MANUAL DE INSTRUCCIONES - TC
Contents
1. Split Dir Busca en una regi n concreta del teclado la informaci n de notas Dispone de dos ajustes Above Las notas tocadas encima de Splitnote son registradas como informaci n de nota 2 Below Las notas tocadas por debajo de Splitnote son registradas como informaci n de nota Filter Ignora determinada informaci n de acuerdo al ajuste elegido Hay cuatro ajustes posibles None Son procesados todos los datos MIDI 2 Prgchange Ignora la informaci n de cambio de programa si es recibida 3 Sysex Ignora la informaci n de sistema exclusivo SysEx Esto evita actualizaciones de firmware no deseadas 4 PC Sysex Ignora tanto la informaci n Sysex como la de cambio de programa Transpose Traspone toda la informaci n de notas entrante La trasposici n est limitada a cuatro 4 octavas en cada direcci n Splitnote Ajusta la nota en la que es registrado el Split Above Below 17 Setup MIDI continuaci n Sysex ID Identifica el VoiceLive Play GTX la hora de realizar actualizaciones del sistema Si no est usando el software VoiceSupport aseg rese de que el programa MIDI que est usando para transferir la informaci n SysEx est ajustado al mismo ID que el GTX PBRange Ajusta el rango de la inflexi n tonal en semitonos El valor m ximo es 12 una octava MIDI Control Ajusta la unidad para que responda a los mensajes de control MIDI Dispone de 32. TCHELICON MANUAL DE INSTRUCCIONES v2 0 Indice GU A DE CONEXIONES 3 CONCEPTOS B SICOS 4 BOTONES PROGRAMABLES O SOFT 8 GENRES Sms dore 8 FAVORITE 8 SETUP INPUT 9 12 SETUP 14 16 SETUP MIDI 17 19 EFFECTS MICRO MOD 20 EFFECTS DELAY 21 EFFECTS REVERB 23 EFFECTS HARMONY 24 EFFECTS DOUBLE 26 EFFECTS HARDTUNE 27 EFFECTS TRANSDUCER 28 EFFECTS GUITAR 29 A A 33 34 de conexiones TCHELICON rower f pa O 62 MIDI 12V 400 mA PERAL MIDI In Entrada USB Thru de E instrumento Auriculares Entrada Switch 3 Alimentaci n Salida a P A Entrada Entrada o DAW Aux de micro Power Conecte aqu el adaptador de corriente incluido UTILICE SIEMPRE EL ADAPTADOR DE CORRIENTE DE TC HELICON EL USO DE CUALQUIER OTRO TIPO DE ADAPTADOR PUEDE DA AR LA UNIDAD Y ANULAR LA GARANT A USB Conecte esta unidad a su ordenador por medio del cable incluido Use la aplicaci n VoiceSupport para la gesti n de presets y actualizaci n de Firmware www tc helicon com products voicesupport Phones Salida para sus auricula
3. el sistema PA encendido conectado a sus auriculares y recibiendo se al Si no es as compruebe el manual de su sistema para asegurarse de que lo ha configurado correctamente Est usando un micr fono condensador Ha cambiado el tipo de micro a condensador en el men Setup He activado los efectos de armon a pero no parecen sonar correctamente Ha elegido una clave escala Es la clave correcta de la canci n Si est usando los micros RoomSense para detectar la informaci n de clave aseg rese de que est n cerca del instrumento que est reproduciendo los acordes m s definidos guitarra r tmica piano etc Si est usando un reproductor de mp3 para cantar junto con las pistas grabadas en l ajuste AUX IN TYPE a Tracks el men SETUP Algunas canciones funcionar n mejor con NaturalPlay que otras de acuerdo a la mezcla y la instrumentaci n de la grabaci n Si est usando una guitarra o se al MIDI para controlar la armon a aseg rese de Key est ajustado a AUTO en la p gina de efecto Harmony Ninguno de los efectos parece que produzca ning n cambio en el sonido Est la unidad en el modo Talk Si el piloto HIT est parpadeando pulse ese bot n una vez para volver al modo normal C mo puedo recuperar los presets de f brica Mientras enciende la unidad mantenga pulsados los dos botones de flecha que est n al lado del mando de control Cualquier cambio que h
4. Mando de control y botones de flecha El mando de control se usa para desplazarse por los distintos presets y por diferentes ajustes en los men s Edit System u otros Los botones de flecha act an de la misma forma permiti ndole desplazarse por los presets estilos g neros etc Back Le permite salir de la pantalla o modo activa Store Cuando haya realizado cualquier modificaci n en un preset simplemente pulse STORE La primera vez que lo pulse aparecer la pantalla de asignaci n de nombre ubicaci n que le permitir asignar un nuevo nombre y o reubicar el preset El pulsar STORE de nuevo almacenar el preset junto con los datos de su nuevo nombre y ubicaci n si los ha modificado Para modificar el nombre de un preset pulse una vez el bot n STORE y despu s pulse el bot n soft azul izquierdo para modificar las letras n meros Pulse STORE de nuevo para completar el proceso de almacenamiento una vez modificado el nombre Para almacenar el preset activo en una ubicaci n distinta pulse una vez el bot n STORE pulse despu s el bot n soft azul de la derecha y use el mando de control para elegir el n mero de destino para ese preset Pulse STORE de nuevo para completar el proceso de almacenamiento una vez modificada la ubicaci n Si cambia de idea y finalmente no quiere conservar sus cambios simplemente pulse BACK Los botones programables o soft y su funcionamiento aparecen descritos con m s detalles en la p gina
5. stica o un piano y mezclarlo con sus voces Podr mezclar parte de la se al AMBIENT en una mezcla de monitorizaci n in ear para disponer del sonido de sala junto con su se al de micro directa AMBIENT AUTO Adem s de ofrecerle la capacidad de emitir los sonidos RoomSense a trav s de la mezcla de auriculares los micros internos RoomSense tambi n detectar n la informaci n musical del entorno un solo instrumento o incluso todo un grupo para determinar la informaci n KEY SCALE para las armon as hardtune VOICE Los micros RoomSense ser n usados como entrada principal de la voz Esta opci n solo estar disponible con salida a trav s de los auriculares Setup Input continuaci n Guitar Ajusta la ganancia de entrada de la guitarra Las distintas guitarras tienen diferentes niveles de salida en base a sus pastillas y circuitos Use este ajuste para asegurarse de que su guitarra no de una se al demasiado d bil o demasiado potente Una Stratocaster suele ser un poco menos activa que una Les Paul por ejemplo Sin cantar en el micro toque su guitarra al m ximo volumen que vaya a usar en el punto m s activo de su tope Aseg rese de que el control de volumen de su guitarra est al m ximo Suba el nivel Guitar hasta que el piloto rojo IN se ilumine mientras toque y despu s reduzca el nivel en unos 3 4 dB El hacer esto le garantizar que tenga suficiente se al como para
