Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. PU HDMI from HDMI 1 or 2 DVI Cable E EEE O eo Cue Audio Cable pal e Si su televisor tiene una entrada DVI compatible con HDCP puede comprar un cable adaptador HDMI DVI para conectar el reproductor al TV Este m todo de conexi n ofrece video digital al televisor sin degradaci n de la se al Se recomienda utilizar HDMI 1 ya que as obtendr los beneficios del procesador de video dedicado e Utilice los cables rojo blanco de audio para conectar las tomas FL delantero izquierdo y FR delantero derecho del reproductor al TV Aseg rese de que los cables de audio est n conectados a la misma toma que la entrada DVI Por lo general los terminales de entrada se indican como DVI Audio o PC Audio En algunos televisores puede que tenga que utilizar un adaptador de cable Mini Jack RCA de 3 5mm para conectar el audio Es posible conectar la salida DIAG diagn stico a uno de sus TVs para solucionar problemas Consulte la p gina 13 para m s detalles NOTE HDCP son las siglas de High Bandwidth Digital Content Protection La salida HDMI del Blu ray Disc OPPO utiliza HDCP para encriptar el audio digital y el v deo El TV debe soportar HDCP para poder descifrar el contenido y mostrarlo correctamente 15 INSTALACI N Conexiones de audio alternativas Conexi n a un Receptor A V o Amplificador mediante las salidas anal gicas Rear Panel Audio Interconnect Cables O A co
2. e 1 1 El reproductor mantiene la correcta relaci n de aspecto 4 3 y a ade bordes a la izquierda y la derecha a los lados de la imagen e Estiramiento La imagen se estira horizontalmente por 1 33 veces Este nivel de zoom llena la pantalla 16 9 pero las im genes pueden parecer m s cortas y m s anchas de c mo son en realidad e Pantalla completa Este nivel de zoom mantiene la proporci n correcta pero la parte superior e inferior se ocultan ligeramente con el fin de ajustar la imagen 4 3 para una pantalla 16 9 Ti Stretch Zoom Full Screen Zoom O OB O O O OE O O e El nivel de zoom de la imagen Under Scan se reduce en un 5 Este nivel de zoom se puede utilizar en algunos tipos de televisores que m s de exploraci n por lo que el espectador puede ver el rea de la imagen sin recortar NOTA e Algunos de los primeros t tulos DVD editados desde 1997 hasta principios de 2000 utilizan una relaci n de aspecto de pantalla ancha 4 3 no anam rfica Cuando se reproducen en una pantalla de 16 9 el contenido se muestra en una peque a ventana con bordes en negro en los cuatro lados Las partes superior e inferior est n codificadas en el v deo Para este tipo de discos se puede utilizar el modo zoom pantalla completa para eliminar las barras laterales y superior e inferior e Debido al implantaci n de pantallas panor micas o televisores 16 9 puede no existir un nivel de ZOOM espec fico en la
3. MANUAL DE INSTRUCCIONES L ALO DETENIDAMENTE ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Reproductor Blu ray Disc BDP 105D EU Lista de contenidos INFORMACI N IMPORTANTE aaoouaoaaa oa aa aa aa a aa nea a Ea DEA DERA narran rana 1 Instrucciones de seguridad IMportanteS cooccoccconcoconococonccnanenaconnnonronanonnrnanenarennrnnnrnanenans 2 PTOCAUCION Oia A A A A a 2 Marcas registradas usina da Tipos de discos compatibles iia 3 Discos que no se pueden reprodUCiF ooccocccncconccccccnconcnanonncnncnnrnnrnnnnnnrnnrnnrrnnnnnrnnrnanen 4 Notas sobre la compatibilidad con discos BD ROM sssssua sauna aca a aa aun aa aun aa enun inno 4 G ldado y ma ejo delos AISCOS aussi dial 4 Protecci n de derechos de autorT o ococcncccononcncnnoncncnnonencnranonencnnononon cananea rnranonenrnannenenana 4 Advertencia de CIMA ica 5 Advertencia deGracenotle iii 5 Informaci n sobre el C digo de regi nN coonccoccconnconoconcconcnnonanonanonnnonannnnnnonarnnnrnnanenannnnars 5 ACCOSO MOS iu ibas 5 Stala CIO Minor a a a i 6 Controles del panelfrontal ooncoccconcccncoccconcccnnoncnonccnnrnnncnnnnnncnnnrcnnrnnnrnancnnrnnnrnanennnnnnnos 6 Display del Panel trotar ia 6 Conectores del panel traSero ooccoccconccccnoccconcccanoncnonnconronnrnnrcnnrnnnrnnncnarenaronncnnnnnnnns 7 Mando a distanciado c tienda 8 Teclas del mando a distancia iia iia 8 Parte Taser ITA A IA AA ANIDO GUA aa AS 9 Instalaci n de las las i n 9 U
4. Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar la calificaci n de edad permitida en discos DVD Las calificaciones est n disponibles para ni os G PG PG 13 la PGR R NC 17 para adultos y apagado La calificaci n seleccionada por debajo se permitir y por encima de cualquier calificaci n ser bloqueada Si se selecciona No todos los discos est n autorizados para ser reproducidos C digo de rea Algunos discos Blu ray puede tener diversos grados de control parental para diferentes reas geogr ficas En este momento el reproductor s lo admite el control parental utilizado en Estados Unidos Cambiar Contrase a Para cambiar la contrase a del control paterno introduzca un n mero de 4 d gitos como nueva contrase a Introduzca la nueva contrase a de nuevo para confirmar Si las dos entradas son iguales la contrase a nueva reemplazar a la antigua contrase a de control parental Idioma Para configurar las preferencias de idioma El men contiene los siguientes subtemas Idioma de Reproducci n Para elegir el idioma de la pantalla de men de configuraci n del reproductor Est disponible el idioma espa ol castellano Idioma del men del disco Para seleccionar el idioma preferido en los men s del disco para la visualizaci n de DVD y Blu rays Si el idioma seleccionado del men del disco est disponible ste semostrar en pantalla una vez que aparezca en pantalla el men del disco En caso contrario s
5. para ayudarle a navegar por los archivos y carpetas El primer paso es seleccionar el disco de datos o el dispositivo USB que contiene los archivos de fotos El reproductor tardara un tiempo para leer los medios de comunicaci n y la lista de las carpetas y archivos de fotos En el navegador de fotos puede realizar las siguientes operaciones e Pulse las teclas ARRIBA ABAJO o PAGE UP DOWN para mover el cursor y seleccionar los archivos de fotos e Pulse el bot n TOP MENU para mover el cursor hasta el men de categor as en la parte superior de la pantalla e Cuando un archivo de la foto es destacado por el cursor pulse la tecla ENTER o PLAY para reproducir las fotos como una presentaci n de diapositivas a pantalla completa Las siguientes operaciones est n disponibles durante la presentaci n de fotos e Muestra la pantalla de ayuda INFO e Controles de reproducci n PLAY STOP PAUSE y PREV NEXT e Ajueste de la velocidad de presentaci n REV y FWD e Zoom ZOOM Una vez ampliada los botones de flecha se pueden utilizar para desplazarse por la foto e Reflejo gira la foto horizontalmente para que sea al rev s CURSOR ARRIBA e Espejo gira la foto verticalmente CURSOR ABAJO e Rotaci n a la izquierda en sentido contrario a las agujas del reloj CURSOR IZQUIERDA e Rotaci n a la derecha en sentido de las agujas del reloj CURSOR DERECHA e Repetir REPEAT e Mostrar informaci n EXIF bot n VERDE e Repr
6. Greek J 7686 Latvian Lettish 8472 Thai 6978 English 7771 Malagasy al 473 Tigrinya 6979 Esperanto 7773 Maori 8 griny 6983 Spanish 7775 Macedonian sora Tumer 6984 Estonian 7776 Malayalam 847 6 Tagalog 6985 Basque 7778 Mongolian 8479 Tonga 7065 Persian 7779 Moldavian 8482 Turkish 7073 Finnish 7782 Marathi 8484 Tatar 7074 Fiji 7783 Malay 8487 Twi 7079 Faroese 7784 Maltese 8575 Ukrainian 7082 French 7789 Burmese 8582 Urdu 7089 Frisian 7865 Nauru 8590 Uzbek 7165 Irish 7869 Nepali 8673 Vietnamese 7168 Scots Gaelic 8 6 Dutch 8679 Volapuk 7176 Galician 7879 Norwegian 8779 Wolof 7178 Guarani 7982 Oriya 8872 Xhosa 7185 Gujarati 8065 Panjabi 8979 Yoruba 7265 Hausa 8076 Polish 9072 Chinese 7273 Hindi 8083 Pashto Pushto 9085 Zulu 7282 Croatian 85 Terminos de Uso de Gracenote Esta aplicaci n o dispositivo contiene software de Gracenote Inc de Emeryville California Gracenote El software de Gracenote el Software Gracenote permite que esta aplicaci n pueda identificar y obtener informaci n del disco o archivo relacionada con la m sica incluyendo el nombre artista pista y t tulo Datos de Gracenote desde servidores en l nea o bases de datos asociadas colectivamente Servidores de Gracenote y realizar otras funciones Usted puede usar los datos Gracenote s lo mediante las funciones dell usuario de esta aplicaci n O disp
7. El BDP 103D est equipado con tres tomas USB una en el panel frontal y dos en el trasero Puede utilizar cualquiera de ellas para cnectar una memoria Flash Los puertos USB est n pensados para trabajar con un m ximo de 5 V de potencia 1000 mA de la unidad USB Eso es suficiente para memorias USB y lectores de tarjetas de memoria flash pero puede no ser suficiente para los discos duros USB Se recomienda que consulte con el fabricante de su dispositivo de alimentaci n o utilizar una fuente de alimentaci n externa NOTA e Esta unidad es compatible con dispositivos USB Mass Storage Class Bulk Only Transport La mayor a de dispositivos USB dispositivos port tiles de disco duro y lectores de tarjetas se ajustan a este clase de dispositiv Otros dispositivos USB como reproductores de MP3 c maras digitales y tel fonos m viles pueden no ser compatibles e Compatible con dispositivos USB formateados con el formato FAT File Allocation Table FAT32 o sistema de archivos NTFS New Technology File System e En algunos casos incompatibilidades con el dispositivo USB e SATA puede hacer que el reproductor no responda Si esto ocurre simplemente desconecte la alimentaci n retire el dispositivo USB y encienda el reproductor e El reproductor accede a la unidad USB en modo de s lo lectura Con el fin de minimizar el riesgo de la corrupci n de datos se recomienda que s lo se desconecte el dispositivo USB cuando la reproducci n e
8. Para activar desactivar la visualizaci n de la opci n de ngulo en un DVD o Blu ray Disc con m ltiples ngulos disponibles que se est reproduciendo Elija la opci n off para evitar distracciones mientras ve una pel cula e Protector de pantalla Para activar desactivar la funci n de protector de pantalla El protector de pantalla est dise ado para minimizar el desgaste en pantallas de plasma y dispositivos CRT o On recomendada Despu s de unos 3 minutos de inactividad el reproductor mostrar una animaci n del logo OPPO en movimiento sobre un fondo negro Esto permite que la mayor a de las reas de la pantalla no sufran desgaste cuando no se muestra video o Off El protector de pantalla no se activar Utilice esta opci n si su televisor cuenta con un protector de pantalla o Ahorro de energ a La salida de video se apagar despu s de 3 minutos de inactividad Muchos proyectores y televisores LCD entran en el modo de espera apaguando la l mpara de proyecci n o la l mpara de retroiluminaci n LCD con lo que se consigue un notable ahorro de energ a y se prolonga la vida til de la l mpara Al pulsar cualquier bot n del mando a distancia o los mandos del panel frontal del reproductor OPPO el protector de pantalla se desactivar y la salida de v deo ser activada Si su TV se encuentra est en modo de espera o de suspensi n puede que tenga que activar el TV pulsando un bot n en el mando a distanci
9. Super Audio CD SACD y el logo de SACD son conjuntos marcas comerciales de Sony Corporation y Philips Electronics NV Direct Stream Digital DSD es una marca comercial de Sony Corporation AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation Dise ado para Windows Media de Microsoft HDCD y el logo HDCD son marcas comerciales o registradas marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses El logo de re conversi n 480p 720p 10801 1080p y los logos Source Direct y True 24p son marcas registradas de OPPO Digital Inc Netflix es una marca registrada de Netflix Inc Darbee y Darbee Visual Presence son marcas registradas de Darbee Vision Inc VRS ClearView y Video reference Series son marcas registradas de Silicon Image Inc Fabricado bajo la licencia de U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 935 7 212 872 1 333 929 7 392 195 7 272 567 y otras patentes emitidas y pendientes en todo el mundo DTS es una marca registrada as como el s mbolo y los logotipos DTS DTS HD y DTS HD Master Audio Essential y son marcas comerciales de DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc Todos los Derechos reservados Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marc
10. adicional durante el per odo de espera Energy Efficient por defecto El reproductor tardar un poco m s en arrancar pero consume menos energ a en modo de espera Este modo se recomienda para su uso regular 75 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N e Inicio r pido El reproductor se pone en marcha r pidamente pero consume m s energ a en modo de espera Este modo es recomendable si el reproductor se usa con frecuencia O si necesita suministrar energ a a un dispositivo conectado al puerto MHL del Jugador durante el per odo de espera 7 Sleep Timer permite especificar la cantidad de tiempo antes de que el reproductor se apague autom ticamente e Off predeterminado El reproductor no se apagar autom ticamente e 30 45 60 90 120 Min Estos son los incrementos de tiempo disponible en minutos que usted puede elegir antes de que el reproductor se apague autom ticamente Puede pulsar los botones ARRIBA ABAJO y el bot n ENTER para seleccionar el tiempo deseado Una vez seleccionados los minutos restantes aparecer n a la derecha de la opci n Temporizador 8 Brillo del panel frontal Permite modificar la intensidad de la pantalla del panel frontal fluorescente VFD y la luz de fondo de la bandeja de discos En caso de que note que la pantalla se convierte en una distracci n para su disfrute del video esta opci n le permite hacerlo m s la tenue o apagarlo e Standard por defecto El panel VFD y l
11. culas HD y ofrece alquiler de pel culas en l nea y programas de televisi n compras y capacidades de streaming Este servicio s lo est disponible en Estados Unidos e Film Fresh le conecta a su cuenta Film Fresh y ofrece alquiler de pel culas en l nea y programas de televisi n compras y capacidades de streaming Este servicio s lo est disponible en Estados Unidos e YouTube proporciona v deos de alta definici n de YouTube como si estuviera viendo un canal de televisi n normal e Pandora le conecta a su cuenta Pandora y ofrece servicios de Internet radio Este servicio s lo est disponible en Estados Unidos e Picasa le conecta a su cuenta Picasa y ofrece servicios online para compartir y visualizar fotos 42 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA NOTA e La funci n de red Network no est oficialmente soportada debido a la variaci n en la configuraci n de hardware y software OPPO no ofrece soporte t cnico por correo electr nico o por tel fono para esta funci n El Wiki OPPO situado en wiki oppodigital com puede ser un recurso til para aprender sobre esta funci n e Las diferentes aplicaciones de streaming de Internet pueden tener diferentes asignaciones de funciones en el mando a distancia del BDP 103D Para salir de Netflix o YouTube pulse el bot n HOME Para salir de VUDU Fresh Film y Picasa o bien pulse el bot n HOME o pulse repetidamente el bot n RETURN hasta que aparezca el men Inicio Para sali
12. e 192K LPCM Permite la mayor tasa de muestreo y respuesta de frecuencias Puede ofrecer la mejor calidad de audio Aseg rese de que el amplificador receptor puede admitirla e Bitstream Permite enviar audio en formato bitstream comprimido al receptor amplificador Elija esta opci n si su receptor amplificador es capaz de decodificar Dolby Digital y o DTS NOTA Debido a las restricciones de derechos de autor y las limitaciones de ancho de banda el audio de los SACD no se puede enviar a trav s de la salidas de audio coaxial ptica y el audio de alta resoluci n en discos DVD Audio y Blu ray ser enviado a una resoluci n reducida Los detalles se pueden encontrar en la p gina 17 4 Salida SACD Output Para seleccionar el formato de salida de audio de SACD Super Audio CD e PCM Los datos SACD Direct Stream Digital DSD se convierten en datos PCM El PCM convierte los datos para enviarlos por la salida HDMI o por la interna del DAC Digital to Analog Converter para enviarlos a las tomas de salida de audio anal gica Si utiliza un receptor compatible con HDMI v1 1 para escuchar SACD seleccione esta opci n Usted tambi n puede seleccionar esta opci n si usted prefiere la conversi n del sonido de DSD a PCM e DSD Los datos SACD DSD se env an a trav s de HDMI sin conversi n Para las salidas de audio anal gico los datos DSD se convierten en se ales anal gicas directamente a trav s del DAC convertidor digital
13. n FWD cambia la velocidad de reproducci n en el siguiente orden IO pim 2 mu poa mip 4 b gt gt 5 Pulse el bot n REV en el mando a distancia y el reproductor iniciar la reproducci n retroceso r pido Cada vez que pulse el bot n REV cambia la velocidad de reproducci n en el siguiente orden gt mb 441 m 442 mip 443 mme 444 m 445 NOTA e Algunos discos Blu ray que utilizan la tecnolog a BD Java pueden tener su propia forma de conrol de retroceso La velocidad real var a seg n el disco y la escala de progreso del disco puede visualizarse Pausa e Imagen en lmagen o e ss es NX 1 Durante la reproducci n pulse el bot n de PAUSE para detener ODODO temporalmente el programa En este modo un icono de pausa aparecer en la Pay fa gt ujas pantalla del TV Ro a 2 Mientras un disco DVD o Blu ray est en pausa pulse el bot n PREV o MS NEXT para avanzar o retroceder la imagen cuadro por cuadro 3 Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal 25 INSTALACI N Reproducci n lenta nas n p EA EA Para reproducir la imagen en c mara lenta siga los siguientes pasos OZA O LZ O Sag l Pulse el bot n de pausa del mando a distancia para detener la ev LEE m H Pause reproducci n REV la fo wD 2 Pulse el bot n FWD para seleccionar una velocidad de reproducci n IN lenta hacia adelante Cada pulsaci n de la tecla FWD cambia la velocidad de rep
14. 06 36 FUNCIONES AVANZADAS NOTA e Algunos discos pueden prohibir la operaci n de b squeda Usted no podr seleccionar una b squeda o puede que aparezca el icono de operaci n no v lida despu s de especificar una ubicaci n de b squeda e Algunos discos Blu ray cuentan con su propia funci n de b squeda Por favor siga las instrucciones en pantalla instrucciones para utilizar la funci n de b squeda proporcionada por este tipo de discos Discos CD y SACD Puede especificar un punto para iniciar la reproducci n buscar el tiempo transcurrido del disco controlar el tiempo transcurrido o el n mero de la pista directamente Durante la reproducci n de discos CD y SACD la visualizaci n en pantalla de forma autom tica se muestra en la pantalla de TV gt J 1 8 T 00 08 16 cs 00 12 33 La visualizaci n en pantalla tiene los siguientes componentes de izquierda a derecha estado de reproducci n n mero de pista contador de tiempo indicador de progreso y el tiempo total Para especificar una ubicaci n de la reproducci n mediante uno de los siguientes modos de b squeda pulse el bot n GOTO Cada vez que pulse el bot n GOTO el modo de b squeda cambiar en el siguiente orden Track or Disc Time Search Track Search On screen Display 1 B squeda de tiempo Por ejemplo la b squeda de un tiempo determinado dentro de la pista en reproducci n e Pulse el bot n GOTO para colocar el cursor sobre el
15. Configuraci n de la Resoluci n Pulse el bot n ENTER para aplicar la resoluci n de salida seleccionada O si no quiere cambiar la resoluci n de salida pulse el bot n RETURN para salir LAs siguientes resoluciones est n disponibles Salida NTSC 4Kx2K gt Auto gt 1080p 60H2 24H2 gt 10801 60H2 gt 720p 60Hz gt 480p gt 480i gt Source Direct Salida PAL 4Kx2K gt Auto 1080p 50Hz2 24Hz gt 10801 50Hz gt 720p 50Hz gt 576p gt 576i gt Source Direct NOTA Algunos televisores no son compatibles con una o m s resoluciones en particular 1080p Si una resoluci n de salida seleccionada es incompatible aparecer una pantalla en blanco o un mensaje de error En este caso seleccione una resoluci n de salida que sea compatible con el televisor En caso de que no sea capaz de obtener imagen mediante la salida HDMI o de componentes conecte el reproductor al televisor mediante la salida de v deo compuesto A continuaci n utilice el Men de configuraci n para ajustar la configuraci n del reproductor Debido a la disposici n Analogue Sunset el 1 de enero de 2011 todos los futuros reproductores de discos Blu ray fabricados y vendidos no ser n capaces de transmitir v deo de alta definici n 720p 10801 o 1080p a trav s de salidas de v deo por componentes Debido a esto hemos eliminado la toma de componentes y video compuesto en el BDP 103D y s lo se mantiene una salida de definici n est
16. Darbee Visual Presence e Off predeterminado modo de visualizaci n normal NOTA El bot n Darbee del mando a distancia dispone de acceso directo al men de Ajuste Darbee Ajuste En el men puede utilizar los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar el modo Darbee los botones de flecha IZ_QUIERDA DERECHA para ajustar el nivel Darbee y los botones de colores ROJO VERDE AZUL para cambiar los modos de demostraci n Darbee 99 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N 10 Mejora de detalle permite ajustar el nivel de nitidez de salida de v deo El nivel de mejora se puede ajustar entre 16 y 16 El nivel por defecto es 0 El nivel O desconecta la mejora de los detalles Los niveles negativos pueden utilizarse para reducir o eliminar de v deo excesivamente marcado aunque la imagen puede ser suave Los niveles positivos aumentan el detalle fino Cuanto m s alto sea el nivel m s n tidos ser n los detalles del video Sin embargo un nivel de nitidez demasiado alto puede mostrar una l nea blanca alrededor de los objetos La Mejora de detalle se puede utilizar junto con Mejora de perfiles para lograr un resultado ptimo 11 Mejora de perfiles permite establecer la nitidez de los bordes del objeto en el video El nivel de mejora se puede ajustar entre 16 y 16 El el nivel por defecto es 0 El nivel O desactiva la mejora de perfiles Los niveles negativos reducen o eliminan los bordes excesivamente marcados Los niveles positivos agudiz
17. Nombre de red WPS es la abreviatura de Wi Fi Protected Setup WPS Es el ltimo est ndar para una f cil y segura configuraci n de la red inal mbrica en casa Tambi n es llamado Wi Fi Simple Config Para utilizar WPS es necesario un router o punto de acceso compatibles con WPS 8 Configuraci n de IP Determina la forma en que el reproductor obtiene su direcci n IP e Auto DHCP El reproductor obtiene autom ticamente su informaci n de direcci n IP mediante DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Esta es la configuraci n por defecto En la mayor a de los casos se puede utilizar la configuraci n autom tica de IP e Manual Introduzca manualmente la informaci n num rica de la direcci n IP Establezca la configuraci n IP manualmente s lo cuando el router no cuente con funciones de servidor DHCP o cuando la funci n DHCP del router est desactivada Para m s informaci n sobre c mo configurar manualmente la conexi n a Internet y qu valores usar consulte el manual de instruccciones de router m dem de banda ancha o llame a su proveedor de servicios de Internet o Conexi n a Internet Dependiendo de su elecci n en Conexi n a Internet esta puede ser Wireless o Ethernet 80 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N o Direcci n IP Direcci n IP del reproductor Cuando Configuraci n IP est ajustada en Auto DHCP el valor que se muestra es obtenido mediante DHCP y no se puede cambiar M scara de
18. Rear Panel HDMI In DMI Cable CO ae e Si dispone de un receptor compatible con HDMI que soporte audio HDMI s lo tiene que conectar un cable HDMI desde el reproductor a su receptor y activar audio HDMI en el receptor consulte el manual de su receptor para obtener m s informaci n El receptor por lo general tiene una salida HDMI que se puede conectar a su televisor para pasar la se al de v deo e Cualquiera de los terminales de salida HDMI HDMI OUT 1 y o 2 HDMI OUT en el panel posterior del BDP 103D se puede conectar a su receptor Se debe dar preferencia a la toma HDMI 1 salida de v deo ya que es la nica salida para beneficiarse de los sistemas de procesado de video Darbee Visual Presence y Silicon Image Clear View VRS NOTA HDMI High Definition Multimedia Interface es un cable nico que puede enviar tanto audio y v deo desde el reproductor a la pantalla Tenga en cuenta sin embargo que el HDMI es un est ndar en evoluci n y puede haber problemas de compatibilidad Es necesario un receptor que admite la entrada de audio a trav s de HDMI Algunos receptores disponen de puertos HDMI nicamente para la conmutaci n de v deo Si el receptor no tiene capacidad de entrada de audio consulte las secciones siguientes con respecto a otros m todos de conexi n Para poder reproducir audio multicanal para todos los formatos el receptor debe ser compatible con HDMI v1 1 o posterior Para los discos Blu ray un recept
19. UU Cada venta licencia u otra distribuci n de cualquier producto Licenciatario a un cliente que es un departamento divisi n o agencia del Gobierno de los Estados Unidos deber n contener la siguiente disposici n o una disposici n sustancialmente equivalente DERECHOS EE UU restringidos para la Administraci n LEYENDA El uso la duplicaci n o la divulgaci n de este software por parte del Gobierno est n sujetos a las condiciones establecidas en FAR 12 212 y DFARS 227 720 y o en cl usulas similares o sucesoras en la FAR o suplementos a la misma Cualquier uso la duplicaci n la transferencia por cualquier motivo est restringido de acuerdo con los t rminos y condiciones del acuerdo comercial est ndar del Concedente de licencia que se incorpora aqu como si se expusiera Cualquier otro uso por cualquier motivo est prohibido 11 No Hay Otros Acuerdos este acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al Programa y la Documentaci n y sustituye a cualquier otro acuerdo escrito u oral 88 GARANT A LIMITADA OPPO BD UK Ltd ofrece una garant a limitada de dos a os Su producto OPPO ha sido fabricado con las normas precisas y con un estricto control de calidad a lo largo de todo el proceso de fabricaci n OPPO BD UK Ltd garantiza los materiales defectuosos o mano de obra durante dos 2 a os completos desde la fecha original de compra Esta garant a se aplica nicamente a los productos de
