Home

Manual de instrucciones

1. Ah PRECAUCI N El uso incorrecto de las pilas puede provocar situaciones peligrosas tales como fugas y explosi n Tenga en cuenta las siguientes precauciones e Nunca utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo Instale las pilas correctamente haciendo coincidir los polos positivo y negativo de las mismas con las marcas de polaridad impresas en el compartimiento de las pilas Aunque distintas pilas tengan la misma forma pueden tener tensiones diferentes No mezcle pilas de distinto tipo e Cuando tiene que desembarazarte de las bater as usadas por favor se adapte a los reglamentos gubernamentales o a las disposiciones en materia ambiental en vigor en su pa s o rea ADVERTENCIA No utilice ni guarde las pilas a la luz solar directa ni en otros lugares de mucho calor como por ejemplo dentro de un autom vil o cerca de una calefacci n Esto puede ser la causa de que las pilas tengan p rdidas se sobrecalienten revienten o se incendien Tambi n se puede reducir la duraci n o el rendimiento de las pilas Es Cap tulo 2 Controles e indicadores Panel frontal 10 11 12 1 Dial INPUT SELECTOR 4 Utilice este dial para seleccionar una funci n de entrada 2 STANDBY ON Para encender o apagar modo de espera el receptor El indicador de alimentaci n se ilumina cuando el receptor est encendido Cuando la funci n KURO LINK se pone en ON el in
2. 91 11 El sistema y la otra configuraci n C mo hacer ajustes del receptor en el men A eel a Geeta she a 92 Configuraci n manual de los altavoces 93 Ajuste de los canales de sonido envolvente A ar le allt hae Gace 93 AJUSTE Ge AOL Aaa ca 94 Nivel de cone aaa 95 Distancia de AITAVOCCS ma ad oo dagl ie dae 96 CURVES a ia 97 El ment OMT SUD aa ada 97 Configuraci n de entrada multicanal 98 ContigUraci n de audio ZONE a as 98 Configuraci n de nivel al conectarse laralmentaci n parts sl dais 99 Configuraci n l mite del volumen 99 Configuraci n del modo de mando al ahh Sete a tile aa e ae te hc 100 Configuraci n de Flicker Reduction 100 12 Informacion adicional SOME Ome prole masias Waal are mye sheared 101 ANMemaci N eee eee ere ere ee ee ee eee 101 Ausencia de SONIGO wpe eee eee eee ees 102 Otros problemas de audio cn os 104 MOCOS A aaa 105 CORRO UEACION rs ds 106 Representaci n gr fica del EQ de calibraci n protesto nales eran 107 lo A aaa ae Goan E ead 107 Mando adi EUG Ses red sad ada eos 108 A chee at Sra AA ENEN 109 Informacion importante relacionada con Pet COMPO I AAA te Maks are carats 110 tea SiS a 5 4 aare bee are Ss antes ees 111 Formatos de sonido envolvente o ooo o 112 A wee ere ioe mare E mre eee ee a 112 A A 112 Windows Media Audio 9 Professional 112 el o ane ene re ee ee eae ae 112 Acerca de Neural THX Surround 113 Sonido Envolvente auto
3. 70 C mo atenuar la pantalla saasaa ada iii 70 C mo comprobar los ajustes del sistema 70 C mo restablecer el sisteMa oooooooo o 71 Ajustes predeterminados del sistema 71 09 Control de otros componentes del sistema Utilizaci n de m ltiples receptoreS 72 Uso del mando a distancia para controlar OUOS COMPONENTES aid 72 Selecci n directa de c digos de preajuste 72 Restablecimiento de los preajustes del mando A A as Great ever cates 73 C digos de preajuste predeterminados 73 Controla lOS COMPONENTES lt aicce tetera y cs 73 10 El men Advanced MCACC C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC MCACC autom tica EXPErO mecanicas 77 Configuraci n manual de MCACC 81 Ajuste fino del nivel de los canales 82 Distancia precisa de altavOCeS ee eee ees 82 Onda estacionaria aia E da 84 Ajuste de ecualizador de calibracion ACUSIICR merendar eee aae E 84 Ecualizador de calibraci n ac stica Orsini ocaso caia 85 Verificaci n de datos de la MCACC 88 AJUSTE deal voz ridad 88 Nivel de canaleS cece eee eee ewes 88 Distancia de altavOCeS eee wee w eee anes 89 Onda estacionaria a s a anaona anann armen rere 89 ACOUSTICA EOS oa 89 Gesti n de datos qe wade ste ts td de tow thas 90 C mo cambiar el nombre de una memoria A Sina oa ai toes E ET nave atau he nai ees 90 C mo copiar los datos de una memoria MCACC C mo borrar una memoria MCACC
4. Cuando se activa el modo PURE DIRECT Cuando se selecciona la entrada MULTI CH IN Cuando el par metro de salida de audio de HDMI se pone en THROUGH en 4 uste de las opciones de audio en la p gina 63 Cap tulo 7 KURO LINK El funcionamiento sincronizado con un televisor de pantalla plana o con un reproductor de discos Blu ray de Pioneer compatibles con KURO LINK o con un componente compatible de otra marca compatible con la tunci n KURO LINK es posible cuando el componente se conecta al receptor con un cable HDMI Para conocer detalles de las operaciones y ajustes concretos etc consulte el manual de instrucciones de cada componente e No puede usar esta funci n con componentes que no son compatibles con KURO LINK e No garantizamos que este receptor funcione con los componentes compatibles con KURO LINK de Pioneer ni con los componentes de otras marcas compatibles con la funci n KURO LINK No garantizamos que las operaciones sincronizadas trabajen con los componentes de otras marcas compatibles con la tunci n KURO LINK e Use un cable High Speed HDMI cuando quiera usar la tunci n KURO LINK La funci n KURO LINK puede no funcionar bien si se usa un cable HDMI de tipo diferente Conexiones de KURO LINK Puede usar el funcionamiento sincronizado para un televisor de pantalla plana conectado y para un m ximo de otros cuatro modelo VSX 1019AH tres modelo VSX 919AH componentes
5. I gt b ch oh M1 MEMORYA 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k TRIM Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Return 2 Cuando resalte Ch use 4 J para seleccionar el canal Se visualizan el valor de calibraci n para la respuesta de frecuencia del canal seleccionado guardado en la memoria MCACC seleccionada y su gr fico 3 Pulse para resaltar MCACC y luego use 1 4 para seleccionar la memoria MCACC que quiera comprobar Es Gesti n de datos Este sistema le permite almacenar hasta seis memorias MCACC de tal forma que puede calibrar el sistema para distintas posiciones de escucha o para diferentes ajustes de frecuencia para una misma posici n de escucha Esto resulta util para que los ajustes alternativos coincidan con el tipo de fuente que est escuchando y el lugar desde donde la est escuchando por ejemplo ver pel culas desde un sof o jugar a un videojuego cerca del televisor Desde este men puede copiar de una memoria a otra asignar nombres a las memorias para facilitar la identificaci n y borrar las memorias que no necesite 1 Pulse RECEIVER y luego pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice 1 y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y sa
6. 1 e Cuando se selecciona la reproducci n desde las entradas multicanal s lo es posible ajustar el nivel de volumen y el nivel de los canales e No es posible escuchar el sistema de altavoces B durante la reproducci n desde las entradas multicanal e Con las entradas MULTI CH IN es posible reproducir im genes simult neamente Para conocer detalles consulte Configuraci n de entrada multicanal en la p gina 98 NO e Este sistema es compatible con el sonido y la imagen del iPod nano iPod de quinta generaci n s lo audio iPod classic iPod touch e iPhone Sin embargo algunas de las funciones tal vez no se puedan usar con algunos modelos El sistema no es compatible con el iPod shuffle e La compatibilidad puede variar dependiendo de la versi n del software de su iPod e iPhone Aseg rese de usar la versi n de software m s reciente e iPod e iPhone tienen licencia para reproducir materiales sin derechos de autor o materiales que el usuario pueda reproducir legalmente e Algunas funciones como el ecualizador no se pueden controlar con este receptor recomendamos apagar el ecualizador antes de conectar el iPod e Pioneer no acepta ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia por las p rdidas directas o indirectas debidas a las inconveniencias o p rdidas de material grabado debidas al fallo del iPod 2 Pulse iPod USB en el mando a distancia para poner el receptor en el modo Pod USB
7. 1c Manual MCACC A V RECEIVER 1 Fine Channel Level 2 Fine SP Distance 3 Standing Wave 4 EQ Adjust 5 EQ Professional Return 2 Seleccione el o los canal es que desea y aj stelos seg n sus preferencias 1c4 EQ Adjust A V RECEIVER 0 8 0 6 0 0 0 oJ o I ghas pas 0 3 0 8 5 8 5 M1 MEMORY1 0 0 MCACC 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k TRIM Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Finish 2 Utilice 4 4 para seleccionar el canal Utilice m para seleccionar la frecuencia y 4 Y para acentuar o reducir la ecualizaci n Cuando termine vuelva a la parte superior de la pantalla y pulse para volver a Ch y luego use P J para seleccionar el canal e Si el ajuste de la frecuencia es excesivo y puede causar distorsi n en la pantalla aparecer el indicador OVER Si esto sucediera reduzca el nivel hasta que OVER desaparezca de la pantalla oO Sugerencia e El cambio excesivo de una curva de frecuencia de un canal afectar el equilibrio general Si el equilibrio entre los altavoces no es el correcto puede aumentar o reducir los niveles de los canales utilizando tonos de prueba con la funci n TRIM Utilice 4 J para seleccionar TRIM luego utilice m para incrementar o reducir el nivel del canal del altavoz actual 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men de configuraci n
8. 3 Seleccione OSD Language desde el menu System Setup 4 SystemSetup A V RECEIVER a Manual SP Setup b Input Setup c OSD Language d Other Setup 4c 0SD Language A V RECEIVER Language English gt Return 4 Seleccione el idioma deseado e English e French e German e Italian e Spanish e Dutch e Russian 5 Seleccione OK para cambiar el idioma 4c 0SD Language AN RECEIVER uage English Return El ajuste se completa y el men System Setup reaparece autom ticamente Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC La funci n de configuraci n autom tica de MCACC mide las caracter sticas ac sticas de la habitaci n tomando en consideraci n el ruido ambiente la conexi n y el tama o de los altavoces y realiza pruebas del retardo de los canales y del nivel de los canales Una vez que haya instalado el micr fono suministrado con el sistema el receptor utilizar la informaci n obtenida a partir de una serie de tonos de prueba para optimizar los ajustes de los altavoces y la ecualizaci n para su habitaci n en particular Aseg rese de realizar este paso antes de ira la secci n Reproducci n de una fuente en la p gina 41 Q Importante e Aseg rese de no mover el micr fono ni los altavoces durante configuraci n autom tica de MCACC e El uso de configuraci n autom tica de MCACC sobreescribir todos los ajustes existentes de la memori
9. Asegurese de conectar el cable de audio del televisor de pantalla plana a la entrada de audio de esta unidad Para conocer detalles consulte Conexi n a su televisor y componentes de reproducci n en la p gina 23 Q Importante e Cuando conecte este sistema o cambie conexiones aseg rese de apagarlo y desconectar el cable de alimentaci n de la toma de la pared Conecte el cable de alimentaci n a la toma de la pared despu s de completar todas las conexiones e Despu s de conectar este receptor a una toma de CA empieza un proceso de inicializaci n de HDMI que dura de 2 a 10 segundos Durante la inicializaci n no puede hacer ninguna operaci n El indicador HDMI de la pantalla parpadea durante la inicializaci n y usted podr encender este receptor una vez que el indicador deje de parpadear e Para aprovechar al m ximo esta funci n le recomendamos conectar directamente su componente HDMI al terminal HDMI de este receptor no a un televisor de pantalla plana e Con el receptor equipado con cuatro modelo VSX 1019AH tres modelo VSX 919AH entradas HDMI la funci n KURO LINK s lo se puede usar con un m ximo de tres reproductores de discos DVD o Blu ray y tres grabadoras de discos DVD o Blu ray Es Cuidados con la funci n KURO LINK e Conecte directamente el televisor a este receptor La interrupci n de una conexi n directa con otros amplificadores o un convertidor AV como un conmutador HDMI pue
10. Cap tulo 6 Uso del sistema Q Importante e Los modos de audici n y muchas caracter sticas descritas en esta secci n pueden no estar disponibles seg n la fuente actual los ajustes y el estado del receptor Reproducci n autom tica Este reproductor ofrece muchas formas distintas de reproducir fuentes pero la forma de reproducci n m s simple y directa es la funci n Sonido envolvente autom tico El receptor detecta autom ticamente el tipo de fuente que se est reproduciendo y selecciona el modo de reproducci n multicanal o est reo necesario e Mientas escucha una fuente pulse RECEIVER y luego AUTO ALC DIRECT AUTO SURR ALC STREAM DIRECT para la reproducci n autom tica de una fuente La pantalla indicar brevemente AUTO SURROUND antes de mostrar el formato de descodificaci n o reproducci n Compruebe los indicadores de formato digital en el panel frontal para ver c mo se est procesando la fuente e Cuando escucha la radio de FM se selecciona autom ticamente la funci n Neural THX consulte Usando Neural THX en la p gina 49 para tener m s informaci n de esto En el modo de control autom tico de nivel ALC este receptor iguala los niveles de sonido de reproducci n Nota o Sugerencia e Cuando se selecciona un ALC el nivel de efecto se puede ajustar usando el par metro EFFECT en A uste de as opciones de audio en la p gina 63 Reproducci n con sonido envolvente Este
11. e EXT STEREO Da sonido multicanal a una fuente est reo utilizando todos sus altavoces e PHONES SURR Tambi n puede obtener un efecto de sonido envolvente general al utilizar auriculares o Sugerencia e Cuando se selecciona un modo de sonido envolvente avanzado el nivel de efecto puede ajustarse con el par metro EFFECT en Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 Reproducci n est reo Cuando seleccione STEREO escuchar la fuente solamente a trav s de los altavoces delanteros izquierdo y derecho y posiblemente a trav s del subwoofer dependiendo de la configuraci n de los altavoces Dolby Digital DIS y WMA9 Pro multicanales se mezclan a est reo e Mientras escucha una fuente pulse RECEIVER y luego STEREO para seleccionar para la reproducci n est reo Pulse varias veces para cambiar entre e STEREO El sonido se oye con sus ajustes de sonido envolvente y usted puede usar las funciones Midnight Loudness y Tone e F S SURR FOCUS Para m s detalles consulte Uso de Front Stage Surround Advance m s abajo e F S SURR WIDE Para m s detalles consulte Uso de Front Stage Surround Advance m s abajo Nota Uso de Front Stage Surround Advance La funci n Front Stage Surround Advance le permite crear efectos de sonido envolvente naturales usando solamente los altavoces delanteros y el altavoz de subgraves e Mientras escucha una fuente pulse RECEIVER y luego STEREO p
12. Anitech 10037 Ansonic 10037 AOC 10625 11365 Ardem 10037 Arena 10037 Aristona 10556 10037 Asberg 10037 Atlantic 10037 Audiosonic 10037 10865 Audiovox 10092 10180 10451 10623 Aumark 10060 AVP 10000 Awa 10451 Baird 10037 Basic Line 10556 10037 Baur 10037 Baysonic 10180 Beaumark 10178 Beko 10037 Bell amp Howell 10017 10154 BenQ 11574 Beon 10037 Bestar 10037 Blue Sky 10556 10037 11314 BPL 10037 Bradford 10180 Brandt 10625 Brinkmann 10037 Brionvega 10037 Broksonic 10463 Bush 10556 10037 10587 10661 11645 11687 12053 Byd sign 11309 Carena 10037 Carrefour 10037 Carver 10054 Cascade 10037 Casio 10037 Cathay 10037 CCE 10037 Celebrity 10000 Centurion 10037 Cineral 10092 10451 Citizen 10060 10092 10180 Clarion 10180 Clarivox 10037 Clatronic 10037 Condor 10037 Conia 11498 11687 Contec 10037 10180 Cosmel 10037 Craig 10180 Crosley 10054 10180 Crown 10037 10053 10180 10672 Crown Mustang 10672 CTX 11756 Curtis Mathes 10047 10051 10054 10060 10093 10145 10154 10166 10451 CXC 10180 D Vision 10556 10037 Daewoo 10556 10037 10092 10154 10178 10451 10623 10661 10865 11812 Dansai 10037 Dawa 10037 Daytron 10037 10092 10178 Decca 10037 Dell 11264 11403 Denon 10145 Denver 10037 10587 Desmet 10037 Diamant 10037 Digatron 10037 Digiline 10037 Digimate 10890 Dixi 10037 DMTech 12001 Dream Vision 11704 Dual
13. suspenda el cable horizontalmente en el exterior Antena exterior Antena interior cable cubierto de vinilo tt E Es FM i ANTENNA bmabm Configuraci n MULTI ZONE Una vez realizadas las conexiones MULTI ZONE adecuadas este receptor puede alimentar a un m ximo de dos sistemas independientes en habitaciones diferentes Se pueden reproduciral mismo tiempo fuentes diferentes en dos zonas o seg n sus necesidades tambi n se puede utilizar la misma fuente Las zonas principal y secundaria tienen alimentaci n independiente la alimentaci n de la zona principal puede estar desconectada mientras la de la zona secundaria est conectada y la zona secundaria puede controlarse mediante los controles del mando a distancia o del panel frontal Sin embargo quiz sea necesario especificar los ajustes de volumen en Configuraci n de audio ZONE en la p gina 98 C mo hacer conexiones MULTI ZONE Estas conexiones se pueden hacer si usted tiene un televisor y altavoces separados para la zona secundaria ZONE 2 Tambi n necesitar un amplificador independiente si no utiliza la Configuraci n MULTI ZONE utilizando terminales de altavoces ZONE 2 m s abajo para la zona secundaria Opciones de escucha MULTI ZONE En la siguiente tabla se muestran las se ales que pueden salir a la ZONE 2 Zona secundaria ZONE 2 Funciones de entrada disponibles Se ales de audio anal gico AUDIO FONE OUT
14. 11619 Sanyo 10704 Sliding 10865 Soemtron 10865 Sony 11651 Sunkai 10865 SVA 10865 Sylvania 11394 Tatung 11 56 Tevion 11645 Thomson 10625 Toshiba 10650 Universal 10037 V2max 10865 V7 Videoseven 11755 Viewsonic 11755 Xenius 10661 Yamaha 11576 Zenith 10017 LCD Acoustic Solutions 11523 ADL 11217 Akai 11675 AOC 10625 BenQ 11574 Blue Sky 11314 Bush 11645 11687 Byd sign 11309 Daewoo 10661 Dell 11264 Digatron 10037 Digimate 10890 Element 11687 Envision 11365 Evesham 11719 Funai 11394 11817 Gericom 10865 11217 Goodmans 11645 11687 11719 Grandin 10865 Grundig 12127 Haier 11748 Hannspree 11351 12027 Hisense 11314 12098 Hitachi 11484 11576 Hoeher 10865 Hugoson 10890 11217 Humax 12057 liyama 10890 11217 JVC 10053 11428 12118 Kolin 11240 11331 11610 LG 10037 10178 11423 11663 11768 Loewe 11884 Logik 11217 Magnavox 11866 Medion 12001 Micromaxx 12001 Mirai 11852 12072 NAD 10865 NEC 11797 Neovia 10865 11710 Norcent 11365 Nordmende 12129 Olevia 11144 11240 11331 11610 Orion 12001 Packard Bell 11314 Panasonic 11480 10650 11636 11650 Philips 10556 10605 11506 Polaroid 11498 11523 11645 11687 11766 Relisys 11211 11645 Samsung 10766 10812 10814 11235 11619 12051 Sharp 10818 11093 11393 Sliding 10865 Sony 10810 11651 11685 Sunkai 10865 SVA 10587 10865 Swisstec 10865 Sylvania 11864 Syntax 11144 11240 113
15. Memorex 10037 10060 10150 10154 10178 10180 10250 10463 Mercury 10037 Metronic 10625 Metz 10037 10587 MGA 10150 10178 Micromaxx 10037 12001 Midland 10017 10047 10051 Minato 10037 Minoka 10037 Mirai 11852 12072 Mitsubishi 10556 10037 10093 10150 10160 10178 Morgan s 10037 Motorola 10093 MTC 10060 10092 Multitec 10037 Multitech 10037 10180 Mx Onda 11498 11687 Myryad 10556 NAD 10037 10865 Naiko 10037 Nakimura 10037 NAT 10226 National 10226 NEC 10053 10704 11704 11797 Neckermann 10556 10037 NEI 10037 Neovia 10865 11710 Netsat 10037 Neufunk 10556 10037 New Tech 10556 10037 Nikkai 10037 Nikko 10178 Norcent 11365 Nordmende 10037 12129 Normerel 10037 Novatronic 10037 NTC 10092 Okano 10037 Olevia 11144 11240 11331 11610 Onida 10053 11253 Onwa 10180 Opera 10037 Optimus 10650 10166 10250 Orbit 10037 Orion 10556 10037 10236 10463 12001 Orline 10037 Osaki 10556 10037 Osio 10037 Osume 10037 Otic 11498 11687 Otto Versand 10556 10037 10226 10093 Pacific 10556 Packard Bell 11314 Palladium 10556 10037 Palsonic 10037 Panama 10037 Panasonic 11480 10037 10650 10226 10051 10054 10156 10236 10250 10853 11271 11310 11636 11650 Panavision 10037 Penney 10047 10051 10060 10156 10178 Perdio 10037 Perfekt 10037 Petters 10037 Philco 10037 10054 10145 11661 Philips 10556 10037 10000 10017 10054
16. Silvano 10587 Singer 10037 Sinudyne 10037 SKY 10037 Sliding 10865 Soemtron 10865 Solar Drape 10000 Solavox 10037 Soniko 10037 Sonneclair 10037 Sonoko 10037 Sontec 10037 Sony 10810 10037 10000 10053 10150 10154 11651 11685 Soundesign 10178 10180 Soundwave 10037 Squareview 10171 SSS 10180 Standard 10037 Starlite 10037 10180 Strato 10037 Sunkai 10865 Sunstar 10037 Sunstech 12001 Sunwood 10037 SuperTech 10556 10037 Supreme 10000 SVA 10587 10865 Swisstec 10865 Sylvania 10054 10171 11394 11864 Symphonic 10171 10180 Syntax 11144 11240 11331 Sysline 10037 Tandy 10093 Tatung 10037 11719 11756 TCM 12001 Teac 10037 10171 10178 Tec 10037 Tech Line 10037 Technics 10556 10650 10051 10250 TechniSat 10556 Technosonic 10556 10625 Techwood 10051 Tecnimagen 10556 Teknika 10054 10060 10092 10180 Telecor 10037 Telefunken 10037 10625 10702 Telefusion 10037 Telegazi 10037 Telemeister 10037 Telesonic 10037 Telestar 10556 10037 Teletech 10037 Teleview 10037 Tennessee 10037 Tensai 10037 Tevion 10556 10037 11498 11645 11687 Thomson 10037 10625 11447 Thorn 10037 TMK 10178 Tokai 10037 Toshiba 10650 10060 10154 10156 11156 11256 11524 11656 TRANS continents 10556 10037 10865 Transonic 10037 10587 Trio 11498 11687 Triumph 10556 10037 TVTEXT 95 10556 Uher 10037 Ultravox 10037 Unic Line 10037 United 10037 105
17. Subwoofer e Despu s de conectar aseg rese de ejecutar el procedimiento Auto MCACC ajuste del entorno de los altavoces p gina 37 Sonido meci Sonido envolvente envolvente izquierdo derecho El Altavoces B Colocaci n de los altavoces Para obtener el mejor sonido envolvente posible instale los altavoces como se indica a continuaci n Sistema de sonido envolvente de 5 1 canales Sane Central ae elantero elantero izquierdo Bil L Mi cerecho Subwoofer 120 4 B 120 Sonido p envolvente derecho Sonido envolvente P izquierdo Sistema de sonido envolvente de 6 1 canales ee Central ee elantero elantero izquierdo LU E PNA Subwoofer Sonido 120 4 S 120 envolvente izquierdo E Sonido envolvente derecho Sonido envolvente trasero Sistema de sonido envolvente de 7 1 canales Central Delantero Delantero izquierdo mi E E derecho Subwoofer MIN Sonido envolvente derecho Sonido envolvente izquierdo WA Sonido envolvente O 60 O Sonido envolvente trasero izquierdo trasero derecho Algunos consejos para mejorar la calidad del sonido El lugar donde colocamos los altavoces en la habitaci n afectar considerablemente a la calidad del sonido A continuaci n le ofrecemos una pautas que le ayudar n a obtener la mejor calidad de sonido del sistema e El subwoofer se puede colocar en el suelo Lo ideal es que los otros altavoces est n a la altu
18. cambie el ajuste a OFF Up Mix OFF Up Mix ON BG E aa E x y Y vv Y a m a 1 Ponga el receptor en modo de espera 2 Pulse ENTER mientras mantiene pulsado STANDBY ON en el panel frontal Aparecer RESET lt NO en la pantalla Use TUNE o 4 4 del mando a distancia para seleccionar UP MIX ON gt y luego use PRESET 0 del mando a distancia para seleccionar ON o OFF 3 Pulse ENTER para confirmar e Cuando se pone en ON el indicador UP MIX del panel frontal se enciende 1 e No es posible utilizar el modo de sonido envolvente trasero virtual cuando los auriculares est n conectados a este receptor ni cuando se ha seleccionado el modo est reo Front Stage Surround Advance o Stream Direct e S lo se puede utilizar el modo de sonido envolvente trasero virtual si los altavoces de sonido envolvente est activados y la opci n SB est ajustada en NO o si Front Bi Amp Speaker B o ZONE 2 est seleccionado en Surr Back System e No se puede aplicar el modo de sonido envolvente trasero virtual a fuentes que no tienen informaci n de canal de sonido envolvente 2 e P ngalo en ON independientemente de este ajuste cuando reproduzca se ales DTS HD e Puede ponerse autom ticamente en OFF aunque est en ON dependiendo de la se al de entrada y el modo de escucha Selecci n de memorias MCACC e Ajuste por defecto MEMORY 1 Si ha calibrado el sistema para distintas pos
19. e Puede que el canal no se grabe en la fuente Utilizando uno de los modos de escucha de efectos avanzados puede crear el canal que falta consulte Reproducci n con sonido envolvente en la p gina 52 Los componentes anal gicos Compruebe que el tipo de se al de entrada est ajustado en DIGITAL emiten sonido pero no los digitales DVD LD CD ROM etc No hay emisi n de sonido o consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 57 e Aseg rese de que la entrada digital est asignada correctamente al conector de entrada al que est conectado el componente consulte men Input Setup en la p gina 39 e Compruebe los ajustes de salida digital del componente fuente e Si el componente fuente tiene un control de volumen digital aseg rese de que no est desactivado e Aseg rese de que las entradas anal gicas multicanal no est n seleccionadas Seleccione cualquier otra funci n de entrada e Compruebe que su reproductor de DVD es compatible con el sistema Dolby se escucha un ruido al reproducir software Dolby Digital DTS Digital DTS e Compruebe los ajustes de salida digital del reproductor de DVD Aseg rese de que la salida de se al DIS est ajustada en On e Si el componente fuente tiene un control de volumen digital aseg rese de que no est desactivado No hay sonido cuando se usa Si est seleccionada la funci n de entrada HDMI el sonido se silencia hasta el HOME MENU que se sa
20. gina 29 y ajuste la se al de entrada en DIGITAL e Algunos reproductores de DVD no emiten se ales DTS Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD 4 Cuando la opci n HDMI en Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 se ajusta en THROUGH el sonido se escuchar a trav s del televisor no a trav s de este receptor 5 Esto resulta util si observa que se produce un ligero retardo antes de que AUTO reconozca la se al PCM en un CD por ejemplo e Cuando se selecciona PCM puede que se emita sonido durante la reproducci n de fuentes que no sean PCM Seleccione otra se al de entrada si esto constituye un problema Es Es WMA Pro se ilumina para indicar que una se al WMAOS Pro est siendo decodificada e HDMI no se asigna de forma predeterminada Para seleccionar una se al HDMI siga el procedimiento de configuraci n de entrada consulte men Input Setup en la p gina 39 Mejor sonido con el Control de fase La funci n Control de fase de este receptor utiliza las medidas de correcci n de fase para garantizar que la fuente de sonido llega a la posici n de escucha en fase evitando una distorsi n no deseada y o una coloraci n del sonido La tecnolog a de Control de fase ofrece una reproducci n del sonido coherente mediante el uso de la coincidencia de fases para conseguir una imagen de sonido ptima La opci n predetermin
21. n KURO LINK consulte KURO L NK en la p gina 59 Es Cap tulo 4 Configuraci n b sica C mo cambiar la impedancia de los altavoces Se recomienda utilizar altavoces de 8 Q con este sistema sin embargo si sus altavoces tienen una impedancia nominal de 6 2 se puede cambiar el ajuste de impedancia 1 Ponga el receptor en modo de espera 2 Pulse ENTER mientras mantiene pulsado STANDBY ON en el panel frontal Aparecer RESET NO gt en la pantalla Use TUNE o 4 4 del mando a distancia para seleccionar SPEAKER 80 PB y luego use PRESET o m del mando a distancia para seleccionar SPEAKER 80 o SPEAKER 642 e SPEAKER 80 Seleccione esta opci n si sus altavoces tienen una impedancia nominal de 8 Q o m s e SPEAKER 6Q Seleccione esta opci n si sus altavoces tienen una impedancia nominal de 6 Q Cambio del idioma de la OSD OSD Language El idioma usado en la pantalla de la interfaz gr tica del usuario se puede cambiar e Las explicaciones de esta manual de instrucciones son para cuando se selecciona el ingl s para la pantalla GUI 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice 1 y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para salir del men 2 Seleccione System Setup desde HOME MENU
22. n de antenas externas m s abajo FM UNBAL mea O ANTENNA 1 Retire los protectores de los dos hilos del cable de antena de AM 2 Presione las pesta as para abrirlas y luego inserte a fondo un cable en cada terminal y luego suelte las pesta as para asegurar los cables de la antena de AM 3 Fije la antena de cuadro de AM al soporte Para fijar el soporte a la antena doble en el sentido indicado por la flecha fig a y luego fije el cuadro en el soporte fig b e Si piensa montar la antena de AM en una pared u otra superficie asegura el soporte con tornillos fig c antes de fijar el cuadro al soporte Aseg rese de que la recepci n sea clara 4 Coloque la antena de AM sobre una superficie lisa y en la direcci n que ofrezca la mejor recepci n 5 Conecte la antena alambrica de FM del mismo modo que la antena de cuadro de AM Para obtener los mejores resultados extienda la antena de FM por completo y f jela a la pared o al marco de una puerta No deje que se pliegue o se enrolle Conexi n de antenas externas Para mejorar la recepci n en FM conecte una antena de FM externa al FM UNBAL 75 Q Cable coaxial 75 Q N a E LOOP Ei FM UNBAL 75Q ANTENNA Para mejorar la recepci n en AM conecte un cable con revestimiento de vinilo de 5bma6m de longitud a los terminales AM LOOP sin desconectar la antena de cuadro AM suministrada Para obtener la mejor recepci n posible
23. n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041_Sp K058a_A1_Sp Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A_Sp PRECAUCION El interruptor de la alimentaci n STANDBY ON de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cabl
24. ndar ooooommmo 52 Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados aarete ra roo da 53 Reproducci n est reo sa a dea areas 54 Uso de Front Stage Surround Advance 54 Uso de Alimentaci n directa 0eenaeas 55 Uso del procesamiento de canal de sonido envolvente trasero nevadas dee as eds 55 Uso del modo de sonido envolvente trasero virtual 56 Ajuste de la funci n Up MIX re comia 56 Selecci n de memorias MCACC 2 0 eee 57 Selecci n de la se al de entrada o o o o 57 Mejor sonido con el Control de fase 58 07 KURO LINK Conexiones de KUROLINKioacccmma aaa 59 Cuidados con la funci n KURO LINK 60 Acerca de las conexiones con un producto de marca diferente compatible con la UNSIOMIKURO LIN aa tad 60 Comiguraci n URO LINA batidos 61 Ajuste de la funci n PQLS 0 0oooooomooo 61 Antes de usar la sincronizaci n oooooo 62 Modo de amplificador sincronizado 62 Operaciones del modo de amplificador SINCFOMIZAdO Ls dra ati gente 62 Cancelaci n del modo de amplificador SINGrONIZAd O se arado ea a was away 62 08 Uso de otras funciones Ajuste de las opciones de audio ooooooo 63 Ajuste de las opciones de video 0 ooooooo 66 Selecci n del sistema de altavoces s s 68 Uso de los controles MULTI ZONE 68 C mo hacer una grabaci n de audio o v deo 69 C mo reducir el nivel de una se al anal gica 70 C mo utilizar el temporizador de desconexi n
25. para sus altavoces excluyendo el subwoofer Funciona midiendo las caracter sticas ac sticas de la habitaci n y neutralizando las caracter sticas ambientales que pueden afectar al material de la fuente original proporcionando una ecualizaci n plana Si no queda satistecho con el ajuste proporcionado en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 o MCACC autom tica Experto en la p gina 77 tambi n puede realizar estos ajustes de forma manual para obtener un equilibrio de frecuencias que le satisfaga 1 En el men AUDIO PARAMETER puede activar o desactivar las funciones de onda estacionaria y de ecualizaci n de calibraci n ac stica Para m s detalles consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 2 Dado que se sobrescribir n le recomendamos que guarde los ajustes de onda estacionaria realizados con la configuraci n autom tica de MCACC en otra memoria MCACC e Los ajustes del filtro de control Standing Wave no se pueden cambiar durante la reproducci n de fuentes que usan la conexi n HDMI e Cuando Standing Wave se selecciona para una memoria MCACC donde STAND WAVE se pone en OFF en AUDIO PARAMETER STAND WAVE ON se selecciona autom ticamente 3 Cuando se selecciona EQ Adjust para una memoria MCACC donde EQ se pone en OFF en AUDIO PARAMETER EQ ON se selecciona autom ticamente 1 Seleccione EQ Adjust desde el men de configuraci n Manual MCACC
26. pulse ENTER 3 Seleccione cada canal sucesivamente y ajuste los niveles 10 0 dB seg n sea necesario Utilice para ajustar el volumen del altavoz seleccionado de modo que coincida con el del altavoz de referencia Cuando le parezca que ambos tonos tienen el mismo volumen pulse Y para confirmar el ajuste y pasar al siguiente canal 1c1 Fine Channel Level AN RECEIVER R lt gt L L 0 0dB R 0 0dB gt c a 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB Finish gt e Para fines de comparaci n el altavoz de referencia cambiar dependiendo del altavoz que se seleccione e Si desea retroceder y ajustar un canal simplemente utilice f J para seleccionar el canal deseado 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men de configuraci n Manual MCACC Distancia precisa de altavoces e Ajuste por defecto 3 00m todos los altavoces Para lograr una profundidad y separaci n correcta del sonido en el sistema es necesario a adir un ligero retardo a algunos altavoces de modo que todos los sonidos lleguen a la posici n de audici n al mismo tiempo Puede ajustar la distancia de cada altavoz en incrementos de 1 cm El siguiente procedimiento puede ayudarle a hacer ajustes detallados que no es posible lograr con el procedimiento descrito en Configuraci n manual de los altavoces en la p gina 93 1 Seleccione Fine SP Distance desde el men de configuraci n Manual MCACC 1c Manual MCA
27. sonido envolvente p gina 53 8 Botones de control de componentes Los botones principales gt W etc se utilizan para controlar un componente una vez que se ha seleccionado dicho componente mediante los botones de funci n de entrada Para acceder alos controles que aparecen encima de estos botones primero se debe seleccionar el bot n de funci n de entrada correspondiente por ejemplo DVD DVR o TV Estos botones tambi n funcionan como se describe m s abajo Para acceder a este bot n primero se debe pulsar TUNER MPX Para cambiar entre recepci n est reo y monoaural de emisiones de FM Si la se al es d bil se puede cambiar a recepci n monoaural para mejorar la calidad de sonido p gina 49 Para acceder a este bot n primero se debe pulsar RECEIVER PHASE CTRL Pulse este bot n para activar desactivar el control de fase p gina 58 STATUS Pulse este bot n para comprobar los ajustes del receptor seleccionados p gina 70 9 AUDIO Cambia el audio o el canal de los discos DVD DISPLAY Para cambiar entre emisoras presintonizadas a las que se les ha asignado un nombre y frecuencias de radio CH Se usa para seleccionar canales para unidades DVD DVR 10 REMOTE SETUP Se usa para introducir el c digo preestablecido cuando se hacen ajustes de mando a distancia y para seleccionar el modo del mando a distancia p gina 72 TV CTRL Cuando controle el televisor use este b
28. 10037 Dumont 10017 Dux 10037 Dynatron 10037 Dynex 11463 ECE 10037 Elbe 10556 10037 Electroband 10000 Electrohome 10463 Element 11687 ELG 10037 Elin 10037 Elite 10037 Emerson 10037 10017 10047 10154 10178 10180 10236 10463 10623 Envision 11365 Erres 10037 ESC 10037 Euroman 10037 Europa 10037 Europhon 10037 Evesham 11719 Evolution 11756 Exquisit 10037 Ferguson 10037 10625 10053 12053 Fidelity 10037 10171 Finlux 10556 10037 Firstline 10556 10037 Fisher 10000 10047 10054 10154 Flint 10037 Formenti 10037 Fortress 10093 Fraba 10037 Friac 10037 Fujimaro 10865 Fujitsu 10683 10809 10853 Fujitsu General 10683 Funai 10171 10180 11394 11817 Futuretech 10180 Galaxi 10037 Galaxis 10037 Gateway 11 55 GE 10047 10051 10093 10178 10451 11147 GEC 10037 Genexxa 10037 Gericom 10865 11217 Gibralter 10017 Go Video 10060 GoldStar 10037 10178 Goodmans 10556 10037 10625 10000 10661 11645 11687 11719 12053 Gradiente 10037 10053 Granada 10037 10226 Grandin 10556 10037 10865 Grundig 10556 10037 10587 10672 12053 12127 Grunpy 10180 H amp B 12001 Haier 11748 Hallmark 10178 Hannspree 11351 12027 Hanseatic 10556 10037 10625 10661 Hantarex 10037 10865 Hantor 10037 Harman Kardon 10054 Harsper 10865 Harvard 10180 Harwood 10037 Hauppauge 10037 Havermy 10093 HCM 10037 Highline 10037 Hinari 10037 Hi
29. 10605 10690 11254 11454 11506 11756 Phoenix 10037 Phonola 10556 10037 Plantron 10037 Playsonic 10037 Polaroid 11498 11523 11645 11687 11766 Portland 10092 Powerpoint 10037 Prism 10051 Profitronic 10037 Proline 10037 10625 Proscan 10047 Prosco 10156 Prosonic 10037 Protec 10037 Protech 10037 Proton 10178 ProVision 10556 10037 Pulsar 10017 Pvision 12001 Pye 10556 10037 Quadral 10051 Quasar 10051 10250 10865 Quelle 10037 R Line 10037 Radiola 10556 10037 Radiomarelli 10037 RadioShack 10037 10047 10154 10178 10180 Radiotone 10037 RCA 10625 10047 10051 10090 10093 11147 11247 11781 Realistic 10154 10180 Recor 10037 Rectiligne 10037 Redstar 10037 Reflex 10037 Relisys 10865 11211 11645 Remotec 10037 10093 10145 10171 10250 Revox 10037 RFT 10037 Roadstar 10037 Runco 10017 Saba 10625 Saivod 10037 Sampo 11755 Samsung 10556 10037 10587 10060 10090 10178 10702 10766 10812 10814 11060 11235 11619 12051 Sansui 10037 10463 Sanyo 10037 10000 10047 10154 10704 Sanyong 10037 SBR 10556 10037 Schneider 10556 10037 Scotch 10178 Sears 10047 10054 10154 10156 10171 10178 SEG 10037 SEI 10037 Sei Sinudyne 10037 Semivox 10180 Semp 10156 Serino 10093 Sharp 10053 10093 10818 11093 11393 Shintoshi 10037 Shivaki 10037 Siemens 10037 10145 Siera 10556 10037 Silva 10037 Silva Schneider 10037
30. 2 Es Es e Auto MCACC El ajuste por defecto es ALL recomendado pero si lo desea puede limitar la calibraci n del sistema a un solo ajuste para ahorrar tiempo Las opciones disponibles son ALL Keep SP System Speaker Setting Channel Level Speaker Distance y EQ Pro 4 S Wave e EQ Type s o disponible cuando el menu anterior Auto MCACC est en EQ Pro S Wave Esto determina el modo en que se ajusta el equilibrio de frecuencias Despu s de realizar una calibraci n cada una de las tres curvas de correcci n siguientes podr guardarse separadamente en la memoria MCACC SYMMETRY oredeterminado realiza la correccion sim trica para cada par de altavoces derecho e izquierdo para aplanar las caracter sticas de amplitud de frecuencia ALL CH ADJ es un ajuste plano en el que todos los altavoces se ajustan individualmente para que ninguno de los canales tenga una ponderaci n especial FRONT ALIGN ajusta todos los altavoces seg n los ajustes de los altavoces delanteros no se aplica ecualizaci n a los canales delanteros derecho e izquierdo THX Speaker s o disponible cuando el men anterior Auto MCACC est en ALL o Speaker Setting Seleccione YES si est utilizando altavoces THX ponga todos los altavoces en SMALL si no deje NO e STAND WAVE Multi Point s o disponible cuando el men anterior Auto MCACC est en EQ Pro amp S Wave Adem s de las mediciones en la po
31. 20058 20060 Watson 20081 20642 Weltblick 20037 White Westinghouse 20278 World 20348 XR 1000 20000 20035 Yamaha 20038 Yamishi 20278 Yoko 20037 Zenith 20000 20033 20039 ZX 20348 PVR Pioneer 22306 22465 22466 22467 Microsoft 21972 Panasonic 20616 Philips 20618 Combinaci n de VCR PVR JVC 20067 Denver 30672 30778 30788 30898 31056 31107 31321 31338 Denzel 30665 Desay 30843 Dgtec 30672 Diamond 30651 Digihome 30713 DigiLogic 30713 Digitor 30690 Digitrex 31056 Digix Media 30826 DiK 30831 Dinamic 30788 Disney 30831 31270 DK Digital 30831 32095 DMTech 30783 Dragon 30831 DreamX 31151 Dual 30730 30831 30651 30790 30665 30713 30779 30783 31023 31530 Durabrand 30831 30675 30713 31023 31502 31530 E max 31233 31321 eBench 31152 ECC 30730 Eclipse 30723 30751 Electrohome 32116 Elfunk 30713 30850 Elin 30770 Ellion 30850 31421 Elta 30770 30672 30690 30784 30788 30850 31051 31115 31151 31233 Eltax 31233 31321 Emerson 30591 Enterprise 30591 Enzer 31228 EuroLine 30675 30788 31115 31233 31351 Fenner 30651 Ferguson 30695 30651 30713 30898 Finlux 30741 30591 30770 30672 30751 30783 Fintec 31530 Firstline 30713 30843 30869 31530 Fisher 30670 Funai 30695 30675 Gateway 31158 Germatic 31051 Global Link 31224 Global Solutions 30768 Global Sphere 31152 Go Video 30783 30869 GoldStar 30741 30