6. 20 WOODEN CHAMBER 21 ST JOSEPH CHURCH 22 DOME CHAPEL 23 HOCKEY ARENA 24 MUSEUM 25 INDOOR ARENA 26 COZY CORNER 27 THIN SPRING 28 FULL SPRING sO NLO Dit P 23 Effects Harmony gt Harmony Esto crea armon as que acompa ar n su voz solista usando una o m s voces Dispone de tres par metros Level Controla el nivel global de las armon as Pulse el bot n soft superior de la derecha para elegir este par metro y use el mando de control para ajustar el nivel O dB es el volumen m ximo Key El ajuste m s importante para cualquier generaci n de armon a es la clave musical El jala correctamente y todo sonar maravilloso elija la incorrecta y todo sonar bueno digamos que mal Hay dos modos para este par metro Key l Auto La clave es ajustada de forma autom tica en base a la entrada recibida a trav s de INST In MIDI Aux o RoomSense La prioridad de las entradas es la indicada antes Por ejemplo si tiene una guitarra conectada a la toma INST In y una canci n reproduci ndose a trav s de la entrada Aux el sistema detectar la clave escala de la guitarra 2 Key Le permite escoger cualquiera de los doce tonos do s de la m sica occidental Style Esto determina el n mero de voces de armon a y la forma en la que dichas voces se relacionar n con la voz solista Dispone de 28 estilos entre los que elegir HIGH 23 7 amp
7. 5 SEMITONES 2 HIGHER 24 12 amp 7 SEMITONES 3 LOW 25 12 8 5 SEMITONES 4 LOWER 26 12 amp 7 SEMITONES 5 OCATVE UP 27 12 8 5 SEMITONES 6 OCTAVE DOWN 28 NOTES 7 HIGH amp LOW 8 HIGH amp HIGHER El modo NOTES solo reproducir armon as 9 HIGH amp LOWER cuando sea recibida informaci n de notas MIDI 10 HIGER amp LOWER Vea en la secci n MIDI los posibles ajustes Il HIGHER amp LOW 12 LOWER amp LOW 13 OCT DOWN amp UP 4 HARMONY 427 P 14 OCT DOWN amp HIGHER 15 OCT DOWN amp HIGH LEVEL 16 OCT DOWN amp LOW 17 DOWN amp LOWER 18 OCT UP amp HIGHER 19 OCT UP amp HIGH OFF 20 OCT UP amp LOW STYLE HIGH LOW CONTROL 21 OCT UP amp LOWER 22 7 SEMITONES 23 5 SEMITONES 24 Effects Harmony continuaci n Advanced Para acceder al men avanzado mantenga pulsado cualquier bot n soft que est iluminado en azul Para salir del men avanzado pulse BACK Scale Si la informaci n de la clave es ajustada manualmente no AUTO este men avanzado le permitir ajustar la escala asociada con esa clave Dispone de seis posibles ajustes entre los que elegir MAJOR MAJOR 2 MAJOR 3 MINOR MINOR 2 MINOR 3 UT A 25 Effects Double Double Esto crea la sensaci n de que hay m s de una persona cantando al un sono con peque as variaciones en el timing y el timbre de cada voz Algunas personas se refieren a ese doblaje como u
8. GTX Delay Reverb Esto cambia simult neamente el nivel de cualquier efecto reverb y retardo Headphone Level Esto ajusta el volumen de la salida de auriculares USB Level Ajusta el nivel de la se al USB entrante 33 Practice Esta pantalla le ofrece una informaci n muy valiosa sobre el tono mientras canta De hecho el monitor de estad sticas va cambiando continuamente conforme usa elVoiceLive Play GTX y le ofrecer informaci n actualizada relativa a la precisi n con la que cante Tras usar esta herramienta durante alg n tiempo podr usar la informaci n que esconde para ayudarle a mejorar determinadas secciones de sus interpretaciones vocales En esta pantalla encontrar 5 elementos Range Le muestra la nota cantada m s alta y m s baja Longest Le indica el tiempo en segundos de la nota que haya mantenido durante m s tiempo Accuracy Indicado como un porcentaje 67 le muestra su precisi n a la hora de interpretar una nota El uso del VoiceLive Play GTX durante un tiempo largo sin reiniciar estas estad sticas le ofrecer una representaci n mucho m s precisa de su precisi n a la hora de cantar Average Le muestra en cent simas 1 100 de semitono lo sostenido o bemolado que est cantando de media Si su interpretaci n media est varias cent simas sostenida o bemolada lo m s probable es que est interpretando una gran cantidad de notas sostenidas o bemoladas Problem Notes Esto es un
9. ajustes posibles Merge Detecta los mensajes de control tanto MIDI como USB 2 MIDI Detecta los mensajes de control recibidos solo a trav s del puerto MIDI 3 USB Acepta los mensajes de control recibidos nicamente a trav s del puerto USB Si est tratando de conectar la unidad a un ordenador con el software VoiceSupport deber elegir Merge o USB para activar la comunicaci n con el ordenador 18 Effects p ginas y que controla los distintos bloques de efectos Hay un par metro com n a todas las p ginas Control Esto le permite activar o desactivar el efecto Dispone de tres ajustes posibles OFF El bloque de efectos no est activo No se realiza ning n procesado 2 ON El bloque de efectos est activo y la se al de acuerdo al estilo elegido 3 HIT El efecto est asignado al bot n HIT que podr controlar a trav s del bot n HIT del VoiceLive Play GTX o con el bot n de un micr fono MP 75 vea secci n SETUP para las instrucciones relativas a c mo activar este Mic Control HIT no se aplica a los efectos de guitarra Si quiere tener efectos de guitarra que cambien durante el transcurso de una canci n le recomendamos que cree varios presets para conseguir los sonidos deseados Mod E A Reverb Harmony Double Transducer HardTune Tone elay cia 19 Effects uMod Micro Mod Los bloques de efectos del VoiceLive Play GTX son gt Micro