20. a anal gico interno Si utiliza un receptor compatible con HDMI v1 2a con DSD por HDMI o si prefiere la calidad del sonido DSD a anal gico seleccione esta opci n NOTA Debido a las limitaciones de hardware la salida DSD s lo est disponible desde la toma HDMI OUT 2 Para escuchar SACD mediante la toma HDMI 1 ajuste de salida SACD en PCM 5 Decodificaci n HDCD permite configurar la opci n de decodificaci n de audio HDCD High Definition Compatible Digital e On HDCD es decodificado por el reproductor Usted puede disfrutar de un rango din mico ampliado y de una resoluci n de audio mejorada e Off HDCD es tratado como CD normal Esto es til cuando el reproductor est conectado a un receptor con capacidad de HDCD A V a trav s de un enlace de salida de audio digital coaxial ptica o HDMI para que el receptor A V pueda realizar HDCD decodificaci n NOTA Si su receptor es capaz de decodificar HDCD se recomienda seleccionar Decodificaci n HDCD en Off on el BDP 103D de lo contrario de vez en cuando puede escuchar golpes o sonidos molestos durante la reproducci n de HDCD 64 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Tabla de referencia de las se ales de audio Los discos Blu ray pueden incluir muchos tipos de formatos de audio algunos de los cuales son de alta resoluci n tales como Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio Los discos Blu ray tambi n cuentan con muchos componentes opcionales de audio
21. a de la garant a Las reclamaciones posteriores no ser n consideradas Gracias por elegir OPPO Su satisfacci n es nuestra m xima prioridad 90 91 51977348 v1 3 www oppo bluray co uk
22. a distancia para introducir el tama o real de la diagonal de la pantalla del televisor y luego presione el bot n ENTER para confirmar El valor predeterminado es de 46 pulgadas 5 Relaci n de Aspecto TV Ajusta la relaci n de aspecto de la salida de imagen del reproductor 16 9 Ancho Selecci nelo cuando la pantalla es 16 9 Las im genes 16 9 se muestran en su relaci n de aspecto original y las im genes 4 3 se extienden horizontalmente 16 9 Ancho Auto Choose when the display is widescreen 16 9 16 9 material will be displayed in its native aspect ratio and 4 3 materials will be displayed with black borders on both sides in order to maintain the original 4 3 aspect ratio Selecci nelo cuando la pantalla es 16 9 Las im genes 16 9 se muestran en su relaci n de aspecto original y las im genes 4 3 se visualizar n con bordes negros en ambos lados con el fin de mantener la relaci n de aspecto original de 4 3 Para obtener una descripci n detallada sobre c mo elegir el TV Aspect Ratio adecuado por favor consulte la secci n Determinando la relaci n de aspecto de pantalla en la p gina 23 de este manual 6 Sistema de TV Para elegir el sistema de salida de v deo o est ndar de emisi n PAL NTSC para que coincida con el tipo de TV NOTA No seleccione Multi sistema si su televisor no es compatible con los sistemas NTSC y PAL La pantalla de TV puede convertirse en una pantalla en negro al insertar un disco codificado e
23. ajuste de los par metros de control de la imagen el men de ajuste de la imagen se reducir mostrando solo el par metro que se est ajustando Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA excepto el Modo de imagen que mostrar la selecci n de los modos 1 2 y 3 y todos los dem s par metros se ajustan autom ticamente al valor almacenado El men de reducci n se situar en la parte inferior de la pantalla Puede seguir ajustando el par metro actual pulsando los botones IZQUIERDA DERECHA Para seleccionar otro par metro pulse los botones ARRIBA ABAJO Pulse el bot n ENTER para volver al men Ajuste de Imagen Para salir del men de Ajuste de imagen y volver al men de configuraci n seleccione Salir en el men o pulse el bot n RETURN Los controles de imagen de ajuste est n disponibles para las tomas HDMI 1 and 2 1 Modo Imagen Para usar el modo de imagen personalizada elegido por el usuario El BDP 103D le permite guardar hasta tres modos personalizados Pulse los botones IZQUIERDA DERECHA para cambiar el modo y todos los par metros se ajustar n autom ticamente a sus valores almacenados Los cambios de los par metros en los valores actuales se almacenan autom ticamente al salir de la pantala de Ajuste de la Imagen o cambiando a Modo de Imagen 2 Brillo Ajusta el brillo nivel de negro de la salida de v deo 3 Contraste Ajusta el contraste nivel de blanco de la salida de video NOTA Son necesarios lo
24. caras con DVD en una cara y audio digital en la otra El e HD DVD lado de audio digital no cumple con los t cnicos las e Porciones de datos de CD Extras especificaciones t cnicas del Compact Disc Digital Audio e DVDs Blu Rays con c digo regional 1 o A CD DA y la reproducci n de dicho formato no est garantizada e Discos de audio con protecci n de copia Notas sobre la compatibilidad con discos BD ROM Dado que las especificaciones de Blu ray Disc son nuevas y est n en constante evoluci n puede que algunos discos no se reproduzcan correctamente en funci n del tipo de disco la versi n y la codificaci n Es posible que un disco Blu ray fabricado despu s de que el reproductor utilice ciertas caracter sticas y especificaciones nuevas Para garantizar la mejor experiencia de visualizaci n posible el reproductor puede necesitar un firmware o actualizaci n de software de vez en cuando Por favor visite el sitio web de OPPO BD UK Ltd www oppo bluray co uk para comprobar si hay actualizaciones disponibles Cuidado y manejo de los discos Para mantener limpio el disco de ara azos o huellas dactilares coja el disco por el borde No toque la superficie Los datos de los discos Blu ray cuentan con una densidad muy alta y la capa de grabaci n est muy cerca de la No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos ya que puede hacer que el disco se deforme se desequilibre o que sea demasiado grueso dando lugar a problemas de reproducc
25. configuraci n Relaci n de aspecto TV 4 3 Letterbox o 4 3 Pan 4 Scan 33 FUNCIONES AVANZADAS dentro del rea de la imagen Desplazamiento de subt tulos 27 29 ULA LA Para los usuarios de una pantalla 2 35 1 los subt tulos pueden visualizarse AA A cortados ya que se sit an fuera del rea de la imagen La funci n de o OOC desplazamiento de subt tulos puede ser til para estos usuarios El reproductor dis HED E O puede mover los subt tulos hacia arriba o hacia abajo para que stos aparezcan FO Oj Para cambiar la posici n de visualizaci n de subt tulos siga estos pasos 1 Al reproducir un DVD Blu ray Disc u otros programas de v deo grabados con subt tulos seleccione el subt tulo que desee desde el men del disco o mediante el mando a distancia Consulte la p gina 31 de este manual 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n SUBTITLE del mando a distancia hasta que la opci n Cambiar Posici n de Subt tulos aparezca en pantalla 3 Espere hasta que alg n texto de los subt tulos se muestre en la pantalla Use las teclas ARRIBA ABAJO para mover el texto del subt tulo a la posici n deseada 4 Pulse el bot n ENTER para fijar la posici n de la visualizaci n de los subt tulos 5 Una vez que la posici n de los subt tulos est definida sta ser tenida en cuenta por el reproductor en Configuraci n de v deo gt Opciones de Pantalla gt Desplazamiento de subt tulos del men de configuraci
26. contador de tiempo Use las teclas de n meros o los botones de cursor para introducir las horas minutos y segundos para su b squeda especificada y pulse el bot n ENTER 00 12 33 b n 1 8 JI 00 04 16 2 B squeda de tiempo del disco Por ejemplo la b squeda de un tiempo determinado transcurrido de todo el disco e Mientras que la visualizaci n en pantalla se muestra pulse las teclas PAGE UP o PAGE DOWN bot n para cambiar el contador de tiempo al modo tiempo del disco Pulse el bot n GOTO para colocar el cursor sobre el contador de tiempo del disco Utilice los botones num ricos o los botones de cursor para introducir las horas minutos y segundos para su b squeda especificada y pulse el bot n ENTER gt J 5 8 O 00 40 46 01 02 33 3 Seleccionar una pista Por ejemplo la b squeda de la pista 6 del disco que se est reproduciendo e Pulse repetidamente el bot n GOTO hasta que el cursor se coloque en la posici n de n mero de pista Utilice los botones num ricos o los botones de cursor para introducir o seleccionar la pista 6 y pulse el bot n ENTER b SI 4 8 J 00 08 16 00 12 33 37 FUNCIONES AVANZADAS POS DVD DYD A gt SEO y gt Memoria y reanudaci n autom tica ES ES A EA A 1 El reproductor recuerda autom ticamente la posici n actual cuando se interrumpe la reproducci n Las operaciones tales como STOP OPEN EJECT o desactivar la alimentaci n hacen que el reproductor rec
27. contenido de origen tiene m s canales el sonido envolvente trasero canales se mezcla en estos canales 5 1 e 7 1 canales Este modo permite la salida de 7 1 canales de audio decodificado El n mero real de canales depende del disco Para los contenidos de 6 1 canales se mezclar el sonido en los altavoces traseros izquierdo y derecho Tono de prueba El Tono de prueba presenta sonidos creados de forma artificial que se utilizan para probar su sistema de altavoces y ayuda a identificar los fallos de cableado Por defecto el tono de prueba se establece en Off con el estado que se muestra en la parte inferior en la esquina izquierda de la pantalla Para comenzar la prueba pulse los botones de direcci n para seleccionar el Tono de prueba presione el bot n Enter para cambiar el estado del tono de prueba en On A continuaci n pulse los botones de direcci n para seleccionar un altavoz se escuchar el sonido de prueba Para detener el proceso de prueba pulse los botones de direcci n para seleccionar Tono de prueba y pulse Enter para cambiar el estado a Off 69 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Configuraci n de los altavoces Es posible ajustar el tama o la distancia y el nivel de equipamiento de cada altavoz utilizando los botones IZQUIERDA DERECHA Para mover el cursor y seleccionar el altavoz y pulse el bot n ENTER El men de Ajuste de los Altavoces en la parte derecha de la pantalla se activar En el men de Ajuste
28. de los Altavoces utilice las teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar un par metro y luego presione ENTER para cambiarlo Para salir del men Ajuste de los altavoces y volver a la configuraci n de los altavoces de la ilustraci n pulse el cursor IZQUIERDO o seleccione la opci n Salir Tambi n puede seguir configurando el siguiente altavoz seleccionando la opci n Siguiente Altavoz q Speaker Configuration Front Left Speaker Size Large Distance 12 00 Trim 0 0dA Next Speaker Exit wi Test Tone Off Down Mix Mode 7 1Ch o omo Configure the front left speaker E a Setup Exit Los siguientes par metros de los altavoces pueden ser configurados 1 Tama o El tama o de los altavoces puede elegirse para que stos propaguen las frecuencias graves de la mejor forma Las opciones son e Grandes Las frecuencias graves se transmiten a los altavoces La frecuencia de graves se selecciona en la opci n Frecuencia de cruce en Procesado de audio en el Men de Configuraci n ver p gina 71 para m s detalles e Peque os Las frecuencias graves no se transmiten a los altavoces para reducir en lo posible la distorsi n Si se dispone de un subwoofer las frecuencias bajas graves son redirigidas al subwoofer e On s lo para el subwoofer Especificar que est disponible un subwoofer e Off El sonido disponible para los altavoces que no est n en el sistema ser enviado a los altavoces disponibles NOTA
29. de una pantalla y de un sistema de proyecci n 2 35 1 55 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Constant Image Height Los subt tulos se pueden desplazar hacia el rea de la imagen y de este modo resultan visibles e Posici n OSD Para establecer la posici n de la pantalla para la visualizaci n en pantalla de los textos OSD Cuando Posici n OSD est ajustado a O los textos OSD se muestran en la parte superior e inferior de la pantalla Cuando se ha fijado un valor entre 1 y 5 los textos se desplazan hacia el centro de la pantalla Al igual que en el ajuste del Desplazamiento de subt tulos la Posici n OSD resulta til para los propietarios que disponen de una pantalla y de un sistema de proyecci n 2 35 1 Constant Image Height e Modo OSD Selecciona el tiempo de visualizaci n de informaci n en pantalla como el tiempo transcurrido o el tiempo transcurrido mostr ndolo en la pantalla del TV Las opciones disponibles son o Normal La visualizaci n de informaci n permanece en la pantalla del televisor hasta que el usuario la cancela o Minimal La informaci n OSD permanece en la pantalla durante unos segundos y luego desaparece La pantalla del panel frontal mantiene la informaci n de la pantalla seleccionada o Restante La informaci n OSD permanece en la pantalla hasta que el usuario la cancela Por defecto muestra el tiempo restante en lugar del tiempo transcurrido e Marca de ngulo on off
30. de video no es E a 4 soportado por el TV completamente seleccione e sistema de 5 TV correcto en el Men de Configuraci n Cuando la reproducci n se haya detenido El sistema de video no es tado porel TN completamente seleccione el sistema de 54 p p TV correcto en el Men de Configuraci n Saturaci n est muy bajo Compruebe la opci n saturaci n en el TV 58 y en el reproductor Si utiliza la salida DIAG aseg rese de que el cable no est correctamente conectado a una toma de v deo compuesto P Si utiliza HDMI para la salida de video Incorrecta selecci n del espacio compruebe el ajuste del espacio de color 61 No hay color La conexi n de video es incorrecta Color incorrecto de color en el televisor y el reproductor f Cuando la reproducci n se haya detenido La imagen salta o se queda El sistema de v deo no es o completamente seleccione el sistema de 54 est tica compatible con el TV TV correcto en el Men de Configuraci n Error No hay disco o Disco No hay disco en el reproductor o o A Saque el disco y compru belo 24 desconocido ste es incompatible 82 REFERENCIAS La superficie del disco est sucia Saque el disco y l mpielo de huellas o 4 manchas f Saque el disco y compruebe que est El disco no est correctamente 7 colocado correctamente con la serigraf a 24 colocado hacia arriba Condensaci n en el lector l ser S
31. deo se puede ajustar entre O y 4 El nivel predeterminado es O que desactiva el suavizado de v deo 13 Modo Demo VRS ClearView permite activar el modo de pantalla partida especial para la demostraci n de la tecnolog a de procesamiento de v deo VRS ClearView Tambi n se puede utilizar como una ayuda para establecer los ajustes de imagen para la Mejora de detalle Mejora de perfiles Suavizado de video y Reducci n No se debe utilizar para la reproducci n normal Las opciones disponibles son On La pantalla de video se dividir por la mitad El lado izquierdo muestra el resultado del procesado de video VRS ClearView y el lado derecho muestra el v deo sin la ayuda de procesado VRS ClearView Off predeterminado modo de visualizaci n normal El siguiente control de ajuste de imagen s lo est disponible para la salida de v deo HDMI 2 14 Nitidez Permite establecer el nivel de nitidez de salida de v deo La nitidez es una funci n de procesado de v deo que puede controlar la nitidez de la imagen pero al mismo tiempo puede causar artefactos no deseados En la salida HDMI 2 el nivel de nitidez se puede ajustar entre 0 y 2 El nivel por defecto es 0 Cuanto m s alto sea el nivel m s n tidos ser n los detalles del video Sin embargo un nivel demasiado alto de nitidez puede hacer que aparezcan l neas blancas o efectos halo alrededor de los objetos 60 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Opciones HDMI Opciones HDMI pr
32. derechos en virtud del presente Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para registrar consultas con fines estad sticos La finalidad de un identificador num rico asignado al azar es permitir al servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada de lo que es Para obtener m s informaci n consulte la p gina web de la Pol tica de privacidad de Gracenote para el servicio Gracenote El Software de Gracenote y cada elemento de datos de Gracenote son licenciados a usted AS IS Gracenote no hace representaciones o garant as expresas o impl citas sobre la exactitud de los datos de Gracenote Gracenote se reserva el derecho de eliminar los datos de los Servidores de Gracenote o cambiar las categor as de datos por cualquier causa que Gracenote considere suficiente No hay garant a de que el Software Gracenote o los Servidores de Gracenote est n libres de errores o que el funcionamiento del software o los servidores Gracenote ser ininterrumpido Gracenote no est obligado a proporcionarle nuevos tipos de datos mejorados o adicionales ni categor as que Gracenote pueda proporcionar en el futuro y es libre de cancelar sus servicios en cualquier momento GRACENOTE RENUNCIA A TODA GARANT A EXPRESA O IMPLICADA INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR T TULO Y NO INFRACCI N GRACENOTE NO GARANT
33. el mando a distancia o Puerto de Proxy introduzca el n mero de puerto de host proxy utilizando el mando a distancia e Off por defecto No se utiliza un servidor proxy Recomendamos mantener Configuraci n de Proxy en Off a menos que tenga un Host Proxy de trabajo y Puerto Proxy y tienen que utilizar el servidor proxy para acceder a Internet 10 Conexi n de prueba Prueba la conexi n a Internet Se recomienda que se compruebe la conexi n la primera vez que se conecte el reproductor a Internet o cuando se hagan cambios en M todo de conexi n Configuraci n inal mbrica Configuraci n IP y otros par metros de red 81 REFERENCIAS REFERENCIAS Notas tiles e Con el fin de prolongar la vida til de su reproductor se recomienda esperar al menos 30 segundos antes de encenderlo de nuevo despu s de haberlo apagado e Retire el disco y apagar el reproductor despu s su uso e Algunas funciones del reproductor no pueden ser aplicables a determinados discos e Algunos discos con caracter sticas especiales no pueden ser plenamente compatibles con el reproductor Esto no es supone mal funcionamiento de la unidad e En caso de mal funcionamiento del reproductor ap guelo espere 30 segundos y vuelva a encenderlo Si el problema persiste por favor siga las instrucciones de resoluci n de problemas o p ngase en contacto con un servicio de asistencia de OPPO Soluci n de problemas Use esta tabla para resolver los probl
34. opciones son las siguientes e On Comprueba si hay nueva versi n de firmware autom ticamente y notifica al usuario acerca del nuevo firmware Requiere una conexi n a internet e Off No comprueba si existe nueva versi n de firmware de forma autom tica 4 C digo de control remoto El BDP 103D puede utilizar a una de las 4 series de c digos de control a distancia El valor predeterminado es C digo 1 Si tiene otros productos OPPO ubicados cerca del BDP 103D los otros equipos pueden responder a las denes del mando a distancia del BDP 103D En este caso puede seleccionar un c digo diferente para evitar conflictos Los c digos disponibles son los siguientes 74 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N e C digo 1 Reproductor de discos OPPO establecido en c digo 1 Este es el c digo predeterminado e C digo 2 Reproductor de discos OPPO establecido en c digo 2 Utilice este c digo si usted tiene otros productos OPPO cerca del BDP 103D e C digo 3 Reproductor de discos OPPO establecido en c digo 3 Utilice este c digo si usted tiene otros productos OPPO cerca del BDP 103D e C digo Alt C digo remoto alternativo El c digo alternativo de control a distancia permite a los usuarios utilizar sus mandos a distancia universales equipadas con televisi n proyector o un receptor A V para manejar el reproductor OPPO Si el mando a distancia universal tiene una funci n de de control de reproductor de DVD progr
35. que sea 720p Para TVs CRT o televisores de retroproyecci n es probable que sea 1080i Para pantallas EDTV es dif cil que dispongan de HDMI o DVI ser de 480p NTSC o 576p PAL Estas son recomendaciones generales que funcionan para la mayor a de usuarios pero puede haber excepciones Los usuarios avanzados pueden querer probar todas las resoluciones soportadas y elegir la que ofrece el mejor resultado visual El BDP 103D soporta un modo de fuente directa especial a trav s de sus salidas HDMI Esta resoluci n se recomienda para su uso con los procesadores de v deo externo o televisores de gama alta En el modo de fuente directa el reproductor funciona como un transporte Decodifica la imagen de video de los discos y luego env a la se al de v deo en bruto en su resoluci n nativa y formato sin procesamiento adicional al procesador de v deo externo o un televisor La resoluci n de salida real var a seg n el contenido Resoluci n de salida directa PAL DVD NTSC DVD 480i BASS La mayor a de Blu ra s pel culas 1080p 23 976Hz o 1080p 24 Hz La mayor a de series TV o Conciertos 10801 SACD y DVD Audio 10801 22 INSTALACI N Para ambas salidas HDMI las resoluciones de salida disponibles son las siguientes 4Kx2K Auto 1080p 1080i 720p 480p 576p 480i 576i y Source Direct Si se selecciona Auto el reproductor determinar la resoluci n de salida basada en la mejor resoluci n de la se al de que el televisor puede m
36. subred Cada direcci n IP tiene una m scara de subred asociada Es utilizada por el reproductor para decidir si debe enrutar el tr fico de la red a trav s del router o directamente a otro dispositivo en la misma red Cuando Configuraci n IP est ajustado a Auto DHCP el valor que se muestra es obtenido mediante DHCP y no se puede cambiar O o Puerta de enlace Direcci n IP del router Tambi n se conoce como puerta de enlace predeterminada o router por defecto Cuando Configuraci n IP est ajustada en Auto DHCP el valor que se muestra es obtenido mediante DHCP y no se puede cambiar o DNS 1 Direcci n IP principal del servidor DNS Domain Name System DNS es el mecanismo para traducir las direcciones legibles como www oppo bluray co uk a direcciones IP num ricas Cuando Configuraci n IP est ajustado a Auto DHCP el valor que se muestra aqu se obtiene por medio de DHCP y no se puede cambiar o DNS 2 Cuando Configuraci n IP est ajustado a Auto DHCP el valor que se muestra aqu se obtiene por medio de DHCP y no se puede cambiar 9 Configuraci n de Proxy Allows you to configure the proxy server settings The proxy server works as an intermediary for network communication between clients and other servers which can provide benefits like security anonymity or even circumvention of regional restrictions e On A cceso a Internet mediante un servidor proxy o Introzca el nombre de host proxy utilizando
37. todos los discos de DVD y Blu ray e Off Desactica el DRC NOTA La compresi n del rango din mico se aplica sobre la salida de audio anal gico y tambi n trabaja en la salida de audio digital HDMI coaxial y ptica cuando el formato de audio est seleccionado en PCM 3 Modo DTS Neo 6 Mode Permite activar el procesado de audio DTS Neo 6 y seleccionar el modo de audici n DTS Neo 6 es un procesamiento de la se al digital que puede ampliar la fuente original est reo a 7 0 L R C LS RS LR RR o 7 1 con gesti n de bajos rodean e Music Activa el procesado DTS Neo 6 para fuentes de m sica est reo e Cinema Activa el procesado DTS Neo 6 para fuentes procedentes de sat lite TV box o fuentes est reo de pel culas e Off por defecto Desactica DTS Neo 6 y reproduce la fuente de audio original 4 Volumen de salida permite activar o desactivar los controles de volumen anal gico tambi n conocido como Variable Audio Las opciones disponibles son las siguientes e Variable Permite el control de volumen anal gico Use los botones VOL del mando a distancia para aumentar disminuir el nivel de salida de audio anal gico el m ximo es 100 e Fijo Desactiva el control de volumen anal gico La tecla VOL del mando a distancia ya no afecta a la salida de audio anal gico y el nivel de volumen est fijado en 100 72 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N e AN Sync Permite a adir un lige
38. tomas de audio anal gico de 5 1 canales con 8 o 6 cables RCA como se describe en la p gina 16 puede reproducir todos los formatos de audio soportados y escucharlos con un receptor A V y con sistemas de sonido envolvente Se recomiendan las siguientes opciones de configuraci n de formato de audio e Audio Secundario Off o On si necesita el audio secundario e HDMI Audio Off e Salida SACD PCM o DSD dependiendo de sus preferencias de escucha 66 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N e Decodificaci n HDCD On e Salida Coaxial Optica cualquiera sin uso Establezca tambi n la Configuraci n de altavoces en en el men Procesado de audio e Setleccione Down Mix o 7 1Ch o 5 1Ch e Ajuste el tama o de los altavoces y el subwoofer correctamente de acuerdo con su sistema de audio actual vea p g 69 e Active o seleccione las entradas multicanal anal gicas de su receptor Audio Digital salida Optica o Coaxial al Receptor Si su conexi n de audio es mediante las tomas Coaxial ptica como se describe e la p gina 17 y el receptor AN es compatible con Dolby Digital y DTS se recomiendan las siguientes opciones de configuraci n de formato de audio e Audio Secundario Off o On si necesita el audio secundario e HDMI Audio Off e SACD Output cualquiera SACD no est disponible a trav s de la salida optical coaxial e Decodificaci n HDCD On o Off si el receptor puede decodificar HDCD e Salida Coaxia
39. 24 4Kx2K 3D frame packing 720p 1080p24 HDMI Audio hasta 5 1ch 192kHz o 7 1ch 96kHz PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS AAC HDMI Video 4801 480p 5761 576p 720p 10801 1080p 1080p24 1080p25 Entradas 1080p30 3D frame packing 720p 1080p24 MHL Audio hasta 5 1ch 192kHz PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS MHL Video 4801 480p 5761 576p 720p 10801 1080p24 1080p25 1080p30 3D frame packing 720p 1080p24 Respuesta de Frequencias 20Hz 20kHz 0 05dB 20Hz 96kHz 4 5dB 0 05dB Se al Ruido gt 115dB A ponderado THD N lt 0 006 1kHz a OdBFS 20kHz LPF Fuente de alimentaci n 100V 240V 50 60Hz AC Consumo de energ a 35W Standby 0 5W in Energy Efficient Mode Dimensiones 430mm x 311mm x 79mm Peso 4 9kg Temperatura de 5 C 35 C funcionamiento o _ 0 Humedad de funcionamiento 15 15 E Sin condensaci n La compatibilidad con contenido codificado por el usuario o con los discos creados por el usuario no est garantizada debido a la variaci n de los medios de comunicaci n software y las t cnicas utilizadas Especificaci n nominal Caracter sticas de Audio Especificaciones Generales Actualizaci n Online del Manual de instrucciones Una versi n actualizada del Manual del usuario est disponible online en el sitio web de OPPO BD UK Ltd www oppo bluray co uk Para leer o descargar online la ltima versi n del Manual del usuario entre en www oppobluray co uk