32. ALC Escucha en el modo de control autom tico de nivel p gina 52 e DIRECT Las fuentes se escuchan seg n los ajustes realizados en Surround Setup ajuste de altavoces nivel de canales distancia de altavoces EQ de calibraci n ac stica y curva X as como con modo monoaural dual el atenuador de entrada y cualquier ajuste de retardo de sonido Las fuentes se reproducir n seg n el n mero de canales de la se al PURE DIRECT Las fuentes anal gicas se reproducen sin ning n procesamiento digital En este modo no se emite ning n sonido de los altavoces B Uso del procesamiento de canal de sonido envolvente trasero e Ajuste por defecto SBch ON Puede hacer que el receptor utilice autom ticamente descodificaci n de 6 1 0 7 1 canales para fuentes codificadas con 6 1 canales por ejemplo Dolby Digital EX o DTS ES o puede elegir utilizar siempre descodificaci n de 6 1 0 7 1 canales por ejemplo con material codificado con 5 1 canales En el caso de las fuentes codificadas con 5 1 canales se genera un canal de sonido envolvente trasero pero el material reproducido puede sonar mejor en el formato de 5 1 canales en que fue codificado originalmente en este caso simplemente puede desactivar el procesamiento de canal de sonido envolvente trasero e Con un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales las se ales de audio que han pasado por el proceso de decodificaci n de matriz a trav s del proceso de can
33. Bi Amp ao g Delantero izquierdo Delantero Central derecho Subwoofer Sonido envolvente envolvente izquierdo derecho SR Altavoz compatible con biamplificador Sonido 3 Conexion envolvente de 5 1 canales y ZONE 2 Multi Zone Con estas conexiones puede disfrutar simultaneamente del sonido envolvente de 5 1 canales en la zona principal y de la reproducci n est reo en otro componente de ZONE 2 La selecci n de los dispositivos de entrada es limitada e Ajuste del sistema de sonido envolvente trasero ZONE 2 Delantero derecho a izquierdo a Subwoofer Sonido envolvente envolvente derecho sR izquierdo a p Izquierdo Derecho ZONE 2 EES Es Conexi n de otros altavoces e Sus conexiones favoritas de altavoces se Con estas conexiones puede disfrutar pueden seleccionar aunque tenga menos simult neamente del sonido envolvente de 5 1 de b 1 altavoces canales en la zona principal con reproducci n e Cuando no conecte un subwoofer conecte est reo del mismo sonido en los altavoces B altavoces con capacidad de reproducci n de baja frecuencia al canal delantero El componente de baja frecuencia del Subwoofer se reproduce por los altavoces frontales por lo que stos podr an da arse 4 Conexi n envolvente de 5 1 canales y de altavoces B e Ajuste del sistema de sonido envolvente trasero Speaker B q El pu FR Delantero Delantero izquierdo cl derecho
34. TrueHD se ilumina con la decodificaci n Dolby TrueHD DTS se ilumina con la decodificaci n DIS DTS HD se ilumina con la decodificaci n DTS HD MSTR se ilumina con la decodificaci n DTS HD Master Audio 96 24 se ilumina con la decodificaci n DTS 96 24 1 Las distintas memorias tambi n pueden tener unos ajustes de calibraci n independientes para la misma posici n de escucha seg n el modo en que utilice el sistema Estas memorias se pueden ajustar en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 o en MCACC autom tica Experto en la p gina 77 que ya deber a haber completado 2 Estos ajustes no producen ning n efecto cuando hay auriculares conectados e Tambi n puede pulsar m para seleccionar la memoria MCACC 3 Este receptor s lo puede reproducir formatos de se ales digitales Dolby Digital PCM 32 kHz a 192 kHz DTS incluyendo DTS 96 24 y WMA9 Pro Las se ales compatibles a trav s de los terminales HDMI son Dolby Digital DTS WMA9 Pro PCM 32 kHz a 192 kHz Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio SACD y DVD Audio incluyendo 192 kHz Con otros formatos de se ales digitales p ngalo en ANALOG el MULTI CH IN y TUNER e Puede producirse ruido digital cuando un reproductor de LD o CD compatible con DTS reproduce una se al anal gica Para evitar que se produzca ruido realice las conexiones digitales correctamente p
35. UDIO IN OPTICAL jae AUDIO OUT DIGITAL OUT Seleccione una CD R MD DAT etc Nota 1 e Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros paises e Con WMAS Pro pueden producirse problemas de sonido seg n el sistema inform tico Tenga en cuenta que las e Si el giradiscos tiene salidas de nivel de l nea p ej tiene una preamplificador fonogr fico incorporado con ctelo a las entradas de CD e Sivaaconectar una grabadora conecte las salidas de audio anal gicas a las entradas de audio anal gicas de la grabadora Acerca del descodificador WMA9 Pro Esta unidad incorpora un descodificador Windows Media Audio 9 Professional WMAS9 Pro as que se puede reproducir audio codificado en WMA9 Pro con una conexi n HDMI digital coaxial u ptica cuando se conecta a un reproductor compatible con WMAQ Pro Sin embargo el reproductor de DVD equipo descodificador etc conectado debe ser capaz de emitir se ales de audio en formato WMAS9 Pro a trav s de una salida digital coaxial u ptica fuentes de 96 kHz con formato WMAS9 Pro ser n remuestreadas a 48 kHz Es Conexi n de antenas de AM FM Conecte la antena de cuadro de AM y la antena al mbrica de FM como se muestra abajo Para mejorar la calidad de la recepci n y el sonido conecte antenas externas consulte Conexi
36. Utilizaci n de m ltiples receptores p gina 72 Uso del mando a distancia para controlar otros componentes p gina 72 Cap tulo 1 Antes de comenzar Comprobaci n del contenido de la caja Compruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes e Micr fono de configuraci n cable 5 m Mando a distancia Pilas secas IEC R6 tama o AA para confirmar el funcionamiento del sistema x2 Antena de cuadro de AM Antena al mbrica de FM Cable iPod Cable de alimentaci n Tarjeta de garant a Este manual de instrucciones Instalaci n del receptor e Cuando instale el equipo aseg rese de colocarlo sobre una superficie nivelada y estable No lo instale en los lugares siguientes sobre un televisor en color la imagen podr a distorsionarse en la pantalla cerca de una pletina de casete o cerca de un dispositivo que genere un campo magn tico Esto podr a interferir con el sonido a la luz directa del sol en lugares h medos o mojados en lugares extremadamente calurosos o fr os en lugares que sean objeto de vibraciones u otros movimientos en lugares donde haya mucho polvo en lugares donde haya vapores o aceites calientes p ej en una cocina e No toque el panel inferior del receptor mientras la alimentaci n est conectada ste se calienta cuando la alimentaci n est conectado y tocarlo puede causar quemaduras Instalaci n de las pilas 1
37. actual del receptor puede que no se puedan seleccionar algunas opciones Consulte la tabla siguiente para obtener m s informaci n sobre esto 3 Utilice para ajustar la opci n seg n sea necesario Consulte la siguiente tabla para ver las opciones disponibles para cada ajuste 4 Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men se ales progresivas para la salida TON Cuando se pone en AUTO las se ales salen con el ajuste ptimo solamente para la pantalla conectada mediante HDMI l Cuando se pone en ON las se alen se convierten ascendentemente a 480p 576p para la salida Cuando se pone en OFF las se ales no se convierten para la salida Nota 1 e Todos los elementos de ajuste se pueden establecer para cada funci n de entrada e Los elementos de ajuste que no son V CONV s lo se pueden seleccionar cuando V CONV se pone en ON Funci n Opci n es PCINEMA 19 Este ajuste optimiza la imagen para material de pel culas cuando AUTO PureCinema la salida de v deo se ajusta en progresiva Habitualmente se pone PAL en AUTO pero pruebe cambiando a OFF si la imagen no parece OFF natural Adicionalmente cierto v deo de pel culas PAL 576i salida de video STB a 25 cuadros segundo reproducci n de discos DVD etc que contiene material progresivo de peliculas no puede ser reconocido por este receptor En tales casos si elige PAL se activa el modo PureCinema P MOTIONY Ajus
38. ajustes DSP predeterminados MCACC Memoria de posici n MCACC Nivel de canales M1 a M6 M1 MEMORY 1 0 0 dB Distancia de altavoces M1 a M6 3 00 m Onda ATT de todos los 0 0 dB estacionaria canales Tiltros M1 a MO Recorte Ancho 0 0 dB del SubWooter Datos EQ Todos los 0 0 dB M1 a M6 canales bandas Recorte ancho 0 0 dB EQ Cap tulo 9 Control de otros componentes del sistema Utilizaci n de m ltiples receptores El mando a distancia incluido con este receptor puede usarse para controlar adem s de este receptor otros tres receptores m s del mismo modelo que este receptor El receptor que se va a utilizar se elige introduciendo el c digo de preajuste para establecer la opci n de mando a distancia e Ponga los modos de mando a distancia de los receptores antes de usar esta funci n consulte Configuraci n del modo de mando a distancia en la p gina 100 1 Ponga el conmutador selector de funcionamiento en MAIN 2 Pulse RECEIVER 3 Mantenga pulsado REMOTE SETUP y luego su ltelo despu s de parpadear dos veces el LED 4 Use los botones de n meros para introducir el c digo de preajuste de 5 d gitos consulte m s abajo e Receptor 1 6 19 3 5 Predeterminado e Receptor 2 62630 e Receptor 3 6263 1 e Receptor 4 62632 Cuando el c digo de preajuste est introducido completamente el LED parpadear una vez para indicar que el ajuste ha terminado Para utilizar otr
39. alimentaci n deben ser tendidos de tal manera que la probabilidad de que alguien los pise sea m nima Un cable de alimentaci n da ado puede causar fuego y descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n cada cierto tiempo Si observa que est da ado solicite un cable de repuesto en el servicio t cnico Pioneer autorizado m s cercano e No utilice ning n cable de alimentaci n que no sea el que se suministra con esta unidad e Noutilice el cable de alimentaci n suministrado para ning n otro fin distinto del que se describe a continuaci n e Cuando no vaya a usar el receptor durante un per odo de tiempo prolongado por ejemplo durante las vacaciones desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente mural Nota e Aseg rese de que la luz azul STANDBY ON se ha apagado antes de desenchufar la unidad e Siha conectado altavoces con una impedancia de 6 Q cambie el ajuste de la impedancia antes de conectar la alimentaci n 1 Despu s de conectar este receptor a una toma de CA empieza un proceso de inicializaci n de HDMI que dura de 2 a 10 segundos Durante este proceso no puede hacer ninguna operaci n El indicador HDMI de la pantalla del panel frontal parpadea durante este proceso y usted puede encender este receptor una vez que el indicador deje de parpadear Cuando ponga el modo KURO LINK en OFF podr omitir este proceso Para conocer detalles de la funci
40. de energ a o o ooo ooo o 290 W EN espera 0 5 W KURO LINK OFF 0 8 W KURO LINK ON Dimensiones ee ere 420 mm ancho x 158 mm alto x 349 mm profundo Peso sin el embalaje 8 7 kg N mero de pieza suministrada Micr fono de configuraci n WIGACE APNIOUS orador nerd 1 Unidad de mando a distancia AXD7553 VSX 1079AH K VSX 9719AH K AXD7555 VSX 1079AH S VSX 919AH S aooaa 1 Pilas secas AA IEC R6 0000000000 2 Cable de iPod ADE7129 cc 1 Antena de cuadro de AM saaana aaa 1 Antena al mbrica de FM 1 Cable de alimentaci n soaa 1 Tarjeta de garant a oauan aaan 1 Este manual de instrucciones Nota e Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras Es Limpieza del equipo e Utilice un pa o de pulir o un pa o seco para quitar el polvo y la suciedad e Cuando la superficie est muy sucia limpiela con un pa o suave humedecido en un detergente neutro diluido cinco o seis veces en agua bien escurrido y luego s quelas con otro pa o No utilice cera ni limpiadores para muebles e Nunca utilice diluyente benceno insecticidas u otros productos qu micos en o cerca de esta unidad estas sustancias corroer n la superficie del equipo Este producto incluye fuentes FontA venue bajo licencia de NEC Corporation FontAvenue es una marca registrada de NEC Corporation Registre su produ
41. de las pilas y bater as usadas isa ane equipos Estos simbolos en los productos embalaje y o en los documentos que los acompa an significa que los productos el ctricos y electr nicos al final de su vida las pilas y bater as no deben mezclarse con los residuos generales de su hogar Para el tratamiento adecuado recuperaci n y reciclado de los productos viejos y las pilas usadas por favor depos telos en los puntos de recogida de acuerdo con su legislaci n nacional Mediante el tratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudar a S mbolo para ee y oy desperdicios preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente que podria surgir por una inadecuada manipulacion de los Estos simbolos solo son validos en la Union Europea Para paises fuera de la Union europea Para mas informacion sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y bater as por favor contacte con su municipio sobre localizaci n de los puntos limpios o dir jase al punto de venta donde compr los productos Si desea eliminar estos art culos por favor contactar con las autoridades locales o el distribuidor y pida por el m todo correcto de tratamiento Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC y con la Directiva EMC 2004 108 EC D3 4 2 1 9a_A1_Sp Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci
42. de los altavoces Sus altavoces tambi n se pueden bicablear si son compatibles con la biamplificaci n e Con estas conexiones el ajuste Surr Back System no produce ninguna diferencia e Para bicablear un altavoz conecte dos cables de altavoz al terminal de altavoces del receptor Ah PRECAUCI N e No conecte distintos altavoces desde el mismo terminal de esta torma e Cuando haga el bicableado siga las instrucciones de precauci n para biamplificaci n mostradas a la izquierda Selecci n del sistema de altavoces de sonido envolvente traseros Los terminales de los altavoces de sonido envolvente traseros se pueden usar para conexiones de biamplificaci n altavoces B y ZONE 2 y tambi n para los altavoces de sonido envolvente traseros Haga este ajuste seg n la aplicaci n Configuraci n de ZONE 2 Con estas conexiones puede disfrutar simult neamente del sonido envolvente de 5 1 canales en la zona principal y de la reproducci n est reo en otro componente de ZONE 2 1 Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces de sonido envolvente traseros Consulte Conexiones de sonido envolvente est ndar de 5 1 6 1 7 1 canales en la p gina 19 2 Seleccione ZONE 2 desde el men Surr Back System Para m s detalles consulte Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 Configuraci n de altavoces B Puede escuchar la reproducci n est reo en otra habitaci n
43. el televisor de pantalla plana intente ajustar la resoluci n en el componente o en la pantalla lenga en cuenta que algunos componentes como las consolas de videojuegos tienen resoluciones que no se pueden convertir En este caso utilice una conexi n de v deo anal gico Nota Selecci n de las entradas anal gicas multicanal Si ha conectado un descodificador o un reproductor de DVD de la forma descrita anteriormente debe seleccionar las entradas multicanal anal gicas para la reproducci n de sonido envolvente 1 Aseg rese de que ha ajustado la fuente de reproducci n a la opci n de salida correcta Por ejemplo puede ser necesario ajustar el reproductor de DVD para que emita audio anal gico multicanal 2 Utilice INPUT SELECT para seleccionar MULTI CH IN Tambi n puede usar el dial INPUT SELECTOR del panel frontal e Seg n el reproductor de DVD que utilice el nivel de salida anal gica del canal de subwoofer puede ser demasiado bajo En este caso el nivel de salida del subwoofer puede aumentar 10 dB en Multi Ch In Setup de Other Setup Para conocer detalles consulte Configuraci n de entrada multicanal en la p gina 98 Reproducci n de un Pod Este receptor cuenta con un terminal Pod exclusivo que le permitir controlar la reproducci n del contenido de audio de su Pod usando los controles de este receptor 1 Encienda el receptor y el televisor Consulte Conexi n de un Pod en la p gina 34
44. gina 34 Consulte Conexi n de un componente a las entradas del panel frontal en la p gina 33 14 Conector MCACC SETUP MIC Conecte aqu el micr tono suministrado p gina 37 78 9 101112 13 14 15 16 17 22 23 L R Canal delantero izquierdo derecho C Canal central SL SR Canal de sonido envolvente izquierdo derecho LFE Canal de efectos de baja frecuencia los indicadores se iluminan cuando se recibe una se al LFE XL XR Dos canales que no son los de arriba XC Un canal que no sea los de arriba el canal de sonido envolvente mono o la bandera de codificaci n de matriz 3 Indicadores de formato digital Se ilumina cuando se detecta una se al codificada en el formato correspondiente 4 S RTRV Se ilumina cuando la funci n del recuperador de sonido est activada p gina 64 5 MULTI ZONE Se ilumina cuando la funcion MULTI ZONE est activa pagina 68 6 DSD PCM Se ilumina durante la conversion DSD Direct Stream Digital a PCM con SACDs PCM Se ilumina durante la reproducci n de se ales PCM 7 SOUND Se ilumina cuando se selecciona cualquier funci n de control de Midnight Loudness o tono p gina 63 Se ilumina cuando la funci n de mejora de di logo est activada 8 PQLS Se ilumina cuando la tunci n PQLS est activa p gina 61 9 UP MIX Se ilumina cuando esta activado UP Mix pagina 56 10 Indicadores de modo de audici n AUTO SURROUND Se enci
45. intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos El uso de la tecnolog a de protecci n del copyright deber contar con la autorizaci n de Macrovision Corporation y deber usarse en casa o con fines de visi n limitada a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario La inversi n de ingenier a o el desmontaje est n prohibidos 1 e Si la se al de v deo no aparece en el televisor o en el televisor de pantalla plana intente ajustar la resoluci n en el componente o en la pantalla Tenga en cuenta que algunos componentes como las consolas de videojuegos tienen resoluciones que no se pueden convertir En este caso intente poner la conversi n de v deo digital en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 66 OFF e Las resoluciones de entrada de se ales que se pueden convertir de la entrada de v deo componente para la salida HDMI son 4801 5761 480p 576p 720p y 10801 Las se ales 1080p no se pueden convertir e S lo las se ales con una resoluci n de entrada de 4801 576i se pueden convertir de la entrada de v deo componente para la salida de monitor de v deo compuesto Conexi n a su televisor y componentes de reproducci n Conexi n mediante HDMI Si dispone de un componente reproductor de discos Blu ray etc equipado con HDMI o DVI con HDCP puede conectarlo a este receptor con un cable HDMI disponible en el mercado Si el televisor y los componen
46. kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado a Tecnologia de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia b Los archivos codificados usando Windows Media Codec 9 se pueden reproducir pero algunas partes de la especificaci n no son compatibles espec ficamente Pro Lossless Voice Archivos de fotos Categor a Extensi n JPEG JOG Formato Cumplimiento con las condiciones siguientes jpeg e Formato Baseline JPEG incluyendo archivos grabados en el jpe formato Exif DCF jif e Y Cb Cr 4 4 4 4 2 2 0 4 2 0 JE Resoluci n 30 a 8 192 p xeles en vertical 40 a 8 192 p xeles en horizontal Recepci n de radio El siguiente procedimiento describe c mo sintonizar emisiones de radio de FM o AM utilizando las funciones de sintonizaci n autom tica b squeda y sintonizaci n manual por pasos Si ya conoce la frecuencia de la emisora que desea sintonizar consulte Sintonizaci n directa de una emisora m s abajo Una vez que haya sintonizado una emisora puede memorizar la frecuencia para recuperarla m s tarde para m s detalles consulte Presintonizaci n de emisoras en la p gina 50 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Use BAND para cambiar la banda FM o AM si es necesario Cada vez que pulse el bot n la banda cambiar entre FM y AM 3 Sintonice una emisora Hay tres formas de hacerlo Sintonizaci n autom tica Para buscar emisoras en l
47. los niveles de canales individuales e AUTO Para ajustar autom ticamente los niveles de los canales a medida que el tono de prueba se desplaza de un altavoz a otro 1 e Si selecciona Speaker B ZONE 2 o Front Bi Amp en Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 no podr realizar los ajustes de sonido envolvente trasero e Si se selecciona NO para los altavoces de sonido envolvente los altavoces de sonido envolvente traseros se ajustar n autom ticamente en NO e Si s lo selecciona un altavoz de sonido envolvente trasero aseg rese de que el altavoz est conectado al terminal de sonido envolvente trasero izquierdo 2 Si tiene un subwoofer y desea obtener un sonido rico en graves puede parecer l gico seleccionar la opci n LARGE para los altavoces delanteros y PLUS para el subwoofer Sin embargo esta combinaci n puede no proporcionar los mejores resultados Dependiendo de la ubicaci n de los altavoces en la habitaci n estos ajustes pueden producir una disminuci n de la cantidad de graves debido a cancelaciones de las frecuencias bajas Si esto sucediera intente cambiar la posici n o la direcci n de los altavoces Si no obtiene los resultados que desea escuche la respuesta de graves con los ajustes PLUS y YES o con los altavoces delanteros ajustados en LARGE y SMALL y permita que sus o dos determinen qu combinaci n suena mejor Si tiene problemas la mejor forma de res
48. mando a distancia para poner el receptor en el modo iPod USB Loading aparece en la pantalla GUI seg n este receptor empieza a reconocer el dispositivo USB conectado Cuando la pantalla muestra el men USB Top usted est listo para reproducir desde el dispositivo USB e Zona principal USB Top A V RECEIVER D Music T Photos lE Slideshow Setup e Zona secundaria Modelo VSX 1019AH solamente USB Top MET hotos m Wmi P Y Slideshow Setup Q Importante Si se enciende un mensaje Over Current en la pantalla los requerimientos de energ a del dispositivo USB ser n excesivos para este receptor Pruebe siguiendo los puntos indicados a continuaci n e Apague el receptor y vuelva a encenderlo e Vuelva a conectar el dispositivo USB cuando el receptor est apagado e Utilice un adaptador de CA especial suministrado con el dispositivo para la alimentaci n USB Siesto no soluciona el problema puede que su dispositivo USB sea incompatible Reproducci n de archivos de audio guardados en un dispositivo de memoria USB El m ximo n mero de niveles que usted puede seleccionar en el paso 2 m s abajo es 8 Adem s usted puede visualizar y reproducir hasta 30 000 carpetas y archivos de un dispositivo de memoria USB kA Nota E Los dispositivos USB compatibles incluyen unidades externas de disco duro magn tico memorias flash port tiles particularmente keydrives y reproductores
49. modo en que se muestran las caracter sticas de reverberaci n del rea de escucha en Reverb View e EQ OFF Ver las caracter sticas de reverberaci n del rea de escucha sin la ecualizaci n realizada por este receptor antes de la calibraci n e EQ ON Ver las caracter sticas de reverberaci n del rea de escucha con la ecualizaci n realizada por este receptor despu s de la calibraci n Tenga en cuenta que es posible que la respuesta del EQ no parezca del todo plana debido a los ajustes necesarios para el rea de escucha Una vez finalizada la medici n de reverberaci n puede seleccionar Reverb View para ver los resultados en la pantalla Consulte Representaci n gr fica del EQ de calibraci n profesional en la p gina 107 para obtener informacion sobre la soluci n de problemas 1 Siel procedimiento Reverb View se realiza despu s de la operaci n Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 o Reverb Measurement dependiendo del ajuste de control de la onda estacionaria puede que aparezcan diferencias en el gr fico de reverberaci n Con la funci n de configuraci n autom tica de MCACC las reverberaciones se miden con las ondas estacionarias controladas por lo que el gr fico de caracter sticas de reverberaci n muestra las caracter sticas con el efecto de las ondas estacionarias eliminado En comparaci n la funci n Reverb Measurement mide las reverberaciones
50. n s lo derecho e izquierdo con lo que se obtiene un sonido m s amplio est disponible ajustes m s altos o m s estrecho ajustes m s bajos cuando se utiliza un altavoz central DIMENSION Ajusta la profundidad del balance de sonido envolvente de 3a 3 adelante hacia atr s alejando ajustes negativos o acercando Predet 0 ajustes positivos el sonido PANORAMA Extiende la imagen est reo delantera para incluir los altavoces de OFF sonido envolvente y lograr un efecto envolvente ON C IMAGE Ajusta la imagen central para crear un efecto est reo m s amplio 0a10 Imagen central con voces Ajuste el efecto entre O el canal central completo se Predet Esta opci n s lo env a alos altavoces delanteros izquierdo y derecho y 10 elcanal Neo 6 MUSIC 3 est disponible central se env a solamente al altavoz central Neo 6 CINEMA 10 cuando se utiliza un altavoz central EFFECT Ajusta el nivel de los efectos para el modo Advanced Surround o 10 a 90 ALC seleccionado actualmente cada modo se puede ajustar por separado a Cuando se selecciona EQ OFF el indicador MCACC no se enciende b Este ajuste s lo se visualiza cuando el modo de escucha es est reo envolvente autom tico STEREO o ALC STEREO c El ajuste s lo se puede hacer cuando TONE est en ON d Con la funci n de entrada iPod USB S RTRV se pone de forma predeterminada en ON e AUTO ajustado inicialmente s lo est disponible para las se ales D
51. ocasiones una pletina de v deo puede emitir una se al de v deo con ruido distorsionada durante la exploraci n por ejemplo o bien la calidad de v deo puede ser mala por ejemplo con algunas consolas de videojuegos La calidad de la imagen tambi n puede depender de los ajustes etc del dispositivo de pantalla Desconecte el convertidor de v deo y vuelva a conectar la fuente y el dispositivo de pantalla con el mismo tipo de conexi n v deo por componentes o v deo compuesto a continuaci n inicie la reproducci n de nuevo e Si el problema persiste al conectar el componente HDMI directamente al monitor consulte el manual del componente o del monitor o bien p ngase en contacto con el fabricante para obtener ayuda Aparece HDCP ERROR en la Compruebe si el componente conectado es compatible con HDCP o no Si pantalla no es compatible con HDCP vuelva a conectar el dispositivo fuente utilizando un tipo diferente de conexi n v deo por componentes o v deo compuesto Algunos componentes que son compatibles con HDCP tambi n har n que se visualice este mensaje pero siempre que no haya ning n problema al visualizar la imagen esto no es ning n fallo del tuncionamiento Es Es S ntoma Soluci n La operaci n enlazada con amplificador no es posible usando la funci n KURO LINK e Compruebe las conexiones HDMI e El cable puede estar da ado e Seleccione el ajuste ON para KURO LINK consulte Configuraci n K
52. otro componente Pioneer Utilice un cable con una miniclavija monoaural en cada extremo para la conexi n VSX 1019AH HDM ASSIGNABLE Continue la cadena de la misma forma con todos los componentes que tenga Conexion de un componente a las entradas del panel frontal Las entradas del panel frontal comprenden un conector de video compuesto VIDEO y entradas de audio est reo y anal gico AUDIO L R Puede usar estas conexiones para cualquier tipo de componente de audio video pero son especialmente adecuadas para los equipos portatiles como videocamaras consolas de videojuegos y equipos de audio video port tiles e Presione la lengueta PUSH OPEN para tener acceso a las entradas del panel frontal e Seleccione estas entradas utilizando el bot n INPUT SELECT en el mando a distancia o el dial INPUT SELECTOR del panel frontal para seleccionar VIDEO Este receptor Juego de TV c mara de v deo etc OUTPUT Conexi n de un iPod Este receptor cuenta con un terminal Pod exclusivo que le permitir controlar la reproducci n del contenido de audio de su Pod usando los controles de este receptor e Ponga el receptor en el modo de espera y luego use el cable del iPod suministrado para conectar el iPod al terminal iPod iPhone USB del panel frontal de este receptor e Presione la lengueta PUSH OPEN para acceder al terminal iPod iPhone USB e Tambi n es posible conectar usando e
53. posterior 3 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse gt para iniciar la reproducci n e Zona principal N mero de pista Track Title 2 lo de pista 502 rr 207 25 Modo de reproducci n Artist Name Shuffle On ee Nombre de artista T tulo de lbum Top Menu gt PLAY XXXX XXXX iPod Row caring Tiempo de reproducci n onapiermemter 22282 informaci n de archivos e Zona secundaria Modelo VSX 1019AH solamente a iPod CTRL N mero de pista eer oxox Informacion de archivos Chap xxx xxx Track Tite T tulo de pista ic Shuffle On t Modo de reproducci n Nombre de artista Album Title T tulo de lbum Artist Name 1 e Los controles de su iPod no servir n cuando lo conecte a este receptor e Modelo VSX 919AH solamente La funci n del iPod USB no se puede seleccionar para MULTI ZONE p gina 68 2 e Note que los caracteres que no se pueden visualizar en este reproductor se visualizan como e Esta funci n no se encuentra disponible para fotos o videoclips en su iPod Para visualizar videoclips cambie la operaci n del iPod al modo del iPod consulte Cambio de los controles del Pod en la p gina 44 3 Si se encuentra en la categor a de canci n tambi n puede pulsar ENTER para iniciar la reproducci n El esquema de las categor as del iPod es el siguiente Pl
54. receptor permite escuchar cualquier fuente en modo de sonido envolvente Sin embargo las opciones disponibles depender n de la configuraci n de los altavoces y del tipo de fuente que est escuchando Si ha conectado altavoces de sonido envolvente traseros consulte tambi n Uso del procesamiento de canal de sonido envolvente trasero en la p gina 55 Sonido envolvente est ndar Los siguientes modos proporcionan sonido envolvente b sico para fuentes est reo y multicanal e Mientras escucha una fuente pulse RECEIVER y luego STANDARD STANDARD SURROUND Si es necesario pulse el bot n repetidamente para seleccionar un modo de audici n e Si la fuente es Dolby Digital DIS o Dolby Surround codificado el formato de decodificaci n apropiado ser seleccionado autom ticamente y se visualizar en la pantalla 1 e Los formatos de sonido envolvente est reo matriz se descodifican con Neo 6 CINEMA o DO Pro Logic IIx MOVIE para m s detalles sobre estos formatos de descodificaci n consulte Reproducci n con sonido envolvente m s arriba e La funci n Sonido envolvente autom tico se desactiva si se conecta un par de auriculares 2 Para ver m s opciones sobre el uso de este bot n consulte Uso de Alimentaci n directa en la p gina 55 3 En aquellos modos que producen sonido de 6 1 canales se escucha la misma se al a trav s de ambos altavoces de sonido envolvente traseros 4 Siel procesamiento de
55. sin controlar las ondas estacionarias por lo que el gr fico indica las caracter sticas de reverberaci n incluyendo el efecto de las ondas estacionarias Si quiere comprobar las caracter sticas de reverberaci n de la propia habitaci n con las ondas estacionarias como tales le recomendamos usar la tunci n Reverb Measurement 2 La calibraci n correspondiente a la memoria MCACC seleccionada actualmente se utilizar cuando est seleccionada la opci n EQ ON Para usar otra memoria MCACC salga de HOME MENU y pulse MCACC para seleccionarla antes de pulsar HOME MENU 3 Despu s de la calibraci n autom tica con EQ Type SYMMETRY Full Auto MCACC etc el gr fico para las caracter sticas de reverberaci n inferidas se puede visualizar seleccionando Reverb View Para visualizar las caracter sticas de reverberaci n medidas realmente despu s de la calibraci n con el ecualizador mida con EQ ON 4 Siha seleccionado la opci n Reverb View puede comprobar las caracter sticas de reverberaci n de cada canal Pulse RETURN cuando haya terminado 1c5b Reverb View AN RECEIVER Channel _ Front gt Frequency 63Hz Calibration After M1 MEMORY 1 SYMMETRY 160 ms Return Las caracteristicas de reverberacion se visualizan cuando se realizan las medidas Full Auto MCACC o Reverb Measurement Use m para seleccionar el ajuste de canal frecuencia y calibraci n que desee comprobar Utilice 4 4 para a
56. sonido envolvente e Aseg rese de que no haya obst culos entre los altavoces y el micr fono e Si se visualiza Reverse Phase pruebe lo siguiente El cableado de los altavoces y pueden estar invertido Compruebe las conexiones de altavoz Dependiendo del tipo de altavoces y sus condiciones de instalaci n Reverse Phase puede que se visualice aunque los altavoces est n conectados correctamente Si pasa esto seleccione GO NEXT y contin e Si el altavoz no apunta hacia el micr fono posici n de escucha o cuando se utilizan altavoces que afectan a la fase altavoces dipolo altavoces reflexivos etc puede que no sea posible identificar correctamente la polaridad e Puede haber cierto ruido de baja frecuencia en la habitaci n debido a un configuraci n autom tica de acondicionador de aire a un motor etc Apague todos los dispositivos de la MCACC el ajuste de tama o habitaci n y utilice de nuevo la configuraci n autom tica de MCACC de altavoz es incorrecto No se puede ajustar correctamente la opci n de distancia precisa de altavoces p gina 82 ON cuando intenta hacer ajustes Se han borrado los ajustes m s recientes e Dependiendo de varios factores tama o de la habitaci n colocaci n de los altavoces etc esto puede ocurrir en algunos casos Cambie el ajuste del altavoz manualmente en Ajuste de altavoz en la p gina 94 y utilice la opci n ALL Keep SP System para el men Auto MCAC
57. transcurran cinco segundos Si no pulsa ENTER la b squeda contin a Si se muestra NO PTY significa que el sintonizador no ha encontrado ese tipo de programa en el momento de la b squeda Visualizaci n de la informaci n RDS Utilice el bot n DISP para visualizarlos distintos tipos de informaci n RDS disponible e Pulse DISP para ver la informaci n RDS Cada vez que pulse la pantalla cambiar de la forma siguiente e Texto de la radio RT Mensajes enviados por la emisora de radio Por ejemplo una emisora de radio con un programa de entrevistas puede ofrecer un n mero de tel fono como RT e Nombre del servicio de programas PS El nombre de la emisora de radio e Tipo de programa PTY Indica el tipo de programa que se est emitiendo actualmente e Frecuencia actual del sintonizador Nota 1 Adem s hay otros dos tipos de programas TEST y NONE Usted no puede buscar estos tipos 2 El sistema RDS s lo funciona en la banda FM 3 RDS busca todas las frecuencias Si el tipo de programa no se puede encontrar entre todas las frecuencias se visualiza NO PTY 4 e Si se escucha cualquier ruido mientras se muestra la pantalla RT puede que algunos caracteres no se muestren correctamente e Si aparece NO RT DATA en la pantalla RT significa que no se est enviando ning n dato RT desde la emisora e Si aparece NO PTY DATA en la pantalla PTY significa que se pueden recibir datos PTY Es
58. v deo Pioneer 01010 Acer 01272 ADB 02586 Amino 01481 Daily Media 01272 Dgtec 01363 Fujitsu Siemens 01272 Hewlett Packard 01272 Kreatel 01385 Microsoft 01272 02049 Packard Bell 01272 Philips 01272 Ricavision 01272 Sharp 01010 Sylvania 01563 VIA Technoloies 01272 Xbox 02049 Paragon 00000 Philips 00817 01582 01619 01958 02174 Premier 02174 Pulsar 00000 Runco 00000 Sagem 00817 Salora 00000 Samsung 01060 00000 00144 01666 02015 02174 Satbox 00375 Scientific Atlanta 00008 00237 00877 01987 StarHub 00276 01927 Supercable 00276 Telefonica 01585 Telenet 01920 Telewest 01068 01987 Thomson 01256 01582 01958 01981 01983 02174 Toshiba 00000 UPC 01582 Optimus 40027 Philips 40029 Radiola 40029 Revox 40029 Sansui 40029 Sony 40243 Thorens 40029 US Electronics 00276 Virgin Media 01068 01060 01987 Visiopass 00817 Zenith 00000 00525 Combinacion de Cable PVR Freebox 01482 01976 Humax 01813 01885 01981 01983 02142 Philips 01619 Scientific Atlanta 01987 StarHub 01927 Telenet 01920 Telewest 01987 UPC 01582 Virgin Media 01987 Victor 40244 Wards 40029 40027 Yamaha 40097 Especificaciones e Estas especificaciones son aplicables cuando la alimentaci n es de 230 V Secci n de audio Potencia de salida nominal Altavoces delanteros central envolventes y envolventes traseros ines beba A 140 W por canal 1 kHz 6 Q 1 105 W por ca
59. www dtstech com S dits HD Master Audio Fabricado bajo licencia con patentes de os EE UU n meros 5 451 942 5 956 674 5 974 300 5 978 762 6 276 016 6 467 535 212 012 1 330 929 1 392 195 7 272 067 Y otras patentes de los EE UU y el resto del mundo emitidas y pendientes DIS es una marca registrada y los logotipos y s mbolos de DIS DIS HD y DIS HD Master Audio son marcas de f brica de DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Todos los derechos reservados Windows Media Audio 9 Professional Windows Media Audio 9 Professional WMA9 Pro es un formato de sonido envolvente discreto desarrollado por Microsoft Corporation A Plays a Windows Media Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Acerca del iPod iPod Pee Made for iPod significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para ser conectado espec ficamente a un iPod y ha sido homologado por el fabricante para cumplircon las normas de funcionamiento de Apple Works with iPhone significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para poder ser conectado especificamente a un Phone y ha sido homologado por el fabricante para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras Pod es una marca comerc
60. y para seleccionar un nombre para la memoria 3 Repita este proceso con todas las memorias MCACC que sea necesario y a continuaci n pulse RETURN cuando haya terminado Volver al men de configuraci n Data Management 1 Esto se puede hacer en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 o en MCACC autom tica Experto en la p gina 77 que ya deber a haber completado C mo copiar los datos de una memoria MCACC Si desea ajustar manualmente el EQ de calibraci n ac stica consulte Configuraci n manual de MCACC en la p gina 81 le recomendamos que copie los ajustes actuales en una memoria MCACC sin usar En lugar de una curva de ecualizaci n plana esta opci n le proporcionar un punto de referencia desde donde puede comenzar 1 Seleccione MCACC Memory Copy desde el men de configuraci n Data Management 3 Data Management A V RECEIVER a Memory Rename b MCACC Memory Copy c MCACC Memory Clear 3b MCACC Memory Copy A V RECEIVER ES LIBELE gt M1 MEMORY 1 y M1 MEMORY 1 oK Cancel 2 Seleccione la opci n que desea copiar e All Data Copia todos los ajustes de la memoria MCACC seleccionada e Level amp Distance Copia solamente los ajustes de nivel de canales y las distancias de los altavoces que est n en la memoria MCACC seleccionada 3 Seleccione la memoria MCACC desde la que desea copiar los ajustes From y especifiq