10. forma global el valor de marcaci n de tempo Hay dos ajustes posibles OFF La marcaci n de tempo ajustada en un preset solo ser aplicable a dicho preset concreto 2 ON La marcaci n de tempo ajustada en un preset ser el ajuste global aplicado a todos los presets Global Guitar FX Esto controla la forma en la que los efectos de guitarra son aplicados a los presets Dispone de dos ajustes OFF Los efectos de guitarra son aplicados cada preset de forma individual 2 El ajuste configurado un preset ser conservado cuando cambie a otro Esta opci n resulta especialmente til para aquellos m sicos que usen guitarras ac sticas que suelen preferir usar un sonido que les resulte perfecto con su guitarra y usarlo en todas las canciones Guitar Gate Esto ajusta el umbral de la puerta de ruidos para la entrada de guitarra Las guitarras producen distintas cantidades de ruido inherente en su se al A veces resulta conveniente ajustar una puerta de ruidos para que corte o anule la se al de la guitarra cuando la se al entrante sea muy baja Hemos ajustado este umbral bastante bajo de forma predeterminada pero puede que quiera ajustarlo m s alto para adaptarlo a sus necesidades El tener un umbral de puerta de ruidos m s alto puede ser muy eficaz cuando toque r pidos acordes con pausas intermedias 15 Setup Loop Input Determina la fuente de entrada usa
11. modulaci n Esto contiene efectos como el flanger phaser o modulador de fase panorama altavoz giratorio y otros efectos que modulan de alguna forma la se al Dispone de dos par metros Level Esto controla el nivel global del efecto Mod Pulse el bot n soft central de la derecha para elegir este par metro y use el mando de control para ajustar el nivel El volumen m ximo para el efecto son 0 dB Style Elija el men de estilos pulsando el bot n soft inferior de la izquierda y use el mando de control para cambiar entre los distintos estilos Hay 24 estilos entre los que elegir MICROMOD CLONE l 2 MICROMOD WIDER 3 THICKEN 4 LIGHT CHORUS 5 MEDIUM CHORUS 6 WIDE CHORUS To 7 MONO CHORUS J 8 FAST ROTOR 9 FLANGER OFF I0 FLANGE FEEDBACK CONTROL II FLANGE NEGATIVE 12 MONO FLANGE 13 SOFT FLANGE 14 15 TUBE 16 17 DOWN TUBE 18 DOWN amp UP TUBE 19 RISEAND FALL 20 OTTAWA WIDE 21 CYLON MONO 22 CYLON STEREO 23 ALIEN VOICEOVER 24 UNDERWATER 20 Effects Delay Delay Este bloque contiene efectos de retardo que repiten la se al de entrada en base al estilo y al ajuste activo Dispone de dos par metros Feedback Esto controla la cantidad de se al retardada que es realimentada en el efecto Un nivel alto de realimentaci n har que el retardo siga sonando durante una cantidad de tiempo mayor Style Elija el men de estilo
12. si quiere con una nica acci n UNDO y que tambi n podr recuperar con solo repetir esa acci n UNDO El uso de una pedalera Switch3 el dar acceso permanente al bucle sin la necesidad de pulsar los pedales Up y Down Esto liberar esos pedales para que los pueda asignar para la selecci n de clave escala y adem s no tendr que entrar y salir del modo de bucle para cambiar de preset La unidad saldr autom ticamente por lo que podr elegir un nuevo sonido La distribuci n de los botones de la pedalera Switch3 es la siguiente Rec Play O Dub 2 Stop Clear Hold 3 Undo La ventaja de tener la funci n undo en un bot n independiente es la capacidad de controlar perfectamente el timing del undo en lugar de tener que esperar un momento para registrar un Hold Nota Cuando tenga conectada una pedalera Switch3 la selecci n de clave escala queda asignada autom ticamente a los pedales UP DN Cuando desconecte el Switch3 UP DN seguir n ajustados a Key Scale y deber cambiarlos en el modo Setup si quiere que se encarguen del bucle Para m s informaci n relativa a la pedalera Switch 3 vea este enlace www tc helicon com products switch 3 35 Resoluci n de problemas continuaci n Estoy cantando ipero no puedo escuchar nada Aseg rese de que ha subido la ganancia de entrada y que el piloto INPUT se ilumina en verde Tiene conectados unos auriculares ha conectado esta unidad un sistema Est
13. Normal Esto quiere decir que incluso con niveles de entrada m nimo el micro sigue estando activo y pasando se al 7 LESS BRIGHT NG Lo mismo que Less Bright pero sin puerta de ruidos WARMTH NG Lo mismo que NORM WARMTH pero sin puerta de ruidos 9 MORE COMP NG Lo mismo que MORE COMP pero sin puerta de ruidos 10 Setup Input continuaci n Pitch Cor Amt Esta cantidad de correcci n de tono le permite controlar la cantidad de correcci n de tono auto crom tica que aplicar el VoiceLive Play GTX a todas las se ales entrantes desde el micr fono Para un sonido natural hemos observado que un valor del 50 o menos es un buen punto de partida Si tiene una voz completamente afinada o si quiere un sonido auto ajustado en todas sus voces pruebe con valores cercanos al 100 Si nunca ha probado antes la correcci n de tono auto crom tica puede que le parezca que al activar la correcci n escucha sonidos duplicados Esto es debido a que estar escuchando tanto la se al corregida por el VoiceLive Play GTX como su propia voz transmitida a trav s de los huesos del craneo Esos dos sonidos tendr n peque as variaciones que pueden ser interpretadas como una duplicaci n Es totalmente normal pero le costar un rato acostumbrarse a ello No se preocupe el p blico no escuchar ese doblaje 11 Setup Output Output Ajusta la forma en la que el VoiceLive Play GTX emite los sonidos a tr
14. av s de las salidas XLR Dispone de 3 opciones STEREO Las salidas XLR reciben una mezcla stereo de todas las voces y otras entradas 2 MONO En la toma LEFT hay una se al de mezcla MONO en la RIGHT solo una se al seca de la voz Cualquier ajuste Tone y Pitch Cor Amt del men Setup ser incluido en el canal RIGHT DRY 3 DUAL MONO En la toma LEFT est n las voces solistas y con efectos todas las se ales de guitarra auxiliar digital son enviadas a la salida RIGHT Los bucles son pasados en stereo TC HELICOIN Q z Pel INST ET Vocal Cancel Esto intenta eliminar las voces de una canci n Hay dos ajustes posibles OFF se realiza ning n procesado sobre la entrada auxiliar 2 ON El procesado trata de eliminar la voz solista de una canci n Este procesado le permite crear m sica de tipo Karaoke para que pueda cantar con ella incluyendo informaci n de clave para la generaci n de armon as Las capacidades de este procesado variar n ligeramente de una canci n a otra dependiendo de c mo haya sido mezclada la canci n originalmente Lead Mute Esto anula la voz solista y solo da salida a las se ales procesadas Existen dos ajustes posibles OFF Las voces principales son enviadas la mezcla principal 2 Las voces principales o solistas son eliminadas de la mezcla 12 Setup Output continuaci n USB Out Lev