40. DMI Permite seleccionar el modo de salida cuando los dos puertos de salida HDMI est n en uso Si s lo hay una salida HDMI est activada esta opci n no se aplicar e Split A V recomendado Use la conexi n HDMI 1 como salida de v deo dedicada y la conexi n HDMI 2 como salida de audio dedicado Esta configuraci n garantiza la mejor calidad de imagen posible y la resoluci n de audio de m s alta posible e Dual Display Envia audio digital y se ales de v deo a las dos salidas HDMI simult neamente Esta opci n s lo se recomienda cuando se usan dos pantallas HDMI ya que la se al de sonido de audio de sonido envolvente puede ser con mezcla en est reo y la calidad de audio original se puede perder NOTA e El reproductor puede ajustar autom ticamente la resoluci n de audio digital y se ales de v deo dependiendo de las capacidades de la televisi n conectada y receptores e Para la salida HDMI OUT el procesador dedicado Darbee Visual Presence y Silicon Image VRS video ser utilizado a menos se ha seleccionado la Fuente Directa en cuyo caso dichos procesadores ser n omitidos e En el modo Split A V HDMI OUT 1 muestra v deo s lo sin audio pero posiblemente HDMI OUT 2 tendr audio y v deo Esto se debe a que HDMI incorpora audio en datos de v deo por lo que siempre debe haber una se al de v deo incluso si se ve s lo una pantalla en blanco para poder transportar audio 3 Salida 3D Permite elegir el modo de
41. DVD a alta definici n El sofisticado procesador de v deo interior del reproductor asegura que el v deo tenga el mejor color detalle y movimiento posible El reproductor ofrece varios est ndar de alta definici n de resoluci n de salida de v deo Para obtener los mejores resultados es importante seleccionar una resoluci n de salida que mejor se adapte a su TV o pantalla La regla de oro cuando se selecciona una resoluci n de salida es hacer coincidir la resoluci n nativa de su TV o pantalla en la mayor medida posible La resoluci n nativa es la resoluci n de la componente de visualizaci n real en la TV como el panel de plasma panel LCD o DLP El TV puede aceptar se ales de entrada con resoluciones inferiores o superiores a su resoluci n nativa En tales casos la electr nica en el televisor reduce la resoluci n del v deo para adaptarse a su componente de visualizaci n Desafortunadamente muchos televisores en el mercado no hacen esto de manera apropiada Por otro lado si se establece el BDP 103D para emitir una resoluci n que iguale o est muy cerca de la resoluci n nativa del televisor es m s probable conseguir una gran imagen Para la mayor a de las nuevas pantallas en el mercado la mejor resoluci n de salida ser 1080p Algunos de los primeros modelos 1080p no aceptan una se al de 1080p Para estas pantallas la mejor resoluci n de salida es 1080i Para los televisores digitales de pantalla peque a es probable
42. El reproductor reproducir repetidamente la secci n especificada AB La Pantalla del TV mostrar A B 3 Pulse el bot n AB REPLAY por tercera vez para reanudar la reproducci n normal NOTA No est disponible para todos los formatos de disco o contenido Algunos discos Blu ray no permite la funci n de repetici n Reproducci n Mezcla y Aleatoria VS Al reproducir un CD o un SACD pulse el bot n AZUL en el mando a distancia para SOS activar el modo Smezcla y Aleatoriao Cada vez que pulse el bot n AZUL cambiar O el modo de reproducci n en el siguiente orden EE BLUE s E Hn BULL NIN FAN MEKE j Shuffle Random Normal pa aee e En el modo de reproducci n normal cada pista se reproduce en orden secuencial Como su nombre lo indica el modo de reproducci n aleatorio selecciona al azar una pista para ser reproducida El modo Shuffle tambi n reproduce las pistas en orden aleatorio pero se asegura de que cada pista se reproduzca una sola vez Al seleccionar el modo de reproducci n Aleatoria o Mezcla se cancela cualquier modo de Repetici n que se pudiera estar usando Del mismo modo al seleccionar un modo de Repetici n se cancela el modo Mezcla o Aleatoria mo BD 7 DVD DVD A SACD co Reproducci n por n mero de cap tulo o por n mero de pista Durante la reproducci n de un disco puede utilizar los botones num ricos del mando a distancia para ir directamente a un cap tulo
43. El tama o de los altavoces delanteros envolventes y traseros est configurados como parejas Los cambios en el tama o de un altavoz cambiar n autom ticamente el del otro altavoz de la pareja 1 Distancia Los par metros de distancia de los altavoces establecen el control de retardo para el canal de audio correspondiente El retardo sirve para compensar la diferencia del tiempo de propagaci n de sonido provocado por la ubicaci n de los altavoces No es necesaria la compensaci n de distancia de los altavoces si el receptor A V cuenta con la opci n para ajustarde retardo de canal y compensar las diferencias de distancia de los altavoces Sin embargo si el receptor no dispone de dichas funciones la mayor a de los receptores no ofrecen estas funciones en la conexi n de entrada multi canal anal gica puede ajustarlas a trav s del reproductor El retardo en la distancia de los altavoces s lo se aplica si el reproductor decodifica el audio multicanal Si utiliza la salida bitstream de audio a su receptor A V el audio bitstream no se ajusta en caso del retardo en la distancia de los altavoces 70 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Una distribuci n t pica de un sistema de altavoces de 7 1 y las mediciones de distancia de altavoz se muestran a continuaci n rs A Se A ji g Speaker Icons e ON Distances 1 Listener to Front 2 Listener to Centre 3 Listener to Surround Left FL Front Left E ER Front Right Eo po C Ce
44. Este reproductor est dise ado y fabricado para responder a la informaci n de gesti n regi n Si el n mero de regi n de BD Video o DVD no se corresponde con el n mero de regi n de este reproductor este reproductor no puede reproducir el disco BD Video Este reproductor reproduce BD Video con marcas que contienen el c digo de regi n B Este reproductor reproduce DVD V deo con las marcas que contienen el c digo de regi n 2 y ALL O O E Accesorios Compruebe que los siguientes elementos est n incluidos en su paquete BDP 103D la Manual de instrucciones Adaptador USB Wireless N hasta 150Mbps 802 11b g n compatible 2 4GHz Cable de corriente de 137 cm Cable HDMI 1 4 Cable de 183 cm Cable de extensi n USB de 137 cm Mando a distancia con pilas AA INSTALACI N INSTALACI N Controles del panel frontal 1 2 3 2 2 pe me edu quei 4 Y 10 Se al MHL Compatible 1 Bot n de encendido 6 Sensor de infrarrojos 2 Indicador de encendido 7 Entrada USB 2 0 HDMI 3 Display frontal 8 Control de reproducci n y 11 Entrada para auricular 4 Bandeja de discos Navegaci n est reo 5 Bot n ABRIR CERRAR 9 Entrada HDMI compatible con retroiluminaci n MHL Display del panel frontal 4 5 6 7 3O O D O E 1 Icono Mute indica que el audio se ha silenciado 2 Indicador del tipo de audio Indica el tipo de audio que se est reproduciendo 3 Indicador de tipo de disco Indi
45. I 2 Para seleccionar el modo de profundidad de color para la salida HDMI 2 La disposici n de las opciones son las mismas que las de Deep Color HDMI 1 5 Modo de desentrelazado Le permite seleccionar el algoritmo que el reproductor debe utilizar para convertir el v deo entrelazado en un DVD o Blu ray Disc para la salida progresiva La selecci n del modo de desentrelazado adecuada asegurar que la salida de video coincida con el contenido original y estar libre de artefactos de desentrelazado Las opciones disponibles son 61 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Autom tico predeterminado selecciona autom ticamente el modo de desentrelazado en funci n del tipo de v deo Esta es la opci n recomendada ya que hace que el reproductor procese de manera ptima una variedad de tipos de se ales Cine desentrelaza v deo filmado originalmente con una c mara de cine El modo puede mejorar la detecci n del modo de pel cula en algunos casos Video desentrelaza v deo filmado originalmente con una c mara de video Utilice esta opci n s lo si est seguro de que el disco no est hecho de material de archivo filmado originalmente con una c mara de cine NOTA e Puesto que la funci n Deep Colour es opcional y puede no ser compatible con todos los televisores si se activa la opci n Deep Color podr a desaparecer la imagen e Actualmente no hay ning n disco codificado con Deep Color Color Profundo Al habilitar
46. IZA LOS RESULTADOS QUE SE PUEDEN OBTENER POR EL USO DEL SOFTWARE GRACENOTE O CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE EN NING N CASO GRACENOTE SER RESPONSABLE POR DA OS INDIRECTOS O ACCIDENTALES NI POR LA P RDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS O 2012 Gracenote Inc All Rights Reserved 86 DARBEEVISION INC CONTRATO DE LICENCIA AVISO LEA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL DISPOSITIVO SI USTED NO ACEPTA ESTOS T RMINOS DEBE DEVOLVER EL DISPOSITIVO AL VENDEDOR EL APARATO QUE USTED HA ADQUIRIDO INCLUYE firmware del propietario EN ADELANTE EL PROGRAMIA incorporado en los circuitos integrados Usted no puede copiar modificar construir CLONAR O TRANSFERIR EL PROGRAMA O LA DOCUMENTACI N DEL PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO EXPRESADO EN ESTE ACUERDO 1 Licencia El Programa y la Documentaci n adjunta tienen licencia no se vende a usted por Darbeevision Inc el Licenciante El t rmino Programa incluye tambi n cualquier actualizaci n del programa bajo licencia a usted por el licenciador Sujeto a los t rminos de este acuerdo usted tiene un derecho no exclusivo y no transferible para utilizar el Programa y Documentaci n para por ejemplo no para la venta o alquiler o similares educativo evaluaci n o s lo con fines personales Usted puede utilizar el Programa s lo como est incorporado en el circuito integrado que forma parte de la unidad particular del disposit
47. Men de Configuraci n pueden llegar a ser inaccesibles cuando se est reproduciendo un disco se recomienda que se acceda al Men de Configuraci n cuando la reproducci n se detenga por completo o cuando no hay ning n disco en el reproductor 1 Pulse el bot n SETUP del mando a distancia y la pantalla del televisor mostrar lo siguiente 2 Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar la secci n Pulse el bot n ENTER o el bot n de flecha derecha para entrar en la secci n Setup Menu Playback Setup SALDO Priority Multichannel Video Setup Audio Format Setup Audio Processing DVWD Audio Mode Auto Play Mode Auto Resume 8 DVD Audio n ton seleccionada 3 Pulse los botones ARRIBA ABAJO para Device Setup Parental Control seleccionar el elemento de configuraci n que desea e 35 cambiar y pulse el bot n ENTER o DERECHA para J cambiar el ajuste Cuando el icono de desplazamiento se muestra en la parte superior o inferior del men de configuraci n indica que hay m s elementos de men que se puede acceder desplaz ndose con los botones ARRIBA ABAJO Configure playback prelerences Setup exit gF Setup Menu gt Por ejemplo en la secci n Configuraci n de Playback Setu SALD Friority e MultisL anrel r syu RAN Pa reproducci n puede utilizar las teclas Audio Format Setup EELEE On ARRIBA ABAJO para seleccionar el modo de Audio Processing Auto Resume e 0n Rep
48. OPPO si va a ubicar el reproductor en sistema de distribuci n IR En atenci n al cliente podr n ofrecer recomendaciones sobre c mo conectar correctamente las se ales de control Control RS232 El BDP 103D dispone de una toma de control RS 232 y se puede integrar en la mayor a de sistemas de control personalizado de cine en casa Por favor comente a su instalador que contacte con OPPO www oppo bluray co uk para el protocolo de control RS 232 21 INSTALACI N Gu a de incio r pido Encendido y reproducci n The BDP 103D is pre configured with settings that have been optimized for most home theatre systems so it can fit into your audio video system without any additional adjustment To begin please follow these steps 1 Connect the OPPO player into your system 2 Turn on the TV and or receiver amplifier and then turn on the player 3 Switch the input selection on your TV or receiver so that the TV displays the signal from the player Within a few seconds the player will load the factory default settings and you will see the Home Menu with an OPPO logo The player is now ready for use Enjoy your new OPPO Blu ray Disc Player Please follow the rest of the user manual for information on basic and advanced operations Selecci n de la mejor resoluci n Una de las principales ventajas del BDP 103D es su capacidad de reproducir Blu ray en alta definici n y el escalado de v deo de definici n est ndar en discos de discos
49. OS INCLUYENDO HONORARIOS LEGALES DERIVADOS DE DICHO USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PROGRAMA INCLUSO SI EL LICENCIANTE O UN DISTRIBUIDOR licencia autorizado distribuidor o proveedor ha SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS O POR CUALQUIER RECLAMO POR CUALQUIER OTRA PARTE 8 Ley Aplicable y Resoluci n de Disputas Esta licencia se regir por las leyes del Estado de California sin referencia al conflicto de principios legales La Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader as no se aplica a esta licencia Todos los litigios se establecieron en los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Orange California 9 Controles de Exportaci n El Programa y la informaci n y la tecnolog a subyacente no pueden ser descargados o de otra forma exportar o reexportar i a oa un ciudadano o residente de Cuba Corea del Norte Ir n Siria Sud n o cualquier otro pa s al que la EE UU tenga embargo de bienes o li a cualquiera de la lista de ciudadanos especialmente designados o la tabla de rdenes Denegadas del Departamento de Comercio de los EE UU del Departamento del Tesoro de EE UU Al descargar o utilizar el Programa usted est de acuerdo con lo anterior y usted representa y garantiza que no est localizado en bajo el control de o un nacional o residente de ninguno de dichos pa ses o en ninguna de dichas listas 10 Usuarios finales del Gobierno de EE
50. P Exit Configuraci n de altavoces En el men Configuraci n de los altavoces se pueden configurar los ajustes de los altavoces as como el modo de down mix n mero de altavoces su distancia tama o y nivel de volumen El men Configuraci n de los Altavoces se muestra una imagen de la colocaci n de los altavoces para ayudarle a realizar la configuraci n adecuada de los par metros de los altavoces Al entrar en este men el cursor se coloca en el altavoz frontal izquierdo Usted puede utilizar las teclas IZQUIERDA DERECHA para mover el cursor El bot n DERECHO mueve el cursor en sentido de las las agujas del reloj y la flecha izquierda mueve el cursor al contrario Cuando el cursor se sit a sobre el Down Mix Tono de Prueba o las opciones de Salir tambi n puede utilizar las teclas ARRIBA ABAJO para elegir las opciones zs Speaker Configuration oer m Test Tome O j Est AO rest Tone oti Down Mix Mode 7 1Ch aoma Configure the front left speaker z Setup Ext NOTA Los ajustes realizados en Configuraci n de altavoces se aplican solamente a las salidas de audio multi canal anal gicas Todas las digitales salidas digitales y LPCM no se ven afectadas por estos ajustes 68 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Modo Down Mix Este modo mezcla los canales de audio realizando una conversi n a un menor n mero menor de canales Por ejemplo la conversi n de una se al de 5 1 canales de so
51. POWER BD DVD DVD A gt SACD gt co ED 1 Durante la navegaci n de archivos multimedia y la reproducci n pulse el bot n OPTION del mando a distancia para abrir el men de opciones el cual le permite acceder c modamente a los diferentes ajustes y funciones de reproducci n 2 Cuando OPTION MENU se muestre pulse los botones izquierda derecha del mando a distancia para resaltar un elemento en particular a continuaci n pulse el bot n ENTER para confirmar Las selecciones en OPTION MENU pueden variar seg n el tipo de contenido Un resumen de las selecciones y su funcionalidad se describe como sigue Durante la reproducci n de Discos CD DVD BD e Disc info Busca en la base de datos de Gracenote en l nea y muestra la informaci n disponible del disco una conexi n activa a Internet es necesario Durante la reproducci n de archivos de m sica e Informaci n de la M sica Al igual que con Disc la b squeda muestra la informaci n disponible de m sica Gracenote e Music Info Al igual que con Disc b squedas y muestra informaci n de la m sica disponible de Gracenote e Suffle Random Activa el modo de reproducci n aleatoria o al azar Vea los detalles en la p gina 35 Repeat Repetir la pista o todas las pistas Vea los detalles en la p gina 34 e Add to playlist Agregue el archivo de m sica resaltado a la lista de reproducci n Esta funci n s lo est disponible cuando se ac
52. Play Mode Audio Processing Auto Resume Device Setup Parental Control Network Setup Language Exit 7 Playback starts when the PLAY button ls pressed Setup Exit Navigation Que Help Hint La ilustraci n de la p gina anterior presenta una clara descripci n de los diversos elementos y su contexto En esta pantalla como ejemplo se indica como seleccionar el par metro Off del modo de Reproducci n autom tica en la secci n Configuraci n de reproducci n Para realizar dicho ajuste debe seguir la siguiente ruta Configuraci n de Reproducci n gt Reproducci n autom tica gt Modo Off 48 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N NOTA Es posible que algunos elementos de configuraci n est n en gris y no pueda accederse a ellos Esto puede ser debido a que se est reproduciendo un disco o porque la configuraci n no lo permite ns estos casos pare la reproducci n o expulse el disco antes de intentar de cambiar estos elementos de configuraci n Si todav a no puede acceder a la opci n de configuraci n compruebe los conflictos de configuraci n y en que consiste Por ejemplo si la salida de v deo gt 3D est desactivada el elemento de men Configuraci n 3D estar en gris Ajuste la salida 3D en S o autom tico y se podr acceder al men Configuraci n 3D Para acceder al men de configuraci n del reproductor s lo tiene que pulsar el bot n SETUP del mando a distancia Puesto que algunas de las opciones del
53. Si esto ocurre el reproductor puede funcionar incorrectamente En tal caso apague la unidad durante 1 2 horas sin disco para facilitar la evaporaci n de la humedad A E S mbolo WEEE Eliminaci n correcta de este producto Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva Este s mbolo en el producto en los accesorios o en los textos del manual indica que el producto y sus accesorios electr nicos mando a distancia por ejemplo no deben ser desechados con la basura dom stica cuando decida tirarlos Para evitar posibles da os al medio ambiente o a la salud humana separe estos productos de otros tipos de residuos dom sticos y recicle de manera responsable para promover la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios deben contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con OPPO BD UK Ltd para informarse sobre d nde y c mo se puede realizar el reciclado INFORMACI N IMPORTANTE Marcas registradas Blu ray Disc Blu ray 3D BONUSVIEW y BD Live son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Java y todas las marcas basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en los Estados Unidos y otros pa ses El Logo DVD es una marca comercial de DVD Format Logo Licencias Corp registradas en los EE UU Jap n y otros pa ses
54. Son necesarias actualizaciones ocasionales para integrar nuevas caracter sticas a adidas al reproductor desde que el manual del usuario fue impreso Como las futuras actualizaciones de firmware presentan nuevas caracter sticas y funciones la versi n online del Manual del Usuario ser peri dicamente actualizada 84 REFERENCIAS Lista de c digos de Idiomas C d Nombre del Idioma C d Nombre del Idioma C d Nombre del Idioma 6565 Afar 7285 Hungarian 8084 Portuguese 6566 Abkhazian 7289 Armenian 8185 Quechua 6570 Afrikaans 7365 Interlingua 8277 Rhaeto Romance 6577 Amare 7378 Indonesian 8279 Romanian 6582 Arabic 7383 Icelandic SS IE 6583 Assamese 7384 Italian 8365 Sanskrit a aa ZEE 8368 Sindhi po cabal 7473 a dish 8372 Serbo Croatian SRAN l 7487 J 8373 Singhalese 6669 Byelorussian aa 8375 Slovak 6671 Bulgarian 7565 Georgian 6672 Bihari 7575 Kazakh 8376 Slovenian ali 7576 Greenlandic 8377 Samoan 6678 Bengali Bangla 7577 Cambodian 8378 Shona 6679 Tibetan l 7578 Kannada 8379 Somali 6682 Breton K 8381 Albani 6765 Catalan S19 SAN Sagn 7583 Kashmiri 8382 Serbian 6779 Corsican 7585 Kurdish 8385 Sundanese 6783 Czech O l 7589 Kirghiz 8386 Swedish SA EEN 7665 Latin 6865 Danish 8387 Swahili 7678 Lingala 8465 Tamil 6869 German i 7679 Laothian 8469 Telugu 6890 Bhutani g 7684 Lithuanian 8471 Taiik 6976
55. TEILYA V LT KATSEEN SUORAA ALTISTAMISTA BE HANNART LATAI LAEN ERATA AHR Esta etiqueta se encuentra en la carcasa protectora del l ser en el interior del aparato 11 Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 12 Use nicamente una mesa con ruedas tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utiliza una mesa con ruedas tenga cuidado al moverla y al mover el aparato para evitar lesiones causadas por ca das 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo largo de tiempo 14 Conf e las reparaciones a personal cualificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de alguna forma si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad no funciona normalmente o si se ha ca do 15 Las bater as la bater a o pilas instaladas no deben ser expuestas a un calor excesivo como la luz solar fuego o similares INFORMACI N IMPORTANTE Precauciones e Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA al aparato aseg rese de que el voltaje seleccionado en el aparato corresponde a la red el ctrica local El rango de potencia de entrada aceptable es AC 100V 240V 50 60 Hz e Los aparatos de clase se deben conectar a una toma de corriente el ctric
56. V es importante que elija 720 o una resoluci n mayor de durante la reproducci n de contenjdo con audio de alta resoluci n DVD Audio SACD Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio De acuerdo con la especificaci n HDMI el ancho de banda disponible para el audio es proporcional al ancho de banda total utilizado por el video Con una resoluci n de 480p 576p la especificaci n HDMI s lo admite dos canales de audio con una frecuencia de muestreo alta hasta 192 kHz o 8 canales de audio con el est ndar de la velocidad de muestreo hasta 48 kHz Si quiere reproducir contenido de audio de alta resoluci n en la resoluci n de 480p 576p la resoluci n de audio se ver reducida con los canales de audio incompletos o incluso sin salida de audio video La elecci n de una resoluci n de salida m s alta como 720 o m s de suficiente permite para todos los canales ofrecer audio de alta resoluci n OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N 3 Salida Coaxial Optica Permite configurar el formato de audio y el l mite superior de frecuencia de muestreo para las salidas digitales coaxial ptica S PDIF El l mite superior de frecuencia de muestreo se utiliza para decidir si el reproductor realiza un down sample del audio e 48K LPCM Compatible con la mayor a de equipos e 96K LPCM Permite una velocidad de muestreo y una respuesta de frecuencia m s alta mejora el audio de calidad Aseg rese de que el amplificador receptor puede admitirla
57. Ver Le permite cambiar entre los modos de vista de lista y Vista de carpeta o Ordenar Listas de archivos de m sica carpetas por categor as diferentes tales como nombre de la canci n artista lbum y g nero e Cuando un archivo de m sica est resaltado por el cursor pulse la tecla ENTER o PLAY para comenzar la reproducci n NOTA e Cuando una unidad de disco de datos o USB est conectada el reproductor comienza autom ticamente los archivos de ndice y crea una base de datos en segundo plano Dependiendo del n mero y tama o de los archivos este proceso puede durar varios minutos El usuario s lo puede acceder a la lista de categor as artista lbum y g nero cuando la base de datos se ha construido de lo contrario aparecer un mensaje de advertencia Si un archivo de m sica empieza a sonar y no se realiza ninguna operaci n la pantalla Reproducci n en curso aparecer despu s de unos segundos Tambi n puede acceder a esta pantalla pulsando el bot n OPTION y seleccionar Ahora Suena Esta pantalla ofrece la siguiente informaci n e Muestra el estado de reproducci n Play Stop Pausa Pista y Tiempo e Visualiza y cambia el modo de reproducci n Shuffle Random Repeat One All e Informaci n de M sica Muestra informaci n como la portada del lbum y las informaci n ya sea incrustado en el archivo original o el que se encuentra en la base de datos Gracenote Las siguientes operaciones est n disponibl
58. a Manual Configura manualmente la informaci n de un punto de acceso inal mbrico Es necesario utilizar el mando a distancia para introducir el SSID seleccionar el modo de seguridad y la entrada de la clave de seguridad A continuaci n una prueba de conexi n se realizar de forma autom tica y el resultado se mostrar en la pantalla WPS Inicia Wi Fi Protected Setup El BDP 103D es compatible con el est ndar WPS para proporcionar un establecimiento f cil y seguro de una red dom stica inal mbrica Las opciones disponibles son WPS GEE n Wi Fi RE PIN n mero de identificaci n personal PBC conexi n mediante bot n Introduzca el siguiente PIN en el panel de control del router inal mbrico o punto de acceso despu s haga clic en el bot n SIGUIENTE PIN CODE Your PIN e PIN Configura el WPS con un n mero de identificaci n personal Necesitar introducir la clave del router e introducirla para que el BDP 103D se conecte al router o al punto de acceso Por favor siga las instrucciones en pantalla e PBC Configura el WPS usando el Push Button Control Es necesario pulsar el bot n PBC en su router inal mbrico o punto de acceso para iniciar la conexi n inal mbrica Por favor siga las instrucciones en pantalla NOTA SSID es la abreviaci n de Service Set Identifier Se trata de un identificador para cada router inal mbrico o punto de acceso y tambi n se conoce como un Network Name
