Project Manual de instrucciones - E-Tube Project
Contents
1. 4 32 ENLACES A LOS MANUALES POR CATEGOR A ENLACES A LOS MANUALES POR CATEGOR A Haga clic en el siguiente enlace para ir a cada categor a e CARRETERA MTB COMODIDAD E BIKE CONEXI N DEL SM PCE1 Al conectar el SM PCE1 directamente a una computadora con ctelo directamente al puerto USB del PC sin usar un dispositivo intermedio como un concentrador USB Para conexiones normales Conecte SM PCE1 a una secci n de terminal que no se utiliza 7 AA SS 5 32 CONEXI N DEL SM PCE1 Desconecte uno de los cables del SM JC40 y conecte el SM PCE1 en este lugar 6 32 CONEXI N DEL SM PCE1 71 32 CONEXI N DEL SM PCE1 Desconecte el cable de SM EW67 A E monte SM JC41 en su sitio y conecte SM PCE1 tal terminal que est libre SM JC41 a a adir se requiere por separado 8 32 C MO CONECTAR SM BCR2 C MO CONECTAR SM BCR2 Al conectar SM BCR2 a un PC conectarlo al puerto USB del PC sin utilizar el concentrador USB u otros dispositivos similares Conexi n a una secci n de terminal a B lij li a g j E a E E lij l u in E A 4 Y 9 32 INICIAR Y CERRAR EL E tube Project INICIAR Y CERRAR EL E tube Project Iniciar el E tube Project Despu s de instalar el E tube Project haga doble clic en el cono de atajo de E tube Project del escritorio que fue creado durante la instalaci n Si el PC est conectado a Interne2. s reciente RD 9070 2 0 0 La m s reciente SM BMR2 2 0 0 La m s reciente Cancelar Actualizar Pantalla de selecci n de unidad Aseg rese que la computadora no cambia a espera mientras se est realizando la actualizaci n del firmware Si el PC cambia a en espera el procesamiento E tube Project se interrumpir y la pantalla volver al men principal x No desconecte el cable USB ni los cables el ctricos ni retire la bater a ni desconecte la alimentaci n de la computadora mientras se est actualizando el firmware Cuando conecte la bater a para realizar la actualizaci n del firmware aseg rese que la bater a est suficientemente cargada de manera que no se descargue mientras se est actualizando el firmware Si hace clic en el bot n Cancelar se cancelar la actualizaci n del firmware Sin embargo no se cancelar hasta que se haya finalizado la actualizaci n del firmware para la unidad actual No podr cerrar la aplicaci n mientras que se actualiza el firmware 23 32 CADA FUNCI N DE E tube Project Los estados de actualizaci n exhibidos en la pantalla son los siguientes Estado de actualizaci n Descripci n Esperando la actualizaci n Las unidades que todav a no han sido actualizadas Actualizaci n en progreso Unidad que est siendo actualizada Final normal Unidades cuya actualizaci n finaliza normalmente 3 Cuando se completa la actualizaci n del firmware se
3. Spanish HM G2 8 1 00 SIMS Project SHIMANO Copyright E 2011 SHIMANO INC Project Manual de instrucciones General CONTENIDO NTRODO CION rd 3 ACERCA DELE TUDE Pro eE aerosol AE E EE I E EE 4 ENLACES A LOS MANUALES POR CATEGOR A oooooccciccccconcnocnncnncnonanonannano canon cara nor anno cnn rra r arrancan 5 CONEXI N DELSMEPCEE lacssrtsosaco ae ti nanediot treo tislaniedn boat dere io 5 Para conexiones normales ooooccccccconccnccccnocnnccnnoncnnnononnnnnnon nan nn nen nan nn nn nan nn RR RR nnnrrnnnnnnnnennnnnnnnernnnnnnennnnns 5 sino hupiera terminales DTE Siero indicada 6 Conexi n de una unidad independiente oooncnncccnnncnncccnnnccnnonnnnnnnnonnnnrnnnonnnnncnnonnnnnnnnonnnnnrnrrnnnnnrnrennnanennos 7 Al conectar una sola unidad cuando no hay terminal disponible ooccccccccccccnnncnnnccnnnnonnncnnncnnnnnno 7 Si el cable est integrado en el Marco oooooonccnncccncnnonnccnnccnnnnnanncnnnnnnnonnnnnrnnnrnrnnnnnnnrnnnrnrnnnnnnrrrnrrrnnnnannrrnnness 8 COMO CONECTAR OM DCR rato o on 9 Conexi n a una secci n de terminal onccccccnoncnncccnonnnnconnnnnonnnnnnncnnnononnrnnnonnnnnnnrnnnnnnnnnonnnnnnnrennnnnnnrenennnnnns 9 INICIAR Y CERRAR EL E tube Project ooccccccooncnnccccnnconcccnoncnnconnnnconcnnnnncnnnnnnnncnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnrnrennnnnos 10 las nn 10 Cerrar el E tUDe Project risas tion tines 11 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project c oocccccccnoccinnccconcconcnnncn