15. aya realizado en los presets ser borrado Haga una copia de sus presets modificados a trav s del programa VoiceSupport C mo puedo realizar un reset completo a los valores de f brica Mientras enciende la unidad mantenga pulsados Back y Store Cualquier cambio que haya realizado en los presets o en la informaci n de ajuste ser borrado Haga una copia de sus presets y datos de ajuste modificados a trav s del programa VoiceSupport 36 Resoluci n de problemas continuaci n El software VoiceSupport me resulta un poco complejo d nde puedo aprender sobre l Vaya a la web http www tc helicon com products voicesupport support Llevo usando esta unidad desde hace tiempo iy a n no soy una estrella Tranquilo se convertir en estrella como cantante pero ma ana Para cualquier otro problema o duda no deje de visitar la secci n FAQ o de preguntas frecuentes en la p gina web http tcsupport custhelp com Si a n as no puede encontrar respuesta a sus dudas visite http www tc helicon com products voicelive play gtx support 37
16. da para la grabaci n del bucle Hay cinco ajustes posibles LEAD GUITAR grabado en el bucle todas las voces y la se al de guitarra GUITAR el bucle solo es grabado el sonido procedente de la toma INST LEAD En el bucle solo es grabado el sonido procedente de la toma MIC IN AUX Solo ser grabado en el bucle el sonido procedente de la entrada auxiliar ALL Si es capaz de escuchar una se al dicha se al ir al generador de bucles Undo Le permite activar o desactivar la funci n Undo Dispone de dos valores posibles ON La funci n Undo est activa y puede usarla para deshacer el ltimo cambio realizado su bucle Es habitual usar este Undo cuando haya a adido una secci n de bucle de la que no haya quedado satisfecho y quiera probar de nuevo El tiempo de bucle disponible en este modo son 15 segundos 2 OFF Desactiva la funci n Undo liberando m s memoria para el bucle En este caso el tiempo de bucle disponible ser n 30 segundos Loop Feedback Controla la cantidad de realimentaci n de la grabaci n del bucle Cuando est grabando un bucle con varias pasadas o partes la se al de la primera pasada del bucle ser a adida a la siguiente y as con todas Si todas estas pasadas fuesen a adidas al 100 del volumen el bucle en el que estar a trabajando tendr a m s y m s y M S volumen hasta llegar a distorsionar la salida de la unidad La finali
17. dad de este control de realimentaci n del bucle es evitar que suceda este aumento desmesurado del volumen Cuando grabe un nuevo pase sobre el bucle existente dicho pase ser grabado al 100 de volumen pero el bucle existente ser mezclado con l de acuerdo al ajuste de esta realimentaci n de bucle Este c lculo funciona de la siguiente forma Entrada Bucle x LoopFeedback Salida de bucle es decir Entrada Bucle x 90 Salida Al jese Peligroso c lculo en marcha A la mayor a de los usuarios un valor de aproximadamente 90 les da buenos resultados pero puede que en su caso concreto le resulte mejor otro valor No tenga miedo en experimentar Cuando pulse este bot n el VoiceLive Play GTX acceder al men de efectos que est formado por 8 Setup MIDI MIDI Chan Esto le permite elegir el canal en el que el VoiceLive Play GTX detectar la informaci n de notas Aseg rese de que su dispositivo de salida control teclado ordenador etc est ajustado al mismo canal que el VoiceLive Play G TX CC Chan Esto ajusta el canal en el que el VoiceLive Play GTX detectar la informaci n de CC controladores continuos Aseg rese de que su dispositivo de salida est ajustado al mismo canal que el GTX Los CC MIDI son los siguientes Cambio de patch General Ajuste de clave 30 Ajuste de escala 31 HIT On Off 28 0 63 64 127 para conmutaci n TALK On Off 114 0 63 64 127 para conmutaci n
18. dos siempre y cuando quiera conservar esos ajustes No tenga miedo los estilos de guitarra de f brica no pueden ser sobregrabados por los de usuario Cuando haya ajustado un estilo modificado de guitarra concreto que quiera aplicar a varios presets le recomendamos que copie dicho preset en una nueva posici n y que despu s modifique los efectos vocales para adaptarlos a sus necesidades Dispone de cuatro par metros para estos efectos de guitarra Amp Elige el tipo de amplificador Dispone de 11 amplificadores entre los que elegir ACOUSTIC CLEAN comprimido COMPATK comprimido con un mayor ataque BF COMBO Combo Black Face BRIGHT CRUNCH CRUNCH 2 CRUNCH 3 HONK INSANE A LO T Drive Esto simula el control Drive o de saturaci n que encontrar a en un amplificador A mayor ajuste Drive m s distorsi n o rotura en el sonido 29 Effects Guitar continuaci n Level Esto emula el control de volumen o nivel de un amplificador Este control puede aumentar o reducir el volumen global del amplificador sin a adir distorsi n Este control tambi n resulta til para adaptar el nivel de su guitarra de un preset a otro Style Elija entre los distintos estilos de guitarra que vienen de f brica que incluyen ajustes para Amp Type Drive Level Reverb uMod y Delay Dispone de 4l estilos entre los que elegir El AC delante del nombre indica que el estilo ha sido dise ad