59. a resoluci n OPEN Abre cierra la bandeja de los discos por el momento aparece en la pantalla el s mbolo de prohibido 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 INPUT Selecciona fuente de entrada VUDU bot n de acceso a VUDU solo en USA MUTE Silenciador VOLUME Sube Baja el volumen HOME Va al men de selecci n de fuente PAGE UP DOWN Muestra la p gina anterior posterior INFO Muestra la informaci n del contenido GOTO Reproduce desde una selecci n espec fica POP UP MENU Muestra el pop up de un BD o el Men de un DVD RETURN Vuelve al Men o modo anterior PAUSE pausa de la reproducci n FWD Avance r pido NEXT Va al siguiente cap tulo DIMMER Reduce o aumenta la luminosidad del display ZOOM Zoom in out y adjuste de aspecto de imagen DARBEE Muestra el men de ajustes Darbee ver p gina 59 REPEAT Repetici n LIGHT Activa la luz del mando a distancia INSTALACI N Parte trasera 1 Dedo ndice en hendidura 1 Cuando el dedo ndice se coloca en esta hendidura mientras se sujeta el mando a distancia el pulgar queda cerca de la las teclas de navegaci n Cursores ENTER TOP MENU y POPUP MEN 2 Tapa de las pilas Qu tela para reemplazar las pilas para cambiar el c digo 3 Pilas Use pilas 2 AA o LRG 4 Selector de c digo Ajuste la posici n del interruptor para ajustar el c digo del man
60. a alternativa de controlar el volumen del sonido Se recomienda que utilice este control para manejar el volumen de otras fuente tales como los programas de TV o un VCR Pulse la tecla VOL para bajar el volumen Pulse la tecla VOL para aumentar el volumen 27 OPERACIONES B SICAS MUTE ER ED OA BD gt DVD O O 1 Pulse el bot n MUTE en el mando a distancia durante la reproducci n aam i PE ww Para desactivar la salida de audio La pantalla del televisor mostrar un icono de CHAO silencio mute El indicador del panel frontal MUTE tambi n se iluminar 2 Pulse el bot n MUTE de nuevo para activar el sonido NOTA Compruebe en el panel frontal del reproductor el estado de MUTE cuando no haya sonido e pista de Audio ldioma EA ED ES PS Q Selecci T S o g 2 Para seleccionar el idioma de audio o una pista pulse el bot n AUDIO del mando a distancia durante la reproducci n 3 Pulse el bot n de audio repetidamente o use los botones UP DOWN para elegir entre todos los idiomas o pistas de audio AUDIO 3 o op e 0 Bk NOTE La disponibilidad de idiomas y canales de audio var a seg n el disco Algunos discos DVD Audio permiten la selecci n de pistas de audio con el bot n AUDIO mientras que otros requieren que el usuario las seleccione en el men de configuraci n de audio del disco Al reproducir un SACD con sonido multi canal y est reo el bot n de audio se puede utilizar para ca
61. a con una protecci n de conexi n de tierra e El reproductor sigue recibiendo alimentaci n de la corriente alterna siempre y cuando est conectado a la toma de corriente incluso si el reproductor se encuentra apagado e Desconecte el cable de alimentaci n si no se va a utilizar por un periodo prolongado de tiempo Tire de la clavija de corriente No tire del cable e El enchufe principal se utiliza como mecanismo para cortar la energ a por lo tanto aseg rese de que es f cil de desconectar Marca CE Este producto cumple con las normas Europea de Baja Tensi n 2006 95 CE 2004 108 EC y 2009 125 CE siempre y cuando se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones Para asegurar una ventilaci n adecuada alrededor de este producto no lo coloque sobre un sof una cama o una alfombra Al instalar este producto en una pared o estanter a es necesario ofrecer un espacio adecuado e Para asegurar una ventilaci n adecuada alrededor de este producto no lo coloque sobre un sof una cama o una alfombra Al instalar este producto en una pared o estanter a es necesario ofrecer un espacio adecuado e Las altas temperaturas dar n lugar a un funcionamiento anormal de la unidad No exponga esta unidad a la luz solar directa o cerca de objetos calefacci n e Cuando se traslada el reproductor de un lugar fr o a uno c lido o viceversa puede condensarse humedad en la unidad de lector l ser dentro del reproductor
62. a luz de la bandeja est n encendidos con la m xima intensidad e Dim El panel VFD y la luz de la bandeja reducen el brillo e Off El panel VFD y la luz de la bandeja se apagan En este modo el display solo se ilumina cuando se realiza alguna funci n seleccionada desde el mando a distancia o desde el panel del reproductor 9 Memoria de contenidos Gestiona la memoria de los contenidos BD Video La memoria de almacenamiento guarda los datos que presentan contenido adicional para BonusView y caracter sticas de BD Live Los datos se mantendr n incluso si se apaga el reproductor La gesti n de las siguientes opciones est n disponibles e Dispositivo de almacenamiento Selecciona el dispositivo de almacenamiento que debe ser utilizado como almacenamiento de contenidos El BDP 103D est equipado con 1 GB de memoria flash interna Hay dos puertos USB puertos en el reproductor que pueden aceptar una unidad USB para ser utilizado como lugar de almacenamiento de datos Las opciones son o Memoria Flash interna Use la memoria flash interna para el almacenamiento de contenidos o Dispositivo USB Use un dispositivo USB para el almacenamiento de contenidos Para cumplir con las especificaciones de BD Live es necesaria una unidad flash USB de 1 GB o m s Un disco duro USB no es recomendable NOTA La elecci n del dispositivo de almacenamiento nuevo entra en vigor s lo despu s de que el reproductor se reinicia Por favor a
63. a o en el panel de mandos del TV 96 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Ajuste de la imagen Ajuste de la imagen es una secci n especial del Men de Configuraci n de Imagen sta le permite ajustar la imagen controlando los par metros con el fin de lograr la calidad ptima de imagen y el mejor resultado visual Para utilizar el Ajuste de la imagen pulse el bot n SETUP del mando a distancia para entrar en el men de configuraci n del reproductor y elija la opci n Configuraci n de v deo Ajuste de imagen y seleccione la salida principal de video que desea ajustar Picture Adjustment Please select the video output to adjust RE Ly o S LOS Utilice los botones IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la salida de v deo y pulse el bot n ENTER para que aparezca el men de Ajuste de imagen Dependiendo de la salida de v deo seleccionado el men Ajuste de imagen puede ser ligeramente diferente Men de Ajuste de imagen para HDMI 1 HDMI 2 Picture Mode E Mode 1 h Brightness 0 16 16 Contrast 0 16 CA A 16 Hue 0 16 16 Saturation 0 16 16 Sharpness 0 0 AA AM 2 Noise Reduction oco__ Exit Men de Ajuste de Imagen para HDMI 2 57 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Para cambiar un par metro del ajuste de la imagen utilice los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar el par metro y utilice los botones IZQUIERDA DERECHA para cambiar su selecci n Para ayudarle en el
64. an los bordes del objeto Mejora de perfiles se puede utilizar junto con la Mejora de detalle para lograr un resultado ptimo NOTA e Mejora de detalles y Mejora de perfiles producen resultados similares pero hay diferencias sutiles Mejora de detalle funciona mejor cuando el material original es limpio y libre de ruido Mejora de perfiles funciona bien para las fuentes menos cristalinas Produce un efecto de nitidez sin hacer ek ruido m s visible e Los m todos de mejora Mejora de detalles y Perfiles son aditivos por lo que los resultados de ambos m todos se combinan Un ejemplo de esto ser a el uso de contraste general para aumentar el detalle en toda la imagen Si los bordes del objeto son mejorados entonces se aplica de afilado negativo para reducir la mejora de los bordes Si contraste en general se aplica a una imagen con ruido el aumento del ruido puede ser notable En ese caso este modo se debe aplicar para contrastar los bordes del objeto pero no aumenta el nivel de ruido e Si el contenido de origen est bien realizado por lo general se recomienda dejar estos controles en el nivel O 12 V deo Smoothing permite eliminar las asperezas de la imagen como la aparici n del efecto sierra en una l nea diagonal trazada en la pantalla Esta tecnolog a de suavizado proporcionada por el procesador de v deo VRS ClearView crea el efecto de una imagen de alta resoluci n sin suavizar toda la imagen El nivel de suavizado de v
65. aque el disco apague el reproductor y interno vuelva a encenderlo pasada una hora 77 O ds CT radio de acci n range Pilas gastadas Cambielaspilas II O Abra la bandeja del disco Apunte el Falla el mando a distancia mando a distancia hacia el reproductor C digo incorrecto del mando a Pulse y mantenga pulsado el bot n distancia ENTER del mando a distancia durante 5 segundos para establecer el c digo del mando Disco en mal estado Remplace el disco 24 Fallo temporal de la funci n Localize la interferencia apagando otros Interferencias con otros equipos dispositivos y continuaci n cambie la 2 ubicaci n del dispositivo problem tico Algunas opciones de configuraci n no se pueden cambiar mientras reproduce un disco Algunas opciones de configuraci n pueden ser incompatibles con otras opciones de configuraci n Algunas opciones del Men de Configuraci n aparecen en gris Pare la reproducci n completamente y pruebe de nuevo Compruebe que su router est conectado a internet Falla el Test de conexi n No hay conexi n a Internet Trate de apagar y encender el m dem y el router Pruebe con una conexi n Ethernet directa si es posible Compruebe que otras funciones de red z funcionan en el router YouTube Netflix No hay conexi n de red El To l E etc Si los problemas de la red se limitan i A sistema de archivos no est bien di Network muestra no server a su Red consulte la doc
66. as comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Pandora es una marca registrada de Pandora Inc Gracenote es una marca registrada de Gracenote Inc Cinavia es una marca registrada de Verance Corporation Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Tipos de disco compatibles Logo Caracter sticas Icono en el manual E BD Soporta Blu ray con Bonus View y contenido BD Live incluyendo Blu ray 3D IDSE Una pantalla con capacidad 3D con gafas compatibles es necesaria para la Si reproducci n en 3D BD R RE tanto de una como de dos capas tambi n son 22 compatibles DVD Video DVD Reproduce discos comercializados DVDs as como discos finalizados Ca DVD R RV VIDEO DVD Audio DVD A Audio de alta resoluci n est reo o multicanal Algunos discos DVD Audio discs pueden contener partes en DVD Video Super Audio CD ca SACD Disco de alta resoluci n de audio con m sica y o audio multi canal Disco H brido con dos capas de alta resoluci n y compatible con CD SUPER AUDIO CD CD AO CD Soporta el est ndar Red Book CDs as como HDCD y CD R RW DIGITAL AUDIO AVCHD V deo digital de alta definici n de formato de c mara usando tecnolog a de codificaci n de compresi n de datos INFORMACI N IMPORTANTE Discos que no se pueden reproducir e BDsconcartucho e Algunos Dual Discs Un DualDisc es un disco de dos e DVD RM
67. atos Gracenote Una conexi n a Internet de banda ancha es necesaria detalles en la p gina 19 e Off Desactiva los servicios de Gracenote 78 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N 6 Conexi n a Internet Para seleccionar el tipo de conexi n a Internet Ethernet por defecto Si se conecta a Internet a trav s del cable Ethernet lea las instrucciones de conexi n en la p gina 2O Al elegir esta opci n har que Configuraci n inal mbrica se vea en gris Inal mbrica Si se conecta a Internet a trav s del adaptador inal mbrico externo lea las instrucciones la conexi n de las instrucciones en la p gina 20 La elecci n de Inal mbrica iniciar el procedimiento de la Configuraci n inal mbrica con sus diferentes opciones en la secci n Ajuste inal mbrico Off El acceso a Internet est prohibido Esto har que todas las opciones restantes en la Configuraci n de red est n color gris y que no se permita su selecci n en pantalla 7 Ajuste inal mbrico Inicia el procedimiento de la Configuraci n inal mbrica El procedimiento de la Configuraci n inal mbrica se inicia ya sea seleccionando la opci n Configuraci n inal mbrica o seleccionando la opci n Inal mbrica en M todo de Conexi n El procedimiento se describe de la siguiente manera El reproductor busca la m s reciente conexi n con xito Si existe un mensaje aparecer para comunicarlo Las opciones disponibles son Se ha encontrado
68. bido a las variaciones en los dispositivos NAS servidores de medios de comunicaci n y sus configuraciones 41 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Internet Streaming en el Men HOME El BDP 103D presenta un Men Inicio Home Menu para ayudar en la navegaci n y reproducci n de archivos multimedia desde un disco ptico insertado disco flash USB disco duro externo red de dom stica y streaming de Internet B sicamente el Men Inicio es el punto de partida para acceder a los archivos multimedia ls ue Oo ii a Ol Uh Lan Lui BD Music Photo Movie Network Setup CARE H HOME NETUN Youg lG Hettlix YUDU Film Fresh YouTube Pandora Picasa Al pulsar HOME aparecer el men de Inicio En la actualidad hay doce selecciones e El s mbolo de un disco permite iniciar la reproducci n del disco insertado e Music Movie y Photo le permiten acceder a los correspondientes tipos de archivos multimedia desde un disco USB conectado e Network permite al reproductor reproducir datos de audio v deo y fotos desde los servidores de medios de comunicaci n en la red dom stica Es probable que sean necesarios Hardware y software e Setup muestra el men de configuraci n del reproductor al igual que al pulsar el bot n SETUP en el control remoto e Netflix le conecta con su cuenta de Netflix y proporciona capacidades de streaming de pel culas en l nea No disponible en Espa a e VUDU le conecta a su cuenta VUDU de Pel
69. ca el tipo de disco reproducido 4 Display principal presenta texto y n meros 5 T tulo Cuando est iluminado el display muestra el t tulo 6 Grupo Cuando est iluminado el display muestra el grupo 7 Cap tulos Cuando est iluminado el display muestra el cap tulo 10 11 12 13 Seen H gt Pait R Pista Cuando est iluminado el display muestra la pista Indicador de canales de audio Indica los canales de audido que se est n reproduciendo est reo o multicanal Restante Cuando est iluminado el display muestra el tiempo restante Estado de reproducci n Indica si la reproducci n est en modo Play Pausa Repeat Repeat All and Random Mode Ethernet Indica que est activa la conexi n Ethernet por cable Inal mbrica Indica que el reproductor est conectado de forma inal mbrica sin cable INSTALACI N Conectores del panel trasero 1 Puerto Ethernet LAN 7 Salida Balanceada Est reo 13 2 Entrada HDMI Input Trasera 8 Salida HDMI 1 3D Compatible 14 3 Salida de Diagnostico de Video 9 Salida HDMI 2 3D Compatible 15 4 Salida de audio Coaxial Digital 10 Entrada USB 2 0 16 5 Salida de audio Optica Digital 11 Entrada USB 2 0 17 6 Salida HDMI 2 3D Compatible 12 Entrada IR Infrarrojos AS NONE SATEN o E o Puerto de control RS 232C Entrada digital ptica de audio Entrada digital coaxial de audio Entrada de audio USB Salida
70. cede a un dispositivo de almacenamiento USB externo Go playlist Acceda a los archivos de m sica a adidos a la lista de reproducci n Song Location Devolver a la interfaz de m sica y seleccionar el archivo de m sica que ahora est sonando 24 INSTALACI N Program Play Reproducci n de las pistas de audio en una secuencia preferida s lo disponible en la reproducci n de CD Durante la reproducci n de discos DVD BD y archivos de video e Ajuste de subt tulos Ajusta la posici n de los subt tulos en la pantallas Ver detalles en la p gina 34 e Ajuste de imagen Abre el men s de ajuste d eimagen Ver detalles en la p gina 56 e Zoom Abre el men Zoom Ver detalles en la p gina 32 e Angulo Cambia el ngulo de visi n Esta funci n solo est disponible cuando el DVD BD est grabado con varios ngulos Durante la reproducci n de archivos e Zoom Abre el men Zoom y se puede elegir el tama o e Girar Izquierda Derecha Espejo Girar Mueve la imagen en la pantalla Reproducci n HDMI INPUT e Ajuste de imagen Abre el men s de ajuste d eimagen Ver detalles en la p gina 56 Reproducci n r pida BD DVD DVD A SACD gt CDO D gt En LEA Durante la reproducci n usted puede avanzar o retroceder el contenido SS JO 0 O SB IEN A 1 Pulse el bot n FWD en el mando a distancia para que el reproductor inicie el avance r pido Cada vez que pulse el bot
71. ch LPCM 7 1ch LPCM 7 1ch LPCM 2ch LPCM 2ch 5 1ch digital 7 1ch digital Dolby True HD Dolby Digital LPCM hasta Dolby LPCM 2ch Hasta 7 1ch 192kHz 24 bit digital 7 1ch LPCM hasta LPCM 2ch Hasta 7 1ch 7 1ch bis HD High Resolution LPCM hasta LPCM 2ch Hasta 7 1ch 7 1ch DTS HD Master Audio LPCM hasta LPCM 2ch Hasta 7 1ch 7 1ch Nota Todas las se ales de salida de audio se mezclan con el sonido principal segundo y sonidos del men Dolby Digital y DTS muestran el audio re codificado en el formato de flujo de bits de audio original 65 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Opciones recomendadas para el formato de audio Dependiendo de su m todo de conexi n de audio video puede ser necesario ajustar las opciones de formato de audio del BDP 103D para que coincidan con su configuraci n Por favor consulte los m todos de conexi n de v deo y audio descritos anteriormente en esta gu a Conexi n de audio directamente a la TV Si el reproductor est conectado directamente al televisor a trav s de HDMI como se describe en la p gina 13 o a trav s de DVI y cables de audio anal gicos L R como se describe en la p gina 15 se recomienda que utilice las siguientes opciones de formato de audio e Audio Secundario On e HDMI Audio LPCM e Salida SACD PCM e Decodificaci n HDCD On e Salida Coaxial Optica cualquiera sin uso Audio Multicanal Digital a un receptor a trav s de HDMI Si el re
72. ci n de BD Live en su men principal y algunos pueden mostrar una pregunta sobre si desea iniciar la descarga Otros le puede pedir que se registre para abrir una cuenta de usuario Por favor siga las instrucciones que vienen con el disco para disfrutar de contenidos BD Live La velocidad de su conexi n a Internet la situaci n del tr fico de Internet en general y la capacidad de los servidores de contenidos BD Live pueden afectar a la rapidez del contenido descargable BD Live Si nota que la descarga es lenta o la reproducci n es intermitente reproduzca el disco sin acceder a las funciones BD Live o int ntelo de nuevo en otro momento Cuando se utiliza la funci n BD Live el ID de reproductor o de disco y su direcci n IP Protocolo de Internet pueden ser enviadas al proveedor de contenidos a trav s de Internet Por lo general ninguna informaci n personal se env a Sin embargo existen tecnolog as para hacer coincidir su direcci n IP con una determinada zona geogr fica o proveedor de servicios Su proveedor de servicios de Internet tambi n tendr el conocimiento de qui n est utilizando la direcci n IP Si el proveedor de contenidos BD Live requiere que el sistema utilice una afiliaci n o pago el proveedor de contenidos tendr acceso a sus datos o informaci n de la cuenta Por favor consulte con su proveedor de servicios de Internet y del contenido BD Live proveedores sobre su pol tica de privacidad Usted puede optar por re
73. coos SaS E ha Y y Receiver Amplifier with 7 1ch Audio Input e Por favor utilice 8 cables de audio audio tipo RCA para conectar el FL delantero izquierdo FR delantero derecho SL surround izquierdo SR surround derecho C Central SW subwoofer SBL Surround Posterior izquierdo y SBR Surround Posterior derecho y conecte los terminales de salida anal gica del BDP 103D a las tomas correspondientes de los canales de entrada anal gica de audio de su receptor A V o amplificador e Si el receptor A V o amplificador s lo tiene entradas de audio de 5 1 canales no conecte las salidas SBL envolvente posterior izquierdo y SBR envolvente posterior derecho y establezca la opci n Down Mix en el men de configuraci n a 5 1 para asegurarse de que las se ales de los canales 7 1 se convierten en 5 1 canales consulte Down Mix Mode en la p gina 68 e Si su sistema de audio dispone s lo entradas de audio est reo o si desea conectar un equipo de sonido est reo adem s del sistema surround de audio que ya est conectado a las salidas HDMI o S PDIF puede conectar los terminales FL delantero izquierdo y FR delantero derecho para contar con sonido est reo e Para las salidas est reo si el sistema de audio que se est conectando no tiene altavoces de sonido envolvente ajuste la opci n Mix Down en el men de configuraci n en Est reo Si el sistema de audio tiene altavoces Surround y Dolby Pro Logic Surround u otras caract
74. da de detalle Le recomendamos que utilice la funci n de reducci n de ruido s lo cuando se encuentra con v deo pobremente codificado o comprimido que tiene artefactos de ruido aparentes La reducci n de ruido es procesada por el decodificador de v deo y este ajuste se aplica a las dos salidas HDMI Como resultado el ajuste realizado aqu se reflejar en HDMI 2 tambi n Los siguientes controles de ajuste de imagen s lo est n disponibles para la salida de v deo HDMI 1 7 Darbee Mode Permite seleccionar los modos de visionado adecuados en el modo Darbee Visual Presence Viewing Modes Dependiendo del contenido de v deo las opciones disponibles son e Hi Def Este modo funciona con Blu ray y otras fuentes de v deo de alta calidad 720p 10801 o 1080p Se conserva el aspecto original del video al tiempo que ofrece una claridad y profundidad sorprendente proporcionando el video con una sensaci n elegante y refinado de mayor realismo e Gaming Este modo funciona con juegos de video im genes generadas por ordenador CGI para pel culas y otras fuentes de v deo n tidas Ofrece un mayor grado de profundidad as i como separaci n y la claridad algo que los entusiastas de los videojuegos aprecian Se recomienda este modo cuando se conecta una consola de videojuegos a trav s de la entrada HDMI del reproductor e Full Pop Este modo funciona con fuentes de video de baja calidad o de baja resoluci n y ofrece m s profundidad y r
75. del n mero de serie eliminado el producto no ha sido da ado por cualquier equipo auxiliar adjunto o utilizado en relaci n con el producto que no haya sido suministrado o recomendado por OPPO BD UK Ltd no se haya intentado reparar por alguien que no sea OPPO BD UK Ltd o un centro de servicio autorizado de OPPO BD UK Ltd En ese caso la garant a quedar invalidada si personas no autorizadas llevan a cabo cualquier modificaci n y o reparaciones O e Esta garant a limitada no cubre los da os superficiales y o no funcionales partes que no afectan el uso normal de los bienes de consumo del producto incluyendo reemplazadas pero no limitado a bater as cables bombillas de luz y otros insumos y los da os causados por fluctuaciones el ctricas o subidas de tensi n incendios agua rayos u otros actos de la naturaleza OPPO BD UK Ltd no garantiza un funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto Esta garant a limitada no se extiende a cualquiera que no sea el comprador original del producto Es intransferible Esta garant a no confiere ning n derecho distinto de los expresamente establecidos en este documento y no cubre cualquier reclamaci n por p rdidas o da os La garant a proporciona las ventajas que son adicionales y no afecta sus derechos estatutarios como un consumidor en el pa s en el cual el producto fue comprado OPPO BD UK Ltd proporciona el servicio de reparaci n sin cargo hasta un coste equivalent
76. do a distancia ver detalles en p gina 10 Con tapa Sin tapa Instalaci n de las pilas 1 Quite la tapa 2 Coloque las pilas 3 Coloque y cierre la tapa Uso del mando a distancia Al utilizar el mando a distancia hay que situarlo hacia el reproductor en un ngulo de 30 y un alcance de unos 8 metros 30 30 INSTALACI N Cambio del c digo del mando a distancia El mando a distancia tiene tres c digos remotos para reproductores OPPO El valor por defecto es C digo 1 Si cuenta con otros productos OPPO y est cerca del BDP 103D stos pueden responder al control remoto del BDP 103D Para evitar esto se puede seleccionar un c digo remoto diferente Para seleccionar un c digo nuevo mando a distancia abra la tapa del compartimento de las pilas del mando a distancia y luego utilice un bol grafo para accionar el cambio a una de las posiciones marcadas como 1 2 3 Cierre la tapa del compartimento de la bater a Aseg rese de que el reproductor BDP 103D est encendido y que la bandeja de disco est abierta Apunte el mando a distancia hacia el reproductor Mantenga pulsado el bot n ENTER durante 5 segundos El reproductor comenzar a usar el nuevo c digo remoto Battery Compartment Cambio del modo de retroiluminaci n El mando a distancia es compatible con dos m todos de retroiluminaci n De forma predeterminada al pulsar el bot n se e
77. do a las restricciones de derechos de autor el audio de los discos SACD no se pueden enviar a trav s del cable coaxial o de la salida ptica de audio digital Para escuchar discos SACD con su resoluci n total utilice las tomas HDMI o las tomas anal gicas multicanal e Debido a las restricciones de derechos de autor y las limitaciones de ancho de banda el audio completo de los discos DVD Audio no se pueden enviar a trav s del cable coaxial o de la salida ptica de audio digital Para escuchar en DVD Audio con su resoluci n total utilice las tomas HDMI o las tomas anal gicas multicanal 17 INSTALACI N HDMI MHL INPUT del BDP 103D Front Panel Rear Panel HDMI Cable HDMI Cable or HDMUMHL Cable Audio Video Source e The BDP 103D provides two HDMI input ports located on the front panel and the back panel separately both of which can accept up to 1080p high definition video and digital audio You can use the included HDMI cable to connect a source device such as a digital TV box mobile phone or camcorder to the HDMI IN port s You can use the INPUT button on the OPPO remote to open the Input Source Menu which allows you to select the corresponding HDMI IN port El BDP 103D proporciona dos puertos de entrada HDMI situados en el panel frontal y el panel posterior separadamente los cuales pueden aceptar v deo de alta definici n y audio digital hasta 1080p Puede utilizar el cable HDMI incluido para conectar un dis