4. CIONAMIENTO DEL E tube Project E Manual de ayuda Esto exhibe el manual del E tube Project este documento m Revisi n de la ltima versi n de E tube Project Esta funci n verifica si hay una versi n actualizada del E tube Project disponible para descargar Cuando una nueva versi n est disponible se muestra la siguiente pantalla Cuando se selecciona S se descargar la ltima versi n de E tube Project Despu s de esto siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la actualizaci n Confirmar Es posible descargar una nueva versi n de E tube Project Desea descargar y actualizar E tube Project Si sigue adelante se cancelar la operaci n actual La computadora debe de estar conectada a Internet para poder realizar esta verificaci n Si posee la ltima versi n de E tube Project verifique si se ha publicado una nueva versi n de firmware para cada componente Si hay disponible una nueva versi n esta se descargar autom ticamente Si no existe ning n firmware para descargar se mostrar el mensaje Los archivos de firmware que han sido descargados ser n guardados en las siguientes carpetas El firmware se puede actualizar incluso en un PC que no est conectado a Internet copiando los archivos de firmware Estas carpetas se crean autom ticamente cuando se instala el E tube Project Estas carpetas est n ocultas Para mostrarlas se debe cambiar la configuraci n de Windows Versi n G
5. alquier problema que sea descubierto El firmware se descarga desde Internet Preconfiguraci n Esta funci n le permite conectar una o m s unidades y leer o escribir todos los ajustes de aquellas unidades a la vez Los ajustes de lectura se podr n guardar en un archivo La configuraci n tambi n se puede escribir para m ltiples bicicletas Adquisici n del Adquiere varios tipos de datos de las unidades y los muestra en un formato registro de de informe En el informe puede comprobar los ajustes de cada unidad y el unidad solo para la estado de la bater a categor a E BIKE Procesamiento Desconecte la unidad del ordenador Puede que la unidad no funcione correctamente antes de haber completado esta operaci n Incluso cuando se sale de E tube Project la conexi n al PC se desconecta Cuando se utiliza SM BCR2 Funciones Detalles conexi n reorganizada por el PC sistema para adaptarlas a sus necesidades El firmware se descarga desde Internet Preconfiguraci n Esta funci n le permite conectar una o m s unidades y leer o escribir todos los ajustes de aquellas unidades a la vez Los ajustes de lectura se podr n guardar en un archivo La configuraci n tambi n se puede escribir para m ltiples bicicletas Procesamiento Desconecte la unidad del ordenador Puede que la unidad no funcione correctamente antes de haber completado esta operaci n Incluso cuando se sale de E tube Project la conexi n al PC se desconecta
6. archivo de configuraci n Al hacer clic en Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta se guarda el archivo de configuraci n y se empieza a escribir la configuraci n de la bicicleta En este caso conecte la bicicleta que debe configurarse antes de hacer clic en Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta Project ROAD BIKE sumano Xx Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Preconfiguraci n Rest valores predet Comentar Nombre de unidad Configuraciones Valor de ajuste ST 9070 L interruptor X FD uP ST 9070 L interruptor Y FD_DOwN v ST 9070 L Interruptor de sp RD_DOWN ST 9070 R Interruptor X RD_DOWN 7 ST 9070 R lInterruptor Y ST 9070 R Interruptor de sp intervalo de la p L mite de la cant Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta Guara 27132 CADA FUNCI N DE E tube Project E Lectura de las configuraciones de la bicicleta Seleccione Lectura de las configuraciones de la bicicleta desde el men de preconfiguraci n para leer la configuraci n de la bicicleta configurada Cuando lea los ajustes aparecer la siguiente pantalla Al hacer clic en Guardar se guarda el archivo de configuraci n Al hacer clic en Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta se guarda el archivo de configuraci n y se empieza a escribir la configuraci n de la bicicleta En este caso conecte la bicicleta que debe confi