19. e al audio que elija Hay dos valores posibles OUTPUT Aplica el efecto a la voz solista y a cualquier voz derivada a partir de ella como las de armon a o doblaje 2 Aplica el efecto solo las voces que hay dentro de efecto Por ejemplo si est usando un retardo la fase inicial del retardo no se ver afectada pero las fases siguientes s tendr n el efecto de transductor Gate Threshold Los efectos de transductor son muy propensos a la realimentaci n a trav s de un PA El bloque de transductor tiene una puerta de ruidos independiente que puede activar para evitar esta realimentaci n El aumentar el valor de umbral producir el efecto de activarse a un volumen de entrada alto lo que le ayudar a evitar la realimentaci n cuando no est cantando Gain Esto controla el nivel global del efecto de transductor 28 Effects Guitar p Guitar Estos efectos son gestionados de la misma forma que los efectos vocales con algunas modificaciones menores Los sonidos de guitarra son seleccionados en base al estilo y dispone de un men avanzado para el control preciso de los par metros Los ajustes Guitar son almacenados para cada preset salvo que Global Guitar est ajustado a ON en el men Setup Si elige un estilo de guitarra y lo modifica esos ajustes se perder n si elige otro estilo Lo mejor en ese caso es que almacene el preset en cuanto modifique un estilo con ajustes personaliza
20. e es posible que eso sea precisamente lo que quiera Comp Thresh Ajusta el umbral o nivel en el que el compresor comienza a atenuar la se al La combinaci n de estos valores de ratio y umbral crean el sonido comprimido por lo que experimente con distintos valores en cada control hasta que consiga lo que realmente est buscando P gina 3 uMod Speed Ajusta la velocidad en Hz o hertzios de cualquier efecto de modulaci n Delay Feedback Controla el n mero de fases de retardo que escuchar Los n meros bajos hacen que el retardo termine pronto no el tiempo entre las fases sino el tiempo que escuchar el retardo hasta que desaparezca y los valores altos dar n lugar a retardos m s largos Speaker Rolloff Esto ajusta la frecuencia del punto de filtro pasabajos o de corte de agudos Este ajuste resulta til para cambiar la cualidad tonal global del ajuste de amplificador 32 Mix Esto le da acceso a la ventana de mezcla en la que podr ajustar distintos niveles dentro del VoiceLive Play GTX Los controles de mezcla afectan a la salida principal Dispone de 6 par metros Harmony Controla el nivel global de todos los efectos generados por la voz como Harmony y Double Guitar Level Ajusta el nivel de salida de la guitarra Esto control tambi n depende del nivel de entrada de la guitarra ajustado en la pantalla Setup Out Level Controla el nivel de salida global del VoiceLive Play
21. el Esto controla el nivel de la salida USB Si el dispositivo al que tenga conectada esta unidad satura en la entrada pruebe a reducir este ajuste Headphone Lim Dispone de un limitador interno para los auriculares que le ofrece una total protecci n contra posibles aumentos fuertes de volumen ca da de micr fonos gritos de fans etc El valor predeterminado es 0 dB pero puede ajustarlo tambi n a un valor inferior si quiere una mayor protecci n El uso de unos auriculares a un nivel de volumen excesivo puede dar lugar antes de lo que se piensa a problemas de sordera por lo que tenga cuidado cuando utilice auriculares o sistemas de monitorizaci n in ear 13 Setup System LCD Contrast Controla el contraste de la pantalla LCD Dependiendo de las condiciones de iluminaci n de la sala los distintos ajustes tendr n un efecto mayor o menor UP DN Function Ajusta el comportamiento de la pulsaci n simult nea de los pedales UP DN LOOPING Activa el modo LOOP 2 SET KEY Activa el modo KEY SCALE Lead Dly Esto retarda ligeramente la se al de voz entrante para compensar la peque a cantidad de latencia que se produce cuando los efectos son procesados por el sistema Este retardo de la se al permite que las voces de salida como las armon as est n perfectamente sincronizadas con su voz solista Dispone de 3 ajustes posibles OFF se usa ninguna compensaci n de retardo 2 VOICE SYNC La voz soli
22. el tipo de micro 9 Dynamic Condenser MP 75 use este mando de ganancia de micro para ajustar el nivel de entrada del mismo Conforme vaya aumentando el nivel ponga especial atenci n al piloto del panel superior del VoiceLive Play GTX Le interesa que la entrada haga que este piloto se ilumine en verde No pasa nada si el piloto parpadea a veces en amarillo pero deber a evitar a toda costa que se iluminase en rojo Si lo hace reduzca el nivel El color rojo implica que la entrada est sobrecargada y entonces obtendr a unos potentes sonidos distorsionados Conceptos b sicos Eo Pantalla LCD Nombre del patch o preset Geddit Started 2 N mero del preset 27 3 FAV Le indica si el preset activo est marcado como un favorito 4 NP Aparece cuando la informaci n de clave escala NaturalPlay est siendo procesada por el sistema 5 LOOP Le indica que est siendo reproducido un bucle en segundo plano GENRE Le muestra el nombre del g nero elegido en la pantalla de g nero No aparece cuando este g nero est ajustado a ALL Qu es el NaturalPlay El NaturalPlay es el vud que hacemos dentro del VoiceLive Play GTX para calcular la clave en la que est creada su m sica Si conecta una guitarra o teclado a la entrada INST In este NaturalPlay buscar all la informaci n de clave escala Despu s buscar en la entrada MIDI Finalmente buscar la informaci n en la en
23. listado con las notas que ha fallado con m s asiduidad Hay dos secciones una para las notas sostenidas f y otro para las bemoladas b A veces el ensayar esas notas problem ticas junto con un piano u otro instrumento puede ayudarle a entrenar su voz para que sea m s precisa a la hora de interpretar esas notas concretas 34 Resoluci n de problemas A veces las cosas no resultan de la forma en que uno supone que deber an funcionar Aqu le ofrecemos una serie de consejos para saber c mo actuar en ese caso Consejos relativos a los bucles o loops A la hora de trabajar con bucles la clave es practicar y ensayar Puede que observe que sus bucles tienen una peque a separaci n entre el final de la frase y el punto en el que comienza el bucle La causa de esto ser una desincronizaci n la hora de pulsar el bot n PLAY REC O DUB Ponga atenci n para coordinar la pulsaci n del bot n con el final del comp s para de esa forma conseguir una uni n casi imperceptible entre el principio y el final del bucle Experimente tambi n saliendo el modo LOOP y eligiendo un sonido vocal diferente para el siguiente estrato O DUB Puede conseguir unos resultados realmente buenos simplemente cambiando los sonidos que formen parte del bucle A la hora de a adir un estrato O DUB puede grabar varias pasadas de partes O DUB sin necesidad de poner en marcha y detener el bucle Esto le permitir a adir muchas partes que podr eliminar
