Licuadora Clatronic AE3150
Contents
1. s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones t cnicas 08 03 2007 8 31 18 Uhr Garant a Para el aparato comercializado por nosotros nos responsabi lizamos con una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el per odo de garant a nos encargamos gratu tamente de los defectos del aparato y de los accesorios que se hayan originado por defectos del material o de la fabricaci n Depen diendo de nuestra estimaci n se realizar una reparaci n o un cambio Los servicios de garant a no prolangan la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su emba laje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste como tambi n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant a Despu s de haber expirado la garant a se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparacio nes Los gastos ir n al cargo del cliente E Significado del s mbolo Cubo2. se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ning n juguete No deje jugar a ni os peque os con ello S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y da os en el aparato A Aviso Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCI N Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos 05 AE 3150 ProfiCook 13 7 Solamente debe limpiar el aparato como indicado bajo el t MISO A INDICACI N Pone en relieve consejos e informaciones para usted Consejos especiales de seguridad No deje funcionar el aparato sin la presencia de una persona 2 No toque ning n bot n de seguridad 3 Antes de retirar las cubiertas o los accesorios desconecte el aparato y espere hasta que el motor se haya parado 4 Tenga cuidado al manipular el filtro del centrifugador Est muy afilado 5 Ponga el aparato en funcionamiento s lo cuando est instalado el empujador 6 Durante el funcionamiento no cargue o eleve el aparato sino apagu lo primero y descon ctelo de la red Siempre lleve el aparato con las dos manos apartado Limpieza ESPA OL No utilice el aparato si el tamiz giratorio est defectuoso Indicaci n de los elementos de manejo 1 Bateado 2 Tapa Abertura de relleno 3 Colador centr fuga 4 Carcas
3. Busca este producto en Gatoo es Www gatoo es Gatoo es es una plataforma del grupo Sanelmann mT RONG Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwizzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garant a e Manual de instru es Garantia Istruzioni per uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obstugi Gwarancja N vod k pouziti Z ruka Haszn lati utasit s Garancia PykoBoActBO no akcrnyaTaunn l apaina AuTOMATIK ENTSAFTER De Sapautomaat Presse agrumes automatique Exprimidor autom tico Espremedor autom tico e 30 Centrifuga automatica e Automatisk juicepresse Automatic Juice Extractor e Sokowir wka AE 3150 Prol Automatick od avova Gyiim lescentrifuga Asromarnueckar COKOBBIKMMANKa 05 AE 3150 ProfiCook 1 08 03 2007 8 30 50 Uhr DEUTSCH Inhalt bersicht der Bedienelemente caacacacnaos Seite 3 Bedienungsanleitung 4 Technische Daten sssssssesssirssssssssserirrsrsssssssersrse 5 Carita 6 NEDERLANDS Inhoud Overzicht van de bedieningselementen Pagina 3 GebruiksaanwijzZiMG ccicconoiicnm 7 Technische gegevens El 8 A a aA 9 FRAN AIS Sommaire Liste des diff rents l ments de commande Page 3 Mode d emplol acccnnninncm z 10 Donn es techniques 11 A AO 12 ESPA OL Indice Indicaci n de los elementos de manejo P gina 3 Inst
4. U 0PA ccccccccconaanoninnaninnonionconieniaraennes LES PyKOBO ACTBO no akennyataynn 36 TEXHNYECKNE AAHH BIE cooccocccocicconcconnncnonnonaoonanrcnnrranncrenas 37 CATA conc oido 38 08 03 2007 8 30 54 Uhr ITALIANO PORTUGU S ESPA OL FRANCAIS NEDERLANDS DEUTSCH PYCCKH MAGYARUL ESKY JEZYKPOLSKI ENGLISH NORSK 05 AE 3150 ProfiCook 3 bersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A kezel elemek ttekint se O630p aetane npn opa 08 03 2007 8 30 56 Uhr Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida mente el manual de instrucciones y guarde ste bien incluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre en excepto que est destinado para el uso limitado al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el aparato en a
5. a centrifugadora 5 Rueda motriz 6 Carcasa motor 7 Bloqueo de seguridad 8 Conmutador 9 Recipiente para los restos desmenuzados 10 Interruptor de seguridad 11 Pitorro 12 Pies de goma Utilizaci n Coloque el aparato sobre un superficie de trabajo lisa llana y estable Por favor coloque la carcasa centrifugadora de tal manera sobre el bloque de motor que la pieza vertedora est posicionada en el ahuecamiento y que cierre al ras Ponga el colador centr fuga 3 en la carcasa centrifugadora 4 Por favor ponga la cubierta encima y bloquee el cerrojo de seguridad Las detenciones deben encajar en las entalladu ras que est n en la cubierta INDICACI N Su aparato est equipado con un interruptor de seguri dad 10 Este evita la conexi n no intencional del motor Controle el ajuste correcto de los componentes tamiz de centrifugadora y cubierta Ajuste el recipiente para los restos desmenuzados 9 deba jo de la tapa 2 de manera que se cierre correctamente 4 Aseg rese que el conmutador est en la posici n O Conecte el aparato a una caja de enchufe 230 V 50 Hz instalada por la norma 13 08 03 2007 8 31 15 Uhr ESPA OL 6 Ponga un recipiente adecuado debajo del pitorro 11 de la carcasa centrifugadora INDICACI N Si es necesario pele deshuese y corte las frutas en rodajas o en trozos Por favor tenga en cuenta de que esta m quina no puede ser utilizada para exprimir pl tanos melo
6. a con el motor en agua No utilice nunca productos abrasivos o corrosivos Carcasa motor Para la limpieza exterior de la carcasa utilice s lo un pa o humedecido 14 05 AE 3150 ProfiCook 14 Empujador cubierta tamiz de centrifugadora carcasa centrifugadora recipiente para la pulpa recipiente para el zumo Partes recambiables que han entrado en contacto con productos alimenticios pueden ser lavadas manualmente Para la limpieza del tamiz de centrifugadora utilice por favor un cepillo de limpieza o un pincel Antes de montar nuevamente el aparato deje que se sequen bien las piezas Reparaci n de aver a El aparato no tiene funci n Remedio Supervise la conexi n a la red Supervise la posici n del interruptor Otras posibles causas Su aparato est equipado con un interruptor de seguridad 10 Este evita la conexi n no intencional del motor Remedio Controle el ajuste correcto de los componentes tamiz de centrifugadora y cubierta Datos t cnicos O AT AE 3150 Suministro de tensi n cmnacann 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a ccicconncininnncinos 500 700 W Clase de protecci n ociccconncrrrss I Intervalo de corto funcionamiento cuciicnuciinnmms 3 Min Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg n las m
7. cotones albaricoques etc porque estas frutas solamente contienen poco zumo Asimismo est n excluidas frutas muy duras como coco porque podr an da ar al colador centr fuga o al motor Meta las frutas en la abertura de relleno y utilice el tap n Aviso No apriete nunca los alimentos por la abertura de llenado s lo con las manos Siempre utilice el empujador suministrado Encienda el exprimidor Apriete levemente contra las frutas con el tap n Est n disponibles dos velocidades Para exprimir las frutas uniformemente funcionamiento continuo En las velocidades 1 o 2 el conmutador se queda en la posici n respectiva Velocidad 1 frecuencia de rotaci n baja Velocidad 2 frecuencia de rotaci n alta Para apagar el equipo gire el bot n otra vez a la posici n ATENCI N No utilice el equipo durante de m s de 3 minutos seguidos Entonces el zumo fluye en el recipiente La pulpa se almacena en el recipiente de restos ATENCI N Para evitar un funcionamiento incorrecto le rogamos que no sobrecargue el recipiente para la fruta Vac e regularm ente el recipiente para los restos desmenuzados es decir no deje el recipiente lleno sin vaciarlo durante de mucho tiempo para evitar que haya un olor desagradable Para poder quitar la tapa por favor suelte el bloqueo de seguridad 7 Limpieza y almacenamiento Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo Nunca sumerja la carcas
8. de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci n de aparatos el ctricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuir a la recuperaci n al reciclado y a otras formas de reutilizaci n de los aparatos viejos el ctricos y electr nicos La informaci n c mo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administraci n municipal 05 AE 3150 ProfiCook 15 ESPA OL 15 08 03 2007 8 31 20 Uhr
9. gua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe tire de la clavija no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defec tos No ponga en servicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un estab lecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada Solamente utilice accesorios originales Porfavor tenga atenci n a las Indicaciones especiales de seguridad indicadas a continuaci n Ni os y personas d biles Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje Bolsas de pl stico cart n poliestireno etc a su alcance Atenci n No deje jugar a los ni os con la l mina Existe peligro de asfixia Para proteger a ni os o personas d biles del peligro de aparatos el ctricos tenga en cuenta que este aparato s lo
10. rucciones de servicio P gina 13 Datos t cnicos P gina 14 Garantia errores oe docto cod eo bar P gina 15 PORTUGU S ndice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instrucdes P gina 16 Caracter sticas t cnicas P gina 17 E A P gina 18 ITALIANO Indice Elementi di COMANDO ooociccicccciinnuninnicionnnicnninnnnos Pagina 3 Istruzioni per Puso se 19 DatitecniCisiesii aaan Pagina 20 Garahan dd Pagina 21 2 05 AE 3150 ProfiCook 2 NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 22 Tekniske ala recia j 23 Garantin asna ide 23 ENGLISH Contents Overview of the COMponents s ssssissssissrisserssserssriss Page 3 Instruction Manual ssssssssssssrissssrrrssssrrrssssrrrsssnrrrsesnn Page 24 Technical Data De A I Spis tre ci Przegl d element w ObISUJ cuuicccmm Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 27 Dane techniczne Strona 28 A O Strona 29 ESKY Obsah P ehled ovl dac ch prvk Strana 3 N vod k pou it Strana 30 Technick daje Strana 31 Zarate o Leal eo o Strana 32 MAGYARUL Tartalom A kezel elemek ttekint se ooo Oldal 3 Haszn lati utas t s Oldal 33 M szaki adatok Oldal 34 Garancia s ssssississsrisssrisssrsssrrsssrissnrsssersssrrsnrrserssenrss Oldal 35 PYCCUM Conepmanme O630p AeTANE IP
Download Pdf Manuals
Related Search