7. de comprobaci n de error Si hace clic en Saltar se saltar el diagn stico de la unidad que est siendo diagnosticada Los estados de diagn stico exhibidos en la pantalla para cada unidad son los siguientes Estado de diagn stico Descripci n Esperando la evaluaci n Las unidades que todav a no han sido diagnosticadas Diagn stico en Unidad que est siendo diagnosticada progreso Unidades que fueron saltadas para el diagn stico Unidades sin problemas detectados en el diagn stico Podr a tener un problema Unidades para las cuales el resultado de diagn stico muestra la posibilidad de tener un problema 221 32 CADA FUNCI N DE E tube Project Actualizaci n de firmware Esta funci n se usa para actualizar el firmware de cada unidad El firmware se descarga desde Internet 1 Para empezar a actualizar el firmware haga clic en Actualizar firmware en la pantalla de men principal 2 En la pantalla de selecci n de unidades seleccione la unidad de la que se actualiza el firmware y haga clic en Siguiente Project ROAD BIKE shimano Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Seleccionar unidad Se puede actualizar el firmware para las siguientes unidades Seleccione la unidad para la cual desea actualizar el firmware y luego haga clic en Actualizar Seleccionar Nombre de unidad Versi n actual ST 9070 R 2 0 0 ST 9070 L 2 0 0 SM EWW90 A 2 0 0 La m s reciente FD 9070 2 0 0 La m
8. exhibe la pantalla de actualizaci n del firmware completada y tambi n se exhiben los nombres de las unidades que fueron actualizadas y sus versiones de firmware E Si ocurre un error mientras se est actualizando el firmware Si ocurre un error durante la actualizaci n del firmware se exhibir una pantalla de error Puede que la unidad no funcione correctamente cuando no ha conseguido actualizar el firmware No utilice la unidad en ese estado Siga las instrucciones en pantalla para restaurar el firmware 24 32 CADA FUNCI N DE E tube Project Preconfiguraci n m Qu es la preconfiguraci n Esta secci n ofrece una breve explicaci n del concepto de preconfiguraci n Creaci n manual de un archivo de configuraci n Avi n abla cOn ur ci n Le permite seleccionar los elementos a configurar Project A snimano x Ver 2 7 0 Lectura de las 4 4 o e S eS 4 4 o 4 o 4 ROAD e COMFORT A E BIKE configuraciones de la bicicleta Lea el archivo de configuraci n desde la bicicleta conectada Escritura en el Lectura de un archivo archivo de a de configuraci n configuraci n de la ER Importe el archivo de bicicleta configuraci n guardado anteriormente Ka EN Diagrama de flujo Creaci n manual de un Escritura en el archivo de configuraci n Lectura de las configuraciones Editar configuraci n de la bicicleta archiv
9. gurarse antes de hacer clic en Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta Al hacer clic en Modificaci n de las configuraciones se cambia la configuraci n Project ROAD BIKE sumano X Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Preconfiguraci n Lectura de las configuraciones de la bicicleta La lectura de la configuraci n ha finalizado con xito Compruebe la siguiente configuraci n Comentar SM BTR2 L L mite de la cantidad de engranajes Sin l mite E ST 9070 L Interruptor X FD_UP Interruptor Y FD_DOWN Interruptor de sprinter RD_DOWN E ST 9070 R Interruptor X RD_DOWN Interruptor Y RD_UP Modificaci n de las configuraciones Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta Atr s Cancelar 28 32 CADA FUNCI N DE E tube Project E Lectura de un archivo de configuraci n Seleccione Lectura de un archivo de configuraci n del men de preconfiguraci n para leer un archivo de configuraci n que se haya guardado previamente Cuando seleccione un archivo aparecer la siguiente pantalla Si la configuraci n mostrada es correcta haga clic en Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta Despu s de ser indicado hacia la pantalla comienza la escritura Al hacer clic en Modificaci n de las configuraciones se cambia la configuraci n Project ROAD BIKE shimano Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Preconfiguraci n Lectura de u