24. los pedales UP y DOWN Una vez que est en ese modo el pedal DOWN controlar las funciones REC PLAY OVERDUEB el pedal UP controlar la funci n STOP CLEAR y el pedal HIT le permitir salir del modo LOOP Puede salir del modo de bucle incluso con un bucle reproduci ndose Eso le permitir elegir un nuevo sonido vocal y volver a entrar en el modo LOOP para a adir una nueva capa a su bucle Mantenga pulsado el pedal DOWN tras a adir una capa para ejecutar un UNDO El acceso al modo LOOP es el comportamiento predeterminado de la unidad cuando pulse a la vez los pedales UP y DOWN El modo alternativo ajustado en la p gina 5 del modo SYSTEM en la funci n UP DN es el modo KEY SCALE que describimos luego 5 Para acceder la funci n TEMPO mantenga pulsados la vez los pedales UP y HIT Una vez que vea el tempo en la pantalla pulse el bot n HIT varias veces de forma sincronizada a su m sica Cuando haya terminado deje de pulsarlo y la pantalla volver de nuevo a la indicaci n de preset Voila Para acceder al modo KEY SCALE y elegir la clave escala a usar con los efectos de armon a y Hardtune mantenga pulsados a la vez los pedales UP y DOWN Para almacenar la clave escala elegida pulse EXIT Si no sabe en qu clave escala est una canci n concreta pruebe usando el ltimo acorde de la canci n para la clave y Major 2 para la escala Suele funcionar especialmente en la m sica pop 6 Conceptos b sicos
25. n reforzamiento Dispone de dos par metros Level Esto controla el nivel global del efecto Pulse el bot n soft central de la derecha para elegir este par metro y use el mando de control para ajustar el nivel O dB es el volumen m ximo Style Determina el n mero de voces y el timing de este efecto de doblaje Dispone de 10 estilos posibles I VOICE TIGHT I VOICE LOOSE 2 VOICES TIGHT 2VOICES LOOSE SHOUT LEVEL I VOICE OCT UP IVOICE OCT DOWN OFF 2VOICES OCT UP CONTROL 2VOICES OCT DOWN 0 OCT UP amp OCT DOWN 4 OOUELE 5 7 P O 4 Ov n i UWP Tight y Loose hacen referencia a lo cerca que est en el tiempo el doblaje con respecto a la voz principal Un timing de tipo Loose puede dar la sensaci n de un efecto m s grande 26 Effects HardTune gt Hardtune Ah el Hardtune algunos le llaman el efecto Cher y otros se refieren a l como un Auto Tune Le llame como le llame si lo que busca es ese sonido con reminiscencias de la m sica pop de la radio este es su efecto Dispone de 3 par metros Shift Esto toma la nota de entrada que est cantando y cambia su tono arriba o abajo Puede cambiarla hasta en 12 semitonos hacia arriba o abajo es decir una octava en cada direcci n Gender Esto manipula el timbre de su voz para hacer que tenga un sonido m s parecido al de un hombre o al de una mujer Los ajustes extremos de este par metro producir n un sonido muy artificial pe
26. o para guitarra ac stica MED CRUNCH 2 WIDE FLANGE DRI 3 MOD DELAY 4 AC ROOM THICK 5 TEXAS HONK 6 CLEAN SPRING 7 LONG AMBIENCE 8 CLEAN AMP 9 CLEAN LONG VERB 10 CLEAN ROOM ll CLEAN FLANGER 12 CLEAN 13 CRUNCHVERB 14 TOUCH DRIVE 15 DARK DRIVE 16 12 STRING 17 FLANGE DRIVE 18 805 GLAM 19 MOD DLY PANNER 20 COMP TREMOLO 21 EDGE DRIVE 22 MOD DLY FX 23 COMP CHORUS 24 ROTOR DRIVE 25 ETHEREALITY 26 HONK SLAP 27 ROOMY HONK 28 METAL RECTIFIER 29 RECTO 2 30 METAL WIDE 31 INSANE FLANGER 32 OD CHORUS 33 AC HALL 30 Effects Guitar continuaci n 34 AC ROOM 35 AC ROOM THICK 36 COMP HALL 37 AC LONG FX 38 AC SLAP ROOM 39 AC PONG FX 40 AC FLANGE 41 ACWIDE Advanced Guitar Puede acceder a estos ajustes manteniendo pulsado cualquiera de los botones soft iluminados en azul mientras est en la p gina de efectos de guitarra Existen 3 p ginas de ajustes avanzados de guitarra en las que puede editar estilos uMod Reverb y Delay EQ Compression Tempo y Speaker Rolloff Cuando est activo un efecto Reverb Delay o Mod el gr fico de la guitarra en la p gina cambiar para indicarle un efecto de tipo pedal conectado al amplificador Los posibles ajustes son gt P gina l Mod Style Incluye efectos como el Chorus Flange Rotor etc Los estilos disponibles son los mismos que los de la secci n Effects HMod Level C
27. ontrola el nivel global del efecto OFF 0 dB Delay Style Incluye efectos que repiten la entrada de guitarra de varias formas Los estilos disponibles son los mismos que los de la secci n Effects Delay Delay Level Controla el nivel global del efecto OFF O dB Reverb Style Hace que la guitarra parezca que est en un espacio f sico simulado Los estilos disponibles son los mismos que los de la secci n Effects Reverb Reverb Level Controla el nivel global del efecto OFF 0 dB Estos efecto son independientes de los ajustes posibles para las voces Por ejemplo puede usar un tipo de retardo en su voz y otro distinto en su guitarra 31 Effects Guitar continuaci n P gina 2 Treble Controla la cantidad de realce o corte de las altas frecuencias El punto EQ y la amplitud Q cambia entre los distintos estilos de amplificadores para reflejar su verdadero comportamiento Bass Controla la cantidad de realce o corte de graves El punto EQ y la amplitud Q cambia entre los distintos estilos de amplificadores para reflejar su verdadero comportamiento Mid Controla la cantidad de frecuencias medias que son realzadas o cortadas Mid Freq Controla la frecuencia concreta que se ve afectada por el control Mid Comp Ratio Controla el ratio de compresi n aplicado a cualquier se al que entre en la ruta de se al de guitarra Un ratio de compresi n mayor afectar al sonido de forma m s audible aunqu
28. or funcione para su caso concreto Tempo Puede ajustar aqu manualmente el tempo del retardo Los ajustes que realice aqu ser n almacenados con cada preset pero ser n anulados pero no eliminados si Global Tempo est ajustado a ON 22 Effects Reverb gt Reverb Esto crea un espacio alrededor de su voz En esencia esto coloca su voz seca en un espacio simulado grande o peque o para dar sensaci n de profundidad y distancia Dispone de 3 par metros Level Controla el nivel global de la reverb Pulse el bot n soft central de la derecha para elegir este par metro y use el mando de control para ajustar el nivel 0 dB es el volumen m ximo para el efecto Decay Determina el tiempo que tarda esta reverb en desaparecer Los tiempos m s largos suenan por lo general como grandes espacios y los cortos como salas de peque as dimensiones Cada preset tiene su propio tiempo de decaimiento pero puede modificarlo Style Determina el tama o del espacio simulado y tambi n el tipo de material usado para crear la simulaci n Dispone de 28 estilos entre los que elegir SMOOTH PLATE REFLECTION PLATE THIN PLATE BRIGHT PLATE REAL PLATE REAL PLATE LONG JAZZ PLATE QUICK PLATE SOFT HALL 4 REVERE 3 7 P 10 AMSTERDAM HALL m II BROADWAY HALL LEVEL 12 SNAPPY ROOM ce 13 LIBRARY DECAY 14 DARK ROOM OFF 9 STYLE WJDDDEN CHAMEER din 17 WAREHOUSE I8 BOUNCY ROOM I9 BRIGHT CHAMBER
29. que funcionen sin problemas los procesadores de simulaci n de amplificador Mic Control Ajusta la acci n asociada con el bot n del micro Hay 4 ajustes posibles HIT El bot n controla el HIT cualquier patch que tenga una acci n HIT asignada 2 HIT TALK El pulsar el bot n del micro activa la funci n HIT pero si mantiene pulsado el bot n activar el modo TALK anulando todos los efectos Pulse el bot n de nuevo para salir del modo TALK PRESET UP Le permite ir avanzando por los distintos presets 4 LOOP Activa o desactiva RECORD PLAY O DUB para los bucles Tone Style Aplica distintas cantidades para Adaptive EQ Compression y Gate Hay 9 estilos entre los que elegir OFF ser aplicado ning n ajuste de estilo tonal 2 NORMAL Ser aplicada a la se al algo de EQ de graves medios y agudos compresi n suave y un toque de puerta de ruidos cuando el nivel de entrada sea muy bajo la entrada ser anulada LESS BRIGHT Similar a Normal pero con menor nfasis en la EQ de agudos 4 NORM WARMTH Similar a Normal pero con un peque o realce de medios para a adir algo de calidez a su voz 5 MORE Utiliza los ajustes Normal de EQ y Gate pero con una compresi n m s agresiva Esto resulta perfecto si tiene un amplio rango din mico al cantar y quiere mantener el nivel bajo control 6 NORM NO GATE Elimina la funci n Gate del ajuste
30. res Left Right Salidas XLR principales para la conexi n a su sistema P A o interface audio Utilice siempre cables balanceados para evitar ese molesto HUMMMMMMM Entrada Switch3 Use un cable TRS para conectar una pedalera Switch 3 que le permitir el control del bucle Si usa la S3 podr acceder al bucle sin la necesidad de pulsar los pedales Up y Down Entrada Aux Use un cable con un conector de 3 5 mm para conectar otra fuente musical especialmente el 8 pistas que guarda desde los a os 70 Cuando sea detectada una se al en esta entrada el Play usar la m sica detectada en ella para calcular la informaci n de clave escala Entrada MIDI Conecte un cable MIDI a su teclado u ordenador para enviar informaci n de notas para los efectos Harmony Hardtune Tambi n dispone de algunos CC vea Setup MIDI para m s datos IN THRU de instrumento Conecte una guitarra o teclado audio no MIDI a la toma IN Para pasar las se ales de la guitarra a un amplificador y anular el procesado de guitarra interno conecte un cable con clavija de 6 3 mm desde la toma THRU a su montaje de guitarra Entrada de micro Aqu es donde se produce la magia Conecte aqu su micro din mico o de condensador o el micro MP 75 Recuerde ajustar el tipo de micro y su nivel tal como describimos en el manual de Arranque r pido Conceptos b sicos Mando de ganancia de micro Una vez que haya conectado su micr fono y haya elegido
31. ro es posible ese que sea justo el efecto que est buscando para su caso Style Determina la precisi n velocidad y agresividad del efecto de afinaci n 4 HARDTUME 6 7 Hay 7 estilos entre los que elegir 2 COUNTRY GLISS 3 ROBOT o 4 CORRECT NATURAL GENDER 5 CORRECT CHROMATIC 77 GENDER BENDER 27 Effects Transducer gt Transducer Este bloque contiene efectos que modifican el sonido a adi ndole diversos filtros y componentes de saturaci n Dispone de tres par metros Drive Controla la cantidad de saturaci n aplicada a la se al Con valores altos de este par metro la se al distorsionar y se crear n efectos de tipo meg fono Filter Esto emplea un filtro que cambia el sonido del transductor para que sea m s fino m s opaco dependiendo del preset Los ajustes Thinner suenan m s como una radio o walkie talkie Style Cuando pulse el bot n soft inferior de la izquierda elegir el men de estilos Ese bot n ser el nico que estar iluminado en la parte izquierda de la pantalla Dispone de 8 estilos entre los que elegir MEGAPHONE 4 TRANSDUCER 7 7 RADIO THE PHONE DRIUE OVERDRIVE BUZZ CUT PETEA STACK TWEED COMBO STYLE MEGAPHONE CONTROL s Advanced Para acceder al men avanzado mantenga pulsado cualquier bot n soft en azul Routing Esto aplica el sonido del transductor a la s
32. s pulsando el bot n soft inferior de la izquierda Este ser el nico bot n iluminado en el lado izquierdo de la pantalla LCD Dispone de 18 estilos entre los que elegir QUARTER 2 EIGHTH 3 TRIPLET 4 DOTTED 5 _ LONGDOT 6 1 7 8 EJ 9 2 FEEDBACK I0 PINGPONG 3 orr li MULTITAP I CONTROL 12 MULTITAP 2 13 MULTITAP 3 14 MULTITAP 4 15 MULTITAP 5 16 MULTITAP 6 17 CLASSICSLAP 18 SINGLESLAP Advanced Para acceder al men avanzado mantenga pulsado cualquiera de los botones soft iluminados en azul Para salir de dicho men pulse BACK Filter Style Esto a ade filtros para simular distintos tipos de unidades de retardo f sicas Hay 13 estilos entre los que elegir Digital 2 Tape 21 Effects Delay continuaci n Analog Radio Megaphone Cell Phone Lo Fi Hi Cut 9 Hi Cut 2 I0 Hi Cut 3 Il Low Cut 12 Low Cut 2 13 Low Cut 3 Algunos de los estilos son de tipo constante lo que implica que el sonido original se ver afectado como ocurre con la opci n Megaphone y todas las fases de retardo siguientes sonar n igual Otros estilos son de tipo acumulativo como ocurre con Analog donde el procesado es aplicado a lo largo de todo el bucle de realimentaci n lo que hace que el sonido del retardo cambie a lo largo del tiempo Pruebe los distintos estilos hasta encontrar el que mej
33. siguiente Botones programables o Soft Dispone de seis botones 6 soft tres 3 a cada lado de la pantalla La funci n de cada bot n depende del contexto cuando su funci n est disponible ver que se iluminan con una luz BLANCA o AZUL Cuando no haya ninguna funci n disponible el bot n no estar iluminado Cuando un bot n est iluminado el BLANCO el texto del bot n har referencia a su funci n Cuando est en AZUL eso indicar que el bot n selecciona el segmento de la pantalla que est a su lado No todos los men s hacen uso de los seis botones OICELIVE pley 2 a pau GEDON STARTED 2 Genre Puede ordenar los presets por categor as que van desde el estilo musical al tipo de efecto Cuando est en el men GENRE use el mando Control para desplazarse por las opciones disponibles Pulse BACK para volver a la ventana inicial en la que ver solo los presets que est n incluidos en el GENRE elegido Puede asociar los presets a varios de estos g neros Favorite El bot n Favorite marca el preset activo como un FAV Cuando est activo aparecer FAV en la esquina superior derecha de la pantalla como puede ver arriba Si configura uno o m s presets como FAV podr acceder a solo a esos presets favoritos eligiendo FAV en la pantalla GENRE Si no tiene ning n preset marcado como FAV no aparecer la opci n FAV dentro de la pantalla GENRE El
34. sta es retardada una cantidad igual a la latencia m xima del sistema cuando todos los efectos est n activos 3 AUTO La voz solista ser retardada en una cantidad igual a la latencia de los bloques de efectos activos en ese momento El uso de m s bloques de efectos har que aumente la cantidad de compensaci n de latencia aplicada Tune Reference Esta referencia de tono est ajustada por defecto 440 Hz pero puede cambiarla en incrementos de 0 5 Hz Pitch Pipe Level Controla el nivel de Pitch Pipe pito de afinaci n de la pantalla Practice Aux in Type Realiza una serie de m gicos c lculos para ayudarle a crear armon as mucho m s precisas Dispone de 2 ajustes posibles LIVE selo cuando est tocando en directo o vaya a procesar una pista vocal grabada desde su DAW usando la entrada AUX para disponer de pistas gu a 2 TRACKS selo cuando cante junto con m sica pregrabada como un reproductor mp3 14 Setup System continuaci n Global Key Esto ajusta la clave usada para la generaci n de armon as y o la correcci n de tono Hay dos ajustes posibles OFF La clave puede ser ajustada cada preset individual trav s del ajuste directo de la clave C D F etc entrada INST guitarra teclado v a NaturalPlay Room Sense MIDI o Aux 2 ON Cuando elija una clave en un preset dicha clave seguir activa al cambiar a otro preset Global Tempo Ajusta de
35. trada auxiliar y los micros RoomSense Una vez que el GTX detecte la informaci n de clave escala en una de las entradas ajustar esa informaci n sobre la marcha El NP solo aparece cuando es detectado un cambio en la clave escala por lo que no se preocupe si no lo ve aparecer en ning n momento 5 Conceptos b sicos HIT Hold for TALK Pedales y su funcionamiento Los pedales UP y DOWN le permiten desplazarse por los presets Pulse uno para cambiar un solo preset Mant ngalo pulsado para desplazarse r pidamente por los presets HIT TALK En el modo normal este bot n act a como un bot n HIT Cuando lo active ser a adido un nuevo efecto s al patch activo Esto resulta perfecto para a adir efectos como la armon a al estribillo de una canci n o incluso a una nica estrofa o palabra Cuando mantenga pulsado el bot n HIT TALK el VoiceLive Play GTX activar el modo TALK La salida de todos los efectos ser anulada y la entrada de micro ser pasada directamente a la salida Si tiene una guitarra conectada la toma INST IN al hacer esto entrar en el modo TALK TUNER que activar el afinador de guitarra La salida de la guitarra ser anulada para permitirle afinarla pero la se al seca o sin efectos seguir siendo pasada a la salida para que pueda afinar su instrumento y seguir entreteniendo al p blico con alguna broma ingeniosa Para acceder al modo LOOP mantenga pulsados a la vez
36. uso de estos Favs es una forma muy buena de crear listas o grupos de sus presets personalizados para facilitarle su b squeda Setup Input Cuando lo pulse el VoiceLive Play GTX activar el men SETUP que est compuesto por 6 y que controla las funciones generales de la unidad Mic Type Elige el tipo de micr fono Dispone de 4 ajustes posibles 2 DYNAMIC MIC para micr fonos din micos como un SM 58 5 CONDENSER MIC para micros de condensador como Beta 87 MP 75 MIC cuando vaya a usar nuestro micro MP 75 que dispone de un interruptor interno que controla varias funciones del VoiceLive Play GTX como pueden ser HIT o LOOP Por defecto cuando elija este MP 75 Mic Control controlar HIT USB puede pasar audio digital al VoiceLive Play GTX a trav s del puerto USB lo que le permitir enviar voces desde un DAW a esta unidad para su procesado Room Sense Controla la forma en la que funcionar n los dos micr fonos internos RoomSense Dispone de 3 ajustes posibles AMBIENT RoomSense usa los micros internos y pasa esa se al a trav s de la salida de auriculares En la secci n MIX encontrar el control del nivel para este RoomSense Para evitar problemas de realimentaci n la salida RoomSense solo es enviada a la salida de auriculares y no a la salida XLR Pruebe a usar el ajuste AMBIENT junto con un micro vocal para captar la se al de un instrumento como una guitarra ac
Download Pdf Manuals
Related Search