01_DUODOS_10, 1, es_ES
Contents
1. El montaje debe realizarse dentro de un edificio Si es necesario instalar la bomba al aire libre deber dotarse de protecci n contra la radiaci n solar y las influencias meteorol gicas Al posicionar la bomba debe preverse una accesibi lidad suficiente para poder realizar cualquier clase de trabajo de mantenimiento Di metro nominal de las tuber as Los racores de conexi n no pueden reducir el di metro nominal de las tuber as ni de la bomba de mem brana doble Las conexiones hidr ulicas tienen roscas interiores y exteriores No enrosque los racores de conexi n por la rosca interior dado que esto reducir a el di metro nominal de las tuber as Dimensiones del lado de aspiraci n El lado de aspiraci n debe dise arse con unas dimen siones suficientes Es necesario garantizar la alimen taci n de la bomba de membrana doble con el l quido que se va a bombear en cualquier estado de funciona miento y de carga Aseg rese tambi n de que los tubos de aspiraci n tienen un di metro interior lo sufi cientemente grande Conviene situar la bomba de membrana doble lo m s cerca posible del medio bombeado con el fin de alargar al m ximo la vida til de la membrana En presencia de una presi n inicial posi tiva en el lado de aspiraci n con m s de 3 0 m de columna de agua es recomendable instalar una v lvula de contrapresi n en la salida de aire de la bomba de membrana doble para proteger la membrana La presi n2. N de pedido Tipo de bomba Capacidad m x Contrapresi n m x Volumen de bombeo velocidad Temperatura del medio Viscosidad del medio Altura de aspiraci n en seco Altura de aspiraci n en h medo Ruido de funciona miento Conexi n de aspiraci n Conexi n de impulsi n Conexi n de aire com primido Consumo de aire Presi n de aire m x Presi n de aire m nima aprox Carcasa de bombeo Membrana Bolas de v lvula Asientos de v lvula Juntas Carcasa de la bomba Soporte de montaje Peso Dimensiones L x An x Al mm 36 1010793 Duodos 10 PP 900 l h 70 m ca 0 04 O 9 AS m x 200 mPa s 0 5 m 5 0 m m ximo 88 dB 3 dB 1 2 NPT exterior 1 4 NPT interior 1 2 NPT exterior 1 4 NPT interior 1 4 NPT interior 0 5 11 Nm h 7 bar 1 bar PP Santoprene Santoprene PP PTFE Polipropileno reforzado con fibra de vidrio PP 2 kg 178 x 140 x 198 mm 1010797 Duodos 10 PVDF 900 l h 70 m ca 0 04 1 13 93 C m x 200 mPa s 0 5 m 5 0 m m ximo 88 dB 3 dB 1 2 NPT exterior 1 4 NPT interior 1 2 NPT exterior 1 4 NPT interior 1 4 NPT interior 0 5 11 Nm h 7 bar 1 bar PVDF PTFE PTFE PVDF PTFE Polipropileno reforzado con fibra de vidrio PVDF 2 5 kg 178 x 140 x 198 mm ProMinent Datos t cnicos Temperaturas de servicio Material Temperatura de servicio Temperatura de servicio m n m x Santoprene 23 C
3. 4 1043101 2 1043146 24 1043126 24 1043230 2 1043150 4 1043237 1 1043075 1 1043063 2 1043245 8 1043126 ProMinent N de refe rencia 722 073 520 050 034 600 312 095 520 706 023 115 544 004 115 312 096 520 720 033 600 518 127 520 518 128 520 360 086 360 706 023 115 Dibujo t cnico Duodos 10 Denominaci n Asiento de la v lvula Bola de v lvula Codo lado de aspiraci n Tornillo hexagonal 10 32 UNF Xx que Tuerca con collar 10 32 UNF Codo lado de impulsi n Junta del distribuidor Llave de distribuci n horizontal Llave de distribuci n vertical Junta membrana Tornillo 10 32x1 Comentario PVDF PTFE PVDF Acero inoxidable 302 304 Acero inoxidable 302 304 PVDF PTFE PVDF PVDF Buna N Acero inoxidable 302 304 33 Juegos de recambios 10 Juego de recambios Juegos de recambios Accionamiento neum tico Duodos 10 Unidad de bombeo para Duodos 10 PP Unidad de bombeo para Duodos 10 PVDF Listas de piezas del juego de recam bios de Duodos 10 Juego de recambios del accionamiento neum tico de Duodos 10 n de pedido 1010810 Pos Can N de N de refe Denominaci n tidad pedido rencia 2 1 1043113 031 106 000 Cilindro de mando y mbolo 12 NW 1043241 360 084 360 Junta carcasa de la bomba 8 1 1043247 360 085 360 Junta carcasa de la v lvula de aire 3 8 1043183 560 101 360 Anillo en O 22 1 1043125 675 047 115 Anillo de seguridad cilindro de v lvula pilo
4. aumenta y no lo hace el caudal a trav s de la bomba entonces existe un problema de cavita ci n Cierre un poco la v lvula de aire de modo que exista una relaci n ptima entre el consumo de aire y el volumen de bombeo de la bomba de membrana doble Cuando la bomba de membrana doble se haya llenado de l quido abra la v lvula de aire para generar la corriente de aire necesaria 6 3 Interrupci n del funcionamiento A ADVERTENCIA peligro por sustancias peligrosas Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Al manipular sustancias peligrosas compruebe que tiene a su disposici n las fichas de seguridad del fabri cante En dichas fichas de seguridad podr encontrar las medidas necesarias Dado que los resultados de las nuevas investigaciones pueden cambiar la evalua ci n del potencial de riesgo de una sustancia en cual quier momento hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y si es necesario sustituirla El operario de la instalaci n es responsable de la dis ponibilidad y de la vigencia de la ficha de seguridad del mismo modo tambi n es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados Lave la bomba de membrana doble despu s de cada uso en caso de que se utilicen l quidos que tienden a sedimentar o a solidifi carse en reposo De este modo se evitar n da os en la bomba de membrana doble La materia residual del l quido presente en la bomba de membrana doble puede
5. de bola 3 Despu s del mantenimiento 1 Desenrosque los tornillos 37 que fijan las llaves de paso a las carcasas de bombeo Examine las superficies de la bolas de la v lvula 34 y del asiento de la v lvula 33 para comprobar si presentan signos de desgaste o de deterioro gt Cambie las piezas desgastadas o deterioradas Encaje a presi n los dos anillos obturadores 32 en las ranuras del asiento de la v lvula 33 e introduzca el asiento de la v lvula en la carcasa de bombeo Coloque la bola de la v lvula 34 en el asiento de la v lvula y atornille el codo 39 en la carcasa de bombeo Monte el la tuber a de alimentaci n de aire en la bomba de membrana doble Abra el suministro de aire comprimido Abra la tuber a de presi n de la bomba de membrana doble Abra el tubo de aspiraci n de la bomba de membrana doble gt Ahora la bomba de membrana doble ya puede volver a bombear el medio Compruebe que todas las conexiones son estancas 7 5 Mantenimiento de la membrana Antes del mantenimiento 1 2 26 Cierre en primer lugar el tubo de aspiraci n de la bomba de membrana doble Cierre la tuber a de presi n de la bomba de membrana doble ProMinent Mantenimiento de la bomba de membrana doble Cierre el suministro de aire comprimido Purgue el aire de la bomba de membrana doble Retire la tuber a de alimentaci n de aire de la bomba de membrana doble Elimine los restos de l quido que hayan podi