10. ible revisi n de la conexi n en la pantalla de men principal Solo se encontrar n disponibles en la pantalla del men principal la preconfiguraci n y la revisi n de conexi n Las dem s funciones estar n disponibles cuando se haya completado con xito la revisi n de la conexi n y la preconfiguraci n 18 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project Pantalla de bicicleta Esta pantalla muestra los datos y el estado de la unidad mientras se utiliza el E tube Project La presentaci n del gr fico cambia de acuerdo con el tipo de veh culo seleccionado Estado de unidad Esto exhibe gr ficamente los estados de las unidades conectadas Se puede seleccionar una unidad y el n mero de unidades conectadas haciendo clic en un icono de unidad en la pantalla de bicicleta 19 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project Datos de unidad Se extraen y exhiben los siguientes datos para las unidades que est n conectadas Si hace clic en el cono para una unidad se exhibe el nombre de la unidad n mero de modelo y versi n del firmware para esa unidad La caja que contiene esos datos se puede mover arrastr ndola con el rat n dla ST 9070 L AE 20 0 ST 9070 R 20 0 RA 0 0 El historial de operaciones E tube Project y el estado de operaciones se muestran en la comprobaci n de errores 20 32 CADA FUNCI N DE E tube Project CADA FUNCI N DE E tube Project Func
11. iones disponibles en todas las series La funci n es comprobar que cada unidad est conectada correctamente y reorganizada por el PC Primero seleccione todas las unidades que conectar al PC Seleccione un elemento por categor a Puede seleccionar de la lista de categor as mostradas o las im genes mostradas en la pantalla de bicicleta A continuaci n realice el reconocimiento de unidad y compruebe que todas las categor as seleccionadas est n reconocidas correctamente Cuando se reorganizan correctamente todas las unidades las funciones que no sean revisi n de la conexi n estar n disponibles Si hay un fallo de reconocimiento de unidad puede que el cable el ctrico no est conectado correctamente o est defectuoso En tal caso la comprobaci n de error se activa de forma consecutiva Realice las operaciones siguiendo las instrucciones de la pantalla Project ROAD BIKE shimano Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Seleccione la unidad conectada A continuaci n aparece la lista de las categorias de unidades que pueden conectarse a E tube Project en el tipo de bicicleta actual Seleccione las unidades que se conectar n Sobre el n mero de unidades conectadas a ST y SW Seleccionar Mombre de categor a Cantidad de u BMR Montaje de bater a 1 BTR2 Bater a integrada 1 ST Palanca de cambio 2 Sw Unidad de conmutaci n 1 EW Uni n 1 FD Desviador delantero 1 1 daa ao RD Desviador trasero Pe
12. leer o escribir los ajustes Actualice E tube Project antes de la lectura o escritura Si utiliza una versi n antigua del firmware de la unidad no podr leer ni escribir los ajustes Actualice el firmware antes de la lectura o escritura Si se conectan unidades id nticas no podr leer ni escribir los ajustes La modificaci n del archivo de ajustes o el nombre de extensi n del archivo podr imposibilitar la realizaci n de ajustes Puede introducir hasta 256 caracteres en el campo Comentar Puede introducir una descripci n de los ajustes para futuras referencias Haga clic en algunos elementos como los ajustes del interruptor que muestran una imagen con el punto de ajuste para el elemento 30 32 CADA FUNCI N DE E tube Project Procesamiento Desconecte la unidad del ordenador Puede que la unidad no funcione correctamente antes de haber completado esta operaci n Desconecte tambi n la unidad del ordenador al salir de E tube Project Project ROAD BIKE sumano 00 Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Revisi n de la conexi n Personalizar Comprobaci n de error Actualizar firmware Preconfiguraci n Procesamiento 31 32 ACERCA DE ESTE DOCUMENTO ACERCA DE ESTE DOCUMENTO El contenido de este documento est sujeto a cambios en el futuro sin previo aviso La reproducci n o transmisi n de parte o la totalidad de este documento de cualquier forma o para cualquier prop sito sin la auto