78. do dentro el producto el cual podr a constituir un peligro de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo en la documentaci n que acompa a al aparato tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de la operaciones importantes y mantenimiento servicio ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD EXISTEN ALTOS VOLTAJES DENTRO DE LA CARCASA NO ABRA LA CARCASA EL APARATO SOLO PODR SER ABIERTO Y REPARADO POR PERSONAL CUALIFICADO EL APARATO NO DEBER SER EXPUESTO A SALPICADURAS Y NO DEBE COLOCARSE NING N OBJETO CON L QUIDOS SOBRE EL MISMO Instrucciones de seguridad importantes Lea las instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pa o seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o alimentaci n de corriente Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Una clavija contiene dos clavijas y una tercera a tierra La tercera clavija se proporciona para su seguridad S
79. e mostrar el que este preconfigurado en el propio disco Idioma del Audio Para seleccionar el idioma preferido de audio para discos DVD y Blu ray Si la pista de audio del idioma seleccionado est disponible en el disco sta ser reproducida Idioma de los Subt tulos Para seleccionar el idioma preferido para los subt tulos de discos DVD y Blu ray Si el subt tulo del idioma seleccionado est disponible se mostrar Cuando se selecciona Autom tico el subt tulo que aparece es el preconfigurado en el disco Si su idioma preferido no est en la lista de las opciones del men de audio subt tulos o disco seleccione Otro e introduzca el c digo de idioma que aparece en la lista que se encuentra en la p gina 83 de este manual 92 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Configuraci n de Imagen La Configuraci n de video del Men de Configuraci n le permite configurar las opciones de salida de v deo Setup Menu playback Setup Video Setup Dual HOMI Output e Split Ar fudio Format Setup 30 Qutput e Auto Audio Processing 30 Setting Device Setup M Aspect Ratio e 16 93 Wide Nebwork Selup TW valen NTSC Exit Outaul Resolution a 10601 Setup Exit 1 Ajuste de la imagen Para ajustar los par metros de control de imagen El BDP 104EU ofrece una amplia gama de controles de imagen Por favor consulte Ajuste de la imagen en la p gina 56 de este manual para obtener detalles de cada control 2 Doble salida H
80. e Pulse los botones cursor ARRIBA ABAJO o PAGE ARRIBA ABAJO para mover el cursor y seleccionar los archivos de pel culas e Pulse el bot n OPCI N para acceder a funciones como la informaci n de v deo Los detalles se pueden encontrar en la p gina 24 e Pulse el bot n TOP MENU para mover el cursor hasta el men de categor as en la parte superior de la pantalla Este men funciona igual que el que se comenta en Reproducci n de e Cuando un archivo de pel cula se destaca por el cursor pulse el bot n ENTER o PLAY para comenzar la reproducci n Una vez que el archivo de la pel cula empieza a reproducirse las funciones de reproducci n normales de control est n disponibles e Para detener la pel cula y volver al explorador de archivos pulse el bot n STOP Tambi n puede pulsar el bot n HOME en cualquier momento para detener la reproducci n y volver al men principal e Pulse el bot n OPCI N para acceder a funciones como la informaci n de v deo desplazamiento de subt tulos ajuste de zoom Los detalles se pueden encontrar en la p gina 24 45 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Reproducci n de archivos de fotos HDODT o Data Disc PA DSCF1023 jon 2592x1728 2011 09 17 14 02 19 Canon Canon EOS 5500 T 05CF1024 05CF1025 Para ver archivos de fotos digitales almacenadas en un disco ptico o una unidad USB seleccione Foto en el Home Menu Un explorador de archivos aparecer
81. e al de la compra original del precio pagado por el producto y la responsabilidad de BD OPPO UK Ltd y de otros centro de servicio autorizados OPPO BD UK Ltd se limita al precio de compra original pagado por el producto PARA REGISTRAR SU PRODUCTO PARA OBTENER LAS COBERTURAS DE LA GARANT A por favor visite el siguiente sitio Web http www oppo bluray co uk y visite el rea de Servicio al Cliente PROCEDIMIENTO PARA RECLAMACIONES por favor siga estas instrucciones 89 gt Contacte con el servicio al cliente de OPPO por correo electr nico en service Moppo bluray co uk o por tel fono en el 0845 060 9595 con los detalles de la aver a el modelo del producto n mero de serie fecha y lugar de la de compra original gt Si se determina por el servicio al cliente de OPPO que su producto necesita reparaci n o sustituci n una autorizaci n de devoluci n de mercanc a RMA ser emitida a su nombre junto con las instrucciones de devoluci n y la direcci n de servicio al clientede OPPO gt El producto debe ser embalado de manera segura preferentemente en el embalaje original con el N mero RMA asignado indicado claramente en el exterior del paquete Env e el paquete con los gastos pagados y asegurado al centro de servicio de OPPO junto con la factura preferiblemente un recibo o factura de compra TENGA EN CUENTA que es esencial que cualquier llamada de tel fono o correo electr nico se reciba a m s tardar antes del ltimo d
82. e de canal generalmente no es necesario ya que la mayor a de los receptores de A V tienen la capacidad de ajustar el canal y compensar las diferencias de sensibilidad del altavoz Sin embargo si el receptor no tiene tales funciones muchos receptores no son compatibles en sus entradas multicanal anal gicas es posible ajustar el canal a trav s del reproductor Para obtener resultados precisos se recomienda el uso de tonos de prueba de un disco de calibraci n tal como Digital Video Essentials HD Basics y un medidor son metro de SPL Sound Pressure Level El nivel de acabado se puede ajustar a 10 dB en incrementos de 0 5 dB NOTA e La Compensaci n de nivel por encima de O dB puede provocar distorsi n si el nivel de audio original ya es alto Cuando esto ocurre se produce distorsi n En esta situaci n es necesario para reducir el nivel de Compensaci n de nivel hasta que la distorsi n se elimine Cuando se utiliza la Compensaci n de nivel para los altavoces se recomienda que configure el altavoz menos sensible a 0 dB y ajustar el nivel de otros altavoces a valores inferiores e El tono de prueba se puede utilizar junto al con control de Compensaci n de nivel del reproductor Cada altavoz se puede ajustar de forma independiente 71 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Otros ajustes de Procesado de Audio En Configuraci n de los Altavoces Frecuencia de Cruce y Control de Gama Din mica pueden realizarse estos ajuste
83. e el manual de instrucciones suministrado con el router de banda ancha o m dem o p ngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet para cuestiones relacionadas con la configuraci n del router o m dem 19 INSTALACI N NOTA e Conecte el puerto LAN del reproductor a un puerto Ethernet que soporte 10BASE T o 100BASE TX Conexi n a cualquier otro puerto o gatos como una toma de tel fono puede da ar el reproductor e Los servicios de streaming pueden requerir membres a y tambi n puede estar limitado al servicio en los EE UU solamente Conexi n a Internet mediante el adaptador inal mbrico Rear Panel SS Dongle Broadband Internet ED Connection Internet Wireless Router Access Point e El adaptador inal mbrico incluido en la caja del BDP 103D ha sido pre configurado para trabajar con su reproductor Es compatible con redes inal mbricas de 2 4 GHz 802 11b g n e Aseg rese de que la conexi n a Internet de banda ancha est disponible y que la funci n Wi Fi de su router inal mbrico o punto de acceso ha sido activada A continuaci n conecte el adaptador en uno de los dos Puertos USB 2 0 disponibles en el BDP 105EU e Despu s de la conexi n se requiere la configuraci n de red Por favor consulte la secci n Configuraci n de Red en la p gina 76 para m s detalles e Un cable de extensi n USB de 1 8 m tambi n se incluye en la caja Con ctelo entre el puerto USB de reproduc
84. e interferencia entre los se ales de v deo y audio Com d Albo EE istanci CEE O 2 Pulse el bot n PURE AUDIO del mando a distancia para apagar video oo ola y entrar en el modo de audio puro La salida de v deo mostr de forma t nue la luz de encencdiod y el panel frontal se apagar 3 Pulse el bot n PURE AUDIO de nuevo para reanudar el video y cancelar el Modo de audio puro 38 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA NOTA El modo Pure Audio se cancela autom ticamente cuando la unidad est apagada o cuando se detiene la reproducci n Debido a que HDMI transmite audio junto con el v deo la se al de v deo HDMI no puede apagarse completamente En su lugar se visualizar una pantalla en negro para reducir al m nimo cualquier posible interferencia 39 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Adem s de reproducir formatos est ndar basados en discos como Blu ray Disc DVD CD y SACD el Oppo BDP 105EU puede reproducir archivos multimedia As puede disfrutar de m sica digital pel culas y fotos almacenadas en un disco ptico CD o DVD una unidad USB Universal Serial Bus o una unidad e SATA Serial ATA externo Debido a la variaci n de los medios de comunicaci n software de codificaci n y t cnicas utilizadas la compatibilidad no se puede garantizar para todos los contenidos creados o descargados por el usuario Reproducci n desde una memoria USB
85. ealismo pero es posible que observe algunas posibles artefactos visibles en los textos e Off por defecto Este modo funciona con fuentes de video de baja calidad o de baja resoluci n y ofrece m s profundidad y realismo pero es posible que observe algunas posibles artefactos visibles en los textos El Darbee Visual Presence est completamente anulado y la entrada de v deo no se procesa En este modo el Nivel Darbee y el modo Demo Darbee no se pueden ajustar 8 Darbee Level permite ajustar el nivel de procesado de Darbee Visual Presence para que se adapte mejor a su televisor de acuerdo a sus preferencias Puede utilizar los botones IZQUIERDA DERECHA del mando a distancia para disminuir aumentar el nivel El nivel se puede ajustar en pasos de 1 y dentro de la gama de 0 a 120 Un nivel de O se pasa por alto lo mismo que tener el modo Darbee en Off 9 Demo Mode Darbee Visual Presence permite activar el modo de pantalla partida especial para la demostraci n de la tecnolog a de procesamiento de v deo Darbee Visual Presence Tambi n se puede utilizar como una ayuda para establecer los ajustes de imagen para el Darbee Mode y Darbee Level NO se debe utilizar para la reproducci n normal Las opciones disponibles son e Pantalla dividida La pantalla de v deo se divide por la mitad El lado izquierdo muestra el resultado del procesado de v deo Darbee Visual Presence y el lado derecho muestra el v deo sin la ayuda del procesado
86. emas NOTE e Este m todo de conexi n ofrece la salida de sonido a trav s de los altavoces del televisor Para obtener una calidad de sonido ptima se recomienda que el audio se transfiera del BDP 103D a un receptor A V con altavoces conectados e Si su receptor de A V no acepta audio a trav s de HDMI o si su receptor no tiene entradas HDMI consulte las p ginas 16 y 17 para obtener instrucciones sobre el modo de salida de audio a un receptor utilizando diferentes tipos de conexi n INSTALACI N Conexi n a dos TVs mediante HDMI Rear Panel HDMI in HDMI In HDMI Cables e Las dos salidas HDMI HDMI OUT 1 y HDMI 2 OUT disponibles en el panel posterior de BDP 103D pueden ser conectado a dos televisores al mismo tiempo y cada salida puede entregar tanto v deo digital como se ales de audio e Se recomienda conectar el televisor principal el que tiene el tama o de pantalla m s grande o el que vea m s a menudo a HDMI OUT 1 con el fin de beneficiarse del procesador de video dedicado y establecer la opci n DualHDMI en el men de configuraci n para pantalla doble para asegurarse de que la toma HDMI OUT 2 tambi n puede enviar se ales de audio y v deo ver m s detalles en la p gina 53 e Es posible conectar la salida DIAG diagn stico a uno de sus TVs para solucionar problemas Consulte la p gina 13 para m s detalles 14 INSTALACI N Conexi n a un TV mediante DVI Rear Panel
87. emas generales de funcionamiento Si hay alg n problema que no se puede resolver p ngase en contacto con su centro de servicio OPPO P g ECN O E El cable de audio no est bien Compruebe el cable de audio y vuelva a conectado conectarlo si es necesario Pulse el boton VOL para subir el volumen a 100 Esto no es compatible debido a las restricciones de derechos de autor de SACD Por favor use la salida anal gica o la salida de audio HDMI Como alternativa puede establecer la prioridad de SACD para el modo de CD y el reproductor reproducir la capa de CD Esto no es compatible debido a las restricciones de derechos de autor de DVD Audio Por favor use la salida anal gica o la salida de audio HDMI Alternativamente puede cambiar a modo reproducci n DVD Video El cable de video no est bien conectado conectarlo si es necesario j correcta conectado el reproductor El volumen est muy bajo Se est reproduciendo un SACD a trav s de las salidas de audio o si digital ptica o coaxial Se est reproduciendo un DVD Audio a trav s de las salidas de audio digital ptica o coaxial Est activado el modo Pure Pulse el bot n PURE para cancelar esta 38 No hay imagen Audio opci n en caso de que estuviera activada El formato de video no es Seleccione una resoluci n que pueda 37 soportado por el TV aceptar su TV Cuando la reproducci n se haya detenido El sistema
88. er sticas de decodificaci n de audio ajuste el modo de mezcla a LT RT Para obtener m s informaci n consulte Modo Mix Down en la p gina 68 16 INSTALACI N Conexi n de un Receptor A V o Amplificador mediante S PDIF Coaxial Optical Rear Panel LAN HDMI IN Connect one of these cables Am lt f Coaxial Digital Audio Cable pisini Optical Digital Audio Cable m O E M S 3 EN Q ec GSE DN Y A Receiver Amplifier with Dolby Digital or DTS Decoder e Utilice un cable coaxial de audio digital de 75 ohmios con conectores tipo RCA o un cable de fibra ptica de audio digital S PDIF para conectar una de las salidas de audio digital a la entrada correspondiente en su receptor A V Para la configuraci n detallada de las se ales coaxial ptica consulte la p gina 62 NOTA e Debido a las limitaciones de ancho de banda los formatos de alta resoluci n de audio como Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution y DTS HD Master Audio no se pueden enviar a trav s de las salidas de audio digital ptica o coaxial Una versi n comprimida de la resoluci n de la pista de audio se presentar en su lugar Para escuchar a los formatos de audio de alta resoluci n con la mejor calidad utilice la conexi n HDMI si usted dispone de un receptor con tomas HDMI vea la p gina 11 o si no utilice las salidas anal gicas multicanal v ase p gina 16 e Debi
89. ersion Esta opci n s lo est disponible cuando la salida 1080p24 est habilitado en Auto o en On Muchos DVD que se originan en las pel culas teatrales est n codificados con una t cnica llamada telecine 3 2 con el fin de convertir a los 24 fotogramas por segundo filme a la se al de v deo de 60Hz El jugador puede convertir la se al de v deo 60Hz nuevo a 24 cuadros por segundo y la salida de pel cula como 1080p 24Hz Movimiento m s suave puede lograrse mediante la habilitaci n de esta opci n si el televisor y el DVD cumple con las condiciones de conversi n Las opciones disponibles son las siguientes e On Convierte a frecuencia de 24 Hz del DVD cuando sea posible Recuerde que pueden observarse errores de movimiento si el DVD no es adecuado para dicha conversi n e Off por defecto No convierte la imagen del DVD a 24Hz Salida 4Kx2K Permite configurar las opciones de resoluci n de 4Kx2K Esta opci n s lo se aplica a la salida HDMI con una resoluci n de 4Kx2K Autom tico predeterminado Salida de 4Kx2K si la resoluci n es soportada por la pantalla y el contenido es adecuado para el escalado 4K El reproductor busca autom ticamente la compatibilidad del televisor o proyector 4K Si la pantalla es compatible y el contenido que se est reproduciendo tiene una velocidad de fotogramas de 24Hz o 23 976HZ2 el reproductor env a v deo 4Kx2K desde su terminal de salida HDMI de lo contrario el video HDMI se env a a u
90. es mientras la pantalla Ahora suena se muestra e Control de la reproducci n normal PLAY 01 Prelude 1 major mp3 STOP PAUSE PREV NEXT REV y FWD P Play e Modos de reproducci n especial REPETICI N ER Aa y reproducci n aleatoria Random bot n de color AZUL e Pulse el bot n OPCI N para acceder al men SS TR de opciones M s detalles en la p gina 24 no e e Vuelta al navegador sin parar la m sica Gine Classical RETU RN A EA e Parar la reproducci n y volver al navegador Pulse STOP 44 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Reproducci n de archivos de video a Data Diar HEI Source Data Disc Movies USB1 Folders HDD MM R M assi M Action New Year Concert Director New Year Concert 2 Soccer Match Jul 08 Released 2011 09 27 Genres New Year Concert Total Time 90 00 ma Hitchhiker Resolution 1920 x 20800825 2 Kingdom archivos de m sica en la p gina 43 Para reproducir archivos de v deo almacenados en un disco ptico o en una USB seleccione Movie en el Home Menu El explorador de archivos aparecer para ayudarle a navegar por los archivos y carpetas El primer paso es seleccionar el Disco de Datos o USB o el dispositivo que contiene los archivos de pel culas Puede que el reproductor tarde un momento para leer el contenido y la lista de las carpetas y los archivos de pel cula En el explorador de pel culas se pueden realizar las las siguientes funciones
91. esenta un sub men del men de Configuraci n de Video Permite configurar algunas opciones de video que son exclusivas para la salida HDMI Para entrar en este sub men seleccione Opciones HDMI en el men de Configuraci n de Video Para salir de este sub men pulse el bot n RETURN o la tecla IZQUIERDA Las siguientes opciones de HDMI est n disponibles 1 Espacio de color HDMI 1 Para seleccionar el espacio de color para la salida HDMI 1 La siguientes opciones est n disponibles e Auto recomendada El reproductor determina el espacio de color forma autom tica teniendo en cuenta el dispositivo conectado Si ste es compatible con YCbCr 4 4 4 se utilizar este espacio de color e Nivel de Video RGB La salida HDMI utiliza el espacio de color RGB y activa la se al adecuada para a pantalla e Nivel RGB PC La salida HDMI utiliza el espacio de color RGB y ampl a el alcance de la se al El alcance de la se al ampliado es el necesario para un ordenador personal PC Algunos televisores est n fabricados para ser utilizados como monitor de PC amplian la gama RGB cuando se coenctan a trav s de DVI Para estas pantallas si la se al de v deo utiliza el rango normal de RGB el contraste de blanco y negro se reduce Se puede establecer que el reproductor utilice el nivel de PC RGB para restaurar el contraste adecuado e YCbCr 4 4 4 La salida HDMI utiliza el espacio de color YCbCr 4 4 4 e YCbCr 4 2 2 La salida HDMI utili
92. esione el bot n INPUT en el mando a distancia para volver al men de fuente de entrada 2 Utilice los botones arriba abajo para elegir el canal ARC requerido 3 Siempre se puede seleccionar BLU RAY PLAYER para volver a la Home del men de OPPO e Audio Return Channel ARC es una funci n nueva en HDMI v1 4 que permite enviar se ales de audio digital de la televisi n al reproductor o receptor En lugar de escuchar a trav s de los altavoces del televisor ARC permite que el sonido sea procesado y producida por el sistema de audio A V e Se necesita un cable HDMI 1 4 y hay que asegurarse de que el puerto de entrada HDMI en el televisor sea com patible con ARC Por lo general el modo ARC tiene que estar activado en la configuraci n del televisor 29 OPERACIONES B SICAS BD Live EA A 321 IVE Lo Algunos t tulos de discos Blu ray se presentan con la funci n BD Live BD Live ofrece contenidos extras adicionales descargables y programas interactivos on line La disposici n del contenido BD Live var a seg n los discos y estudios y puede incluir subt tulos adicionales comentarios trailers juegos y chat on line El reproductor tiene que estar conectado a Internet para poder reproducir contenidos BD Live Ver p gina 19 Dependiendo de c mo los estudios organicen sus contenidos BD Live algunos discos Blu ray pueden iniciar la descarga del contenid BD Live o cuando se inicia la reproducci n Algunos tienen una selec
93. fabricado despu s que el reproductor ha sido fabricado utilice ciertas caracter sticas nuevas de las especificaciones de Blu ray Disc Para asegurar la mejor experiencia visual posible el reproductor puede necesitar una actualizaci n del firmware de vez en cuando Por favor visite la web de OPPO BD UK Ltd www oppo bluray co uk para comprobar si hay actualizaciones del firmware y las instrucciones sobre la instalaci n de las actualizaciones Hay tres maneras de actualizar el firmware del reproductor Las opciones son e Mediante Disco Deber disponer de un disco con la actualizaci n del firmware de OPPO BD UK Ltd o descargar una imagen de disco desde el sitio web OPPO BD UK Ltd y grabar su propio disco de actualizaci n Por favor siga las instrucciones que vienen con el disco de actualizaci n e Mediante USB Puede descargar los archivos del firmware desde el sitio web BD OPPO UK Ltd a una memoria USB y luego usarla para actualizar el reproductor Por favor siga las instrucciones de descarga del firmware en la p gina web e Via Network Red Si el reproductor tiene una conexi n a Internet puede actualizar el reproductor directamente a trav s de Internet Por favor siga las instrucciones de su pantalla de TV 3 Notificaci n de firmware Para determinar si el reproductor debe verificar autom ticamente si hay disponibles nuevas versiones firmware en el servidor de Internet y notificar al usuario acerca de un nuevo firmware Las
94. i n Evite exponer los discos a la luz directa del sol o fuentes de superficie del disco Por esta raz n los discos Blu ray son m s calor sensibles al polvo y a las huellas dactilares que el DVD Si e No utilice los siguientes discos encuentra problemas de reproducci n y ve manchas en la o Discos con etiquetas adhesivas El disco puede superficie del disco l mpielo el disco con un trapo Limpie el atascarse dentro del reproductor disco desde el centro hacia los bordes a lo largo de la o Discos deformados o agrietados direcci n radial No limpie el disco con un movimiento circular o Discos de formas irregulares similares a los que se e No utilice aerosoles de limpieza o disolventes como gasolina aerosoles y productos antiest ticos utilizan como tarjeta de negocios Protecci n de Derechos de Autor Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copyright que est protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation y est destinado al uso dom stico y otros usos limitados a menos que sea autorizado por Macrovision Corporation La Ingenier a inversa o el desmontaje est n prohibidos Advertencia de Cinavia Este producto usa tecnolog a Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de alguna pel cula de producci n comercial y de v deos y bandas sonoras su Cuando el uso prohibido de
95. i el enchufe no encaja en su toma de corriente consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta 10 Proteja el cable de alimentaci n de ser pisado o pinchado particularmente en el enchufe y el punto donde sale del aparato Y IO OI 0N gt o o so EL APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE SOBRE EL APARATO RECIPIENTES CON L QUIDO COMO FLOREROS PRECAUCI N PELIGRO DE EXPLOSI N SI LA BATER A SE SUBSTITUYE INCORRECTAMENTE REEMPLACE S LO CON EL MISMO TIPO O EQUIVALENTE ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LASER EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS ESPECIFICADOS PUEDE EXPONERLE A RADIACI N PELIGROSA NO ABRA LAS CUBIERTAS Y NO REPARACIONES USTED MISMO SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO CLASS LASER PRODUCT CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3A SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG 06 USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3R VED BNING NDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING I KLASSE 3R N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3A N KYV JA N KYM T NT LASERSA
96. iguraci n del reproductor debe ser ajustado para que coincida con una configuraci n especial del audio y el video Al realizar los ajustes de men usaremos la siguiente terminolog a para indicar la ubicaci n de la funci n deseada Secci n Men de Configuraci n gt Men de Ajuste gt Selecci n En el BDP 103D hay seis secciones de configuraci n que aparecen en la columna izquierda de la pantalla del men de configuraci n Estas son Ajuste de reproducci n Ajuste de imagen Ajuste del formato de audio Ajuste de audio Configuraci n de dispositivos y Configuraci n de red Elemento del men es el par metro que aparece en la columna central del men de configuraci n Una vez que se entra en una secci n del Men de configuraci n la lista de Elementos del men y su valor actual se muestra en un cuadro La Selecci n es el propio elemento num rico o descriptivo que representa el cambio que se est en el par metro seleccionado Es el elemento situado a la derecha de la opci n de men correspondiente Una marca de desplazamiento en la parte superior o inferior del men aparece cuando hay m s elementos de los men s o selecciones de lo que puede caber en la pantalla Puede usar los botones cursor ARRIBA y ABAJO para desplazarse por la pantalla con el fin de acceder a los elementos setup Menu Section Menu Item Current Value selection Playback Setup SACD Priority Video Setup Dvb Audio Mode Audio Format Setup Auto