6. l vulas en la tuber a de presi n Desmontar la unidad de bombeo e inspeccionar las c maras de mem brana de la bomba de membrana doble 7 2 Mantenimiento de la v lvula de aire ProMinent Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la v lvula de aire interrumpa el suministro de aire comprimido purgue el aire de la bomba de membrana doble y retire la tuber a de alimentaci n de aire de la bomba de membrana doble 21 Mantenimiento de la bomba de membrana doble d 1610 i A1137 Fig 2 Mantenimiento de la v lvula de aire Desmontaje de la v lvula de aire Montaje de la v lvula de aire 22 1 2 3 10 11 12 Retire los 4 tornillos 11 Desmonte la carcasa de la v lvula de aire 1 Desmonte las juntas 8 y 12 gt Compruebe el estado de las juntas y si es necesario c mbielas Desmonte con unos alicates los anillos de seguridad 7 de la v lvula de aire y los dos tapones 6 gt Sies necesario cambie los anillos en O 3 Retire el mbolo 2 del cilindro de mando Aseg rese de no rayar ni da ar el mbolo Limpie el mbolo con un pa o suave Compruebe la ausencia de ara azos y de signos de des gaste en el mbolo gt Si es necesario cambie el mbolo Compruebe la ausencia de suciedad o de ara azos en el interior del cilindro de mando forma parte de 2 gt Si es necesario cambie el cilindro de mando y el mbolo 2 Coloque un tap
7. n y de compresi n Se recomienda asimismo incorporar un amortiguador de vibraciones para reducir la vibraci n del medio bombeado ProMinent Montaje 10 11 12 14 15 16 17 18 1 A Jm J A1142 Fig 1 Entorno de montaje 1 Amortiguador de vibraciones 11 V lvula de cierre 2 Uni n flexible 12 Conexi n de aire comprimido 3 Uni n de tubos 13 V lvula de purga 4 Man metro 14 Lado de aspiraci n 5 V lvula de cierre 15 V lvula de cierre 6 Lado de impulsi n 16 Man metro 7 V lvula de purga 17 Uni n de tubos 8 Uni n flexible 18 Uni n flexible 9 M dulo filtro regulador 19 Salida de aire 10 Secador de aire opcional 4 1 1 Fijaci n de la bomba de membrana doble Fijaci n correcta del aparato Encienda el aparato s lo cuando se encuentre correc e tamente fijado al suelo o a su soporte El explotador de la instalaci n es el responsable de que la base y los materiales de fijaci n tengan la calidad suficiente como para alojar y sujetar de forma segura el aparato en todo tipo de condiciones de servicio 14 ProMinent 4 2 Condiciones ambientales 4 3 Dise o del lado de aspiraci n Montaje INDICACI N Condiciones ambientales Posibles riesgos da os materiales y mayor desgaste
8. y mbolo v lvula de aire Anillo en O Tapones Anillo de seguridad Junta carcasa de la v lvula de aire Tapa entrada de aire Arandela 1 4 Tornillo hexagonal 1 4 20 5 Junta carcasa de la bomba Carcasa de la bomba Silenciador Tapa silenciador Tuerca hexagonal 1 4 20 UNC Prensaestopas Junta K R V stago del mbolo de mem brana Cilindro v lvula piloto Anillo en O Anillo de seguridad cilindro de v lvula piloto mbolo v lvula piloto Anillo en O Brida de la membrana interna Membrana Brida de la membrana externa Abrazadera Tornillo con cabeza de martillo Tuerca hexagonal 1 4 28 UNF Carcasa de bombeo Junta de v lvula Comentario Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Subm dulo Buna N Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Acero inoxidable 302 304 Buna N Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Acero inoxidable 302 304 Acero inoxidable 302 304 Buna N Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Polietileno Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Acero inoxidable 302 304 Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Uretano Acero inoxidable 416 Subm dulo Buna N Acero inoxidable 302 304 Subm dulo Nitrilo Aluminio PTFE PVDF Acero inoxidable 302 304 Acero inoxidable 302 304 Acero cromado PVDF PTFE ProMinent Pos 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 55 Can N de tidad pedido 4 1043085
9. 100 C Elast mero termopl stico fabricado mediante moldeo por inyecci n sin capa de tejido Flexible con una resistencia mec nica elevada Excelente resistencia a la abrasi n PTFE 37 C 100 C Qu micamente inactivo y pr cticamente impermeable Se conocen muy pocas sustancias qu micas que reaccionen con Teflon PVDF 13 C 93 C Polipropileno 5 C 65 C Herramientas de reparaci n Herramienta Tama o Duodos 10 Llave 3 8 9 52 mm X Llave 7 16 11 11 mm X Llave 1 2 12 7 mm X Destornillador 7 mm 7 00 mm X ProMinent 37 Declaraci n de conformidad 12 Por la presente la empresa en el producto Denominaci n del producto Tipo de producto N de serie Competencias Directivas CE Normas armonizadas utilizadas en especial La documentaci n t cnica fue compilada por Representante legal de la documentaci n Fecha fabricante Firma Datos del firmante Declaraci n de conformidad Original Declaraci n de conformidad CE para m quinas ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewamn 5 11 D 69123 Heidelberg declara que el producto indicado a continuaci n en base a su concepci n y construcci n as como a la versi n puesta en el mercado por nuestra empresa cumple con los requisitos b sicos obligatorios de seguridad y sanidad de la directiva CE La presente declaraci n pierde su validez en caso de que se realicen modificaciones no autorizadas Bomba de d