13. n archivo de configuraci n La lectura de la configuraci n ha finalizado con xito Compruebe la siguiente configuraci n Comentar E SM BTR2 L mite de la cantidad de engranajes Sin l mite amp ST 9070 L Interruptor X FD_UP Interruptor Y FD_DOWN Interruptor de sprinter RD_DOWN E ST 9070 R Interruptor X RD_DOWN Interruptor Y RD UP Modificaci n de las configuraciones Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta Cancelar Guardar 29 32 CADA FUNCI N DE E tube Project E Configuraci n de m ltiples bicicletas Despu s de escribir una bicicleta conecte otra bicicleta y haga clic en Configuraci n continua p Project ROAD BIKE shimano 00 Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Preconfiguraci n Escritura en el archivo de configuraci n de la bicicleta La escritura de la configuraci n ha finalizado con xito Se han realizado las siguientes configuraciones A L mite de la cantidad de engranajes Sin l mite E ST 9070 L 3 Interruptor X FD_UP Interruptor Y FD_DOWN E Interruptor de sprinter RD_DOWN E ST 9070 R Interruptor X RD_DOWN Interruptor Y RD_UP Interruptor de sprinter RD_UP Para realizar la escritura a otra bicicleta conecte la bicicleta antes de hacer clic en Configuraci n continua Terminar Configuraci n continua Si utiliza una versi n antigua de la aplicaci n E tube Project no podr
14. o de configuraci n de la Guardar o bicicleta Lectura de un archivo de configuraci n Los procedimientos operativos detallados se explican a partir de la p gina siguiente 25 32 CADA FUNCI N DE E tube Project Esta funci n le permite conectar una o m s unidades y leer o escribir todos los ajustes de aquellas unidades a la vez La preconfiguraci n puede realizarse antes de la revisi n de conexi n E Creaci n manual de un archivo de configuraci n Seleccionar Creaci n manual de un archivo de configuraci n desde el men de preconfiguraci n para configurar manualmente los elementos de configuraci n En primer lugar seleccione la configuraci n de unidad de la bicicleta en la pantalla de abajo No es necesario conectar las unidades Las unidades que no requieren configuraci n no aparecen en la lista Project ROAD BIKE shimano Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Preconfiguraci n Creaci n manual de un archivo de configuraci n Seleccione la unidad que va a preconfigurar 5J des Montaje de bater a O SM BMRA JU SM BMR2 5 BTR2 Bater a integrada Y SM BTR2 ST Palanca de cambio F ST 6770 L F ST 6770 R T ST 6870 L ST 6870 R FST 6871 L ST 6871 R Y ST 9070 L Y ST 9070 R ST 907 4 1 26 32 CADA FUNCI N DE E tube Project A continuaci n configure cada elemento Al hacer clic en Guardar se guarda el
15. ononnnannnnonnnanonnos 12 Pantalla de selecci n de bicicleta ocoonnncccccnnnnconcccnonconcnononnnnconnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 12 Pantalla de men Prnci Al naicos eb ooaneioiai s 13 Barra de mem sepeser rE e Ae EE jentiecsioaiinooncinsls O Erria 14 Pantalla de Mo Usario 18 Pantalla de A 19 Pantalla de registros ida 20 CADA FUNCI N DE E tube Project onnoninioninininiciaccacccrc rca 21 Funciones disponibles en todas las series cooooncccccononcnnccononcnncnnnancnncnonancnncnnnnncnnonnnnncnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnennnanos 21 ACERCA DE ESTE DOCUMENTO cooocccnccccncnnncccnnnnnnononnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnennnninnnnns 32 MARCAS REGISTRADAS Y MARCAS COMERCIALES c cooocccccccnnccnncnnnnnconononancnnnnnnnnconnnnnnncnnnnnnnnnnnennnnnrnnennnnnos 32 2 32 INTRODUCCI N INTRODUCCI N Este manual contiene instrucciones para el uso del E tube Project Para utilizar completamente las funciones del E tube Project lea este manual cuidadosamente antes de usar e Una vez haya comenzado la prueba de conexi n nunca conecte o desconecte la bater a o la unidad antes de la finalizaci n de la operaci n o E tube Project Si esto no se observa puede da ar la SM PCE1 SM BCR2 o las otras unidades e Nunca intente cambiar el contenido de los archivos de firmware o los nombres de archivos Si hace eso no ser posible actualizar correctamente el firmware y podr an ocurri
16. ostrar la pantalla de men principal La pantalla de men principal comprende los siguientes 1 a 4 1 Barra de men 2 Pantalla de men 3 Pantalla de bicicleta 4 Pantalla de registros Project ROAD BIKE sumano Menivo Pantalla Ajuste Ayuda P Revisi n de la conexi n Personalizar Comprobaci n de error Actualizar firmware Cambio de tipo de bicicleta Todo Operaci n Comunicaci n Y A 27 05 2013 11 54 31 219 E tube Project 2 2 9003 12675 ROAD Restart 27 05 2013 11 54 31 251 Wizard Men Show 27 05 2013 11 54 33 641 E tube Project Log window button is clicked 27 05 2013 11 54 33 641 Menu Pantalla entana de registro de pantallas Checked 27 05 2013 11 54 33 641 E tube Project Show log window Pantalla de men principal 1 Para mostrarlas se requiere configuraci n 13 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project Esto contiene las distintas operaciones realizadas por el E tube Project E Guardar registro de operaciones Esto guarda los datos de registro en la pantalla de registro Especifique el destino para guardar y el nombre de archivo en el cuadro de di logo Guardar archivo y luego haga clic en el bot n Guardar E Salir Esto cierra el E tube Project 14 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project Pantalla E Mostrar pantalla de registro Esta funci n selecciona si desea exhibir o no la pantalla de registro C