61. 0 Finlandia 20081 20037 20000 20043 20042 20226 Finlux 20081 20000 20042 Firstline 20278 20037 20348 20045 20043 20042 Flint 20348 Fuji 20033 20035 Fujitsu 20037 20000 Fujitsu Siemens 21972 Funai 20278 20000 21593 Galaxi 20000 Galaxis 20278 Garrard 20000 GE 20035 20060 GEC 20081 General Technic 20348 GoldStar 20037 20000 20038 20225 Goodmans 20081 20278 20037 20348 20000 20642 GPX 20037 Gradiente 20000 Granada 20081 20037 20000 20042 20226 20035 Grandin 20278 20037 20000 Grundig 20081 20348 20320 20226 Hanseatic 20081 20037 20038 Harley Davidson 20000 Harman Kardon 20038 Hewlett Packard 21972 Hinari 20278 Hischito 20045 Hitachi 20081 20037 20000 20042 Hoeher 20278 20642 Hornyphon 20081 Hughes Network Systems 20042 Hypson 20278 20037 20000 Imperial 20000 Interbuy 20037 Interfunk 20081 Internal 20278 International 20278 20037 20642 Intervision 20278 20037 20348 20000 Irradio 20081 20037 ITV 20278 20037 JBL 20278 JMB 20348 Joyce 20000 JVC 20067 20084 Karcher 20081 20278 20642 KEC 20278 20037 Kendo 20278 20037 20348 20642 Kenwood 20067 20038 Kneissel 20278 20037 20348 Kodak 20037 20035 Lenco 20278 LG 20278 20037 20000 20225 Lifetec 20348 Lloyd s 20000 Loewe 20081 21562 20037 20162 21062 21162 Luxor 20043 LXI 20037 M Electronic 20037 20000 20038 Magnadyne 20081 Magnaso
62. 00560 01409 01672 Thomson 00847 00853 00820 01175 00392 01046 01291 02107 02176 Tiny 01672 Tokai 00200 Tonna 01611 Topfield 01206 01208 Toshiba 00749 00790 01284 TPS 00820 Trevi 01251 Triax 00853 00200 01118 01251 01291 01611 01626 Twinner 01611 UEC 00879 Uniden 00722 Unisat 00200 United 01251 Universum 00173 01251 Variosat 00173 VEA 02418 Ventana 00200 Vestel 01251 01284 Victor 00492 Viola Digital 01672 Vision 01626 Visiosat 00560 01457 01807 Wharfedale 01284 Wisi 00173 01232 Worldsat 01214 01251 Woxter 02418 Xoro 01807 Xsat 00847 01214 01323 Xtreme 01300 Yes 00887 Zehnder 01232 01251 01334 01412 Zeta Technology 00200 Combinacion de SAT PVR sat 01300 Allvision 01412 Amstrad 01175 Atsat 01300 B ytronic 01412 British Sky Broadcasting 01175 BskyB 01175 Bush 00560 01645 Comag 01412 Daewoo 01974 Digifusion 01645 DigiQuest 01300 Digiturk 01076 Dish Network System 00775 Dream Multimedia 01237 eMTech 01214 GbSAT 01214 Gecco 01412 Globo 01412 Goodmans 00560 Hirschmann 01412 Humax 01176 01427 01808 02144 02357 Maximum 01334 Mediacom 01206 MediaSat 02107 Medion 01412 Morgan s 01412 MySky 01848 NEOTION 01334 Nichimen 00560 Opentel 01412 Orbis 01412 Pace 01175 01423 Panasonic 01304 Philips 00099 Pixx 01807 Proscan 00392 Rebox 01214 Samsung 01206 01570 Sat Control 01300 Schneider 01206 Schwaiger 014
63. 0173 01232 01412 Hitachi 00819 01284 Hornet 01300 HTS 00775 Hughes Network Systems 00749 Humax 01176 01427 01781 01808 01882 01915 02144 02357 02408 i CAN 02367 ID Digital 01176 Imperial 01195 01334 01672 Inno Hit 01626 Interstar 01214 ITT Nokia 00723 Jaeger 01334 JVC 00492 00775 Kaon 01300 Kathrein 001 73 00200 01416 01567 Kenwood 00853 Kreiling 01626 Kreiselmeyer 00173 L amp S Electronic 01334 LaSAT 00173 Leiko 01626 Lemon 01334 Listo 01626 Lodos 01284 Logik 01284 Magnavox 00722 Manhattan 01300 Marantz 00200 Maspro 00173 Matsui 00173 01284 01626 Maximum 01334 Mediabox 00853 Mediacom 01206 MediaSat 00853 02107 Medion 01232 01334 01412 01626 Mega 00200 Metronic 01334 Metz 00173 Morgan s 00200 01232 01412 Multibroadcast 00879 00642 Multichoice 00879 00642 01433 01959 01960 Myryad 00200 MySky 01848 NEOTION 01334 Netsat 00887 00099 Neuling 01232 Nichimen 00560 Nikko 00723 00200 Nokia 00853 00723 01223 OctalTV 01505 Onn 01284 Opentel 01232 01412 Optex 01611 01626 Optus 00879 Orbis 01232 01334 01412 Orbitech 01100 01195 P Sat 01232 Pace 00847 00853 00200 00887 01175 00329 01323 01423 01848 Pacific 01284 Palcom 01409 Panasat 00879 01433 Panasonic 00847 00701 01304 Panda 00173 Pansat 01807 Pass 01567 peeKTon 01457 02418 Philips 00853 00173 00200 01114 00099 00722 01076 01672 02107 0
64. 0741 30511 Logik 30713 Logix 30783 Luker 31367 Lumatron 30741 30695 30713 31115 31321 Lunatron 30741 Luxman 30573 Luxor 30713 31004 Magnavox 30539 30503 30646 30675 30713 30821 31140 Magnex 30723 Majestic 31107 Manhattan 30713 Marantz 30539 Mark 30713 Marquant 30770 Mastec 31338 Matsui 30695 30651 30672 30713 31004 Maxim 30713 30872 31367 MBO 30730 30690 MDS 30713 30778 Mecotek 30770 Mediencom 30751 Medion 30741 30630 30831 30651 30783 31107 31270 31347 31423 MEI 30790 Memorex 30831 Metronic 30690 Metz 30571 30525 30713 MiCO 30723 30751 31223 Micromaxx 30695 Micromedia 30539 30503 Micromega 30539 31005 Microsoft 30522 32083 Microstar 30831 Minato 30752 Minax 30713 Minoka 30770 31115 Mirror 30752 Mitsubishi 30521 30713 31403 Mizuda 30770 Monyka 30665 MPX 30843 Mustek 30730 Mx Onda 30651 30751 31223 Mystral 30831 NAD 30741 Naiko 30770 31004 31367 Nakamichi 31222 Narita 31367 NEC 30785 Neufunk 30665 Nevir 30770 30831 30672 Nexius 30790 NFREN 30826 Nintaus 31051 Nordmende 30831 Noriko 30752 Okano 30752 Olidata 30672 Onkyo 30503 30612 30627 31612 31769 32147 Oopla 31158 Oppo 30575 Optim 30843 Optimus 30525 Orbit 30872 Orion 30695 30713 31128 31233 Oritron 30651 Ormond 30713 Pacific 30831 30768 30790 30713 30759 Packard Bell 30831 31321 Palladium 30695 30713 30779 Panasonic
65. 0831 30826 30872 31233 31321 Tredex 30843 Trevi 30831 TSM 31224 TVE 30713 Umax 30690 31151 United 30695 30730 30675 30713 30788 30826 31115 31152 01226 31233 31351 31367 Universum 30741 30591 30790 30713 30779 30869 31227 31530 Uptek 30763 Venturer 30790 31769 Vestel 30713 31530 Voxson 30730 30831 Vtrek 31228 Waitec 30730 31151 31224 31233 Waltham 30713 31530 Welkin 30831 Wellington 30713 Weltstar 30713 Wharfedale 30790 30713 30751 30752 31115 Wilson 30831 31233 Windsor 30713 Windy Sam 30573 Woxter 31005 31151 31224 31338 Xbox 30522 32083 Xenius 30790 Yakumo 31004 31056 Yamada 30872 31004 31056 31151 31158 31416 Yamaha 30490 30539 30646 30497 30545 30817 Yamakawa 30665 30710 30872 Yukai 30730 Zenith 30503 30591 Blu ray Pioneer 30142 32442 Denon 32258 LG 30741 Onkyo 32147 Panasonic 31641 Philips 32084 Samsung 30199 Sharp 32250 Sony 31516 HD DVD LG 30741 Microsoft 32083 Onkyo 31769 Toshiba 31769 Xbox 32083 DVD R Pioneer 30631 31460 4Kus 31158 Airis 31321 31338 Alba 31530 Aristona 30646 BBK 31338 Belson 31086 Bush 31530 Cat 31421 Centrum 31227 Commax 31321 31338 CyberHome 31502 Cytron 31347 Dayton 31158 Denver 31056 31338 Digitrex 31056 Dual 31530 Durabrand 31502 31530 E max 31321 Electrohome 32116 Ellion 31421 Eltax 31321 Fintec 31530 Firstline 31530 Funai 30675 Gateway 3
66. 1 Conecte un par de altavoces a los terminales de altavoces de sonido envolvente traseros Consulte Conexiones de sonido envolvente est ndar de 5 1 6 1 7 1 canales en la p gina 19 2 Seleccione Speaker B desde el men Surr Back System Para m s detalles consulte Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 Configuraci n de biamplificaci n Conexi n de biamplificaci n de los altavoces frontales para obtener sonido de alta calidad con sonido envolvente de 5 1 canales 1 Conecte altavoces compatibles con biamplificaci n a los terminales de altavoces delanteros y de altavoces de sonido ambiental traseros Consulte Biamplificaci n de los altavoces en la p gina 20 2 Seleccione Front Bi Amp desde el menu Surr Back System Para m s detalles consulte Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 Es Acerca de la conexi n de audio Hay varios tipos de terminales de entrada y salida de audio en este receptor El receptor selecciona la primera se al disponible en el orden siguiente Se ales de audio transferibles Audio HD Tipos de cables y terminales Digital Coaxial i Audio digital convencional Digital Optico E go RCA Anal gico Blanco Rojo gt e Con un cable HDMI las se ales de v deo y audio se pueden transferir con alta calidad mediante un solo cable Prioridad a la se al de sonido Audio anal
67. 1158 Goodmans 31530 GPX 30741 H amp B 31421 Hitachi 30141 Hoeher 31530 Humax 30646 JGC 31530 JVC 31164 31275 Kansas Technologies 31530 Kreisen 31421 KXD 31321 LG 30741 Lifetec 31347 LiteOn 31158 31416 Loewe 30741 Lumatron 31321 Mastec 31338 Medion 30741 31347 MiCO 30751 Oopla 31158 Packard Bell 31321 Panasonic 30490 31010 31011 31579 Philips 30646 31158 31506 ProVision 31321 Pye 30646 Relisys 31347 Roadstar 31227 Samsung 31635 31748 32107 Schneider 30646 31227 Seeltech 31338 SEG 31530 Sony 31033 31069 31070 Soundwave 31530 Star Clusters 31227 Sylvania 30675 Tangent 31321 Targa 30741 31227 Teac 31227 Technika 31530 Techwood 31530 Tevion 31227 Thomson 30551 Toshiba 31510 Universum 31227 31530 Vestel 31530 Waltham 31530 Woxter 31338 Yakumo 31056 Yamada 31056 31158 31416 Yamaha 30646 Combinaci n de DVD PVR Pioneer 30631 Airis 31321 Blu sens 31321 GPX 30741 Hitachi 30141 JGC 31530 JVC 30623 LG 30741 LiteOn 31416 Medion 30741 Mitsubishi 31403 Panasonic 30490 31010 31011 31579 Philips 30539 31158 31340 Samsung 30490 31635 32107 SEG 31530 Sharp 31256 Silva Schneider 30741 Sony 31033 31069 31070 31536 Soundwave 31530 Targa 30741 Tchibo 30741 TCM 30741 Technika 31530 Thomson 30551 Toshiba 31510 31639 Universum 30741 Yamada 31416 Combinaci n de DVD VCR Pioneer 31460 AEG 30675 Broksonic 30695 Bu
68. 12 Sedea Electronique 01206 Serd 01412 SKY 01175 01848 SKY Italia 01848 Sky XL 01412 Skyplus 01175 01334 01412 Stream System 01300 Sumin 01412 Sunny 01300 Targa 01807 TechniSat 01195 Technosonic 00560 Telestar 01195 Thomson 01175 Topfield 01206 Visiosat 00560 01807 Xoro 01807 Xtreme 01300 Zehnder 01412 Es Receptor de cable General Pioneer 00144 00533 00877 01782 ABC 00008 00237 ADB 01585 Austar 00276 Birmingham Cable Communications 00276 Cable amp Wireless 01068 Daeryung 00008 Encon 00008 Fosgate 00276 France Telecom 00817 Freebox 01482 01976 Galaxi 00008 GE 00237 General Instrument 00276 00476 GoldStar 00144 Humax 00660 01813 01885 01981 01983 02142 02447 i CAN 01585 Jerrold 00276 00476 00810 Kabel Deutschland 01958 01981 01983 Macab 00817 Matav 01082 Memorex 00000 Motorola 00276 Noos 00817 Nova Vision 00008 NTL 01068 01060 00276 Ono 01068 Optus 00276 Orange 00817 Pace 01068 01060 00237 01577 Panama 00107 Panasonic 00000 00107 00144 Reproductor de discos l ser Pioneer 30241 32447 Denon 30241 Magnavox 30241 Platina de casete Pioneer 40027 42446 Aiwa 40029 Arcam 40076 Audiolab 40029 Carver 40029 Denon 40076 Grundig 40029 Cinta digital Pioneer 40019 Onkyo 40019 Tascam 40019 Tescam 40019 Inkel 40070 JVC 40244 Kenwood 40070 Magnavox 40029 Marantz 40029 Myryad 40029 Onkyo 40135 Accesorio de
69. 1593 Aiko 20278 Aiwa 20037 20348 20000 20032 Akai 20348 Alba 20081 20278 20348 20000 Allstar 20081 America Action 20278 American High 20035 Amstrad 20278 20000 Anam 20278 20037 20226 20162 Anam National 20226 20162 21162 Ansonic 20000 Aristona 20081 ASA 20081 20037 Astra 20035 Asuka 20081 20037 20000 20038 Audiolab 20081 Audiosonic 20278 Audiovox 20037 AVP 20000 Awa 20037 20320 20043 Baird 20278 20000 Basic Line 20278 Bestar 20278 Black Diamond 20642 Black Panther 20278 Blaupunkt 20081 20226 20162 Blue Sky 20278 20037 20348 20642 Brandt 20320 Brinkmann 20348 Bush 20081 20278 20348 20000 20642 Calix 20037 Canon 20035 Carena 20081 Carrefour 20045 Carver 20081 Casio 20000 Cathay 20278 CCE 20278 Centrum 21593 CGE 20000 Cineral 20278 Citizen 20278 20037 Clatronic 20000 21593 Condor 20278 Craig 20037 Crosley 20081 Crown 20278 20037 Curtis Mathes 20035 20162 Cyrus 20081 Daewoo 20278 20642 20045 Dansai 20278 Daytron 20278 De Graaf 20081 20042 Decca 20081 20000 20067 Degraff 20081 20042 Deitron 20278 Denon 20081 20042 Diamant 20037 Dual 20081 20278 20348 20000 Dumont 20081 20000 Durabrand 20642 21593 Elbe 20278 20038 Electrophonic 20037 Elta 20278 Emerex 20032 Emerson 20278 20037 20000 20045 20043 20039 ESC 20278 EuroLine 21593 Ferguson 20278 20348 20000 20320 20084 Fidelity 2000
70. 2 30713 30783 31140 31530 Alize 31151 Altacom 31224 Amitech 30770 30784 30850 Amoi 30852 Amstrad 30770 30790 30713 31151 31367 Amuseer 31351 AMW 30872 Ansonic 30831 30759 31351 Apex Digital 30672 30794 31004 SilverCrest 20642 Singer 20045 Sinudyne 20081 Smaragd 20348 Sontec 20278 20037 Sony 20000 20067 20032 20226 20033 20035 20636 Soundwave 20037 20348 Standard 20278 Stern 20278 STS 20042 Sunkai 20278 20348 Sunstar 20000 Suntronic 20000 Supra 20037 Susumu 20037 Sylvania 20081 20000 20043 20035 Symphonic 20000 21593 T A 20162 Tandberg 20278 Tandy 20000 Tashiko 20081 20037 20000 Tatung 20081 20348 20000 20067 20043 Tchibo 20348 TCM 20348 Teac 20037 20000 20642 Technics 20081 20000 20226 20035 20162 21162 Arena 31115 Aristona 30539 30646 Asono 31224 Atacom 31224 Audiosonic 30690 Audix 30713 Autovox 30713 Auvio 30843 Axion 30730 Basic Line 30713 Baze 30898 BBK 31224 31338 32168 Bellagio 31004 Bellwood 30826 Belson 31086 Black Diamond 30713 Blu sens 31233 31321 Blue Nova International 31321 Blue Sky 30695 30651 30790 30672 30713 30778 30843 31423 Boghe 31004 Boman 30783 30898 31005 Brainwave 30770 31115 Brandt 30503 30551 30651 Broksonic 30695 Bush 30730 30831 30672 30690 30713 30723 30733 30778 31051 31128 31140 31351 31367 31483 31530 Cambridge Audio 30751 Campomatic Dig
71. 2176 Phoenix 02418 Pino 01334 Pixx 01807 PMB 01611 Preisner 01113 Premier 00723 02176 Proline 01284 Proscan 00392 Radiola 00200 Radix 01113 RCA 00143 00392 00566 Rebox 01214 Regal 01251 RFT 00200 Roadstar 00853 Rownsonic 01567 SAB 01251 01300 Saba 00820 Sagem 00820 01114 02107 Saivod 02418 Samsung 00853 01206 01458 01570 Sanyo 01626 Sat Control 01300 SAT 01409 Satelco 01232 Satplus 01100 Schaub Lorenz 01214 Schneider 01206 01251 Schwaiger 01334 01412 01457 01672 Sedea Electronique 01206 01626 SEG 01251 01626 Serd 01412 Servimat 01611 ServiSat 01251 Siemens 00173 01334 Sigmatek 02418 SKY 00847 00887 01175 00099 01848 SKY Italia 00853 01848 Sky XL 01251 01412 Sky 01175 Skymaster 01334 01409 01567 01611 Skymax 00200 Skyplus 01175 01232 01334 01412 Skyvision 01334 SL 01672 SM Electronic 01409 Smart 01113 01232 Sony 00847 00853 00639 01558 Star Sat 01214 Starlite 00200 Stream 01848 Stream System 01300 Strong 00853 00820 00879 01284 01409 01626 02418 Sumin 01412 Sunny 01300 Sunstar 00642 Supernova 00887 Systec 01334 Targa 01807 TBoston 01251 02418 Technical 01626 TechniSat 01100 01195 Technosonic 00560 01672 Technotrend 01672 Techwood 01284 01626 TELE System 01251 01409 01611 Telestar 01100 01195 01251 01334 01626 01672 Televes 01214 01300 01334 Televisa 00887 Telewire 01232 Tevion
72. 30490 30632 30703 31010 31011 31579 31641 Panda 30789 31107 Paramount Pictures 30779 peeKTon 30898 31224 Philco 30690 30733 Philips 30539 30503 30646 30675 30854 31158 31267 31340 31354 31506 32056 32084 Plu2 30850 Powerpoint 30872 31005 Prinz 30831 Prism 30831 ProCaster 31004 Proline 30651 30672 30710 31004 31483 Proscan 30522 Proson 30713 Prosonic 30 52 ProVision 30730 31107 31321 Pye 30539 30646 QONIX 30790 31051 Radionette 30741 30869 Radiotone 30713 Raite 30665 RCA 30522 REC 30490 Redstar 30770 30759 30763 30788 30898 31107 Relisys 31347 Reoc 30768 30752 Revoy 30841 Richmond 31233 Roadstar 30730 30672 30690 30713 30898 31051 31227 Ronin 30710 30872 Rotel 30623 30558 31178 Rownsonic 30789 Saba 30551 30651 Saivod 30831 30759 31367 Salora 30741 Sampo 31321 Samsung 30490 30573 30199 30744 30899 31044 31075 31635 31748 32107 32269 Sansui 30695 30751 31228 Sanyo 30670 30713 31228 Scan 30850 ScanMagic 30730 Schaub Lorenz 30770 30788 3111531151 Schmartz 32367 Schneider 30539 30831 30646 30651 30790 30713 30779 30783 30788 30869 31227 31367 Schoentech 30713 Schwaiger 30752 Scientific Labs 30768 Scott 30651 30672 31005 31036 31233 31423 Seeltech 31224 31338 SEG 30665 30713 30763 30872 31483 31530 Shanghai 30672 Sharp 30630 30675 30713 30752 30869 31256 32250 Sherwoo
73. 31 Tatung 11 19 TCM 12001 Technosonic 10625 Thomson 10625 Toshiba 11524 TRANS continents 10865 V7 Videoseven 11217 Victor 11428 Vidikron 11398 Vizio 11758 Westinghouse 10885 10889 10890 World of Vision 10865 10890 11217 Xoro 11217 HDTV Pioneer 10679 TV de proyecci n posterior Panasonic 11271 Philips 10037 Pye 10037 Sony 11651 Thomson 10625 Toshiba 11524 11656 Combinaci n de TV DVD Akai 11675 Alba 10587 Bush 10587 Daewoo 11812 Denver 10587 DMTech 12001 Goodmans 11687 Grundig 12127 H amp B 12001 Lenco 10587 Logik 11687 Philips 10556 11454 Polaroid 11523 11766 Pvision 12001 Sunstech 12001 Sylvania 11864 Thomson 10625 United 10587 Combinaci n de TV PVR Hitachi 11691 Loewe 11884 Combinaci n de TV VCR Amstrad 10171 Broksonic 10463 Curtis Mathes 10051 Emerson 10463 Ferguson 10625 Fidelity 10171 GE 10047 10051 10093 GoldStar 10037 Grundig 10556 10037 LG 10178 Magnavox 10054 Memorex 10250 Mitsubishi 10556 10093 Orion 10463 Panasonic 10051 10250 Penney 10051 Philips 10556 10037 Quasar 10051 10250 Radiola 10556 RCA 10047 10051 10093 Saba 10625 Sansui 10463 Schneider 10556 10037 Sharp 10093 Siemens 10037 Sony 10000 Sylvania 10054 Teac 10171 Technics 10556 Thomson 10625 DVR VCR General Pioneer 20081 20067 20042 20058 20162 22306 22465 22466 22467 A Mark 20278 Adventura 20000 AEG 2
74. 57 Simaudio 70157 Sony 70000 70100 71364 Sylvania 70157 Symphonic 70180 Crown 01284 Cyfra 01076 Cyrus 00200 D box 00723 01114 Daewoo 01974 Dantax 01626 Denver 02418 Digiality 01334 Digifusion 01645 Digihome 01284 DigiLogic 01284 DigiQuest 01300 01457 DigiSat 01232 Digisky 01457 Digiturk 01076 DirecTV 00099 Dish Network System 00775 DNT 00200 Dream Multimedia 01237 DSTV 01433 Durabrand 01284 Echostar 00853 00775 01323 01409 Elap 01567 Elbe 02418 Toshiba 30503 31045 31510 United 30675 Universum 30869 TAG McLaren 70157 Tandy 70032 Technics 70029 Thomson 70053 Thorens 70157 Thule Audio 70157 Traxdata 70626 Universum 70157 70053 Victor 70072 Wards 70000 70157 70032 70053 70087 Yamaha 70036 71292 CD R Pioneer 71087 Kenwood 70626 Onkyo 71322 71323 Philips 70626 Sony 70100 Thomson 70053 MD Pioneer 71063 Onkyo 70868 Sony 70000 Elta 00200 eMTech 01214 Engel 01251 EuroLine 01251 Expressvu 00775 Ferguson 01291 Finlux 01626 Fly Com 01457 FMD 01457 Fortec Star 01821 Foxtel 00879 Fuba 00173 01214 01251 Galaxis 00853 GbSAT 01214 Gecco 01412 General Satellite 01176 Globo 01251 01334 01412 01626 GOD Digital 00200 Gold Box 00853 Goodmans 00560 01284 01291 02337 Gradiente 00887 Grandin 01626 Grocos 01457 Grundig 00847 00853 00173 00879 01284 01291 01672 Hama 01567 Hanseatic 01100 Hauppauge 01672 HB 01214 Hirschmann 0
75. 591 Goodmans 30730 30651 30790 30690 30713 30723 30783 31004 31140 31152 31423 31530 GPX 30741 Graetz 30665 Gran Prix 30831 30898 Grandin 30713 31233 Grundig 30539 30551 30695 30651 30790 30670 30713 30775 31004 31036 31128 Grunkel 30770 30831 30790 GVG 30770 H amp B 30713 30841 30850 31233 31421 Hanseatic 30741 30790 30783 Harman Kardon 30582 30702 HCM 30788 HE 30730 Henss 30713 HiMAX 30843 Hitachi 30573 30664 30141 30665 30713 31664 31764 Hiteker 30672 Hoeher 30831 30651 30713 30826 31004 31224 31530 Home Electronics 30770 30730 Home Tech Industries 31107 31224 HotMedia 31152 Humax 30646 HYD 31233 Hyundai 30850 lekei 31107 Ingelen 30788 Ingersol 31023 Initial 31472 Inno Hit 30713 Irradio 30869 31115 31224 31233 IRT 30783 ISP 30695 Jamo 31036 Jaton 30665 JDB 30730 JDV 31367 JGC 31530 JMB 30695 JVC 30623 30539 30503 30558 30867 31164 31275 31550 jWin 31051 Kansai 31107 Kansas Technologies 31233 31530 Karcher 30783 31367 Kendo 30831 30672 30713 31483 Kennex 30770 30713 30898 Kenwood 30490 30534 Kiiro 30770 Kiss 30665 30841 KLH 31149 Kreisen 31421 KXD 31107 31321 Lawson 30708 Leiker 30872 Lenco 30770 30651 30713 30778 Lenoir 31228 Lexia 30768 LG 30741 30591 30790 30869 Lifetec 30831 30651 31347 Limit 30768 LiteOn 31058 31158 31416 Lodos 30713 Loewe 30539 3
76. 70157 NAD 70000 Naim 70157 Receptor de satelite General Pioneer 00853 00329 01308 sat 01300 Sky 01334 Acoustic Solutions 01284 ADB 00642 02367 Akai 00200 Alba 01284 Allsat 00200 Allvision 01232 01334 01412 Amstrad 00847 01175 01113 Ansonic 02418 Apro 01672 Armstrong 00200 Arnion 01300 Asat 00200 ASCI 01334 AssCom 00853 Astro 00173 01100 01113 Atlanta 02418 Atsat 01300 AtSky 01334 Audioline 01672 Austar 00879 00642 Axil 01457 02418 Axitronic 01626 B ytronic 01412 Balmet 01457 Belson 02418 Big Sat 01457 Black Diamond 01284 Blaupunkt 00173 Boca 01232 Boston 01251 Brainwave 01672 British Sky Broadcasting 00847 01175 BskyB 00847 01175 Bush 00560 01284 01291 01645 01672 01974 Canal Digital 00853 Canal Satellite 00853 02107 Canal 00853 02107 CGV 01567 Chaparral 00216 Chess 01334 01626 CityCom 01176 01232 01781 Classic 01672 Comag 01232 01412 Coship 01457 01672 Silva Schneider 30869 Sony 30864 Symphonic 30675 Tevion 31483 Thomson 30551 Onkyo 70101 70102 70138 70381 70868 71322 71323 11827 Optimus 70000 70032 70468 71063 Panasonic 70029 70388 10752 Philips 70157 70626 Primare 70157 Proton 70157 QED 70157 Quad 70157 Quasar 0029 Radiola 70157 RCA 70053 Realistic 70180 Restek 70157 Revox 0157 Rotel 70157 SAE 70157 Saisho 70000 Sansui 70157 Sanyo 0087 Sharp 70037 70180 Sherwood 70180 Siemens 701
77. 87 Universal 10037 Universum 10037 Univox 10037 V2max 10865 V7 Videoseven 11217 11755 Vestel 10037 Vexa 10037 Victor 10053 10160 10250 11428 VideoSystem 10037 Vidikron 10054 11398 11633 Vidtech 10178 Viewsonic 11755 Vision 10037 Vizio 11758 Vortec 10037 Voxson 10037 Waltham 10037 Wards 10000 10017 10047 10051 10054 10060 10154 10156 10166 10178 10180 11147 Watson 10037 Wega 10037 Westinghouse 10885 10889 10890 Wharfedale 10556 10037 White Westinghouse 10037 10623 Wilson 10556 Windy Sam 10556 World of Vision 10865 10890 11217 Xenius 10661 Xoro 11217 Xrypton 10037 Yamaha 11576 Yamishi 10037 Yapshe 10250 Yokan 10037 Yoko 10037 Zenith 10017 10463 Televisi n de plasma Pioneer 10166 10679 11247 11260 11398 11633 14002 14003 14004 Akai 11675 All Tel 10865 CTX 11 56 Daewoo 10661 10865 Dell 11264 Dream Vision 11704 Evolution 11756 Fujimaro 10865 Fujitsu 10683 10809 10853 Fujitsu General 10683 Gateway 11755 Gericom 10865 Grandin 10865 Hantarex 10865 Harsper 10865 Hitachi 11484 11576 Hoeher 10865 Hyundai 10865 Innowert 10865 JVC 10053 10731 L amp S Electronic 10865 LG 10037 10178 11423 11663 Magnavox 11866 Marantz 11398 Maxent 11755 NEC 10704 11704 Neovia 10865 Panasonic 11480 10650 10250 10853 11636 11650 Philips 10556 10605 10690 11756 Quasar 10865 Relisys 10865 Sampo 11755 Samsung 10812
78. A Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A_Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c _A1_Sp ERSO NA CUAL MLIZA DAS FICA instrucciones sobre el funcionamiento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato DA D3 4 2 1 1_A1_Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 60 cm encima 10 cm detr s y 30 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b_A_Sp Informaci n para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y
79. AN RECEIVER 1 Advanced MCACC 2 MCACC Data Check fi 3 Data Management J M AN UV i 4 System Setup OK WV 2 MCACC Data Check AN RECEIVER _a Speaker Setting _ b Channel Level c Speaker Distance d Standing Wave e Acoustic Cal EQ Return 3 Seleccione el ajuste que desea comprobar e Speaker Setting Se usa para comprobar los ajustes de los sistemas de altavoces Para m s detalles consulte Ajuste de altavoz m s abajo Channel Level Se usa para comprobar el nivel de salida de los altavoces diferentes Para m s detalles consulte Nive de canales m s abajo Speaker Distance Se usa para comprobar la distancia a los altavoces diferentes Para m s detalles consulte Distancia de altavoces en la p gina 89 e Standing Wave Se usa para comprobar los ajustes del filtro de control de onda estacionaria Para m s detalles consulte Onda estacionaria en la p gina 89 e Acoustic Cal EQ Se usa para comprobar los valores de calibraci n de la respuesta de frecuencia del ambiente de escucha Para m s detalles consulte Acoustic Cal EQ en la p gina 89 4 Pulse RETURN para volver al men MCACC Data Check repitiendo los pasos 2 y 3 para comprobar otros ajustes 5 Cuando termine pulse RETURN Volver a HOME MENU Ajuste de altavoz Use esto para visualizar el tama o y el n mero de altavoces Para m s detalles consulte Ajuste de altavoz en la p gina 94 1 Seleccione Speaker Se
80. B de la clase para guardar datos en masa Est utiliz ndose un concentrador USB Este receptor reconoce que el dispositivo de memoria USB es un fraude Se ha conectado y se Algunos formatos de un dispositivo visualiza un dispositivo de de memoria USB incluyendo FAT memoria USB pero los 12 NTFS y HFS no se pueden archivos de audio reproducir en este receptor guardados en ese dispositivo no se pueden El formato de archivo no se pueden reproducir reproducir correctamente en este receptor Limite el m ximo n mero de niveles de una carpeta a 8 pagina 45 Limite el m ximo n mero de carpetas archivos guardados en una sola carpeta a 30 000 p gina 45 Los archivos de audio protegidos por derechos de autor y guardados en un dispositivo de memoria USB no se pueden reproducir p gina 45 Intente usar un dispositivo de memoria USB compatible con las especificaciones de la clase para guardar datos en masa Note que hay casos en los que hasta los archivos de audio guardados en un dispositivo de memoria USB compatible con las especificaciones de la clase para guardar datos en masa no pueden reproducirse en este receptor p gina 45 Conecte el dispositivo de memoria USB y encienda este receptor p gina 34 Este receptor no es compatible con un concentrador USB p gina 45 Apague y encienda de nuevo este receptor Compruebe si el formato de su dispositivo de memoria USB es FAT 16 6 FAT 32 Note q
81. C en MCACC autom tica Experto en la p gina 77 si este problema persiste e Compruebe que los altavoces estan todos en fase aseg rese de que los terminales positivo y negativo est n bien colocados La pantalla indica KEY LOCK Con el receptor en el modo de espera pulse STANDBY ON mientras mantiene pulsado SPEAKERS para inhabilitar el bloqueo de teclas e El cable de corriente se ha desconectado de la pared al ajustar esta opci n Representaci n gr fica del EQ de calibraci n profesional S ntoma Soluci n La respuesta del EQ que se muestra en la representaci n gr fica tras la calibraci n no parece totalmente plana Los ajustes del EQ realizados con el Configuraci n manual de MCACC en la p gina 81 no parecen cambiar la representaci n gr fica Parece que las curvas de respuesta de frecuencia m s baja no se han calibrado para los altavoces especificados e Existen casos en los que el grafico no parece plano aunque se seleccione ALL CH ADJ en configuraci n autom tica de MCACC debido a ajustes realizados para compensar las caracter sticas de la habitaci n para conseguir un sonido ptimo e Algunas reas del gr fico pueden parecen id nticas antes y despu s cuando apenas es necesario realizar ning n ajuste e Puede parecer que el gr fico se ha movido verticalmente cuando se compara antes y despu s de la medici n e A pesar de que se realicen ajustes de nivel es posible que los f
82. CC A V RECEIVER 1 Fine Channel Level 3 Standing Wave 4 EQ Adjust 5 EQ Professional 1c2 Fine SP Distance A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 Reference Ch y Ref Ch Distance 3 61m gt Sn gt m Cancel 2 Ajuste la distancia del canal izquierdo respecto de la posici n de audici n 3 Seleccione cada canal sucesivamente y ajuste la distancia seg n sea necesario Utilice para ajustar el retardo del altavoz seleccionado de modo que coincida con el del altavoz de referencia El retardo se mide en t rminos de la distancia del altavoz de 0 01m a 9 00m 1c2 Fine SP Distance A V RECEIVER te 0 P oy Finish gt R lt gt L E R 3 671m gt 3 69m 2 26m 2 74m 5 13m 5 77m 3 54m Escuche el altavoz de referencia y utilicelo para medir el canal que va a ajustar Desde la posici n de audici n p rese mirando hacia los dos altavoces con los brazos extendidos apuntando a cada altavoz Intente hacer que los dos tonos suenen como si llegaran simult neamente a una posici n ligeramente delante de usted entre la distancia que abarcan sus brazos Nota 2 aQ Cuando le parezca que los ajustes de retardo coinciden pulse Y para confirmar el ajuste y pasar al siguiente canal e Para fines de comparaci n el altavoz de referencia cambiar dependiendo del altavoz que se seleccione e Si desea retroceder y ajustar un canal simplemente utilice f J para seleccionar el c
83. CC desde el men Advanced MCACC Si a n no se encuentra en esta pantalla consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC en la p gina 76 1 Advanced MCACC A V RECEIVER a Full Auto MCACC b Auto MCACC c Manual MCACC d Demo 1c Manual MCACC AN RECEIVER _1 Fine Channel Level 2 Fine SP Distance 3 Standing Wave 4 EQ Adjust 5 EQ Professional Return 2 Seleccione la opci n que desea ajustar Sies la primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en orden e Fine Channel Level Para hacer ajustes finos del balance general del sistema de altavoces consulte Ajuste fino del nivel de los canales en la p gina 82 e Fine SP Distance Para hacer ajustes precisos del retardo del sistema de altavoces consulte Distancia precisa de altavoces en la p gina 82 Standing Wave Para controlar las frecuencias bajas demasiado resonantes en la sala de escucha consulte Onda estacionaria en la p gina 84 Las ltimas dos opciones se utilizan espec ficamente para personalizar los par metros que se describen en Ajuste de ecualizador de calibraci n ac stica en la p gina 84 e EQ Adjust Para ajustar manualmente el equilibrio de frecuencias del sistema de altavoces mientras escucha los tonos de prueba consulte Ajuste de ecualizador de calibraci n ac stica en la p gina 84 EQ Professional Para calibrar el sistema seg n el sonido directo procedent
84. Con se ales de v deo se puede dar salida a las se ales de v deo compuesto VIDEO ZONE 2 0UT a Cualquier se al anal gica Esto no se aplica a la entrada MULTI CH IN b Los archivos JPEG no se pueden reproducir con la entrada USB Configuraci n MULTI ZONE b sica ZONE 2 e Conecte un amplificador independiente a los conectores AUDIO ZONE 2 OUT y un monitor de TV al conector VIDEO ZONE 2 OUT situados ambos en este receptor Como se muestra en la siguiente ilustraci n debe tener conectado un par de altavoces al amplificador de la zona secundaria Zona secundaria Zona principal VSX 1019AH VIDEO IN E AUDIO IN COMPONENT VIDEO Configuraci n MULTI ZONE utilizando terminales de altavoces ZONE 2 Debe seleccionar ZONE 2 en Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 para usar esta configuraci n Tenga en cuenta que el sonido de la zona secundaria se ver interrumpido temporalmente cuando controle la zona principal por ejemplo al cambiar la funci n de entrada o al iniciar la reproducci n e Conecte un monitor de TV a los conectores VIDEO ZONE 2 OUT de este receptor Debe tener un par de altavoces conectados a los terminales de altavoz de sonido envolvente trasero de la forma que se muestra a continuaci n Zona secundaria Zona principal VSX 1019AH VIDEO IN z AS COMPONENT VIDEO Es Conexi n de un rece
85. Control Mode Setup 7 Flicker Reduction Setup 4d5 Volume Limit Setup A V RECEIVER Volume Limit OFF gt Finish gt 2 Seleccione la opci n Volume Limit que quiera e OFF El volumen m ximo no est limitado e 20 0dB 10 0dB 0 0dB El volumen m ximo est limitado al valor establecido aqu 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Other Setup Configuraci n del modo de mando a distancia e Ajuste por defecto 1 Esto ajusta el modo de mando a distancia de este receptor para impedir un funcionamiento err neo cuando se usan m ltiples receptores 1 Seleccione Remote Control Mode Setup desde el men Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 KURO LINK Setup 2 Multi Ch In Setup 3 ZONE Audio Setup 4 Power ON Level Setup 5 Volume Limit Setup 7 Flicker Reduction Setup 4d6 Remote Control Mode Setup A V RECEIVER Remote Control Mode 1 gt Cancel 3 2 Seleccione la opci n Remote Control Mode que quiera 3 Seleccione OK para cambiar el modo de mando a distancia 4 Siga las instrucciones de la pantalla para cambiar el ajuste del mando a distancia Consulte Utilizaci n de m ltiples receptores en la pagina 72 5 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Other Setup Nota 1 Si cambia el ajuste de este receptor tambi n tendr que cambiar el ajuste del mando a distancia Es Configuraci n de Flicker Reduction e Aj
86. I En la pantalla aparecer un indicador de progreso mientras el receptor emite tonos de prueba para determinar los altavoces presentes en la configuraci n Intente mantenerse lo m s en silencio posible mientras se lleva a cabo este procedimiento Si no se realizan operaciones durante 10 segundos mientras se visualiza la pantalla de comprobaci n de la configuraci n de los altavoces la configuraci n autom tica de MCACC se reanudar autom ticamente En este caso no necesita seleccionar OK y pulsar ENTER en el paso 6 e Con mensajes de error como Too much ambient noise o Check microphone seleccione RETRY tras comprobar si hay ruido de ambiente consulte Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC m s abajo y verificar la conexi n del micr fono Si parece que no hay ning n problema puede seleccionar GO NEXT y continuar 1a Full Auto MCACC A V RECEIVER 2 10 Now Analyzing Environment Check Ambient Noise OK gt Microphone O Speaker YES NO 1a Full Auto MCACC AN RECEIVER YES 2 EO O J YEs D Yes p 0 10 MITA RETRY a Exit Cancel 2 Nota La configuraci n que se muestra en la pantalla debe corresponder a los altavoces que est utilizando e Si se visualiza un mensaje de error ERR o la configuraci n de los altavoces que se muestra no es correcta es posible que haya alg n problema en la conexi n de los altavoces Si el prob
87. Input Setup en la p gina 39 e Si las entradas anal gicas multicanal est n seleccionadas seleccione una funci n de entrada diferente e Estos indicadores no se encienden si la reproducci n se pone en pausa e Compruebe los ajustes de reproducci n sobre todo la salida digital del componente fuente e Compruebe que el reproductor est conectado a trav s de una conexi n digital e Aseg rese de que el receptor est ajustado en AUTO o DIGITAL consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 57 e Compruebe que el reproductor no est configurado de tal forma que las fuentes Dolby Digital y DTS se conviertan a PCM e Aseg rese de que si hay varias pistas de audio en el disco est seleccionada Dolby Digital o DTS e Puede que el disco no contenga material de 5 1 6 1 canales Consulte la caja del disco para obtener m s informaci n sobre las pistas de audio que est n grabadas en el disco e Aseg rese de que el receptor est ajustado en AUTO o DIGITAL consulte Selecci n de la se al de entrada en la p gina 57 e Si se est reproduciendo una pista de sonido de dos canales incluido Dolby Surround codificado esto no indica un mal funcionamiento Consulte la caja del disco para obtener m s informaci n sobre las pistas de audio disponibles Es Es S ntoma Durante la reproducci n de una fuente Surround EX o DTS ES con el ajuste SBch AUTO EX 0 ES no aparecen Soluci n e La fuente puede se
88. Manual MCACC Ecualizador de calibraci n ac stica profesional Esta configuraci n minimiza los efectos no deseados de reverberaci n de la habitaci n permiti ndole calibrar el sistema seg n el sonido directo procedente de los altavoces C mo usar el ecualizador de calibraci n ac stica profesional Si observa que las frecuencias m s bajas resultan demasiado reverberantes en la sala de escucha p ej retumban o parece que distintos canales presentan unas caracter sticas de reverberaci n diferentes cuando se aplica el Tipo A o el Tipo B de diagramas siguientes seleccione EQ Pro S Wave 0 ALL para la opci n Auto MCACC en MCACC autom tica Experto en la p gina 77 para calibrar la habitaci n autom ticamente e Tipo A Reverberaci n de frecuencias altas en comparaci n con frecuencias bajas Nivel Frecuencias bajas Frecuencias altas Intervalo de calibraci n convencional del ecualizador MCACC Intervalo de calibraci n profesional del ecualizador de calibraci n ac stica 0 80 160 Tiempo en ms e Tipo B Caracter sticas de reverberaci n para canales diferentes Nivel Erontal izquierdo Frontal derecho Intervalo de calibraci n convencional del ecualizador MCACC Intervalo de calibraci n profesional del ecualizador de calibraci n ac stica 0 80 160 Tiempo en ms Si el patr n es como el mostrado arriba seleccione el ajuste de 30 50ms Si no este ajuste no es nece
89. Mientras el receptor verifica la conexi n y recupera los datos del iPod en la pantalla GUI aparecer Loading Cuando la pantalla muestra el men inicial del iPod significa que puede empezar a reproducir m sica del Pod e Zona principal iPod AN RECEIVER Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks 1 9 iPod CTRL e Zona secundaria Modelo VSX 1019AH solamente iPod Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks 1 9 Reproduccion de archivos de audio guardados en un iPod Para navegar por las canciones de su iPod usted podr aprovechar la pantalla GUI de su televisor conectado a este receptor Tambien puede controlar todas las operaciones relacionadas con la musica desde la pantalla del panel frontal de este receptor Nota Como encontrar lo que desea reproducir Cuando su iPod est conectado a este receptor usted podra examinar las canciones guardadas en su iPod mediante lista de reproducci n nombre de artista nombre de lbum nombre de canci n g nero o compositor de forma similar a cuando emplea su Pod directamente 1 Utilice f J para seleccionar una categor a y a continuaci n pulse ENTER para buscar esa categor a e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 2 Utilice f J para examinar la categor a seleccionada p ej lbumes e Utilice m para desplazarse al nivel anterior
90. N Programas en los que el publico expresa etc su opini n por tel fono SCIENCE Ciencia y TRAVEL Anuncios de tecnolog a viajes tipo vacaciones en VARIED Normalmente lugar de anuncios de programas de charla tr fico como concursos O LEISURE Intereses de entrevistas ocio y aficiones POP M M sica pop JAZZ Jazz ROCK M M sica rock COUNTRY M sica EASY M Escucha country sencilla NATION M M sica LIGHT M M sica cl sica popular en un idioma ligera distinto del ingl s CLASSICS M sica cl sica OLDIES M sica popular seria de los a os 50 y 60 OTHER M M sica que no encaja en las categor as anteriores WEATHER Informaci n meteorol gica FOLK M M sica tradicional DOCUMENT Documentales B squeda de programas RDS Una de las funciones m s tiles del sistema RDS es la posibilidad de buscar un determinado tipo de programa de radio Puede buscar cualquier tipo de programa enumerado m s arriba 1 EUs TUNER para seleccionar la banda FM 2 Pulse PTY SEARCH Aparece PTY SEARCH en la pantalla 3 Pulse PRESET para seleccionar el tipo de programa que desea escuchar 4 Pulse ENTER para buscar el tipo de programa El sistema empieza a buscar una coincidencia entre todas las frecuencias Cuando localiza una la b squeda se detiene y la emisora se reproduce durante cinco segundos 5 Si desea seguir escuchando la emisora pulse ENTER antes de que
91. Pioneer Manual de instrucciones wx LOT Dy receptor multicanal de audio video me om IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con el s mbolo de punta ATENCI N El punto exclamativo dentro un tri ngulo PARA PREVENIR de flecha dentro un tri ngulo equil tero P IGRO DE CHOQU equil tero convenido para avisar el usu rio EL CTRICO NOR Est convenido para avisar el usuario de la EMOV ER LA TAPA NI LAS de la presencia de importantes PARTES DENTRO presencia de voltaje peligrosa no aislada NO UI LLAMAR UNA P dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A_Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4_
92. Surround DO Pro Logic IIx MOVIE DO Pro Logic IIx MOVIE DTS Surround Neo 6 CINEMA Neo 6 CINEMA Otras fuentes est reo Reproducci n est reo Reproducci n est reo Fuentes anal gicas Como arriba ANALOG DIRECT est reo Fuentes PCM Como arriba Reproducci n est reo Fuentes DVD A Como arriba Como arriba Fuentes SACD Altavoces de sonido envolvente trasero No Dolby Digital Surround Como arriba conectado DO Pro Logic Il MOVIE Como arriba DO Pro Logic Il MOVIE DTS Surround Neo 6 CINEMA Neo 6 CINEMA Otras fuentes est reo Reproducci n est reo Reproducci n est reo Fuentes anal gicas Como arriba ANALOG DIRECT est reo Fuentes PCM Como arriba Reproducci n est reo Fuentes DVD A Como arriba Como arriba Fuentes SACD Como arriba Como arriba Formatos de se al multicanal Formato de se al de entrada Sonido envolvente autom tico ALC Altavoces de sonido envolvente trasero Conectado PURE DIRECT DIRECT Dolby Digital EX marcado para 6 1 canales Dolby Digital EX DO Pro Logic IIx MOVIE Dolby Digital EX DO Pro Logic IIx MOVIE DTS ES fuentes de 6 1 canales marcado para 6 1 canales DTS ES Matrix Discrete DTS ES Matrix Discrete Fuentes DTS codificaci n en 5 1 canales DTS Neo 6 Descodificaci n directa Fuentes DIS HD Descodifi
93. TURN para confirmar las opciones OSD Language El idioma de la pantalla seleccionadas y salir del men actual GUI se puede cambiar consulte Cambio e Pulse HOME MENU en cualquier del idioma de la OSD OSD Language en la momento para salir del HOME MENU p gina 36 Other Setup Para hacer ajustes personalizados que reflejen la forma en que utiliza el receptor consulte E menu Other Setup en la p gina 97 3 Seleccione System Setup desde el HOME MENU y luego pulse ENTER HOME MENU A V RECEIVER 1 Advanced MCACC 2 MCACC Data Check 3 Data Management 4 System Setup Return Nota 1 Asegurese de no apagar la corriente cuando utilice el menu System Setup 2 No puede usar HOME MENU cuando est seleccionada la funci n de entrada iPod USB o est n conectados los auriculares Cuando pone ZONE 2 en ON p gina 68 no puede usar el HOME MENU Es Configuraci n manual de los altavoces Este receptor permite hacer ajustes detallados para optimizar el sonido envolvente S lo es necesario realizar estos ajustes una vez a menos que se cambie la ubicaci n del sistema de altavoces o se agreguen nuevos altavoces Estos ajustes est n dise ados para personalizar el sistema pero si est satisfecho con los ajustes realizados en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 no ser necesario que realice todos estos ajustes Ah PRECAUCI N e Los tonos de prueba utilizados e
94. URO LINK en la p gina 61 e Conecte la alimentaci n del televisor antes de conectar la alimentaci n del receptor e Ponga el ajuste de KURO LINK en el televisor en ON Informaci n importante relacionada con la conexi n HDMI Hay casos en los que usted tal vez no pueda pasar las se ales HDMI a trav s de este receptor esto depende del componente equipado con HDMI que est conectando consulte al fabricante para obtener informaci n de compatibilidad de HDMI Si no est recibiendo bien se ales HDMI a trav s de este receptor de su componente pruebe una de las configuraciones siguientes cuando haga la conexi n Configuraci n A Use cables de v deo componente para conectar la salida de v deo de su componente equipado con HDMI a la entrada de v deo componente del receptor El receptor puede luego convertir la se al de v deo componente anal gica en se al HDMI digital para la transmisi n a la pantalla Para esta configuraci n use la conexi n m s conveniente se recomienda la digital para enviaraudio al receptor Consulte el manual de instrucciones para tener m s informaci n de las conexiones de audio Nota e La calidad de la imagen puede cambiar ligeramente durante la conversi n Configuraci n B Conecte directamente su componente equipado con HDMI a la pantalla usando un cable HDMI Luego use la conexi n m s conveniente se recomienda la digital para enviar audio al receptor Consulte el manu
95. a SI INE DVD in a co NE TvsaT INA DVR FRONT CENTER SURROUW PRE OUT RY O GO SUBWOUN SUBWOOFER R ANALOG L COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT Seleccione una Reproductor DVD etc Monitor o televisor de pantalla plana compatible con HDMI DVI e Si quiere escuchar el sonido del televisor a trav s del receptor conecte el receptor y el televisor con cables de audio e El v deo por componentes deber a ofrecer una calidad de imagen superior en comparaci n con el v deo compuesto Tambi n puede utilizar el v deo de barrido progresivo si la fuente y el televisor son compatibles que ofrece una imagen muy estable y sin parpadeo Consulte los manuales del televisor y del componente fuente para comprobar si son compatibles con el v deo de barrido progresivo Conexi n a su televisor sin entrada HDMI Este diagrama muestra conexiones de un televisor sin entrada HDMI y de un reproductor DVD u otro componente de reproducci n al receptor e Con estas conexiones la imagen no sale al televisor aunque el reproductor DVD est conectado con un cable HDMI Conecte las se ales de v deo del reproductor DVD utilizando un cable de v deo compuesto o componente Es VSX 1019AH HDMI DIGITAL ASSIGNABLE AU DIO coma 0 orca E ina vsat INA DVR INE DVD naco COMPONENT VIDEO IN Selecci
96. a MCACC que seleccione e Antes de utilizar la configuraci n autom tica de MCACC los auriculares deber n desconectarse y la funci n del iPod USB no deber estar seleccionada como funci n de entrada Ah PRECAUCI N e Los tonos de prueba utilizados en la configuraci n autom tica de MCACC se emiten a alto volumen Nota 1 Encienda el receptor y el televisor 2 Conecte el micr fono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal e Presione la lengueta PUSH OPEN para tener acceso al conector MCACC SETUP MIC Coloque el micr fono de tal forma que quede a nivel del o do en la posici n de audici n normal utilice un tr pode si es posible Aseg rese de que no haya obst culos entre los altavoces y el micr fono La visualizaci n Full Auto MCACC aparece una vez conectado el micr fono 1a Full Auto MCACC AN RECEIVER Surr Back System Normal Save SYMMETRY to M1 MEMORY 1 START Return 3 Seleccione Surr Back System seleccione un preajuste MCACC pulse RECEIVER y luego seleccione START 1 e Cuando est seleccionada la funci n de entrada iPod USB en la zona principal o secundaria no puede usar el HOME MENU Cuando pone ZONE 2 en ON p gina 68 no puede usar el HOME MENU e Si deja la pantalla GUI sin hacer nada durante m s de cinco minutos el protector de pantalla aparecer 2 e Si desea biamplificar los altavoces delanteros o si desea utilizar un sistema de altavoces independ
97. a banda actualmente seleccionada pulse TUNE 4 3 durante aproximadamente un segundo El receptor comenzar a buscar la siguiente emisora disponible y se detendr cuando localice una Repita la operaci n para buscar otras emisoras Sintonizaci n manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez pulse TUNE 1 J Sintonizaci n r pida Pulse y mantenga pulsado TUNE para que la operaci n de sintonizaci n se realice a alta velocidad Suelte el bot n en la frecuencia que desea sintonizar Mejora del sonido de FM Sielindicador TUNED o STEREO no se ilumina al sintonizar una emisora de FM debido a que la se al es d bil pulse MPX para poner el receptor en el modo de recepci n monoaural Esto deber a mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la emisi n Usando Neural THX Esta funci n utiliza las tecnolog as Neural Surround THX para lograr un sonido envolvente ptimo de la radio de FM e Cuando escuche la radio de FM pulse AUTO ALC DIRECT para escuchar con Neural THX Para m s detalles consulte Acerca de Neural THX Surround en la pagina 113 El modo Neural THX tambi n se puede seleccionar con STANDARD Sintonizacion directa de una emisora Puede suceder que ya conozca la frecuencia de la emisora que desea escuchar En este caso simplemente introduzca la frecuencia directamente utilizando los botones num ricos del mando a distancia 1 Pulse TUNER para seleccionar e
98. a clavija de alimentaci n de la toma de corriente y luego vuelva a conectarla para restablecer las condiciones normales de funcionamiento Alimentaci n S ntoma Soluci n El equipo no se enciende e Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado a una toma de corriente activa e Pruebe a desconectar el cable de la toma de corriente y a continuaci n conectarlo de nuevo El equipo no se puede e Ponga el conmutador selector de operaci n MULTI ZONE del mando a apagar distancia en ZONE 2 y luego pulse RECEIVER para desactivar ZONE 2 Se visualiza ZONE 2 ON El receptor se apaga de e Compruebe que no haya hilos sueltos del cable del altavoz tocando el panel repente oelindicadorPHASE posterior u otro juego de cables En ese caso vuelva a conectar los cables de CONTROL parpadea los altavoces asegur ndose de que no haya ning n hilo suelto e El receptor puede tener un problema grave Descon ctelo de la corriente y llame a un servicio t cnico Pioneer autorizado Durante la reproducci n a e Disminuya el volumen altos niveles de volumen el e Reduzca los niveles de ecualizador 63 Hz y 125 Hz en Configuraci n manual equipo se apaga de MCACC en la p gina 81 repentinamente e Active la funci n de seguridad digital Mientras pulsa ENTER del panel frontal pulse STANDBY ON para poner este receptor en el modo de espera Use TUNE para seleccionar D SAFETY OFF y luego use PRESET para seleccionar 1 o 2 s
99. a indicar que el ajuste ha terminado 4 Repita los pasos 1 a 3 para otros componentes que quiera controlar Para probar el mando a distancia encienda o apague modo de espera el componente pulsando Y SOURCE Si no funciona seleccione el siguiente c digo de la lista si hay uno Restablecimiento de los preajustes del mando a distancia Este procedimiento borra todos los c digos de preajuste y botones programados en el mando a distancia 1 Ponga el conmutador selector de funcionamiento en MAIN 2 Pulse RECEIVER 3 Mantenga pulsado REMOTE SETUP y luego su ltelo despu s de parpadear dos veces el LED 4 Use los botones de n meros para introducir 9 8 1 El LED parpadea cuatro veces para indicar que el restablecimiento ha terminado C digos de preajuste predeterminados Bot n de C digo de funci n de preajuste entrada DVD ome wat BD 32442 DVR 22306 HDMI o aa TV T2 00g CD 10468 CD R 711087 VIDEO 20058 TV CTRL 13000 G1935 RECEIVER Controla los componentes Este mando a distancia puede controlar componentes una vez que se han introducido los c digos apropiados para m s detalles consulte Uso del mando a distancia para controlar otros componentes en la p gina 72 Utilice los botones de funci n de entrada para seleccionar el componente e Los botones TV CONTROL del mando a distancia se utilizan exclusivamente para controlar el televisor asignado al bot n TV CTRL Si tiene dos telev
100. a m s detalles consulte la p gina 84 Pulse RETURN cuando termine de comprobar cada pantalla Cuando termine seleccione RETURN para volver al HOME MENU Aseg rese de desconectar el micr fono de este receptor al terminar la configuraci n autom tica de MCACC 1 e Dependiendo de las caracter sticas de la habitaci n el uso de altavoces id nticos con conos de aproximadamente 12 cm puede en algunas ocasiones producir ajustes de tama o diferentes Si es necesario puede corregir manualmente el ajuste siguiendo el procedimiento descrito en Configuraci n manual de los altavoces en la p gina 93 e El ajuste de distancia del subwoofer puede ser mayor que la distancia real que hay a la posici n de audici n Este ajuste deber a ser preciso tomando en consideraci n el retardo y las caracter sticas de la habitaci n generalmente no es necesario cambiarlo e Si los resultados de la medici n de la configuraci n autom tica de MCACC son incorrectos debido a la interacci n de los altavoces y el entorno de visi n recomendamos ajustar la configuraci n manualmente 2 Dado que las mediciones de distancia se han ajustado de acuerdo con las caracter sticas de sonido de los altavoces hay casos en los que para obtener un sonido envolvente ptico la distancia real puede ser distinta del ajuste de la distancia de los altavoces Configuraci n manual de MCACC Puede utilizar las opciones del men de configuraci n Ma
101. ada es activada y le recomendamos que deje la funci n de Control de fase activada para todas las fuentes de sonido e Pulse RECEIVER y luego PHASE CTRL PHASE CONTROL para activar la correcci n de fase El indicador PHASE CONTROL del panel frontal se enciende kA Nota 2 La coincidencia de fases es un factor muy importante para conseguir una reproducci n del sonido adecuada Si dos formas de onda est n en fase sus crestas y depresiones coinciden dando lugar a una mayor amplitud claridad y presencia de la se al de sonido Si la cresta de una onda coincide con una depresi n el sonido estar desfasado y se producir una imagen de sonido poco fiable e La funcidon PHASE CONTROL estar disponible aunque los auriculares est n conectados e Si su Subwoofer tiene un interruptor de control de fase p ngalo en el signo o 0 Sin embargo el efecto que podr sentir cuando PHASE CONTROL se ponga en ON en este receptor depender del tipo de su subwoofer Ajuste su subwoofer para maximizar el efecto Tambi n se recomienda intentar cambiar la orientaci n o el lugar de su subwoofer e Desactive el interruptor del filtro pasabajos incorporado en su subwoofer Si esto no se puede hacer en su subwoofer ponga la frecuencia de corte en un valor m s alto e Si la distancia del altavoz est mal puesta puede que no obtenga el efecto PHASE CONTROL maximizado e El modo PHASE CONTROL no se puede poner en ON en los casos siguientes
102. ados es de6QNa8Q Y Encendido Y Cambio del idioma de la OSD OSD Language p gina 36 Y Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros p gina 93 Los colores de los pasos indican lo siguiente Elemento de ajuste necesario Ajuste que resulta necesario hacer 10 11 12 13 14 Y Ajustes de altavoces MCACC Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC p gina 37 Y El men Input Setup p gina 39 Cuando se usan otras conexiones que no son las recomendadas ES Reproducci n b sica p gina 41 Ajuste de la calidad del sonido y de la imagen seg n se quiera Uso de varios modos de escucha Uso del procesamiento de canal de sonido envolvente trasero p gina 55 Mejor sonido con el Control de fase p gina 58 Enciende apaga el EQ de calibraci n ac stica el recuperador de sonido o la mejora de di logos p gina 63 Cambia el nivel del canal durante la escucha Sugerencia en la p gina 96 Medida de todos los tipos de EQ SYMMETRY ALL CH ADJ FRONT ALIGN p gina 77 Ajuste de la funci n PQLS p gina 61 Ajuste de las opciones de audio Tono sonoridad retardo de sonido etc p gina 63 Ajuste de las opciones de v deo p gina 66 Y Otras configuraciones y ajustes opcionales Configuraci n KURO LINK p gina 61 El men Advanced MCACC p gina 76 El sistema y la otra configuraci n p gina 92 Y M ximo provecho del mando a distancia
103. al de instrucciones para tener m s informaci n de las conexiones de audio Ponga el volumen de la pantalla al m nimo cuando use esta configuraci n Nota e Sisu pantalla s lo tiene un terminal HDMI s lo podr recibir v deo HDMI procedente del componente conectado e Dependiendo del componente la salida de audio puede limitarse al n mero de canales disponibles de la unidad de visualizaci n conectada por ejemplo la salida de audio se reduce a 2 canales para un monitor con limitaciones de audio est reo Si quiere cambiar la tunci n de entrada tendr que cambiar funciones en su receptor y en su unidad de visualizaci n e Como el sonido se silencia en la pantalla cuando se utiliza la conexi n HDMI usted tendr que ajustar el volumen de la pantalla cada vez que se cambia la funci n de entrada Interfaz USB Sintomas Causas Soluciones Las carpetas archivos Las carpetas archivos estan Guarde las carpetas archivos en la zona guardados en un actualmente guardados en unazona FAT dispositivo de memoria diferente de la zona FAT tabla de USB no se pueden asignaci n de archivos visualizar El n mero de niveles de una carpeta es superior a 8 Hay m s de 30 000 carpetas archivos guardados en un dispositivo de memoria USB Los archivos de audio est n protegidos por derechos de autor No se reconoce un El dispositivo de memoria USB no es dispositivo de memoria compatible con las especificaciones US
104. ales el efecto de sonido envolvente se podr mejorar desactivando la funci n UP Mix consulte Ajuste de la funci n Up Mix en la p gina 56 e Intente no colocar los altavoces de sonido envolvente m s alejados de la posici n de escucha que los altavoces delanteros y centrales Si lo hace puede reducirse el efecto de sonido envolvente Es Es Conexi n de los altavoces Cada una de las conexiones de altavoz del receptor incluye un terminal positivo y un terminal negativo Aseg rese de que estos terminales coincidan con los terminales de los propios altavoces Ah PRECAUCI N e Estos terminales de altavoces tienen CORRIENTE PELIGROSA Para impedir recibir una descarga el ctrica al conectar o desconectar los cables de los altavoces desconecte el cable de la alimentaci n antes de tocar cualquier parte sin aislar Aseg rese de trenzar los hilos expuestos del cable del altavoz e ins rtelos completamente en el terminal del altavoz Si alguno de los hilos expuestos del cable del altavoz entra en contacto con el panel trasero se puede producir un corte de corriente como medida de seguridad Conexiones de hilos expuestos 1 Retuerza juntos los hilos del cable expuesto fig A 2 Afloje el terminal e inserte el cable expuesto fig B 3 Apriete el terminal fig C fig A 10 mm Q Importante e Consulte el manual de los altavoces para obtener informaci n detallada sobre c mo conectar el otro ext
105. ales de sonido envolvente traseros al que se ha a adido la funci n Up Mix salen por los altavoces de sonido envolvente traseros e Pulse RECEIVER y luego pulse repetidamente SBch para desplazarse por las opciones de sonido envolvente trasero Cada vez que pulse el bot n las opciones cambiar n de la siguiente forma e SBch ON El proceso de decodificaci n de matriz para generar el componente de sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente se activa e SBch AUTO El proceso de decodificaci n de matriz para generar el componente de sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente cambia autom ticamente El proceso de decodificaci n s lo se realiza cuando se detectan se ales de canal de sonido envolvente trasero en las se ales de entrada e SBch OFF El proceso de decodificaci n de matriz para generar el componente de sonido envolvente trasero del componente de sonido envolvente se desactiva Es Uso del modo de sonido envolvente trasero virtual e Ajuste por defecto OFF Si no est utilizando altavoces de sonido envolvente traseros puede seleccionar este modo para escuchar un canal de sonido envolvente trasero virtual a trav s de los altavoces de sonido envolvente Puede elegir escuchar fuentes que no tienen informaci n de canal de sonido envolvente trasero o si el material suena mejor en el formato por ejemplo 5 1 para el que fue codificado originalmente puede hacer que el r
106. anal deseado 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men de configuraci n Manual MCACC 1 e Si parece que no puede conseguir esto ajustando la distancia quiz tenga que cambiar ligeramente el ngulo de los altavoces e Para mejorar la capacidad de audici n el subwoofer emite un tono de comprobaci n continuo se emiten impulsos oscilantes por los otros altavoces Tenga en cuenta que puede ser dif cil comparar este tono con los otros altavoces de la configuraci n seg n la respuesta de baja frecuencia del altavoz de referencia Es Onda estacionaria e Ajuste por defecto ON ATT 0 0dB todos los filtros Las ondas ac sticas estacionarias se producen cuando en determinadas condiciones las ondas de sonido del sistema de altavoces resuenan entre s con ondas de sonido reflejadas en las pareces del rea de escucha Esto puede tener un efecto negativo en el sonido general sobre todo a frecuencias bajas Seg n la colocaci n de los altavoces su posici n de escucha y en ltimo t rmino la forma de la habitaci n puede producirse un sonido demasiado resonante retumbante El Standing Wave Control utiliza filtros para reducir el efecto de sonidos demasiado resonantes en el rea de escucha Durante la reproducci n de una fuente puede personalizar los filtros utilizados para el Standing Wave Control para cada una de las memorias MCACC 1 Seleccione Standing Wave desde el men de configura
107. anel frontal muestra cada uno de los siguientes ajustes durante tres segundos Funci n de entrada y Frecuencia de muestreo y Procesamiento del canal de sonido envolvente trasero d Memoria MCACC y Entrada ZONE 2 y KURO LINK 2 Cuando haya terminado pulse STATUS una vez m s para apagar la pantalla 1 El atenuador no est disponible con fuentes digitales ni cuando se utilizan los modos Alimentaci n directa ANALOG DIRECT 2 e Puede desactivar el temporizador de desconexi n con s lo apagar el receptor e El temporizador para dormir vale para todas las zonas Si cualquier zona est encendida el temporizador para dormir continuar funcionando 3 Si el modo Pure Direct est activado algunos ajustes anteriores aparecer n como desactivados OFF aunque est n activados C mo restablecer el sistema Lleve a cabo este procedimiento para restablecer todos los ajustes realizados en el receptor a los valores por defecto Para ello utilice los controles del panel frontal Ponga MULTI ZONE en OFF e Desconecte de antemano el aparato iPod o de memoria USB del receptor 1 Ponga el receptor en modo de espera 2 Pulse ENTER mientras mantiene pulsado STANDBY ON en el panel frontal Aparecer RESET NO en la pantalla 3 Seleccione RESET usando PRESET y luego pulse ENTER del panel frontal Aparecer RESET OK en la pantalla 4 Pulse ENTER para confirmar OK aparece en la pantalla para indica
108. ara desplazarse a niveles posteriores Durante la reproducci n pulse para establecer los modos de reproducci n y pausa RETURN Cuando examine pulse para desplazarse a niveles anteriores lt my Cuando examine pulse para desplazarse a niveles anteriores posteriores t t Durante la reproducci n de libro de audio pulse para cambiar la velocidad de reproducci n M s r pida lt gt Normal gt M s lenta TOP Pulse este bot n para volver iPod a la MENU pantalla del men inicial Cambio de los controles del iPod Puede cambiar los controles del iPod entre el Pod y el receptor 1 Pulse iPod CTRL para cambiar los controles del iPod Esto permite la operaci n y visualizaci n en su iPod y el mando a distancia y la pantalla GUI de este receptor se desactivan 2 Pulse de nuevo iPod CTRL para volver a los controles del receptor 1 No puede usar esta funci n cuando est conectado un iPod de quinta generaci n o un iPod nano de primera generaci n 2 Cuando se establece esta funci n las im genes del iPod no se pueden reproducir con este receptor Sin embargo cuando se reproducen videoclips grabados en el iPod se visualiza la imagen de reproducci n Es Reproducci n de un aparato USB Usando la interfaz USB de la parte frontal de este receptor se pueden reproducir archivos 1 Encienda el receptor y el televisor Consulte Conexion de un aparato USB en la p gina 34 2 Pulse iPod USB en el
109. ara seleccionar los modos Front Stage Surround Advance e STEREO Para m s detalles consulte Reproducci n est reo m s arriba F S SURR FOCUS Se usa para proporcionar un efecto de sonido envolvente dirigido al punto donde converge la proyecci n del sonido de los altavoces delanteros derecho e izquierdo e F S SURR WIDE Se usa para proporcionar un efecto de sonido envolvente a una zona m s amplia que la del modo FOCUS Posici n FOCUS Recomendada Posici n WIDE Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz delantero Altavoz delantero izquierdo derecho izquierdo derecho 1 Cuando se usa F S SURR WIDE se puede obtener un mejor efecto si se sigue el procedimiento Full Auto MCACC bajo Advanced MCACC Para m s detalles consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 Es Uso de Alimentaci n directa Utilice los modos Alimentaci n directa cuando quiera escuchar la reproducci n m s aut ntica posible de una fuente Se omite todo el procesamiento de se al innecesario y se conserva solamente la fuente de sonido anal gica pura o digital e Mientras escucha una fuente pulse RECEIVER y luego AUTO ALC DIRECT AUTO SURR ALC STREAM DIRECT para seleccionar el modo que desee Compruebe los indicadores de formato digital en el panel frontal para ver c mo se est procesando la fuente e AUTO SURROUND Consulte Reproducci n autom tica en la p gina 52 e
110. asica C mo cambiar la impedancia de los altavoces 36 Cambio del idioma de la OSD OSD Language 36 Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC 0oooommmmmo 37 Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de WCAC andara wares 39 Elmend Mou gt SUD arranca rn 39 Valor por defecto de la funci n de entrada y POSIUlSS aU Sle Sas sario cea io 40 05 Reproducci n b sica Reproducci n de una fuente oooommmo 41 Reproducci n de una fuente con conexi n HDMI 42 Selecci n de las entradas anal gicas multicanal 42 Reproducci n de UM IFO sac bd 42 Reproducci n de archivos de audio guardados eA UN IFO tse rodar daa 43 Reproducci n de un aparato USB 45 Reproducci n de archivos de audio guardados en un dispositivo de memoria USB 45 Reproducci n de archivos de fotos guardados en un dispositivo de memoria USB 47 Acerca de los formatos de archivo reproducibles 48 Recepci n de radio sii aul sc ar ane 49 Mejora del sonido de FM eee eee eee 49 Usando Neural WA asses ue oros 49 Sintonizaci n directa de unaemisora 49 Presintonizaci n de emisoras s a a s 50 C mo asignar nombres a las emisoras MEMOS do a tas arene A 50 C mo sintonizar emisoras memorizadas 50 Introduccion al sistema RDS wwe wae de ws 51 06 Uso del sistema Reproducci n automatica ooooomomomoo 52 Reproducci n con sonido envolvente 52 Sonido envolvente est
111. avoces de sonido envolvente traseros seleccione NO e SW Las se ales LFE y las frecuencias bajas de canales ajustados en SMALL son emitidas desde el subwoofer cuando se selecciona la opci n YES Seleccione la opci n PLUS si desea que el subwoofer emita graves de forma continua o si desea graves m s profundos en este caso las frecuencias bajas que normalmente son emitidas desde los altavoces delanteros y el altavoz central tambi n son dirigidas al subwoofer Si no ha conectado un subwoofer seleccione NO las frecuencias bajas son emitidas desde otros altavoces 3 Seleccione X OVER y ajuste la frecuencia de transici n Las frecuencias que se encuentren por debajo de este punto ser n enviadas al subwoofer o a los altavoces LARGE 4 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup Nota Nivel de canales Las opciones de nivel de canales le permiten ajustar el equilibrio general de su sistema de altavoces un factor importante al configurar un sistema de cine en casa 1 Seleccione Channel Level desde el men Manual SP Setup 4a Manual SP Setup A V RECEIVER 1 Surr Back System 2 Speaker Setting 3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve 4a3 Channel Level AN RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 Test Tone AUTO gt Return gt 2 Seleccione una opci n de configuraci n e MANUAL Para mover el tono de prueba manualmente de altavoz en altavoz y ajustar
112. aylists gt Songs Artists gt Albums Songs Albums Songs Songs Podcasts Genres gt Artists gt Albums Songs Composers gt Albums Songs Audiobooks Shuffle Songs o Sugerencia e Puede reproducir todas las canciones de una categor a concreta seleccionando el elemento All en la parte superior de cada lista de categor as Por ejemplo puede reproducir todas las canciones de un artista concreto Controles de reproducci n b sicos En la tabla siguiente se muestran los controles de reproducci n b sicos del iPod Pulse iPod USB para poner el mando a distancia en el modo de operaci n iPod USB Bot n Funci n gt Pulse este bot n para iniciar la reproducci n Si inicia la reproducci n cuando est seleccionado algo que no sea una canci n se reproducir n todas las canciones que se encuentren dentro de esa categor a II Hace una pausa reinicia la reproducci n lt gt Pulse y mantenga pulsado este bot n durante la reproducci n para iniciar la exploraci n d P Pulse este bot n para saltar a la pista anterior siguiente Pulse repetidamente para cambiar entre Repeat One Repeat All y Repeat Off Pulse varias veces para cambiar entre Shuffle Songs Shuffle Albums y Shuffle Off Pulse varias veces para cambiar la informaci n de reproducci n de canci n que se muestra en la pantalla del panel frontal A DISP Nota Bot n Funci n ENTER Cuandoexamine pulse p
113. caci n directa Como arriba Otras fuentes de 6 1 7 1 canales Como arriba Como arriba Otras fuentes de 5 1 canales Altavoces de sonido envolvente trasero No Fuentes DVD A Multicanal PCM Dolby Digital EX DO Pro Logic IIx MOVIE conectado Descodificaci n directa Como arriba Descodificaci n directa Fuentes SACD codificaci n en 5 1 canales Como arriba Como arriba Otras fuentes de 5 1 6 1 7 1 canales Como arriba Como arriba a No disponible con un solo altavoz de sonido envolvente trasero conectado Lista de c digos preajustados Si encuentra el fabricante en esta lista no deber tener ning n problema para controlar el componente pero tenga en cuenta que hay casos en los que los c digos de los fabricantes de la lista no servir n para el modelo que usted est usando Tambi n hay casos en los que s lo ciertas funciones podr n controlarse despu s de asignar el c digo de preajuste apropiado Televisor General Pioneer 10037 10166 10679 11247 11260 11398 A R Systems 10556 10037 Accent 10037 Acer 11403 Acoustic Solutions 11523 ADL 11217 Admiral 10093 Aiko 10037 10092 Aim 10037 Akai 10556 10037 10000 10702 11675 Akiba 10037 Akito 10037 Akura 10037 10171 11498 11687 Alba 10037 10587 All Tel 10865 Allstar 10037 Amstrad 10037 10000 10171 Amtron 10000 10180 Anam 10037 10180 10250 Anam National 10037 10650 10250
114. canal de sonido envolvente trasero p gina 55 est ajustado en OFF o los altavoces de sonido envolvente trasero est n ajustados en NO esto se produce autom ticamente si Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 no se ajusta en Normal DO Pro Logic IIx se convierte en OO Pro Logic Il sonido de 5 1 canales Con fuentes de dos canales puede seleccionar entre e DO Pro Logic IIx MOVIE Sonido de hasta 7 1 canales especialmente apropiado para pel culas e DO Pro Logic IIx MUSIC Sonido de hasta 7 1 canales especialmente apropiado para m sica e DO Pro Logic IIx GAME Sonido de hasta 7 1 canales especialmente apropiado para videojuegos e DO PRO LOGIC Sonido envolvente de 4 1 canales el sonido de los altavoces de sonido envolvente se escucha en modo monoaural e Neo 6 CINEMA Sonido de 7 1 canales especialmente apropiado para peliculas e Neo 6 MUSIC Sonido de 7 1 canales especialmente apropiado para fuentes musicales e Neural THX Sonido de hasta 7 1 canales especialmente apropiado para m sica Con fuentes multicanal s ha conectado altavoces de sonido envolvente traseros y ha seleccionado SBch ON puede seleccionar seg n el formato e DO Pro Logic IIx MOVIE Ver arriba disponible solamente cuando se utilizan dos altavoces de sonido envolvente traseros e DO Pro Logic IIx MUSIC Consulte mas arriba e Dolby Digital EX Crea sonido envolvente
115. ci n Manual MCACC 1c Manual MCACC AN RECEIVER 1 Fine Channel Level 2 Fine SP Distance 4 EQ Adjust 5 EQ Professional 1c3 Standing Wave A V RECEIVER Filter 1 Filter 2 Filter 3 Filter Freq Q ATT Freq Q ATT Freq Q ATT Channel ma dB Ha dB Hej dB swf 63 5 0 10 120 5 0 10 201 5 0 10 y MCACC M1 MEMORY1 16 32 63 125 250 500 1k Hz Finish 2 2 Ajuste los par metros para el control de onda estacionaria e Filter Channel Seleccione el canal al que aplicar el los filtro s MAIN todos excepto el canal central y el subwoofer Center o SW subwoofer Nota e TRIM s o disponible cuando el canal de filtro anterior es SW Ajuste el nivel del canal de subwooter para compensar la diferencia en el filtro posterior de salida Freq Q ATT Estos son los par metros de filtro en los que Freq representa la frecuencia que ajustar y Q es el ancho de banda cuanto mayor es Q m s estrecho ser el ancho de banda o rango de la atenuaci n ATT la cantidad de reducci n a la frecuencia deseada 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men de configuraci n Manual MCACC Ajuste de ecualizador de calibraci n ac stica e Ajuste por defecto ON 0 0dB todos los canales bandas La ecualizaci n de calibraci n ac stica es un tipo de ecualizador de habitaci n apropiado
116. ci n de los altavoces o o o 20 Bicableado de los altavO0C8S o ooooomomo 20 Selecci n del sistema de altavoces de sonido envolvente traSerOS wae eee eee ee es 21 Contiguraci n de ZONE 2 arias ear 21 Configuraci n de altavoces B 0 0 ooooo 21 Configuraci n de biamplificaci n 21 Acerca de la conexi n de audio ooomomo 22 Acerca del convertidor de v deo o oooom 22 Conexi n a su televisor y componentes de is 23 Conexion mediante HDMI cs sae dee coa 23 Conexion de su reproductor DVD sin salida ST sian Ge oy wise wah 6 th aye ice ah eS tee Sasa 25 Conexi n a su televisor sin entrada HDMI 26 Conexi n de un receptor satelital por cable o eo A boeeeeae teeans 27 Conexi n a una grabadora HDD DVD grabadora de v deo y otras fuentes de video 28 Conexi n de las entradas anal gicas multicanal 28 Conexi n de otros componentes de audio 29 Acerca del descodificador WMA9 Pro 29 Conexi n de antenas de AM FM o ooooo 30 Conexi n de antenas externaS ooomo 30 Configuraci n MULTI ZONE 2 eee ee eee 31 C mo hacer conexiones MULTI ZONE 31 Conexion de un receotor Ras aaa wen eas 32 Utilizaci n de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidad ooooomomoo 32 Conexi n de un componente a las entradas del panelMortalicica rar a 33 Conexion ds UNIPOO 2 beat ens ais 34 Conexi n de un aparato USB eventos 34 Conexion Cel receptora aorta eee aes 35 04 Configuracion b
117. ci n seg n fuente actual a los ajustes y al estado del sea necesario receptor Consulte la siguiente tabla para ver las opciones disponibles para cada ajuste 4 Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men Ajuste Funci n Opci n es MCACC Selecciona su memoria MCACC favorita cuando se guardan M1 MEMORY 1 a Memoria MCACC multiples memorias Cuando se cambia un nombre de memoria M6 MEMORY 6 MCACC el nombre dado aparece en la pantalla Predet M1 MEMORY 1 EQ Activa desactiva los efectos de EQ Pro ON Ecualizador de OFFA calibracion acustica S WAVE Activa desactiva el control de la onda estacionaria ON Onda estacionaria OFF DELAY Algunos monitores tienen un ligero retardo al visualizar v deo por 0 0 a 10 0 cuadros Retardo de sonido lo que la banda sonora no estar del todo sincronizada con la 1 segundo 25 imagen A adiendo un poco de retardo puede ajustar el sonido cuadros PAL para que se adapte a la presentaci n del v deo Predet 0 0 MIDNIGHT Permite disfrutar del sonido envolvente de peliculas a bajos MIDNIGHT niveles de volumen LOUDNESS OFF m o ONT ON LOUDNESS Permite acentuar los graves y los agudos al escuchar fuentes de TOUDNESSON 7 musica a bajo volumen TONE Aplica los controles de graves y agudos a una fuente o los omite BYPASS Control de tono por completo ON Ajuste BASS TREBLE S RTRV Recuperador de sonido DNR Funci n Ajusta la cantidad
118. correctamente Si pasa esto seleccione GO NEXT y contin e 7 El procedimiento Auto MCACC Setup se completa y el men Home Menu reaparece autom ticamente Aseg rese de desconectar el micr fono de este receptor al terminar la configuraci n autom tica de MCACC Los ajustes realizados con configuraci n autom tica de MCACC generalmente proporcionan un excelente sonido envolvente para el sistema pero tambi n es posible realizar estos ajustes manualmente utilizando El men Advanced MCACC en la p gina 76 o E sistema y la otra configuraci n en la p gina 92 4 Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC Si el ambiente de la habitaci n no es ptimo para la configuraci n autom tica de MCACC si hay demasiado ruido de fondo ecos producidos por las paredes obst culos entre los altavoces y el micr fono los ajustes resultantes pueden ser incorrectos Compruebe si hay artefactos dom sticos acondicionador de aire nevera ventilador etc que puedan estar afectando el ambiente y ap guelos en caso de ser necesario Si aparecen instrucciones en la pantalla del panel frontal aseg rese de seguirlas e Algunos televisores m s antiguos pueden interferir en el funcionamiento del micr fono Si le parece que esto sucede apague el televisor mientras lleva cabo la configuraci n autom tica de MCACC El men Input Setup S lo debe realizar ajustes en el men Input Setup si no ha conectado los component
119. ctiva seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al Subwoofer Si no ha conectado un altavoz central seleccione NO el canal central es enviado a los altavoces delanteros e Surr Seleccione LARGE si sus altavoces de sonido envolvente traseros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado altavoces de sonido envolvente seleccione NO el sonido de los canales de sonido envolvente es enviado a los altavoces delanteros o al subwoofer 1 Si est utilizando una configuraci n de altavoces THX aseg rese de que todos los altavoces est n ajustados en SMALL 2 Si selecciona SMALL para los altavoces delanteros el subwoofer se ajustar autom ticamente a YES Tenga tambi n en cuenta que no es posible ajustar el altavoz central los altavoces de sonido envolvente y los altavoces de sonido envolvente traseros a LARGE si los altavoces delanteros est n ajustados a SMALL En este caso todas las frecuencias bajas son enviadas al subwoofer e SB Seleccione el n mero de altavoces de sonido envolvente traseros que tiene uno dos O ninguno Seleccione LARGEx2 o LARGEx1 si sus altavoces de sonido envolvente traseros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva Seleccione SMALLx2 o SMALLx1 para enviar las frecuencias bajas a otros altavoces o al subwoofer Si no ha conectado alt
120. cto en http www pioneer es o en http www pioneer eu Descubra los beneficios de registrarse on line PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B_En Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados lt XRC3429 A gt Printed in
121. d 30741 Sigmatek 31005 31224 Siltex 31224 Silva 30788 30898 Silva Schneider 30741 30831 30869 30898 31367 SilverCrest 31152 Sistemas 30672 Skantic 30539 30713 Skymaster 30730 30768 Skyworth 30898 Sliding 31115 SM Electronic 30730 30768 30690 31152 Smart 30713 Sonic Blue 30783 Sony 30533 30864 31033 31069 31070 31431 31516 31533 31536 Sound Color 31233 Soundmaster 30768 Soundwave 30713 30783 31530 Standard 30831 30768 30651 30788 30898 Star Clusters 31152 31227 Starlogic 31005 Starmedia 31005 31224 Strato 31152 Strong 30713 Sunkai 30770 30850 Sunstech 30831 Sunwood 30788 30898 Supervision 30768 31152 SVA 30672 30752 Sylvania 30675 32194 Symphonic 30675 Synn 30768 Syscom 30826 TAG McLaren 30894 Tandberg 30713 Tangent 31321 Targa 30741 31227 Tatung 30770 Tchibo 30741 TCM 30741 30790 Teac 30741 30768 30759 31227 Tec 30898 Technica 31367 Technics 30490 30703 Technika 30770 30831 31115 31530 Technisson 31115 Technosonic 31051 31115 31367 Techwood 30713 31530 Tedelex 31228 Telefunken 30551 Teletech 30768 30713 Tensai 30770 30651 30690 Tevion 30651 30898 31036 31227 31483 Theta Digital 30571 Thomson 30551 30522 Tokai 30790 30665 30784 30788 30898 31233 Tom Tec 30789 Top Suxess 31224 Toshiba 30503 30695 31045 31510 31515 31608 31639 31769 Tosumi 31367 TProgress 30752 TRANS continents 3
122. da pantalla Configuraci n de entrada multicanal Puede ajustar el nivel del subwoofer para una entrada multicanal Adem s cuando se seleccione la entrada multicanal como una funci n de entrada podr ver im genes de otras funciones de entrada En la configuraci n de entrada multicanal puede asignar una entrada de v deo a la entrada multicanal 1 Seleccione Multi Ch In Setup desde el men Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 KURO LINK Setup 3 ZONE Audio Setup 4 Power ON Level Setup 5 Volume Limit Setup 6 Remote Control Mode Setup 7 Flicker Reduction Setup Return gt 2 Seleccione la opci n SW Input Gain que quiera e 0dB Emite sonido del subwoofer con el nivel grabado originalmente en la fuente e 10dB Emite sonido del subwoofer con el nivel aumentado 10 dB 4d2 Multi Ch In Setup A V RECEIVER SW Input Gain 0dB gt Video Input E DVD Finish E Nota 3 Seleccione la opci n Video Input que quiera Cuando se seleccione la entrada multicanal como una funci n de entrada podr ver im genes de otras funciones de entrada La entrada de v deo se puede seleccionar desde DVD TV SAT DVR VIDEO OFF 4d2 Multi Ch In Setup A V RECEIVER SW Input Gain 10dB Video Input E lt p DVD gt Finish gt 4 Cuando termine pulse RETURN Volvera al menu Other Setup Configuracion de audio ZONE Si ha hecho conexiones MULTI ZONE consulte Uso de lo
123. de audio digital reproductores MP3 del formato FAT16 32 No se puede conectar esta unidad a un ordenador personal para hacer la reproducci n USB e Pioneer no puede garantizar la compatibilidad funcionamiento y o alimentaci n de bus con todos los dispositivos de almacenamiento de gran capacidad USB y no asume ninguna responsabilidad por ninguna p rdida de datos que pueda ocurrir cuando se hagan conexiones a este receptor 2 Aseg rese de que el receptor est en espera cuando se desconecte el dispositivo USB 3 Si el archivo seleccionado no se puede reproducir este receptor salta autom ticamente al siguiente archivo reproducible e Cuando el archivo que est reproduci ndose no tiene un t tulo asignado el nombre del archivo se visualiza en la pantalla GUI cuando no hay nombre de lbum ni de artista la fila se visualiza como un espacio en blanco e Tenga en cuenta que los caracteres no romanos de la lista de reproducci n se mostrar n como e Modelo VSX 919AH solamente La funci n del iPod USB no se puede seleccionar para MULTI ZONE p gina 68 e Si ocurre este error la reproducci n se interrumpe y el siguiente archivo disponible se reproduce autom ticamente e Este error puede ocurrir si la informaci n del t tulo se cambia en un ordenador etc 4 e La reproducci n se para cuando se reproduce hasta el final la ltima canci n de un dispositivo de memoria USB e Cuando se conecta un dispositivo de m
124. de causar errores en el funcionamiento Conecte solamente a la entrada HDMI de este receptor componentes reproductor de discos Blu ray etc que usted piense utilizar como una fuente La interrupci n de una conexi n directa con otros amplificadores o un convertidor AV como un conmutador HDMI puede causar errores en el funcionamiento Cuando KURO LINK se pone en ON la entrada HDMI se ponen autom ticamente en OFF Si se selecciona un modo de escucha que no es AUTO SURROUND ALC DIRECT PURE DIRECT o STEREO mientras est activado el efecto PQLS el efecto PQLS se desactivar e Cuando se conecta este receptor mediante un cable HDMI a un reproductor Pioneer que es compatible con la funci n PQLS por medio de la conexi n HDMI y cuando se reproduce un CD o se hace la reautentificaci n HDMI el indicador HDMI parpadea el efecto PQLS se activa y el modo de escucha se establece en AUTO SURROUND si se selecciona otro modo de escucha diferente de AUTO SURROUND ALC DIRECT PURE DIRECT o STEREO Cuando KURO LINK del receptor se pone en ON aunque la alimentaci n del receptor est en el modo de espera es posible enviar se ales de audio y v deo de un reproductor a trav s de HDMI al televisor sin producir sonido del receptor pero s lo cuando est n conectados un televisor y un componte reproductor de discos Blu ray etc compatibles con KURO LINK En este caso la alimentaci n del receptor se conecta y los indicad
125. de conexi n v deo por componentes o v deo compuesto a continuaci n inicie la reproducci n de nuevo Las se ales de v deo no salen Cuando un monitor compatible solamente con resoluciones de 480i se por el terminal de v deo por conecta al terminal de v deo por componentes y otro monitor se conecta al componentes terminal HDMI las se ales de v deo pueden no salir al monitor conectado al terminal de v deo por componentes Si pasa esto haga lo siguiente Apague el monitor conectado al terminal HDMI Modelo VSX 1019AH Ponga RES en el men VIDEO PARAMETER en PURE p gina 66 Modelo VSX 919AH Ponga IP CONV en el men VIDEO PARAMETER en OFF p gina 66 Es Es Configuraci n S ntoma Soluci n La configuraci n autom tica El nivel del ruido ambiente puede ser demasiado alto Mantenga el nivel de de MCACC muestra continuamente un error Despu s de utilizar ruido de la habitaci n lo m s bajo posible consulte tambi n Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC en la p gina 39 Si no puede mantener el ruido a un nivel lo suficientemente bajo deber configurar el sonido envolvente de forma manual p gina 93 e Cuando use un solo altavoz de sonido envolvente trasero con ctelo a los terminales SURROUND BACK L Single e Para usar un juego de altavoces de 5 1 canales use los altavoces de sonido envolvente para el canal de sonido envolvente no para el canal trasero de
126. de graves Ajusta la cantidad de agudos Con la funci n Recuperador de sonido el proceso DSP se usa para compensar la p rdida de datos de audio durante la compresi n mejorando la sensaci n de densidad y modulaci n del sonido Puede mejorar la calidad del sonido en una fuente ruidosa por Reducci n de ruido ejemplo cinta de v deo con mucho ruido de fondo cuando est digital DIALOG E Mejora de di logo DUAL Modo monoaural dual DRC Control de gama din mica LFE activado Localiza el di logo en el canal central para hacer que se distinga de los sonidos de fondo en una banda sonora de TV o de una pel cula Especifica c mo deben reproducirse las bandas sonoras Dolby Digital codificadas en modo monoaural dual El modo monoaural dual no es de uso muy com n pero a veces es necesario cuando es preciso enviar dos idiomas a canales independientes Ajusta el nivel de la gama din mica de bandas sonoras de pel culas optimizadas para Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD y DTS HD Master Audio puede que necesite usar esta funci n cuando escuche el sonido envolvente a bajos niveles de volumen Algunas fuentes de audio Dolby Digital y DTS incluyen tonos Atenuaci n de LFE graves ultrabajos Ajuste el atenuador de LFE seg n sea SACD GAIN HDMI Audio HDMI A DELAY Retardo autom tico Es necesario para evitar que los tonos graves ultrabajos distorsionen el
127. de sonido envolvente trasero conectado aseg rese de que est conectado al terminal de altavoz del canal izquierdo El subwoofer no emite sonido Uno de los altavoces no e Compruebe que el subwoofer est bien conectado encendido y que el volumen est ajustado a un nivel apropiado e Si el subwoofer tiene una funci n de desconexi n aseg rese de que no est activada e Aseg rese de que el ajuste del subwoofer es YES o PLUS consulte Ajuste de altavoz en la p gina 94 e La frecuencia de transici n puede estar ajustada a un nivel demasiado bajo pruebe a ajustarla a un nivel m s alto para adaptarse a las caracter sticas de otros altavoces consulte Ajuste de altavoz en la p gina 94 e Si el material fuente contiene muy poca informaci n de baja frecuencia cambie los ajustes del altavoz a Front SMALL Subwoofer YES o Front LARGE Subwoofer PLUS consulte Ajuste de altavoz en la p gina 94 e Compruebe que el canal LFE no est ajustado a OFF o en un ajuste muy bajo consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 e Compruebe las opciones de nivel de altavoz consulte Nive de canales en la p gina 95 e Compruebe las conexiones de altavoz consulte Conexi n de los altavoces en emite sonido la p gina 18 e Compruebe las opciones de nivel de altavoz consulte Nive de canales en la p gina 95 e Compruebe que el altavoz no est ajustado en NO consulte Ajuste de altavoz en la p gina 94
128. desplazamiento Se iluminan cuando hay m s elementos seleccionables al hacer varios ajustes 18 Indicadores de altavoces Se iluminan para indicar el sistema de altavoces seleccionado actualmente A y o B p gina 68 19 SLEEP Se ilumina cuando el receptor se encuentra en modo de desconexi n autom tica p gina 70 20 Indicadores de formato de descodificaci n de matriz DOPRO LOGIC llx Se ilumina para indicar la descodificaci n de OO Pro Logic II DO Pro Logic Ilx pagina 52 Neo 6 Cuando uno de los modos Neo 6 del receptor est activo este indicador se ilumina para indicar el procesamiento de Neo 6 p gina 52 21 MSTR Se enciende durante la reproducci n de la se al de DIS HD Master Audio 22 Pantalla de visualizaci n de caracteres Muestra distinta informaci n del sistema 23 Indicador de modo de control remoto Se ilumina para indicar el ajuste de mando a distancia del receptor No se visualiza cuando se pone en 1 p gina 72 Mando a distancia El mando a distancia presenta un c digo de colores seg n el control del componente utilizando el siguiente sistema e Blanco Control de receptor control de DVD BD DVR HDMI te ev SO r C e Azul Otros controles TV CD CD R VIDEO Es 1 RECEIVER mal AE ES E Para encender y apagar modo de espera el receptor 2 3 2 Botones de funci n de entrada SIGNAL SEL MCACC SLEEP cps de Utilice estos botones para controlar otros TES compon
129. dicador de alimentaci n se enciende d bilmente si la alimentaci n est en espera 3 Controles del sintonizador 5 13 Indicador PHASE CONTROL Se enciende para indicar que se ha seleccionado la funci n de control de fase p gina 58 Indicador ADVANCED MCACC Se enciende cuando EQ se pone en ON en el men AUDIO PARAMETER Indicador HDMI Parpadea cuando se conecta un componente equipado con HDMI se ilumina cuando el componente est conectado p gina 23 Pantalla de visualizaci n de caracteres BAND Para cambiar entre las bandas de Consulte Indicadores en la p gina 9 radio AM y FM p gina 49 6 TUNE Se usa para encontrar las frecuencias de radio p gina 49 7 ENTER Sensor de mando a distancia Recibe las se ales del mando a distancia PRESET Se usa para encontrar las emisoras presintonizadas p gina 50 TUNER EDIT Utilice este bot n junto con TUNE PRESET y ENTER para 8 memorizar emisoras y asignarles nombres p gina 50 consulte A cance del mando a distancia en la p gina 13 Dial MASTER VOLUME 9 Conector PHONES Util celo para conectar un par de auriculares Cuando se conecta un par de auriculares los altavoces no emiten sonido 10 Botones del modo de escucha AUTO SURR ALC STREAM DIRECT Cambia entre los modos de sonido envolvente autom tico p gina 52 control de nivel autom tico y Stream Direct p gina 55 STEREO Cambia en
130. distancia Nota Distancia de altavoces Para lograr una buena profundidad y separaci n del sonido en el sistema deber especificar la distancia que hay desde los altavoces a la posici n de audici n Esto permitir al receptor agregar el retardo adecuado que se necesita para lograr un sonido envolvente efectivo 1 Seleccione Speaker Distance desde el men Manual SP Setup 4a Manual SP Setup A V RECEIVER 1 Surr Back System 2 Speaker Setting 3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve 4a4 Speaker Distance AN RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 REE c 3 69m 3 67m 2 74m 5 77m 5 13m 2 26m 3 54m Finish gt 2 Ajuste la distancia de cada altavoz utilizando Puede ajustar la distancia de cada altavoz en incrementos de 0 01 m 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup e Sugerencia e Para obtener el mejor sonido envolvente aseg rese de que los altavoces de sonido envolvente traseros se encuentren ala misma distancia de la posici n de audici n 1 e Si utiliza un medidor de Sound Pressure Level SPL tome las lecturas desde la posici n de audici n principal y ajuste el nivel de cada altavoz a 75 dB SPL ponderaci n C lectura lenta e El tono de prueba del subwoofer se emite a bajo volumen Quiz necesite ajustar el nivel tras probar el sistema con una pista de sonido real Curva X La mayor a de bandas sonoras mezcladas para el cine r
131. do a distancia en la p gina 69 1 Pulse MULTI ZONE ON OFF del panel frontal Con cada pulsaci n se seleccionar una opci n MULTI ZONE e ZONE 2 ON Activa la funci n MULTI ZONE e MULTI ZONE OFF Desactiva la funci n MULTI ZONE El indicador MULTI ZONE se enciende cuando se ha encendido el control MULTI ZONE 2 Pulse MULTI ZONE CONTROL del panel frontal e Cuando el receptor est encendido aseg rese de que las operaciones de la zona secundaria se realicen mientras se muestra ZONE 2 en la pantalla Si la pantalla no muestra esta informaci n los controles del panel frontal s lo afectar n a la zona principal 3 Utilice el dial INPUT SELECTOR para seleccionar la zona secundaria Por ejemplo ZONE 2 CD R env a la fuente conectada a las entradas CD R a la zona secundaria ZONE 2 e Si seleccionar TUNER puede usar los controles del sintonizador para seleccionar una emisora presintonizada consulte Presintonizaci n de emisoras en la p gina 50 si tiene dudas sobre c mo hacerlo e Modelo VSX 919AH solamente La tunci n del iPod USB no se puede seleccionar para MULTI ZONE 2 Siel receptor est en el modo de espera la pantalla se volver tenue y ZONE 2 DVD porejemplo seguir apareciendo en la pantalla 3 No se puede sintonizar m s de una emisora a la vez en el sintonizador Por lo tanto si se cambia la emisora en una zona la emisora tambi n cambiar en la otra zona Aseg rese de no ca
132. dor sincronizado Estas funciones se establecen desde la pantalla de men del televisor Para conocer m s informaci n consulte el manual de instrucciones del televisor compatible con KURO LINK Operaciones del modo de amplificador sincronizado Cuando se usa el modo de amplificador sincronizado el componente compatible con KURO LINK conectado al receptor funciona en sincronizaci n como se describe m s abajo e Elvolumen del receptor se puede ajustar y el sonido se puede silenciar usando el mando a distancia del televisor e Cuando la alimentaci n del televisor se pone en espera la del receptor tambi n se pone en espera S lo cuando se selecciona la entrada para un componente conectado al receptor mediante la conexi n HDMI o cuando se ve la televisi n e El receptor cambia autom ticamente la entrada cuando se reproduce en el componente compatible con KURO LINK El receptor cambia autom ticamente la entrada cuando se cambia el canal del televisor e El modo de amplificador sincronizado permanece vigente aunque la entrada del receptor se cambie a un componente diferente del conectado mediante HDMI Las operaciones de abajo tambi n se pueden usar con un televisor de pantalla plana de Pioneer compatible con KURO LINK e Cuando se ajuste el volumen o se silencie el sonido del receptor el estado del volumen se visualizar en el televisor de pantalla plana e Cuando se cambie el idioma de OSD en un televi
133. dor y el televisor e Sitiene auriculares conectados al receptor descon ctelos 2 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice P J y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men actual e Pulse HOME MENU en cualquier momento para salir del HOME MENU Nota 3 Seleccione Advanced MCACC desde el HOME MENU y luego pulse ENTER HOME MENU AN RECEIVER 2 MCACC Data Check 3 Data Management 4 System Setup advanced Return 4 Seleccione la opci n que desea ajustar 1 Advanced MCACC A V RECEIVER b Auto MCACC c Manual MCACC d Demo Return Full Auto MCACC Consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 para que el sonido envolvente se configure autom ticamente de manera r pida y efectiva e Auto MCACC Consulte WCACC autom tica Experto en la p gina 77 para realizar una configuraci n m s detallada de MCACC e Manual MCACC Para hacer ajustes finos de los altavoces y personalizar el EQ de calibraci n ac stica consulte Configuraci n manual de MCACC en la p gina 81 e Demo No se guardan ajustes ni se producen errores Cuando los altavoces est n conectados a este receptor el tono de prueba se emitir r
134. e seleccione RETRY tras comprobar si hay ruido de ambiente consulte Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC en la p gina 39 y verificar la conexi n del micr fono Si parece que no hay ning n problema puede seleccionar GO NEXT y continuar Nota 7 Sies necesario confirme la configuraci n de altavoces en la pantalla GUI La configuraci n que se muestra en la pantalla debe corresponder a los altavoces que est utilizando Si no se realizan operaciones durante 10 segundos mientras se visualiza la pantalla de comprobaci n de la configuraci n de los altavoces la configuraci n autom tica de MCACC se reanudar autom ticamente En este caso no necesita seleccionar OK y pulsar ENTER en el paso 8 1b Auto MCACC A V RECEIVER 2 10 Now Analyzing Environment Check Ambient Noise OK O gt Microphone Speaker YES NO 1b Auto MCACC A V RECEIVER Ode YES o z 0 yo 10 MIA RETRY Exit Cancel 3 e Si se visualiza un mensaje de error ERR o la configuraci n de los altavoces que se muestra no es correcta es posible que haya alg n problema en la conexi n de los altavoces Si el problema no se soluciona al seleccionar la opci n RETRY desconecte la alimentaci n y compruebe las conexiones de los altavoces Si parece que no hay ning n problema puede usar P JY para seleccionar el altavoz y m para cambiar el ajuste y continuar e Si se visuali
135. e al de control se transmitir a trav s de la cadena hasta llegar al componente apropiado Q Importante e Si utiliza esta funci n aseg rese tambi n de que tiene al menos un juego de conectores de audio v deo o HDMI anal gico conectado a otro componente a modo de conexi n a tierra 1 Elija el componente cuyo sensor de mando a distancia desea usar Cuando desee controlar cualquier componente de la cadena ste es el sensor de mando a distancia hacia el que orientar el mando a distancia correspondiente 1 e Quiz no sea posible controlar el sistema a distancia si el sensor de mando a distancia del receptor IR est expuesto a la luz directa de una l mpara fluorescente e Tenga en cuenta que puede que otros fabricantes no utilicen la terminolog a IR Consulte el manual que acompa a al componente para comprobar la compatibilidad con IR e Siutiliza dos mandos a distancia al mismo tiempo el sensor remoto del receptor IR tiene prioridad sobre el sensor remoto del panel frontal MO e Si desea controlar todos sus componentes mediante el mando a distancia de este receptor consulte Uso del mando a distancia para controlar otros componentes en la p gina 72 e Si ha conectado un mando a distancia al conector CONTROL IN mediante un cable con miniclavijas no podr controlar este equipo mediante el sensor de mando a distancia 2 Conecte el conector CONTROL OUT de ese componente al conector CONTROL IN de
136. e de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a_A_Sp Gracias por comprar este producto Pioneer Lea detenidamente este manual de instrucciones para saber c mo operar este modelo adecuadamente Una vez haya le do las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para futura referencia Contenido 01 Antes de comenzar Comprobaci n del contenido de la caja 7 Instalacion del TESEO tarado dada 7 Instalaci n de las PilaS wk eee eee ee eee 7 02 Controles e indicadores Panel frontal xs visera een ee ama 8 IndicadoreS cee r a sl dde ad e ee die wwe a 9 Mando GOS TANICIA c sem aac ddiew ape oe es 11 Alcance del mando a distancia 13 03 Conexion del equipo Panels parade werd ae 14 Determinaci n de la aplicaci n de los COC A 15 Conexi n de otros altavoces oooooomoo 16 Colocaci n de los altavoces ws cat tua oa we 17 Algunos consejos para mejorar la calidad Ce SC Oaed e acceded ata we ai eae a 17 Conexion de los altavoces e sica 18 Instalaci n del sistema de altavoces 19 Conexiones de sonido envolvente est ndar de 5 1 6 1 7 1 canaleS arroba 19 Biamplifica
137. e de los altavoces y realizar ajustes detallados seg n las caracter sticas de reverberaci n de la habitaci n consulte Ecualizador de calibraci n ac stica profesional en la p gina 85 Es Ajuste fino del nivel de los canales e Ajuste por defecto 0 0dB todos los canales Puede obtener un mejor sonido envolvente ajustando correctamente el balance general de su sistema de altavoces Puede ajustar el nivel de canal de cada altavoz en incrementos de 0 5 dB El siguiente procedimiento puede ayudarle a hacer ajustes detallados que no es posible lograr con el procedimiento descrito en Configuraci n manual de los altavoces en la p gina 93 1 Seleccione Fine Channel Level desde el men de configuraci n Manual MCACC El volumen aumentar al nivel de referencia de 0 0 dB 1c Manual MCACC AN RECEIVER _1 Fine Channel Level 2 Fine SP Distance 3 Standing Wave 4 EQ Adjust 5 EQ Professional 1c1 Fine Channel Level A V RECEIVER CAUTION Loud test tones will be output Please wait Cancel 3 2 Ajuste el nivel del canal izquierdo Este ser el nivel del altavoz de referencia por lo que es aconsejable mantener el nivel a aproximadamente 0 0dB para tener suficiente margen para ajustar el nivel de los otros altavoces 1c1 Fine Channel Level AN RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 Reference Ch E Ref Ch Level 0 0 dB gt Cancel 3 e Los tonos de prueba se emitir n cuando
138. e pasar 1 minuto Si ocurre lo mismo el receptor estar da ado Desenchufelo de la toma de corriente y llame a un servicio t cnico Pioneer autorizado Cuando se encienda el equipo pueden aparecer otros s ntomas e Deje que la unidad se enfr e en un lugar bien ventilado antes de volver a encenderla e Espere 1 minuto como m nimo y luego pruebe a conectar de nuevo la alimentaci n e La unidad de alimentaci n est da ada Desenchufelo de la toma de corriente y llame a un servicio t cnico Pioneer autorizado Soluci n e Compruebe el volumen el ajuste de silencio pulse MUTE y el ajuste de los altavoces pulse SPEAKERS e Aseg rese de que ha seleccionado la funci n de entrada correcta e Compruebe que el micr fono de configuraci n MCACC est desconectado e Aseg rese de que ha seleccionado la se al de entrada correcta pulse SIGNAL SEL Tenga en cuenta que cuando se selecciona PCM no podr escuchar ning n otro formato e Compruebe que el componente fuente est bien conectado consulte Conexi n del equipo en la p gina 14 e Compruebe que los altavoces est n bien conectados consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 18 e Compruebe que el modo de escucha est reo o el modo Front Stage Surround Advance no est seleccionado seleccione uno de los modos de escucha de sonido envolvente consulte Reproducci n con sonido envolvente en la pagina 52 e Compruebe que los altavoces de sonido envolvente
139. e una Grabadora HDD DVD grabadora de video etc e Para grabar debe conectar los cables de audio anal gicos la conexi n digital es s lo para reproducir Conexi n de las entradas anal gicas multicanal Para reproducci n de DVD Audio y SACD su reproductor DVD puede tener salidas anal gicas de 5 1 canales Aseg rese de que el reproductor est ajustado para emitir audio anal gico multicanal VSX 1019AH DIGITAL ASSIGI HRM AUDIO COME OUTPUT OUTPUT OUTPUT Reproductor DVD etc e Sisu reproductor tiene salidas anal gicas de 7 1 canales los terminales de salida de sonido envolvente trasero del reproductor no se usan Consulte el manual de instrucciones suministrado con su componente para tener m s informaci n Conexi n de otros componentes de audio Este receptor tiene entradas digitales y anal gicas que le permiten a usted conectar componentes de audio para su reproducci n Este receptor incluye cinco entradas de audio est reo Una de estas entradas tiene las salidas correspondientes para el uso con grabadoras de audio La mayor a de los componentes digitales tienen conexiones anal gicas Cuando configure el receptor tendr que indicar a qu entrada ha conectado el componente consulte tambi n E menu Input Setup en la p gina 39 VSX 1019AH NOO INA CD INEI TV SAT INA DVR FRON r GO
140. eceptor PA m Es Cap tulo 3 Conexi n del equipo Este receptor le ofrece muchas posibilidades de conexi n lo que no implica necesariamente que sta tenga que ser dificil En esta p gina se explican los tipos de componentes que se pueden conectar para crear el sistema de cine en casa Panel trasero VSX 919AH HDMI ASSIGNABLE aw IN IN DVD B VSX 1019AH DI G z AUDIO COAXIAL cona INEI DVD IN NE DVR otca Sy pecar E CD INE TV SAT I FM i SUBWOOFER MULTT CHIN S2NOOFER ANTENNA L CENTER R SURROUND L IA i aer gt gt A Ie nl po J u J O Q importante Ah PRECAUCI N e La ilustraci n muestra el VSX 1019AH no e Antes de extablecer o modificar las obstante las conexiones del VSX 919AH conexiones desconecte la alimentaci n y son las mismas excepto cuando se indica desenchufe el cable de alimentaci n de la lo contrario toma de corriente La conexi n debe ser el ltimo paso e Para evitar zumbidos no coloque cables conectados sobre el receptor Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces El sonido envolvente con una sensaci n fuerte de presencia se puede disfrutar conectado 7 altavoces y 1 subwoofer Tambi n es posible lograr un sonido de alta calidad usando las conexiones de biamplificador y disfrutar de la m sica en otras habitaciones utilizando
141. eceptor s lo aplique este efecto a fuentes codificadas con 6 1 canales como Dolby Digital EX o DTS ES e Pulse SBch repetidamente para desplazarse por las opciones de sonido envolvente trasero virtual Cada vez que pulse el bot n las opciones cambiar n de la siguiente forma e VirtualSB ON Siempre se utiliza sonido envolvente trasero virtual por ejemplo en material codificado con 5 1 canales e VirtualSB AUTO El sonido envolvente trasero virtual se aplica autom ticamente a las fuentes codificadas con 6 1 canales por ejemplo Dolby Digital EX o DIS ES e VirtualSB OFF El modo de sonido envolvente trasero virtual se desactiva Ajuste de la funci n Up Mix En un sistema de sonido envolvente de 7 1 canales con los altavoces de sonido envolvente colocados directamente a los lados de la posici n de escucha el sonido envolvente de las fuentes de 5 1 canales se oye desde el lado La funci n Up Mix mezcla el sonido de los altavoces de sonido envolvente con el de los altavoces de sonido envolvente traseros para que el sonido envolvente se oiga diagonal a la parte trasera como debe ser Nota e Usar la funci n Up Mix es eficaz cuando los altavoces del sistema de sonido envolvente de 7 1 canales se configuran como se recomienda en el ejemplo de p gina 17 e Dependiendo de las posiciones de los altavoces y la fuente de sonido en algunos casos puede que no sea posible lograr buenos resultados En este caso
142. ecto del sensor del mando a distancia del panel frontal consulte A cance del mando a distancia en la p gina 13 e Compruebe que no haya ning n obst culo entre el receptor y el mando a distancia e Aseg rese de que el sensor del mando a distancia no est expuesto a la luz directa de una l mpara fluorescente o de otro tipo e Compruebe las conexiones del conector CONTROL IN consulte Utilizaci n de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidad en la p gina 32 e Si las pilas se acaban puede que se borren los c digos de preajuste Vuelva componentes con el mandoa a introducir los c digos de preajuste distancia del sistema e Puede que el c digo de preajuste sea incorrecto Vuelva a completar el procedimiento para introducir c digos de preajuste HDMI S ntoma Soluci n El indicador HDMI parpadea Compruebe los siguientes puntos continuamente No hay emisi n de imagen ni Este receptor es compatible con HDCP Compruebe que los componentes de sonido que va a conectar tambi n son compatibles con HDCP En caso contrario con ctelos usando los conectores de v deo por componentes o v deo compuesto e Seg n el componente fuente conectado es posible que no funcione con este receptor aunque sea compatible con HDCP En este caso realice la conexi n utilizando los conectores de v deo componente o v deo compuesto entre la fuente y el receptor e Si el problema persiste al conectar el componente HDMI d
143. edeterminados aparecen en negrita Q Importante e enga en cuenta que si no se puede seleccionar una opci n en el men VIDEO PARAMETER significa que no est disponible debido a la fuente actual a los ajustes y al estado del receptor e Estas funciones no afectan a las entradas HDMI Ajuste Funci n Opci n es V CONV Convierte las se ales de v deo para la salida de los conectores ON Conversi n de v deo MONITOR OUT incluyendo el conector HDMI OUT para todos OR 7 digital los tipos de v deo consulte p gina 22 RES Resoluci n Especifica la resoluci n de salida de la se al de v deo cuando las AUTO Modelo VSX 10194H se ales de entrada de v deo anal gico salen por el conector PURE solamente HDMI OUT seleccione esto seg n la resoluci n de su monitor y ____ las im genes que quiere ver 480p 5 6p 20p 10801 1080p ASP Aspecto Especifica la relaci n de aspecto cuando las se ales de entrada THROUGH Modelo VSX 10194H de v deo anal gico salen por la salida HDMI Haga sus ajustes WORMAL ae deseados mientras comprueba cada uno de ellos en la pantalla si la imagen no sirve para su tipo de monitor aparecen recortes O bandas negras IP CONV amp 4 Las se ales de v deo anal gicas de 480i 576i se convierten en AUTO Convertidor I P Modelo VSX 919AH 1 Pulse RECEIVER y luego pulse VIDEO PARAMETER 2 Utilice f J para seleccionar la opci n que desea ajustar Seg n el estado modo
144. eep SP System le permite calibrar el sistema sin cambiar el ajuste actual de los altavoces p gina 94 3 Si seleccion ALL como su men Auto MCACC podr especificar la memoria MCACC donde quiera guardar los ajustes ALL CH ADJ y FRONT ALIGN 4 Ajuste la opci n Multi Point en NO si s lo utiliza una posici n de escucha 4 Cuando termine de ajustar las opciones seleccione START y luego pulse ENTER 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla e Aseg rese de que el micr fono est conectado e Si esta utilizando un subwoofer ste sera detectado autom ticamente cada vez que se encienda el sistema Aseg rese de que est encendido y que el volumen est ajustado a un nivel apropiado e Consulte Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC en la p gina 39 para obtener informaci n sobre altos niveles de ruido de fondo y otras posibles interferencias 6 Espere a que la funci n configuraci n autom tica de MCACC termine de emitir los tonos de prueba En la pantalla aparecer un indicador de progreso mientras el receptor emite tonos de prueba para determinar los altavoces presentes en la configuraci n Intente mantenerse lo m s en silencio posible mientras se lleva a cabo este procedimiento e No ajuste el nivel de volumen mientras se emiten los tonos de prueba Esto podr a causar ajustes incorrectos de los altavoces e Con mensajes de error como Too much ambient noise o Check microphon
145. egundos 0 20ms 10 30ms 20 40ms 30 50ms 40 60ms 50 70ms y 60 80ms Este ajuste se aplicar a todos los canales durante la calibraci n Cuando termine seleccione START La calibraci n tardar en completarse de 2 a 4 minutos Una vez ajustada la ecualizaci n de calibraci n ac stica podr comprobar los ajustes en la pantalla muestra el gr fico para las caracter sticas de reverberaci n inferidas despu s de la calibraci n EQ Type SYMMETRY 2 El gr fico de caracter sticas de reverberaci n se sobreescribe cada vez que se miden las reverberaciones No Data se visualiza si no hay datos de caracter sticas de reverberaci n por ejemplo antes de realizar mediciones Es Es Verificaci n de datos de la MCACC En el procedimiento de Configuracion autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 el procedimiento de MCACC autom tica Experto en la p gina 77 o despu s de hacer el ajuste fino en Configuraci n manual de MCACC en la p gina 81 usted puede comprobar sus ajustes calibrados usando la pantalla GUI 1 Pulse RECEIVER y luego pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice 1 y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men actual 2 Seleccione MCACC Data Check desde HOME MENU HOME MENU
146. eleccione D SAFETY OFF para desactivar esta funci n Si la corriente se desconecta aunque est activada la opci n 2 disminuya el volumen Con 1 0 2 activados puede que no est n disponibles algunas funciones El equipo no responde e Pruebe a apagar el receptor y a continuaci n volver a encenderlo cuando se pulsan los e Pruebe a desconectar el cable de alimentaci n y a continuaci n volver a botones conectarlo S ntoma El mensaje AMP ERR parpadea en la pantalla y a continuaci n el equipo se apaga autom ticamente El indicador ADVANCED MCACC parpadea y el equipo no se enciende El indicador de la alimentaci n parpadea y el equipo se apaga AMP OVERHEAT y el indicador de la alimentaci n parpadean y el equipo se apaga El receptor se apaga repentinamente o el indicador azul del centro del receptor parpadea Ausencia de sonido S ntoma No hay emisi n de sonido cuando se selecciona una funci n de entrada Los altavoces delanteros no emiten sonido Los altavoces de sonido envolvente o el altavoz central no emiten sonido Los altavoces de sonido envolvente traseros no emiten sonido Es Soluci n e El receptor puede tener un problema grave No intente encender el receptor P ngase en contacto con un servicio t cnico Pioneer autorizado para obtener ayuda e Hay un problema con el ventilador o con la unidad de alimentaci n del receptor Pruebe a encender el equipo despu s d
147. emoria USB de gran capacidad se tarda cierto tiempo en leer todo el contenido e Este receptor no soporta el concentrador USB e Este receptor no pueden reproducir los archivos de audio protegidos por derechos de autor e Este receptor no puede reproducir los archivos de audio protegidos por DRM Es 1 Use 1 4 para seleccionar Music en el men USB Top USB Top A V RECEIVER C Photos fs Slideshow Setup X Top Menu Music A V RECEIVER E Folder2 E Folder3 Ja Music1 Ja Music2 Ja Music3 J Music4 Ja Music5 1 9 Return 2 Utilice f J para seleccionar una carpeta y luego pulse ENTER para examinar esa carpeta e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN 3 Siga buscando hasta que encuentre lo que quiere reproducir A continuaci n pulse gt para iniciar la reproducci n e Zona principal N mero de pista T tulo de pista o nombre de archivo a Tiempo de reproducci n Top Menu Track Title a a de reproduccion XXXX XXXX Artist Name Random On i _ A Nombre de artista Album Title I T tulo de lbum o nombre de carpeta USB Now Playing Genre XXXXXXXXXXX Format XXXXXXXXXXX Bit Rate XXXXXXXXXXX Informaci n de archivos Return E e Zona secundaria Modelo VSX 1019AH solamente Titulo de pista o nombre de archivo gt Play one A Numero de pista Track Title Modo de reproducci n Random On T
148. en Advanced MCACC y luego pulse ENTER Si no se visualiza la pantalla Advanced MCACC consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC en la p gina 76 1 Advanced MCACC A V RECEIVER a Full Auto MCACC b Auto MCACC c Manual MCACC d Demo 1b Auto MCACC A V RECEIVER ALL kd Speaker Setting Channel Level SYMMETRY M1 MEMORY1 Speaker Distance ALLCHADJ M2 MEMORY2 EQ Pro amp S Wave FRONT ALIGH M3 MEMORY 3 THX Speaker NO START Return 2 Seleccione los par metros que quiera establecer Use 4 4 para seleccionar el elemento y luego use para establecerlo 1b Auto MCACC A V RECEIVER CT VES Speaker Setting Channel Level SYMMETRY M1 MEMORY1 Speaker Distance ALLCHADJ M2MEMORY2 EQ Pro amp S Wave FRONT ALIGH M3 MEMORY 3 THX Speaker Q N 1b Auto MCACC AN RECEIVER ALL Speaker Setting Channel Level Speaker Distance ALLCHADJ M2 MEMORY2 EQ Pro amp S Wave FRONT ALIGH M3 MEMORY 3 THX Speaker Return 1 Estas configuraciones se almacenan en la memoria y reciben el nombre de MEMORY1 a MEMORY 6 hasta que les cambie el nombre en Gesti n de datos en la p gina 90 2 Tambi n puede tener unos ajustes de calibraci n independientes para la misma posici n de escucha seg n la forma en que utilice el sistema 3 Salvo en los casos en los que s lo ajuste un par metro p ej el nivel del canal desde el men Auto MCACC paso
149. en s Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men actual 2 Seleccione System Setup desde HOME MENU 3 Seleccione Other Setup y pulse ENTER 4 SystemSetup A V RECEIVER a Manual SP Setup b Input Setup c OSD Language d Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER _1 KURO LINK Setup 2 Multi Ch In Setup 3 ZONE Audio Setup 4 Power ON Level Setup 5 Volume Limit Setup 6 Remote Control Mode Setup 7 Flicker Reduction Setup Return gt 4 Seleccione la opci n que desea ajustar Sies primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en orden e KURO LINK Setup Sincroniza este receptor con su componente Pioneer compatible con KURO LINK consulte Configuraci n KURO LINK en la p gina 61 e Multi Ch In Setup Especifica los ajustes opcionales para la entrada multicanal p gina 98 e ZONE Audio Setup Especifica el ajuste de volumen para una configuraci n MULTI ZONE p gina 98 e Power ON Level Setup Especifica el nivel del volumen establecido cuando se conecta la alimentaci n p gina 99 e Volume Limit Setup Limita el volumen m ximo p gina 99 e Remote Control Mode Setup Pone este receptor en el modo de mando a distancia p gina 100 e Flicker Reduction Ajusta c mo va a aparecer la pantalla GUI p gina 100 5 Ajuste cada opci n seg n sea necesario y pulse RETURN para confirmar el ajuste en ca
150. ende cuando se activa la tunci n Auto Surround p gina 52 ALC Se ilumina cuando se selecciona el ALC control autom tico de nivel p gina 55 STREAM DIRECT Se ilumina cuando est seleccionado Modo directo Modo directo puro p gina 55 ADV SURROUND Se ilumina cuando se selecciona uno de los modos de sonido envolvente avanzado pagina 53 STEREO Se ilumina cuando la escucha est reo est activada p gina 54 STANDARD Se ilumina cuando est activado uno de los modos de sonido envolvente est ndar p gina 52 11 lt PHASE CONTROL Se ilumina cuando est activada la funci n de Control de fase p gina 58 12 Indicadores de se al anal gica Se encienden para indicar una reducci n en el nivel de una se al anal gica p gina 70 13 Indicadores del sintonizador TUNED Se ilumina durante la recepci n de una emisi n de radio STEREO Se ilumina durante la recepci n de una emisi n de FM est reo en modo est reo autom tico MONO Se ilumina cuando se selecciona el modo monoaural con MPX RDS Se ilumina durante la recepci n de una emisi n de RDS 14 XK Se ilumina cuando se silencia el sonido p gina 13 15 Nivel de volumen principal Indica el nivel de volumen general corresponde al nivel m nimo y 12dB corresponde al nivel m ximo 16 Indicadores de funci n de entrada Se iluminan para indicar la funci n de entrada que usted ha seleccionado 17 Indicadores de
151. entes consulte Control de otros Bue aE gE D ACCESS CH LEVEL CLASS o componentes del sistema en la p gina 72 Utilice INPUT SELECT para seleccionar la funci n de entrada p gina 41 oa 3 Botones num ricos y controles para otros receptores componentes Utilice los botones num ricos para seleccionar directamente una frecuencia de radio p gina 49 o pistas de un CD DVD etc ENTER se puede utilizar para introducir comandos para el televisor o DIV a L 1 Para acceder a este bot n primero se debe pulsar RECEIVER HONG TUNE SIGNAL SEL Utilice este bot n para dd seleccionar una se al de entrada p gina 57 AUTOJALE MCACC Pulse este bot n para cambiar HES e E entre las memorias MCACC p gina 57 SLEEP Utilice este bot n para poner el Eis receptor en el modo de desconexi n C autom tica y seleccionar el tiempo que NEO debe transcurrir antes de que el receptor entre en este modo pagina 70 Ss AS SBch Utilice este bot n para seleccionar REMOTE el modo de canal de sonido envolvente 1 trasero o el de canal de sonido envolvente MAIN ZONE2 trasero virtual p gina 55 A ATT Para atenuar reducir el nivel de una se al de entrada anal gica para evitar que se produzca distorsi n p gina 70 DIMMER Para reducir o incrementar la luminosidad de la pantalla p gina 70 CH LEVEL Pulse este bot n repetidamente para seleccionar un canal a c
152. epetidamente Pulse RETURN para cancelar el tono de prueba 1 Aseg rese de no apagar la corriente cuando utilice el HOME MENU 2 No puede usar HOME MENU cuando est seleccionada la funci n de entrada iPod USB Cuando pone ZONE 2 en ON p gina 68 no puede usar el HOME MENU Es MCACC autom tica Experto Si desea realizar una configuraci n m s detallada que la que se ofrece en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 puede personalizar las siguientes opciones de configuraci n Puede calibrar el sistema de forma diferente para un m ximo de seis memorias MCACC distintas que resultar n tiles si tiene distintas posiciones de escucha seg n el tipo de fuente por ejemplo ver pel culas desde un sof o jugar a un videojuego cerca del televisor Q Importante e Aseg rese de no mover el micr fono los altavoces durante configuraci n autom tica de MCACC e El uso de configuraci n autom tica de MCACC sobrescribira todos los ajustes existentes de la memoria MCACC que seleccione e El salvapantallas aparecer autom ticamente tras cinco minutos de inactividad Ah PRECAUCI N e Los tonos de prueba utilizados en la configuraci n autom tica de MCACC se emiten a alto volumen THX THX es una marca de fabrica de THX Ltd las cuales pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Todos los derechos reservados Nota 1 Seleccione Auto MCACC desde el m
153. es digitales de acuerdo con los ajustes por defecto consulte Va or por defecto de la funci n de entrada y posibles ajustes en la p gina 40 En este caso debe indicarle al receptor qu Nota equipo est conectado a qu terminal para que los botones del mando a distancia se correspondan con los componentes que ha conectado 1 Encienda el receptor y el televisor Utilice RECEIVER para encender el amplificador y el televisor 2 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse HOME MENU Aparecer una interfaz gr fica del usuario GUI en su televisor Use P J m y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los men s Pulse RETURN para confirmar las opciones seleccionadas y salir del men actual 3 Seleccione System Setup desde HOME MENU 4 Seleccione Input Setup desde el men System Setup 4 SystemSetup A V RECEIVER a Manual SP Setup c OSD Language d Other Setup 4b Input Setup AN RECEIVER INPUT DVD gt Input Name Rename Input Skip OFF Digital In HDMI Input Component In Finish gt 5 Seleccione la funci n de entrada que desea configurar Los nombres por defecto se corresponden con los nombres que aparecen junto a los terminales en el panel trasero como DVD o VIDEO que a su vez se corresponden con los nombres del mando a distancia 1 Tambi n puede visualizar los ajustes en la pantalla MCACC Data Check Para m
154. es VIDEO de su televisor aseg rese de que est seleccionada la entrada VIDEO 2 Si tiene que cambiar manualmente el tipo de se al de entrada pulse SIGNAL SEL p gina 57 3 Es aconsejable que compruebe los ajustes de salida de audio digital en el reproductor de DVD o en el receptor sat lite digital Se debe ajustar para emitir audio Dolby Digital DTS y PCM de 88 2 kHz 96 kHz 2 canales y si hay una opci n para audio MPEG se debe ajustar para convertir el audio MPEG a PCM e Dependiendo del reproductor de DVD o de los discos que utilice es posible que s lo obtenga sonido est reo digital de 2 canales y sonido anal gico En este caso deber ajustar el receptor al modo de audici n multicanal para m s detalles consulte Reproducci n con sonido envolvente en la p gina 52 si desea obtener sonido envolvente multicanal Es Es Reproducci n de una fuente con conexi n HDMI e Utilice INPUT SELECT para seleccionar la entrada HDMI a la que ha hecho la conexi n por ejemplo HDMI 1 Tambi n puede hacer la misma operaci n con el dial INPUT SELECTOR del panel frontal o pulsando repetidamente HDMI en el mando a distancia e Ajuste el par metro HDMI de Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 en THROUGH si desea que el audio HDMI se emita desde el televisor o televisor de pantalla plana no se emitir ning n sonido desde este receptor e Si la se al de v deo no aparece en el televisor o en
155. esultan excesivamente brillantes cuando se reproducen en habitaciones grandes El ajuste de la curva X act a como una especie de re ecualizaci n para la escucha de cine en casa y restaura el balance tonal adecuado de las bandas sonoras de pel culas 1 Seleccione X Curve desde el men Manual SP Setup 4a Manual SP Setup AN RECEIVER 1 Surr Back System 2 Speaker Setting 3 Channel Level 4 Speaker Distance Return E 2 Elija el ajuste de la curva X que desee Utilice m para realizar el ajuste La curva X se expresa como una pendiente hacia abajo en decibelios por octava empezando en 2 kHz El sonido se vuelve menos brillante a medida que aumenta la pendiente hasta un m ximo de 3 0dB oct Utilice las siguientes pautas para ajustar la curva X seg n el tama o de la habitaci n Tama o de la habitaci n lt 36 lt 48 lt 60 lt 72 lt 300 lt 1000 m Curva X e Si selecciona OFF la curva de frecuencia ser plana y la curva X no tendr ning n efecto 3 Cuando termine pulse RETURN El men Other Setup El men Other Setup es donde puede hacer ajustes personalizados que reflejen la forma en que utiliza el receptor 1 Pulse RECEIVER en el mando a distancia y a continuaci n pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice 1 y ENTER para desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones en los m
156. eto a menos que primero desactive el control MULTI ZONE e Cuando no vaya a utilizar la funci n MULTI ZONE durante alg n tiempo desconecte la alimentaci n en la zona secundaria y en la zona principal para que este receptor est en el modo de espera 3 El volumen los par metros de audio los controles de tono por ejemplo y los efectos de sonido envolvente del receptor no tienen ning n efecto sobre la se al grabada e Algunas fuentes digitales est n protegidas contra copias y s lo pueden grabarse en modo anal gico e Algunas fuentes de video est n protegidas contra copia No es posible grabar estas fuentes Es 3 Prepare la grabadora Inserte una cinta en blanco MD cinta de v deo etc en el dispositivo de grabaci n y ajuste los niveles de grabaci n Si tiene dudas sobre c mo realizar estos procedimientos consulte el manual de instrucciones suministrado con la grabadora En la mayor a de las grabadoras de v deo el nivel de grabaci n de audio se ajusta autom ticamente consulte el manual de instrucciones del componente si tiene dudas 4 Inicie la grabaci n luego inicie la reproducci n en el componente fuente C mo reducir el nivel de una se al anal gica El atenuador de entrada reduce el nivel de entrada de una se al anal gica cuando ste es demasiado intenso Puede usarlo si considera que el indicador OVER se enciende muy a menudo o bien si escucha el sonido distorsionado e Pul
157. gico convencional Ah PRECAUCI N e Al realizar las conexiones con cables pticos tenga cuidado de no da ar la lengueta protectora del conector ptico mientras inserta la clavija e Al guardar un cable ptico no lo enrolle demasiado El cable podr a da arse si lo dobla excesivamente Nota Acerca del convertidor de v deo El convertidor de v deo garantiza que todas las fuentes de v deo se emiten a trav s de todos los conectores MONITOR VIDEO OUT La nica excepci n es HDMI dado que esta resoluci n no se puede remuestrear debe conectar el monitor televisor a las salidas de v deo HDMI del receptor cuando conecte estas fuentes de video Si asigna varios componentes de video a la misma funcion de entrada consulte E menu Input Setup en la pagina 39 el convertidor le dar prioridad al HDMI al v deo por componentes y luego al v deo compuesto en ese orden Terminal para conectar con la Terminal para conectar con el fuente monitor de TV D gt ay S HDMI IN HDMI OUT 0 O 1000 OO oO O Ps Pr Y Pe Pr Y y COMPONENT COMPONENT VIDEO ja VIDEO IN MONITOR OUT ra VIDEO IN VIDEO MONITOR OUT gt Se puede dar salida a se ales de video Este producto incorpora tecnolog a de protecci n del copyright que a su vez est protegida por reclamaciones de m todos de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de la propiedad
158. ial de Apple Inc registrada en los EE UU y en otros pa ses Phone es una marca comercial de Apple Inc Acerca de Neural THX Surround neural SURROUND THX TECHNOLOGIES Neural THX Surround hace posible que el sonido envolvente alcance el siguiente nivel Esta nueva tecnolog a revolucionaria proporciona la envoltura sonora y el detalle de imagen discreto del sonido envolvente en un formato totalmente compatible con el sonido est reo de diversas fuentes de sonido Neural THX Surround permite la compatibilidad con 5 1 6 1 y 7 1 canales para Juegos pel culas y m sica digital Desenmascarando los detalles de audio que t picamente se pierden con otros modos de reproducci n los oyentes pueden apreciar el ambiente profundo y los detalles sutiles de las pel culas la m sica y los juegos Neural THX Digital Music es un modo nuevo de sonido envolvente dise ado especificamente para mejorar la reproducci n del contenido musical digital comprimido Este modo ofrece a los oyentes una etapa de sonido expandida y un sonido envolvente claro hasta con fuentes de audio comprimido como por ejemplo MP3s e Internet streaming Neural THX Surround ha sido elegido como formato de sonido envolvente oficial para transmisiones de deportes por TV juegos de 7 1 canales Music Direct Internet streaming y tambi n para las principales emisoras de radio FM HD del mundo Y con esta tecnolog a siendo empleada por dise adores de so
159. iciones de escucha puede cambiar entre los ajustes para adaptarse al tipo de fuente que escucha y al lugar donde est sentado por ejemplo ver pel culas desde un sof o jugar a un videojuego cerca del televisor e Mientras escucha una fuente pulse RECEIVER y luego MCACC Pulse repetidamente para seleccionar uno de las seis memorias MCACC Consulte Gesti n de datos en la p gina 90 para consultar y gestionar los ajustes actuales Selecci n de la se al de entrada En este receptor es posible cambiar las se ales de entrada como se describe m s abajo e Pulse RECEIVER y luego SIGNAL SEL para seleccionar la se al de entrada correspondiente al componente fuente Nota Cada vez que pulse el bot n las opciones cambiar n de la siguiente forma e AUTO El receptor selecciona la primera se al disponible en el orden siguiente HDMI DIGITAL ANALOG e ANALOG Selecciona una se al anal gica e DIGITAL Selecciona una se al digital ptica o coaxial e HDMI Selecciona una se al HDMI e PCM Para se ales PCM El receptor selecciona la primera se al disponible en el orden siguiente HDMI DIGITAL Cuando se pone en DIGITAL o AUTO los indicadores se encienden seg n la se al que est siendo decoditicada de la forma siguiente D0 DIGITAL se ilumina con la decodificaci n Dolby Digital DO DIGITAL PLUS se ilumina con la decodificaci n Dolby Digital Plus DO
160. iempo de reproducci n 3 02 2 02 Artist Name Nombre de artista Album Title meo T tulo de lbum o nombre de carpeta Controles de reproducci n b sicos En la tabla siguiente se muestran los controles de reproducci n b sicos del dispositivo de memoria USB Pulse iPod USB para poner el mando a distancia en el modo de operaci n Pod USB Bot n Funci n Pulse este bot n para iniciar la reproducci n nl Hace una pausa reinicia la reproducci n lt gt Pulse y mantenga pulsado este bot n durante la reproducci n para iniciar la exploraci n lt P gt Pulse este bot n para saltar a la pista anterior siguiente Pulse repetidamente para cambiar entre Repeat One Repeat Folder Repeat All y Repeat Off s Pulse varias veces para cambiar entre Random On y Random Off DISP Pulse varias veces para cambiar la informaci n de reproducci n de canci n que se muestra en la pantalla del panel delantero ENTER Cuando examine pulse para desplazarse a niveles posteriores Durante la reproducci n pulse para establecer los modos de reproducci n y pausa RETURN Cuando examine pulse para desplazarse a niveles anteriores lt my Cuando examine pulse para desplazarse a niveles anteriores posteriores TOP Pulse para volver al men USB Top MENU Reproducci n de archivos de fotos Configuraci n de presentaci n de guardados en un dispositivo de diapositivas memoria USB Haga
161. iente en otra habitaci n lea Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 y aseg rese de conectar los altavoces correctamente antes de ir al paso 4 e Si dispone de altavoces con certificaci n THX seleccione Return y elija Auto MCACC la configuraci n de altavoces THX Para m s detalles consulte WCACC autom tica Experto en la p gina 77 3 Las seis memorias MCACC se utilizan para almacenar los ajustes de sonido envolvente de las distintas posiciones de escucha Simplemente elija una memoria sin usar puede cambiarle el nombre m s adelante en Gesti n de datos en la p gina 90 4 Note que las curvas de correcci n s lo se guardan cuando se elige SYMMETRY Seleccione Return y luego Auto MCACC para guardar otras curvas de correcci n tales como ALL CH ADJ y FRONT ALIGN Para m s detalles consulte MCACC autom tica Experto en la p gina 77 Seleccione Normal sonido envolvente trasero Speaker B Front Bi Amp o ZONE 2 para la opci n Surr Back System seg n las conexiones alos terminales de los altavoces de sonido envolvente traseros 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Aseg rese de que el micr fono est conectado y si est utilizando un subwoofer aseg rese de que ste est encendido y que el volumen est ajustado a un nivel apropiado 5 Espere a que terminen los tonos de prueba para confirmar la configuraci n de los altavoces en la pantalla GU
162. iguraci n Data Management 1 Los ajustes realizados en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 o en MCACC autom tica Experto en la p gina 77 Es Cap tulo 11 El sistema y la otra configuraci n z 4 Seleccione la opci n que desea ajustar C mo hacer ajustes del receptor 4 System Setup n el men system Setup a Manual SP Setup a La secci n siguiente describe c mo cambiar c OSD Language d Other Setup manualmente los ajustes relacionados con los altavoces y c mo hacer otros ajustes selecci n de entrada selecci n de idioma de la pantalla etc ata 1 Encienda el receptor y el televisor e Manual SP Setup Establece el tipo de Utilice el bot n RECEIVER para encender el conexi n usado para los terminales de j 1 receptor y el televisor sonido envolvente trasero y el tama o la e Si tiene auriculares conectados al distancia y el balance general de los receptor descon ctelos altavoces conectados consulte Configuraci n manual de los altavoces en la 2 Pulse RECEIVER y luego pulse HOME MENU Aparecer una pantalla de interfaz gr fica del usuario GUI en el televisor Utilice p gina 93 Input Setup Especifica lo que ha conectado a las entradas digital HDMI y 41 4 4 gt y ENTER para desplazarse por las v deo componente consulte E menu Input pantallas y seleccionar opciones en los men s Setup en la p gina 39 Pulse RE
163. iltros utilizados para el an lisis no muestren estos ajustes en la representaci n gr fica Sin embargo los filtros dedicados a la calibraci n del sistema general tienen en cuenta estos ajustes e Las bajas frecuencias que se utilizan en la administraci n de graves el canal del subwoofer no cambiar n para los altavoces que han sido especificados como SMALL en la configuraci n o no emitir n estas frecuencias e La calibraci n se lleva a cabo pero debido a las limitaciones de baja como SMALL frecuencia de los altavoces no se emite ning n sonido medible para la visualizaci n Indicadores S ntoma Soluci n La pantalla se ve oscura O est apagada Despu s de hacer un ajuste la pantalla se apaga No se visualiza DIGITAL al usar SIGNAL SEL DO DIGITAL o DTS no se enciende cuando se reproduce software Dolby DTS Durante la reproducci n de fuentes Dolby Digital o DTS los indicadores de formato del receptor no se iluminan Durante la reproducci n de ciertos discos ninguno de los indicadores de formato del receptor se ilumina Cuando reproduzca un disco con el modo de escucha en Auto Surround o ALC DO PL II o Neo 6 aparecen en el receptor e Pulse DIMMER repetidamente para seleccionar un brillo diferente e Pulse DIMMER repetidamente para seleccionar un brillo diferente e Compruebe las conexiones digitales y aseg rese de que las entradas digitales est n bien asignadas consulte E men
164. irectamente al monitor consulte el manual del componente o del monitor o bien p ngase en contacto con el fabricante para obtener ayuda e Si las im genes no aparecen en su TV o televisor de pantalla plana intente ajustar la resoluci n DeepColor u otros ajustes para su componente e Si aparece NOT SUPPORT en la pantalla del receptor intente ajustar la resoluci n DeepColor u otros ajustes para su componente e Mientras est n saliendo las se ales de v deo anal gico por HDMI utilice una conexi n separada para la salida de audio e Cuando este receptor reproduce fuentes de audio MULTI CH IN con el ajuste de HDMI en THROUGH no podr oir la salida de audio de todos los canales En este caso utilice una conexi n de audio digital o anal gica e Para emitir se ales en DeepColor use un cable HDMI cable High Speed HDMI para conectar este receptor a un componente o televisor con funci n DeepColor No hay emisi n de imagen Intente cambiar el ajuste Resolution en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 66 No hay emisi n de sonido oel Compruebe que la opci n HDMI AV est ajustada en AMP THROUGH sonido se interrumpe de e Si el componente es un dispositivo DVI utilice una conexi n independiente repente para el audio e Si estan saliendo se ales de v deo anal gico por HDMI utilice una conexi n separada para el audio e Compruebe los ajustes de salida de audio del componente fuente Imagen ruidosa o e En
165. isores asigne el televisor principal al bot n TV CTRL 2 uv a AE Mele g i lt o 2 3 CH ES Es UY le oN gt Televisor TV Monitor BD DVD HDD DVR VCR SAT CATV SOURCE POWER ON POWER ON POWER ON POWER ON POWER ON POWER ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF Botones de num ricos num ricos num ricos num ricos num ricos num ricos n meros e punto KURO LINK CLEAR Se AAA ENTER CH ENTER ENTER ENTER ENTER CLASS x EXIT INFO EXIT TOP MENU TOP MENU 7 LIST TOOLS USER MENU TOOLS GUIDE GUIDE GUIDE EPG ties tes tes 14 4 32 14 83 Eye HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU RETURN RETURN RETURN RETURN RETURN ma Cc ES LL DvD ee ee pee v mario Amaro pre WR ze acu p pe EN MENU w e oF e gt 42 UM _ Rojo Verde Amarillo Azul TV DTV AV SELECTION A SCREEN SIZE AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY A DISPLAY INFO om p A e ja ATRAE rw A T m m o I o pr xs 2 gJ m m S T JJ JJ 2 2 Bot n CD CD R Botones a SACD An N SOURCE POWER ON POWER ON POWER ON POWER ON OFF OFF OFF OFF Botones de num ricos num ricos num ricos n meros e punto gt 10 CLEAR CLEAR CLEAR ENTER ENTER ISK ENTER OPEN CLOSE ENTER CLASS wee C a RETUR AUDIO PURE AUDIO DISPLAY TIME INFO a Controles para SACD b Con
166. istema de altavoces Como se mencion anteriormente si ha seleccionado Normal el bot n simplemente activa o desactiva el sistema de altavoces principal A Pulse el bot n repetidamente para seleccionar una opci n de sistema de altavoces e SPA El sonido se emite desde el sistema de altavoces A e SP B El sonido se emite desde los dos altavoces conectados a los terminales de altavoces B Las fuentes multicanal no se reproducen e SP gt AB El sonido se emite desde el sistema de altavoces A hasta 5 canales dependiendo de la fuente desde los dos altavoces conectados a los terminales de altavoces B y desde el subwoofer El sonido emitido desde el sistema de altavoces B es igual al emitido desde el sistema de altavoces A las fuentes multicanal se mezclan en 2 canales e SPP desactivado Los altavoces no emiten sonido Nota 1 e La salida del subwoofer depende de los ajustes realizados en Configuraci n manual de los altavoces en la pagina 93 Sin embargo si se selecciona la opci n SP B arriba el subwoofer no emitir sonido el canal LFE no se mezclar e Todos los sistemas de altavoces excepto las conexiones Speaker B se desactivan cuando se conecta un par de Es auriculares Uso de los controles MULTI ZONE En los pasos siguientes se utilizan los controles del panel frontal para ajustar el volumen de la zona secundaria y seleccionar las fuentes Consulte Controles MULTI ZONE del man
167. ital 31051 Cat 30789 31421 CCE 30730 Centrum 30675 30713 30779 30789 31005 31227 TechniSat 20348 Teknika 20037 20000 20035 Telefunken 20278 20320 Telerent 20226 Teletech 20278 20000 Tensai 20278 20037 20000 Tevion 20348 20642 Texet 20278 Thomas 20000 Thomson 20278 20320 20067 20060 Thorn 20037 20320 20084 Tisonic 20278 Tivo 20618 Tokai 20037 Topline 20348 Toshiba 20081 20000 20045 20043 Totevision 20037 Tradex 20081 Ultravox 20278 United 20348 21593 Universum 20081 20037 20348 20000 Vector 20045 Vector Research 20038 VIA Technologies 21972 Victor 20067 Video Concepts 20045 Video Technic 20000 CGV 30733 30751 31115 Cinea 30841 Cinetec 30713 30872 Classic 30730 Clatronic 30672 30675 30788 31233 Clayton 30713 Coby 30730 30778 30852 31351 Codex 31233 Commax 31321 31338 Compacks 30826 31107 Conia 30852 Contel 30788 Continental Edison 30831 30872 Crown 30770 30690 30713 31115 Crypto 31228 Cybercom 30831 CyberHome 30714 30816 30874 31023 31502 Cytron 30651 31347 31423 D Vision 31115 31367 Daenyx 30872 Daewoo 30770 30714 30872 31483 Dalton 31036 Dansai 30770 30783 31115 Dantax 30539 30790 30713 30723 Daytek 30872 31005 Dayton 30872 31158 DCE 30831 Decca 30770 31115 Denon 30490 30634 31634 32258 Videomagic 20037 Villain 20000 Wards 20081 20000 20045 20042 20033 20035 20038 20039
168. izar esta funci n primero deber presintonizar alguna emisoras Si a n no ha presintonizado emisoras consulte Presintonizaci n de emisoras m s arriba 1 Pulse TUNER para seleccionar el sintonizador 2 Pulse CLASS para seleccionar la clase en que la emisora ha sido memorizada Pulse el bot n repetidamente para cambiar entre las clases A aG 3 Pulse PRESET para seleccionar la emisora que desea sintonizar e Tambi n puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar la estaci n presintonizada Introducci n al sistema RDS El sistema RDS Radio Data System Sistema de datos de radio es un sistema que utilizan la mayor a de emisoras de radio FM para ofrecer a los oyentes distintos tipos de informaci n por ejemplo el nombre de la emisora y el tipo de programa que est n emitiendo Una funci n del sistema RDS es que permite realizar b squedas por tipo de programa Por ejemplo se puede buscar una emisora que est emitiendo un programa de tipo JAZZ Se pueden buscar los siguientes tipos de programa NEWS Noticias AFFAIRS Temas de FINANCE Informes de bolsa comercio actualidad actividades comerciales INFO Informaci n etc general CHILDREN Programas SPORT Deportes para ninos EDUCATE Educaci n DRAMA Obras radiofonicas etc CULTURE Cultura nacional o regional teatro SOCIAL Temas sociales RELIGION Programas sobre religion PHONE I
169. l cable suministrado con el iPod pero en este caso no es posible ver im genes a trav s del receptor Para conectar el cable consulte tambi n las instrucciones del Pod Este receptor Cable iPod suministrado iPod Es Conexion de un aparato USB Usando la interfaz USB de la parte frontal de este receptor se pueden reproducir archivos e Ponga el receptor en espera y luego conecte su aparato USB al terminal iPod iPhone USB del panel frontal de este receptor e Presione la lengueta PUSH OPEN para acceder al terminal IPod iPhone USB Este receptor Dispositivo de gran capacidad USB Conexi n del receptor No conecte el receptor hasta que no haya conectado todos los componentes de este receptor incluidos los altavoces 1 Conecte el cable de alimentaci n suministrado a la toma AC IN de la parte posterior del receptor 2 Conecte el otro extremo a una toma de corriente Ah PRECAUCI N e Al manipular el cable de alimentaci n suj telo por la parte de la clavija No desconecte la clavija tirando del cable y nunca toque el cable de alimentaci n con las manos mojadas ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque el equipo un mueble ni ning n otro objeto encima del cable de alimentaci n y aseg rese de no aplastar el cable de ning n otro modo Nunca haga un nudo con el cable y no lo ate a otros cables Los cables de
170. l sintonizador 2 Use BAND para cambiar la banda FM o AM si es necesario Cada vez que pulse el bot n la banda cambiar entre FM y AM 3 Pulse D ACCESS acceso directo 4 Utilice los botones num ricos para introducir la frecuencia de la emisora de radio Por ejemplo para sintonizar la frecuencia 106 00 FM pulse 1 0 6 0 0 Si comete un error pulse DLACCESS dos veces para cancelar la frecuencia y volver a comenzar desde el principio Presintonizaci n de emisoras Si escucha una emisora de radio en particular a menudo puede ser conveniente almacenar la frecuencia de la emisora en el receptor para luego recuperarla f cilmente cada vez que desee escuchar dicha emisora Esto le evitar tener que sintonizar manualmente la emisora cada vez que desee escucharla Este receptor puede memorizar hasta 63 emisoras que se almacenan en siete memorias o clases A a G de 9 emisoras cada una Cuando se almacena una frecuencia de FM tambi n se almacena el ajuste MPX correspondiente consulte la p gina 49 1 Sintonice la emisora que desea memorizar Para m s detalles consulte Recepci n de radio en la p gina 49 2 Pulse T EDIT TUNER EDIT La pantalla indicara PRESET MEMORY y a continuaci n aparecer una clase de memoria parpadeando 3 Pulse CLASS para seleccionar una de las siete clases de memoria y a continuaci n pulse PRESET para seleccionar la emisora presintonizada Tambi n puede usar l
171. la funci n MULTI ZONE El sonido de alta calidad se puede lograr con un m nimo de dos altavoces e Aseg rese de conectar altavoces a los canales frontales derecho e izquierdo FL y i e El ajuste Surr Back System se debe hacer si usted usa cualquiera de las conexiones mostradas abajo a excepci n de 1 consulte Selecci n del sistema de altavoces de sonido envolvente traseros en la p gina 21 1 Conexi n envolvente de 7 1 canales Conexi n f cil y mejor sonido envolvente Ajuste por defecto Estas conexiones dan prioridad al sonido envolvente con una disposici n de altavoces similar a la de un cine e Ajuste del sistema de sonido envolvente trasero Normal predeterminado e Si tiene seis altavoces conecte solamente uno de los altavoces de sonido envolvente traseros sonido envolvente de 6 1 canales o haga la conexi n de 7 1 canales como se muestra en el diagrama de abajo pero sin el altavoz central FR Delantero Delantero izquierdo Central derecho Subwoofer a O E Sonido envolvente izquierdo Sonido envolvente derecho Sonido envolvente trasero izquierdo Sonido envolvente trasero derecho 2 Conexi n envolvente de 5 1 canales y de biamplificaci n delantera sonido envolvente de alta calidad Conexi n de biamplificaci n de los altavoces frontales para obtener sonido de alta calidad con sonido envolvente de 5 1 canales e Ajuste del sistema de sonido envolvente trasero Front
172. la entrada del receptor cambia a la entrada HDMI a la que est conectado ese componente Visite el sitio web de Pioneer para conocer la informaci n m s reciente de las marcas y productos que no son de Pioneer pero que son compatibles con la funci n KURO LINK Configuraci n KURO LINK Para usar la tunci n KURO LINK deber establecer los ajustes de este receptor y del componente conectado que sea compatible con la funci n KURO LINK Para m s informaci n consulte los manuales de instrucciones de cada componente 1 Pulse RECEIVER y luego pulse Home Menu 2 Seleccione System Setup y pulse ENTER 3 Seleccione Other Setup y pulse ENTER 4d Other Setup AN RECEIVER 1 KURO LINK Setup 2 Multi Ch In Setup 3 ZONE Audio Setup 4d1 KURO LINK Setup A V RECEIVER 7 Flicker Red NTE ON gt Display Power Off YES Finish 2 4 Seleccione la opci n KURO LINK que quiera Elija si va a poner la funci n KURO LINK de esta unidad en ON o en OFF Tendr que ponerla en ON para usar la funci n KURO LINK Cuando se usa un componente que no es compatible con la funci n KURO LINK ponga esto en OFF e ON Activa la funci n KURO LINK Cuando se desconecte la alimentaci n de esta unidad y una fuente compatible inicie la reproducci n mientras se utiliza la funci n KURO LINK el audio y el v deo de la conexi n HDMI saldr n por el televisor de pantalla plana e OFF KURO LINK se desac
173. le de HOME MENU Es Otros problemas de audio S ntoma No es posible seleccionar estaciones emisoras autom ticamente o las emisiones de radio contienen una cantidad considerable de ruido Durante la reproducci n una fuente DVD multicanal parece estar mezclada a partir de 2 canales Se escucha ruido durante la exploraci n de un CD DIS Al reproducir un LD de formato DTS se escucha ruido en la banda sonora No es posible grabar audio La salida del subwoofer es demasiado baja Todo parece estar configurado correctamente pero el sonido de reproducci n es extra o Parece que lafunci n PHASE CONTROL no tiene ning n efecto audible Se escucha ruido o zumbido incluso cuando no se est recibiendo ninguna se al Parece haber un retardo de tiempo entre los altavoces y la salida del subwoofer El volumen m ximo disponible indicado en la pantalla del panel frontal es inferior al m ximo de 12dB Soluci n Para las emisiones FM e Extienda completamente la antena alambrica de FM ajuste la posici n para que ofrezca la mejor recepci n y f jela a una pared etc e Utilice una antena exterior para mejorar la recepci n consulte la p gina 30 Para las emisiones AM e Ajuste la posici n y la orientaci n de la antena AM e Utilice una antena exterior para mejorar la recepci n consulte la pagina 30 e El ruido puede deberse a las interferencias de otro equipo como una l
174. lema no se soluciona al seleccionar la opci n RETRY desconecte la alimentaci n y compruebe las conexiones de los altavoces Si parece que no hay ning n problema puede usar P JY para seleccionar el altavoz y para cambiar el ajuste y continuar e Si se visualiza Reverse Phase las conexiones de los cables de los altavoces y pueden estar invertidas Compruebe las conexiones de los altavoces Si est n mal las conexiones apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y luego vuelva a conectarlo correctamente Despu s repita el procedimiento Full Auto MCACC 6 Aseg rese de que la opci n OK est seleccionada luego pulse ENTER En la pantalla aparecer un indicador de progreso mientras el receptor emite tonos de prueba para determinar los ajustes ptimos del receptor para el nivel de los canales distancia de altavoces onda estacionaria y ecualizador de calibraci n ac stica Tambi n en este caso intente ser lo m s silencioso posible mientras se lleva a cabo este procedimiento Esta operaci n puede tardar entre 3 y 10 minutos 1 No ajuste el nivel de volumen mientras se emiten los tonos de prueba Esto podr a causar ajustes incorrectos de los altavoces 2 Si el altavoz no apunta al micr fono posici n de escucha o cuando se utilizan altavoces que afectan a la fase altavoces dipolo altavoces reflexivos etc Reverse Phase puede que se visualice aunque los altavoces est n conectados
175. lir del men actual 2 Seleccione Data Management desde HOME MENU HOME MENU AN RECEIVER 1 Advanced MCACC 2 MCACC Data Check DEE EME CEN 4 System Setup 3 Data Management A V RECEIVER a Memory Rename b MCACC Memory Copy c MCACC Memory Clear Return gt 3 Seleccione la opci n que desea ajustar e Memory Rename Para asignar un nombre a las memorias MCACC para facilitar la identificaci n consulte C mo cambiar el nombre de una memoria MCACC m s abajo e MCACC Memory Copy Para copiar los ajustes de una memoria MCACC a otra consulte C mo copiar los datos de una memoria MCACC en la p gina 91 Nota e MCACC Memory Clear Para borrar cualquier memoria MCACC que no desee consulte C mo borrar una memoria MCACC en la p gina 91 C mo cambiar el nombre de una memoria MCACC Si va a utilizar distintas memorias MCACC es aconsejable que les cambie el nombre para facilitar la identificaci n 1 Seleccione Memory Rename desde el men de configuraci n Data Management 3 Data Management A V RECEIVER a Memory Rename b MCACC Memory Copy c MCACC Memory Clear 3a Memory Rename AN RECEIVER MCACC Position Rename MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4 MEMORY 5 MEMORY 6 Finish 2 Seleccione la memoria MCACC a la que desea cambiar el nombre y a continuaci n seleccione un nombre adecuado para la memoria Utilice f 4 para seleccionar la memoria
176. lternar entre los tres El gratico de las caracter sticas de reverberaci n antes y despu s de la calibraci n con ecualizador se puede visualizar seleccionando Calibration Before After Tenga en cuenta que los marcadores del eje vertical indican los decibelios en intervalos de 2 dB 5 Si est seleccionado Advanced EQ Setup seleccione la memoria MCACC que va a guardar introduzca el ajuste de tiempo deseado para la calibraci n y seleccione START Seg n la medici n de reverberaci n anterior puede elegir el per odo de tiempo que se utilizar para el ajuste de frecuencia final y la calibraci n Aunque puede realizar este ajuste sin medir la reverberaci n lo mejores usar los resultados de la medici n como referencia Nota 1 La visualizaci n After cuando se han hecho las medidas usando la funci n Full Auto MCACC o Auto MCACC ALL para el ajuste del tiempo Para conseguir una calibraci n ptima del sistema basada en el sonido directo procedente de los altavoces recomendamos usar el ajuste de 30 50ms 1c5c Adv EQ Setup A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 EQ Type SYMMETRY STAND WAVE Multi Point NO 1c5c Adv EQ Setup A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 Time Position 30 50ms EQ Type SYMMETRY STAND WAVE Multi Point NO START Cancel 3 Use m para seleccionar el ajuste Utilice 4 para alternar entre ellos Seleccione el ajuste entre los siguientes per odos de tiempo en milis
177. lvente izquierdo ZONE 2 Izquierdo ZONE 2 Derecho derecho Es Biamplificaci n de los altavoces Altavoz compatible con biamplificador Delantero izquierdo DIGITAL ao AUDIO 1 8 Perra In OUT O COMPONENT VIDEO Sonido envolvente derecho 4 El concepto biamplificaci n implica conectar el excitador de alta frecuencia y el excitador de baja frecuencia de los altavoces a distintos amplificadores para obtener una mejor divisi n de las frecuencias Los altavoces deben tener la capacidad de biamplificaci n para que sea posible realizar esta conexi n deben tener terminales independientes para las frecuencias altas y bajas y la mejora en el sonido depender del tipo de altavoces que se utilice Ah PRECAUCI N e La mayor a de los altavoces que tienen terminales High y Low tienen dos placas met licas que conectan los terminales High a los terminales Low Deber retirar estas placas al biamplificar los altavoces O de lo contrario podr da ar gravemente el amplificador Para m s informacion consulte el manual del altavoz e Silos altavoces tienen una red divisora de frecuencias extra ble aseg rese de no retirarla al hacer la biamplificaci n De lo contrario los altavoces podr an da arse Central Altavoz compatible con biamplificador Subwoofer Delantero derecho AM LOOP jl m FM UNBAL 75Q ANTENNA Sonido envolvente izquierdo VSX 1019AH Bicableado
178. matico ALC y Alimentaci n Directa con formatos de se al de entrada diferentes enredar 114 Lista de c digos preajustadOS ooooooo 115 ESPEcIICaciON ES a tars acon adidas 125 pieza OC OO UID sora rada 126 Es Organigrama de ajustes del receptor La unidad es un receptor AV completo equipado con abundancia de funciones y terminales Se puede usar f cilmente siguiendo el procedimiento de abajo para hacer las conexiones y ajustes Antes de comenzar Comprobaci n del contenido de la caja p gina 7 Instalaci n de las pilas p gina 7 4 Determinaci n de la aplicaci n de los altavoces p gina 15 Conexi n envolvente de 7 1 canales Conexi n envolvente de 5 1 canales y biamplificaci n delantera Conexi n envolvente de 5 1 canales y ZONE 2 Conexi n envolvente de 5 1 canales y de altavoces B Y Conexi n de los altavoces Colocaci n de los altavoces p gina 17 Conexi n de los altavoces p gina 18 Conexiones de sonido envolvente est ndar de 5 1 6 1 7 1 canales pagina 19 Biamplificaci n de los altavoces pagina 20 Y Conexi n de los componentes Acerca de la conexi n de audio p gina 22 Acerca del convertidor de v deo p gina 22 Conexi n a su televisor y componentes de reproducci n p gina 23 Conexi n de antenas de AM FM p gina 30 Conexi n del receptor p gina 35 Y C mo cambiar la impedancia de los altavoces p gina 36 S lo s la Impedancia de los altavoces conect
179. mbiar la emisora mientras graba una emisi n de radio 4 Utilice el dial MASTER VOLUME para ajustar el volumen para la zona secundaria Esto s lo es posible si se ha seleccionado el control de volumen Variable en Configuraci n de audio ZONE en la p gina 98 5 Cuando termine pulse de nuevo MULTI ZONE CONTROL para volver a los controles de la zona principal Tambi n puede pulsar MULTI ZONE ON OFF del panel frontal para desactivar toda la salida a la zona secundaria Controles MULTI ZONE del mando a distancia Ponga el conmutador de funcionamiento MULTI ZONE en ZONE 2 para utilizar la zona correspondiente En la tabla siguiente se muestran los posibles controles MULTI ZONE del mando a distancia Bot n Funci n 0 Activa desactiva la corriente en la zona secundaria INPUT SELECT Utilice este bot n para seleccionar la funci n de entrada en la zona secundaria Botones de Utilice estos botones para funci n de seleccionar la funci n de entrada entrada directamente esto puede que no funcione con algunas funciones en la zona secundaria MASTER Utilice esta opci n para ajustar el VOLUME volumen de escucha en la zona secundaria E Nota C mo hacer una grabaci n de audio o v deo Puede hacer una grabaci n de audio o v deo desde el sintonizador incorporado o desde una fuente de audio o v deo conectada al receptor por ejemplo un reproductor de CD o un televisor Tenga presen
180. mpara fluorescente un motor etc Apague o mueva el otro equipo o bien mueva la antena AM e Aseg rese de que las entradas anal gicas multicanal est n seleccionadas consulte Selecci n de las entradas anal gicas multicanal en la p gina 42 e Esto no indica que el receptor funcione mal La funci n de exploraci n del reproductor altera la informaci n digital lo que la hace legible y hace que se emita ruido Baje el volumen durante la exploraci n e Aseg rese de que el tipo de se al de entrada est ajustado en DIGITAL consulte Selecci n de la se al de entrada en la pagina 57 e S lo se puede realizar una grabaci n digital de una fuente digital y una grabaci n anal gica de una fuente anal gica e En el caso de las fuentes digitales aseg rese de que lo que est grabando no est protegido contra copia e Compruebe que los conectores OUT estan bien conectados a los conectores de entrada de la grabadora consulte Conexi n de otros componentes de audio en la p gina 29 e Para dirigir una mayor parte de la se al al subwoofer aj stelo en PLUS o ajuste los altavoces delanteros en SMALL consulte Ajuste de altavoz en la p gina 94 e Los altavoces pueden estar desfasados Compruebe que la conexi n de los terminales de altavoces positivos negativos del receptor coincide con los terminales correspondientes de los altavoces consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 18 e Si es aplicable compruebe
181. n Manual SP Setup se emiten a alto volumen 1 Seleccione Manual SP Setup y pulse ENTER Si a n no se encuentra en esta pantalla consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men System Setup en la p gina 92 4 System Setup A V RECEIVER b Input Setup c OSD Language d Other Setup 4a Manual SP Setup A V RECEIVER _1 Surr Back System __ 2 Speaker Setting 3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve Return 2 Seleccione la opci n que desea ajustar Sies primera vez que lo hace le recomendamos ajustar las opciones en orden e Surr Back System Especifica c mo utiliza usted los altavoces de sonido envolvente traseros consulte m s abajo e Speaker Setting Especifica el tama o y el n mero de altavoces conectados p gina 94 e Channel Level Ajusta el balance general del sistema de altavoces p gina 95 e Speaker Distance Especifica la distancia de los altavoces respecto de la posici n de audici n p gina 96 e X Curve Ajusta el balance tonal del sistema de altavoces para bandas sonoras de pel culas p gina 97 3 Ajuste cada opci n seg n sea necesario y pulse RETURN para confirmar el ajuste en cada pantalla Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros e Ajuste por defecto Normal Los canales de sonido envolvente traseros pueden utilizarse de varias formas en este sistema Adem s de para una configuraci n de cine en casa normal donde se u
182. n de Terminales de entrada entrada Digital HDMI Componentes DVD COAX 1 IN 1 COAX BD BD TV SAT OPT 1 DVR OPT 2 o IN 2 VIDEO HDMI 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 iPod USB CD COAX 2 CD R TAPE O TUNER AUX O MULTI CH IN o a Modelo VSX 1019AH solamente b Modelo VSX 919AH solamente c Con KURO LINK en ON no puede hacer asignaciones consulte KURO LINK en la p gina 59 1 Para el v deo de alta definici n con conexiones de v deo por componentes o cuando la conversi n de v deo digital est desactivada en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 66 debe conectar el televisor a este receptor con el mismo tipo de cable de v deo que utiliz para conectar el componente de v deo Cap tulo 5 Reproducci n b sica Reproducci n de una fuente Las siguientes son las instrucciones b sicas para reproducir una fuente como un disco DVD en el sistema de cine en casa 1 Encienda los componentes del sistema y el receptor Encienda primero el componente de reproducci n por ejemplo un reproductor de DVD el televisor y el subwoofer si tiene uno y a continuaci n encienda el receptor pulse RECEIVER e Aseg rese de que el micr fono de configuraci n est desconectado 2 Seleccione la funci n de entrada que desea reproducir Puede utilizar los botones de funci n de entrada del mando a distancia INPUT SELECT o el dial INPUT SELECTOR del panel f
183. n la memoria MCACC seleccionada se visualizan se visualiza para los canales que no est n conectados Onda estacionaria Use esto para visualizar los valores de ajuste relacionados con la onda estacionaria para las diversas memorias MCACC Para m s detalles consulte Onda estacionaria en la pagina 84 1 Seleccione Standing Wave desde el menu MCACC Data Check 2d Standing Wave A V RECEIVER Filter 1 Filter 2 Filter 3 Freq Q ATT Q ATT dB Filter Fi Channel The dB Hz dB Tey di MCACC M1 MEMORY1 Return 2 Cuando resalte Filter Channel use f J para seleccionar el canal para el que quiera hacer el control de onda estacionaria Se visualizan el valor de calibraci n relacionado con la onda estacionaria para el canal seleccionado guardado en la memoria MCACC seleccionada y su gr fico 3 Pulse para resaltar MCACC y luego use 1 4 para seleccionar la memoria MCACC que quiera comprobar Acoustic Cal EQ Use esto para visualizar los valores de calibraci n para la respuesta de frecuencia de los diversos canales establecidos en las diferentes memorias MCACC Para m s detalles consulte Ajuste de ecualizador de calibraci n ac stica en la p gina 84 1 Seleccione Acoustic Cal EQ desde el men MCACC Data Check 2e Acoustic Cal EQ AN RECEIVER 0 8 0 6 0 0 0 3 0 8 5 8 5 3
184. nal 20 Hz a 20 kHz 8 Q 0 09 Distorsi n harm nica total vena aia dl 0 06 20 Hz a 20 kHz 8 Q 95 W ch Impedancia de altavoces garantizada roce pa aia 160a80 menos de 8 Q a 6 Q ajuste necesario Relaci n se al a ruido IHF cortocircuito Respuesta de frecuencia A a see a ee 5 Hz a 100 000 Hz 2 dB Modo Pure Direct Entrada Sensibilidad Impedancia Opry use ee ee ee ee 284 mV 47 KQ es Gas Gea 284 mV 2 2 KQ Seccion de sintonizador Intervalo de frecuencia FM Hoh dau wale ae bee ad 87 5 MHz a 108 MHz Entrada de antena FM 75 Q sin equilibrio Intervalo de frecuencia AM TR 531 kHz a 1602 kHz Antena AM Antena de cuadro equilibrada Secci n de v deo Nivel de se al CONPU SIO vlicracica i suis e 1 Vp p 75 Q V deo componente Y 1 0 Vp p 75 Q PB PR 0 7 Vp p 75 Q Resoluci n m xima correspondiente Video componente 1080p 1125p Conversi n de v deo desactivada Secci n de entrada salida digital Terminal HDMI 19 contactos No DVI Tipo de salida HDMI 5 V 100 mA Terminal USB USB2 0 Full Speed Tipo A Terminal de iPod USB y v deo Compuesto Secci n de control integrado Terminal de control SR ee Hee ee Minitoma de 3 5 MONO Terminal de control IR EE ee ee Minitoma de 3 5 MONO Se allR Activa alta Nivel alto 2 0 V Varios Requisitos de potencia dd AAA CA 220 V a 230 V 50 Hz 60 Hz Consumo
185. nic 20278 Magnavox 20081 20000 20035 20039 21593 Magnum 20642 Manesth 20081 20045 Marantz 20081 20035 20038 Mark 20278 20000 Marta 20037 Mascom 20642 Mastec 20642 Master s 20278 Matsui 20037 20348 Mediator 20081 Medion 20348 20642 MEI 20035 Memorex 20037 20348 20000 20035 20039 20162 21162 Metronic 20081 Metz 20081 21562 20037 20226 20162 21062 21162 MGA 20043 Micormay 20348 Microsoft 21972 Migros 20000 Minolta 20042 Mitsubishi 20081 20642 20067 20043 Motorola 20035 MTC 20000 Multitec 20037 Multitech 20000 Murphy 20000 Myryad 20081 Naiko 20348 20642 NAP 20039 National 20226 Nebula Electronics 20033 NEC 20037 20067 20038 Neckermann 20081 Nesco 20000 Nikkai 20278 Nikko 20037 Nokia 20081 20278 20042 Nordmende 20642 20320 20067 Oceanic 20081 20000 20320 Okano 20278 20348 Olympus 20226 20035 Onimax 20642 Onkyo 20222 Optimus 20058 20162 21062 21162 Orion 20348 Orson 20000 Osaki 20037 20000 Otto Versand 20081 Pacific 20348 20000 20642 Packard Bell 21972 Palladium 20037 20348 Palsonic 20000 Panama 20035 Panasonic 21562 20000 20226 20035 20162 20225 20616 21062 21162 21244 21293 Pathe Cinema 20043 Penney 20037 20042 20035 20038 Pentax 20042 Perdio 20000 Philco 20035 20038 Philips 20081 20035 20618 Phoenix 20278 Phonola 20081 Pilot 20037 Portland 20278 Precision 20058 Prin
186. nido durante la creaci n de contenido e incluida tambi n en aparatos de reproducci n Neural THX Surround promete una experiencia al escuchar que captar fielmente la mezcla original Para tener m s informaci n visite el sitio web www neuralsurround com Este producto ha sido fabricado bajo licencia de Neural Audio Corporation y THX Ltd PIONEER Corporation otorga al usuario un derecho no exclusivo intransferible y limitado para usar este producto bajo patentes de los EE UU y otros pa ses patentes pendientes y otras tecnolog as o marcas de f brica propiedad de Neural Audio Corporation y THX Ltd Neural Surround Neural Audio Neural y NRL son marcas de f brica y logotipos propiedad de Neural Audio Corporation THX es una marca de f brica de THX Ltd las cuales pueden estar registradas en algunas jurisdicciones Todos los derechos reservados Es Sonido Envolvente autom tico ALC y Alimentaci n Directa con formatos de se al de entrada diferentes En las siguientes tablas se muestra lo que escuchar con los distintos formatos de se al de entrada seg n el modo de Alimentaci n directa consulte Uso de Alimentaci n directa en la p gina 55 que haya seleccionado Formatos de se al est reo 2 canales Formato de se al de entrada Sonido envolvente autom tico ALC DIRECT Altavoces de sonido envolvente trasero Conectado PURE DIRECT Dolby Digital
187. nual MCACC para hacer ajustes detallados una vez que est m s familiarizado con el sistema Antes de realizar estos ajustes deber haber completado el procedimiento descrito en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 S lo es necesario realizar estos ajustes una vez a menos que se cambie la ubicaci n del sistema de altavoces o se agreguen nuevos altavoces Ah PRECAUCI N e Los tonos de prueba utilizados en la configuraci n Manual MCACC se emiten a alto volumen Q Importante e Primero tendr que especificar la memoria MCACC que desea ajustar pulsando MCACC antes de pulsar HOME MENU paso 2 de C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC en la p gina 76 e Para algunos de los ajustes que se describen a continuaci n deber conectar un micr fono de configuraci n al panel frontal y colocarlo a nivel del o do en la posici n de audici n normal Pulse HOME MENU para visualizar HOME MENU antes de conectar el micr fono a este receptor Si el micr fono no se conecta mientras se visualiza HOME MENU la visualizaci n cambiar a Full Auto MCACC bajo Advanced MCACC Consulte Problemas al utilizar la configuraci n autom tica de MCACC en la p gina 39 para obtener informaci n sobre altos niveles de ruido de fondo y otras posibles interferencias Si va a utilizar un subwoofer enci ndalo y ajuste el volumen a la posici n central 1 Seleccione Manual MCA
188. o BGM se pone en ON Bot n R Botones Funci n Bo 3 Cuando termine pulse RETURN ENTER gt Empieza a visualizar una foto y a Volver al men USB Top reproducir una presentaci n de diapositivas RETURN Parael reproductor y se vuelve al menu anterior lt lt Visualiza el contenido de fotos anterior gt P Visualiza el contenido de fotos siguiente II Hace una pausa o la interrumpe en la presentaci n de diapositivas Nota 1 Modelo VSX 1019AH solamente Los archivos de fotos no se pueden reproducir en la zona secundaria 2 Sila presentaci n de diapositivas se deja en el modo de pausa durante cinco minutos reaparece la pantalla de la lista Es Es Acerca de los formatos de archivo reproducibles La funci n USB de este receptor es compatible con los formatos siguientes Note que algunos formatos de archivo no podr n reproducirse aunque est n en la lista de formatos de archivo reproducibles Archivos de m sica Categor a Extension Stream MP3 mp3 MPEG 1 2 2 5 Audio Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz Layer s Velocidad de bits de 16 bits cuantificaci n Canal 2 canales Velocidad de bits 8 kbps a 320 kbps VBR CBR Soportado Soportado WAV Wav LPCM Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Velocidad de bits de 8 bits 16 bits cuantificaci n Canal 2 canales Mono WMA wma WMA8 9 Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz Velocidad de bits de 16 bits cuantificaci n Canal 2 canales Velocidad de bits 8
189. o receptor empiece de nuevo desde el paso 1 para introducir el c digo de preajuste Nota 1 No puede asignar RECEIVER TUNER ni iPod USB Uso del mando a distancia para controlar otros componentes La mayor a de los componentes puede asignarse a uno de los botones de funci n de entrada como DVD o CD utilizando el c digo de preajuste del fabricante del componente almacenado en el mando a distancia Sin embargo en algunos casos s lo ser posible controlar ciertas funciones despu s de asignar el c digo de preajuste correspondiente de lo contrario los c digos del fabricante almacenados en el mando a distancia no funcionar n para el modelo que se est utilizando Nota e Puede cancelaro salir de cualquiera de los pasos pulsando RECEIVER Para retroceder un paso pulse RETURN e Despu s de un minuto de inactividad el mando a distancia cancelar autom ticamente la operaci n Selecci n directa de c digos de preajuste 1 Pulse el bot n de funci n de entrada para el componente que desea controlar Cuando se asignen c digos de preajuste a TV CONTROL pulse aqu TV CTRL 2 Mantenga pulsado REMOTE SETUP y luego su ltelo despu s de parpadear dos veces el LED 3 Use los botones de n meros para introducir el c digo de preajuste de 5 d gitos Consulte Lista de c digos preajustados en la p gina 115 Cuando el c digo de preajuste est introducido completamente el LED parpadear una vez par
190. o se pueden realizar con componentes equipados con DVI compatibles con DVI y HDCP Protecci n de contenido digital de alto ancho de banda Si opta por realizar la conexi n en un conector DVI necesitar un adaptador independiente DVI gt HDMI Sin embargo una conexi n DVI no admite se ales de audio Consulte a su distribuidor de audio para obtener m s informaci n e Si conecta un componente que no es compatible con HDCP se visualiza un mensaje HDCP ERROR en el visualizador del panel delantero Algunos componentes que son compatibles con HDCP tambi n har n que se visualice este mensaje pero siempre que no haya ning n problema al visualizar la imagen esto no es ning n fallo del funcionamiento e Seg n el componente que haya conectado el uso de una conexi n DVI puede producir transferencias de se al poco fiables e Este receptor soporta SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio Sin embargo para aprovechar estos formatos aseg rese de que el componente conectado a este receptor soporte tambi n el formato correspondiente 2 La transferencia de se al s lo es posible cuando se conecta a un componente compatible Es Conexi n de su reproductor DVD sin salida de HDMI Este diagrama muestra conexiones de un televisor con entrada HDMI y de un reproductor DVD u otro componente de reproducci n sin salida HDMI al receptor VSX 1019AH DMI DIGITAL O GNABLE AU DIO Haa A 0 E er
191. olby TrueHD Seleccione MAX o MID para otras se ales que no sean Dolby TrueHD f No deber tener ning n problema usando esto con la mayor a de los discos SACD pero si el sonido se distorsiona es mejor cambiar de nuevo el ajuste de ganancia a 0 dB g El ajuste HDMI Audio no se puede cambiar mientras se realizan operaciones del modo de amplificador sincronizado e El modo de amplificador sincronizado deber activarse para poder reproducir las se ales de entrada de audio y v deo HDMI del receptor procedentes del televisor estando la alimentaci n del receptor en el modo de espera Consulte Modo de amplificador sincronizado en la p gina 62 h Esta funci n s lo est disponible cuando la pantalla conectada soporta la sincronizaci n autom tica de audio v deo sincronizaci n de voz para HDMI Si considera que el tiempo de retardo ajustado autom ticamente no es adecuado ponga A DELAY en OFF y ajuste manualmente el tiempo de retardo Para conocer m s detalles de la funci n de sincronizaci n de voz de su pantalla contacte directamente con el fabricante i S lo cuando escuche fuentes de 2 canales en el modo Dolby Pro Logic IIx Music Dolby Pro Logic Music j S lo cuando escuche fuentes de 2 canales en el modo Neo 6 MUSIC CINEMA Ajuste de las opciones de v deo Existen varios ajustes de imagen adicionales que puede realizar a trav s del men VIDEO PARAMETER Si no se indica otra cosa los valores pr
192. olverlos es dirigir todos los sonidos graves al subwoofer seleccionando SMALL para los altavoces delanteros 3 Esta opci n determina el corte entre los sonidos graves reproducidos desde los altavoces seleccionados como LARGE o el subwoofer y los sonidos graves reproducidos desde los altavoces seleccionados como SMALL Tambi n determina el punto de corte de los sonidos graves en el canal LFE e Si est utilizando una configuraci n de altavoces THX aseg rese de que la frecuencia de transici n est ajustada en 80Hz 3 Confirme la opci n de configuraci n que ha seleccionado Los tonos de prueba comenzar n a emitirse cuando pulse ENTER 4a3 Channel Level AN RECEIVER CAUTION Loud test tones will be output Please wait Cancel 3 4 Ajuste el nivel de cada canal utilizando Si seleccion la opci n MANUAL utilice P JY para cambiar de altavoz La opci n AUTO emite los tonos de prueba en el orden que se indica en la pantalla 4a3 Channel Level AN RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 _ 0 00dB gt Qi 0 00 dB 0 00 dB O ES 0 00 dB 0 00 dB 0 00 dB 0 00 dB Finish E Ajuste el nivel de cada altavoz a medida que se emite el tono de prueba 5 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Manual SP Setup o Sugerencia e Puede cambiar los niveles de los canales en cualquier momento pulsando RECEIVER luego pulsando CH LEVEL y luego usando en el mando a
193. one una R ANALOG AUDIO OUT Televisor e Conecte usando un cable HDMI para escuchar el audio HD del receptor No use un cable HDMI para introducir se ales de v deo Dependiendo del componente de v deo puede que no sea posible dar salida simult neamente a se ales conectadas mediante HDMI y otros m todos y puede que sea necesario hacer ajustes de salida Consulte el manual de instrucciones suministrado con su componente para tener m s informaci n COMPONENT VIDEO OUT B COAXIAL OPTICAL DIGITAL OUT Seleccione una Reproductor DVD etc e El video por componentes deber a ofrecer una calidad de imagen superior en comparaci n con el v deo compuesto Tambi n puede utilizar el v deo de barrido progresivo si la fuente y el televisor son compatibles que ofrece una imagen muy estable y sin parpadeo Consulte los manuales del televisor y del componente fuente para comprobar si son compatibles con el v deo de barrido progresivo e Siel reproductor de DVD tiene salidas i anal gicas multicanal tambi n puede Conexi n de un receptor conectar stas Consulte tambi n consulte satelital por cable o de otro tipo Conexi n de las entradas anal gicas Los receptores satelitales por cable y los lticanal en la p gina 28 K ack sintonizadores de TV digitales terrestres son e Las funciones de entrada de abajo se todos ejemplos de equipos descodificad
194. ontinuaci n utilice los botones m para ajustar el nivel p gina 96 RETURN XJ 4 z n HEEL B aya Bono Pioneer Es Es Para acceder a este bot n primero se debe pulsar TUNER D ACCESS Despu s de pulsar este bot n puede acceder directamente a una emisora de radio utilizando los botones num ricos p gina 49 CLASS Para cambiar entre las siete memorias clases de presintonizaci n de emisoras de radio p gina 50 4 Botones TV CONTROL Estos botones se utilizan exclusivamente para controlar el televisor asignado al conmutador selector de funcionamiento TV Por lo tanto si s lo va a conectar un televisor al sistema asignelo al conmutador selector de funcionamiento TV para m s detalles consulte la p gina 74 Util celo para encender apagar el televisor INPUT Utilicelo para seleccionar la se al de entrada del televisor CH Utilice estos botones para seleccionar canales VOL Utilice este bot n para ajustar el volumen del televisor 5 Botones de control de sintonizador componente HOME MENU Para acceder a estos botones de control primero se debe seleccionar el boton de funci n de entrada correspondiente DVD DVR TV etc Los controles de sintonizador BAND T EDIT y PTY SEARCH se explican en p gina 49 y p gina 50 Para acceder a este bot n primero se debe pulsar RECEIVER AUDIO PARAMETER Utilice este bot n para accede
195. opiado para programas de deportes e CLASSICAL Ofrece un sonido similar al de una sala de conciertos grande e ROCK POP Crea un sonido de concierto en directo para m sica rock y o pop 1 Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo Dolby Pro Logic IIx Music hay tres par metros adicionales que puede ajustar C WIDTH DIMENSION y PANORAMA Consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 para ajustar estos par metros 2 Al reproducir fuentes de 2 canales en el modo Neo 6 Cinema o Neo 6 Music tambi n puede ajustar el efecto de la imagen central consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 3 Neural THX se puede seleccionar para se ales de 2 canales cuya se al de entrada es PCM 48 kHz o menos Dolby Digital DTS o para fuentes de 2 canales anal gicas 4 e Dependiendo de la fuente y del modo de sonido seleccionado puede haber casos en los que los altavoces de sonido envolvente traseros de su configuraci n no emitan sonido Para m s detalles consulte Uso de procesamiento de canal de sonido envolvente trasero en la p gina 55 e Si pulsa ADV SURR mientras los auriculares est n conectados se seleccionar autom ticamente el modo PHONES SURROUND 5 Se usa con Dolby Pro Logic para obtener un efecto envolvente est reo el campo est reo es m s amplio que el de los modos est ndar con fuentes Dolby Digital e UNPLUGGED Apropiado para fuentes de m sica ac stica
196. ores asignan de forma predeterminada a los diferentes terminales de entrada del receptor Consulte E men Input Setup en la p gina 39 para cambiar las asignaciones si se utilizan otras conexiones VSX 1019AH Por ejemplo el terminal BD se fija a la Cuando configure el receptor tendr que indicar a qu entrada ha conectado el equipo decodificador consulte men Input Setup en la p gina 39 DMI DIGITAL entrada BD ninguna otra senal de audio se sb 0 E een puede introducir por este terminal Funci n de Terminales de entrada INE DVD naco INE TV SAT 1 a T entrada Digital HDMI Componentes DVD COAX 1 IN 1 COAXP BD BD pena TV SAT OPT 1 DVR OPT 2 IN 2 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 E HDMI 3 PAIS a 2 8 CD COAX 22 Seleccione una O Modelo VSX 919AH solamente SI Jans 0 Conexi n a una grabadora HDD DVD grabadora de v deo y otras fuentes de v deo Este receptor tiene dos juegos de entradas y salidas de audio v deo adecuadas para conectar dispositivos de v deo anal gicos o digitales incluidos grabadoras de HDD DVD y grabadoras de v deo Cuando configure el receptor tendr que indicar a qu entrada ha conectado la grabadora consulte tambi n E menu Input Setup en la p gina 39 VSX 1019AH DIGITAL asah BMI AUDIO gt l U E R ANALOG L COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT Seleccion
197. ores de alimentaci n y HDMI se encienden Acerca de las conexiones con un producto de marca diferente compatible con la funci n KURO LINK Las operaciones sincronizadas de abajo se pueden usar cuando la funci n KURO LINK del receptor se conecta a un televisor de una marca diferente de Pioneer que es compatible con la tunci n KURO LINK Sin embargo dependiendo del televisor algunas de las funciones KURO LINK pueden no funcionar e Usando el men en pantalla del televisor puede elegir si el sonido va a salir por los altavoces conectados al receptor o por los altavoces del televisor Usando el mando a distancia puede ajustar el volumen o silenciar el sonido del receptor e Cuando la alimentaci n del televisor se pone en espera la del receptor tambi n se pone en espera S lo cuando se selecciona la entrada para un componente conectado al receptor mediante la conexi n HDMI o cuando se ve la televisi n El sonido de los programas de televisi n o de una entrada externa conectada al televisor tambi n pueden salir por los altavoces conectados al receptor Esto requiere la conexi n de un cable digital ptico etc adem s del cable HDMI Las operaciones sincronizadas de abajo se pueden usar cuando la funci n KURO LINK del receptor se conecta a un reproductor o grabadora de una marca diferente de Pioneer que es compatible con la funci n KURO LINK e Cuando empieza la reproducci n en el reproductor o grabadora
198. os e Si ha seleccionado una configuraci n STAND WAVE Multi Point en el paso 2 se le pedir que coloque el micr fono en los puntos de referencia segundo y tercero antes de colocarlo finalmente en la posici n de escucha principal 9 El procedimiento Auto MCACC Setup se completa y el men Advanced MCACC reaparece autom ticamente Los ajustes realizados con la configuraci n autom tica de MCACC generalmente proporcionan un excelente sonido envolvente para el sistema pero tambi n es posible realizar estos ajustes manualmente utilizando el men de configuraci n Manual MCACC comienza m s abajo o el men Manual SP Setup comienza en la p gina 93 Nota Tambi n puede visualizar los ajustes seleccionando par metros individuales en la pantalla MCACC Data Check e Speaker Setting El tama o y el n mero de altavoces que ha conectado para m s detalles consulte la p gina 94 e Channel Level El balance general del sistema de altavoces para m s detalles consulte la p gina 82 o 95 e Speaker Distance La distancia que hay entre los altavoces y la posici n de audici n para m s detalles consulte la p gina 82 o 96 e Standing Wave Ajustes de filtro para controlar frecuencias retumbantes inferiores para m s detalles consulte p gina 84 e Acoustic Cal EQ Ajustes del equilibrio de frecuencias del sistema de altavoces seg n las caracter sticas ac sticas de la habitaci n par
199. os botones num ricos para seleccionar una emisora presintonizada 4 Pulse ENTER Despu s de que pulse ENTER la clase de presintonizaci n y el n mero dejar n de parpadear y el receptor almacenar la emisora C mo asignar nombres a las emisoras memorizadas Para facilitar su identificaci n puede asignar nombres a las estaciones memorizadas 1 Elija la estaci n presintonizada a la que desea asignar un nombre Consulte C mo sintonizar emisoras memorizadas m s abajo para conocer c mo hacer esto 2 Pulse T EDIT TUNER EDIT La pantalla indicar PRESET NAME y el cursor aparecer parpadeando en la posici n del primer car cter 3 Introduzca el nombre que desea asignar a esta emisora Puede utilizar los siguientes caracteres y s mbolos para introducir un nombre de hasta ocho caracteres ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789 MES amp 4 3 lt gt 7 1 MH espacio Use 1 J para seleccionar un car cter lt 4 para establecer la posici n y ENTER para confirmar su selecci n e Sugerencia e Para borrar el nombre de una emisora simplemente repita los pasos 1 a 3 e introduzca ocho espacios en lugar de un nombre e Una vez que haya asignado un nombre a una estaci n presintonizada podr pulsar DISP mientras escucha una emisora para cambiar entre la visualizaci n del nombre y la de la frecuencia C mo sintonizar emisoras memorizadas Para poder util
200. ot n para poner el c digo preestablecido del fabricante de su televisor para m s detalles consulte Selecci n directa de c digos de preajuste en la p gina 72 11 Selector de funcionamiento MULTI ZONE Cambia para hacer operaciones en la zona principal y en la zona secundaria p gina 69 12 LED de mando a distancia Se enciende cuando se env a un comando desde el mando a distancia p gina 72 13 SOURCE Pulse este bot n para encender apagar otros componentes conectados al receptor para m s detalles consulte la p gina 72 14 MASTER VOLUME Utilice este bot n para ajustar el nivel de volumen 15 MUTE Para silenciar restablecer el sonido el sonido tambi n se restablece si se ajusta el volumen 16 RECEIVER Para poner el mando a distancia en el modo de control de receptor se utiliza para seleccionar los comandos blancos que aparecen encima de los botones num ricos A ATT etc Utilice tambi n este bot n para configurar el sonido envolvente Alcance del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar correctamente si e Hay obst culos entre el mando a distancia y el sensor de mando a distancia del receptor e El sensor de mando a distancia est expuesto a la luz directa del sol o a luz fluorescente e El receptor est instalado cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos e Se utiliza simult neamente otro mando a distancia por infrarrojos para controlar el r
201. ptor IR Si guarda los componentes est reo en un armario cerrado o en una unidad de estantes o si quiere usar el mando a distancia de zona secundaria en otra zona puede usar un receptor IR opcional como una unidad Niles o Xantech para controlar el sistema en lugar del sensor del mando a distancia del panel frontal de este receptor 1 Conecte el sensor del receptor IR al conector IR IN del panel trasero de este receptor Armario o unidad de estantes Componentes que Componente no son Pioneer Pioneer HDMI ASSIGNABLE gt gt p Gay E OUT DVD TV SAT DVR AUX cD IN IN OUT IN IN IN Nota 2 Conecte el conector IR IN de otro componente al conector IR OUT de la parte posterior de este receptor para conectarlo al receptor IR Consulte el manual suministrado con el receptor IR para saber cual es el tipo de cable necesario para la conexi n e Sidesea conectar un componente Pioneer al receptor IR consulte Utilizaci n de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidad m s abajo para conectar los conectores CONTROL en lugar del conector IR OUT Utilizaci n de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidad Muchos componentes Pioneer tienen conectores SR CONTROL que pueden utilizarse para conectar componentes entre s de modo que sea posible controlarlos utilizando solamente el sensor de mando a distancia de uno de los componentes Cuando utilice un mando a distancia la s
202. que el filtro de paso bajo del subwoofer est desactivado o que el corte de paso bajo est ajustado en el ajuste de frecuencia m s alto Si hay una opci n PHASE en el subwoofer aj stela en 0 o seg n el subwoofer en el ajuste que piense que tiene el mejor efecto general sobre el sonido e Aseg rese de que la distancia de todos los altavoces es correcta consulte Distancia de altavoces en la p gina 96 e Aseg rese de que los ordenadores personales u otros componentes digitales conectados a la misma fuente de alimentaci n no est n causando interferencias e Consulte Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 para volver a configurar el sistema utilizando la funci n MCACC esto compensar autom ticamente cualquier retardo en la salida del subwoofer e Verifique que Volume Limit est en OFF consulte Configuraci n l mite del volumen en la p gina 99 V deo S ntoma Soluci n No se visualiza ninguna e Compruebe las conexiones de v deo del componente fuente consulte la imagen cuando se p gina 28 selecciona una entrada e Para HDMI o cuando la conversi n de v deo digital est en OFF y un televisor y otro componente est n conectados con cables diferentes en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 66 usted debe conectar el televisor a este receptor con el mismo tipo de cable de v deo que utiliz para conectar el componente de v deo e Aseg rese de que la a
203. r a las opciones de audio p gina 63 VIDEO PARAMETER Utilice este bot n para acceder a las opciones de v deo p gina 66 HOME MENU Utilice este bot n para acceder al men inicial p ginas 36 39 61 76 92 y 97 RETURN Pulse este bot n para confirmar la opci n seleccionada y salir del men actual utilicelo tambi n para volver al men anterior en DVD o para seleccionar los subt tulos con DIV 6 1 J TUNE PRESET ENTER Utilice los botones de flecha para configurar su sistema de sonido envolvente consulte la p gina 76 y las opciones de audio o v deo p gina 63 o 66 Tambi n puede utilizarlos para controlar men s opciones de DVD y la platina 1 de una platina de casete doble Utilice TUNE J para buscar frecuencias de radio y los botones PRESET para localizar emisoras presintonizadas p gina 50 7 Controles del receptor Para acceder a este bot n primero se debe pulsar RECEIVER AUTO ALC DIRECT Cambia entre los modos de sonido envolvente autom tico p gina 52 control de nivel autom tico y Stream Direct p gina 55 STEREO Cambia entre la reproducci n est reo y los modos de avance de sonido envolvente de etapa frontal p gina 54 STANDARD Pulse este bot n para utilizar una descodificaci n est ndar y para cambiar entre las diversas opciones de OO Pro Logic IIx y Neo 6 pagina 52 ADV SURR Utilice este bot n para cambiar entre los distintos modos de
204. r que el receptor ha sido puesto en los ajustes por defecto e Tenga en cuenta que aunque el receptor est desenchufado se guardar n todos los ajustes Ajustes predeterminados del sistema Ajuste Predeterminado Conversi n de v deo digital ON SPEAKERS A Sistema de sonido envolvente Normal trasero Sistema de Delantero SMALL altavoces Central SMALL Surr SMALL ET SMALLX2 SW YES Transici n 80 Hz Curva X OFF DIMMER Brillo medio Entradas Consulte Va or por defecto de la funci n de entrada y posibles ajustes en la p gina 40 MULTI ZONE Nivel de volumen de ZONE 2 Variable Volumen ZONE 2 60 dB HDMI Audio HDMI Amp Ajuste KURO LINK DSP Procesamiento del canal de sonido envolvente trasero Control de fase Recuperadorde Funci n sonido iPod USB Otras funciones Retardo de sonido Modo monoaural dual DRC Ganancia SACD Atenuaci n del LFE Retardo autom tico UP Mix Seguridad digital Nivel de efecto Otros modos Opciones Amplitud DO PLII Music central Dimensi n Panorama Opciones Neo 6 Imagen central Modo de audici n 2 ch Modo de audici n x ch Modo de audici n HP Todas las entradas ExtendedStereo Predeterminado ON ON ON ON OFF 0 0 frame CH1 AUTO 0 dB 0 dB OFF ON OFF 90 50 3 0 OFF Neo 6 MUSIC 3 Neo 6 CINEMA 10 AUTO SURROUND AUTO SURROUND STEREO Consulte tambi n Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 para ver otros
205. r software Dolby Surround EX DITS ES pero no tiene ning n identificador que indique que es compatible con el modo de 6 1 canales Seleccione SBch ON consulte Uso del procesamiento de canal de sonido envolvente trasero en la p gina 55 y cambie al modo de audici n o la se al no es procesada de Standard EX consulte Reproducci n con sonido envolvente en la p gina 52 forma correcta Durante la reproducci n de un disco DVD Audio la pantalla muestra PCM El equipo se apaga autom ticamente y algunos indicadores parpadean O algunos indicadores parpadean y el equipo no se enciende eEsto ocurrir al reproducir material DVD Audio a trav s de una conexi n HDMI Esto no indica mal funcionamiento e Consulte la secci n Alimentaci n p gina 101 Mando a distancia S ntoma No se puede controlar el sistema con el mando a distancia No es posible controlar otros Soluci n e Ponga un c digo de preajuste de 5 d gitos correspondiente al receptor que va a ser controlado con el mando a distancia consulte Utilizaci n de m ltiples receptores en la p gina 72 e Verifique si el modo de mando a distancia del receptor ha sido establecido correctamente consulte Configuraci n del modo de mando a distancia en la p gina 100 e Pruebe a cambiar las pilas del mando a distancia consulte Instalaci n de las pilas en la p gina 7 e Aseg rese de utilizarlo a una distancia de 7 m y dentro de un ngulo de 30 resp
206. ra del o do cuando se escuchen No es aconsejable colocar los altavoces en el suelo salvo el subwoofer ni colgarlos muy alto en una pared e Para optimizar el efecto est reo coloque los altavoces delanteros a una distancia de entre 2 m y 3 m el uno del otro y a la misma distancia del televisor e Siest utilizando un altavoz central instale los altavoces delanteros a mayor distancia uno de otro En caso contrario inst lelos m s cerca uno de otro e Instale el altavoz central arriba o debajo del televisor de modo que el sonido del canal central quede localizado en la pantalla de TV Asimismo aseg rese de que el altavoz central no cruce la l nea formada por el borde anterior de los altavoces delanteros izquierdo y derecho e Lo mas apropiado es colocar los altavoces en ngulo respecto de la posici n de audici n El ngulo depende del tama o de la habitaci n Utilice un ngulo menor para habitaciones grandes e Los altavoces de sonido envolvente y de sonido envolvente trasero se deben colocar a una altura de 60 cm a 90 cm por encima de sus o dos y ligeramente inclinados hacia abajo Aseg rese de que los altavoces no queden frente a frente En el caso de discos DVD Audio los altavoces deben situarse directamente detr s del oyente m s que al reproducir material de cine en casa e Silos altavoces de sonido envolvente no se pueden poner directamente al lado de la posici n de escucha con un sistema de 7 1 can
207. rada que no sea el predeterminado tendr que comunicar al receptor cu l es el terminal de entrada al que est conectado su componente ya que de lo contrario podr ver las se ales de v deo compuesto en lugar de las se ales de video componente 7 Cuando haya terminado haga los ajustes para las otras entradas Adem s de la asignaci n a los conectores de entrada hay tres ajustes opcionales e Input Name Puede optar por cambiar la funci n de entrada para facilitar la identificaci n Para ello seleccione Rename o Default para volver al sistema predeterminado Input Skip Cuando lo pone en ON esa entrada se omite cuando se selecciona la entrada usando INPUT SELECT DVD y otras entradas a n se pueden seleccionar directamente con los botones de las funciones de entrada 4b Input Setup A V RECEIVER INPUT i DVD Input Name e Rename gt Input Skip E OFF Digital In HDMI Input Component In E Finish 2 8 Cuando termine pulse RETURN Volvera al menu System Setup Nota Valor por defecto de la funcion de entrada y posibles ajustes Los terminales del receptor suelen corresponderse con el nombre de una de las funciones de entrada Si ha conectado componentes a este receptor de una forma distinta o adem s de los predeterminados a continuaci n consulte E menu Input Setup en la p gina 39 para indicarle al receptor c mo los ha conectado Los puntos indican posibles asignaciones Funci
208. remo de los cables de altavoz a los altavoces e Utilice un cable RCA para conectar al subwoofer No es posible conectar usando cables de altavoces Ah PRECAUCI N e Aseg rese de que todos los altavoces est n bien instalados Esto no s lo mejora la calidad de sonido sino que tambi n reduce el riesgo de da os o lesiones producidos por que se tire o se caiga un altavoz debido un golpe externo como por ejemplo un terremoto Instalaci n del sistema de altavoces Los nicos altavoces necesarios como m nimo son los altavoces delanteros izquierdo y derecho Tenga en cuenta que los altavoces de sonido envolvente principales deben conectarse siempre juntos pero si lo desea puede conectar un nico altavoz de sonido envolvente trasero que debe conectarse al terminal de sonido envolvente trasero izquierdo Conexiones de sonido envolvente est ndar de 5 1 6 1 7 1 canales Subwoofer Central o to Delantero e e Delantero izquierdo derecho VSX 1019AH DIGITAL sot AUDIO SS Sa E ES Gaz D ASSIGNABLE BDIN IND NA Ng OUT 0 O o o 090090 IN OUT IN IN e Ajuste envolvente de 7 1 canales Sonido envolvente trasero izquierdo Sonido envolvente trasero derecho O o e O Ajuste envolvente de 6 1 canales Sonido envolvente trasero SIN conexion o Ajuste de altavoces B Sonido Altavoz B Izquierdo Altavoz B Derecho Sonido envolvente Ajuste de ZONE 2 envo
209. rontal 3 Pulse RECEIVER y luego AUTO ALC DIRECT AUTO SURR ALC STREAM DIRECT para seleccionar AUTO SURROUND y empezar a reproducir la fuente Si reproduce un disco DVD con sonido envolvente Dolby Digital o DTS deber escuchar sonido envolvente Si reproduce una fuente est reo s lo los altavoces delanteros izquierdo derecho emitir n sonido en el modo de audici n predeterminado e Para obtener informaci n sobre las distintas formas de reproducir fuentes consulte Uso del sistema en la p gina 52 Nota En la pantalla del panel frontal se puede verificar si la reproducci n multicanal se hace correctamente o no Cuando se usa un altavoz de sonido envolvente trasero DOD PLIIx MOVIE se visualiza cuando se reproducen se ales Dolby Digital y DTS Neo 6 se visualiza cuando se reproducen se ales DIS de 5 1 canales Cuando no se usa un altavoz de sonido envolvente trasero DOLBY DIGITAL se visualiza cuando se reproducen se ales Dolby Digital Sila visualizaci n no corresponde a la se al de entrada ni al modo de escucha verifique las conexiones y la configuraci n 4 Utilice el control de volumen para ajustar el nivel de volumen Reduzca el nivel de volumen en el televisor de modo que escuche solamente el sonido emitido por los altavoces conectados al receptor 1 Aseg rese de que la entrada de v deo del televisor est ajustada para este receptor por ejemplo si conect este receptor a los conector
210. s controles MULTI ZONE en la p gina 68 quiz sea necesario especificar el ajuste del volumen 1 Seleccione ZONE Audio Setup desde el men Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 KURO LINK Setup 2 Multi Ch In Setup 4 Power ON Level Setup 5 Volume Limit Setup 6 Remote Co 7 Flicker Re 4d3 ZONE Audio Setup AN RECEIVER ZONE 2 Volume Level Variable gt Finish 2 2 Seleccione el ajuste del nivel de volumen de ZONE 2 1 e Variable Seleccione esta opci n si ha conectado un amplificador de potencia en la habitaci n secundaria este receptor se utiliza simplemente como un preamplificador y va a utilizarlos controles del receptor para ajustar el volumen 1 Si ha seleccionado ZONE 2 en Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 no podr cambiar el nivel del volumen e Fixed Seleccione esta opci n si ha conectado un amplificador completamente integrado como otro receptor Pioneer VSX en la habitaci n secundaria y desea utilizar los controles de volumen de dicho receptor Con el ajuste Fixed la tuente es emitida desde este receptor a m ximo volumen por lo tanto aseg rese de que el volumen inicial sea bastante bajo en la zona secundaria y luego experimente hasta encontrar el nivel correcto 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Other Setup Configuraci n de nivel al conectarse la alimentaci n El volumen se puede aj
211. s detalles consulte Verificaci n de datos de la MCACC en la p gina 88 2 e Dependiendo de las caracter sticas de la habitaci n el uso de altavoces id nticos con conos de aproximadamente 12 cm puede en algunas ocasiones producir ajustes de tama o diferentes Si es necesario puede corregir manualmente el ajuste siguiendo el procedimiento descrito en Configuraci n manual de los altavoces en la p gina 93 e El ajuste de distancia del subwoofer puede ser mayor que la distancia real que hay a la posici n de audici n Este ajuste deber a ser preciso tomando en consideraci n el retardo y las caracter sticas de la habitaci n generalmente no es necesario cambiarlo e Si los resultados de la medici n de la configuraci n autom tica de MCACC son incorrectos debido a la interacci n de los altavoces y el entorno de visi n recomendamos ajustar la configuraci n manualmente Es 6 Seleccione la s entrada s a las que ha conectado el componente Por ejemplo si su reproductor de DVD s lo tiene una salida ptica tendr que cambiar el ajuste DVD de la funci n de entrada Digital In de COAX 1 modelo VSX 1019AH COAX modelo VSX 979AH valor por defecto a la entrada ptica a la que lo ha conectado La numeraci n OPT 1 a 2 se corresponde con los n meros al lado de las entradas de la parte posterior del receptor e Sisu componente est conectado mediante un cable de v deo componente a un terminal de ent