10. 74 2 1043245 8 1043126 ProMinent N de refe rencia 114 019 551 530 022 550 165 073 551 545 003 115 449 021 551 720 031 359 685 046 120 755 038 000 560 066 360 675 047 115 775 038 000 560 029 374 612 147 150 286 069 354 612 146 552 200 057 115 100 002 115 545 027 337 196 145 552 720 032 600 722 073 552 050 033 354 312 095 552 706 023 115 544 004 115 312 096 552 720 033 600 518 127 552 518 128 552 360 086 360 706 023 115 Dibujo t cnico Duodos 10 Denominaci n Carcasa de la bomba Silenciador Tapa silenciador Tuerca hexagonal 1 4 20 UNC Prensaestopas Junta K R V stago del mbolo de mem brana Cilindro v lvula piloto Anillo en O Anillo de seguridad cilindro de v lvula piloto mbolo v lvula piloto Anillo en O Brida de la membrana interna Membrana Brida de la membrana externa Abrazadera Tornillo con cabeza de martillo Tuerca hexagonal 1 4 28 UNF Carcasa de bombeo Junta de v lvula Asiento de la v lvula Bola de v lvula Codo lado de aspiraci n Tornillo hexagonal 10 32 UNF Xx a ias Tuerca con collar 10 32 UNF Codo lado de impulsi n Junta del distribuidor Llave de distribuci n horizontal Llave de distribuci n vertical Junta membrana Tornillo 10 32x1 Comentario Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Polietileno Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Acero inoxidable 302 304 Polipropileno reforzado co
11. CUIDADO Tipo y fuente de peligro Consecuencia posible lesiones peque as o leves Da os materiales Deben tomarse medidas para evitar este peligro Cuidado Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita pueden producirse lesiones peque as o leves Esta advertencia tambi n puede utilizarse para da os materiales INDICACI N Tipo y fuente de peligro Da os al producto o a su entorno Deben tomarse medidas para evitar este peligro Aviso Indica una posible situaci n da ina Si no se evita el producto o su entorno podr an sufrir da os ProMinent Seguridad y responsabilidad Tipo de informaci n Consejos de uso e informaci n adicional Fuente de informaci n Medidas adicionales Informaci n Indica consejos de uso e informaci n adicional especialmente til No se trata de ninguna palabra de aviso que denote una situaci n de peligro o da ina 2 2 Cualificaci n del usuario Formaci n requerida Personal instruido Usuario especializado Personal t cnico instruido ProMinent ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a una cualificaci n del per sonal insuficiente El titular de la instalaci n o del equipo es el respon sable del acatamiento de las cualificaciones La manipulaci n del aparato por parte de personal no cualificado o su presencia en el rea de peligro del aparato son fuente de riesgos y posible causa de graves lesiones y da os materiale
12. ProMinent Instrucciones de montaje y de servicio Duodos 10 Bomba neum tica de membrana doble 3 Lea primero las instrucciones de servicio completas No las tire En caso de da os debidos a errores de instalaci n o manejo ser responsable el propio usuario Reservadas modificaciones t cnicas N mero de pieza 985471 Instrucciones de servicio originales 2006 42 CE BA DUO 001 07 12 ES ProMinent Dosiertechnik Heidelberg GmbH Im Schuhmachergewamn 5 11 69123 Heidelberg Tel fono 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 419 Correo electr nico info prominent de Internet www prominent com 985471 1 es_ES 2012 Igualdad de trato general Instrucciones adicionales ProMinent Instrucciones complementarias Este documento emplea la forma gram tica masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto Se refiere siempre a mujeres y hombres de igual modo Pedimos a las lectoras que comprendan esta simplificaci n del texto Lea las siguientes instrucciones adicionales En el texto se destacan de forma especial los siguientes puntos E Enumeraciones Instrucciones operativas gt Resultados de las instrucciones operativas Observaciones Una observaci n proporciona informaci n importante destinada a garantizar el correcto funcionamiento del aparato o a facilitarle el trabajo Indicaciones de seguridad Las indicaciones de seguridad incluyen descripciones detalladas de
13. a Posibles riesgos muerte o lesiones muy graves La vida til de la membrana no se puede precisar de forma exacta Por tanto es necesario prever la posibi lidad de que se produzca una rotura y la consiguiente fuga de l quidos Debe evitar adem s que las part culas que se hayan podido desprender de una membrana defectuosa lle guen al medio bombeado Esto se puede conseguir por ejemplo mediante filtraci n un detector de rotura de la manguera u otras medidas adecuadas para cada proceso concreto Seguridad y responsabilidad A CUIDADO Presi n del aire Antes de realizar cualquier trabajo en la bomba de membrana doble cierre todas las tuber as de aire com primido y purgue el aire de la bomba Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento y reparaci n bloquee la alimentaci n de aire compri mido purgue el aire comprimido y retire la tuber a de suministro de aire de la bomba de membrana doble La tuber a del lado de impulsi n de la bomba de mem brana doble podr a encontrarse bajo presi n de modo que tambi n hay que purgarla CUIDADO Superficies calientes La bomba puede calentarse durante el bombeo de l quidos calientes Por consiguiente algunas superfi cies de la bomba podr an estar calientes Tenga en cuenta este extremo y adopte las medidas necesarias para evitar riesgos Nivel de presi n ac stica de la bomba m x 91 dB En funci n de las condiciones de servicio el nivel de ruido
14. aci n del usuario transporte y almacenamiento usua rios especializados v ase Y Cap tulo 2 2 Cualificaci n del usuario en la p gina 7 ADVERTENCIA peligro por sustancias peligrosas Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Al manipular sustancias peligrosas compruebe que tiene a su disposici n las fichas de seguridad del fabri cante En dichas fichas de seguridad podr encontrar las medidas necesarias Dado que los resultados de las nuevas investigaciones pueden cambiar la evalua ci n del potencial de riesgo de una sustancia en cual quier momento hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y si es necesario sustituirla El operario de la instalaci n es responsable de la dis ponibilidad y de la vigencia de la ficha de seguridad del mismo modo tambi n es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados 3 1 Transporte Transporte E La bomba est protegida con un embalaje de cart n E El material de embalaje es reutilizable P Comprobar las condiciones ambientales 3 2 Almacenamiento El aparato debe almacenarse completamente purgado Condiciones de almacenamiento permitidas Todas las versiones 5C 60C Todas las versiones lt 95 de humedad atmosf rica relativa no condensante Condiciones de servicio permitidas Todas las versiones 10 C 40 C Todas las versiones lt 95 de humedad atmosf rica relativa no condensante 12 ProMine
