal y como est n indicados Respetar todas las normativas locales regionales y nacionales con respecto a la instalaci n el ctrica Prestar atenci n a todas las advertencias de peligro y precauci n que se detallan en este manual Simbolo
15. bolos Diferentes s mbolos indican los modos de funcionamiento velocidad de ventilaci n direcci n del flujo del aire swing temporizador y descongelaci n MODO VENTILACI N MODO REFRIGERACI N DESCONGELAR MODO CALEFACCION A SWING z VELOCIDAD VENTILACION MODO NOCTURNO TEMPORIZADOR TEMP TEMPORIZADOR Funcionamiento del panel de control MUND SCLIM A 2 Receptor de senales de infrarrojo _ Esta es el rea del sensor que recibe las se ales desde el mando a distancia N El rea no debe taparse con ning n material Y SENSOR 3 Bot n ON OFF encendido apagado Al pulsar este bot n la unidad se ENCIENDE ON o APAGA OFF Cuando la unidad est ENCENDIDA se ilumina el LED RUN Cuando la unidad est APAGADA no se ilumina el LED RUN El LED POWER se ilumina siempre cuando el aparato est conectado al suministro el ctrico La posici n de los LEDs puede variar seg n modelo 4 Bot n MODE selecci n del modo Pulsando el bot n MODE se puede elegir entre los modos Refrigeraci n COOL Ventilaci n FAN y Calefacci n HEAT El orden es el siguiente COOL gt FAN gt HEAT En la pantalla aparecer el s mbolo del modo seleccionado 5 Bot n FANSPEED selecci n de la velocidad de ventilaci n Pulsar este bot n cambia la velocidad de ventilaci n de la m s baja LOW hasta la m s alta HIGH Adem s hay la funci n AUTO El orden es el siguiente LOW
16. ctuoso Localizar y eliminar obstrucciones Reemplazar filtro Reducir carga o elegir tama o de unidad m s grande Regular termostato Localizar y reparar fuga recargar Limpiar bobina o eliminar obstrucciones Reemplazar filtro de aire Limpiar bobina Recuperar exceso de refrigerante Recuperar gas evacuar y recargar Determinar causa y corregjirla Localizar fugas reparar y recargar Reemplazar compresor Buscar causa y eliminar Reemplazar compresor Recuperar exceso de refrigerante Soluci n de problemas MUNDEYCLIM A ESQUEMA EL CTRICO UNIDAD INTERIOR BOMBA DE CALOR 4WV V lvula De Inversi n De 4 V as ALT1 Cables De Capacitor Est ndar ALT2 Cables De Capacitor Por Tablero Principal ES Bot n De Emergencia FC Capacitor Del Ventilador FM Motor Del Ventilador HI Alto ICT Termistor De Bobina Interior IRS Sensor De Ambiente Interior LO Bajo MED Medio N Neutro OCT Termistor De Bobina Interior OPT Funci n Opcional OLP Protecci n De Sobrecarga O F Ventilador Exterior RCH Mando A Distancia SM M dulo De Sensor RED ORG STM Motor Paso A Paso l I f 1 l l l i i l l l f l l 1 l l BRN SW Motor Neum tico TB Bloque De Polos gt Opcional A lt Cableado L D Toma De Tierra WHT Blanco YEL Amarillo BLK Negro ORG Naranja BLU Azul GRN Verde RED Rojo BRN Marr n G Y Verde Con Ra
17. de incrementar disminuir el tiempo deseado en pasos de 1 minuto y funcionar seg n la programaci n efectuada con el mando Sin embargo esta no aparecer en la pantalla del panel de control aparecer n s lo horas enteras El s mbolo TIMER aparece cuando est ACTIVADA la funci n Los botones UP arriba y DOWN abajo sirven para seleccionar la temperatura E a F E Pulse TEMP para subir la temperatura por 1 C Pulse TEMP para bajar la tempe C TP TEP ratura por 1 C Se pueden seleccionar temperaturas desde 16 C hasta 30 C La e k selecci n de temperatura quedar desactivada en el modo Ventilaci n FAN 8 Botones TEMP TEMP selecci n de la temperatura 9 Funci n de diagn stico de errores Normalmente esta pantalla muestra la temperatura del ambiente La pantalla mostrar la temperatura seleccionada al pulsar los botones TEMP La pantalla parpadear indicando E1 cuando falla el sensor de la habitaci n La pantalla parpadear indicando E2 cuando falla el sensor de la bobina interior La pantalla parpadear indicando E3 cuando falla el sensor de la bobina exterior La pantalla parpadear indicando E4 cuando falla el compresor la v lvula de 4 v as La pantalla parpadear indicando E5 cuando falla la comunicaci n entre cuadro el ctrico y panel de pantalla i m 10 Funci n modo nocturno SLEEP El bot n SLEEP no est disponible en el panel de control se sel