17. r problemas con las unidades antes de realizar las actualizaciones de firmware E NOTA e Al conectar el SM PCE1 SM BCR2 directamente a una computadora con ctelo directamente al puerto USB del PC sin usar un dispositivo intermedio como un concentrador USB e Compruebe que el PC no cambia a modo en espera mientras realiza operaciones como la actualizaci n de firmware Si el PC cambia a en espera el procesamiento por E tube Project se interrumpir y la pantalla volver al men principal 3 32 ACERCA DEL E tube Project ACERCA DEL E tube Project E tube Project es una aplicaci n para el uso de mantenimiento y comprobaci n de error de varias unidades La siguiente es la unidad compatible lt CARRETERA gt eo Serie Ultegra Di2 6770 e Serie Ultegra Di2 6870 e Serie Dura Ace Di2 9070 lt MTB gt e Suspensi n de FOX Float CD eo Serie XTR M9050 lt COMODIDAD gt eo Serie Alfine Di2 lt E BIKE gt e Serie SHIMANO STEPS E6000 o Serie SHIMANO STEPS E6001 e Adaptador Di2 Las funciones principales son las siguientes Cuando se utiliza SM PCE1 Funciones Detalles conexi n reorganizada por el PC sistema para adaptarlas a sus necesidades Comprobaci n de Cuando se conecta una unidad nica o m ltiple esta funci n verifica su error funcionamiento e identifica las unidades que tiene un problema Sin embargo esto no quiere decir que se puedan descubrir todos los problemas Adem s la funci n no soluciona cu
18. rizaci n expresa y por escrito de SHIMANO INC est terminantemente prohibida No obstante lo anterior esto no debe considerarse una limitaci n de los derechos del cliente bajo las leyes de copyright aplicables SHIMANO INC puede ser propietaria de los derechos de algunas patentes aplicaciones de patentes marcas comerciales derechos de autor y otros derechos de propiedad intangibles contenidos en este documento A menos que sea especificado el cliente no tiene derecho a ninguna patente marcas comerciales derechos de autor u otros derechos de propiedad intangibles contenidos en este documento MARCAS REGISTRADAS Y MARCAS COMERCIALES Shimano es una marca registrada o marca comercial de SHIMANO INC en Jap n y otros pa ses Project es una marca registrada de SHIMANO INC en Jap n y otros pa ses Microsoft Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Am rica y otros pa ses Todos los otros nombres de compa as nombres de productos y nombres de servicios etc son propiedad de sus respectivos propietarios Nota las especificaciones pueden cambiar por mejoras sin previo aviso Spanish 32 32
19. rsonalizar La funci n es hacer varias configuraciones de unidad Los elementos que se pueden establecer difieren dependiendo de cada unidad 1 Haga clic en Personalizar en la pantalla del men principal 2 Aparecen los men s disponibles correspondientes a la s unidad es conectadas Para ver los detalles de cada men consulte la p gina de descripci n de la funci n de cada serie 21 32 CADA FUNCI N DE E tube Project Comprobaci n de error Cuando se conecta una unidad nica o m ltiple esta funci n verifica su funcionamiento e identifica las unidades que tiene un problema Haga clic en Comprobaci n de error en la pantalla de men principal para ir a la pantalla de comprobaci n de error Seleccione la unidad en la que se realice la comprobaci n de error y haga clic en Siguiente Se inicia la comprobaci n de error de la unidad seleccionada Realice las operaciones siguiendo las instrucciones de la pantalla Project ROAD BIKE sumano Archivo Pantalla Ajuste Ayuda Seleccionar unidad Se han reconocido las siguientes unidades Seleccione la unidad para la cual quiere realizar un diagn stico de problema Si la unidad no se exhibe a pesar de que el cable el ctrico est conectado puede haber un problerna con la unidad o con el cable asociado C Seleccionar todo Seleccionar Nombre de unidad Versi n SM BMR2 SsT 9070 L ST 9070 R SM EVY9D A FD 9070 RD 9070 Atr s Cancelar Pantalla
