Home

Manual de instrucciones

Contents

1. M VV ir a _ E db_ Art 732H 1 S PRI ALI 7 E A Art 6923 E sO gle i 01955 db Art 732H VIMAR 1412 n CH IR w H E El A Se 01955 db Art 732H 2 VIMAR H12 CH 1 w pre E LI ER L db Art 732H o e M 01955 A Power suplly YY AL2 Art 6922 AL1 Alimentador Elvox art 6923 AL2 Alimentador Elvox art 6922 M Columna montante NT Red W Videoportero art 01955 Figura 22 Monitores con llamada de v deo simult nea 25 x VIMAR Topolog a de instalaci n Topolog a de instalaci n En pr ctica existen diferentes topolog as para crear las instalaciones de videoporteros en efecto la tipolog a de cualquier instalaci n depende de la estructura de la vivienda del n mero de aparatos internos y externos que se desea instalar y de las funciones por habilitar Los esquemas m s frecuentes son aquellos en los que hay uno o varios aparatos externos de llamada y uno o varios aparatos internos de respuesta Los esquemas son diferentes seg n las funciones y los servicios requeridos conexi n de diferentes videoporteros en paralelo repetidores de tonos de llamada actuadores para servicios externos etc para los cuales se han de instalar m dulos adicionales espec ficos alimentadores adicionales rel s externos etc Ejemplos E VIMAR
2. 01955 AL Alimentador Elvox art 692D 2 TE Placa video externaElvox art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C K Pulsador de llamada desde el rellano SE Cerradura el ctrica 12 Vcc 24 W Videoportero art 01955 SE Figura 23 Instalaci n de videoporteros con dos aparatos externos 26 e Topolog a de instalaci n 2 VIMAR w Ey DV 2 4 01955 D k Appartamento 2 E VIMAR Cv cv pm b_n VIMAR E VIMAR 20557 14557 20557 14557 01955 Appartamento 1 TE AL Alimentador Elvox art 6922 si AS Alimentador adicional Elvox art 6582 o 6583 para alimentaci n LED ad DV Distribuidor video Elvox art 682D DO SP Separador Elvox art 692S TE Placa v deo externa Elvox art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C i SE SE Cerradura el ctrica 12 Vcc K Pulsador de llamada desde el rellano Tel fono art 20557 14557 VV Videoportero art 01955 Q lt Figura 24 Instalaci n de videoporteros plurifamiliar En los ejemplos anteriores obs rvese que s lo hay un nico alimentador principal AL en las instalaciones que utilizan un s lo aparato externo TE si es necesario realizar una red d
3. Art 732H A l m IN 3 1 2 9 4 5 1 2 3 4 5 inn B2 j l BH i Funci n Funci n F2 FI VE Carga max Carga max M 230 V 3A 230 V 3A TA TE PA CP PA etai TA TE M AL O Art 6922 HN opa 4 2 B1 B3 L E SR B3 Fa E SE sE Placa Figura 15 Encendido de la luz de la escalera con FUNCI N Figura 16 Encendido de la luz de la F1 F2 escalera con SERVICIO AUX 1 2 AL Alimentador Elvox art 6922 RD Rel digital Elvox art BORH RL Rel Elvox art 170 001 TA Placa audio externa Elvox art 89F3 89F4 TE Placa v deo externa Elvox art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C CP Pulsador de apertura de la cerradura SE Cerradura el ctrica 12 Vcc 20 Lio Funciones del videoportero Activaci n de las funciones auxiliares FUNCI N F1 F2 o SERVICIO AUX 1 2 El mando de activaci n de las posibles funciones auxiliares se puede utilizar para activar servicios o dispositivos externos como luces de cortes a automatizaciones etc Se pueden utilizar los mandos FUNCI N F1 F2 usando los actuadores directamente disponibles en la placa y comunes a todos los internos que no se hayan utilizado por ejemplo para encender la luz de la escalera o los mandos SERVICIO AUX 1 2 hasta un m ximo de 16 servicios independientes que no tengan otro uso mediante el apoyo de un rel digital externo Elvox art 69RH El mando se ejecuta pulsando la tecla o la combinaci n de
4. NK 89F7 C PRI AL 1 2 1 2 1 2 1 2 NT Red Art 6922 a SP PA Mando abrepuertas ANE RO SE Cerradura el ctrica 12 Vcc y TC Telec mara TVCC 12 Vcc N KAHUNA seese leseese cio PROGRAM EXPANSION MODULE Q900 IF ET ABC Art 69AM DE T VATI TAI put e uva Ae aa Vs MvaTAs TMAS va Tue TAa TA M TV PA de wi i ES ili i ss a Il l Il i i i SR ti il ill ill te F2 ill Ill ill il FI il Ii i i I g l ili f ili H Il il I Il SE NT i l 1 i PRI ill PRI f PRI 1 PRI i AL Il AL i AL i AL Ii Art 6582 Il Art 6582 Il Art 6582 Il Art 6582 Il Fa ABe Il COENH Il TI Aee Il c Ao i Il i i id H i il il il il Il il I Il f 18 G il in B Il E i 18 Ii gt IZ ES hs L Y Bl Si Bl EL E 1 E Figura 30 Ejemplo de instalaci n de telec maras TC TC TC TC adicionales J J J 35 S VIMAR Configuraci n del videoportero 2 Uso de la interfaz 69AM para llamadas audio v deo desde fuera de la puerta Si hay un aparato externo audio v deo en el rellano pulsador 20577 14577 y telec maras 20560 20565 14560 o 14565 se puede utilizar la interfaz audio v deo sin codificaci n num rica de placa secundaria como era necesario en el caso precedente de esta manera no se otorga in tilmente un ID reservado a la clase de las placas ATENCI N la asociaci n entre el pulsador de llamada desde fuera de la puerta 20577 o
5. A DK Despacio 2 as CV cv 2 2 4 4 pS Y VIMAR S VIMAR e 20557 14557 20557 14557 CP E VIMAR 20577 14577 SE Despacio 1 E Coo ol CA CA 2 2 SE SE Figura 27 Llamada desde fuera de la puerta s lo audio 32 e Configuraci n del videoportero pro 00000000 gt Appartamento 2 E VIMAR pm Lu VIMAR 20557 14557 VIMAR 20577 14577 n A y TC S VIMAR SS dio 20565 14565 Coo DO ICO CO Figura 28 Llamada desde fuera de la puerta audio v deo na ES SE SE AL AS CE SP TA IF CP K Alimentador Elvox art 6922 Alimentador adicional Elvox art 6582 Tel fono Elvox art 6209 Separador Elvox art 692S Placa audio externa Elvox art 89F3 89F4 Interfaz audio v deo para telec maras Elvox art 69AM Pulsador de llamada desde fuera de la puerta art 20577 14577 Pulsador de llamada desde fuera de la puerta CV SE TC W Tel fono art 20557 14557 Cerradura el ctric
6. 1 Codificar el pulsador de llamada desde el rellano consultar el folleto de instrucciones del art 20577 o 14577 2 Asociar el monitor tel fono al pulsador de llamada desde fuera de la puerta 20577 14577 utilizando el pro gramador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox consultar el cap tulo CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES OPCIONALES DEL VIDEOPORTERO Asociaci n de las llamadas desde fuera de la puerta del presente manual NOTA para asociar la llamada desde fuera de la puerta s lo audio asociar al monitor tel fono es necesario mantener el puente de selecci n del tipo de llamada situado al lado de los bornes extra bles del 20577 14577 en posici n A Llamada desde fuera de la puerta audio v deo En el caso de que haya un aparato externo en el rellano con la funci n audio v deo art 20577 14577 con 20560 14560 o 20565 14565 el videoportero se debe configurar de manera que pueda recibir la comunicaci n audio desde el pulsador de llamada 20577 14577 y la activaci n de la telec mara fuera de la puerta Para activar la telec mara fuera de la puerta es necesario instalar la interfaz audio v deo Elvox para telec maras art 69AM Para asociar el pulsador de llamada desde fuera de la puerta al videoportero efectuar el procedimiento siguiente 1 Codificar el pulsador de llamada desde el rellano consultar el folleto de instrucciones del art 20
7. Inhabilita el tono de llamada externa desde la placa Serr term Si se pulsa la tecla CERRADURA se termina la llamada V V On Off Habilita la funci n manos libres Hand Free Forza Sec F Fuerza la tecla AUTOENCENDIDO como 2ndF Dom VIMAR Configura la presencia de la dom tica VIMAR Grp Escl S Si se ha seleccionado Usuario ausente los secundarios tocan igualmente L C Ilim Duraci n ilimitada de las conversaciones intercomunicantes Ejemplo de configuraci n de los flag con SAVEPROC Fis F916 F17 24 Sel 7 G3 solo Est f Sel 7 G4solo Int T Sel T Non bippare T Sel 7 No RIPCH ICI Sel 7 G1 solo Est 7 Sel 7 G2 soloInt Sel 7 No SuoniInt Sel 7 No Suon Est Flag de Configuraci n Figura 34 42 e Configuraci n del videoportero Configuraci n de las llamadas de grupo Adem s de la configuraci n directa del c digo de identificaci n secundario consultar el cap tulo CODIFICACI N NUM RICA SECUNDARIA DEL VIDEOPORTERO del presente manual que permite instalar el videoportero en un grupo de dispositivos tel fonos monitores que reciben simult neamente una llamada esta asociaci n tambi n se puede efectuar mediante la programaci n evolucionada con el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox Existen cuatro posibles grupos G1 G2 G3 y G4 cada dispositivo se puede asociar al grupo indicando el c d
8. para recorrer todas las telec maras conectadas a la interfaz hay que accionar repetidamente la tecla CERRADURA tecla B NOTA BENE para cada videoportero es posible configurar la secuencia de autoencendido de las telec maras adicionales conectadas a la interfaz audio video 69AM esta configuraci n s lo se puede efectuar con la pro gramaci n evolucionada de la interfaz audio v deo usando el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox consultar la documenta ci n t cnica correspondiente AL Alimentador Elvox art 6922 IF Interfaz para cuatro telec maras con audio Elvox art 69AM NR SP Separador Elvox art 692C A ES TV Placa v deo externa Elvox art 89F5 89F5 C 89F7 SS A NT
9. terminal max 100mA To be used to control an auxiliary external relay Actuador SERVICIO AUX 1 Contact on digital auxiliary relay to set up Elvox art 69RH see Elvox technical documentation art 69RH Actuador SERVICIO AUX 2 Contact on digital auxiliary relay to set up Elvox art 69RH see Elvox technical documentation art 69RH OTA hay hasta un m ximo de 16 SERVICIOS AUX en el sistema Cada mando se env a cuando se pulsa una tecla asociada al mismo mando presente en el dispositivo Se pueden asociar y programar otros mandos seg n se desee en las teclas disponibles mediante el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox VIMAR Funciones del videoportero Sirve principalmente para identificar mediante la comunicaci n y la visualizaci n gracias a los canales audio y v deo a quienes piden acceder a la vivienda desde el aparato externo y abrir o no la electrocerradura de la cancela o de la puerta El videoportero tambi n permite realizar otras funciones a saber encendido de la luz de la escalera autoencendido del aparato externo m s funci n es auxiliar es en funci n de la configuraci n de los pulsadores llamadas intercomunicantes hacia otros tel fonos o monitores Todas las funciones del videoportero se activan pulsando las correspondientes teclas Los principales estados de funcionamiento del vi