18. densaci n de desague Tubos de cobre Usar los tubos conectados N NININININ N AIIN O Posici n de la unidad interior y exterior MUND SCLIM A 1 Selecci n de la mejor posici n 1 Unidad interior e La unidad no debe estar cerca de fuentes de calor o vapor e Ning n obst culo debe prevenir la libre circulaci n de aire La unidad debe instalarse en un lugar donde haya buena circulaci n de aire e Aseg rese de que el agua de condensaci n pueda extraerse de forma apropiada e La unidad debe instalarse en un lugar donde se tenga en consideraci n la prevenci n de ruido e No instale la unidad cerca de una puerta de entrada e Aseg rese de que se observen las distancias de seguridad desde la pared el techo u otros obst culos indicadas mediante flechas en el dibujo 2 Unidad exterior En el caso de haberse montado un toldo para prevenir el contacto directo del aparato con la luz solar o la lluvia aseg rese que la radiaci n de calor del condensador no se vea restringida El aire de salida caliente no debe perjudicar animales O plantas e Aseg rese de que se observen las distancias de seguridad desde la pared el techo u otros obst culos indicadas mediante flechas en el dibujo Posici n de la unidad interior y exterior Instalaci n de la unidad interior 1 El suelo donde se colocar el aparato debe ser suficiente mente s lido para evitar vibraciones
19. ecciona a trav s del mando a distancia La funci n modo nocturno no est disponible en el modo Ventilaci n FAN En los modos Refrigeraci n y Calefacci n se puede seleccionar la funci n modo nocturno SLEEP la cual ajusta autom ticamente la temperatura seleccionada para garantizar condi ciones agradables para dormir Se recomienda el uso de la funci n por la noche Este s mbolo indica la descongelaci n de la unidad exterior s lo en modelos con calefac ci n 11 S mbolo de descongelaci n DEFROST 00 Funcionamiento del mando a distancia MUND SCLIM A 1 MODO CALEFACCI N INDICADOR DE TRANSMISI N MODO VENTILACI N IONIZADOR MODO REFRIGERACI N MODO NOCTURNO VELOCIDAD VENTILACI N SWING TEMPERATURA DIRECCI N DEL FLUJO DE AIRE SELECCIONADA TEMPORIZADOR ENCENDIDO RELOJ agar eL TEMPORIZADOR APAGADO a 1 SLEEP LOUVER MODE ER FUNCTION Sarug TONE H ON CANCEL OFF 9 PARA MODELOS CON REFRIGERACI N CALEFACCI N 18 MUNDEZCLIMA Cortinas puertas y objetos parecidos impiden que el acondicionador reciba la se al del mando a distancia No permitan que entre humedad en el interior del mando a distancia Adem s no debe estar expuesto ni a luz solar directo ni a altas temperaturas Se puede dar el caso de un mal funcionamiento si el receptor de se ales de infrarrojo est expuesto a la luz solar Por favor proteja el receptor de la luz solar
20. frecuencia Pulse 4 subir temperatura y 0 encendido a la vez durante 5 segundos para seleccionar una segunda frecuencia o frecuencia llamada A Si selecciona la frecuencia A en la pantalla del mando aparecer una A v ase Fig c La pantalla del mando a distancia no indicar nada v ase Fig a si se selecciona la frecuencia normal E f s llli 1101 A4 agg alao Fig a Fig c De la misma manera es necesario cambiar la frecuencia en el tablero principal del cuadro el ctrico como indicado en Fig b y Fig d Ponga en cortocircuito los conectores 2 y 3 del puente J1 para seleccionar la frecuencia normal V ase Fig b para los detalles de la selecci n de la frecuencia normal en el tablero principal del cuadro el ctrico Ponga en cortocircuito los conectores 1 y 2 del puente J1 para seleccionar la frecuencia A V ase Fig d para detalles acerca de la selecci n de la frecuencia A en el tablero principal del cuadro el ctrico Selecci n de la frecuencia Selecci n de la frecuencia normal Fig b A Fig d NOTA Esta funci n es opcional y puede ser que no sea disponible en todos los modelos Notas 1 El ajuste de la frecuencia en el mando a distancia se cancelar cuando se quita la pila Despu s de reemplazar la bater a el mando funcionar con la frecuencia normal Por ello la frecuencia del mando se deber a seleccionar siempre despu s de reemp
21. gt MEDIUM F HIGH gt AUTO En el modo Ventilaci n FAN la funci n AUTO no est disponible cambiando el orden de velocidades de la siguiente manera LOW gt MEDIUM gt HIGH Seleccionada la velocidad AUTO todos los s mbolos de velocidad parpadear n uno por uno Los diferentes s mbolos de velocidad aparecer n como ilustrado LOW SPEED 6 Bot n SWING movimiento autom tico de la rejilla Pulsando el bot n SWING se activa o desactiva una funci n que permite hacer una mejor distribuci n del aire moviendo autom ticamente la rejilla de la J salida de aire El s mbolo SWING aparece cuando est ACTIVADA la funci n Instalaci n el ctrica MUNDES CLIMA 7 Bot n TIMER programaci n del temporizador E 7 El temporizador TIMER sirve para ENCENDER o APAGAR la unidad TIMER autom ticamente despu s de un cierto n mero de horas Al pulsar el bot n TIMER aparecer el tiempo restante de la unidad hasta ENCENDERSE o APAGARSE Pulsar una segunda vez cancelar el temporizador programado Para programar el temporizador pulse el bot n TIMER y pulse TIMER para incrementar el tiempo restan te deseado en pasos de 1 hora desde 1 hasta 24 horas Pulse el bot n TIMER para disminuir el tiempo deseado Si el bot n TIMER no se pulsa durante 5 segundos seguidos la pantalla volver a mostrar la temperatura o AMERO CIMERT Unija Vd Cuando el temporizador se programa mediante el mando a distancia se pue
22. la unidad interior a trav s del orificio No conecte el cable con la unidad interior Haga una peque a curva en el cable para poder conectarlo m s f cilmente m s adelante 5 Envuelva con cinta la tuber a y el cable de conexi n 6 Instalaci n de la unidad interior 7 Conectar los tubos de conexi n a la unidad interior Alinee el centro de los tubos y apriete a mano lo suficiente la tuerca para racor Despu s apriete la tuerca para racor con una llave dinamo m trica hasta que la llave salte Al apretar la tuerca para racor DD T 18 con la llave dinamom trica aseg rese de que est siguiendo la direcci n indicada en la llave Tuber a unidad interior Tuerca para racor Tubo de k conexi n Medida del tubo IY 4 2 kg m i 5 5 kg m LEA inglesa oia 3 4 6 5 kg m 2 0 kg m 4 Advertencias para doblar la tuber a Muelle _ 1 En el caso de que sea necesario doblar o estirar la tuber a tubos comprados use el muelle fijado en el exterior de la tuber a en vez de un doblador de tubos Por favor opere con cuidado a la hora de doblar la tuber a Sujete la tuber a con las dos manos y d blela o est rela despacio para no causar grietas Tenga en cuenta que el radio R no debe exceder los 70mm v ase Fig 1 2 No vuelva a doblar la tuber a para evitar que salgan grietas o que se rompa 3 Aseg rese de que la parte doblada no debe tener grietas
23. lazar la bater a 2 La forma real del tablero principal del cuadro el ctrico as como la ubicaci n del puente para cambiar la frecuencia en el tablero principal pueden variar en los diferentes modelos 3 Despu s de cambiar la frecuencia en el tablero principal se debe reiniciar el suministro el ctrico para seleccionar la nueva frecuencia o AAA 22 Soluci n de problemas MUNDEZCLIMA H PROBLEMA CAUSA SOLUCION La unidad no funciona Compresor y ventilador no funcionan Compresor no funciona pero ventilador s funciona Compresor funciona s lo durante per odos breves no ocasionado por funci n del termostato normal Compresor funciona continuamente Excesiva presi n de columna Presi n de columna demasiado baja Excesiva presi n de aspiraci n Fusible fundido Disyuntor disparado No alimentaci n el ctrica Suministro el ctrico apagado Corte del suministro el ctrico Fusible fundido o disyuntor disparado Termostato contactor transformador o rel defectuosos Voltaje insuficiente Instalaci n el ctrica incorrecta o defectuosa Ajuste del termostato incorrecto Instalaci n el ctrica defectuosa o conexi n de cables suelta en el circuito del compresor Compresor defectuoso Capacitor de funcionamiento del compresor defectuoso error del rel de sobrecarga Fallo del suministro el ctrico trif sico Sobrecarga o falta de refrigerante Compres
24. onof sico s lo refrigeraci n con rel SUMINISTRO EL CTRICO PRINCIPAL EN UD I E Suministro El ctrico L1 220 240V 1Ph 50Hz N 208 230V 1Ph 60Hz Y V mE L1 L2 N C ieri A Je L1 L2 N Joer E C Unidad Interior MLE Sieno LEYENDA bE A Compresor L4 gt Neutro E E Fase 1 L nea 1 E PA Fase 2 L nea 2 L Toma de tierra Instalaci n el ctrica Esquemas el ctricos Monof sico bomba de calor Suministro el ctrico principal en UD E Suministro el ctrico L1 220 240V 1Ph 50Hz N 208 230V 1Ph 60Hz T t A S L1IIL2 N V C LF menor ELO TT i INTVICIF ws Trif sico bomba de calor S 11112 N EL A 11 1 L1 L2 L3 N L1 L2 N V E i a i n L1 Suministro el ctrico 3 380 415V 3Ph 50 60Hz L3 208 230V 3Ph 60Hz N Suministro el ctrico principal en UD E LEYENDA C lt Compresor N Neutro LA Fase 1 Linea 1 L2 Fase 2 L nea 2 L3 man Fase 3 L nea 3 E as Toma de tierra Y V lvula de 4 v as F ao Ventilador exterior QO 10 Monof sico bomba de calor con rel Suministro el ctrico principal en UD I E Suministro el ctrico L1 220 240V 1Ph 50Hz N 208 230V 1Ph 60Hz i 3 L1 L2 N V C F imenor iha LITL2 NTVTCTF unidas O Unidad Interior T 71 Unidad Exterior MUNDEZCLIMA PP MUNDEZCLIMA B Panel de control x SEL n 2o pa 1 Pantalla y s m
25. or defectuoso Voltaje insuficiente Condensador bloqueado Capacitor de funcionamiento del compresor defectuoso sobrecarga error del rel termostato motor del ventilador o capacitor defectuosos Obstrucciones en el sistema de refrigerante Filtro de aire sucio Unidad demasiado peque a para carga Termostato regulado demasiado bajo Poca carga de refrigerante Bobina de condensado sucia o bloqueada Filtro de aire sucio Bobina de condensado sucia Sobrecarga de refrigerante Aire en el sistema Aire de condensado obstruido o circulaci n corta de aire Poca carga de refrigerante Fuga en la v lvula de compresor Restricciones en tubo de l quido Alta carga de presi n de columna Fuga en la v lvula de compresor Sobrecarga de refrigerante Reemplazar fusible Poner en off el disyuntor Encender la alimentaci n el ctrica Llamar proveedor del suministro el ctrico Reemplazar fusible o poner en off el disyuntor Reemplazar componente defectuoso Llamar proveedor del suministro el ctrico Volver a llevar a cabo la instalaci n el ctrica Ajustar correctamente Controlar instalaci n el ctrica y repararla reemplazarla Reemplazar compresor Reemplazar componente defectuoso Llamar proveedor del suministro el ctrico Recuperar refrigerante evacuar y recargar seg n placa Reemplazar compresor Llamar proveedor del suministro el ctrico Determinar causa y corregir Reemplazar componente defe
26. os cables sueltos pueden causar sobrecalentamiento en los puntos de conexi n y Ilevar a un posible incendio Informaci n general de instalaci n MUND SCLIM A Paso de instalaci n Descripci n N e i herramientas para la instalaci n 2 Abocardar los tubos Para unir las tuercas para racor acopladas a los puntos de conexi n de las unidades interior y exterior con los tubos de cobre 3 Doblarlostubos O Conectar los componentes de Conexi n de la tuber a larga instalaci n codos etc 5 Apretar la tuerca para racor Conexi n de la tuber a de la unidad exterior exterior ior 6 Limpiar los tubos soplando Para quitarles polvo y sarro ior interior interior M5 5000 BI partes de conexi n de los tubos Purgar el aire de la tuber a y de la El aire que contiene humedad y que unidad interior permanece en el circuito de refrigeraci n puede causar un mal funcionamiento del compresor 10 Abrir las v lvulas de tres v as lado H de l quido y lado de gas humedad Controlar el desag e unidad Para asegurar el flujo de agua por el tubo interior de desague de la unidad interior Preparaci n para el funcionamiento exterior y la unidad interior Conectar el cable principal a la unidad exterior antes de operar la unidad compresor s lo bomba de calor seleccionar modelo a la corriente el ctrica 16 Funcionamiento refrigeraci n funcionamiento calefacci n usar el Conectar el calentador de c