97. ivo que lo contiene Usted se compromete a realizar todos los esfuerzos para prevenir y proteger a los contenidos del programa y la documentaci n de su divulgaci n o uso no autorizado Licenciante y sus licenciantes se reservan todos los derechos no concedidos expresamente a usted Licenciatarios del Licenciante son los terceros beneficiarios previstos de este acuerdo y tienen el derecho expreso a confiar y hacer cumplir los t rminos establecidos en este documento 2 Limitaci n de la aplicaci n Usted no puede alquilar arrendar vender o transferir o distribuir copias del Programa o de la Documentaci n a otros Usted no puede modificar o traducir el Programa o la documentaci n sin el consentimiento previo por escrito del Concedente Usted no puede invertir el montaje compilar inversa o cualquier otro intento de crear el c digo fuente del programa Usted no puede usar el nombre del Licenciante o de otras marcas o que se refieran a productos licenciante o del Licenciante directa o indirectamente en cualquier papel art culos anuncios presentaciones de ventas lanzamientos de las noticias o comunicados a terceros sin el consentimiento previo por escrito del Concedente para cada uso Usted no puede conocer los resultados de cualquier actuaci n o la evaluaci n funcional de cualquier programa a cualquier tercero sin el consentimiento previo por escrito del Concedente para cada tal liberaci n Este producto ofrece la posibilidad de desacti
98. l Optica Bitstream Audio est reo anal gico al receptor Si principalmente escucha sus contenidos en est reo o si su receptor s lo dispone de conexiones de audio est reo utilice las tomas anal gicas RCA est reo FL y FR para conectar los cables de audio est reo del reproductor a su receptor como se describe en la p gina 16 Se recomiendan las siguientes opciones de configuraci n de formato de audio e Audio Secundario Off o On si necesita el audio secundario e HDMI Audio Off e Salida SACD PCM o DSD dependiendo de sus preferencias de escucha e Decodificaci n HDCD On e Salida Coaxial Optica cualquiera selecionar 192k puede ayudar a conseguir la mejor calidad del audio anal gico 67 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Configuraci n del procesado de audio La Configuraci n del Procesado de Audio del Men de Configuraci n le permite configurar la forma en que el reproductor procesa de se ales de audio antes de enviarlos a la salida En esta secci n todos los ajustes s lo afectan a las salidas anal gicas de audio excepto para el Control de Rango Din mico DRC que tambi n afecta al audio HDMI setup Menu Video Setup Crossover o B0Hz Audio Format Setup Dynamic Range Control e Auto Audio Processing DTS Neo 6 Mode o Off Device Setup Output Volume o Variable Network Setup Exit Confiqure speaker arrangement and settings amo s igu pea q and se g Setu a for optimal analog audio output
99. la opci n Deep Color los colores no ser n m s ricos por arte de magia pero ayudar a preservar la m ximo la precisi n del procesado de video video procesamiento y del control de ajuste de imagen e Dithering es una t cnica para mejorar la profundidad de color de la imagen con la cuantificaci n de colores limitada 62 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Ajuste del Formato de Audio La Configuraci n del formato de audio en el Men de Configuraci n le permite configurar las preferencias de los formatos para la salida de audio Setup Menu PMayback Setup Secondary Audio uto 2 Video Setup HOMI Audio Audio Format Setup Coaxial Opt cal Output tstream Audio Processing SACD Output 5D gt a m Oo oOo S gt 2 Device Setup HOCD Decoding 1 Audio Secundario Para establecer la opci n mezcla del programa de audio secundario Algunos discos Blu ray contienen un programa de audio y v deo secundario como los comentarios del director Algunos disco Blu ray cuentan con un efecto de sonido cuando el usuario se mueve por las diferentes opciones del men Este elemento de Configuraci n le permite decidir si se mezcla el programa de audio secundario y si se escucha el sonido click al realizar la selecci n en el menu de opciones del disco mezclado con el sonido principal On El sonido del programa de audio secundario y el sonido de click de los men s se mezclan con el audio principal Por lo general e
100. la anterior configuraci n inal mbrica Desea utilizarla o iniciar con una configuraci n nueva Usar anterior Iniciar nueva o Usar anterior Para utilizar la ltima configuraci n inal mbrica con xito Un resumen de las anteriores configuraciones inal mbricas aparecer n mostrando informaci n como el SSID Service Set Identifier Modo de seguridad y llave de seguridad en un asterisco SSID Your SSID Modo seguro Your Mode kkkkkkkkkk Clave segura continuaci n una prueba de conexi n se realiza autom ticamente y el resultado se muestra en la pantalla o Iniciar Nueva Inicia una nueva configuraci n inal mbrica El BDP 103D soporta tres m todos de configuraci n inal mbrica y las opciones disponibles so Ajuste inal mbrico e Explorar Manual WPS Explorar puntos de acceso inal mbrico disponibles Scan Busca los puntos de acceso inal mbrico disponibles El reproductor busca autom ticamente los puntos de acceso inal mbricos cercanos y los resultados de b squeda aparecen en una ventana Puede pulsar los botones de flecha ARRIBA ABAJO para seleccionar un punto de acceso y pulsar el bot n ENTER para seleccionarlo Si este punto de acceso et encriptado tendr que introducir la clave de seguridad con el mando a distancia A 79 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N continuaci n una prueba de conexi n se realizar de forma autom tica y el resultado se mostrar en la pantall
101. la marca OPPO comprados a OPPO BD UK Ltd o en un centro OPPO BD UK Ltd minorista en el Reino Unido o en otro pa s europeo Esta garant a s lo es aplicable al pa s en el que se adquiri el producto y la garant a no se aplica a los productos de la marca OPPO vendidos por los minoristas no autorizados OPPO BD UK Ltd para cualquier compra fuera del Reino Unido u otros pa ses europeos fuera del Reino Unido el que fue adquirido originalmente During the warranty period OPPO BD UK Ltd will at its option repair or replace the product free of charge provided that Durante el per odo de garant a OPPO BD UK Ltd tendr la opci n de reparar o reemplazar el producto de forma gratuita siempre que 1 el producto ha sido registrado en el sitio web que figura a continuaci n 2 el producto sea devuelto a la OPPO BD UK Ltd con factura de compra de acuerdo con el procedimiento de reclamaciones se indica a continuaci n 3 el producto ha sido adquirido por el usuario para uso dom stico uso no comercial y no se ha utilizado con fines de alquiler o para otros fines para los cuales este producto no estaba destinado 4 el producto no ha sido mal utilizado o utilizado sin cuidado da o intencional negligencia manipulado instalado de forma incorrecta utilizado en un voltaje de tensi n distinta al indicado en el producto o con un funcionamiento no conforme con las instrucciones el producto o el n mero de serie no han sido alterados o en el caso
102. lectual El Licenciante se reserva todos los derechos t tulos e intereses sobre y para la Documentaci n y todas las copias y el Programa en todo momento independientemente de la forma o medio en o sobre los que puedan existir posteriormente los originales o copias de otros Esta licencianNo es una venta del original o de cualquier copia posterior 5 Duraci n y Terminaci n Esta licencia es efectiva hasta su terminaci n 6 RENUNCIA DE GARANT A EL LICENCIANTE OFRECE EL PROGRAMA EL DOMINICAL IC Y LA DOCUMENTACI N TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO YA SEA EXPRESA IMPL CITA O LEGAL INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Todos los riesgos de la calidad y el rendimiento del programa el dispositivo en el que se incorpora y la Documentaci n es con el Licenciatario Si cualquiera de lo anterior resultara defectuoso usted ya no es Concedente y asume el costo total de cualquier servicio y reparaci n Esta renuncia de garant a constituye una parte esencial de este acuerdo 7 LIMITACI N DE RECURSOS EN NING N CASO SER RESPONSABLE POR DA OS INDIRECTOS O OTRO DA O DERIVADOS DE SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PROGRAMA EL DISPOSITIVO EN QUE SE INCORPORAN O LA DOCUMENTACI N INCLUYENDO A MODO DE ilustrativo y no limitativo P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE NEGOCIO O LOSTOPPORTUNITY O CUALQUIER DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE O EJEMPLAR INDIRECT
103. lmente equivalente a DLNA Como un procesador de medios digitales DMR el reproductor reproduce contenido recibido desde un controlador de medios digitales DMC Se requiere un servidor de medios de comunicaci n con capacidad de DMC Consulte las instrucciones del servidor de usuario correspondientes para la correcta configuraci n y funcionamiento Accediendo a un cliente SMB CIFS el reproductor puede acceder directamente a los archivos compartidos mediante un cliente SMB CIFS a trav s de la red como si accediera a un disco duro externo USB La mayor a de los ordenadores especialmente los instalados con Windows disponen de un cliente SMB incorporado Por favor consulte las respectivas instrucciones del sistema operativo para configurar el archivo SMB CIFS compartido carpeta NOTA e NAS es un dispositivo de red que proporciona servicios basados en archivos de almacenamiento de datos a otros dispositivos de la red Los productos comerciales est n disponibles en el mercado e SMB Server Message Block o CIFS Common Internet File System es sobre todo conocido como Red de Microsoft Windows No requiere un servidor de medios de comunicaci n adicional o realizar cualquier transcodificaci n de formato de los medios lo que reduce la carga de procesamiento y mantiene la calidad del contenido original e La compatibilidad con el uso compartido de red local del hardware software est en la base del mejor esfuerzo sin garant a de
104. mbiar entre los dos formatos Selecci n de subt tulos 1 Al reproducir un DVD Blu ray Disc u otros programas de v deo grabados con subt tulos pulse el bot n SUBTITLE del mando a distancia SUBTITLE para seleccionar el subt tulo deseado 2 Repita pulsando el bot n SUBTITLE o use las teclas de direcci n para elegir entre todos los subt tulos disponibles du Para desactivar los subt tulos seleccione Off en la lista 28 OPERACIONES B SICAS Selecci n HDMI MHL INPUT Input BLU RAY PLAYER e HDMI MHL IN FRONT HDMI IN BACK ARC HDMI OUT 1 ARC HDMI OUT 2 NOTA 1 Al enviar fuentes de medios externos para el BDP 103D por las tomas frontal pulse el bot n de INPUT en el mando a distancia para elegir la Fuente de entrada 2 Utilice los botones de flecha arriba abajo para elegir la toma HDMI 3 Siempre se puede seleccionar desde el reproductor Blu ray para volver a HOME El puerto de entrada HDMI frontal es compatible MHL Mobile High definition Link Por favor consulte las p ginas 18 y 41 para m s detalles Se requiere un cable dedicado MHL o un adaptador no incluido y algunas configuraciones en el dispositivo m vil Selecci n de Audio Return Channel ARC Input BLU RAY PLAYER HDMI MHL IN FRONT HDMI IN BACK e ARC HDMI OUT 1 ARC HDMI OUT 2 NOTA 1 Cuando se env a una se al de audio digital desde el televisor al BDP 103D a trav s de una conexi n HDMI pr
105. melo con el c digo de los reproductores DVD Toshiba Philips Magnavox Marantz o Zenith Puesto que cada marca de mandos a distancia puede tener varios conjuntos de c digos es posible que tenga que intentarlo varias veces utilizando c digos diferentes para encontrar el c digo apropiado Si ha seleccionado un c digo nuevo mando a distancia debe configurar el mando a distancia para usar el mismo c digo Por favor consulte la secci n Cambiando los C digos del Mando a Distancia en la p gina 10 de este manual para m s detalles Si usted ha seleccionado C digo Alt y no puede manejar el reproductor deber utilizar un mando a distancia universal con los c digos correctamente configurados 5 HDMI CEC Para establecer el modo HDMI Consumer Electronics Control CEC Esta conexi n permite poder controlar varios equipos con un solo mando a distancia si estos est n conectados v a HDMI Por ejemplo puede usar el mando a distancia para controlar el reproductor de discos Blu ray La funci n de ajuste autom tico puede encender el televisor y cambiar a la entrada correcta cuando se reproduce un disco Blu ray en el Oppo BDP 103D Tambi n se puede apagar el reproductor de forma autom tica cuando se apaga el televisor La compatibilidad y funciones de esta prestaci n var a seg n el fabricante del dispositivo Algunos pueden llevar a cabo parte de las caracter sticas o a adir funciones propietarias A esta prestaci n espec fica cada fabrica
106. mportantes en las opciones del Men de Configuraci n 50 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Configuraci n de reproducci n Configuraci n de reproducci n est dise ado para configurar las preferencias de reproducci n de contenidos diversos Las diferentes configuraciones de esta secci n son las siguientes Setup Menu Playback Setup SACD Priority Multi Chanriel Video Setup Dit Awdo Mode e Byb udio Audio Format Setup Auto Play Modo e On AUDIO Processing Auto Resume a On Device Setup Parental Control Network Setup Language Exit o amo Che dafauli SACO layer lo play a Setup exit 1 Prioridad SACD Seleccione la capa de audio para reproducir SACD Super Audio CD e Multi Channel Reproduce la capa de audio multicanal envolvente e Stereo Reproduce de la capa de audio est reo de alta resoluci n de 2 canales e CD Mode Reproduce la capa CD de un disco SACD h brido 2 Modo DVD Audio Seleccione que secci n de un disco DVD Audio quiere reproducir e DVD Audio Reproduce la parte de DVD Audio del disco con audio de alta resoluci n e DVD Video Reproduce la parte de DVD Video del disco con sonido Dolby Digital o DTS 3 Modo Auto Play Seleccione si el reproductor comenzar a reproducir un CD de audio o SACD autom ticamente e On EIl disco inicia la reproducci n al insertarse en el reproductor e Off El reproductor espera a que el usuario inicie la reproducci n p
107. n Setup El ajuste se aplicar a todos los subt tulos de lso discos DVD y Blu ray a partir de ahora Tambi n puede realizar todo lo expuesto a trav s del men de configuraci n Por favor consulte Configuraci n de Video a partir de la p gina 53 de este manual para m s detalles BD gt DVD DVD A SACD gt CD gt Repetici n de la reproducci n 22 Para repetir un cap tulo determinado t tulo pista o disco pulse el bot n REPEAT an E a E en el mando a distancia 2902030 OSO Q E REPEAT E O i Cada vez que Pulse el bot n de repetici n cambia el modo de repetici n en la siguiente secuencia DVD y DVD Audio p Repeat Chapter m Repeat Title gt Repeat All Repeat Off Blu ray Repeat Chapter Repeat Title Repeat Off my CD y SACD Repeat One Repeat All y Repeat Off NOTA e Algunos discos Blu ray no permiten la funci n de repetici n 34 FUNCIONES AVANZADAS BD DVD DYDA SACD y Repetir una secci n seleccionada EA EA A A EA EA Para reproducir repetidamente una secci n especifica siga estos pasos ra E GB 4 4 1 Durante la reproducci n normal pulse el bot n AB REPLAY en el e mando a distancia en el punto de inicio deseado punto A para el modo de RC De ca AB REPLAY sa repetici n La pantalla del televisor mostrar A 2 Cuando la reproducci n llegue al punto final deseado punto B para la repetir la reproducci n pulse el bot n AB REPLAY
108. n el contador de tiempo Utilice los botones num ricos o las teclas para introducir las horas minutos y segundos para su b squeda y pulse el bot n ENTER 08 1 7 ia 5 25 jul 80 22 14 00 40 06 B squeda de tiempo de cap tulo Por ejemplo para buscar un pasaje espec fico en el cap tulo en curso Pulse el bot n DISPLAY para que aparezca el men en pantalla Utilice los botones PAGE UP o PAGE DOWN para cambiar la pantalla al modo de b squeda de cap tulo Pulse el bot n GOTO para colocar el cursor en el contador de tiempo Utilice los botones num ricos o de direcci n para introducir las horas minutos y segundos de su b squeda especificados y pulse el bot n ENTER b jal1 7 jul 5 25 JU 00 04 48 00 08 33 B squeda de cap tulo Por ejemplo para buscar el cap tulo 7 del t tulo que se est reproduciendo Pulse repetidamente el bot n GOTO hasta que el cursor se coloque en al posici n del cap tulo Utilice los botones num ricos o de direcci n para introducir o seleccionar el Cap tulo 7 y pulse el bot n ENTER gt tm11 7 dei B 25 dul 00 22 14 00 40 06 B squeda de t tulo Por ejemplo para buscar el T tulo 6 del disco que se est reproduciendo Pulse repetidamente el bot n GOTO hasta que el cursor se coloque en la posici n de t tulos Urilice los botones num ricos o de direcci n para introducir o seleccionar el T tulo 6 y pulse el bot n ENTER B imiB 7 lei 5 25 jul 00 22 14 00 40
109. n un sistema diferente si su televisor no es compatible Si esto sucede pulse el bot n OPEN para expulsar PAL por defecto Durante la reproducci n de discos codificados en PAL no se realiza ninguna conversi n Los contenidos codificados en NTSC se convertir n a PAL Los discos Blu ray codificados con frecuencia de imagen de 24 im genes por segundo se convertiran a una frecuencia de imagen de 50Hz si no est n activadas las opciones de resoluci n de salida 1080p24 o fuente directa NTSC Durante la reproducci n de discos codificados en NTSC no se realiza la conversi n del sistema Los contenidos codificados en PAL se convierten en NTSC Los iscos Blu ray codificados con una frecuencia de imagen de 24 Hz convierten en a una frecuencia de imagen de 60Hz si no est n activadas las opciones de resoluci n de salida 1080p24 o fuente directa Multi sistema No se realiza la conversi n del sistema El sistema de salida de v deo es el mismo que el codificado en el disco Los discos Blu ray codificados con una frecuencia de imagen 24 Hz se convierten en 60 Hz de velocidad de cuadro si no est n activadas las opciones de resoluci n de salida 1080p24 o fuente directa Se requiere un televisor compatible con los sistemas NTSC y PAL el disco de bandeja y luego use el men de configuraci n para modificar el Sistema de TV 7 Resoluci n de salida Para elegir la resoluci n de salida que mejor se adapte a la resoluci n original de
110. na resoluci n de 1080p o menos dependiendo de la capacidad de la pantalla Forzado La salida ser siempre en formato de video de 4Kx2K independientemente de que el televisor o proyector sea compatible con ella o de si el contenido que se est reproduciendo es adecuado para ser escalado en 4K Puede que aparezca una pantalla en negro sin salida de v deo si la pantalla no es compatible con 4K Para el contenido de fotogramas de 50 o 60 Hz 59 95H2 la salida ser 4Kx2K en 25Hz o 30Hz 29 97Hz y la calidad de v deo puede no ser ptima debido a la velocidad de conversi n Opciones de HDMI Para configurar las opciones de v deo que s lo se aplican a la salida HDMI Esta opci n contiene un sub men con m ltiples opciones de configuraci n Por favor consulte Opciones de HDMI en la p gina 59 de este manual para obtener detalles de cada una de ellas Opciones de visualizaci n Para configurar las opciones para la visualizaci n de la informaci n en pantalla e Desplazamiento de subt tulos Para establecer la posici n de visualizaci n de subt tulos Cuando Desplazamiento Subt tulos est ajustado a O por defecto los subt tulos se visualizar n en la posici n original como se codificaron en el disco Cuando se fijan en un valor entre 1 y 5 los subt tulos se desplazan hacia arriba Cuando se fijan en un valor entre 1 y 5 los subt tulos se desplazan hacia abajo Esta funci n es til para los propietarios que disponen
111. ncender la luz de fondo y al pulsar cualquier bot n dentro de 10 segundos se mantendr la retroiluminaci n El m todo alternativo se activar la luz de fondo cuando se pulsa un bot n en este modo la luz permanecer encendida durante 10 segundos y al pulsar cualquier bot n que mantendr la luz de fondo Para cambiar entre estos dos m todos de retroiluminaci n presione y mantenga presionado el bot n LUZ durante 5 segundos ATENCI N e Nuncadeje caer el mando a distancia ni lo exponga a la humedad e Nunca exponga el sensor remoto infrarrojo en el panel frontal a la luz solar directa u otro tipo de fuentes de luz intensa e El mando a distancia no funciona correctamente cuando las pilas est n bajas En ese caso reempl celas e Siel mando a distancia no se utiliza por un largo tiempo quite las pilas e Utilice correctamente las pilas para evitar posibles fugas y la corrosi n No deje las pilas expuestas a la luz solar directa o a ambientes de alta temperatura por un largo tiempo per odo de tiempo No las caliente ni exponga a fuego No mezcle pilas nuevas y viejas No utilice pilas de diferentes tipos a la vez No intente recargar las bater as e Encaso de fuga de l quido de las pilas no lo toque con las manos sin protecci n Limpie bien cualquier l quido en el interior del compartimiento de las pilas e inserte pilas nuevas 10 INSTALACI N Tipos de conexionado Conexi n a un Receptor A V mediante HDMI
112. ndar DIAG para solucionar problemas El BDP 103D soporta m ltiples resoluciones de salida Para una discusi n detallada sobre c mo elegir la mejor resoluci n de salida por favor lea a la secci n Seleccione la mejor resoluci n en la p gina 22 de este manual 31 FUNCIONES AVANZADAS Zoom y relaci n de aspecto de la imagen ma AO Esta funci n de zoom cambia la relaci n de aspecto ancho de imagen vs a SE altura CELE CH GA ZOOM F Ao E E Para cambiar el nivel de zoom pulse el bot n ZOOM del mando a distancia Cada pulsaci n del bot n de ZOOM cambia el nivel de zoom de forma e secuencial Niveles de zoom para la salida HDMI 1 Los niveles de zoom disponibles son los siguientes cuando Salida Principal est ajustada en HDMI 1 El nivel de zoom se restablece a 1 1 cuando se expulsa el disco o cuando el reproductor est apagado El nivel de zoom se restablece a 1 1 cuando se expulsa el disco o cuando el reproductor est apagado Los niveles de zoom siguientes pueden ser tiles para aplicaciones espec ficas 1 Reproducir BD o DVD 16 9 cuando Relaci n de aspecto TV est ajustado en 16 9 Ancho o 16 9 Ancho autom tico Stretch La imagen se estira verticalmente por 1 33 veces Para las pel culas con relaci n de aspecto 2 35 1 este nivel de zoom corta el borde negro en la parte superior e inferior de la imagen A los usuarios de un proyector con una lente anam rfica puede serles til es
113. nido a 2 canales o la conversi n de una se al de 7 1 canales a 5 1 canales La salida de audio del reproductor mezcla los canales permitiendo que stos coincida con el n mero exacto de altavoces disponibles en su sistema de cine en casa El modo actual de mezcla descendente aparece en la esquina inferior derecha de la ilustraci n de la colocaci n de los altavoces Para cambiar la configuraci n de la mezcla de audio pulse el bot n ENTER con el cursor sobre la opci n Down Mix Los modos de mezcla siguientes est n disponibles abajo d Speaker Configuration Dowen Mis LIRA Stereo 5 VER wi Test Tone ff Down Mix Mode 7 1Ch o Do Choose down mix mode Setup Exit e LT RT Left Total izquierdo Right Total Derecho Total Los canales surround y central se mezclan en las dos canales frontales de acuerdo a la matriz LT RT Un receptor con Dolby Pro Logic descifrar los dos canales de audio y los convierte en sonido surround e Est reo Este modo mezcla los m ltiples canales de audio en modo est reo de 2 canales Para contenido original est reo el sonido no cambiar Para contenido original multi canal surround el contenido del canal central ser mezclado con los canales frontales izquierdo y derecho Recomendado para su uso con TVs o receptores amplificadores est reo e 5 1 canales Este modo permite la salida de 5 1 canales de audio decodificado El n mero real de canales depende del disco Si el
114. nte le da un nombre propio como Link o Sync El reproductor Blu ray Oppo BDP 103D ofrece tres modos de funcionamiento HDMI CEC para cada una de sus salidas HDMI e HDMI 1 HDMI CEC est activado en la salida HDMI 1 Use este modo si hay otros dispositivos compatibles con el reproductor e HDMI 1 Limited HDMI CEC est activado en la salida HDMI 1 pero el BDP 103D s lo responde a los comandos de control de reproducci n No responde a las funciones de encendido apagado y a selecci n de comandos Utilice este modo si no desea que la funci n de configuraci n autom tica de encendido apagado de sus dispositivos e HDMI 2 HDMI CEC est activado en la salida HDMI 2 Similar a HDMI 1 e HDMI 2 Limited HDMI CEC est activado en la salida HDMI 2 pero el BDP 103D s lo responde a los comandos de control de reproducci n Similar a HDMI 1 limitada e Off por defecto HDMI CEC est desactivado en ambos terminales HDMI El reproductor no responde a comandos de HDMI CEC de otros dispositivos ni tampoco la configuraci n de otros dispositivos de forma autom tica 6 Modo Standby Mode Permite elegir entre dos modos de espera En el modo de Ahorro de energ a el reproductor consume una cantidad m nima de energ a pero toma m s tiempo para estar listo para el funcionamiento despu s de ser activado En el modo de Inicio r pido el reproductor se puede poner en marcha mucho m s r pido a expensas del consumo de energ a
115. ntre SW Subwoofer o LA SL Surround Left Y eh SR Surround Right SBL Surround Back Left A A A NIE A y SBR Surround Back Righi A En h ES A En el diagrama anterior mida la distancia en metros desde la posici n de audici n principal para el altavoz frontal Izquierdo o el altavoz frontal derecho Introduzca la distancia de los altavoces frontales 1 en la imagen de arriba en el men de configuraci n de los altavoces Next measure the distance in feet from centre speaker 2 to the listening position Move the cursor to highlight the Centre speaker in the Channel Delay setup page and enter the distance as close as possible in feet Repeat for each speaker in the system Centre Surround Left Surround Right Surround Back Left Surround Back Right and Subwoofer as available The player will insert appropriate delay to make sure sound waves from different speakers arrive at the listener at the same time Es posible ajustar de forma independiente las distancias para cada altavoz Las distancias de los altavoces se puede ajustar a la distancia espacial real de los altavoces En el caso de los ajustes de retardo de canal no puedan adaptarse a su configuraci n de altavoces ajuste todos las las distancias igual y utilice su receptor amplificador para ajustar el retardo de los canales 2 Compensaci n de nivel Los par metros de los altavoces del ajuste de nivel ajustan el volumen de cada canal individualmente El ajust