10. 14577 y el monitor tel fono por llamar se puede efectuar mediante la programaci n evolucionada al igual que la asociaci n de la telec mara con la interfaz audio v deo para telec maras 69AM por lo tanto se tiene que utilizar el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox consultar la documentaci n t cnica correspondiente Cuando se env a la llamada audio v deo presionando el pulsador de la placa fuera de la puerta art 20577 o 14577 la interfaz habilita la telec mara que se le ha asociado Con este tipo de configuraci n es posible conectar hasta cuatro telec maras para los cuatro posibles pulsadores de llamada desde fuera de la puerta NOTA el autoencendido de la telec mara asociada al pulsador de llamada desde fuera de la puerta y even tualmente de las sucesivas telec maras se obtiene enviando una llamada intercomunicante hacia ste por lo tanto el videoportero se tiene que configurar de manera que pueda enviar dicho mando consultar el cap tulo CONFIGURACI N DE LOS PULSADORES Llamadas intercomunicantes El env o repetido del mando permite recorrer todas las telec maras conectadas a la interfaz v deo 69AM Selecci n del tipo de tono de llamada Es posible seleccionar el tipo de tono de llamada que se desea asociar a las llamadas recibidas por el videoportero llamada desde la placa llamada desde fuera de la puert
11. 22 nstalaci n de timbres externos adicionales 24 Videoporteros con llamada de v deo simult nea 24 Topolog a De INSTALACI N oi A EE 26 Configuraci n del videoportero 30 Habilitaci n de la funci n de autoencendido 30 Habilitaci n de la funci n usuario ausente 30 Llamada desde fuera de la puerta s lo audio 31 Llamada desde fuera de la puerta audio v deo 31 nterfaz audio v deo para telec maras 34 Selecci n del tipo de tono de llamada 36 Regulaci n del volumen de los tonos de llamada 37 Regulaci n del volumen del audio 37 Regulaci n de los par metros del video 38 Configuraci n directa de los pulsadores LLAMADAS INTERCOMUNICANTES 39 Configuraci n de las funciones opcionales del videoportero programaci n evolucionada con programa SAVEPROG 40 Programaci n de los pulsadores 41 Configuraci n de los flag 42 Configuraci n de las llamadas de grupo 43 Asociaci n de las llamadas desde fuera de la puerta 44 Configuraci n y regulaci n de los tonos de llamada 45 Configuraci n de los par metros v deo e 46 Restablecimiento de las configuraciones 47 Programaci n de la placa Dos Hilos Elvox 48 Ejemplo de par metros t cnicos de la placa 49 Ejemplos y esquemas de instalaci n trettati tettet tt t11 11r t11 111 AEE EELAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 50 Gu a r pida para el
12. D teclade respuesta Durante algunos segundos presionar mediante un destornillador o una herramienta peque a el pulsador R situado debajo de la tecla D y luego mantener presionados simult neamente durante al menos tres segundos el pulsador que se debe programar o la combinaci n de teclas y la tecla de respuesta D soltando la tecla R Ejemplo 1 si se tiene que programar la tecla para la luz de la escalera pulsar las teclas A D Ejemplo 2 si se tiene que programar la combinaci n de teclas para el autoencendido con C en 2ndF pulsar las teclas C A D Ejemplo 3 si se tiene que programar la combinaci n de teclas paraa la llamada intercomunicante con C en 2ndP pulsar las teclas C E D El videoportero emite una se al ac stica para confirmar el estado de Espera de programaci n del pulsador por ltimo soltar las teclas pulsadas y enviar al bus el mando que se desea asociar a la tecla que se debe programar Por ejemplo 1 Configurar el pulsador para la llamada intercomunicante en el tel fono monitor que se desea llamar pulsar cualquier tecla menos la tecla de respuesta preferiblemente la tecla CERRADURA o SERVICIO AUXILIAR para enviar al videoportero que llama el c digo del dispositivo llamado El videoportero responde con una se al ac stica para confirmar que se ha efectuado la programaci n 2 Configurar el pulsador par
13. Elvox Videoporteros con llamada de v deo simult nea Cuando es necesario instalar varios videoporteros en paralelo con la activaci n simult nea de las pantallas de cristal l quido hay que respetar algunas condiciones sobre el consumo de corriente que se debe limitar para no superar la potencia permitida suministrada por el alimentador principal 6922 Elvox Durante la configuraci n es posible configurar los grupos de llamada que son los grupos de videoporteros que responden simult neamente a la misma llamada seg n dos modalidades mediante la programaci n evolucio nada con el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el progra ma SAVEPROG de Elvox para m s detalles consultar el cap tulo CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES OPCIONALES DEL VIDEOPORTERO Estas modalidades son 1 Llamada de grupo siendo el videoportero principal el nico que se activa 2 Llamada de grupo siendo todos los videoporteros los que se activan 24 Lio Funciones del videoportero Nota en la segunda modalidad de funcionamiento es necesario preparar un alimentador adicional 6923 Elvox por cada videoportero adicional tras los dos primeros en un grupo de llamada para garantizar la correcta absorci n de corriente desde el alimentador principal Ejemplo de instalaci n y
14. de videoporteros b sico e 6923 Alimentador adicional para placa y monitor en paralelo e 6582 Alimentador para telec maras adicionales y dispositivos v deo fuera de la puerta e 6925 Separador para la subdivisi n de reas de conversaci n redes intercomunicantes y placas fuera de la puerta 692C Concentrador para la conexi n de hasta cuatro placas de las cuales una como minimo videoportero e 69AV M M dulo interfaz para telec mara externa e 69AV 4 M dulo de expansi n para cuatro telec maras externas por conectar al 69AV M e 69AM dulo interfaz audio v deo para telec mara externa e 69AM 4 M dulo de expansi n para cuatro telec maras con entrada audio por conectar al 69AM e692D Distribuidor de v deo pasivo en planta para la adaptaci n de la impedancia de la se al de v deo e 692D 2 Distribuidor de v deo activo en planta para la adaptaci n de la impedancia de la se al de v deo 69RH Rel digital con 2 contactos independientes y carga m xima de 3A y 230V por contacto Por lo que se refiere a las caracter sticas t cnicas tensi n de alimentaci n corriente suministrada absorciones descripci n de los bornes etc v anse los manuales t cnicos de ELVOX Li Caracter sticas t cnicas Generalidades sobre los mandos digitales Los mandos digitales son paquetes de datos que se pueden enviar desde y hacia cualquier dispositivo digital y contienen informaci n instrucciones que permiten activar una funci n det
15. del videoportero Instalaci n de timbres externos adicionales Si es necesario transmitir la se alizaci n ac stica de llamada a diferentes puntos de la instalaci n viviendas gran des etc o potenciar la intensidad es posible instalar repetidores de tonos de llamada externos Para ello en el 01955 se utilizan los bornes 12 y CH en el caso de timbres que requieren un rel externo de 12 Vcc por ejemplo art Elvox 170 101 mientas que si se utiliza el timbreElvox 860A alimentado desde la red los bornes que se deben cablear son CH y M NOTA BENE es necesario no superar la absorci n de 100 mA por la salida 12 para no provocar un funciona mientos err neo del videoportero Ejemplos de instalaci n RL Rel Elvox art 170A 101 SN Tono de llamada Elvox art 860A SS AR Alimentador del tono de llamada EZ VIMAR gt NT Red Z m ES SS Tono de llamada adicional 1 1 W Videoportero art 01955 POST Art 170A 101 p a a mo ARE em 01955 14 SN gt ps Art 860A F PRI 4 5 7 8 CEDE RBHS NT y 2 VIMAR rep ss CH F w 1 boo 5 GA E AR S E SHE 01955 Figura 20 Instalaci n de un timbre externo Figura 21 Instalaci n de un timbre con rel externo
16. funci n 2ndf TOTI TS TS TS TS TOS ISIS TS TS TS ISIS ISISISISIO l S COLOUR VIMAR 01955 El a VIDEOCITOFONO DUE FILI 2 WIRES VIDEO ENTRY PHONE Ii Jl Figura 8 Configuraci n de la tecla de segunda p po funci n 2ndF N L JE t L N S en posici n 1 posici n predefinida tecla C para mandar el AUTOENCENDIDO S en posici n 2 tecla C configurada como tecla de segunda funci n ATENCI N el selector S se configura durante la instalaci n Tecla 2ndF ATENCI N la tecla C tambi n se puede configurar como tecla de segunda funci n mediante la programaci n evolucionada del videoportero utilizando el programador 950C o un ordenador personal con interfaz en serie 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox En este caso es posible configurar mediante el software la tecla C como 2ndF independientemente de la posici n del selector S si se elimina este forzamiento la funci n de la tecla vuelve a corresponder a la posici n en la que se encuentra S para m s detalles consultar el cap tulo CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES OPCIONALES DEL VIDEOPORTERO 12 e Funciones del videoportero Si la tecla 2ndF se pulsa simult neamente a otras teclas env a a la l nea digital otros man
17. mismo pulsador o c digo de llamada Los videoporteros que deben sonar simult neamente se asocian a un mismo grupo El videoportero principal se programa en primer lugar mediante el procedimiento precedente de codificaci n num rica v ase correspondiente cap tulo los videoporteros adicionales del grupo se programan con el c digo de identificaci n secundario Sin la ayuda del programador 950C o de un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 62911 U y el programa SAVEPROG de Elvox es posible asociar cuatro videoporteros a un mismo grupo En caso de varios videoporteros tras el segundo videoportero es necesario a adir un alimentador adicional art 6923 por cada aparato adicional Mediante el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 y el programa SAVEPROG de Elvox es posible programar la activaci n del tono de llamada de todos los videoporteros sin encender simult ne amente las pantallas luego s lo hay que encender el monitor del videoportero desde el cual se responde con el pulsador de autoencendido de esta manera no es necesario utilizar alimentadores adicionales Se si desea programar el videoportero como secundario de un determinado videoportero principal efectuar las siguientes operaciones e Quitar la tecla C e Accionar el pulsador R situado debajo de la tecla C y luego mantener pulsadas las teclas Cerradura B y Autoencendido C durante tres segundos como
18. n num rica ID otros se identifican mediante puentes o interruptores DIP presentes en el dispositivo durante la fase de instalaci n consultar los folletos de instrucciones de cada dispositivo Importante durante las fases de programaci n es indispensable que haya una placa electr nica modelo 89Fx xx identificada como placa Master En una instalaci n Dos Hilos Elvox s lo tiene que haber una placa de tipo Master c digo de identificaci n ID 1 Los diferentes dispositivos presentes en la instalaci n se tienen que programar tras su identificaci n esta programaci n se puede efectuar con placas electr nicas modelo 89FX XX con el programador 950C o con un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROC de Elvox Las placas electr nicas con pulsadores de tipo tradicional no alfanum ricas s lo permiten efectuar la programa ci n b sica de los dispositivos pero no la avanzada esta programaci n es suficiente para el funcionamiento de los dispositivos en la mayor a de las instalaciones 13 VIMAR Funciones del videoportero Fases para la programaci n de los dispositivos Para configurar y programar correctamente la instalaci n seguir el orden indicado en el siguiente procedimiento Instalar y conectar todos los dispositivos a la instalaci n En caso de una instalaci n de videoporteros configurar el puente para la terminaci n v deo de la manera descri ta en los e
19. siguientes funciones N mero de borne Tipo Funci n 12 Alimentaci n para tono de llamada CH Salida Mando para tono de llamada rel adicional 1 Entrada Salida L nea digital BUS 2 Entrada Salida L nea digital BUS E Entrada Alimentaci n adicional 28 Vcc y 24 Vca E Entrada Alimentaci n adicional GND y 24 Vca FP Enirada i fuera de la puerta normalmente abierto funci n M _ Referencia de masa para el pulsador fuera de la puerta normalmente abierto El videoportero se debe instalar siguiendo el procedimiento ilustrado en la figura 3 si es necesario quitar el dispositivo de la pared mantenimiento etc hay que desenganchar el frente del estribo met lico v anse figuras 4 5 y 6 Se recomienda enganchar el videoportero al estribo antes de dar tensi n a la instalaci n y comprobar que el acoplamiento mec nico sea perfecto Figure 3 Connecting the Two Wire video door entry VIMAR Funciones del videoportero Figura 4 Enganche al estribo e Funciones del videoportero Figura 5 Desenganche del estribo Figura 6 Extracci n del videoportero VIMAR Caracteristicas t cnicas Absorciones Los consumos videoportero 01955 dependen de las modalidades de funcionamiento del videoportero stand by en llamada led rojo verde encendido activaci n de los mandos etc Los valores medios de las absorc
20. tulo PROGRAMACI N DE LA PLACA Dos Hilos Elvox la activaci n del mando CERRADURA se realiza con el MONITOR ENCENDIDO y APAGADO Ejemplo de instalaci n 12 ae te RL Art 170 001 PRI E AL Art 732H Art 732H z Art 832 030 1 2 3 4 5 1 15 ufo de E B2 Bi i Bi ET EXT DE EXT VLED VLED X x M M cP TA TE PA A TI PA orl Madis mwe N TATE w A L O E a GI 12V ii BEJ T SA E SR F2 m gt 9 3 A DE i M SE SE Figura 19 Figura 14 Cerradura el ctrica de 12 Vcc y 200mA m x Cerradura el ctrica de 15 Vca y 2A m x AL Alimentador Elvox art 832 030 TA Placa audio externa Elvox art 89F3 89F4 TE Placa v deo externa Elvox art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C RL Rel Elvox art 170 001 CP Pulsador de apertura de la cerradura SE Cerradura el ctrica 19 x VIMAR Funciones del videoportero Activaci n del mando de la luz de la escalera FUNCI N F1 F2 o SERVICIO AUX 1 2 Mediante este mando es posible activar la salida utilizada para mandar un rel exte
21. 0 e Pulsar y mantener pulsada durante al menos tres segundos la tecla B funci n abrepuertas figura 11 e El led rojo del videoportero se enciende para confirmar que el dispositivo se encuentra listo para codificarse e Desde la placa MASTER enviar una llamada al videoportero con el c digo num rico deseado si se posee una placa con teclado alfanum rico s lo hay que marcar el c digo y enviarlo al dispositivo pulsando la tecla de confirmaci n de la placa en cambio si se dispone de una placa de pulsadores enviar la llamada mediante el pulsador que se desea asociar al videoportero en placa e La programaci n del videoportero con el c digo deseado se confirma mediante el apagado del led rojo y por una se al ac stica de confirmaci n en la placa e Por ltimo controlar que el videoportero responda a la llamada con placa alfanum rica marcar el c digo programado y pulsar la tecla de confirmaci n de la placa si se dispone de una placa de pulsadores pulsar la tecla correspondiente a la llamada Sino se posee una placa con teclado alfanum rico o con teclas individuales es necesario utilizar el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox 15 VIMAR Funciones del videoportero Codificaci n num rica secundaria del videoportero El c digo de identificaci n secundario se ha de programar cuando se desea que suene m s de un videoportero con el
22. 0 6 1 y EN 61000 6 3 52 e Glossario Glosario Placa Conjunto de dispositivos audio y v deo que permiten identificar a la persona que solicita acceder a la vivienda desde el aparato externo Aparato interno Dispositivo monitor o solamente tel fono que permite identificar a la persona que ha efectuado la llamada desde el aparato externo En general el aparato interno adem s de comunicar con la placa externa permite abrir la cerradura encender la luz de la escalera etc Aparato externo T rmino gen rico utilizado para indicar la placa o los dispositivos fuera de la puerta Columna montante T rmino utilizado para indicar el conjunto de cableados que conectan los aparatos internos con el alimentador Alimentador Dispositivo que incorpora los accionamientos para abrir la cerradura los generadores de llamada y las alimenta ciones necesarias hacia la columna montante y hacia la placa Dispositivos fuera de la puerta Conjunto de dispositivos audio y v deo que permiten efectuar la llamada hacia los aparatos internos e identificar a la persona que la efect a En general se instalan para efectuar llamadas desde zonas del interior del edificio rellano entradas secundarias etc Autoencendido Funci n opcional que permite la comunicaci n audio v deo entre el aparato interno y la placa o entre el aparato interno y los dispositivos fuera de la puerta sin que se haya producido una llamada respectivamente desde la plac
23. 557 14557 VV Videoportero art 01955 Figura 26 Instalaci n de videoporteros en un complejo de edificios 29 x VIMAR Configuraci n del videoportero Configuraci n del videoportero Todas las principales funciones del videoportero descritas en el cap tulo FUNCIONES DEL VIDEOPORTERO se configuran mediante las teclas de la parte frontal del dispositivo v ase fig 6 para la programaci n evolucionada del videoportero funciones opcionales como configuraci n de los grupos asociaci n de los pulsadores a mandos particulares configuraci n de las llamadas intercomunicantes asociaci n a los pulsadores de llamada audio v deo desde fuera de la puerta etc es necesario usar el programador 950C de Elvox o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox Configuraci n de las funciones b sicas del videoportero La configuraci n de las funciones b sicas del videoportero permite satisfacer las exigencias aplicativas de la mayor parte de las instalaciones que se ejecutan Seg n el estado del monitor ENCENDIDO O APAGADO se pueden configurar y programar las siguientes funciones Enabling the self start function Para utilizar esta funci n es necesario configurar la placa de manera que se encuentre habilitada para recibir el mando de autoencendido consultar los par metros de la placa en la documentaci n Dos Hilos Elvox Par metro habilitado po
24. 577 o 14577 2 Asociar el monitor tel fono al pulsador de llamada desde fuera de la puerta 20577 14577 utilizando el pro gramador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox consultar el cap tulo CONFIGURACI N DE LAS FUNCIONES OPCIONALES DEL VIDEOPORTERO Asociaci n de las llamadas desde fuera de la puerta del presente manual NOTA para asociar la llamada desde fuera de la puerta de tipo audio v deo al monitor tel fono es necesario mantener el puente de selecci n del tipo de llamada situado al lado de los bornes extra bles del 20577 14577 en posici n V 31 VIMAR Configuraci n del videoportero IMPORTANTE el monitor tel fono puede asociarse hasta cuatro pulsadores de llamada diferentes desde fuera de la puerta el c digo de identificaci n del pulsador de llamada pertenece a la clase de los monitores c digo num rico que va de 1 a 200 El tiempo de activaci n de la cerradura local la configuraci n predefinida es de un segundo s lo se puede modificar mediante el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox intervalo de selecci n de 0 a 250 s Viceversa el tiempo de respuesta 30 s el de conversaci n 300 s y el de autoencendido 30 s son fijos y no se pueden modificar Ejemplos de diferentes tipos de llamada desde fuera de la puerta CE bro
25. Manual de instrucciones 01955 Videoportero para sistemas de llamada Dos Hilos de Elvox My by me VIMAR e Indice Caracter sticas t cnicas oiciiiiniiccin rica dc cr 2 Tipolog a de instalaci n 3 Ventajas del sistema Dos Hilos de Elvox 4 Principales caracter sticas t cnicas del sistema A Descripci n de los DOIMES a 4 a A eiee TE Funcionamiento del sistema Dos Hilos Elvox 8 Alimentadores y otros accesorios Dos Hilos Elvox 6 Generalidades sobre los mandos digitales 9 Funciones del videoportero Selector de terminaci n de la l nea TV terminaci n v deo 11 Tecla de segunda funci n 2ndF 12 Advertencias sobre la codificaci n y programaci n de los dispositivos 13 Fases para la programaci n de los dispositivos 14 Codificaci n num rica del videoportero erreen 14 Codificaci n num rica secundaria del videoportero llamada de grupo 16 Respuesta a las llamadas i so 16 Funci n de autoencendido Conversaci n privada a Se alizaci n de puerta abierta sa 8 Activaci n del mando de la cerradura 19 Activaci n del mando de la luz de la escalera FUNCI N F1 F2 o SERVICIO AUX 1 2 20 Activaci n de las funciones auxiliares FUNCI N F1 F2 o SERVICIO AUX 1 2 21 Llamada desde el timbre 21 Llamada desde fuera de la puerta
26. NITOR APAGADO e Con el MONITOR APAGADO pulsar repetidamente la tecla I tecla de aumento del volumen del tono de lamada hasta alcanzar el nivel de volumen deseado el led rojo se apaga y la funci n Usuario ausente queda desactiva 30 bufme Configuraci n del videoportero Se alizaciones del led rojo Cuando la funci n usuario ausente est habilitada el led proporciona las siguientes indicaciones e Led encendido fijo Funci n usuario ausente habilitada e Led parpadeante con breves intervalos Llamada recibida el led emite hasta cuatro parpadeos r pidos para distinguir hasta cuatro llamadas diferentes Comunicaci n audio v deo para llamada desde fuera de la puerta En el caso de que se tenga que instalar uno o m s aparatos de llamada audio v deo internos llamada desde fuera de la puerta se pueden distinguir dos tipos diferentes llamada desde fuera de la puerta s lo audio llamada desde fuera de la puerta audio v deo En funci n del tipo seleccionado es necesario instalar m dulos y accesorios auxiliares Llamada desde fuera de la puerta s lo audio En el caso de que haya un aparato externo en el rellano nicamente con la funci n audio art 20577 o 14577 el monitor debe estar configurado para poder recibir la comunicaci n audio desde el pulsador de llamada fuera de la puerta Para asociar el pulsador de llamada desde fuera de la puerta al videoportero efectuar el procedimiento siguiente
27. a llamada intercomunicante Configuraci n del tono de llamada desde la placa El tono de llamada desde la placa se puede seleccionar directamente mediante las teclas del videoportero e Con el MONITOR APAGADO pulsar la tecla E o la F durante al menos tres segundos para visualizar la lista de tonos disponibles e Mediante la tecla E o la F desplazar la lista de tonos el videoportero reproduce el tono de llamada y lo memoriza en correspondencia de la entrada de la llamada desde la placa una vez memorizado el led rojo se enciende durante algunos instantes Configuraci n del tono de llamada desde fuera de la puerta pulsador 20577 o 14577 El tono de llamada desde pulsador fuera de la puerta se selecciona de la siguiente manera e Pulsar simult neamente durante al menos tres segundos y con el MONITOR APAGADO las teclas E y H hasta que led rojo parpadee e Pulsar repetidamente la tecla E o la F para desplazar todos los tonos de llamada disponibles luego reprodu cir el tono de llamada deseado y esperar hasta que el led rojo parpadee como confirmaci n que se ha efectuado la configuraci n El tono de llamada desde fuera de la puerta tambi n se puede configurar mediante la programaci n evolucio nada del videoportero en este caso es necesario utilizar el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox consultar la documentaci n t cnica corr
28. a 12 Vcc Telec mara art 20560 20565 Videoportero art 01955 33 x VIMAR Configuraci n del videoportero Interfaz audio v deo para telec maras La interfaz audio video para telec maras art 69AM Elvox es un dispositivo de ocho m dulos con barra DIN nece sario para realizar la llamada audio v deo desde fuera de la puerta y el autoencendido de telec maras adicionales instaladas con funci n TVCC El dispositivo puede gestionar directamente cuatro telec maras con las correspondiente entradas audio telec maras 20565 y 14565 y hasta un m ximo de 16 telec maras con las correspondientes entradas audio utilizando los m dulos de expansi n Elvox de cuatro entradas art 69AM 4 Elvox La interfaz puede identificarse con la misma modalidad de la placa SLAVE mediante un c digo num rico com prendido entre 2 y 15 diferente del asignado a otras placas presentes en la instalaci n en alternativa se puede utilizar sin identificaci n num rica asoci ndola a la llamada desde fuera de la puerta Si se ha identificado como placa SLAVE se podr efectuar el autoencendido visualizando una tras otra las telec maras conectadas directamente o mediante m dulos de expansi n m ximo 16 telec maras Si la interfaz no se ha identificado sino que s lo se ha asociado al pulsador de llamada desde fuera de la puerta 20577 o 14577 se podr n encender las telec maras correspondientes a las llamadas enviadas por los pulsado res d
29. a la FUNCI N F1 F2 enviar el mando FUNCI N F1 F2 al bus mediante un dispo sitivo capaz de hacerlo como tel fonos monitores ya configurados placas programador 950C o un ordenador personal la interfaz 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox El videoportero responde con una se al ac stica para confirmar que se ha efectuado la programaci n 3 Configurar el pulsador como autoencendido en la placa en cuesti n desde la placa en la que se desea efectuar el autoencendido con el pulsador que se est configurando enviar una llamada con el pulsador cor respondiente al videoportero ste responde con una se al ac stica de confirmaci n de la programaci n 4 Otras funciones se pueden programar de la misma manera que la descrita precedentemente 39 VIMAR Configuraci n del videoportero Configuraci n de las funciones opcionales del videoportero programaci n evolucio nada con programa SAVEPROG ediante la programaci n evolucionada es posible configurar las funciones opcionales del videoportero cuando sea posible esta operaci n tambi n se puede efectuar pulsando la combinaci n de teclas correspondientes Por programaci n evolucionada se entiende una configuraci n del videoportero accesible solamente mediante instrumentos auxiliares de programaci n como el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG Elvox en los ejemplos siguie
30. a o desde fuera de la puerta Intercomunicante Funci n opcional que permite la comunicaci n audio entre dos aparatos internos Bus Conexi n f sica que permite el tr nsito de las se ales el ctricas necesarias para el funcionamiento del sistema en general por el bus pueden transitar se ales el ctricas anal gicas audio y v deo y digitales mandos as como la alimentaci n de los dispositivos C digo de identificaci n ID C digo num rico que identifica de manera un voca cada dispositivo de la instalaci n Es el nombre en clave num rica del dispositivo Master Objeto principal que gestiona el sistema Por Placa Master se entiende la placa principal que debe ser nica en toda la instalaci n identificada siempre con ID igual a 1 Slave Objeto secundario con respecto al master en general est gestionado por el master Cuando se habla de Placa Slave se identifican las placas secundarias de la instalaci n con ID diferente a 1 Programaci n b sica Programaci n de las principales funciones de un dispositivo En general esta programaci n se efect a sin la ayuda de instrumentos adicionales como programadores o PC Programaci n evolucionada Programaci n de las funciones opcionales de un dispositivo En general esta programaci n se efect a mediante la ayuda de instrumentos adicionales como programadores o PC dotados con un programa especial 53 VIMAR Viale Vicenza 14 1 36063 Marosti
31. aca desde fuera de la puerta e intercomunicante e Posibilidad de instalar timbres adicionales en paralelo al tel fono o monitor e Direccionamiento m ltiple de la misma llamada hasta 8 dispositivos e Llamada de grupo de videoportero con encendido s lo del videoportero principal sin alimentadores adicionales o con encendido simult neo de todos los videoporteros del grupo con alimentadores adicionales e Programaci n simple de los dispositivos para las funciones b sicas mediante placa y teclas de los dispositivos e Programaci n evolucionada de los dispositivos mediante el programador 950C o un ordenador personal PC con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG Descripci n de los bornes El videoportero presenta un conector de 8 polos para las se ales de audio y v deo las alimentaciones las llamadas y todas las funciones opcionales fig 2 COLOUR VIMAR 01955 VIDEOCITOFONO DUE FILI 2 WIRES VIDEO ENTRY PHONE Figura 2 Lire Caracter sticas t cnicas El conector del lado columna montante mediante el cual se efect an todas las conexiones desde y hacia el videoportero posee 8 bornes entradas y salidas para las
32. ada desde fuera de la puerta s lo audio NT Red WV Videoportero art 01955 22 W VIMAR e Funciones del videoportero 1412 0099 23 gt 01955 Landing calls Audio Video WIVIMAR 1 A Art 732H 7 Pillar gt Art 732H Power suplly Entrance panel alele 50 PROGRAM EXPANSION MODULE IF Art 69AM MV2 42 MA2 _ V3 MY3 A MAS VA MVA A4 MA4 CP 20577 14577 A ow 29 o e l V 4 VIMAR TC 20565 14565 Figura 19 Llamada desde fuera de la puerta audio v deo AL1 Alimentador Elvox art 6922 AL2 Alimentador Elvox art 6582 IF Interfaz audio v deo para telec maras Elvox art 69AM SP Separador Elvox art 6925 CP Pulsador de llamada desde fuera de la puerta art 20577 14577 TC Telec mara con micr fono art 20565 14565 WV Videoportero art 01955 NT Red Para m s detalles sobre las conexiones consultar la documentaci n t cnica de cada art culo pulsador de llama da telec maras etc y sus esquemas adjuntos 23 x VIMAR Funciones
33. ar el sonido de manera que se puedan reconocer ac sticamente adem s tambi n se puede variar y configurar la regulaci n del volumen correspondiente a cada tono de llamada Tabla de los tonos de llamada para programaci n evolucionada Suoneria O un s lo tono s lo llamada intercomunicante dos tonos Suoneria 1 dos tonos atenuado Suoneria 2 tres tonos Suoneria 3 tres tonos atenuados Suoneria 4 trino Suoneria 5 trino atenuado Suoneria 6 trino telef nico Ejemplo de configuraci n de los tonos de llamada con SAVEPROG Vol Ring Vi lt gt Volume Suoneria Sell f3 Volume Vivavoce Sel iy 4 Tipo Suoneria Est Sell fji Tipo Suoneria F P Self 3 Tipo Suoneria Int Self 13 Figura 37 Configuraci n de los tonos de llamada 45 S VIMAR Configuraci n del videoportero Configuraci n de los par metros v deo Mediante la programaci n evolucionada con programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox es posible configurar el brillo y el contraste del monitor LCD del videoportero Ejemplo de regulaci n del brillo y contraste con SAVEPROG a Figura 38 Regulaciones del v deo Nota para todos los detalles sobre el uso del programa SAVEPROG consultar el manual correspondiente Elvox 46 oss Configuraci n del videoportero Restablecimiento de la
34. ca VI Tel 39 0424 488 600 Fax 39 0424 488 739 907 1955A0 LES 01 0811 http www vimar eu VIMAR Marostica Italy
35. deben efectuar tras alimentar la instalaci n y antes de programar los tel fonos y monitores En la misma instalaci n s lo debe haber una placa MASTER c digo de identificaci n 1 y todas las dem s placas secundarias se tienen que configurar como SLAVE consultar la documentaci n t cnica correspondiente a la placa utilizada Programar las placas alimentando una a la vez la placa master siempre se tiene que programar en ltimo lugar Los par metros de la placa se pueden configurar de tres maneras diferentes e Directamente desde la placa utilizando el teclado alfanum rico o teclas individuales e Con el correspondiente programador Elvox art 950C e Con un ordenador personal con la interfaz serial de Elvox art 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox En esta secci n se ilustra exclusivamente el m todo de programaci n mediante el teclado alfanum rico situado en la parte frontal de la placa Dos Hilos Elvox ejemplo serie 89F4 7 9 para la configuraci n mediante el progra mador o el ordenador personal consultar la documentaci n t cnica ELVOX Para acceder al men de configuraci n de la placa efectuar las siguientes operaciones e Pulsar simult neamente las teclas Q and i e Introducir la contrase a que permite acceder a la programaci n introducir 654321 durante la primera confi guraci n contrase a predefinida en f brica que el instalador debe modificar e Pulsar la tecla a para conf
36. del brillo LIBRE si C F con 2ndF pulsada HO Elecci n del volumen del tono de llamada Regulaci n del Regulaci n del volumen audio si la FUNCI N F1 si C H con 2ndF pulsada contraste tecla D est pulsada I Elecci n del volumen del tono de llamada Regulaci n del Regulaci n del volumen audio si la FUNCI N F2 si C l con 2ndF pulsada contraste tecla D est pulsada Elecci n del tipo de tono de llamada intercomunicante F l Mantener pulsadas las teclas F l durante tres segundos como m nimo para acceder a la lista de los tonos disponibles Elecci n del tipo de tono de llamada desde fuera de la puerta E H Mantener pulsadas las teclas E H durante tres segundos como minimo para acceder a la lista de los Indicaciones del led luminoso Led rojo Encendido Volumen del tono de llamada en cero Led rojo Un parpadeo Confirma la memorizaci n de la programaci n general de configuraci n Led rojo Farade s m ltidles Indica el n mero de llamadas recibidas n mero de parpadeo largos con la funci n J p P Usuario ausente activada Estado de configuraci n Led Encendido Puerta abierta si se ha habilitado 51 x VIMAR Normas de instalaci n y conformidad con las normativas Normas de instalaci n Installation should be carried out observing current installation regulations for electrical systems in the country where the products are installed Conformidad con las normas Directiva EMC Normas EN 6100
37. deoportero son MONITOR ENCENDIDO el monitor LCD y los leds de retroiluminaci n de las teclas est n encendidos MONITOR APAGADO el monitor LCD y los leds de retroiluminaci n de las teclas est n apagados Figura 6 E F H I A Tecla de mando del SERVICIO AUX 1 E F ci de ajuste del Je y lola Li o teclas que se pueden configurar con la tecla B Tecla de mando de la CERRADURA C en 2ndF c a a MARS ARIE NOENDIDO H I Teclas de ajuste del volumen contraste del video Sal y configuraci n o teclas que se pueden configurar D Tecla de respuesta con la tecla C en 2ndF NOTA por teclas configurables se entienden las teclas que se pueden programar para efectuar funciones dife rentes seg n las necesidades de cada usuario por ejemplo llamadas intercomunicantes funciones auxiliares de servicio etc Para m s informaci n sobre el uso del videoportero y sobre la configuraci n de los pulsadores consultar el cap tu lo CONFIGURACI N DEL VIDEOPORTERO y la GU A R PIDA DE USO DEL VIDEOPORTERO del presente Manual 10 siro Funciones del videoportero Selector de terminaci n de la linea TV terminaci n video La linea bus linea por donde transitan los datos y las se ales v deo y audio es una linea que se debe adaptar a la topolog a de la instalaci n que se va a realizar especialmente para garantizar la m xima calidad de la se a de v deo En el conector TV terminal v deo se d
38. dos adicionales Cuando la tecla C se configura como 2ndF la correspondencia mando tecla es la siguiente CERRADURA Tecla B SERVICIO AUX 1 Tecla A SERVICIO AUX 2 Teclas C B AUTOENCENDIDO Teclas C A LIBRE Teclas C E predefinido ninguna funci n LIBRE Teclas C F predefinido ninguna funci n LIBRE Teclas C H predefinido FUNCI N F1 LIBRE Teclas C l predefinido FUNCI N F2 NOTA BENE cuando se desea instalar el videoportero en una red intercomunicante es necesario configurar la tecla C como segunda funci n 2ndF para poder acceder a los pulsadores de env o de las llamadas intercomu nicantes que se tendr n que programar En esta configuraci n existen cuatro teclas para la llamada intercomu nicante directa que se efect a manteniendo pulsada la tecla C C E Llamada INTERCOM 1 C F Llamada INTERCOM 2 C H Llamada INTERCOM 3 C Llamada INTERCOM 4 MPORTANTE las combinaciones mando tecla funci n tambi n se ilustran en la secci n GU A R PIDA PARA EL USO DEL VIDEOPORTERO Todos los pulsadores y las combinaci n en 2ndF se pueden programar a discreci n para enviar determinados mandos de funci n salvo el pulsador de respuesta tecla D Advertencias sobre la codificaci n y programaci n de los dispositivos Algunos dispositivos del sistema Dos Hilos Elvox se identifican durante la fase de programaci n codificaci n mediante identificaci
39. e tel fonos monitores intercomunicantes aislada de la instalaci n principal existen varias fuentes externas de se al audio v deo aparatos externos con telec mara y audio se desean crear sectores de comunicaci n separados o para instalaciones realizadas en complejos de edificios es necesario instalar m s m dulos adicionales como e concentradores CC e alimentadores adicionales AL1 y AS e separadores SP 27 x VIMAR Topolog a de instalaci n En la columna montante se pueden instalar tanto aparatos internos Vimar como Elvox VV VE CE con la condi ci n de que sean de la gama Dos Hilos Elvox Para mayor informaci n sobre las posibles topolog as de instalaci n tanto en mbito residencial simple como en un complejo de edificios v anse los esquemas del cap tulo EJEMPLOS Y ESQUEMAS DE INSTALACI N o los esquemas t cnicos Dos Hilos Elvox Ejemplos 2 VIMAR cv cv 5 W z 3 b b pa 4 VIMAR EZ VIMAR 20577 14577 20577 14577 ni 01955 KO k o br Dn SE SE AL1 Alimentador Elvox art 6922 AL2 Alimentador Elvox art 6923 CC Concentrador Elvox art 692C TE Placa video externa Elvox art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C K Pulsador de llamada desde el r
40. ebe efectuar un puente seg n las indicaciones de la tabla siguiente Posici n A ninguna terminaci n el bus entra y sale del dispositivo Posici n B terminaci n 100 Ohm el bus termina en el dispositivo Posici n C terminaci n 50 Ohm alternativa a la posici n B FoToToToTeT eToToToTolfe eToToToToTeTeTeToTroTO 9 COLOUR VIMAR 01955 VIDEOCITOFONO DUE FILI 2 WIRES VIDEO ENTRY PHONE gt y Il om UL Aja 2 DB O O pr PA Na TV O gt SS O vo Figura 7 Selector de terminaci n de la linea TV 11 VIMAR Funciones del videoportero Tecla de segunda funci n 2ndF Mediante la configuraci n predefinida en f brica las teclas frontales permiten enviar los mandos SERVICIO AUX 1 CERRADURA y AUTOENCENDIDO presionando respectivamente los pulsadores A B y C del monitor Adem s el sistema permite enviar mandos de otras funciones auxiliares por ejemplo para gestionar la visi n c clica de varias telec maras internas la apertura de la cerradura del rellano u otros dispositivos auxiliares como el encendido de la luz de la escalera etc para poder utilizar estos mandos es necesario configurar la tecla C del monitor como tecla de segunda
41. ellano CV Tel fono art 20557 14557 SE Cerradura el ctrica 12 Vcc WV Videoportero art 01955 Figura 25 Instalaci n de videoporteros con dos aparatos externos 28 UE Topolog a de instalaci n E VIMAR VV E VIMAR A Dv Dv cv nie S o cv NL boro boro pm VIMAR VIMAR 20557 14557 2 2 20557 14557 M 01955 01955 a 2 2 S K 0 kK 0 5 E E a 2 2 a 2 2 VE CE DV DV a 2 a SD E 2 a E si A 48 E I 2 2 LL 2 LL 2 E kLO K O k O KO 2 2 3 ga DE 3 2 2 SE SE AL Alimentador Elvox art 6922 AS Alimentador adicional Elvox art 6582 o 6583 para alimenta ci n LED CE Tel fono Elvox art 6209 DV Distribuidor v deo Elvox art 682D SP Separador Elvox art 692S TA Placa audio externa Elvox art 89F3 89F4 TE Placa v deo externa Elvox art 89F5 89F7 89F5 C 89F7 C VE Videoportero Elvox art 6309 6309 C 6009 6209 6145 6009 C 6200 6145 K Pulsador de llamada desde el rellano SE Cerradura el ctrica 12 Vcc CV Tel fono art 20
42. em s placas secundarias se autoencienden una tras otra la secuencia progresiva se puede programar como par metro de placa usando el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox El autoencendido de las telec maras adicionales stand alone tipo TVCC por ejemplo 20560 14560 20565 o 14565 requiere la interfaz v deo Elvox 69AV M o audio v deo 69AM Para m s detalles consultar el cap tulo INTERFAZ AUDIO V DEO PARA TELECAMARAS del presente manual Conversaci n privada La funci n de conversaci n privada permite comunicar con el aparato externo solamente si se ha recibido una llamada o se ha efectuado el autoencendido no se pueden escuchar otras comunicaciones ni efectuar el autoen cendido mientras existe una conversaci n en curso En los sistemas Dos Hilos Elvox la funci n conversaci n privada siempre est habilitada 17 VIMAR Funciones del videoportero Se alizaci n de puerta abierta Esta funci n permite visualizar en el videoportero una se alizaci n de puerta abierta mediante el encendido del led verde ubicado en el lado derecho del monitor LCD esta funci n es de utilidad para evitar que entren personas indebidamente en la vivienda Para habilitar esta funci n cuando la puerta est cerrada hay que conectar un sensor con contacto N O a los bornes PA y M de la placa del sistema Dos Hilos Elvox El led verde se enci
43. ende cuando como m nimo una de las puertas habilitadas cierra el contacto en la placa correspondiente Ejemplo de instalaci n Art 732H ct _ BI EXT DI VLED X x CP TA TE ATT reni TATE fu LIL i OD HN 5 5 I A TA Placa audio externa Elvox art 89F3 89F4 29 5 TE Placa v deo externa Elvox art 89F5 89F7 89F5 C SE 89F7 C LN N O a puerta serrada CP Pulsador de apertura de la cerradura SE Cerradura el ctrica 12 Vcc Figura 12 Conexi n de la se alizaci n de puerta abierta con alimentador adicional 18 e Funciones del videoportero Activaci n del mando de la cerradura Mediante este mando se activa la apertura de la cerradura de la puerta o cancela que permite acceder a la vivienda El mando se ejecuta pulsando la tecla B que env a a la placa el mando CERRADURA que a su vez activa el actuador correspondiente Con referencia a la placa Dos Hilos Elvox serie 89FX XX los bornes que se deben utilizar son los siguientes e S S para cerraduras de 12 V cc con baja absorci n 200 mA m x continuos e 12V SR para cerraduras de alta absorci n correspondiente rel externo de 12 V cc y alimentador dedicado El tiempo de activaci n se puede programar como par metro de placa consultar el cap
44. erminada llamada v deo llamada inter comunicante apertura de la cerradura encendido de la luz de la escalera activaci n de la funci n auxiliar etc El mando est formado principalmente por tres campos significativos lt destinatario c digo del mando remiten te gt Un ejemplo de codificaci n hexadecimal de un mando es la siguiente lt 01 OE FE gt CERRADURA que representa el mando de apertura de la cerradura de la placa principal enviado por el dispositivo n 1 Normal mente en el sistema Dos Hilos Elvox los mandos principales del videoportero son los siguientes mando de la CERRADURA mando de la FUNCI N F1 mando de la FUNCI N F2 mando del SERVICIO AUX 1 mando del SERVICIO AUX 2 Estos mandos gestionan los actuadores instalados en las placas o en rel s digitales auxiliares por preparar en el caso de los mandos principales indicados anteriormente y con referencia a la placa Dos Hilos Elvox serie 89FX XX los actuadores son los siguientes Actuador S S S positive output 12Vdc max 200mA with S that closes to ground on receiving the LOCK command Actuador F1 Contact that closes to ground on receiving the F1 FUNCTION command 12Vdc power supply that can be taken from the 12V terminal max 100mA To be used to control an auxiliary external relay Actuador F2 Contact that closes to ground on receiving the F2 FUNCTION command 12Vdc power supply that can be taken from the 12V
45. esde fuera de la puerta m ximo cuatro llamadas desde fuera de la puerta con la correspondiente telec mara as como efectuar el autoencendido de las telec maras conectadas a la interfaz efectuando una llamada interco municante falsa hacia el pulsador de llamada APLICACIONES 1 Uso de la interfaz 69AM para telec maras adicionales funci n TVCC Si se desea utilizar la interfaz audio video para telec maras 69AM para gestionar el autoencendido de telec maras adicionales internas a la instalaci n con se al audio y hasta un m ximo de 16 telec maras usando los corre spondientes m dulos de expansi n art 68AM 4 es necesario codificar la interfaz 69AM solamente mediante el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox asignando un c digo de identificaci n comprendido entre 2 y 15 numeraci n dedicada a las placas SLAVE diferente de las dem s placas presentes en la instalaci n para m s detalles v ase la documentaci n t cnica Elvox para el art 69AM 34 Lio Configuraci n del videoportero De esta manera la interfaz se comporta exactamente como una placa SLAVE para encender la prima telec ma ra es necesario enviar repetidamente el mando AUTOENCENDIDO desde el videoportero consultar el capitulo FUNCI N DE AUTOENCENDIDO para recorrer las placas existentes hasta alcanzar la primera telec mara conectada a la 69AM Por ltimo
46. espondiente 36 Lio Configuraci n del videoportero Configuraci n del tono de llamada intercomunicante El tono de llamada intercomunicante se selecciona de la siguiente manera e Pulsar simult neamente durante al menos tres segundos y con el MONITOR APAGADO las teclas F y hasta que el led rojo parpadee e Pulsar repetidamente la tecla E o la F para desplazar todos los tonos de llamada disponibles luego reprodu cir el tono de llamada deseado y esperar hasta que el led rojo parpadee como confirmaci n que se ha efectuado la configuraci n El tono de llamada intercomunicante tambi n se puede configurar mediante la programaci n evolucionada del videoportero en este caso es necesario utilizar el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox consultar la documentaci n t cnica correspondiente NOTA el led rojo se apaga tras cada fase de programaci n o bien una vez transcurrido un tiempo l mite de apro ximadamente 15 s si el led se apaga por haberse alcanzado el tiempo l mite hay que repetir la configuraci n Regulaci n del volumen de los tonos de llamada El volumen de los tonos de llamada descritos anteriormente se regula de manera similar para todos los tipos de llamada placa externa fuera de la puerta o intercomunicante Con el MONITOR APAGADO la regulaci n se efect a de la siguiente manera e Pulsar la tecla H durante al me
47. g asociaci n F1 com n Ning asociaci n Claves F1 ing asociaci n F2 com n Ning asociaci n Claves F2 ing asociaci n nhabilitaci n autoencendido No Numeraci n de los dispositivos ing asociaci n Reloj 01 01 05 00 00 B squeda en toda la agenda Nombres de los dispositivos ing asociaci n Habilitaci n de los c digos tem porizados No Primera llave temporizada Ning asociaci n ltima llave temporizada Ning asociaci n Franjas temporales de validez de las llaves Ning asociaci n Secuencia de autoencendido s lo placa Master Ning asociaci n Contrase a para la programaci n 654321 Tiempo de respuesta 30 sec Tiempo de conversaci n 120 sec Tiempo de autoencendido 10 sec Tiempo de activaci n de la cerradura 1 sec Tiempo F1 1 sec Tiempo F2 1 sec Volumen exterior 15 Volumen interior 3 Bloqueo de la cerradura Desactivado Habilitaci n inhabilitaci n Ning asociaci n Configuraci n de los monitores tel fonos Asignaci n de las teclas de funci n de los monitores tel fonos Intercomunicante Autoencendido Servicios auxiliares Asignaci n de la funci n F1 Asignaci n de la funci n F2 Funci n F1 espec fica Funci n F1 espec fica Sin tono de llamada intercomunicante 49 VIMAR Ejemplos y esquemas de instalaci n Ejemplo
48. igo de identificaci n del videoportero principal en el correspondiente campo de dichos instrumentos de programaci n evolucionada Ejemplo de configuraci n de las llamadas de grupo con SAVEPROG Figura 35 Llamadas de grupo 43 S VIMAR Configuraci n del videoportero Asociaci n de las llamadas desde fuera de la puerta Mediante la programaci n evolucionada con programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox es posible configurar en el correspondiente campo de dichos instrumentos de programaci n evolucionada los pulsadores de llamada desde fuera de la puerta desde los cuales el videoportero puede recibir una llamada Cada videoportero puede recibir llamadas desde cuatro pulsadores de llamada desde fuera de la puerta como m ximo Ejemplo de asociaci n de las llamadas desde fuera de la puerta con SAVEPROG Fuori Porta Iva Sei raf Sel FP2 Sel FP3 Sel FPa Figura 36 Asociaci n de la llamada desde fuera de la puerta 44 Dos Configuraci n del videoportero Configuraci n y regulaci n de los tonos de llamada Mediante la programaci n evolucionada con programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox es posible configurar los tono de llamada del video portero seg n su origen placa fuera de la puerta o intercomunicante para diferenci
49. iones de cableado Otra ventaja importante del sistema Dos Hilos Elvox es la gran flexibilidad til en caso de que en el futuro se ampl e la instalaci n en efecto es posible a adir nuevos aparatos internos sin tender m s cables hacia el ali mentador recurriendo nicamente a la columna montante La gesti n digital de todos los mandos duraci n del tono de llamada tipo de tono de llamada duraci n del tiem po de llamada duraci n del tiempo de respuesta acceso mediante contrase a o clave programada etc permite programar todos los par metros de los dispositivos en funci n de las exigencias de cada usuario Mi VIMAR Caracter sticas t cnicas Principales caracter sticas t cnicas del sistema e Todos los elementos del sistema est n conectados con bus de 2 hilos trenzados y no polarizados e Hasta 200 usuarios en total entre tel fonos y monitores e Hasta 15 placas entre porteros el ctricos y videoporteros e En las instalaciones v deo a color se tiene que utilizar el cable art 732H para una distancia m xima de 75 m para todos los detalles consultar la documentaci n t cnica Dos Hilos de Elvox e Hasta 16 columnas montantes independientes e Hasta 16 funciones auxiliares en la misma instalaci n e Tel fonos y monitores con conversaci n privada e Efect a llamadas intercomunicantes entre todos los tel fonos y monitores y entre grupos de tel fonos y monitores e Tonos diferentes para las llamadas desde la pl
50. iones en las tres modalidades de funcionamiento t picas son los siguientes en standby 6 mA en llamada 250 mA con monitor encendido 200 mA N B los valores anteriores son indicativos Funcionamiento del sistema Dos Hilos Elvox El sistema Dos Hilos Elvox permite la codificaci n digital de los dispositivos y de los mandos enviados a la placa externa o recibidos de sta la placa externa se puede considerar el dispositivo master aparato principal que gestiona la comunicaci n entre los dispositivos digitales de la instalaci n mientras que los dem s dispositivos digitales incluidas las placas secundarias se pueden considerar slave aparato secundario gobernado mandado por el master La placa externa es indispensable para el funcionamiento del sistema Dos Hilos Elvox y siempre ha de estar presente en la instalaci n todos los par metros de programaci n tiempo de llamada tipo de tono de llamada apertura de la electrocerradura n meros de codificaci n de los aparatos internos etc se configuran y memorizan hasta la programaci n siguiente en la placa externa principal memoria EEPROM Para programar la placa y los par metros correspondientes consultar la documentaci n t cnica ELVOX Alimentadores y otros accesorios Dos Hilos Elvox Los alimentadores y accesorios que es posible utilizar en el sistema son todos los de la gama Dos HilosElvox en concreto se aconsejan los siguientes art culos e 6922 Alimentador
51. irmar e Tras acceder a la fase de programaci n utilizar los pulsadores Co O y GR to select the parameters para seleccionar los par metros el pulsador a para confirmar las modificaciones y el pulsado para cancelar las modificaciones Entonces es posible desplazar la lista de todos los par metros de la placa y de los correspondientes valores configurados para cada par metro se puede introducir un valor que identifica el par metro y su configuraci n Los valores configurados deben estar comprendidos dentro de un determinado intervalo valor m nimo valor m xi mo seg n se indica en la tabla de par metros que se adjunta a la documentaci n t cnica de la placa v ase por ejemplo la tabla PAR METROS T CNICOS DE LA PLACA ilustrada en las p ginas siguientes Para configurar las placas Dos Hilos Elvox sin teclado alfanum rico consultar la documentaci n t cnica Elvox 48 Ejemplo de par metros t cnicos de la placa Lio Programaci n de la placa Dos Hilos Elvox Idioma de los mensajes Espa ol 1D placa 1 N mero de cifras de codificaci n Secuencial Repetici n del tono de llamada de la placa Habilitado C digo de la cerradura C digo preferencial del pulsador ing asociaci n ing asociaci n Ciclos del tono de llamada moni or tel fono C digo preferencial del pulsador ing asociaci n Cerraduras comunes Ning asociaci n Laves de la cerradura in
52. m nimo o hasta que el videoportero emita una se al ac stica y se encienda la pantalla en el caso que haya una placa de v deo e Desde la placa accionar el pulsador correspondiente o introducir el n mero del videoportero principal autom ti camente el videoportero secundario adquiere el ID referido al principal para mayor informaci n consultar la documentaci n t cnica Elvox En alternativa se puede continuar configurando el identificador secundario mediante el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6291 U y el programa SAVEPROC de Elvox Esta funci n permite asociar al mismo grupo hasta 8 dispositivos monitores tel fonos Respuesta a las llamadas Cuando se efect a una llamada desde un aparato externo placa externa o centralita el dispositivo 01955 corre spondiente al identificador num rico llamado modula el tono de llamada programado en el altavoz del monitor el videoportero emite una se al ac stica y si tambi n existe la se al de v deo por ejemplo una placa audio v deo el monitor LCD se enciende y visualiza la persona que ha efectuado la llamada Como se trata de un interfono para responder a la llamada y comunicar con el aparato externo s lo es necesario pulsar y mantener pulsada la tecla D de respuesta fig 6 durante toda la conversaci n tambi n se puede confi gurar la modalidad de respuesta manos libres que permite habilitar esta funci n cuando se p
53. nos tres segundos para disminuir la intensidad del tono de llamada e Pulsar la tecla I durante al menos tres segundos para aumentar la intensidad del tono de llamada El led rojo parpadea para indicar que se ha memorizado la configuraci n realizada Regulaci n del volumen del audio Mediante este procedimiento se regula el volumen del canal audio desde un aparato externo hasta el altavoz del videoportero La regulaci n se debe efectuar con el MONITOR ENCENDIDO y manteniendo pulsada la tecla D si no se ha configurado la modalidad manos libres conversaci n audio en curso e Pulsar la tecla H para disminuir la intensidad sonora e Pulsar la tecla para aumentar la intensidad sonora El led rojo parpadea para indicar que se ha memorizado la configuraci n realizada 37 VIMAR Configuraci n del videoportero Regulaci n de los par metros del video Mediante los procedimientos descritos a continuaci n es posible configurar los tres par metros que regulan la imagen en el monitor LCD brillo contraste Color Configuraci n del brillo Para configurar el brillo del monitor LCD efectuar las siguientes operaciones con el MONITOR ENCENDIDO e Pulsar la tecla E para disminuir el brillo e Pulsar la tecla F para aumentar el brillo El led rojo parpadea para indicar que se ha memorizado la configuraci n realizada Configuraci n del contraste Para configurar el contraste del monitor LCD efectuar las
54. ntes se hace referencia al programa SAVEPROG NOTA en el programa SAVEPROG los pulsadores programables o las secuencias en 2ndF se indican con PO P8 Figura 32 Correspondencia E F HI entre teclas CORRESPONDENCIA ENTRE SAVEPROG si i Y EL MONITOR VIMAR 01955 SIN 2ndF SAVE PROG Tecla 01955 Funci n SAVE PROG Tecla 01955 Funci n PO B CERRADURA PO B CERRADURA P1 C A AUTOENCENDIDO P1 C AUTOENCENDIDO P2 A SERVICIO_AUX_1 P2 A LUZ DE ESCALERA P3 C B SERVICIO AUX 2 Tabla 1 P4 C E LIBRE Funciones de las teclas con el selector S en 1 con P5 C F LIBRE sultar el cap tulo TECLA DE SEGUNDA FUNCI N n a z 2ndF P7 C H LIBRE F1 predefinido P8 C LIBRE F2 predefinido Tabla 2 Funciones de las teclas con el selector S en 2 con sultar el cap tulo TECLA DE SEGUNDA FUNCI N 2ndF 40 e Configuraci n del videoportero Programaci n de los pulsadores LLAMADAS INTERCOMUNICANTES La funci n de los pulsadores se puede programar utilizando directamente el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox sin tener que intervenir en el dispositivo con la programaci n directa Ejemplo Programaci n de los pulsadores con SAVEPROG la llamada intercomunicante se configura como funci n DISPOSITIVO asociada a la indicaci n de la direcci n ID del disp
55. odas las informaciones necesarias para gestionar la comunicaci n en efecto cada paquete de datos incluye el identificador del dispositivo de destino y el mando que ste tiene que ejecutar Por lo tanto todas las operaciones de mando de un sistema de videoporteros llamada apertura de la electrocer radura encendido de la luz de la escalera etc est n codificadas La l nea audio para la comunicaci n vocal y la se al para ver las im genes siguen siendo anal gicas Por lo que se refiere al tipo de cables que se ha de utilizar en la conexi n entre los componentes del sistema hacia la columna montante o hacia el aparato externo se aconseja usar cable bus bipolar trenzado con secci n de 1 mm tipo art 732H 100 Elvox o equivalentes Ventajas del sistema Dos Hilos deElvox La ventaja m s importante que ofrece el Dos hilos Elvox con respecto a otros sistemas de videoporteros anal gico cl sico de 8 hilos n o digitales con bus multifilar DigiBus es que para cablear toda la instalaci n s lo se requieren dos hilos conductores trenzados no polarizados por los cuales se env an los datos la se al audio la se al v deo y la tensi n necesaria para alimentar los dispositivos conectados Gracias a esta caracter stica el sistema se puede utilizar en instalaciones de edificios peque os y medianos y en instalaciones de complejos de edificios hasta un m ximo de 200 aparatos externos porque simplifica mucho las Operac
56. ositivo llamado PULSANTI Self PO LIBERO y Self P1 LIBERO M Self P2 LIBERO X Self P3 LIBERO v Self P4 DISPOSITIVO y Self PS LIBERO X Sel P7 LIBERO FI Sel P8 JUBERO y F A Figura 33 Configuraci n de los pulsadores 41 S VIMAR Configuraci n del videoportero Configuraci n de los flag Los flag son opciones activables y desactivables que determinan el funcionamiento del videoportero s lo es posible acceder a la configuraci n de los flag mediante el programador 950C o un ordenador personal con la interfaz 6921 serial o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox Los flag que se pueden configurar se indican en la siguiente tabla Monitor Acc Habilita el encendido del monitor LED Verde Habilita el led verde F1 F2 1 8 Habilita las FUNCIONES F1 F2 para las placas 1 8 Centralino Habilita el control desde la centralita G3 solo Est Habilita el grupo 3 s lo para llamadas externas desde la placa G4 solo Int Habilita el grupo 4 s lo para llamadas intercomunicantes Non bippare Inhabilita el bip al pulsar las teclas Non RIPCH IC Inhabilita la repetici n de llamada para la funci n intercomunicante G1 solo Est Habilita el grupo 1 s lo para llamadas externas desde la placa G2 solo Int Habilita el grupo 2 s lo para llamadas intercomunicantes No Suon Int Inhabilita el tono de llamada intercomunicante No Suon Est
57. r defecto El env o del mando de AUTOENCENDIDO se efect a de dos maneras pulsando la tecla C con el MONITOR APAGADO si C no se ha programado como 2ndF pulsando simult neamente las teclas C y A si C se ha programado como 2ndP Con el MONITOR ENCENDIDO el env o del mando de autoencendido permite visualizar de manera secuencial las im genes enviadas por las telec maras de las placas v deo presentes adem s de la principal es necesario con figurar la secuencia de autoencendido en la placa MASTER mediante el programador 950C Elvox o un ordenador personal con la interfaz serial 6921 o USB 6921 U y el programa SAVEPROG de Elvox Habilitaci n de la funci n usuario ausente Este tipo de funci n permite al usuario mediante la placa externa se alar la ausencia a la centralita si se ha instalado tambi n se puede utilizar en caso de que el usuario est en casa pero no desee ser molestado Cuando la funci n est habilitada el videoportero que recibe la llamada no emite ninguna se al ac stica y no enciende el monitor Para habilitar la funci n de usuario ausente efectuar las siguientes operaciones con el MONITOR APAGADO e Con el MONITOR APAGADO pulsar repetidamente la tecla H tecla de disminuci n del volumen del tono de lamada hasta poner a cero el volumen el led rojo se enciende y la funci n Usuario ausente queda activada Para inhabilitar la funci n efectuar las siguientes operaciones con el MO
58. rno conectado a una o m s l mparas por encender Para activar este tipo de servicio se pueden utilizar los mandos FUNCI N F1 F2 actuadores directamente dispo nibles en la placa y comunes a todo los internos o los mandos SERVICIO AUX 1 2 hasta un m ximo de 16 servicios independientes mediante el apoyo a un rel digital externo Elvox art 69RH El mando se ejecuta pulsando la tecla A que env a el mando SERVICIO AUX 1 que a su vez activa la salida correspondiente en el rel digital de apoyo configuraci n de f brica nada impide utilizar el mando FUNCI N F1 F2 y su actuador de placa utilizar el borne 12V como positivo y F1 o F2 como negativo para habilitar un rel auxiliar externo se tiene que preparar Para cargas alimentadas a 230 V se aconseja utilizar el rel de 12 Vcc con salida de 230 Vca y 3 A El mando de encendido de la luz de la escalera siempre est activo tanto si el MONITOR est APAGADO como ENCENDIDO Pillar Ejemplo de instalaci n gt Contacto NA 230 Vmax3A gt Contacto NA gt 230Vmax3A 12 Ny RD Art 69RH RL RL Art 170 001 Art 170 001
59. s configuraciones Borrado completo de la programaci n Este procedimiento se aconseja cuando se desea modificar el ID de un videoportero precedentemente progra ado sin conservar su configuraci n Presionar y mantener presionado el pulsador R situado debajo de la tecla D Presionar y mantener presionados los pulsadores C y D junto al pulsador R Soltar el pulsador R manteniendo presionados los pulsadores C y D Tras dos segundos el videoportero emite una se al ac stica larga dos segundos Soltar los pulsadores C y D Presionar el pulsador B garong Si el procedimiento de borrado se ha efectuado correctamente al presionar el pulsador B del videoportero ste emitir tres bips Reprogramaci n de los valores predefinidos de los pulsadores 1 Presionar y mantener presionado el pulsador R situado debajo de la tecla D 2 Presionar y mantener presionado el pulsador por reprogramar junto al pulsador D y el pulsador R 3 Soltar el pulsador R manteniendo presionados los dos pulsadores 4 Tras dos segundos el videoportero emite una se al ac stica aguda 5 Soltar los pulsadores y por ltimo presionar de nuevo el pulsador cuya configuraci n se desea restablecer 47 x VIMAR Programaci n de la placa Dos Hilos Elvox Programaci n de la placa Dos Hilos Elvox ATENCI N las operaciones descritas a continuaci n se
60. s y esquemas de instalaci n e ESQUEMA DE CONEXI N DE LA INSTALACI N DE VIDEOPORTEROS CON UNA PLACA V DEO e ESQUEMA DE CONEXI N DE LA INSTALACI N DE VIDEOPORTEROS CON TRES PLACAS V DEO e ESQUEMA DE CONEXI N DE LA INSTALACI N DE VIDEOPORTEROS CON ISLA INTERCOMUNICANTE e ESQUEMA DE CONEXI N DE LA INSTALACI N DE VIDEOPORTEROS CON UNA PLACA V DEO Y VARIAS TELEC MARAS INTERNAS e ESQUEMA DE CONEXI N PARA FUNCIONES ADICIONALES EN LA INSTALACI N DE VIDEOPORTEROS 50 e Gu a r pida para el uso del videoportero Tabla de las funciones de las teclas del 01955 en el sistema Dos Hilos Elvox Se distinguen dos casos monitor APAGADO y monitor ENCENDIDO o sea activado tras una llamada externa desde la placa desde fuera de la puerta desde intercomunicante o tras el autoencendido tonos disponibles SISTEMA Dos Hilos Elvox Tecla Descripci n pulsada Monitor APAGADO Monitor ENCENDIDO Mando SERVICIO AUX 1 Vas Mando SERVICIO AUX 1 A A AX AUTOENCENDIDO si C A con 2ndF pulsada ESCANSION DE LAS TELECAMARAS si C A con 2ndF pulsada B cQ Mando de la CERRADURA Mando de la CERRADURA SERVICIO AUX 2 si C B con 2ndF pulsada SERVICIO AUX 2 si C B con 2ndF pulsada c E AUTOENCENDIDO ESCANSI N DE LAS D q Funci n MANOS LIBRES Eb Elecci n del tipo de tono de llamada desde Regulaci n del brilo la placa Elecci n del tipo de tono de llamada desde F la placa Regulaci n
61. siguientes operaciones con el MONITOR ENCENDIDO e Pulsar la tecla H para disminuir el contraste e Pulsar la tecla I para aumentar el contraste El led rojo parpadea para indicar que se ha memorizado la configuraci n realizada Configuraci n del color El color se regula mediante el trimmer ubicado en el lado interno del 01955 figura al lado y por lo tanto la regulaci n se tiene que efectuar antes de instalar el videoportero en la pared Una vez instalado el aparato en la pared mediante la caja de empotrar s lo es posible acceder al trimmer tras extraer el videoportero de su caja Nota la regulaci n del color es la menos cr tica y la menos influyente en la calidad de la imagen del monitor LCD con respecto a las variaciones de luz ambiental Figura 31 Regulaci n del color 38 Lio Configuraci n del videoportero Configuraci n directa de los pulsadores LLAMADAS INTERCOMUNICANTES Los pulsadores presentes en el videoportero se pueden configurar para enviar al bus mandos espec ficos Se pueden configurar por ejemplo para enviar los mandos FUNCI N F1 F2 el mando de autoencendido a una placa espec fica el mando para efectuar una llamada intercomunicante etc Para programar las teclas salvo para la tecla D de respuesta es necesario configurar el pulsador en un estado llamado Espera de la programaci n mediante el siguiente procedimiento Quitar la tecla
62. squemas de conexi n Si hay dispositivos Elvox 6925 69RH 692U 692U C 69AV 69AM o 69AU codificarlos En presencia de placas electr nicas de pulsadores efectuar la programaci n hardware de los m dulos de pulsadores En las instalaciones con varias placas electr nicas configurar las placas SLAVE en general a trav s del puente y codificarlas sin conectar la placa MASTER c digo ID de las placas SLAVE comprendido entre 2 y 15 Conectar y alimentar la placa MASTER es la placa con ID 1 Programar los par metros de las placas Los par metros indispensables que se deben programar son los indi cados en los esquemas de conexi n Codificar los tel fonos y los monitores desde la placa MASTER Efectuar las programaciones avanzadas de los tel fonos y monitores pulsadores para llamadas intercomuni cantes llamadas de grupo activaci n de los rel s digitales Codificaci n num rica del videoportero Figura 9 Desmontaje de la tecla El videoportero del sistema Dos Hilos Elvox 01955 se identifica en la instalaci n mediante un c digo num rico comprendido entre 1 a 200 por lo tanto es necesario programar dicho c digo mediante el procedimiento siguiente e Quitar la tecla C funci n respuesta 14 e Funciones del videoportero Figura 10 Figura 11 e Pulsar brevemente mediante un destornillador o una peque a herramienta el bot n R situado debajo de la tecla C figura 1
63. teclas que env a el mando seleccionado consultar el mapa de las combinaciones en 2ndF en el cap tulo TECLA DE SEGUNDA FUNCI N 2ndP disponibles para enviar dicho mando por lo que respecta a los rel s de apoyo las cargas y los esquemas de conexi n son v lidas las instrucciones anteriores El mando de activaci n de las funciones auxiliares siempre est activo tanto si el MONITOR est APAGADO como ENCENDIDO ATENCI N la duraci n de los mandos FUNCI N F1 y FUNCI N F2 se configura mediante la programaci n evolucionada de la placa adem s se puede configurar la duraci n de los SERVICIOS AUX 1 16 para todos los detalles v ase la correspondiente documentaci n t cnica de Elvox art 69RH Llamada desde el timbre Esta aplicaci n permite realizar mediante un pulsador NO instalado en el exterior y conectado directamente al videoportero la funci n de timbre de casa El pulsador NO se tiene que conectar a los bornes FP y M del 01955 y cuando se presiona el videoportero emite una se al ac stica pero no enciende el monitor el tono de llamada es fijo y no se puede modificar Ejemplo de instalaci n S VIMAR ED CH Bl a CP Pulsador llamada N O 8 lem gt W Videoportero 01955 CP Figura 17 Llamada desde timbre 21 x VIMAR Funciones del videoportero Llamada desde fuera de la puerta El sistema permite disponer de aparatos ex
64. ternos audio y audio v deo que se pueden utilizar por ejemplo en los rellanos de los pisos por los que se pasa para acceder a la puerta de entrada de la vivienda El aparato externo audio se realiza mediante el pulsador de llamada 20577 o 14577 mientras que el audio v deo est formado por el mismo pulsador de llamada al que se asocia una telec mara art 20560 14560 o 20565 14565 con la oportunidad de a adir los iluminadores de led art 20570 14570 cuando la iluminaci n ambiental no es suficiente Por ltimo para efectuar la llamada audio v deo desde fuera de la puerta es necesario utilizar la interfaz audio v deo para telec maras 69AM Elvox consultar el cap tulo COMUNICACI N AUDIO V DEO PARA LLAMADA DESDE FUERA DE LA PUERTA del presente manual Ejemplos de instalaci n i VIMAR IE CH 1 N VV 2 v pr Sa FP PA E BEM lt gt 01955 AA SES Nro A PRI AL Art a Art 6922 Es SP Art 732H lt Buso pusp o pev 1 2 81 82 Hel Heil H gt Art 732H kl Landing calls Audio Video Art 732H lt H r VIMAR 1 Pillar 2 Power supply L 20577 14577 Entrance panel BE AL Alimentador Elvox art 6922 SP Separador Elvox art 6928 CP Pulsador de llamada desde el rellano art 20577 14577 Figura 18 Llam
65. ulsa la tecla D e inhabitarla cuando se vuelve a pulsar consultar el cap tulo CONFIGURACI N DEL VIDEOPORTERO La duraci n de la llamada se programa como par metro de placa todos estos par metros se pueden configurar durante la fase de programaci n de la placa externa MASTER y conciernen a varias funciones como temporiza 16 Lio Funciones del videoportero ciones registro de usuarios etc para la lista completa de los par metros consultar la documentaci n t cnica Elvox correspondiente a la placa utilizada y el cap tulo PROGRAMACI N DE LA PLACA Dos Hilos Elvox Si el videoportero se ha conectado con el sistema dom tico By me es posible cortar la llamada cuando se desee para mayor informaci n v ase el cap tulo INTEGRACI N CON EL SISTEMA By Me Funci n de autoencendido Esta funci n permite activar la comunicaci n audio y v deo en el aparato externo sin que se haya recibido una llamada esta funci n es de utilidad por ejemplo si se desea controlar la zona exterior o una zona interior donde se ha instalado una telec mara adicional Para activar el autoencendido en la placa externa es necesario enviar el mando AUTOENCENDIDO asociado a la tecla C cuando no se ha configurado la 2ndF o C A si se ha habilitado la 2ndF consultar el cap tulo TECLA SEGUNDA FUNCI N 2ndF Si se pulsa repetidamente la tecla C es decir si se env a repetidamente el mando AUTOENCENDIDO las d
66. uso del videoportero ciiiririzi iii iii ini iii 51 Indicaciones del led luminoso 51 Normas de instalaci n y conformidad con las normativas 52 Glosario DA A OA A die 53 VIMAR Caracter sticas t cnicas El m dulo videoportero no es m s que una interfaz audio v deo de mediante la cual es posible hacer interactuar el sonido y las im genes el dispositivo posee entradas y salidas que permiten conectar el videoportero con los otros aparatos de la instalaci n alimentador cerradura el ctrica etc Figura 1 Videoportero 01955 Li Caracter sticas t cnicas Tipolog a de instalaci n El videoportero 01955 se ha de utilizar exclusivamente en instalaciones de videoporteros ELVOX de tipo digital Dos Hilos Elvox por lo tanto se han de utilizar s lo alimentadores Elvox de la gama Dos Hilos para las caracter sticas consultar los correspondientes manuales Elvox Para realizar la funci n audio y v deo la tipolog a de conexi n hacia la columna montante y hacia el aparato externo se realiza con cable bus de dos hilos no polarizados El sistema Dos Hilos Elvox permite crear tipolog as de instalaciones en las cuales la identificaci n de los disposi ivos y los mandos es de tipo digital Seg n la configuraci n de la instalaci n cada dispositivo conectado se identifica por un c digo num rico com prendido entre 1 y 200 que tiene que ser univoco y puede recibir y enviar paquetes de datos que contienen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  National Instruments NI PXI-5422 User's Manual  Eton 9120 Radio User Manual  E1 Protection Failover (E1 Fail Over) Switch - Data Sheet  Hestia - Faber  平成 18 年度 久留米高専 材料工学科 5 年 シラバス（授業計画） 授業  Mr. Handsfree Blue Switch Pro  Lanceur de bombes à eau et boules de neige „Solo“  User Manual - Escoglobal.com  User Manual - American Industrial Systems, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file