27. p 124 125 41110 Bollullos de la Mitaci n Tel 95 577 69 33 Fax 95 577 69 35 SEVILLA 3 Dos Hermanas Pol Ctra Isla R o Viejo R 20 41703 Dos Hermanas Tel 95 499 97 49 Fax 95 499 99 14 TARRAGONA c del Ferro 18 20 Pol Riu Clar 43006 Tarragona Tel 977 20 64 57 Fax 977 20 64 58 VALENCIA 1 R o Eresma s n 46026 Valencia Tel 96 147 90 75 Fax 96 395 62 74 VALENCIA 2 El Puig P 1 n 7 c Brosquil n III IV 46540 El Puig Tel 96 147 90 75 Fax 96 147 31 56 VALENCIA 3 Paterna P E T ctica c Corretger parcela 6 46980 Paterna Tel 96 147 90 75 Fax 96 147 90 52 VALENCIA 4 Gand a Pol Alcodar c Brosquil 6 46701 Gand a Tel 96 147 90 75 Fax 96 296 23 32 ZARAGOZA Pol gono Argualas nave 51 50012 Zaragoza Tel 976 35 67 00 Fax 976 35 88 12 Solic te listado de Servicios T cnicos de su prov ncia Tel 93 652 53 57 S A T Mundoclima AAA 25
28. s de advertencia AN Peligro de descarga el ctrica AN Advertencia de seguridad En el caso de que sea necesario busque ayuda Estas instrucciones contienen toda la informaci n necesaria para la mayor a de los lugares de instalaci n y condiciones de mantenimiento Si necesita ayuda acerca de un problema en concreto contacte con nuestro Servicio de Asistencia T cnica o su vendedor oficial para instrucciones espec ficas En el caso de una instalaci n incorrecta La empresa constructora no asume ninguna responsabilidad por errores en la instalaci n o el manteni miento del acondicionador incluyendo los que deriven de la falta de observaci n de las normas conteni das en el presente manual PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA INSTALACI N EL CTRICA La descarga el ctrica puede causar da os graves y hasta la muerte de personas Solamente un t cnico cualificado con experiencia debe realizar la instalaci n el ctrica de este producto No conecte la unidad a la corriente el ctrica hasta completar o volver a Ilevar a cabo y verificar la correc ta instalaci n de los cables y tubos Este sistema usa voltajes el ctricos muy peligrosos Observe cuidadosamente el esquema de instalaci n el ctrica as como las instrucciones de este manual Conexiones err neas o una toma de tierra inadecua da pueden causar da os y hasta la muerte de una persona Realice la toma de tierra siguiendo las normativas vigentes Conecte bien los cables L
29. yas Amarillas Unidad modelo n Velocidad de motor amp color de cableado amp capacidad BTU HRS vel alta vel media vel baja Opci n cap Air swing EX EN EIA EIA EIC EID 18 24 GRN BRN YEL BLU ALT1 STM1 EX EN EID 09 12 30 38 42k BLK GRN BRN YEL ALT1 STM1 EF EB08 12K EB EP18 24K WHT YEL BLU ALT2 STM1 ED ES 12 18 24 30 38 42 48 56 60k BLK BLU YEL RED ALT EB EIA EIB 30k WHT YEL BLU ALT2 STM2 EA ER 12 18 24 30 38 42 48 58 BLK BLU YEL RED ALT1 sw 24 RED COMERCIAL REA BARCELONA SALVADOR ESCODA S A Oficinas y Central Ventas Proven a 392 pl 1 y 2 08025 Barcelona Tel 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 BARCELONA Rossell 430 432 bjs 08025 Barcelona Tel 93 446 20 25 Fax 93 446 21 91 BADALONA Industria 608 612 08918 Badalona Tel 93 460 75 56 Fax 93 460 75 71 L HOSPITALET Av Mare de D u de Bellvitge 246 252 08907 L Hospitalet LI Tel 93 377 16 75 Fax 93 377 72 12 BARBER Marconi 23 08210 Barber del Vall s Tel 93 718 68 26 Fax 93 729 24 66 TERRASSA Pol Can Petit Av del Vall s 724B 08227 Terrassa Tel 93 736 98 89 Fax 93 784 47 30 MATAR Carrasco i Formiguera 29 35 Pol Ind Pl d en Boet CP 08302 Tel 93 798 59 83 Fax 93 798 64 77 VILANOVA I LA GELTR c Roser Dolcet par IP 01 Pol Sta Magdalena CP 08800 Tel 93 816 84 99 Fax 93 814 12 43 ALBACETE Pol Campollano D p 8 10 02007 Albacete Tel 967 19 21 79 Fax 967 19 22 46
Download Pdf Manuals
Related Search