116. o a los contenidos BD Live e On Acceso a BD Live permitido e Limitado Se permite el acceso a BD Live s lo para el contenido que tiene un certificado v lido de contenido propietario El acceso a Internet est prohibido si el contenido BD Live no tiene un certificado Esta opci n asegura que est accediendo s lo contenido aut ntico aunque puede bloquear su acceso a los peque os proveedores de contenido independientes e Off recomendado Acceso a BD Live prohibido 4 Mi Red Configura Mi red en el uso multimedia compartido Mi red permite al reproductor transmitir audio video y fotos de los servidores de medios dentro de la red dom stica e On por defecto Permite el uso de Mis sitios de red Se requiere una conexi n a Internet de banda ancha Ver detalles en la p gina 19 Los servidores disponibles se enumeran en la opci n Mis sitios de red en el Men Principal ver detalles en la p gina 42 e Off Desactiva Mis sitios de red No se muestran los servidores de medios disponibles y se muestra un mensaje de advertencia al entrar en la secci n Mis sitios de red 5 Gracenote Lookup Permite acceder a la base de datos de Gracenote en l nea para obtener informaci n adicional como el t tulo del disco g nero a o lbum del artista y la portada e On por defecto Activa el servicio Gracenote y permite al reproductor buscar informaci n de los medios de comunicaci n y las portadas en la base de d
117. o n mero de pista Por ejemplo NUMBER BUTTONS e Para seleccionar la s ptima pista pulse el bot n 7 e Para seleccionar la pista 16 pulse 1 seguido de 6 r pida y sucesivamente NOTA Algunos discos DVD Audio y Blu ray no permiten la selecci n directa de cap tulos 35 FUNCIONES AVANZADAS Reproducci n desde un pasaje espec fico A 2 O E O Discos DVD y Blu ray NUMBERS ARROWS orden Durante la reproducci n de un disco DVD o Blu ray puede especificar un k o lugar para iniciar la reproducci n mediante la introducci n del t tulo a E cap tulo o tiempo directamente Pulse el bot n GOTO para que aparezca Cuan COS el men en pantalla F 0 00 En la parte superior de la pantalla y en el display del reproductor se ver lo siguiente de izquierda a derecha Estado de reproducci n T tulo Cap tulo Contador de tiempo Tiempo transcurrido y Tiempo total Despu s de pulsar el bot n GOTO por primera vez el cursor se quedar Contador de tiempo Esta es el modo B squeda de tiempo Cada vez que pulse el bot n GOTO cambiar el modo de b squeda en el siguiente E Pray FA an a 1 MO pai Title or Chapter Time Search mun Chapter Search On Screen Display lt 2 Title Search B squeda de tiempo de t tulo Por ejemplo para buscar un pasaje especificado en el t tulo que se reproduce Pulse el bot n GOTO para que aparezca el men en pantalla El cursor se posicionar e
118. oces como lo har a normalmente NOTA e Tenga en cuenta las indicaciones sobre las conexiones HDMI disponibles en la p gina 11 e Si su receptor no tiene capacidad de entrada de audio HDMI intente los m todos de conexi n alternativos comentados en las p ginas 16 v 17 12 INSTALACI N Conexi n a un TV mediante HDMI Rear Panel 0000 10000 1 ACHE TENEO ALI Ou Mdeo In A e aa E omposite Cable Optional E HDMI In En HOMI Cable to HDMI 1 or 2 AS e Si su televisor tiene una entrada HDMI High Definition Multimedia Interface puede utilizar el cable HDMI incluido para conectar el reproductor al TV Este tipo de conexi n transmite el v deo y el audio en formato digital a trav s de un nico cable La salida de v deo HDMI del reproductor permite la m s alta calidad de v deo y resoluci n posible e Hay dos terminales de salida HDMI HDMI 1 y HDMI 2 en el panel posterior del BDP 103D los cuales se pueden conectar a su televisor Se recomienda utilizar HDMI 1 para disfrutar de la calidad del procesado de video Darbee Visual Presence y Silicon Image Clear View VRS e Puede desconectar el cable HDMI y conectar la salida DIAG diagn stico al TV a trav s de un cable de v deo compuesto normal no incluido cuando haya un problema con el video HDMI S lo el men de configuraci n ser visible en el televisor cuando se utilice esta conexi n por lo que se limita solo a la soluci n de probl
119. oducci n aleatoria bot n AZUL e Cambiar efecto de transici n de diapositivas bot n AMARILLO e Pulse el bot n OPCI N para acceder a funciones como Zoom y rotaci n de imagen Los detalles se pueden encontrar en la p gina 24 46 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA A adir m sica de fondo Puede agregar m sica de fondo a la presentaci n de fotos Para ello tendr que contar con archivos de m sica digital Los archivos de m sica se pueden almacenar en el mismo disco que las fotos o en otro dispositivo USB Inicie la reproducci n de m sica por primera vez por la selecci n de M sica en el Home Menu Una vez que la m sica se est reproduciendo pulse HOME para volver al men de inicio y comenzar la selecci n de las fotos seleccionando fotos de la forma habitual 47 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N El Men de Configuraci n Setup del BPD 103D presenta diferentes formas y opciones configuraci n Para la mayor a de los usuarios la configuraci n por defecto ser suficiente y no requerir ning n cambio en la configuraci n Sin embargo si necesita configurar el reproductor para que se adapte perfectamente a la configuraci n y preferencias de su sistema de cine en casa por favor consulte las secciones siguientes para m s detalles sobre cada opci n de configuraci n Utilizando el sistema de men s de configuraci n En muchos pasajes de esta gu a el Men de conf
120. or compatible con HDMI v1 4 con capacidad de decodificaci n para Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio es el recomendado Compruebe las especificaciones de su receptor para asegurarse de que cumple con estos requisitos Las salidas HDMI en el BDP 103D son HDMI v1 4 que son compatibles con HDMI v1 3 y versiones anteriores 11 INSTALACI N Conexi n a un TV y a un Receptor A V mediante dos HDMI Rear Panel HOMI Cable 2 e bh HUOMIIN HOMI IN e El BDP 103D cuenta con conexi n Dual HDMI para asegurar que se puede disfrutar de la m s alta calidad de video y resoluci n posible adem s de contenido de audio de alta velocidad de bits Usted puede utilizar el cable HDMI para conectar la toma de salida HDMI 1 a su HDTV y utilizar otro cable HDMI no incluido para conectar la salida HDMI 2 a su receptor realizando la selecci n pertinente en el Men de configuraci n de la doble salida HDMI en el men de configuraci n vea la p gina 53 para m s detalles De esta manera puede utilizar el procesador de video dedicado para la toma HDMI 1 y permitir que el receptor que no tenga entradas HDMI 1 4 trabaje sin ning n tipo de p rdida de las se ales de audio digital e Se recomienda esta configuraci n cuando se tiene una pantalla compatible con 3D pero el receptor no es compatible con 3D Esta le permite enviar la se al de v deo 3D en este caso directamente a la TV y la se al de audio al receptor que se distribuir a los altav
121. ositivo Esta aplicaci n o dispositivo puede contener contenido que pertenece a los proveedores de Gracenote Si es as todas las restricciones establecidas en este documento con respecto a Gracenote tambi n se aplicar n a dichos contenidos y los proveedores de dichos contenidos tendr n derecho a todos los beneficios y las protecciones establecidas en el presente que est n disponibles a Gracenote Usted acepta que utilizar los Datos de Gracenote el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote para su uso personal solamente y no comercial Usted se compromete a no ceder copiar transferir o transmitir el Software Gracenote ni los datos Gracenote a terceros USTED ACEPTA NO USAR NI EXPLOTAR DATOS GRACENOTE EL SOFTWARE GRACENOTE NI LOS SERVIDORES GRACENOTE EXCEPTO SEG N SE PERMITE EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO Usted acepta que su licencia no exclusiva para usar los datos Gracenote el Software Gracenote y los Servidores Gracenote deterterminar n si infringe estas restricciones Si su licencia termina usted acepta cesar todo uso de los Datos Gracenote el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos sobre los Datos de Gracenote el Software Gracenote y los Servidores de Gracenote incluyendo todos los derechos de propiedad Bajo ninguna circunstancia Gracenote asumir responsabilidad alguna de pagarle por la informaci n que usted proporcione Usted acepta que Gracenote pueda hacer valer sus
122. ostrar Para cambiar la resoluci n de salida pulse el bot n RESOLUTION en el mando a distancia para ver el men Resoluci n a continuaci n pulse los botones de flecha arriba abajo para seleccionar la deseada y presione el bot n ENTER para confirmar y volver Si su televisor no es compatible con la resoluci n seleccionada puede ver una pantalla en negro o un mensaje de error En este caso pruebe con otra resoluci n que su televisor pueda soportar Determinando la relaci n de aspecto de pantalla O S SH Standard Definition or 4 3 TV Wide screen or 16 9 TV La relaci n de aspecto es la relaci n proporcional del ancho y la altura de una pantalla de televisi n Los televisores m s antiguos en general tienen una relaci n de aspecto 4 3 la anchura es de 4 3 o 1 33 veces la altura Los TVs m s recientes tienen una relaci n de aspecto 16 9 la anchura es de 16 9 o 1 78 veces la altura Para un mejor rendimiento la salida de v deo de sureproductor debe coincidir con la relaci n de aspecto de pantalla de su televisor Dado que casi todos los discos Blu ray y muchos discos DVD se graban con el formato de pantalla ancha es muy recomendable que utilice un televisor de pantalla ancha con el reproductor BDP 103D Las selecciones de relaci n de aspecto son 4 3 Letterbox 4 3 Pan Scan 16 9 y 16 9 Auto Dependiendo de su selecci n y el formato de v deo grabado en los discos la apariencia de la imagen en la pantalla del tele
123. positivo como un receptor de TV digital tel fono m vil o c mara de v deo al puerto HDMI IN Puede utilizar el bot n de INPUT en el control remoto OPPO para abrir el men de fuente de entrada lo que le permite seleccionar la entrada HDMI correspondiente en la toma e Tenga en cuenta que el puerto HDMI IN del panel frontal es MHL Mobile High definition Link compatible lo que significa que si est conectado a otro dispositivo habilitado para MHL como un tel fono inteligente a trav s de un cable o adaptador MHL no incluido entonces este puerto no es s lo capaz de aceptar de alta resoluci n de se ales digitales pero puede simult neamente cargar el dispositivo conectado 18 INSTALACI N Conexi n a Internet El BDP 103D ha mejorado significativamente sus capacidades de conexi n a Internet en comparaci n con sus predecesores as como la comunicaci n en la conexi n dom stica Mis Sitios de Red para el intercambio de archivos a trav s de DLNA Otras aplicaciones adicionales de la red podr n ser a adidas en futuras actualizaciones del firmware El BDP 103D tambi n es compatible con la funci n BD Live que ofrecen algunos t tulos Blu ray Disc BD Live ofrece contenidos extras descargables adicionales y programas interactivos en l nea El contenido disponible en BD Live var a seg n los discos y estudios y puede incluir subt tulos adicionales comentarios trailers de pel culas juegos o chat en l nea Conectar el
124. productor est conectado a un receptor o procesador A V con entradas HDMI como se describe en la p gina 11 puede enviar todos los formatos de audio actuales a su receptor en forma digital pura Para obtener el mejor sonido posible a trav s de HDMI puede que tenga que configurar las siguientes opciones en el men Formato de audio del reproductor de configuraci n e Si su receptor es compatible con HDMI v1 3 con capacidad de decodificaci n de audio de alta resoluci n sin p rdidas de formatos como Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio seleccione estas opciones de formato de audio e Audio Secundario Off o On si necesita el audio secundario e HDMI Audio Bitstream e Salida SACD PCM si el receptor soporta DSD mediante HDMI e Decodificaci n HDCD On o Off si el receptor puede decodificar HDCD e Salida Coaxial Optica cualquiera sin uso e Si su receptor dispone de HDMI v1 1 1 2 y es compatible con audio multi canal PCM pero no con formatos de audio como Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio seleccione estas opciones de formato de audio e Audio Secundario Off o On si necesita el audio secundario e HDMI Audio LPCM e Salida SACD PCM si el receptor soporta DSD mediante HDMI e Decodificaci n HDCD On o Off si el receptor puede decodificar HDCD e Salida Coaxial Optica cualquiera sin uso Audio Multicanal Anal gico al Receptor Si el reproductor se conecta a un receptor A V de 7 1 canales a trav s de las
125. r de Pandora pulse HOME o seleccione Salir de Pandora en la selecci n de men de Pandora Por favor p ngase en contacto con soporte al cliente OPPO cliente si necesita ayuda Reproducci n de archivos de m sica i 01 Prelude C major 02 Fretude 1 C major C sharp major DA C sharp major OS D mejor Prelude major Vi os 3 DE D major 07 E flat major Para reproducir archivos de m sica digital almacenados en un disco o en a unidad de disco USB seleccione Music el Men Principal El explorador de archivos le ayudar ala hora de navegaci n por los archivos y carpetas El primer paso es seleccionar el Disco de datos del disco o el dispositivo USB que contiene los archivos de m sica El reproductor leer los medios de comunicaci n la lista de las carpetas y los archivos de m sica En el explorador de m sica puede realizar llas siguientes funciones e Pulse los botones cursor ARRIBA ABAJO o PAGE ARRIBA ABAJO para mover el cursor y seleccionar archivos de m sica e Pulse el bot n OPTION para acceder a funciones como la informaci n de la m sica Los detalles se pueden encontrar en la p gina 24 43 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA e Pulse el bot n TOP MENU para mover el cursor hasta el men de categor as en la parte superior de la pantalla Este men contiene las siguientes opciones o Fuente Le permite cambiar entre los diferentes dispositivos de almacenamiento conectados o
126. reproductor a Internet tambi n le permitir obtener actualizaciones de firmware a trav s de Internet Consulte las p ginas 4 y 72 para obtener m s informaci n acerca de actualizaciones de firmware Para utilizar la funci n BD Live o la actualizaci n del firmware a trav s de Internet el reproductor necesita estar conectado a una conexi n a Internet de banda ancha No es necesario conectarse a Internet si no tiene intenci n de utilizar la red de transmisi n BD Live y las funcionalidades en l nea de actualizaci n del firmware El BDP 103D ofrece dos m todos de conexi n de red a trav s del cable Ethernet o a trav s del adaptador inal mbrico externo incluido con el reproductor Para la conexi n de red m s r pida y m s estable recomendamos el uso de cable Ethernet siempre que sea posible Conexi n a Internet mediante cable Ethernet Rear Panel PE Broadband Internet Network Cable Connection Ethernet Internet Broadband Router Modem e Conecte un extremo de un cable de red Categor a 5 5E cable Ethernet directo en el puerto LAN en la parte posterior del BDP 103D e Conecte el otro extremo del cable de red a un puerto LAN del router de banda ancha o m dem e Despu s de conectar f sicamente el reproductor a una conexi n a Internet de banda ancha puede ser necesaria alguna configuraci n de la red Por favor consulte la secci n Configuraci n de Red en la p gina 75 para m s detalles e Consult
127. rido del cap tulo Tiempo restante del cap tulo CD y SACD Tiempo transcurrido del disco Tiempo restante del disco Tiempo transcurrido de la pista Tiempo restante de la pista au 00 Adem s de el tiempo de reproducci n la pantalla del display tambi n puede mostrar la siguiente informaci n sobre el contenido que se est reproduciendo Control de volumen vor E E GH vos Estado de la reproducci n un icono que indica play pausa y avance r pido retroceso Medidor de Velocidad de bits indica de la velocidad de del flujo bits de audio y video T tulo actual y n mero total DVD y discos Blu ray Cap tulo actual y el n mero de t tulo actual DVD y discos Blu ray Pista actual y totales CD y SACD Informaci n de audio pista actual y n mero total de pistas de audio idioma formato y canales Informaci n de subt tulos n mero del subt tulo actual y n mero total de pistas de subt tulos e idiomas Informaci n sobre el formato de video tipo de codificaci n velocidad y relaci n de aspecto original O 00 Comm O uds RS OI O al fsi A ay BD DVD DVD AT SACD gt CD 1 En el BDP 103D el control de volumen s lo afecta a la salida de audio la anal gica No afecta a la salida de audio digital HDMI Coaxial y ptica ya sea en formato de flujo de bits bitstream o en formato LPCM 2 Las teclas VOL del mando a distancia del reproductor se utilizan como una form
128. ro retardo al audio por lo que est sincronizado con el v deo Usted puede utilizar los botones de FLECHA IZQUIERDA DERECHA del mando a distancia para disminuir aumentar el retardo de audio El retardo se puede ajustar en pasos de 10 ms y dentro del rango de 100 ms a 200 ms El tiempo de retraso se aplicar a todos los terminales de salida que incluyen HDMI 1 y 2 coaxial ptica y 7 1 salidas NOTA e El efecto de retardo de audio real puede ser diferente para cada uno de los terminales de salida debido a los diferentes algoritmos de proceso de audio y rutas de se al utilizados para cada salida Por favor ajuste este valor en base a la terminal de salida real en uso e Los valores de los ajustes negativos son para cancelar el retardo de audio que el reproductor aplica autom ticamente Dependiendo de la fuente de v deo y el tiempo que se tarda en procesar el v deo el chip principal del decodificador aplica autom ticamente un retardo de audio con el fin de optimizar la sincronizaci n de audio y v deo Los ajustes manuales negativos reducen el retardo de audio autom tica mientras que los ajustes manuales positivos aplican retardo adicional Cualquier valor negativo m s all de retardo autom tico de los reproducrtores ser tratado como cancelaci n por completo del retraso autom tico Por ejemplo si el valor de A V Sync est ajustado manualmente a 100 ms y de la fuente de v deo actual el jugador se aplica un retardo de audio autom
129. roducci n autom tica y pulse el bot n ENTER para cambiar el ajuste del modo de reproducci n autom tica Device Setup Parental Control Network Setup Lanquage N Spt ihe auto play mode tor CO amd SACD F Setup Exit 49 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N st Setup Menu Playback Setup SACD Priority Video Setup DWD Audio Modo Audio Formal Setup Auto Play Mode Audio Processing Auto Resume Device Setup Parental Control Network Setup Lanquage Exit ON Pi Plavback starta when the PLAY button is prosund e A P etup Exit 4 Para seleccionar un valor de la lista de ajustes disponibles pulse los botones ARRIBA ABAJO y pulse ENTER para confirmar Por ejemplo para seleccionar Off en el Modo Reproducci n Autom tica utilice las teclas ARRIBA ABAJO para resaltar Off y una vez seleccionado pulse ENTER 5 Para salir del Men de configuraci n en cualquier momento pulse el bot n SETUP del mando a distancia o seleccione Salir en el Men de configuraci n Los ajustes se guardan de forma permanente cuando el reproductor est apagado utilizando el bot n del panel frontal o del mando a distancia Si la alimentaci n de CA corriente alterna se interrumpe antes de que el reproductor entre en estado de espera la configuraci n no se guardar Para garantizar la memorizaci n del los ajustes del Men de Configuraci n apague el reproductor y vuelva a encenderlo despu s de realizar cambios i
130. roducci n en el siguiente orden b gt 11 16 1 8 1 2 lI 1 4 3 Pulse el bot n REV para seleccionar una velocidad de reproducci n lenta hacia atr s Cada vez que pulse el bot n REV cambia la velocidad de reproducci n en el siguiente orden b gt 411 16 411 8 lt 11 2 4 1 4 4 Para salir del modo de reproducci n lenta pulse el bot n PLAY NOTA e Algunos discos Blu ray que utilizan la tecnolog a BD Java quiz no sean compatibles con la reproducci n lenta Menu de reproducci n de Blu ray Disc 1 Los discos Blu ray por lo general contienen un men superior y un men pop up emergente El men principal aparece normalmente al e POP UP comienzo del la reproducci n despu s de los trailers y los mensajes de i sao copyright Se puede acceder al men pop up emergente durante la a ARROW ENTER pel cula y sin interrumpir la reproducci n 2 Durante la reproducci n pulse el bot n POP UP MENU para acceder al men emergente Pulse el bot n TOP MENU para acceder al men principal 3 Navegue por el men utilizando los botones de cursor y luego pulse el bot n ENTER para hacer la selecci n 4 Algunos men s pueden hacer uso de los botones de colores Puede seleccionar las funciones del men pulsando el bot n COLOR correspondiente del mando a distancia NS IS COLOR BUTTONS Menu de reproducci n de DVD 1 Algunos discos DVD contienen men de t tulos o un men de pone cap tulos SEN 2 D
131. s ajustes del Brillo y Contraste adecuados para una imagen de calidad Si no se han ajustado los niveles correctos de blanco y negro las im genes pueden aparecer borrosas o pueden perder detalles en las sombras en las escenas oscuras Puede que se requiera una combinaci n de ajustes tanto en el reproductor y el televisor para obtener el resultado ptimo Le recomendamos que utilice un disco Blu ray de calibraci n como por ejemplo Spears Munsil Y High Definition Benchmark Edition o Digital Video Essentials HD Basics como ayuda para el ajuste Primero ajuste los controles de imagen del televisor para obtener la mejor imagen posible Una vez hecho esto pruebe a cambiar los ajustes del reproductor para perfeccionar m s la imagen y de ese modo obtener un resultado ptimo 98 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N 4 Tono Ajusta el matiz tono de la salida de v deo 5 Saturaci n Ajusta la saturaci n nivel de intensidad de color de la salida de v deo 6 Reducci n de ruido Permite seleccionar si el reproductor va a aplicar el procesado de reducci n de ruido de video El nivel predeterminado es 0 que desactiva la reducci n de ruido Cuando se incrementa este nivel el reproductor ajusta la calidad de la imagen mediante la aplicaci n de la reducci n de ruido de v deo cuanto mayor ser el nivel las funciones de reducci n de ruido m s agresivas se aplican Recuerde que la reducci n excesiva de ruido puede causar una p rdi
132. s anal gicas 7 1CH 5 1CH Est reo Adem s de los conectores citados la entrada de alimentaci n de CA tambi n se encuentra en el panel posterior La entrada es la IEC60 320 tipo C14 S lo el cable CA incluido o un cable de alimentaci n con un IEC60 320 C13 enchufe debe ser utilizado INSTALACI N Mando a distancia Teclas del nando a distancia DLL Y als ses 10 E ul 13 m p mM 12 REY FWD 13 Ha a lt a pa en AUDIO BUBTITLE ZOOM DIMMER 1 a E E ES 15 SETUP ABREPLAY REPEAT DARE 16 9 TO O O gt E G opo NOTA Cuando se pulsa un bot n pero su funci n no es v lida o no est disponible 2 00 00 OSO 10 11 12 14 15 16 17 18 19 POWER Tecla de encendido y apagado NETFLIX acceso a Netflix PURE AUDIO Apaga o enciende el v deo Botones de NUMEROS Selecciona el valor num rico CLEAR Borra la entrada num rica TOP MENU Muestra el top menu de un BD o el men de t tulos de un DVD Botones Cursores y ENTER Navegaci n y selecci n en los men s OPTION Abre el men contextual Botones de COLOR Las funciones var an seg n el contenido PLAY Comienza la reproducci n STOP Detiene la reproducci n REV Reproducci n reversa PREV Salta al siguiente AUDIO Cambia el idioma o el audio SUBTITLE Cambia el lenguaje del subt tulo SETUP Entra en la puesta en marcha del aparato A B REPLAY Repite la selecci n elegida RESOLUTION Selecciona l
133. s y configuraciones 1 Frecuencia de cruce Para establecer la gesti n de la banda de frecuencia de graves en los altavoces Cuando el tama o de un altavoz se establece en Peque o en Configuraci n de altavoces ver p g 69 la informaci n de graves por debajo de este frecuencia no pasa a los dem s altavoces para reducir la distorsi n y si hay un subwoofer conectado los graves ser n redirigidos hacia l Las opciones disponibles son e 40Hz 60Hz 80Hz 90Hz 100Hz 110Hz 120Hz 150Hz 200Hz 250Hz Estas son las frecuencias de corte disponibles Puede pulsar los botones de ARRIBA ABAJO y ENTER para hacer la selecci n Esta opci n se aplica a todos los altavoces central delantero traseros y envolventes Por defecto la frecuencia de cruce es de 80Hz 2 Control del rango din mico Para configurar la compresi n del rango din mico Dynamic Range Compression DRC El DRC suaviza los niveles altos de sonido comprimiendo la din mica Habilitar el DRC puede hacer que los sonidos m s potentes sean m s audibles cuando se escuchan a un volumen bajo La desactivaci n del DRC rrestaura la potencia sonora de la grabaci n original e Auto Reproduce el rango din mico especificado por el disco Esta opci n se aplica a discos Blu ray S lo para discos Para otros tipos de discos no se aplica compresi n del rango din mico e On Activa el DRC en todos los formatos de audio Dolby y DTS Esta opci n se aplica a
134. salida de v deo para contenido 3D e Auto Muestra la imagen 3D si sta es compatible con el contenido del disco y la pantalla El reproductor comprueba autom ticamente la existencia de contenido en 3D en el disco y la compatibilidad 3D del televisor o proyector Si ambos est n equipados con reproducci n 3D el reproductor env a v deo en 3D a por la salida HDMI De lo contrario s lo se env a una se al de v deo 2D Se necesitan gafas para visionado de pel cula 3D para poder disfrutar de una grabaci n 3D e Off Se muestra la se al de video en formato de salida de v deo 2D incluso cuando exista video 3D en el disco Esto puede garantizar la calidad de v deo en caso de que su televisor no sea compatible con 3D o en caso de que sea necesarias gafas 3D y el usuario no las tenga a mano e Forced Always output 3D video format for 3D Blu ray Discs You may experience a black screen no video output if your TV is not 3D compatible 93 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N 4 Ajuste 3D Ajusta la configuraci n de reproducci n para mejorar la calidad visual 3D Profundidad 2D gt 3D Ajusta la percepci n de la profundidad 3D al realizar la conversi n 2D a 3D tambi n llamada simulaci n 3D El valor predeterminado es 8 Tama o de la TV 3D Permite introducir el tama o diagonal de la pantalla de la televisi n de alta definici n 3D Esta opci n se aplica s lo al modo 3D Utilice los botones num ricos del mando
135. seg rese de apagar el reproductor y a continuaci n vuelva a encenderlo despu s de cambiar la opci n de dispositivos de almacenamiento e Espacio usado Muestra el espacio disponible del dispositivo de almacenamiento Si el espacio disponible es demasiado reducido algunos discos Blu ray no se reproducir n correctamente 76 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N e Borrar memoria Borra los datos de v deo BD desde el dispositivo de almacenamiento 10 Netflix Permite gestionar su cuenta Netflix e Netflix ESN Muestra el Netflix ESN Electronic Serial Number de su reproductor e De activate Netflix Desactiva la cuenta Netflix de su reproductor Una vez desactivada hay que ir al men Inicio seleccionar Netflix y pasar por el proceso de activaci n de nuevo para acceder a Netflix desde el reproductor 11 VUDU Permite gestionar su cuenta VUDU HD Movies solo en USA 12 Restablecer los valores predeterminados de f brica Restablece todos los ajustes a los valores por defecto de f brica Esta operaci n tambi n selecciona BD Live Network Accessen off m s detalles en la p gina 76 y borra la memoria de contenidos realiza Storage Erase persistente m s detalles en la p gina 74 Los c digos del mando a distancia la contrase a de control parental y clasificaciones no se restablecer n Esta operaci n s lo est disponible cuando la reproducci n se haya detenido completamente cuando no hay ning n disco inser
136. so del mando a JS aia acae encadeado a iE 9 Cambio del c digo del mando a AISTaNCIA e de dad 10 Cambio del modo de retroilUMINACI N iia ads 10 Tipos de CONEXIONADO isa iio sine asi 11 Conexi n a un Receptor A V mediante HDMI A O EI E RE MROS 11 Conexi n a un TV y Receptor A V mediante dos HDMI ssuueaaa aa ae aa aa aa aa aa aa ena nDns 12 Conexi n a un TV mediante POME aa ane ac EEE 13 Conexi n a dos TVs mediante ADM aran an 14 Conexi n a un TV mediante DU liar dd 15 Conexiones de audio alternativa S id 16 Conexi n a un Receptor o Amplificador A V mediante salidas anal gicas 16 Conexi n a un Receptor o Amplificador A V mediante S PDIF Coaxial Optica 17 ENTRADA HDMI MHL INPUT del BDP Ntra oido a 19 Conexi n a Internet mediante cable Eee 19 Conexi n a Internet mediante adaptador nalaMbDrICO rias 20 Instalaci n personalizada nani is as 21 Instalaci n de un IR externo Control Remoto por infrarrojoS occconcccnniocccccnnonar 21 Control AS23l iaa la 21 INFORMACI N IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO PERSONNEL QUALIFIED SERVICE La luz intermitente con el s mbolo de punta de flecha dentro un tri ngulo equil tero sirve para avisar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aisla
137. st completamente parada 40 REPRODUCCI N DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Archivos compartidos en una red dom stica Network al Network 1 10 gt 2 My Network Search Windows Media Player 1 p e Windows Media Player 2 a A Windows Media Player 3 Local Media Servers Twonky Server 1 Y Twonky Server 2 Twonky Server 3 PC 1 Local Computers with I PC2 f SMB CIFS Configured I PCS o y N y Y El BDP 103D puede reproducir archivos de m sica fotos y v deo almacenados en dispositivos de medios que est n conectados a la misma red dom stica Usted tendr que preparar el hardware como un ordenador o NAS Network Attached Storage e instalar y configurar el software que es funcionalmente equivalente a DLNA o SMB CIFS un protocolo de intercambio de archivos de red Ajuste Mi Selecci n de red en Encendido en el men de configuraci n m s detalles en la p gina 76 pulse el bot n HOME en el mando a distancia para que se muestre el men principal seleccione el icono de red y pulse el bot n ENTER para mostrar la lista de servidores disponibles En algunos casos puede que tenga que desactivar el firewall del hardware para permitir al BDP 103D ver el servidor El reproductor BDP 103D puede compartir la red en una de las siguientes tres maneras Como un reproductor multimedia digital DMP el reproductor puede buscar acceder y extraer contenido de los servidores de medios locales que es funciona
138. sto har que el volumen del sonido principal se reduzca ligeramente Off El programa de audio secundario y el click de los men s no se mezclan con el del audio principal y no se escucha el sonido del audio secundario Este establecimiento conserva la m xima calidad de audio para el sonido principal 2 HDMI Audio Seleccionar el formato de salida de audio digital de la toma HDMI Las opciones son NOTA Auto por defecto El reproductor detecta el dispositivo que se conecta a la salida HDMI para autom ticamente determinar qu formato de audio utilizar LPCM La salida de audio digital a trav s de HDMI utiliza el formato multicanal PCM Lineal Cuando se selecciona esta opci n el flujo de datos de audio audio comprimido ser decodificado por el reproductor Esta configuraci n se recomienda si se conecta la salida HDMI directamente a un TV o un receptor sin decodificador de audio no compatible con los formatos de audio como Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio Bitstream La salida de audio digital a trav s de HDMI ser en formato de bits Esta configuraci n se recomienda si se conecta la salida HDMI directamente a un receptor o amplificador A V o a un procesador que disponga de funciones avanzadas de decodificaci n de audio como Dolby TrueHD y DTS HD Master Audio Off No hay salida de audio digital a tav s de HDMI Si utiliza HDMI para conectar un procesador de audio receptor o amplificador con tomas HDMI A
139. stringir el acceso de BD Live utilizando el men de instalaci n del reproductor vea la p gina 76 30 FUNCIONES AVANZADAS FUNCIONES AVANZADAS Resoluci n ELES o ES El BDP 103D es compatible con m ltiples salidas de resoluci n Para les aa gt ca saber con detalle sobre c mo elegir la mejor salida resoluci n dir jase OO UT 0 30 a la p gina 22 de este manual DATO Si desea cambiar la resoluci n de salida puede hacerlo pulsando el RESOLUTION bot n de resoluci n en el mando a distancia gt E E Pa e 8 Aseg rese de que el cable de v deo est conectado correctamente Encienda el televisor Ajuste el televisor para utilizar la entrada adecuada Aseg rese de que el reproductor est encendido Aunque la resoluci n de salida puede ser cambiado de forma directa se recomienda que pare la reproducci n y saque el disco antes de cambiarla Pulse el bot n RESOLUTION Aparecer men Configuraci n de la resoluci n en pantalla En el caso de la TV no sea compatible con la resoluci n y no se pueda ver el men Configuraci n de la resoluci n la resoluci n actual tambi n se muestra en el panel frontal Use las teclas arriba abajo para seleccionar la resoluci n de salida de nuevo Tambi n puede presionar el bot n RESOLUTION varias veces para desplazarse por las resoluciones de salida disponibles La nueva resoluci n se mostrar en el panel frontal en caso de que no pueda ver el men
140. su televisor Para una descripci n detallada sobre c mo elegir una resoluci n de salida adecuada consulte la secci n Seleccionando la mejor resoluci n de salida en la p gina 22 de este manual 94 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N 10 11 12 Salida 1080p24 Para configurar las opciones de salida 1080p 24Hz Esta opci n s lo se aplica a la entrada HDMI de salida con una resoluci n de 1080p Muchos discos Blu ray que se han grabado a partir de pel culas de cine codificadas con la velocidad de proyecci n de 24 Hz el mismo n mero de fotogramas por segundo que el original pel cula de cine Si su televisor cuenta con tecnolog a 24Hz 1080p se conseguir un un movimiento m s suave seleccionando Salida 1080p24 en estos discos e Auto por defecto La imagen codificada en la velocidad de proyecci n de 24 Hz se presentar como 1080p 24Hz si el televisor conectado al reproductor Blu ray soporta la se al 1080p24 e On La imagen codificada en la velocidad de proyecci n de 24 Hz se presentar como 1080p 24 Hz sin tener en cuenta si el televisor admite la se al 1080p24 o no Esto es til si el televisor en realidad es compatible 1080p24 y usted lo desconoce Tenga en cuenta que si el televisor no es compatible1080p24 al seleccionar esta opci n no aparecer imagen en pantalla e Off La imagen codificada en la velocidad de proyecci n de 24 Hz se convertir en 50 Hz PAL 60 Hz NTSC DVD 24p Conv
141. tado e Borrar Cuentas y Ajustes por defecto Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica y elimina todas las activaciones de aplicaciones e informaci n de las cuenta como Netflix y VUDU e Borrar ajustes Restablece todos los ajustes a los valores por defecto de f brica pero mantiene las activaciones de solicitud e informaci n de cuenta 77 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Configuraci n de la Red Network La Configuraci n de red del Men de Configuraci n le permite configurar los par metros de la Conexi n a Internet del reproductor probar la conexi n y restringir el acceso a BD Live Setup Menu Playback Setup Connection Information Net Connected Video Setup Player Hame OPPO EDP 103EU Audio Format Setup BO Live Network Access DH Audio Processing My Hebwork n Dewlce Setup Gracenote Lookup n Network Setup Interno Connection Wireless Setting Display connection information Setup Exit 1 Informaci n de Conexi n Muestra la informaci n de conexi n a Internet actual como tipo de conexi n direcci n IP Ethernet MAC MAC inal mbrica etc 2 Nombre del reproductor Introduce y muestra el nombre del reproductor que aparece en los productos locales de la red para compartir Para cambiarlo pulse el bot n ENTER en el teclado en pantalla El nombre puede contener un m ximo de 12 caracteres incluyendo espacios 3 Acceso a BD Live Permite o restringe el acces
142. tales como el programa de audio secundario y el click en los men s El del men de Configuraci n de formato de audio del reproductor permite configurar la salida de audio para satisfacer SUS preferencias espec ficas La siguiente tabla proporciona una referencia sobre cada tipo de se al de audio Cuando Audio Secundario est ajustado en Off Salida Ajuste Bitstream LPCM Bitstream LPCM Anal gica Formato Multicanal LPCM 5 1ch LPCM 5 1ch LPCM 5 1ch LPCM 2ch LPCM 2ch 5 1ch LPCM 7 1ch LPCM 7 1ch LPCM 7 1ch LPCM 2ch LPCM 2ch 7 1ch Dolby Digital Dolby Digital LPCM 5 1ch Dolby Digital LPCM 2ch Dolby Digital Plus Dolby Digital LPCM hasta Dolby Digital LPCM 2ch Hasta 7 1ch Plus 7 1 ch Dolby True HD Dolby True LPCM hasta Dolby Digital LPCM 2ch Hasta 7 1ch HD 192kHz 24 bit 7 1ch LPCM hasta LPCM 2ch Hasta 7 1ch 7 1ch DTS HD High Resolution DTS HD High LPCM hasta DTS core LPCM 2ch Hasta 7 1ch Resolution 7 1ch DTS HD Master Audio DTS HD LPCM hasta DTS core LPCM 2ch Hasta 7 1ch Master Audio 96kHz 24 bit 7 1ch O 192kHz 24 bit 2ch Cuando Audio Secundario est en On y el reproductor se encuentra un disco con una pista de audio secundario o de sonido en el men Formatos de Salida Salida HDMI Salida Coaxial Optica Salida Ajuste Bitstream LPCM Bitstream LPCM Anal gica Formato Multicanal LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM 5 1ch LPCM 5 1ch LPCM 5 1ch LPCM 2ch LPCM 2ch LPCM 7 1
143. te modo Original 2 35 1 Stretch Zoom Projected through Widescreen Movie an Anamorphic Lens ie Full Screen La imagen se extiende por 1 33 veces en vertical y horizontal Para las pel culas con relaci n de aspecto 2 35 1 este nivel de zoom corta el borde negro en la parte superior e inferior de la imagen mientras se mantiene la relaci n de aspecto correcta Los lados izquierdo y derecho de la la imagen se recortan ligeramente Original 2 35 1 Stretch Zoom Projected through Widescreen Movie an Anamorphic Lens 32 FUNCIONES AVANZADAS 1 Reproducci n de BD o DVD 4 3 cuando Relaci n de aspecto TV est ajustado en 16 9 Wide e 1 1 La imagen llena toda la pantalla 16 9 pero se estira horizontalmente Las im genes pueden parecer m s cortas y m s anchas de c mo son en realidad e Compresi n El reproductor mantiene la correcta relaci n de aspecto 4 3 y agrega bordes a la izquierda y la derecha de la imagen El nivel de brillo de los bordes puede ser ajustado por el Nivel de borde en Ajuste de imagen del men de configuraci n e Pantalla completa Este nivel de zoom mantiene la proporci n correcta pero la parte superior e inferior se ocultan ligeramente con el fin de ajustar la imagen 4 3 para una pantalla 16 9 El Compress Zoom Full Screen Zoom O O BO O O O BO O 1 Reproducci n de BD o DVD 4 3 cuando Relaci n de aspecto TV est ajustado en 16 9 Ancho Autom tico
144. tica de 70Oms el resultado final es que el 70 ms de retardo de audio se cancela y el audio no se retarda en absoluto No es posible poner por delante de audio de video utilizando esta configuraci n e Para el contenido enviado a trav s de HDMI IN el ajuste A V Sync s lo funciona con valores positivos 73 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Configuraci n del dispositivo La secci n Configuraci n del Dispositivo del men de Configuraci n del Sistema le permite configurar opciones adicionales relacionados con el hardware y con las funciones de control Setup Menu Playback Setup Firmware Information 10XE Uco Video Setup Firmware Upgrade Audio Format Setup Firmware Notification e On Audio Processing Remote Control Code e Code 1 Device Setup HOMI CEC a Or a Network Setup Standby Mode Energy Efficient o Exit Front Panel Brightness Sslandard Oca View current flmuware version and system Information Setup Exit 1 Informaci n del Firmware Muestra la versi n del firmware instalado 2 Actualizaci n del Firmware Actualiza el firmware del reproductor Se debe realizar sin ning n disco cargado con la bandeja del disco cerrada y sin ning n dispositivo USB conectado al reproductor El firmware es el software del sistema que controla las caracter sticas y funciones del reproductor Puesto que las especificaciones de Blu ray Disc son nuevas y est n en evoluci n es posible que un disco Blu ray
145. tor y el adaptador inal mbrico en caso necesario 20 INSTALACI N Instalaci n personalizada Instaci n de un IR externo control remoto por infrarrojos El BDP 103D cuenta con un puerto IR EN en su panel posterior Si el reproductor se va a instalar en un armario al que no puede accederse con el mando al sensor de infarrojos incluido se puede adquirir un sensor remoto de infrarrojos externo y conectarlo en el puerto IR en Coloque el sensor en un lugar donde haya una l nea directa de visi n para garantizar un funcionamiento fiable NOTA Rear Panel o o o NAG HOMI OUT HOYI OUT 1 4 l y y E o x Ol S pp A o 3 5mm Mono Cable External IR Remote Signal IR IN Signal Identifications as 3 5mm Mono Plug IM Tip IR carrier signal Sleeve Ground Cuando un sensor IR externo est conectado la ventana del sensor IR original panel frontal puede desactivarse El puerto de infrarrojos en el BDP 103D NO es compatible con el sensor IR IR ES1 que utiliza con BDP 83 OPPO no garantiza que el puerto IR IN sea compatible con los dispositivos que no est n fabricados por OPPO Connecting the IR IN port to an incompatible device may result in damage to the connected device or the player La conexi n del IR en el puerto para un dispositivo no compatible puede provocar da os a la dispositivo conectado o al reproductor Por favor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de
146. uerde la ltima posici n de reproducci n 2 La posici n se memoriza incluso despu s de apagar la unidad o de cambiar el disco 3 Cuando se vaya a reproducir el disco con una posici n memorizada el reproductor reconoce la ltima posici n de reproducci n La reproducci n se reanudar autom ticamente a partir de la posici n guardada Sin embargo si desea cancelar la reanudaci n autom tica y comenzar la reproducci n desde el principio puede pulsar el bot n de STOP cuando se le solicite 4 El reproductor puede recordar la posici n de reproducci n de hasta 5 discos Cuando el sexto disco se memoriza el m s antiguo es reemplazado e Algunos discos Blu ray no son compatibles con la reanudaci n y siempre se reproducir n desde el principio Visualizaci n de im genes en discos DVD Audio oo ol Algunos discos DVD Audio con im genes est ticas como fotos o P o car tulas del lbum Cuando una pista de DVD Audio se est reproduciendo WEE E puede usar el bot n PAGE UP para seleccionar la imagen o PAGE DOWN para seleccionar la imagen siguiente s I PON Y A hd i OG 2 HS D 3 e pa pr IO fn Y NOTA e La disponibilidad de im genes est ticas depende del disco DVD Audio Modo Pure Audio Usted puede disfrutar de una mayor calidad e E de audio apagando el procesado de la salida 599 09 Dyba SacD o7 E de v deo El modo de audio puro reduce a OIO cualquier posibilidad d
147. ulsando el bot n PLAY 4 Auto Reanudar seleccione si la reproducci n del disco se iniciar desde el punto guardado previamente o no Este ajuste se aplica a los CD SACD DVD y algunos discos Blu ray e On La reproducci n se inicia autom ticamente desde el punto de guardado anteriormente e Off Lareproducci n comienza desde el principio 1 Control Parental Establece clasificaciones de control parental con el fin de evitar que los menores vean contenido inapropiado Esta funci n depende de c mo est clasificado y codificado del disco e Pulse el bot n ENTER para que aparezca el men de selecci n de caracter sticas e Ajuste la configuraci n de control parental introduciendo la contrase a actual de control parental Si a n no ha establecido una contrase a de control parental la contrase a por defecto es 0000 e El men de control paterno contiene las siguientes subsecciones e Calificaciones BD Pulse los botones ARRIBA ABAJO para seleccionar la calificaci n de edad permitida en discos Blu ray Off significa que no hay control de las calificaciones y que todos los discos pueden ser reproducidos Los n meros del 1 al 21 corresponden al l mite de edad Los discos codificados con un l mite de edad igual o inferior a la edad seleccionada se permitir n y los discos con una calificaci n por encima de la edad seleccionada ser n bloqueados 91 OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N NOTA Calificaciones DVD
148. umentaci n del 19 41 configurado i E servidor de medios para garantizar la Conectado a una red equivocada adecuada configuraci n Compruebe que el reproductor se comunica con el router Men de Configuraci n Red Informaci n de conexi n del router Cambie la informaci n del servidor DNS Pobre se al inal mbrica wireless Google DNS p blico OpenDNS Si se signal Ajustes incorrectos de Red conecta de forma inal mbrica compruebe que la fuerza de la conexi n es gt 50 Si es inferior conectarse a trav s de Ethernet o utilizar el cable USB de extensi n para mover el adaptador Wi Fi m s cerca de su router Falla la conexi n a Internet 83 REFERENCIAS Especificaciones Las especificaciones y el dise o pueden ser modificados sin previo aviso Tipos de disco BD Video Blu ray 3D DVD Video DVD Audio AVCHD SACD CD HDCD Kodak Picture CD CD R RW DVD R RW DVDR DL BD R RE BD ROM Version 2 5 Perfil 5 tambi n compatible con Perfil 1 Versi n 1 0 y Perfil BD 1 1 Almacenamiento interno 1GB El almacenamiento real disponible var a dependiendo el uso del sistema Audio Anal gico 7 1ch canales 5 1ch est reo Audio Coaxial Optica hasta 2ch 192kHz PCM Dolby Digital DTS HDMI Audio hasta 7 1ch 192kHz PCM hasta 5 1ch DSD Dolby Digital Dolby Salidas Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD High Resolution DTS HD Master Audio HDMI Video 4801 480p 5761 576p 720p 10801 1080p 1080p
149. una copia no autorizada es detectado un mensaje aparecer en pantalla y la reproducci n o copia ser interrumpida Se ofrece m s informaci n acerca de Cinavia tecnolog a en el Centro de Informaci n al Consumidor en l nea Cinavia en http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional sobre Cinavia por correo env e una tarjeta postal con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center PO Caja 86851 San Diego CA 92138 EE UU INFORMACI N IMPORTANTE Advertencia de Gracenote Los datos de m sica y la tecnolog a de detecci n de v deo y afines son proporcionados por Gracenote Gracenote es el est ndar de la industria de la m sica y la tecnolog a de reconocimiento de v deo y entrega de contenidos relacionados Para obtener m s informaci n visite www gracenote com CD DVD Blu ray Disc y los archivos de m sica y video relacionados de Gracenote Inc copyright O 2000 pertenecen a Gracenote El Software de Gracenote derechos de autor O 2000 pertenecen a Gracenote Una o m s patentes propiedad de Gracenote se aplican a este producto y el servicio Consulte el sitio web de Gracenote para obtener una lista no exhaustiva de las patentes de Gracenote aplicables Gracenote CDDB MusicID el logotipo de Gracenote y el logotipo y el Powered by Gracenote son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Gracenote en los Estados Unidos y u otros pa ses Informaci n sobre el C digo de Regi n
150. urante la reproducci n pulse el bot n TOP MENU para volver a el men de t tulo del disco Pulse el bot n POP UP MENU para mostrar el men del cap tulo Dependiendo del disco puede que stos men s no existan 3 Navegue por el men utilizando los botones de cursor y luego pulse el bot n ENTER para hacer la selecci n 4 Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior El punto de retorno var a seg n el disco TOP L O SFT MENU gt S Ne TITLE ARROW N ENTER BUTTONS emon NY RETURN 26 INSTALACI N Informaci n en pantalla TO AO my Pa AO 5 KE frontal Mo Y 0000 Pa 1 Durante la reproducci n de un disco DVD o Blu ray pulse el bot n DISPLAY del mando a distancia para mostrar la informaci n del estado en el caso de los discos CD y SACD la informaci n de estado se muestra de forma autom tica 2 Mientras que la informaci n de estado se muestre pulse PAGE ARRIBA ABAJO para desplazarse a trav s de varios formatos de visualizaci n La informaci n del tiempo de reproducci n aparece en el panel frontal y en la pantalla 3 Pulse el bot n DISPLAY de nuevo para ocultar la visualizaci n en pantalla La informaci n del tiempo de reproducci n se mostrar en el panel Los formatos de visualizaci n disponibles son los siguientes DVD y Blu ray Disc Bab ni ile ini Tiempo transcurrido del t tulo Tiempo restante del t tulo Tiempo transcur
151. var Darbee Visual Presencia DVP el tratamiento debido a que la funci n de procesamiento de la tecnolog a DVP en este producto no est destinado para su difusi n comercial o aplicaciones de presentaciones teatrales Mediante el uso de este producto usted acepta que la tecnolog a de ingredientes DVP es para uso personal o red peque a y debe desactivarse si este sistema procesador de v deo se utiliza para procesar el v deo para su difusi n comercial o aplicaciones comerciales de visi n teatrales Una licencia comercial adicional se encuentra disponible en DarbeeVision Inc para ampliar la red de video la distribuci n las aplicaciones comerciales 3 Copyright El programa y la documentaci n relacionada est n protegidos por el licenciador Usted no puede copiar el Programa o esta licencia Usted puede hacer una copia de la documentaci n e imprimir una copia de la documentaci n en l nea u otros materiales proporcionados a usted en forma electr nica Cualquier y todas las dem s copias del Programa y cualquier copia de la documentaci n presentada por usted se encuentran en violaci n de esta licencia 87 4 Propiedad Usted acepta que el Programa y la Documentaci n pertenecen al Licenciante Usted acepta que ni la propia ni por este medio adquiere ning n reclamo o derecho de propiedad sobre el Programa y la Documentaci n o para cualquier patentes relacionadas derechos de autor marcas comerciales u otra propiedad inte
152. visor puede ser una de las siguientes TV Screen Appearance Original Content Si usted tiene una pantalla panor mica 16 9 seleccione una de estas opciones e 16 9 Ancho 16 9 pantalla ancha las im genes se mostrar n en su relaci n de aspecto nativa y 4 3 stas se extender n horizontalmente e 16 9 Ancho Auto 16 9 pantalla ancha Las im genes 4 3 se mostrar n con su resoluci n y aspecto original Tenga en cuenta que en este modo las im genes 4 3 se muestran con bordes negros en ambos lados izquierdo y derecho para mantener la correcta relaci n de aspecto de 4 3 23 INSTALACI N OPERACIONES B SICAS Reproducci n de discos 7 LD VY AO 00 s a de Pulse el bot n POWER para poner en funcionamiento el POWER o 5 a OPEN reproductor A A 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja de disco DJ e Ca ii OD E E a Y m E P Men OPCI N o PTION E A O A a A f i i EN ESES E a Bos 3 Pulse el bot n OPEN CLOSE de nuevo para cerrar la bandeja 4 El reproductor leer la informaci n del disco y comenzar la reproducci n 5 Seg n el contenido del disco puede aparecer un men de navegaci n en pantalla Por favor use las teclas de navegaci n y los botones de selecci n para elegir el contenido a reproducir 6 Para detener la reproducci n pulse el bot n STOP 7 Para apagar el reproductor pulse el bot n
153. za el espacio de color YCbCr 4 2 2 Generalmente este es el espacio de color que est m s cerca del espacio de color codificado en los discos Todos los discos est n codificados en el espacio de color YCbCr 04 02 00 y el decodificador de v deo lo decodifica en YCbCr 4 2 2 2 Espacio de color HDMI 2 Para seleccionar el espacio de color para la salida HDMI 2 La disposici n las opciones son las mismas que las del Espacio de color HDMI 1 3 Color Profundo HDMI 1 Para seleccionar el modo de color profundo para la salida HDMI 1 Color Profundo es una opci n para algunos televisores o proyectores que disponen de una entrada HDMI v1 3 o superior Normalmente cada pixel de la imagen de v deo se transmite utilizando datos de 24 bits 8 bits por canal para R G B o Y Cb Cr Si el televisor o proyector es compatible con Deep Color cada p xel de la imagen de v deo puede ser transmitido usando 30 bits 10 bit por canal 36 bits 12 bits por canal de datos La profundidad de bits mayor da lugar a suaves transiciones de color e 36 Bits Utiliza los 36 bits por pixel en el modo Color Profundo e 30 Bits interpolado Utiliza los 30 bits por pixel modo Color Profundo con t cnica de tramado e 30 Bits Utiliza los 36 bits por pixel en el modo Color Profundo e Off no interpolado Utiliza el modo Color Profundo pero aplica la t cnica de tramado e Off por defecto No se utiliza el modo Color Profundo 4 Deep Color HDM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents