Sistema de cierre electrónico - Burg
Contents
1. el LED de disponibilidad de apertura verde luce en caso de rechazo de entrada luce el LED rojo 7 Cambiar el canal de radio En este caso el canal de radio se puede ajustar 12 canales disponibles para elegir configuraci n de f brica Canal 1 Esto puede ser necesario si el canal de radio ya est siendo utilizado por otra aplicaci n p ej W LAN y por ello pueden surgir fallos En este caso seleccione un canal diferente a una distancia de al menos 3 canales de radio Entrar en el modo de programaci n utilizando los c digos de apertura actuales Introducir 38X X representa el canal de radio aqu se pueden usar las cifras del 1 al 12 y 01 etc a continuaci n pulsar la tecla Enter La combinaci n num rica 38 corresponde al reajuste del canal de radio FU Tras la realizaci n con xito de la operaci n el LED de disponibilidad de apertura verde luce en caso de rechazo de entrada luce el LED rojo 8 Registro de teclado Pulsar la tecla On introducir 82 despu s pulsar Enter Introducir el c digo de apertura v lido Atenci n Cuando se registra un nuevo cilindro debe introducirse el c digo de f brica La combinaci n de n meros 82 representa el registro de teclado RT Tras la realizaci n con xito de la operaci n el LED de disponibilidad de apertura verde luce en caso de rechazo de entrada luce el LED rojo Si se introduce de forma accidental una cifra d2. la entrada del c digo ha sido incorrecta y la configuraci n anterior persiste 3 Desbloquear la cerradura Pulsar la tecla On Introducir el c digo de usuario de 6 d gitos luego pulsar la tecla Enter Se enciende el s mbolo de disponibilidad de apertura verde La apertura de la cerradura se realiza mediante el giro del pomo de la puerta 4 Crear o sobrescribir una E KEY en una de las memorias de 1 a 5 Entrar en el modo de programaci n utilizando los c digos de apertura actuales Crear una E KEY en el modo de programaci n haga clic en la tecla de E KEY hasta que el LED verde de la tecla E KEY realice tres destellos breves Introducir 32X X representa la memoria de la E KEY aqu es posible usar las cifras del 1 al 5 luego pulsar la tecla Enter Para activar la autorizaci n debe salir del modo de programaci n Pulsar dos veces la tecla On e introducir el c digo de apertura mediante el teclado a continuaci n pulsar la tecla Enter Mientras que el modo de programaci n est activo el s mbolo Prog luce se pueden programar otras E KEY sin volver a introducir el c digo de apertura actual La combinaci n de n meros 32 representa la programaci n de la E KEY EP Tras la realizaci n con xito de la operaci n el LED de disponibilidad de apertura verde luce en caso de rechazo de entrada luce el LED rojo En la p gina 16 de este manual de instrucciones y
3. mbolo de disponibilidad de apertura luce si el procedimiento es incorrecto luce el s mbolo de rechazo de entrada En este caso repita el procedimiento Espa ol 3 Funciones del men Adem s de n meros el teclado tambi n tiene letras Para la programaci n de funciones individuales se usan combinaciones de letras y n meros Las letras iniciales de una operaci n de programaci n representan la combinaci n num rica para una sencilla memorizaci n En cada submen individual se describe esto de manera expl cita 1 Entrada en el modo de programaci n para modificar la configuraci n de cierre Pulsar la tecla On introducir 76 despu s pulsar Enter Introducir el c digo de apertura de 6 d gitos La confirmaci n de teclas verde luce de forma breve y se enciende el s mbolo del modo de programaci n La combinaci n de n meros 76 representa el modo de programaci n MP 2 Cambio del c digo de apertura configuraci n de f brica 1 2 3 4 5 6 Entrar en el modo de programaci n utilizando los c digos de apertura actuales Introducir el nuevo c digo de apertura de 6 d gitos y pulsar la tecla Enter Vuelva a introducir el nuevo c digo de apertura de 6 d gitos luego pulse brevemente la tecla Enter Si el simbolo de disponibilidad de apertura es verde esto quiere decir que el cambio de c digo se realiz correctamente Si se enciende el s mbolo de rechazo de entrada rojo