20. t se comprueba la informaci n de actualizaci n de E tube Project y el firmware de cada componente La ltima informaci n de E tube Project se puede obtener en cualquier momento ETT Project SHIMANO Copyright 2011 SHIMANO INC 10 32 INICIAR Y CERRAR EL E tube Project Requisitos para el inicio Para poder usar el E tube Project se debe conectar el SM PCE1 SM BCR2 a la computadora Cuando se exhiba el cuadro de di logo Pedido de conexi n SM PCE1 SM BCR2 conecte el SM PCE1 SM BCR2 a la computadora usando el cable USB Qu es SM PCE1 Qu es SmM BCR27 sobre el dispositivo de uni n de PE Seleccione Salir en el men Archivo en la barra del men Alternadamente haga clic en el bot n de cerrar en la esquina superior derecha de la pantalla de la aplicaci n Cuando se exhibe el cuadro de di logo Confirmaci n de salida haga clic en OK para cerrar el E tube Project p Est seguro que desea cerrar la aplicaci n El E tube Project no se puede cerrar mientras se est actualizando el firmware 11 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project Pantalla de selecci n de bicicleta Seleccione el tipo de veh culo a utilizar Project sumano X Ver 2 8 0 ROAD COMFORT E BIKE 12 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project Cuando se selecciona una bicicleta se m
21. uando se establece que se muestre la pantalla de registro esta se mostrar en la parte inferior de la pantalla principal Tambi n puede cambiar entre exhibir o no exhibir la pantalla de registro haciendo clic en el bot n de la pantalla de registro en la esquina inferior derecha de la pantalla Bot n de la pantalla de registro E Ajustes de la aplicaci n Configure el di logo Confirmaci n de salida que se utiliza al salir de E tube Project Cambie la configuraci n en el di logo Ajustes de la aplicaci n Haga clic en OK para salir del ajuste de la aplicaci n Ajustes de aplicaciones 15 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project Configuraci n de idioma Seleccione el idioma a utilizar en E tube Project Cuando cambia el idioma se exhibir el cuadro de di logo Confirmaci n de reinicio Cambie el idioma y haga clic en S E tube Project se reinicia autom ticamente Si hace clic en No el idioma cambiar la pr xima vez que se inicia el E tube Project Puede seleccionar entre los siguientes idiomas e Ingl s e Espa ol e Franc s e Italiano e Alem n e Chino e Holand s e Japon s Configuraci n de idioma Idioma Espa ol Cancelar Dependiendo del tipo de veh culo seleccionado puede que el idioma deseado no est disponible En ese caso se utilizar el ingl s como idioma del texto de pantalla 16 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUN
22. uardar destino Windows XP C YDocuments and SettingsYAll UsersY Application DataYE tube Project FW Windows Vista C YProgramDataYE tube ProjectYFW Windows 7 C YProgramDataYE tube ProjectYFW Windows 8 C YProgramDataYE tube ProjectYFW Nunca intente cambiar el contenido de los archivos de firmware o los nombres de archivos Si hace eso no ser posible actualizar correctamente el firmware y podr an ocurrir problemas con las unidades antes de realizar las actualizaciones de firmware 17 32 SOBRE LAS VENTANAS DE FUNCIONAMIENTO DEL E tube Project m Acerca del E tube Project Esto exhibe la versi n del E tube Project que se est usando y el ambiente de uso en el cuadro de di logo Acerca del E tube Project E tube Project Copyright C 2011 SHIMANO INC Versi n de E tube Project 2 8 0 Versi n del firmware de SM PCE1 1 3 5 Sistema Microsoft Windows XP Professional 32bit 5 1 2600 196608 Service Pack 3 NET Framework 3 5 307 29 01 Memoria f sica 2 038MB Espacio disco 3 027MB EPT Project sHImano La funci n del verificador usada por el SM PCE1 y E tube Project detecta cables rotos y errores de sistema pero eso no quiere decir que puede detectar todos los problemas con las unidades y el funcionamiento inestable Contacto Contacte a su distribuidor Aparece la descripci n de cada operaci n Siguiendo la descripci n mostrada realice las operaciones de E tube Project Solo est dispon
Download Pdf Manuals
Related Search