15. ci n del usuario en la p gina 7 l INDICACI N Prescripciones sobre la retirada de piezas obsoletas Observe las prescripciones y normas nacionales vigentes en el momento ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg se hace cargo de los aparatos viejos descontaminados siempre y cuando el franquea miento del env o sea suficiente 28 ProMinent Dibujo t cnico Duodos 10 9 Dibujo t cnico Duodos 10 J CEEA E Ku de ep 14D pan LAN IIN Z L 1YOd NOILONS CH S ALAN RI LAN TVN Z L 1dOd IDYVHOSIO Y 0yL gt Wi Lap f Y e Je A NS d a L o aJ LA III eta a P D er i ES ARD EE S WI JL K 78 E IV A1140 Fig 6 Dibujo t cnico Duodos 10 L Conexi n de aspiraci n IL Opcional IL Conexi n de impulsi n IV Conexi n de aire comprimido ProMinent 29 Dibujo t cnico Duodos 10 9 1 Diagramas de despiece y listas de piezas Diagra
16. cnico Duodos 210 29 9 1 Diagramas de despiece y listas de piezas 30 Juegos de recambios rancia 34 Datos t cniCOS ito ia dd 36 Declaraci n de conformidad o oooo ccccccnnncococnnnnccccnnncnnnos 38 dica o o e e a el 39 ProMinent Funci n e identificaci n 1 Funci n e identificaci n 1 1 Funci n 1 2 Identificaci n Tipo Duodos 10 Duodos 10 ProMinent Duodos es una bomba neum tica de membrana doble La bomba est protegida contra la marcha en seco y es autoaspi rante Mediante la modificaci n de la presi n en el suministro de aire se regula la capacidad de bombeo de la bomba El control neum tico ha sido concebido para un funcionamiento sin aceite Duodos es una bomba especialmente indicada para el bombeo de sustancias qu micas l quidas La bomba neum tica de membrana doble Duodos bombea l quidos a una altura de bombeo de hasta 70 m dado que la capa cidad de bombeo depende en gran medida de la contrapresi n es imprescindible prestar atenci n a la curva caracter stica de bombeo La presi n diferencial entre el lado hidr ulico y el neum tico no deber a sobrepasar el valor de 2 bar Los valores supe riores reducen la vida til de la bomba de membrana doble A la hora de seleccionar la bomba de membrana doble se debe comprobar la compatibilidad del material Asimismo hay que tener en cuenta la densidad la viscosidad el contenido de sustancias s lidas y la temp
17. de aire m nima para el funcionamiento de la bomba de membrana doble es de 1 bar aproximadamente ProMinent Montaje 4 4 Alimentaci n de aire comprimido Engrase de las v lvulas de aire Humedad en la tuber a de aire Alimentaci n de aire comprimido La bomba de membrana doble se debe conectar a un 5 sistema de alimentaci n de aire comprimido acorde con la tecnolog a m s reciente ISO 8573 1 Debe uti lizarse aire comprimido correctamente secado y sin grasas ni aceltes residuales se permite una concen traci n m xima de aceite residual de compresores de 0 1 mg m en el caso de l quidos HEES y aceites vegetales y un m ximo de 5 mg m en el de aceites minerales ISO 8573 1 clase 4 con 3 C PRP Recomendamos que el punto de roc o a presi n PRP se encuentre al menos 10 C por debajo de la tempera tura ambiente Alimentaci n de aire comprimido adecuada El explotador de la instalaci n es el responsable de 5 garantizar una alimentaci n de aire comprimido ade cuada Consulte la norma ISO 8573 El sistema de alimentaci n de aire comprimido debe dise arse con unas dimensiones suficientes El sistema de alimentaci n de aire comprimido debe suministrar una cantidad suficiente de aire com primido a la bomba de membrana doble en todo momento y en cualquier estado de funcionamiento Tenga en cuenta asimismo el consumo de aire de otros aparatos y m quinas conectados al mismo sistema de alimentaci n de air
18. del aparato puede llegar a un m ximo de 88 dB 3 dB Tenga en cuenta este extremo y adopte las medidas necesarias para reducir el nivel de ruido El tipo de medidas a adoptar y su aplicaci n ir n en fun ci n de las condiciones locales y son responsabilidad del explotador de la instalaci n Compruebe que los elementos de fijaci n se asientan correctamente Compruebe antes de poner en marcha la bomba de membrana doble que todos los elementos de fijaci n provistos de anillos de obturaci n se asientan correc tamente Existe el riesgo de que las juntas se desplacen lo que con el tiempo provocar a un aflojamiento de los elementos de fijaci n En caso de rotura de la membrana En el caso de que se produzca la rotura de la mem brana el medio bombeado podr a llegar al sistema de aire de la bomba de membrana doble y de all escapar a la atm sfera Si el medio bombeado es una sus tancia peligrosa nociva o t xica la salida de aire debe derivarse a una zona adecuada en la que se garantice la eliminaci n segura del medio ProMinent ProMinent Seguridad y responsabilidad Funcionamiento al aire libre y en espacios exteriores En caso de funcionamiento en espacios exteriores adopte las medidas necesarias para proteger el aparato contra los efectos de factores ambientales como Radiaci n ultravioleta Humedad Hielo etc 11 Transporte y almacenamiento 3 Transporte y almacenamiento P Cualific
19. do quedar en el interior de la bomba de membrana doble gt Ahora se puede desmontar la bomba de membrana doble para llevar a cabo su mantenimiento A1139 Fig 5 Mantenimiento de la membrana 1 2 Monte la membrana en orden inverso 3 Despu s del mantenimiento 1 ProMinent Retire las dos bandas de sujeci n 28 Desatornille la brida de la membrana externa 27 la mem brana 26 y la brida de la membrana interna 25 girando todo el conjunto a izquierdas La curvatura de la membrana 26 debe se alar hacia fuera durante el montaje Coloque la brida de la membrana externa 27 en la parte exterior de la membrana Aseg rese de que el lado de la brida de la membrana interna 25 que se ala hacia la mem brana es el que tiene el radio mayor Apriete la brida de la membrana externa con un par de 3 Nm aprox La membrana puede girar libremente con la brida de la membrana al apretar sta Monte el la tuber a de alimentaci n de aire en la bomba de membrana doble Abra el suministro de aire comprimido Abra la tuber a de presi n de la bomba de membrana doble Abra el tubo de aspiraci n de la bomba de membrana doble gt Ahora la bomba de membrana doble ya puede volver a bombear el medio Compruebe que todas las conexiones son estancas 27 Retirada de piezas obsoletas 8 Retirada de piezas obsoletas P Cualificaci n del usuario personal instruido rem tase a Y Cap tulo 2 2 Cualifica
20. do y se evita el riesgo de heladas ProMinent Manejo de la bomba de membrana doble 5 Manejo de la bomba de membrana doble ProMinent P Cualificaci n del usuario manejo personal instruido v ase Y Cap tulo 2 2 Cualificaci n del usuario en la p gina 7 La bomba de membrana doble se integra perfectamente en la ins talaci n del usuario y se controla desde esta instalaci n No es posible controlar directamente la bomba de membrana doble Puesta en marcha 6 Puesta en marcha Cualificaci n del usuario puesta en marcha usuario especiali zado v ase Y Cap tulo 2 2 Cualificaci n del usuario en la p gina 7 Compruebe que los elementos de fijaci n se asientan correctamente Y Compruebe antes de poner en marcha la bomba de membrana doble que todos los elementos de fijaci n provistos de anillos de obturaci n se asientan correc tamente Existe el riesgo de que las juntas se desplacen lo que con el tiempo provocar a un alojamiento de los elementos de fijaci n 6 1 Verificaciones antes de la puesta en marcha ADVERTENCIA peligro por sustancias peligrosas Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Al manipular sustancias peligrosas compruebe que tiene a su disposici n las fichas de seguridad del fabri cante En dichas fichas de seguridad podr encontrar las medidas necesarias Dado que los resultados de las nuevas investigaciones pueden cambiar la evalua ci n del potenc
21. e aire de escape obstruido Medio bombeado en el silenciador de aire de escape V lvula de bola obstruida V lvula de bola o asiento de la v lvula desgastados o defor mados Tubo de aspiraci n obstruido Tuber a de presi n obstruida C mara de la bomba obstruida Mantenimiento de la bomba de membrana doble Medida Ajustar la presi n del aire de alimentaci n conforme a la curva de potencia de la bomba de membrana doble Si la frecuencia de carrera es elevada se puede producir cavitaci n en el medio Respetar las cotas de la secci n del tubo de aspiraci n recomendadas en el dibujo a escala Respetar las dimensiones de la tuber a de entrada de aire recomen dadas en las instrucciones de servicio de la bomba de membrana doble Desmontar y revisar la v lvula de aire la v lvula piloto y las varillas de mando Utilice uniones flexibles y un amortiguador de vibraciones Desmontar el silenciador Limpiarlo o eliminar el hielo y volver a mon tarlo Desmontar las c maras de la bomba y comprobar si se ha roto una membrana o si se ha soltado una brida de la membrana Desmontar la unidad de bombeo de la bomba de membrana doble y eliminar el bloqueo Comprobar el asiento correcto y la ausencia de desgaste en las v l vulas de bola y los asientos de v lvula Sustituir en caso necesario Eliminar el bloqueo o examinar y limpiar el tubo de aspiraci n Comprobar si est obstruida Es posible que se hayan cerrado v
22. e comprimido Al encender o apagar aparatos consumidores de aire comprimido existe el riesgo de que se produzcan grandes fluctuaciones de presi n en el sis tema de alimentaci n de aire comprimido La presi n del aire suministrado no puede ser superior a 7 bar 100 psi Conecte la entrada de aire de la bomba de membrana doble a un sistema de alimentaci n de aire comprimido cuyos valores de volumen de aire y presi n se adec en a la potencia de la bomba exigida Para garantizar que la presi n de suministro se mantiene dentro del rango establecido conviene instalar una v l vula de regulaci n antes de la bomba de membrana doble Si la tuber a de suministro de aire es r gida instale una manguera flexible corta entre la bomba de membrana doble y la tuber a El peso de la tuber a de suministro de aire de la v lvula de regula ci n y de los filtros no puede sobrecargar la bomba de membrana doble sino que debe amortiguarse de manera adecuada De lo contrario la bomba de membrana doble puede sufrir da os La v lvula de aire y la v lvula piloto est n dise adas de modo que no precisan engrase y tampoco deben ser engrasadas La presencia de agua en el aire comprimido puede provocar la congelaci n del aire de escape y que se hiele la bomba de mem brana doble Esto podr a provocar un mal funcionamiento o ave r as en la bomba de membrana doble Se recomienda instalar un secador de aire Con l se elimina el agua del aire comprimi
23. eratura del l quido que se va a bombear Valores permitidos del medio Temperatura del medio o Versi n en PP 5 65 C Versi n en PVDF 13 93 C Viscosidad del medio m x 200 mPa s Sustancias s lidas ninguna Membrana Volumen de bombeo Uh N mero de pedido Santoprene 0 900 1010793 Teflon 0 900 1010797 Seguridad y responsabilidad 2 Seguridad y responsabilidad 2 1 Se alizaci n de las indicaciones de seguridad Introducci n Estas instrucciones de servicio describen los datos t cnicos y las funciones del producto Las instrucciones de servicio proporcionan indicaciones de seguridad detalladas y est n claramente desglo sadas en los pasos necesarios Las advertencias y las indicaciones de seguridad est n clasifi cadas conforme al siguiente esquema De este modo y seg n corresponda se utilizan diferentes pictogramas Los pictogramas aqu representados sirven s lo como ejemplo A A PELIGRO Tipo y fuente de peligro Consecuencia muerte o lesiones muy graves Deben tomarse medidas para evitar este peligro Peligro Indica un peligro inminente Si no se evita se pro duce la muerte o lesiones muy graves ADVERTENCIA Tipo y fuente de peligro Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Deben tomarse medidas para evitar este peligro Advertencia Indica una posible situaci n de peligro Si no se evita puede producirse la muerte o lesiones muy graves
24. ficar y evitar posibles peligros El t cnico electricista conoce el entorno de trabajo en el cual ejerce est ins truido y conoce las normas y la reglamentaci n relevante El personal t cnico electricista debe cumplir la reglamentaci n de las pres cripciones legales vigentes relativas a la prevenci n de accidentes Servicio t cnico El servicio t cnico est constituido por t cnicos de servicio formados y autori zados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalaci n Observaci n para el titular Deben acatarse las disposiciones en materia de pro e tecci n laboral as como las reglas generales de seguridad t cnica 2 3 Uso conforme a lo prescrito CUIDADO Uso conforme a lo prescrito Posibles consecuencias si no se respetan los avisos Lesiones de car cter leve y da os materiales La bomba es adecuada para bombear l quidos La bomba no es apta para el bombeo de medios gaseosos ni s lidos Utilice la bomba nicamente conforme a los datos t cnicos y a las especificaciones que aparecen en estas instrucciones de servicio La bomba no es apta para el uso en zonas con peligro de explosi n Encienda el aparato s lo cuando se encuentre correctamente fijado al suelo o a su soporte 8 ProMinent Seguridad y responsabilidad 2 4 Indicaciones generales de seguridad relativas a Duodos A ProMinent ADVERTENCIA peligro por sustancias peligr
25. ial de riesgo de una sustancia en cual quier momento hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y si es necesario sustituirla El operario de la instalaci n es responsable de la dis ponibilidad y de la vigencia de la ficha de seguridad del mismo modo tambi n es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados Deben realizarse las siguientes verificaciones Aseg rese de que el aparato no ha sufrido da os durante el transporte o el almacenamiento Comunique los da os al pro veedor de forma inmediata Compruebe que el aire comprimido es el adecuado para el aparato Aseg rese de que el aparato es adecuado para el l quido que se va a bombear y que es resistente a ste Aseg rese de que la temperatura del l quido no exceda la tem peratura recomendada Instale un man metro en la tuber a de presi n si no se conoce el valor de la contrapresi n Compruebe en condiciones de funcionamiento los valores de caudal presi n etc Instale una v lvula de sobrepresi n en la tuber a de presi n para proteger la bomba contra sobrepresiones en caso de que se cierre una v lvula accidentalmente o se obstruya la tuber a por alg n otro motivo ProMinent 6 2 Succi n Puesta en marcha 1 Para arrancar la bomba de membrana doble abra la v lvula de aire entre 1 2 y 3 4 de vuelta Cavitaci n Si al abrir la v lvula de aire la frecuencia de e carrera de la bomba de membrana doble
26. imido gt Ahora la bomba de membrana doble est lista para el servicio 23 Mantenimiento de la bomba de membrana doble 7 3 Mantenimiento de la v lvula piloto Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la v lvula piloto interrumpa el suministro de aire comprimido purgue el a re de la bomba de membrana doble y retire la tuber a de alimentaci n de aire de la bomba de membrana doble DH d 5 A1137 Fig 3 Mantenimiento de la v lvula piloto Desmontaje la v lvula piloto Montaje de la v lvula piloto 24 Retire las dos bandas de sujeci n Desatornille la brida de la membrana externa la membrana y la brida de la membrana interna girando todo el conjunto a izquierdas Para poder extraer el mbolo 23 de la v lvula piloto deber retirar el anillo en O 24 de un extremo del mbolo Empuje el mbolo fuera del cilindro de mando y compruebe si los anillos en O 24 presenta da os o signos de desgaste gt Cambie los anillos en O que est n deteriorados Para desmontar el cilindro de mando retire al anillo de segu ridad 22 Compruebe si el cilindro de mando 20 de la v lvula piloto presenta suciedad ara azos u otros signos llamativos gt Sies necesario cambie el cilindro de mando 20 Engrase un poco los seis anillos en O 21 Introduzca el cilindro de mando en la carcasa de la bomba 13 agarr ndolo por el extremo del orificio Asegure el cilindro de mando c
27. ma de despiece Duodos 10 PP 23 HO A amp T SE la E gt e i Fig 7 Diagrama de despiece Duodos 10 Lista de piezas Duodos 10 PP Pos Can N de N de refe Denominaci n Comentario tidad pedido rencia 1 1 1043218 095 077 551 Carcasa de la v lvula de aire Polipropileno reforzado con fibra de vidrio 2 1 1043113 031 106 000 Cilindro de mando y mbolo Subm dulo v lvula de aire 3 8 1043183 560 101 360 Anillo en O Buna N 6 2 1043233 165 074 551 Tapones Polipropileno reforzado con fibra de vidrio 7 2 1043124 675 051 115 Anillo de seguridad Acero inoxidable 302 304 8 1 1043247 360 085 360 Junta carcasa de la v lvula de Buna N aire 9 1 1043259 165 072 551 Tapa entrada de aire Polipropileno reforzado con fibra de vidrio 10 8 1043105 901 037 115 Arandela 1 4 Acero inoxidable 302 304 11 4 1043140 170 103 115 Tornillo hexagonal 1 4 20 5 Acero inoxidable 302 304 12 1 1043241 360 084 360 Junta carcasa de la bomba Buna N 30 ProMinent 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 55 Can N de tidad pedido 1 1043170 1 1043145 1 1043256 4 1043128 2 1043110 2 1043250 1 1043188 1 1043222 6 1043179 1 1043125 1 1043221 6 1043180 2 1043190 2 1043213 2 1043208 2 1043119 2 1043224 2 1043127 2 1043167 8 1043240 4 1043089 4 1043097 2 1043148 24 1043126 24 1043230 2 1043152 4 1043237 1 1043076 1 10430
28. n 6 con anillo en O 3 y anillo de segu ridad 7 en la carcasa de la v lvula de aire 1 Extraiga el cilindro de mando y el mbolo 2 nuevos de la bolsa de pl stico y retire el mbolo del cilindro de mando Coloque los seis anillos en O 3 en el cilindro de mando y apri telos contra las entalladuras Antes de montar el cilindro de mando en la carcasa de la v l vula de aire aplique una capa fina de grasa a los anillos en O ProMinent ProMinent 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Mantenimiento de la bomba de membrana doble Alinee la ranura del cilindro de mando con la ranura de la carcasa de la v lvula de aire 1 Introduzca el mbolo en el cilindro de mando hasta que entre en contacto con el tap n montado Aseg rese de hacerlo sin provocar ara azos Monte el segundo tap n con un anillo en O Coloque el ltimo anillo de seguridad Ahora puede volver a montar la carcasa de la v lvula de aire en la bomba Monte en la bomba de membrana doble la tapa 9 la junta de la carcasa de la v lvula 8 la carcasa de la v lvula de aire 1 las cinco entalladuras rectangulares deben se alar hacia la tapa y la junta 12 con los cuatro tornillos hexago nales Deslice el silenciador 14 y la tapa 15 sobre los tornillos Coloque las arandelas 10 y las tuercas hexagonales 16 y apriete las tuercas hexagonales con un par de 3 4 Nm Vuelva a conectar la alimentaci n de aire compr
29. n fibra de vidrio Uretano Acero inoxidable 416 Subm dulo Buna N Acero inoxidable 302 304 Subm dulo Nitrilo Aluminio Santoprene Polipropileno Acero inoxidable 302 304 Acero inoxidable 302 304 Acero cromado Polipropileno PTFE Polipropileno Santoprene Polipropileno Acero inoxidable 302 304 Acero inoxidable 302 304 Polipropileno PTFE Polipropileno Polipropileno Buna N Acero inoxidable 302 304 31 Dibujo t cnico Duodos 10 Lista de piezas Duodos 10 PVDF Pos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 Can tidad 1 0 MM MM MM No N de pedido 1043218 1043113 1043183 1043233 1043124 1043247 1043259 1043105 1043140 1043241 1043170 1043145 1043256 1043128 1043110 1043250 1043188 1043222 1043179 1043125 1043221 1043180 1043190 1043215 1043206 1043119 1043224 1043127 1043163 1043240 N de refe rencia 095 077 551 031 106 000 560 101 360 165 074 551 675 051 115 360 085 360 165 072 551 901 037 115 170 103 115 360 084 360 114 019 551 530 022 550 165 073 551 545 003 115 449 021 551 720 031 359 685 046 120 755 038 000 560 066 360 675 047 115 775 038 000 560 029 374 612 147 150 286 070 600 612 146 520 200 057 115 100 002 115 545 027 337 196 145 520 720 032 600 Denominaci n Carcasa de la v lvula de aire Cilindro de mando
30. nt 4 Montaje Montaje P Cualificaci n del usuario montaje personal t cnico instruido v ase Y Cap tulo 2 2 Cualificaci n del usuario en la p gina 7 A 4 1 Entorno de montaje CUIDADO Posibles riesgos Lesiones menores o leves Da os materiales Tenga en cuenta las condiciones ambientales permi tidas Montaje en posici n vertical Monte la bomba de membrana doble en posici n ver tical y a plomo Las v lvulas de la bomba de mem brana doble funcionan por gravedad La fuerza de la gravedad hace que las bolas de las v lvulas se colo quen en el asiento de la v lvula y ejerzan su funci n de cierre Si el montaje no se realiza en l nea con el eje vertical las v lvulas no podr n ejercer su funci n Di metro nominal de las tuber as Los racores de conexi n no pueden reducir el di metro nominal de las tuberias ni de la bomba de mem brana doble Las conexiones hidr ulicas tienen roscas interiores y exteriores No enrosque los racores de conexi n por la rosca interior dado que esto reducir a el di metro nominal de las tuber as Utilice un tubo de aspiraci n corto y pocos elementos de grifer a No reduzca el di metro del tubo de aspiraci n En sistemas de tuber as r gidos conviene instalar tramos cortos de mangueras fle xibles entre la bomba de membrana doble y la tuber a para pro teger la bomba de membrana doble contra los efectos de posibles vibraciones y contra esfuerzos de tracci
31. oble membrana neum tica Duodos v ase placa de caracter sticas en el equipo Directiva para maquinaria CE 2006 42 CE EN ISO 12100 2010 EN 809 Dr Johannes Hartfiel Im Schuhmachergewamn 5 11 D 69123 Heidelberg p e MS LEL Ze 01 03 2012 Joachim Schall gerente de innovaci n y tecnolog a Fig 8 Declaraci n de conformidad 38 ProMinent ndice 13 ndice C Indicaciones de segurtdad 6 Cualificaci n del usuaro 7 M F Medidas Correchhvas reeesrere ne 9 Ficha de datos de segurdad 9 12 P Funcionamiento al aire libre y en espacios Protecci n contra la radiaci n solar 15 A AEREE NEI E EEN TEE E 10 Protecci n contra las influencias meteorol gicas 15 l U Igualdad de ratsasi a nan a Utilizaci n adecuada a A 8 Igualdad de trato general 3 ProMinent 39
32. on el anillo de seguridad 22 Engrase un poco los cuatro anillos en O del mbolo 23 ProMinent Mantenimiento de la bomba de membrana doble 11 12 13 14 Introduzca el mbolo 23 en el cilindro de mando Monte el resto de anillos en O 24 en el mbolo Atornille la brida de la membrana externa la membrana y la brida de la membrana interna sobre el v stago de mbolo girando todo el conjunto a derechas Monte las dos bandas de sujeci n 7 4 Mantenimiento de las v lvulas de bola Antes del mantenimiento ProMinent a e j N Normalmente hay que examinar y realizar las labores de mantenimiento necesarias si al arrancar la bomba de membrana doble sta succiona mal arroja poca potencia funciona de forma irregular funciona pero no bombea Cierre en primer lugar el tubo de aspiraci n de la bomba de membrana doble Cierre la tuber a de presi n de la bomba de membrana doble Cierre el suministro de aire comprimido Purgue el aire de la bomba de membrana doble Retire la tuber a de alimentaci n de aire de la bomba de membrana doble Elimine los restos de l quido que hayan podido quedar en el interior de la bomba de membrana doble gt Ahora se puede desmontar la bomba de membrana doble para llevar a cabo su mantenimiento 25 Mantenimiento de la bomba de membrana doble 37 A1138 Fig 4 Mantenimiento de las v lvulas de bola 1 Montaje de la v lvula
33. osas Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Al manipular sustancias peligrosas compruebe que tiene a su disposici n las fichas de seguridad del fabri cante En dichas fichas de seguridad podr encontrar las medidas necesarias Dado que los resultados de las nuevas investigaciones pueden cambiar la evalua ci n del potencial de riesgo de una sustancia en cual quier momento hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y si es necesario sustituirla El operario de la instalaci n es responsable de la dis ponibilidad y de la vigencia de la ficha de seguridad del mismo modo tambi n es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados ADVERTENCIA Sustancias peligrosas Contaminaci n de personas y dispositivos Posibles riesgos muerte o lesiones muy graves da os materiales Aseg rese de que el aparato es resistente al medio que se va a bombear Tenga siempre en cuenta la ficha de datos de seguridad del medio que se va a bombear El ope rario de la instalaci n es el responsable de la dis ponibilidad y la actualizaci n de la ficha de datos de seguridad Para la realizaci n de medidas correctivas en caso de fuga del medio bombeado es determinante la ficha de datos de seguridad correspondiente Tenga en cuenta las limitaciones generales rela tivas a los l mites de viscosidad la resistencia a sustancias qu micas y la densidad ADVERTENCIA Vida til de la membran
34. s Todas las operaciones deben realizarse exclusiva mente por personal cualificado El personal no cualificado debe permanecer ale jado de las zonas de peligro Definici n Se considera personal instruido a las personas que han recibido informaci n y si procede formaci n sobre los trabajos encomendados y los posibles peli gros en caso de comportamiento inadecuado y que han sido instruidas sobre los dispositivos de protecci n y las medidas de seguridad Se considera usuario especializado a la persona que cumple con los requi sitos del personal instruido y adem s haya recibido formaci n espec fica de la instalaci n por parte de ProMinent o de un distribuidor autorizado Se considera personal t cnico a las personas que debido a su formaci n conocimientos y experiencia as como al conocimiento de la reglamentaci n correspondiente son capaces de valorar los trabajos que le han sido enco mendados e identificar posibles peligros Para valorar la formaci n t cnica puede invocarse tambi n una actividad ejercida durante varios a os en el ramo laboral correspondiente Seguridad y responsabilidad Formaci n requerida Definici n T cnico electricista Se considera personal t cnico electricista a las personas que debido a su formaci n profesional conocimientos y experiencia as como al conocimiento de la reglamentaci n y normativa correspondientes son capaces de trabajar en instalaciones el ctricas e identi
35. s riesgos de los puestos de trabajo afectados Antes de realizar cualquier trabajo Antes de realizar cualquier trabajo en la bomba de e membrana doble deben desconectarse de sta la ali mentaci n de aire comprimido y las tuber as de entrada y salida debe purgarse el aire y debe descon taminarse Tenga en cuenta la ficha de datos de segu ridad de la sustancia qu mica que se va a bombear Posibles s ntomas E La bomba de membrana doble no funciona E La bomba de membrana doble funciona pero no bombea E La bomba de membrana doble funciona pero el volumen de bombeo es insuficiente E La bomba de membrana doble funciona de forma irregular E La bomba de membrana doble vibra intensamente Medida Si la altura de aspiraci n supera los 6 metros en la mayor a de los casos se puede cebar la bomba llenando previamente las c maras de la bomba En presencia de una presi n inicial con m s de 3 metros de columna de agua hay que prever una v lvula de contrapresi n en la salida de aire de la bomba de membrana doble Aumentar la presi n del aire de entrada a la bomba de membrana doble ProMinent Causa La presi n del aire comprimido es superior a la contrapresi n del medio El di metro nominal del tubo de aspiraci n es insuficiente El di metro nominal de la tuber a de aire es insuficiente Sistema de distribuci n de aire de la bomba de membrana doble Conexiones de tubo r gidas a la bomba Silenciador d
36. secarse y formar incrusta ciones Esto puede causar problemas en las membranas y en las v lvulas de bola al poner de nuevo en marcha la bomba de mem brana doble A temperaturas por debajo de los 0 C la bomba de membrana doble debe vaciarse siempre por completo despu s de haberla utilizado ProMinent Mantenimiento de la bomba de membrana doble 7 Mantenimiento de la bomba de membrana doble 7 1 Localizaci n de fallos Causa Altura de aspiraci n del sistema excesiva Presi n inicial excesiva en el lado de aspiraci n del sistema La contrapresi n del medio es superior a la presi n del aire 20 P Cualificaci n del usuario mantenimiento personal instruido v ase Y Cap tulo 2 2 Cualificaci n del usuario en la p gina 7 ADVERTENCIA peligro por sustancias peligrosas Consecuencia posible muerte o lesiones muy graves Al manipular sustancias peligrosas compruebe que tiene a su disposici n las fichas de seguridad del fabri cante En dichas fichas de seguridad podr encontrar las medidas necesarias Dado que los resultados de las nuevas investigaciones pueden cambiar la evalua ci n del potencial de riesgo de una sustancia en cual quier momento hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y si es necesario sustituirla El operario de la instalaci n es responsable de la dis ponibilidad y de la vigencia de la ficha de seguridad del mismo modo tambi n es responsable de evaluar lo
37. situaciones de peligro consulte Y Cap tulo 2 1 Se alizaci n de las indicaciones de seguridad en la p gina 6 ndice de contenido ndice de contenido 10 11 12 13 Funci n e dentficacon nono 5 EI Oppe e a 5 L t Identificaci moes ias 5 Seguridad y responsabilidad nennen 6 2 1 Se alizaci n de las indicaciones de seguridad 6 2 2 Cualificaci n del usuaro 7 2 3 Uso conforme a lo prescrito nne 8 2 4 Indicaciones generales de seguridad relativas a DUOOS ic ciccacaciraiora cari darle ed Aen 9 Transporte y almacenamiento 12 dal Transporter toni ein 12 3 2 Almacenamiento 12 eu 13 4 1 Entorno de montale 13 4 1 1 Fijaci n de la bomba de membrana doble 14 4 2 Condiciones ambientales rennene 15 4 3 Dise o del lado de aspirachon e 15 4 4 Alimentaci n de aire comprimido 16 Manejo de la bomba de membrana doble 17 Puesta en MAC ati 18 6 1 Verificaciones antes de la puesta en marcha 18 0 2 SUCCI N EE 19 6 3 Interrupci n del Tuncionamiento 19 Mantenimiento de la bomba de membrana doble 20 7 1 Localizaci n de fallos nnen ne ensen eeeeeeea 20 7 2 Mantenimiento de la v lvula de aire 21 7 3 Mantenimiento de la v lvula piloto 24 7 4 Mantenimiento de las v lvulas de bola 25 7 5 Mantenimiento de la membrana nnna 26 Retirada de piezas obesoletas reren 28 Dibujo t
38. to 7 2 1043124 675 051 115 Anillo de seguridad 18 2 1043250 720 031 359 Junta K R 23 11 1043222 755 038 000 mbolo v lvula piloto 20 1 1043221 775 038 000 Cilindro v lvula piloto Juego de recambios de la unidad de bombeo de Duodos 10 n de pedido Pos Can N de N de refe Denominaci n tidad pedido rencia 34 4 1043101 050 033 354 Bola de v lvula 26 2 1043213 286 069 354 Membrana 43 2 1043245 360 086 360 Junta membrana 32 8 1043240 720 032 600 Junta de v lvula 40 4 1043237 720 033 600 Junta del distribuidor N de pedido 1010810 1010801 1010806 Comentario Subm dulo Buna N9 Buna N9 Buna N9 Acero inoxidable 302 304 Acero inoxidable 302 304 Poliuretano Subm dulo Subm dulo 1010801 Comentario Santoprene Santoprene Buna NO PTFE PTFE Juego de recambios de la unidad de bombeo de Duodos 10 PVDF n de pedido 1010806 Po Can N de N de refe Denominaci n s tidad pedido rencia 34 4 1043101 050 034 600 Bola de v lvula 26 2 1043215 286 070 600 Membrana 43 2 1043245 360 086 360 Junta membrana 34 Comentario PTFE PTFE Buna N9 ProMinent Po Can s tidad 32 8 40 4 ProMinent N de pedido 1043240 1043237 N de refe Denominaci n rencia 720 032 600 Junta de v lvula 720 033 600 Junta del distribuidor Juegos de recambios Comentario PTFE PTFE 35 Datos t cnicos 11 Datos t cnicos Datos t cnicos Duodos PP PVDF
Download Pdf Manuals
Related Search