4. montaje tiene la opci n de anotar el nombre de los usuarios de E KEY y el n mero de posici n correspondiente 5 Eliminaci n de una E KEY en una de las posiciones de usuario del 1 al 5 Entrar en el modo de programaci n utilizando los c digos de apertura actuales Introducir 35X X representa la posici n de la E KEY aqu es posible usar las cifras del 1 al 5 luego pulsar la tecla Enter La combinaci n num rica 35 corresponde a EL eliminaci n de la E KEY Tras la realizaci n con xito de la operaci n el LED de disponibilidad de apertura verde luce en caso de rechazo de entrada luce el LED rojo Funciones adicionales mediante el software opcional TSE p ej Administraci n de usuarios Funciones de calendario y tiempo Adjudicaci n de autorizaciones Funci n de historial 6 Sincronizar la E KEY En este men se puede sincronizar el canal de radio de la E KEY con el del teclado Esta funci n es necesaria cuando se cambia el canal de radio del cilindro a pesar de que todav a haya E KEY con los antiguos ajustes de los canales de radio Crear una E KEY en el modo de programaci n haga clic en la tecla de E KEY hasta que el LED verde de la tecla E KEY realice tres destellos breves Introducir 37 a continuaci n pulsar la tecla Enter La combinaci n de n meros 37 representa la sincronizaci n de la E KEY SE Tras la realizaci n con xito de la operaci n
5. Sistema de cierre electr nico WACHTER BURG W CHTER KG z Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany es Manual de instrucciones BA MA TSE Set 4001 dp mri dn 02 2013 www burg biz A Tecla On B Tecla Enter c Posibilidad de apertura Al entrar el c digo de apertura v lido se enciende el s mbolo de disponibilidad de apertura D Tiempo de bloqueo m T Si introduce tres veces consecutivas un c digo secreto incorrecto la cerradura se bloquea durante un minuto Despu s por cada entrada posterior incorrecta durante 3 minutos Durante este tiempo el s mbolo rojo de bloqueo permanece intermitente y en este estado no es posible la apertura ni siquiera con un c digo correcto Estado de programaci n Cuando se entra en el modo de programaci n se enciende el s mbolo de modo de programaci n Cuando se sale del modo de programaci n el s mbolo se vuelve a apagar Rechazo de entrada Si la entrada de un c digo secreto de apertura no es v lida se enciende el s mbolo de rechazo de entrada S mbolo de cambio de bater a El s mbolo de cambio de la bater a se enciende cuando se han de cambiar las bater as en el teclado y en el cilindro Llamada de asistencia Cuando se enciende la llamada de asistencia significa que apareci un fallo de comunicaci n entre el teclado y el cilindro Esto suele ser un signo de bater a agotada en el teclado o en el cilindro Por favor cambie las bater as inmedi
6. atamente Confirmaci n de teclas Cada confirmaci n de teclas v lida se confirma con un breve destello del s mbolo de confirmaci n de teclas Estimado cliente Gracias por haber elegido el sistema de cierre electr nico BURG W CHTER TSE 4001 Este sistema fue desarrollado y producido utilizando la tecnolog a m s actual acorde con los requisitos de seguridad m s exigentes El cilindro electr nico se puede utilizar f cilmente sin ninguna perforaci n ni tendido de cables en cada puerta con perforaci n para cilindros perfilados hasta un espesor de puerta de 120 mm 60 60mm medidos en el tornillo de fijaci n y es ideal para las nuevas instalaciones as como reacondicionamientos La transmisi n de datos desde el teclado al cilindro se realiza de forma inal mbrica El teclado puede montarse en un radio de aproximadamente unos 10 m del cilindro El BURG W CHTER TSE 4001 puede funcionar tanto con un c digo PIN como con una clave a distancia BURG W CHTER TSE E KEY Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones Importante Por favor lea el manual al completo antes de empezar con la programaci n Deseamos que disfrute de su nuevo sistema electr nico Espa ol 2 TSE 4001 PINCODE El funcionamiento del cilindro electr nico se procesa mediante un c digo de 6 d gitos De manera opcional se puede utilizar la clave a distancia TSE 5103 E KEY Cilindro electr nico TSE 4001 El cilindro electr nic
7. e c digo incorrecta durante la operaci n puede pulsar la tecla On general para volver a la configuraci n b sica de la cerradura y puede comenzar la operaci n de cierre de nuevo Espa ol 4 Montaje del teclado 1 Determinar la posici n de fijaci n del teclado Situar el teclado en un radio m ximo de aproximadamente 10 m desde el cierre y realizar una prueba de apertura introduciendo un c digo de apertura Despu s de la prueba con xito fijar el teclado con los tornillos 3 9 x 22 y o 3 9 x 12 o con las almohadillas adhesivas que se adjuntan Para la fijaci n con los tornillos por favor retire primero las bater as Es importante asegurarse de que el teclado s lo debe ser instalado en un lugar protegido de la intemperie 3 Llevar a cabo una prueba de funcionamiento de la unidad con la puerta abierta Introduzca varias veces una combinaci n de apertura v lida Cambiar la bater a del teclado 1 Retire la tapa de la carcasa de ambos lados con un objeto puntiagudo para presionar hacia dentro y tirar hacia arriba z 2 Colocar las bater as en el teclado Preste atenci n a la polaridad correcta zi a quanto amem ur vaa rad Bb e 3 3 Vuelva a colocar la tapa Al insertar las bater as nuevas observar la polaridad correcta que se asigna en el compartimento de las bater as del teclado Instrucciones de montaje del cilindro TSE A continuaci n
8. laridad correcta 3 Mueva el cilindro TSE desde fuera hacia dentro a trav s de la cerradura de inserci n y despu s apriete el tornillo de montaje 3 Vuelva a dea la cubierta de silicona sobre las bater as cierre la tapa y apriete el esp rrago roscado de fijaci n P Excepto errores y faltas de impresi n as como modificaciones t cnicas Espa ol 6
9. o TSE 4001 viene de serie con las siguientes caracter sticas N mero de c digos PIN 1 N mero de E KEY 5 Medios de cierre opcionales Llave a distancia TSE 5103 E KEY C digo de administrador Por defecto 123456 por favor es necesario cambiarlo El c digo de usuario o del administrador se denominar en adelante como c digo de apertura DEIL AAO Tiempo de bloqueo 1 minuto tras 3 intentos con un c digo incorrecto luego 3 minutos por intento Fuente de 2 x MIGNON LR6 AA ALKALINE alimentaci n Teclado Fuente de 2 x MICRO LRO3 AAA ALKALINE alimentaci n Cilindro Condiciones 15 C 50 C hasta 95 ambientales Humedad rel permitidas sin condensaci n 1 Primera puesta en funcionamiento La primera vez que se introduce el TSE 4001 PINCODE es necesario realizar un procedimiento espec fico ya que el sistema viene de f brica en un modo de ahorro de energ a determinado Pulse la tecla On el s mbolo de disponibilidad de apertura verde luce de forma breve Pulsar la tecla Enter durante aproximadamente 5 seg hasta que el s mbolo de tiempo de bloqueo empiece a parpadear el s mbolo de disponibilidad de apertura verde luce de forma permanente durante este tiempo Tras aproximadamente 20 segundos el s mbolo de tiempo bloqueo se apaga Introduzca el c digo de administrador que viene de f brica 1 2 3 4 5 6 Si el procedimiento concluye con xito el s
10. s bater as no puede haber precipitaci n El cilindro se entrega con las juntas completamente presionadas espesor de de al menos 1 mm A continuaci n fije el pomo mediante el tornillo e ee A EN e a atmosf rica o condensaci n en las bater as ya que cuando el la puerta m nimo Antes de utilizar el cilindro es necesario hacer un ajuste Allen A l compartimiento est cerrado el agua no sale preliminar al espesor de la puerta existente p g 5 Deslice el pomo interior hasta la posici n deseada en el eje y f jelo a una 1 Afloje el esp rrago roscado de la tapa y ret rela El esp rrago roscado Para ello siga estos pasos distancia de al menos 1 mm del herraje mediante el tonillo de cabeza A i A i er s lo debe quitarse lo suficiente para que la tapa pueda abrirse 1 Determinaci n aproximada del espesor de la puerta incl herrajes Allen M No debe nunca ser desenroscado de la tapa 2 Tire del pomo exterior del eje mueva el pomo interior por sistema de bloqueo espaciado 2 85 mm hasta el nivel deseado Aseg rese de que el pomo interior se desliza sobre el eje de manera que el esp rrago roscado en el pomo y la fila de agujeros con los agujeros Representaci n esquem tica Ajuste pomo exterior peque os en el eje se puede montar uno frente al otro alia 6 La prueba de funcionamiento debe llevarse a cabo con la puerta abierta 2 Quite la cubierta de silicona y reemplace las bater as Preste atenci n a la po
11. se explicar la instalaci n del cilindro TSE Por favor lea estas instrucciones antes de proceder al montaje y gu rdelas de manera correcta El cilindro tiene un sistema de enganche especial que le permite usar el cilindro en puertas con un espesor de hasta 120 mm 60 60 mm medidos en el tornillo de fijaci n No es necesaria una medici n previa Atenci n Es importante asegurarse de que los pomos de las puertas no dan en ninguna parte ya que podr an romperse La cerradura no se debe engrasar ni lubricar La fijaci n de los pomos se realiza mediante un esp rrago roscado incorporado en el pomo Atenci n iNunca quite el pomo interior al completo del eje puesto que en este caso se pueden da ar los componentes electr nicos El esp rrago roscado que asegura el bloqueo en el eje s lo puede aflojarse ligeramente permaneciendo siempre en un pomo de pl stico y sirviendo como protecci n para que no se salga completamente Exterior Interior Pomo exterior Pomo interior Representaci n esquem tica de un cilindro integrado Tapa Tornillo de fijaci n Tornillo de fijaci n para sujetar el eje Espa ol 5 Observaci n 4 Mueva el pomo exterior en el eje hasta llegar al nivel deseado Por favor Cambio de la bater a pomo en el exterior Las dimensiones b sicas del cilindro son de 30 mm por cada lado tenga en cuenta que la distancia del pomo herraje de la puerta debe ser y p a Pa E Atenci n Al reemplazar la
Download Pdf Manuals
Related Search