212. sario Uso del ecualizador de calibraci n ac stica profesional 1 Seleccione EQ Professional y pulse ENTER 1c Manual MCACC A V RECEIVER 1 Fine Channel Level 2 Fine SP Distance 3 Standing Wave 4 EQ Adjust 5 EQ Professional 1c5 EQ Professional A V RECEIVER a Reverb Measurement b Reverb View c Advanced EQ Setup Return gt 2 Seleccione una opoci n y pulse ENTER e Reverb Measurement Use esto para medir las caracteristicas de reverberacion de su habitaci n e Reverb View Puede comprobar las mediciones de reverberaci n realizadas para los intervalos de frecuencia especificados en cada canal e Advanced EQ Setup Utilice esta opci n para seleccionar el per odo de tiempo que se utilizar para el ajuste de frecuencia y la calibraci n seg n la medici n de reverberaci n del rea de escucha Tenga en cuenta que al personalizar la calibraci n del sistema con esta configuraci n se modificar n los ajustes realizados en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la pagina 37 o en MCACC autom tica Experto en la p gina 77 y noes necesario hacerlo si est satistecho con estos ajustes Nota 3 Si ha seleccionado Reverb Measurement seleccione EQ ON u OFF y a continuaci n START 1c5a Reverb Measurement AN RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 Reverb Measure with EQ OFF gt Cancel Las siguientes opciones determinan el
213. se RECEIVER y luego A ATT para activar o desactivar el atenuador de entrada C mo utilizar el temporizador de desconexi n El temporizador de desconexi n pone al receptor en modo de espera una vez transcurrido un per odo de tiempo determinado lo que permite dormirse sin tener que preocuparse de si el receptor permanece encendido toda la noche o no Utilice el mando a distancia para programar el temporizador de desconexi n e Pulse RECEIVER y luego SLEEP repetidamente para establecer el tiempo de desconexi n 60 min 90 min o Off __ e Puede comprobar el tiempo de desconexi n restante en cualquier momento pulsando SLEEP una vez Si pulsa el bot n repetidamente volver a las opciones de desconexi n Nota C mo atenuar la pantalla Puede elegir entre cuatro niveles de luminosidad para la pantalla del panel frontal Tenga en cuenta que cuando seleccione fuentes la pantalla se iluminara autom ticamente durante varios segundos e Pulse RECEIVER y luego DIMMER repetidamente para cambiar la luminosidad de la pantalla del panel frontal C mo comprobar los ajustes del sistema Utilice la pantalla de estado para comprobar los ajustes actuales de funciones como el procesamiento del canal de sonido envolvente trasero y la memoria MCACC actual 1 Pulse RECEIVER y luego STATUS para comprobar los ajustes del sistema Estos aparecen en la pantalla del panel delantero La pantalla del p
214. sense 10556 11314 12098 Hitachi 10037 10000 10047 10051 10054 10145 10150 10178 11484 11576 11691 Hitachi Fujian 10150 Hoeher 10865 Hornyphon 10037 HP 11502 Hugoson 10890 11217 Humax 12057 Hypson 10556 10037 Hyundai 10865 Iberia 10037 ICE 10037 liyama 10890 11217 Imperial 10037 Indiana 10037 Innowert 10865 Inteq 10017 Interbuy 10037 Interfunk 10037 Internal 10556 Intervision 10037 Irradio 10037 Isukai 10037 ITS 10037 ITV 10037 JCB 10000 JMB 10556 Jubilee 10556 JVC 10650 10053 10054 10093 10160 10463 10683 10731 11253 11428 12118 Kaisui 10037 Kathrein 10556 KEC 10060 10180 Kendo 10037 Kiton 10037 Kneissel 10556 10037 Kolin 11240 11331 11610 Kolster 10037 Konig 10037 Konka 10037 Korpel 10037 Kosmos 10037 KTV 10180 L amp S Electronic 10865 Lecson 10037 Lenco 10037 10587 Leyco 10037 LG 10556 10037 10017 10178 10856 11178 11423 11663 11768 Liesenk amp Tter 10037 Liesenkotter 10037 Lifetec 10037 10683 Loewe 10037 10633 11884 Logik 11217 11687 Lumatron 10037 Lux May 10037 LXI 10047 10054 10154 10156 M Electronic 10037 10661 Madison 10037 MAG 11498 11687 Magnadyne 10054 Magnavox 10054 11454 11866 Magnum 10037 Manesth 10037 Manhattan 10037 Marantz 10556 10037 10054 10704 11398 Mark 10037 Matsui 10556 10037 Maxent 11755 Mediator 10556 10037 Medion 10556 10037 12001 Megatron 10145 10178
215. sh 31483 Centrum 30675 Clatronic 30675 Daewoo 31483 Durabrand 30675 EuroLine 30675 Firstline 30869 Funai 30695 30675 Go Video 30869 GoldStar 30741 Hitachi 30664 30141 Irradio 30869 JVC 30867 31164 31550 Kendo 31483 LG 30741 30869 Lumatron 30741 30695 Lunatron 30741 Magnavox 30675 Micromaxx 30695 Orion 30695 Panasonic 30490 31579 Philips 30539 30646 30675 31267 Proline 31483 Radionette 30869 CD General Pioneer 70032 70468 70101 71063 71087 73468 Advantage 70032 AH 70157 Aiwa 70157 Arcam 70157 Atoll Electronique 70157 Audio Research 70157 Audiolab 70157 Audiomeca 70157 Audioton 70157 AVI 70157 Balanced Audio Technology 70157 Bush 70388 Cairn 70157 California Audio Labs 70029 Cambridge 70157 Cambridge Audio 70157 Cambridge Soundworks 10157 Carver 70157 Cyrus 70157 Denon 70626 70034 70766 DKK 70000 DMX Electronics 70157 Dynaco 015 7 Samsung 30744 31075 32269 Sanyo 30670 Schneider 30869 SEG 31483 Sharp 30630 30869 Genexxa 70000 70032 70037 Goldmund 70157 Grundig 70157 Harman Kardon 70157 Inkel 70157 70180 JVC 70072 Kenwood 70157 70028 70626 70037 Krell 70157 Linn 70157 Loewe 015 Magnavox 0157 Marantz 0157 70029 70626 70180 Matsui 70157 MCS 70029 Memorex 70000 70032 70468 70180 Meridian 70157 Micromega 0157 Miro 70000 Mission 70157 Modulaire 70000 70032 70468 70087 70180 Myryad
216. sici n de escucha podr usar otros dos puntos de referencia para los que se analizar n los tonos de prueba en busca de ondas estacionarias Esto resulta til si desea obtener una calibraci n plana para diferentes posiciones de audici n en el rea de escucha Coloque el micr fono en Nota el punto de referencia indicado en la pantalla y tenga en cuenta que el ltimo micr fono se colocar en la posici n de escucha principal 20 punto de referencia 3er punto de referencia Posici n de escucha principal 3 Conecte el micr fono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal e Presione la lengueta PUSH OPEN para tener acceso al conector MCACC SETUP MIC Aseg rese de que no haya obst culos entre los altavoces y el micr fono Si tiene un tr pode utilicelo para situar el micr fono de modo tal que quede a nivel del o do en la posici n de audici n normal En caso contrario sit e el micr fono a nivel del o do utilizando una mesa o silla 1 La medici n EQ Pro S Wave tambi n se realiza cuando se selecciona Keep SP System o EQ Pro amp S Wave Para m s detalles consulte Ecualizador de calibraci n ac stica profesional en la p gina 85 e El efecto del ecualizador de calibraci n ac stica profesional y la onda estacionaria podr activarse y desactivarse en la memoria MCACC respectiva Para conocer detalles consulte Ajuste de las opciones de audio en la p gina 63 2 La opci n K
217. signaci n de entrada sea correcta para los componentes que utilicen cables de v deo componente o cables HDMI consulte E men Input Setup en la p gina 39 e Compruebe los ajustes de salida de v deo del componente fuente e Compruebe que la entrada de video que ha seleccionado en el televisor es correcta e Algunos componentes como las consolas de videojuegos tienen resoluciones que no se pueden convertir Si no sirve el ajuste de Resolution de este receptor en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 66 ni los ajustes de resoluci n de su componente o pantalla int ntelo cambiando Digital Video Conversion en Ajuste de las opciones de v deo en la p gina 66 OFF No es posible grabar video Compruebe que la fuente no est protegida contra copia e El convertidor de v deo no est disponible al hacer conexiones Compruebe que se emplee el mismo tipo de cable de v deo para conectar la grabadora y la fuente de v deo la que usted quiere grabar a este receptor Imagen ruidosa intermitente En ocasiones una pletina de video puede emitir una se al de v deo con ruido o distorsionada durante la exploraci n por ejemplo o bien la calidad de v deo puede ser mala por ejemplo con algunas consolas de videojuegos La calidad de la imagen tambi n puede depender de los ajustes etc del dispositivo de pantalla Desconecte el convertidor de v deo y vuelva a conectar la fuente y el dispositivo de pantalla con el mismo tipo
218. smisi n de las se ales Esta funci n se activa cuando KURO LINK se pone en ON 1 Pulse RECEIVER y luego pulse PQLS para seleccionar la opci n PQLS El ajuste se visualiza en la pantalla del panel frontal e PQLS AUTO PQLS se activa Un controlador de cuarzo de alta precisi n empleado en este receptor elimina la distorsi n causada por errores de sincronizaci n fluctuaci n ofreci ndole la mejor conversi n digital a anal gica posible de los CD de audio cuando utiliza la interfaz HDMI Esto es v lido como una funci n HDMI para reproductores compatibles con PQLS e PQLS OFF PQLS se desactiva Es Antes de usar la sincronizaci n Una vez que haya terminado todas las conexiones y ajustes deber 1 Poner todos los componentes en el modo de espera 2 Desconecte la alimentaci n de todos los componentes la del televisor de pantalla plana en ltimo lugar 3 Elija la entrada HDMI a la que el televisor est conectado a este receptor y verifique si la salida de v deo del componente conectado se muestra correctamente en la pantalla o no 4 Compruebe si la reproducci n de los componentes conectados a todas las entradas HDMI puede verse correctamente Modo de amplificador sincronizado El modo de amplificador sincronizado se puede establecer desde el mando a distancia del televisor compatible con KURO LINK Consulte la explicaci n de abajo para conocer las operaciones en el modo de amplifica
219. sonido de los altavoces El LFE no se limita cuando se ajusta a 0 dB que es el valor recomendado Cuando se ajusta en 5 dB 10 dB 15dB o 20 dB el LFE se limita el valor respectivo Cuando se selecciona OFF no sale sonido por el canal de LFE Realza el detalle de los SACD maximizando la gama din mica durante el proceso digital Especifica la direcci n de la se al de audio HDMI que emite este receptor amp o pasa por l hasta llegar a un televisor de pantalla plana Cuando se selecciona THROUGH no sale sonido por este receptor Esta funci n corrige autom ticamente el retardo de audio a v deo entre componentes conectados con un cable HDMI El nivel de retardo de audio se ajusta dependiendo del estado operacional de la pantalla conectada con un cable HDMI El tiempo de retardo de v deo se ajusta autom ticamente seg n el tiempo de retardo de audio Opci n es 6 a 6 dB Predet 0 dB 6 a 6 dB Predet 0 dB OFF ON OFF ON OFF ON CH1 S lo se escucha el canal 1 CH2 S lo se escucha el canal 2 CH1 CH2 Los dos canales se escuchan por los altavoces frontales AUTO MAX MID OFF OdB 5dB 1 0d B 150b 20dB OFF 0dB 6 dB AMPLIFIER THROUGH OFF ON Funci n Opci n es C WIDTH Proporciona una mejor mezcla de los altavoces delanteros 0a7 Amplitud central distribuyendo el canal central entre los altavoces delanteros Predet 3 Esta opci
220. sor de pantalla plana el ajuste de idioma del receptor cambiar en conformidad Cancelaci n del modo de amplificador sincronizado e Cuando se cancele el modo de amplificador sincronizado la alimentaci n del receptor se desconectar si usted est viendo una entrada HDMI o un programa de televisi n en el televisor En el modo de amplificador sincronizado este modo se cancelar cuando se desconecte la alimentaci n del receptor Para volver a activar el modo de amplificador sincronizado seleccione este modo con el mando a distancia del televisor En el modo de amplificador sincronizado este modo se cancela si se realiza desde el men de pantalla del televisor etc una operaci n que produce sonido del televisor Cap tulo 8 Uso de otras funciones Ajuste de las opciones de audio Existen varios ajustes de sonido adicionales 1 Pulse RECEIVER y luego pulse AUDIO que puede realizar a trav s del men AUDIO PARAMETER PARAMETER Si no se indica otra cosa los 2 ili ra seleccionar la opcion valores predeterminados aparecen en negrita Utilice 4 4 para selecc p que desea ajustar Seg n el estado modo actual del receptor Q Importante puede que no se puedan seleccionar algunas e Tenga en cuenta que si un ajuste no opciones Consulte la tabla siguiente para aparece en el men AUDIO PARAMETER obtener m s informaci n sobre esto significa que no est disponible debido a la 3 Utilice para ajustar la op
221. ta el movimiento y la calidad de la imagen fija cuando la 4a 4 Movimiento progresivo salida de v deo se ajusta en progresiva Predet 0 YNR Ajusta la cantidad de reduccion de ruido NR aplicada al DaFo componente Y brillo Predet 0 DETAIL Ajusta la nitidez con que aparecen los bordes 4a 4 Predet 0 SHARP Ajusta la nitidez de los elementos de alta frecuencia detallados 4a 4 Nitidez de la imagen Predet 0 BRIGHT Ajusta la luminosidad general 6a 6 Brillo Predet 0 CONTRAST Ajusta el contraste entre claridad y oscuridad 6a 6 Predet 0 HUE Ajusta el equilibro de rojos verdes 6a 6 Predet 0 CHROMA Ajusta la saturaci n de d bil a brillante 6a 6 Nivel de croma Predet 0 a Esta opci n no se visualiza cuando la funci n se establece en iPod USB y un archivo JPEG del aparato USB esta siendo visualizado en el modo de pantalla completa o cuando el iPod est siendo controlado desde el propio iPod b e Cuando se pone en una resoluci n con la que el televisor monitor no es compatible no sale imagen Adem s en algunos casos no saldr imagen debido a la se ales de protecci n del copyright En este caso cambie el ajuste e Cuando se selecciona AUTO la resoluci n se elige autom ticamente seg n la capacidad del televisor monitor conectado mediante HDMI Cuando se selecciona PURE las se ales se emiten con la misma resoluci n que entran ahora las se ales de v deo s lo se emiten desde el mismo
222. te que no es posible hacer una grabaci n digital a partir de una fuente anal gica o viceversa por lo tanto aseg rese de que los componentes hacia o desde los cuales va a grabar est n conectados de la misma forma para m s detalles sobre las conexiones consulte Conexi n del equipo en la p gina 14 Como el convertidor de v deo no est disponible al hacer grabaciones de los conectores de v deo OUT aseg rese de usar el mismo tipo de cable de v deo para conectar a su grabadora que el que emplea para conectar su fuente de v deo el que quiere para grabar a este receptor Por ejemplo deber conectar su grabadora usando v deo componente si su fuente tambi n ha sido conectada usando v deo componente Para m s informaci n sobre las conexiones de v deo consulte Conexi n a una grabadora HDD DVD grabadora de v deo y otras fuentes de v deo en la p gina 28 1 Seleccione la fuente que desea grabar Utilice los botones de funci n de entrada o INPUT SELECT e Si es necesario pulse RECEIVER y luego pulse SIGNAL SEL para seleccionar la se al de entrada correspondiente al componente fuente para m s detalles consulte Selecci n de la se al de entrada en la pagina 57 2 Prepare la fuente que desea grabar Sintonice la emisora de radio cargue el CD cinta de video DVD etc 1 Los niveles de volumen de las zonas principal y secundaria son independientes 2 No podr desactivar la zona principal por compl
223. tes de reproducci n son compatibles con la funci n KURO LINK de Pioneer se podr n usar las funciones KURO LINK convenientes consulte KURO LINK en la p gina 59 VSX 1019AH ASSIGNABLE INE DVD NA cD INEI TV SAT INA DVI DMI Dic oa Pesce INE AUI Esta conexi n se necesita para poder escuchar el sonido del televisor a trav s del receptor A R ANALOG J 9 OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT HDMI IN Seleccione una Reproductor de discos Otro componente Monitor o televisor de pantalla Blu ray compatible con equipado con HDMI DVI plana compatible con HDMI DVI e Cuando conecte un reproductor de discos e Para los componentes de entrada se Blu ray con ctelo al terminal BD IN del pueden hacer otras conexiones que no receptor sean las de HDMI consulte Conexi n de su e Cuando se conecta un componente reproductor DVD sin salida de HDMI en la equipado con HDMI se enciende el pagina 25 indicador HDMI en el panel frontal e Sisu reproductor de discos Blu ray ofrece salidas de audio anal gicas multicanal consulte Conexi n de las entradas anal gicas multicanal en la p gina 28 e El sonido del televisor no se puede o r a e Operaci n sincronizada con componentes trav s del receptor si el televisor est usando la funci n KURO LINK consulte conectado con un cable HDMI KURO LINK en la p gina 59 Si quiere escuchar el sonido del televisor a HDMI el logotipo HDMI
224. tilizan para los altavoces de sonido envolvente traseros estos canales pueden utilizarse para la biamplificaci n de los altavoces delanteros o como un sistema de altavoces independiente en otra habitaci n 1 Seleccione Surr Back System desde el men Manual SP Setup Si a n no se encuentra en esta pantalla consulte C mo hacer ajustes del receptor en el men System Setup en la p gina 92 4a Manual SP Setup A V RECEIVER _4 Surr Back System __ 2 Speaker Setting 3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve 4a1 Surr Back System A V RECEIVER lt Normal gt Front Normal Center Normal Surr Normal SB Normal Return 2 Seleccione el ajuste de canal de sonido envolvente trasero que desea e Normal Seleccione esta opci n para cine en casa normal con altavoces de sonido envolvente traseros en la configuraci n principal sistema de altavoces A e Speaker B Seleccione esta opci n para usar los terminales de altavoces B sonido envolvente trasero para disfrutar de reproducci n est reo en otra habitaci n consulte Selecci n del sistema de altavoces en la p gina 68 e Front Bi Amp Seleccione esta opci n si desea biamplificarlos altavoces delanteros consulte Blamplificacion de los altavoces en la p gina 20 e ZONE 2 Seleccione esta opci n para usar los terminales de altavoces B sonido envolvente trasero con un sistema independiente en otra zona cons
225. tipo de terminales por el que fueron introducidas e Cuando se conecta una pantalla mediante HDMI si esto se pone en otra opci n que no es PURE y se introducen se ales anal gicas de 4801 5761 las se ales de 480p 576p salen por los terminales de salida del componente c Si la imagen no se adapta al tipo de su monitor ajuste la relaci n de aspecto en el componente fuente o en el monitor e La opci n NORMAL s lo se visualiza cuando se introducen se ales de v deo de 480i p o 576 p d Esta opci n s lo se visualiza cuando se introducen se ales de v deo de 480i p o 576i p e Si no se visualiza bien la imagen cuando se selecciona AUTO o PAL seleccione OFF f Esta opci n s lo es v lida para las salidas de v deo componente g Si no se visualiza bien la imagen cuando se selecciona PAL seleccione AUTO o OFF h Esta opci n no es v lida para la salida HDMI i Esta opci n no se visualiza para las entradas de video componente Selecci n del sistema de altavoces Si seleccion Speaker B en Ajuste de los canales de sonido envolvente traseros en la p gina 93 podr elegir entre tres ajustes de sistema de altavoces utilizando SPEAKERS Si seleccion Normal Front Bi Amp o ZONE 2 el bot n simplemente activar o desactivar el sistema de altavoces principal Las siguientes opciones son solamente para el ajuste Speaker B e Utilice SPEAKERS del panel frontal para seleccionar un ajuste de s
226. tiva No se pueden usar las operaciones sincronizadas Cuando la alimentaci n de esta unidad est desconectada no sale el audio ni el v deo de las fuentes conectadas mediante HDMI 5 Seleccione la opci n Display Power Off que quiera Si la alimentaci n del televisor se desconecta mientras se usa la funci n KURO LINK la alimentaci n del receptor se desconectar tambi n desconexi n de todas las alimentaciones Esta funci n se puede desactivar e YES La desconexi n de todas las funciones se activa La alimentaci n del receptor se desconecta junto con la del televisor Esta funci n s lo se activa cuando se selecciona la entrada para un componente conectado al receptor mediante la conexi n HDMI o cuando se ve la televisi n e NO La desconexi n de todas las funciones se desactiva A la alimentaci n del receptor no le afecta la desconexi n de la alimentaci n del televisor 6 Cuando termine pulse HOME MENU Terminar en HOME MENU Ajuste de la funci n PQLS PQLS Precision Quartz Lock System es una tecnolog a de control de transferencia de se al de audio digital que utiliza la tunci n KURO LINK Esta tecnolog a ofrece una reproducci n de audio de calidad m s alta mediante el control de las se ales de audio enviadas del receptor a un reproductor compatible con PQLS etc Esto permite eliminar la fluctuaci n que causa un efecto negativo en la calidad del sonido y se genera al hacerse la tran
227. trasero para fuentes de 5 1 canales y proporciona descodificaci n pura para fuentes de 6 1 canales tales como Dolby Digital Surround EX e DTS ES Permite reproducir fuentes codificadas en DIS ES en modo de 6 1 canales e DTS Neo 6 Permite reproducir fuentes codificadas en DIS en modo de 6 1 canales Nota Uso de los efectos de sonido envolvente avanzados Puede utilizar la funci n Efectos de sonido envolvente avanzados para crear una amplia variedad de efectos de sonido envolvente adicionales La mayor a de los modos de sonido envolvente avanzado est concebida para utilizarse con bandas sonoras de pel culas pero algunos modos tambi n son apropiados para fuentes musicales Pruebe distintos ajustes con diversas bandas sonoras para decidir cu l prefiere usar e Pulse RECEIVER y luego pulse repetidamente ADV SURR ADVANCED SURROUND para seleccionar un modo de escucha e ACTION Concebido para peliculas de accci n con bandas sonoras din micas e DRAMA Concebido para pel culas con mucho di logo e SCI Fl Concebido para pel culas de ciencia ficci n con muchos efectos especiales e MONO FILM Crea sonido envolvente a partir de bandas sonoras monoaurales e ENT SHOW Apropiado para fuentes de m sica e EXPANDED Crea un campo est reo extra am plio e TV SURROUND Proporciona sonido envolvente para fuentes de TV mono y est reo e ADVANCED GAME Apropiado para juegos de v deo e SPORTS Apr
228. trasero y central no estan ajustados en NO consulte Ajuste de altavoz en la p gina 94 e Compruebe las opciones de nivel de canales consulte Nivel de canales en la p gina 95 e Compruebe las conexiones de altavoz consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 18 e Compruebe que los altavoces de sonido envolvente trasero est n ajustados en LARGE o SMALL consulte Ajuste de altavoz en la p gina 94 e Aseg rese de que el procesamiento de sonido envolvente trasero est ajustado en SBch ON consulte Uso del procesamiento de canal de sonido envolvente trasero en la p gina 55 e Si la fuente es Dolby Surround EX o DTS ES sin ning n indicador de compatibilidad con 6 1 con el procesamiento de canal de sonido envolvente trasero ajustado en SBch Auto los altavoces de sonido trasero no emitir n ning n sonido En este caso ajuste esta opci n en SBch ON consulte Uso del procesamiento de canal de sonido envolvente trasero en la p gina 55 S ntoma Los altavoces de sonido envolvente traseros no emiten sonido Continuaci n Soluci n e Si la fuente no tiene canales de reproducci n 6 1 aseg rese de que el procesamiento de canal de sonido envolvente trasero est ajustado en SBch ON y de que hay un modo de sonido envolvente seleccionado consulte Reproducci n con sonido envolvente en la p gina 52 e Compruebe las conexiones de altavoz consulte Conexi n de los altavoces en la p gina 18 Si s lo hay un altavoz
229. tre la reproducci n est reo y los modos de avance de sonido envolvente de etapa frontal p gina 54 ADVANCED SURROUND Utilice este bot n para cambiar entre los distintos modos de sonido envolvente p gina 53 STANDARD SURROUND Pulse este bot n para utilizar una descodificaci n est ndar y para cambiar entre las diversas opciones de OO Pro Logic IIx y Neo 6 p gina 52 Indicadores CL Dc Ir PODDIGITAL PLUS PCM aomi EH DIGITAL DOTrueHD WMA9Pro 10 18 19 2021 1 Indicadores del SIGNAL Se iluminan para indicar la se al de entrada seleccionada actualmente AUTO se ilumina cuando el receptor est ajustado para que seleccione la se al de entrada autom ticamente p gina 57 2 Indicadores de formato de programa Se encienden para indicar los canales que est n siendo introducidos cuando se introducen se ales PCM No indican las se ales de audio que salen del receptor 11 SPEAKERS Utilice este bot n para cambiar de sistema de altavoces p gina 68 12 Controles MULTI ZONE Si ha realizado conexiones MULTI ZONE consulte Configuraci n MULTI ZONE en la p gina 31 utilice estos controles para controlar la zona secundaria desde la zona principal consulte Uso de los controles MULTI ZONE en la p gina 68 13 Terminales iPod iPhone USB VIDEO INPUT Se usa para conectar su Apple iPod como fuente de audio y v deo o para conectar un dispositivo USB para reproducir audio y fotos p
230. troles para MD Bot n Televisor Botones Proyector yore 2 _____STANDARO E COMINO ES C C S C COTA je ee pono e e punto ENTER CLASS COLOR TEMP e pr lt lt gt o o m ORO mo po m Gc CIN ENCUEN AUDIO POWEROT pse o ASPECT CEC CONTRAST Cap tulo 10 El men Advanced MCACC C mo hacer ajustes del receptor en el men Advanced MCACC El sistema Advanced MCACC Multi Channel ACoustic Calibration fue desarrollado en los laboratorios de Pioneer con la finalidad de que los usuarios puedan hacer f cilmente y con mucha precisi n ajustes de igual nivel que los realizados en estudios Las caracter sticas ac sticas del ambiente de escucha se miden y la respuesta de frecuencia se calibra en consecuencia para permitir hacer autom ticamente an lisis de alta precisi n y una calibraci n ptima del campo ac stico para que ste se parezca ahora al ambiente de un estudio como nunca antes fue posible Adem s si las ondas estacionarias resultaban dif ciles de eliminar previamente este receptor est equipado con una funci n de control de ondas estacionarias que usa un proceso nico para analizar y reducir la influencia de esas ondas Esta secci n describe c mo calibrar el campo ac stico autom ticamente y c mo hacer un ajuste fino de los datos del campo ac stico manualmente 1 Encienda el receptor y el televisor Utilice RECEIVER para encender el amplifica
231. tting desde el men MCACC Data Check 2a Speaker Setting A V RECEIVER Ada l hase p O Return Front _ LARGE Center SMALL Surr SMALL SB SMALL x 2 Sw a YES D 2 Seleccione el canal que desea comprobar Utilice t para seleccionar el canal Resalta el canal correspondiente en el diagrama de disposici n Nivel de canales Use esto para visualizar el nivel de los diversos canales Para m s detalles consulte N ve de canales en la p gina 95 1 Seleccione Channel Level desde el men MCACC Data Check 2b Channel Level AN RECEIVER 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB Return 2 Cuando resalte MCACC use m para comprobar la memoria MCACC que quiera comprobar El nivel de los diversos canales establecidos en la memoria MCACC seleccionada se visualizan se visualiza para los canales que no est n conectados Distancia de altavoces Use esto para visualizar la distancia de los canales diferentes a la posici n de escucha Para m s detalles consulte Distancia de altavoces en la p gina 96 1 Seleccione Speaker Distance desde el men MCACC Data Check 2c Speaker Distance A V RECEIVER MCACC M1 MEMORY 1 gt 3 61m 3 69m 3 51m 2 74m 5 77m 5 13m 2 26m 3 54m Return 2 Cuando resalte MCACC use para comprobar la memoria MCACC que quiera comprobar La distancia de los diversos canales establecidos e
232. ue la memoria donde desea copiarlos To Aseg rese de que no sobrescribe ninguna memoria MCACC que est utilizando actualmente esta acci n no se puede deshacer 4 Seleccione OK para confirmar y copiar los ajustes Cuando se visualiza MCACC Memory Copy seleccione YES La memoria no se copia si est seleccionado NO Aparecer Completed en la pantalla GUI para confirmar que la memoria MCACC se ha copiado A continuaci n volver autom ticamente al men de configuraci n Data Management Nota C mo borrar una memoria MCACC Si ya no va a usar una de las memorias MCACC almacenadas puede optar por borrar los ajustes de calibraci n de esa memoria 1 Seleccione MCACC Memory Clear desde el men de configuraci n Data Management 3 Data Management A V RECEIVER a Memory Rename b MCACC Memory Copy c MCACC Memory Clear 3c MCACC Memory Clear A V RECEIVER Clear M1 MEMORY 1 gt Cancel 3 2 Seleccione la memoria MCACC que desea borrar Aseg rese de que no sobrescribe ninguna memoria MCACC que est utilizando actualmente esta acci n no se puede deshacen 3 Seleccione OK para confirmar y borrar la memoria Cuando se visualiza MCACC Memory Clear seleccione YES La memoria no se borra si est seleccionado NO Aparecer Completed en la pantalla GUI para confirmar que la memoria MCACC se ha borrada A continuaci n volver autom ticamente al men de conf
233. ue los formatos FAT 12 NTFS y HFS no se pueden reproducir en este receptor p gina 45 Consulte la lista de formatos de archivos que se pueden reproducir en este receptor p gina 48 Siel problema no se soluciona despu s de seguir los pasos de la soluci n de problemas indicados mas arriba si la pantalla se congela inesperadamente o si los botones del mando a distancia o del panel frontal dejan de funcionar completamente haga lo siguiente e Pulse STANDBY ON en el panel frontal para desconectar la alimentaci n y luego vuelva a conectarla e Sino se puede conectar la alimentaci n mantenga pulsado STANDBY ON en el panel frontal durante m s de 10 segundos La alimentaci n se desconectar En este caso las diversas configuraciones hechas en el receptor puede que se borren Formatos de sonido envolvente La siguiente es una descripci n breve de los principales formatos de sonido envolvente que encontrar en DVDs emisiones v a sat lite por cable y terrestres as como en videocasetes Dolby Las distintas tecnolog as Dolby se describen a continuaci n Para obtener informaci n m s detallada visite www dolby com DO DOLBY TRUEZI Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround EX y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS Las distintas tecnolog as DIS se describen a continuaci n Para obtener informacion m s detallada visite
234. ulte Uso de los controles MULTI ZONE en la p gina 68 3 Cuando se visualiza Setting Change seleccione Yes La memoria no cambia si est seleccionado No Volver al men Manual SP Setup Ajuste de altavoz Seleccione esta opci n para especificar la configuraci n de los altavoces tama o n mero de altavoces y frecuencia de transici n Le recomendamos asegurarse de que los ajustes realizados en Configuraci n autom tica para sonido envolvente Auto MCACC en la p gina 37 son correctos Tenga en cuenta que este ajuste se aplica a todas las memorias MCACC y no puede ajustarse por separado Nota 1 Seleccione Speaker Setting desde el men Manual SP Setup 4a Manual SP Setup A V RECEIVER 1 Surr Back System 3 Channel Level 4 Speaker Distance 5 X Curve 4a2 Speaker Setting AV RECEIVER Front LARGE Center SMALL Surr A SMALL SB SMALL x 2 sw YES X OVER 80Hz Return 2 Elija el conjunto de altavoces que desea ajustar y seleccione un tama o de altavoz Utilice para seleccionar el tama o y el n mero de cada uno de los siguientes altavoces e Front Seleccione LARGE si los altavoces delanteros reproducen las frecuencias bajas de manera efectiva o si no ha conectado un subwoofer Seleccione SMALL para enviar las frecuencias bajas al subwoofer e Center Seleccione LARGE si el altavoz central reproduce las frecuencias bajas de manera efe
235. ustar para que tenga siempre el mismo nivel cuando se conecta la alimentaci n del receptor 1 Seleccione Power ON Level Setup desde el men Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 KURO LINK Setup 2 Multi Ch In Setup 3 ZONE Audio Setup 5 Volume Limit Setup 6 Remote Control Mode Setup 7 Flicker Reduction Setup 4d4 Power ON Level Setup A V RECEIVER Power ON Level _ LAST gt Finish 2 2 Seleccione la opci n Power ON Level que quiera e LAST Cuando se conecta la alimentaci n el volumen se ajusta al mismo nivel que ten a cuando se desconect la alimentaci n e Cuando se conecta la alimentaci n el volumen se ajusta al nivel m nimo e 80 0dB a 12 0dB Especifique el volumen que se va a ajustar para cuando se conecte la alimentaci n en pasos de 0 5 dB No es posible ajustar un nivel de volumen superior al especificado en Configuraci n l mite del volumen 3 Cuando termine pulse RETURN Volver al men Other Setup Configuraci n l mite del volumen Use esta funci n para limitar el volumen m ximo El volumen no se puede aumentar por encima del nivel ajustado aqu ni tan siquiera utilizando el bot n MASTER VOLUME o el dial del panel frontal 1 Seleccione Volume Limit Setup desde el men Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 KURO LINK Setup 2 Multi Ch In Setup 3 ZONE Audio Setup 4 Power ON Level Setup 6 Remote
236. uste por defecto 4 La resoluci n de la pantalla GUI se puede aumentar Pruebe cambiando este ajuste si resulta dificil ver la pantalla GUI Note que la resoluci n de este ajuste s lo afecta a la pantalla GUI no afecta a la salida de v deo 1 Seleccione Flicker Reduction Setup desde el men Other Setup 4d Other Setup A V RECEIVER 1 KURO LINK Setup 2 Multi Ch In Setup 3 ZONE Audio Setup 4 Power ON Level Setup 5 Volume Limit Setup 6 Remote Control Mode Setup 7 Flicker Reduction Setup 4d7 Flicker Reduction Setup A V RECEIVER Flicker Reduction 4 gt Finish 2 2 Seleccione la opci n Flicker Reduction que quiera 3 Cuando termine pulse RETURN Volvera al menu Other Setup Cap tulo 12 Informaci n adicional Soluci n de problemas Un manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal funcionamiento Si cree que este componente tiene alg n problema compruebe los puntos siguientes A veces el problema puede estar en otro componente Examine los dem s componentes y aparatos el ctricos que est utilizando Si no puede solucionar el problema despu s de realizar las comprobaciones que se indican a continuaci n dir jase al centro de servicio t cnico Pioneer autorizado m s cercano para que lleve a cabo las reparaciones necesarias Nota e Si el equipo no funciona de forma normal debido a interferencias externas tales como electricidad est tica desconecte l
237. varios ajustes para reproducir aqu presentaciones de diapositivas o archivos de 1 Use 1 4 para seleccionar Photos en el fotos USB Top i menu op 1 Use 1 4 para seleccionar Slideshow USB Top Setup en el men USB Top A V RECEIVER Music O Photos Slideshow Setup USB Top A V RECEIVER Music E Photos la Slideshow Setup Top Menu Slideshow Setup A V RECEIVER Interval 5 sec BGM r ON Music Select Select E Folder1 2 Utilice f J para seleccionar una carpeta y luego pulse ENTER para examinar esa carpeta e Para volver al nivel anterior en cualquier momento pulse RETURN Return 2 Seleccione la opci n que quiera 3 Siga buscando hasta que encuentre lo que e Theme A ada varios efectos a la quiere reproducir A continuaci n pulse gt presentaci n de diapositivas x u 7 2 l para iniciar la reproducci n e Interval Establezca el intervalo para El contenido seleccionado se visualiza en la cambiar las fotos Esto puede no estar pantalla completa y empieza una presentaci n disponible seg n el ajuste Theme OATES e BGM Reproduzca archivos de m sica Despu s de iniciarse una presentaci n de guardados en un dispositivo USB mientras diapositivas al pulsar ENTER se cambia entre visualiza fotos reproducci n y pausa f j yP e Music Select Seleccione la carpeta que Controles de reproducci n b sicos contiene archivos de m sica para reproducir cuand
238. y High Definition trav s del receptor conecte el receptor y el Multimedia Interface son marcas comerciales o televisor con cables de audio marcas registradas de HDMI Licensing LLC Acerca de HDMI x v Color y el logotipo x v Color son marcas de La conexi n HDMI transfiere v deo digital sin f brica de Sony Corporation comprimir as como casi cualquier tipo de audio digital con el que sea compatible el componente conectado incluido DVD Video DVD Audio SACD Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DIS HD Master Audio consulte las limitaciones m s adelante Video CD Super VCD y CD Para m s informaci n sobre la compatibilidad HDMI consulte Acerca del convertidor de v deo en la p gina 22 Este receptor incorpora tecnolog a Interfaz Multimedia de Alta Definici n HDMI Este receptor es compatible con las funciones descritas m s abajo a trav s de las conexiones HDMI e Transferencia digital de v deo sin comprimir contenido protegido por HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e Transferencia de se al DeepColor e Transferencia de se al x v Color e Entrada de se ales de audio digital PCM lineal multicanal 192 kHz o menos para un m ximo de 8 canales e Entrada de los formatos de audio digital siguientes Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS audio de alta velocidad de bits Dolby TrueHD DIS HD Master Audio DVD Audio CD SACD se al DSD Video CD Super VCD kA Nota 2 La conexiones HDMI s l
239. z 20000 Profitronic 20081 Proline 20278 20000 20642 20320 Proscan 20060 Prosco 20278 Prosonic 20278 Protech 20081 ProVision 20278 Pulsar 20039 Pye 20081 Quasar 20278 20035 20162 21162 Quelle 20081 Radialva 20081 20037 Radiola 20081 Radionette 20037 RadioShack 20037 20000 Radix 20037 Randex 20037 RCA 20320 20042 20035 20060 Realistic 20037 20000 20035 Reoc 20348 Ricavision 21972 Roadstar 20081 20278 20037 20038 Runco 20039 Saba 20278 20320 Saisho 20348 Salora 20043 Samsung 20045 20060 Sanky 20039 Sansui 20000 20067 Sanyo 20067 Saville 20278 SBR 20081 Schaub Lorenz 20348 20000 Schneider 20081 20278 20037 20348 20000 20642 20042 Scott 20043 Sears 20037 20000 20042 20035 Seaway 20278 SEG 20081 20278 20642 SEI 20081 Sei Sinudyne 20081 Seleco 20037 Semp 20045 Sentra 20278 Sharp 20807 Shivaki 20037 Siemens 20081 20037 20320 Siera 20081 Silva 20037 Silver 20278 DVD General Pioneer 30571 30525 30142 30631 30632 31460 31571 32442 3D LAB 30539 4Kus 31158 A Trend 30714 Acoustic Solutions 30730 30713 31228 AEG 30770 30790 30675 30788 31233 AFK 31051 31152 AG Electronics 31228 Aim 30778 Airis 30672 30826 31005 31107 31224 31321 31338 Aiwa 30533 30641 Akai 30790 30788 30898 30899 31115 31233 AKI 31005 Akura 30898 31051 31140 31233 31367 Alba 30539 30695 30730 3067
240. za Reverse Phase las conexiones de los cables de los altavoces y pueden estar invertidas Compruebe las conexiones de los altavoces Si est n mal las conexiones apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y luego vuelva a conectarlo correctamente Despu s repita el procedimiento Full Auto MCACC 1 Esta pantalla s lo se muestra si ha seleccionado ALL o Speaker Setting desde el men Auto MCACC 2 Si el altavoz no apunta al micr fono posici n de escucha o cuando se utilizan altavoces que afectan a la fase altavoces dipolo altavoces reflexivos etc Reverse Phase puede que se visualice aunque los altavoces est n conectados correctamente Si pasa esto seleccione GO NEXT y contin e Es 8 Aseg rese de que la opci n OK est seleccionada luego pulse ENTER En la pantalla aparecer un indicador de progreso mientras el receptor emite tonos de prueba para determinar los ajustes ptimos para el nivel de los canales distancia de altavoces y ecualizador de calibraci n ac stica 1b Auto MCACC A V RECEIVER Now Analyzing gt Subwoofer Check 1b Auto MCACC A V RECEIVER Now Analyzing 5 10 Surround Analysis Speaker System OK Channel Level Speaker Distance Standing Wave Reverb Aco Cal EQ Pro Exit Cancel 3 Tambi n en este caso intente ser lo mas silencioso posible mientras se lleva a cabo este procedimiento Esta operaci n puede tardar entre 3 y 7 minut

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents