Nachtrag 1 zur Betriebsanleitung C79000-G52xx-C216-03
Contents
1. Regresar al modo de medici n Una funci n de protecci n en curso puede cancelarse del siguiente modo e Alcanzando un valor inferior a la concentraci n m xima en servicio continuo durante el tiempo de barrido antes de que se complete el sexto ciclo e Poniendo la funci n de protecci n a OFF modificando el par metro en la pantalla de mando de l mites o a trav s de ELAN e Iniciando otro estado del aparato como Calibrar AUTOCAL etc e Acusando el fallo 28 valor medido en canal 3 fuera de tolerancia en el cuaderno de incidencias Nota Mientras la funci n de protecci n de la sonda est activada el aparato contin a midiendo la concentraci n de gas A trav s de ELAN k3 k19 o PROFIBUS es posible consultar el paso secuencial en el que se encuentra el aparato si estuviera en curso Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 13 Par metros del proceso El tiempo de barrido con gas cero equivale al doble del tiempo de barrido en AUTOCAL El tiempo de barrido con gas de muestra equivale al tiempo de barrido en AUTOCAL El tiempo de barrido en AUTOCAL es un par metro ajustable y su ajuste est descrito en las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 cap tulo 5 8 4 Con la opci n de men Sonda de protecci n H2S v figura m s arriba se puede conectar o desconectar la funci n de protecci n Esta funci n viene activada de f brica Una funci n de p2. Concentraci n Control de funciones V lvula para el gas cero abierta V lvula para el gas cero cerrada Prebarrido 1 TBA VM gt l mite 2 TBA Barrido GC 2 TBA VM gt l mite 12 5 vpm 1 1 TBA tiempo de barrido Autocal para H2S suele ser 5 min t VM valor medido GC gas cero Figura 5 Desarrollo de la funci n de barrido H2S Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 16 A5E02769382 03 03 2012 Aver as y solicitudes de mantenimiento Las aver as y solicitudes de mantenimiento del sensor H2S son muy similares a las del sensor O2 y est n descritas en las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 apartado Mantenimiento Las aver as y peticiones de mantenimiento que aparecen a continuaci n corresponden exclusivamente al sensor H2S Tabla 1 Avisos de aver a correspondientes exclusivamente al sensor H2S N Aviso de averia Causa s posible s Remedio Solicitud de mantenimiento S3 Valor medido canal 3 H2S fuera Sensor defectuoso Cambiar sensor de tolerancia Indicaci n de valor medido S14 Error de dotaci n del canal Sensor montado con margen de Montar sensor con margen de medida medida err neo correcto 28 Funci n de protecci n H2S Concentraci n de gas de medici n Comprobar el gas de medici n demasiado alta S29 Punto cero del sensor H2S fuera El tiempo de lavado ajustado es muy Repetir ajuste de tol
3. 03 2012 21 Seite 2 von 4 ZelchanErslelidalurr IS EG1 KARIGAMi 1 24 10 2008 Dokument Siemens Gasanalysengerat ULTRAMAT 23 S EG1 08 Gr 03 X englisch doc 1 Test Result The gas measurement path of the ULTRAMAT 23 complete with hoses and internal pump may admit the following gases in line with the special conditions Non combustible gases or combustible gas air mixtures below the lower explo sion limit LEL Combustible gases Gas air mixtures above the upper explosion limit UEL Gas mixtures in accordance with the definition of zone 2 rarely explosive gas mixtures as can occur for example when calibrating adjusting with ambient air 2 Special Conditions The rack mount enclosure must be installed in a closable switch cabinet Sufficient forced ventilation must be provided The through put volume depends on the cabinet volume and is measured on the basis of the BGR 104 guidelines or equivalent inter national regulations Gas air mixtures between the LEL and UEL must not be admitted When admitting combustible gases or gas air mixtures above the UEL a flame inhibitor must be installed between the sample gas entry point and the measuring point to protect the equipment The sample gas must be disposed of in an envi ronmentally friendly manner It must be ensured that all hose connections are blocked off with hose clamps dur ing manufacture To ensure the permanent technical impermeability of the gas measure
4. Expert s report 1S EG1 08 Gr 03 X Gas measurement path complete with hoses on ULTRAMAT 23 gas Industrie Service Mehr Sicherheit Mehr Wert analyzer Manufacturer or client Siemens AG A amp D SC PA 2 76181 Karlsruhe Germany Object to be tested ULTRAMAT 23 gas analyzer Brand Sie mens Basis of the evaluation ExRL Explosion protection guidelines from BG Chemie BGR 104 2 a Datum 24 10 2008 Technical rules for operating safety TRBS 2152 section 2 Avoiding l or limiting hazardous explosive atmospheres EI INA Scope of the testing Sener Cananea ULTRAMAT 23 IS EG1 08 Gr 093 Assessing the impermeability of the containment system in con Kempei junction with the operation of the equipment and without forced ventilation in areas without risk of explosion rra Sehe 1 von 4 Documentation Dio auszugsweise Wodergade des e Description of the ULTRAMAT 23 gas analyzer co circle hare e Gas measurement path impermeability tests mnt tart e Calculations e Instruction Manual Dio Pallonpehedene beciohon Tested on 05 06 2008 in Pe n Test result see page 2 Sam alo Ne aaa Oring Anei Sa Taror aaa Tai Saa Abteiung Elektro und Geb udetechnik Gosch nisf hwer www tuov sued de Am R ppurrer Schloss 1 Sitz M nchen Dr Potes Langer Sprecher a 76199 Kerlsruhe Amtsgericht M nchen HRB 96 859 Dipltng FH Ferdinand Neuwieser TUV Deutschland Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03
5. componente IR 1 Pulse una de las teclas de flecha hasta que el componente H2S aparezca en la imagen Luego pulse ENTER Entonces aparece la siguiente pantalla Deriva H2S vpm Punto cero 0 MM1 2 0 Reset Val de deriva Ahora se pueden ver e inicializar los valores de deriva Para inicializarlos posicione el cursor en la cuarta linea de la imagen y pulse la tecla ENTER Funciones de manejo para parametrizaci n Generalidades A trav s de un men se puede activar y desactivar la protecci n del sensor de H2S El ajuste predeterminado es ON Para ello navegue por el men de manejo del siguiente modo Par metros gt Se requiere la introducci n del c digo gt L mites gt Elegir componente gt H2S Entonces aparece la siguiente pantalla Protec sensor H2S ON L mites Esta funci n est descrita detalladamente en el apartado 5 9 2 de las instrucciones de servicio est ndar C79000 G52xx C216 03 Normalmente cada componente de medici n tiene asignados dos l mites que pueden ajustarse con ayuda de este men Para el componente de medici n H2S no se puede ajustar ning n l mite En este caso la funci n sirve para activar y desactivar la protecci n de la sonda Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 12 A5E02769382 03 03 2012 Funci n de protecci n y barrido de las sondas de H2S indicaci n en la pantalla de mando Sonda de protecci n H2S El cido sulfh d
6. SIEMENS An lisis de gas continuo ULTRAMAT 23 Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 Informaci n del producto Introducci n Ejecuci n del aparato y aplicabilidad El presente suplemento describe el aparato ULTRAMAT 23 con un sensor de cido sulfhidrico El suplemento contiene instrucciones adicionales que nicamente incluyen contenidos espec ficos sobre este modelo del ULTRAMAT 23 Para garantizar el funcionamiento seguro de este aparato deben observarse tambi n las instrucciones de servicio est ndar del ULTRAMAT 23 C79000 G52xx C216 de la versi n 03 Esto rige principalmente para las advertencias e indicaciones de seguridad all mencionadas Consignas de seguridad Indicaciones de seguridad Encontrar otras indicaciones de seguridad espec ficas en los apartados respectivos de estas instrucciones de servicio Estas indicaciones de seguridad son indispensables para manipular el aparato de manera segura o bien para reaccionar correctamente ante la situaci n descrita N PELIGRO Peligro de intoxicaci n Este aparato sirve para medir cido sulfh drico sulfuro de hidr geno sulfuro de dihidr geno H2S El cido sulfh drico es altamente t xico incluso en bajas concentraciones El umbral olfativo del cido sulfh drico es de 0 02 vpm 20 vpb Si una persona permanece expuesta a concentraciones de hasta 100 vpm de este gas durante varias horas se presentan s ntomas de int
7. arrido ulterior el control de funciones FCTRL se mantiene activo y la letra de control V parpadea De este modo se indica que el valor medido mostrado no es correcto Tras la fase de prebarrido se borran el control de funciones y la letra de control y se vuelve a mostrar el valor medido actual Durante la fase de prebarrido ya se activa de nuevo la vigilancia del l mite de H2S Regresar al modo de medici n Una funci n de barrido en curso puede cancelarse del siguiente modo e Alcanzando un valor inferior a la concentraci n m xima en servicio continuo durante la fase de prebarrido e Empleando la funci n de protecci n e Iniciando otro estado del aparato como Calibrar AUTOCAL etc Nota Mientras la funci n de barrido est activada el aparato contin a midiendo la concentraci n de gas A trav s de ELAN k19 o PROFIBUS es posible consultar el paso secuencial en el que se encuentra el aparato si estuviera en curso Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 15 Par metros del proceso El tiempo de barrido con gas cero equivale al doble del tiempo de barrido en AUTOCAL La fase de prebarrido equivale al tiempo de barrido simple en AUTOCAL El tiempo de barrido en AUTOCAL es un par metro ajustable y su ajuste esta descrito en las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 cap tulo 5 8 4 El siguiente gr fico muestra la secuencia temporal de la funci n de protecci n
8. as de calibraci n 4 Deje entrar gas de calibraci n con un flujo de 1 1 2 l min 5 Espere hasta que se estabilice el valor medido 6 Pulse la tecla ENTER 7 Termine el ajuste pulsando la tecla ESC 3 all el ajuste se detecta un error se visualiza el n mero de error 30 la sensibilidad del sensor H2S es demasiado aja Definir montaje Despu s de montar un nuevo sensor es necesario introducir de nuevo la fecha de montaje Antes de introducir este dato debe efectuarse un ajuste del punto cero y del margen de medida del sensor H2S de lo contrario no ser aceptada la nueva fecha Despu s de elegir el punto de men Definir montaje aparece la siguiente pantalla Fecha de montaje del sens H2S 05 11 2011 Ahora puede introducir la fecha de montaje de la siguiente forma DD MM AAAA Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 11 Valores de deriva Con esta funci n se muestran los valores de deriva del punto cero y de la sensibilidad MM 1 y MM2 y los mismos se pueden poner a cero Para ello navegue del siguiente modo Ajuste gt Se requiere la introducci n del c digo gt AUTOCAL Valores de deriva gt Valores de deriva Entonces aparece la siguiente pantalla Termo AUTOCAL OFF Valores dela deriva T de ciclo AUTOCAL T de lavado Posicione el cursor en la l nea 2 valores de deriva y pulse la tecla ENTER Entonces aparece la siguiente pantalla Elegir
9. edici n Retardo de la indicaci n tiempo 90 Ruido de la se al de salida Resoluci n de la indicaci n Resoluci n de la se al de salida Reproducibilidad m x 4 de estos hasta dos gases activos en el infrarrojo uno ox geno y otro cido sulfh drico 0 500 vpm 0 5 000 vpm Aprox 12 meses 750 1 200 hPa 5 40 C 41 104 F Medici n continua Intervalo por ciclo de 3 horas con aire ambiente No esta permitido utilizar el sensor de acido sulfhidrico si el gas asociado contiene los siguientes componentes Combinaciones que contengan cloro Combinaciones que contengan fl or Metales pesados Aerosoles Componentes base p ej NH3 gt 5 mg m 100 vpm SO provocan una interferencia de lt 30 vpm H2S lt 1 al mes lt 3 10 K referido al valor final del rango de medida lt 0 2 del valor medido por cada 1 de variaci n de la presi n lt 80 s con un caudal del gas de muestra de 1 1 2 l min aprox 3 del menor rango de medida con una constante de atenuaci n de 30 s 1 vpm H2S 1 5 del menor rango de medida con una constante de atenuaci n de 30s lt 4 del menor rango de medida referido al valor final del rango de medida Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 Sensor de H2S para rangos de medida entre 5 y 50 vpm H2S Generalidades Componentes de medici n Rangos de medida menor rango de medida mayo
10. edida con una constante de atenuaci n de 30 s 0 01 vpm H2S lt 1 del menor rango de medida con una constante de atenuaci n de 30 s lt 4 del menor rango de medida Nota Rangos de medida Encontrar informaci n exacta sobre el mayor y menor rango de medida de H2S en la placa de caracter sticas Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 Puesta en marcha Generalidades La puesta en marcha del ULTRAMAT 23 est descrita en el cap tulo 4 de las instrucciones de servicio est ndar C79000 G52xx C216 03 Para poner en marcha el canal H2S debe llevarse a cabo una prueba de hermeticidad especial as como despu s de cada cambio del sensor H2S Prueba de hermeticidad del canal H2S La prueba de hermeticidad equivale a la de los dem s canales de gas de muestra Se puede llevar a cabo muy f cilmente conectando un man metro con tubo en U a la entrada del gas de muestra Compruebe la hermeticidad del siguiente modo 1 Cierre la salida del gas de muestra 2 Genere una sobrepresi n de aprox 150 hPa rel en la entrada del gas de muestra 3 Espere aprox 60 segundos hasta que la temperatura del gas introducido se haya compensado 4 Lea la presi n en el man metro y luego an tela 5 Espere otra vez aprox 15 minutos y a continuaci n anote de nuevo la presi n 6 Compare ambos valores de presi n La ruta del gas de muestra es lo suficientemente estanca si en el lap
11. erancia corto S30 La sensibilidad del sensor H2S es Sensor desgastado Cambiar sensor muy baja W5 Sensor H2S Reserva de medici n casi agotada Cambiar pronto el sensor Cuando la reserva de medici n est casi agotada aparece el aviso S3 Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 17 Sustituir el sensor NPELIGRO Peligro de intoxicaci n Intercambiar el m dulo de sensores supone una intervenci n en la ruta del gas El gas de muestra que circula por esa ruta puede contener componentes t xicos que en determinadas concentraciones pueden causar la muerte Para garantizar que a la hora de intercambiar el m dulo de sensores la ruta del gas est libre de sustancias t xicas debe lavarse durante aprox 10 minutos con aire ambiente o nitr geno antes de intercambiar el m dulo de sensores N ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Para intercambiar el m dulo de sensores es necesario abrir el aparato Debido a esto se corre el riesgo de entrar en contacto con tensiones peligrosas que pueden provocar una descarga el ctrica Por ello nicamente est permitido intercambiar el m dulo de sensores con el aparato desconectado JN ADVERTENCIA AN Peligro de causticaci n El sensor H2S contiene cido sulf rico que provoca causticaci n en la piel si sta no est protegida Por ello al sustituir el m dulo del sensor no utilice
12. herramientas con cantos vivos u otras caracter sticas que puedan da ar o deformar el sensor Si alguna parte de la piel entra en contacto con el cido l vela inmediatamente con bastante agua PRECAUCI N Residuos especiales El sensor H2S defectuoso o ya gastado es un residuo especial y por lo tanto debe embalarse y eliminarse de la forma prescrita El sensor H2S es chatarra electr nica con el c digo de residuo 160215 y est catalogado como componente peligroso retirado de equipos desechados Por lo tanto el m dulo del sensor debe eliminarse por intermedio de una empresa especializada y autorizada para tal fin cumpliendo con las prescripciones ambientales pertinentes Al no observar dicha advertencia se pueden producir da os ambientales Al causante de dichos da os le ser n impuestas severas sanciones penales Nota El sensor H2S tiene una vida til limitada dadas las caracter sticas de servicio y por lo tanto est excluido de la garant a del aparato Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 18 A5E02769382 03 03 2012 Para desmontar el sensor gastado proceda del siguiente modo 1 Purgue la ruta del gas durante aprox 10 minutos con gas cero AUTOCAL Cuando ya no haya gas de muestra en la ruta del gas desconecte el aparato de la tensi n de red Abra el aparato desatornillando los cuatro tornillos de la tapa Desenchufe el conector conectado al senso
13. i logo muestra los valores diagn sticos del sensor H2S stos tienen el siguiente significado e El flujo de sonda es el flujo actual del sensor H2S con compensaci n de presi n expresado en nA e H2S es el valor medido actual de cido sulfh drico en vpm Aqu tambi n son posibles valores negativos e La fecha corresponde a la fecha de montaje del sensor H2S e El flujo de montaje es el flujo con compensaci n de presi n por cada vpm de H2S que presenta el sensor en el momento del montaje Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 8 A5E02769382 03 03 2012 Funciones de manejo para el ajuste Para ajustar el sensor H2S primero debe seleccionarlo Para ello navegue por el men de manejo del siguiente modo Ajuste gt Se requiere la introducci n del c digo gt Ajustar sonda gt Elegir componente gt H2S Entonces aparece la siguiente pantalla Definir montaje Ajustar pto cero Ajustar MM Introduc param CT Ahora es posible ajustar el sensor tal y como se describe en los siguientes apartados Al ajustar el sensor debe observarse el orden siguiente 1 Introduzca los factores de correcci n de la compensaci n de temperatura del punto cero Introduzca los factores de correcci n de la compensaci n de temperatura de la sensibilidad 2 3 Ajuste el punto cero del sensor H2S 4 Ajuste el margen de medida del sensor H2S 5 Introduzca la fecha de montaje Los pasos 1 2 y 5 nicamente se e
14. jecutan si se trata del montaje de un sensor nuevo Introducir los factores de correcci n de la compensaci n de temperatura Con esta funci n se introducen los par metros de compensaci n de temperatura para ajustar el punto cero y la sensibilidad Para ello navegue del siguiente modo Ajuste gt Se requiere la introducci n del c digo gt Ajustar sonda gt Elegir componente gt H2S gt Introducir par metros CT Entonces aparece la siguiente pantalla TK Nullpkt Eingabe TK Empf Eingabe Compensaci n de temperatura del punto cero Para ello proceda del siguiente modo 1 Posicione el cursor en la primera l nea 2 Luego pulse la tecla ENTER Entonces aparece la siguiente pantalla 3 0817e 1 2 2547e 0 1 1450e 1 2 8000e 3 Ahora es posible ver y en caso necesario modificar los factores de los parametros CT del punto cero Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 9 Compensaci n de temperatura de la sensibilidad Para ello proceda del siguiente modo 1 Seleccione la imagen de men Introduc param CT v arriba 2 Posicione el cursor en la segunda l nea 3 Luego pulse la tecla ENTER Entonces aparece la siguiente pantalla 4 2117e 0 2 8547e 1 5 5450e 3 2 8001e 5 Ahora es posible ver y en caso necesario modificar los factores de los par metros CT de la sensibilidad Ajustar punto cero Esta funci n permite ajustar nuevamente el p
15. ment path a visual check of the hoses in the equipment and a leak test must be performed at regular intervals in accordance with the instructions set out in the operating manual It is recommended that a test be carried out every six months However the time se quence ultimately remains at the user s discretion but any negative influences of the gases fed in on the components of the gas measurement path should be taken into account as required The pump diaphragm must be changed once a year Through put monitoring must take place at the equipment s outlet to ensure that there are no major leaks in the gas measurement path If a preset through put limit is not met an alarm is generated the measures to be taken following this remain at the us er s discretion However it is recommended that the analysis equipment and other potential ignition sources in the switch cabinet are turned off and that the sample gas feed is interrupted 3 Other Further explanations may be obtained from a special test report on expert s report IS EG1108 Gr 03 X Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NURNBERG Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 2012
16. mosf rico 9 Filtro fino de seguridad 18 Sensor de cido sulfh drico 13 A SS SS SS ee 12 2 5 T 11 1 EA l T2 l i 3 no asignado 14 l T5 l 5 T 16 l rra 17 18 16 As Y 6 r _ AAA Enea I 1 17 l _ i _ _ _ _ _ _ _ i _ _ _ _ _ p _ I Figura 2 ULTRAMAT 23 bastidor de 19 con bomba del gas de medici n interna y medici n de ox geno opcional Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 a z mm no asignado no asignado al HA 4 15 Ed 1 16 Y SSS SS SS SS er Figura 3 ULTRAMAT 23 bastidor de 19 sin bomba del gas de medici n interna con medici n de ox geno opcional Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 Datos t cnicos Sensor de H2S para rangos de medida entre 500 y 5000 vpm H2S Generalidades Componentes de medici n Rangos de medida menor rango de medida mayor rango de medida Vida til del sensor Presi n ambiente admisible Temperatura de servicio admisible Modo de operaci n AUTOCAL Magnitudes influyentes Gases asociados Gases interferentes Deriva Temperatura Presi n atmosf rica Comportamiento de m
17. mpo de barrido con gas de muestra se alcanza permanentemente en el modo de medici n un valor medido de H2S que supere la concentraci n m xima en servicio continuo 110 del valor final del margen de medida Al activarse la funci n de protecci n ocurre lo siguiente e enla indicaci n del valor medido de H2S aparece e enla pantalla de medici n situada en el borde derecho aparece en vez de la letra de control fallo registrado que ya no est presente la letra H funci n de protecci n H2S activa e la v lvula para el gas cero se abre e se activa el estado Control de funciones Mientras est activa la funci n de protecci n la v lvula para el gas cero permanecer abierta durante el tiempo de lavado con gas cero Luego el aparato conmuta a la l nea del gas de muestra Si durante el tiempo de barrido con gas de muestra se vuelve a rebasar por exceso la concentraci n m xima en servicio continuo se repite este proceso Si no se vuelve a alcanzar la concentraci n m xima en servicio continuo se abandona el estado de protecci n se indica nuevamente el valor medido de H2S y se borran tanto el control de funciones como la letra de control H El proceso se repite como m ximo 6 veces Si en el sexto ciclo se sigue detectando una concentraci n de gas de muestra demasiado alta la v lvula para el gas cero permanecer abierta permanentemente y aparecer el aviso de fallo 28 valor medido en canal 3 fuera de tolerancia
18. oxicaci n como cansancio dolor de cabeza falta de apetito y problemas de concentraci n A partir de una concentraci n de aprox 200 hasta 250 vpm los receptores olfativos de la nariz pierden su sensibilidad y ya no es posible percibir el olor Si se inhala durante m s de 30 minutos una concentraci n de H2S de 500 vpm pueden presentarse s ntomas mortales de intoxicaci n Las concentraciones por encima de 1 000 vpm son mortales en pocos minutos y por encima de 5 000 vpm son mortales en pocos segundos En caso de utilizar este aparato en instalaciones en las que puedan presentarse altas concentraciones de H2S deben implementarse permanentemente las siguientes medidas de seguridad con el fin de prevenir lesiones por intoxicaci n e Conecte la salida de gas del analizador a un extractor de gases para que el gas no escape al medio ambiente e Antes de iniciar trabajos de mantenimiento en el analizador aseg rese de que la concentraci n de H2S dentro del mismo est cerca de 0 vpm Antes de iniciar trabajos de mantenimiento lave siempre y durante aprox 10 minutos tanto la ruta del gas del analizador como el dispositivo de toma de gas utilizando aire ambiente o nitr geno e Compruebe regularmente la estanqueidad del analizador NPELIGRO Peligro de explosi n Este aparato se utiliza en instalaciones para la generaci n de biog s entre otros Si se utiliza este aparato en instalaciones para la generaci n de biog s debe pa
19. parece ofreciendo las siguientes posibilidades de manejo Diagn stico Ajuste Par metros Configuraci n Funciones de manejo para diagn stico Reserva de medici n H2S Para determinar el valor de la reserva de medici n H2S se debe navegar por el men de manejo del siguiente modo Diagn stico gt Estado del aparato gt Reserva de medici n gt Reserva de medici n H2S Entonces aparece la siguiente pantalla Reserva medici n H2S Valor real 747 00 nA Precauci n 373 50 nA Averia 74 70 nA Seg n va aumentando el tiempo de servicio va disminuyendo constantemente la sensibilidad del sensor H2S debido al proceso de envejecimiento Cuando la p rdida de sensibilidad alcanza un 50 la vida til del sensor pr cticamente ha llegado a su fin solicitud de mantenimiento Es necesario cambiar el sensor Si la sensibilidad baja a menos del 10 se emite el aviso de aver a S30 la sensibilidad del sensor H2S est fuera de los l mites de tolerancia Valores diagn sticos Los valores de diagn stico indicados proporcionan informaci n importante para la b squeda de errores y los trabajos de ajuste Para ver los valores de diagn stico del sensor H2S se debe navegar del siguiente modo Diagn stico gt Valores diagn sticos gt Valores diagn sticos sonda gt Elegir componente gt H2S Entonces aparece la siguiente pantalla I sonda 4886 nA H2S 6 5 vpm Fecha 05 11 2011 I montaje 747 nA Este d
20. r H2S flecha a A WwW N Desenrosque el sensor H2S del soporte MA M hA A 4 Sf LM Figura 6 Posici n del sensor H2S en el aparato flecha Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 19 Para insertar el nuevo sensor proceda del siguiente modo 1 Enrosque el nuevo sensor H2S con la mano en el soporte hasta alcanzar el tope mec nico sombreado Figura 7 Soporte del sensor sombreado Conecte el cable al sensor enchufando el conector respectivo Cierre el aparato nuevamente apretando los tornillos de la tapa de la carcasa Vuelva a conectar el aparato y espere a que finalice la fase de calentamiento a A WwW N Compruebe la hermeticidad del aparato El proceso est descrito en el apartado 4 2 Preparaciones para la puesta en marcha de las instrucciones de servicio est ndar C79000 G52xx C216 03 6 Ajuste el sensor H2S conforme a lo descrito en el apartado Ajuste del sensor H2S 7 Introduzca la fecha de montaje en el comando de men Definir montaje H2S El aparato est ahora listo para el servicio Repuestos El sensor de cido sulfh drico se puede pedir como repuesto con la denominaci n siguiente Sensor de H2S con rango de medida 0 5 000 vpm A5E02716049 Sensor de H2S con rango de medida 0 50 vpm A5E03858060 Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 20 A5E02769382 03 03 2012 Anexo Informe de T V
21. r rango de medida Vida til del sensor Presi n ambiente admisible Temperatura de servicio admisible Modo de operaci n AUTOCAL Magnitudes influyentes Gases asociados Interferencia de gases gases perturbadores Deriva Temperatura Presi n atmosf rica Comportamiento de medici n Retardo de la indicaci n tiempo 90 Ruido de la se al de salida Resoluci n de la indicaci n Resoluci n de la se al de salida Reproducibilidad m x 4 de estos hasta dos gases activos en el infrarrojo uno ox geno y otro cido sulfh drico 0 5 vpm 0 50 vpm Aprox 12 meses 750 1200 hPa 5 40 C 41 104 F Medici n continua entre 0 y 12 5 vpm Medici n discontinua entre 12 5 y 50 vpm Intervalo por ciclo de 1 hora con aire ambiente No est permitido utilizar el sensor de cido sulfh drico si el gas asociado contiene los siguientes componentes Combinaciones que contengan cloro Combinaciones que contengan fl or Metales pesados Aerosoles Componentes base p ej NH3 gt 5 mg m 1 360 vpm SO provocan una interferencia de lt 20 vpm H2S 180 vpm NO provocan una interferencia de lt 150 vpm H2S No hay interferencia de CH4 CO2 y H2 1000 vpm lt 1 al mes lt 3 10 K referido al valor final del rango de medida lt 0 2 del valor medido por cada 1 de variaci n de la presi n lt 40 s con un caudal del gas de muestra de 1 1 2 l min aprox lt 2 del menor rango de m
22. rico H2S es un gas corrosivo sobre todo cuando est h medo y en combinaci n con otros gases Puesto que las concentraciones de H2S que superan la concentraci n continua indicada perjudican el funcionamiento y la vida til de las sondas de H2S 50 vpm y 5 000 vpm se ha implementado una funci n de protecci n y una de barrido Adem s en la sonda de 50 vpm se ha integrado una funci n de barrido que permite una medici n discontinua por encima de la concentraci n continua permitida Funci n de protecci n de las sondas Definici n de la funci n de protecci n de ambas sondas La concentraci n continua m xima que debe considerarse es un valor 1 1 veces el rango indicado Por encima de esta concentraci n las mediciones siguen siendo correctas aunque con una duraci n prolongada varias horas se da a la sonda La concentraci n m xima en servicio continuo sigue siendo constante aunque se modifique el rango de medida grande Mientras se desarrolla la funci n de protecci n el control de funciones est activado para se alizar que el valor medido mostrado no es correcto Por motivos de compatibilidad la funci n de protecci n tambi n est integrada en la sonda de 50 vpm aunque su concentraci n continua m xima est por debajo de su rango de medida grande El proceso es el mismo que en la sonda de 5 000 vpm Funcionamiento de la funci n de protecci n La funci n de protecci n se activa si durante un lapso equivalente al tie
23. rodo opuesto Espigas de conexi n Figura 1 Principio de funcionamiento del sensor H2S Ajuste de la deriva del valor medido La se al de salida del sensor est sometida a una deriva Esta deriva nicamente puede detectarse o bien corregirse mediante un control peri dico Para ello debe utilizarse un gas de calibraci n con una concentraci n definida de cido sulfh drico Con el fin de reducir al m ximo una posible inseguridad de medici n recomendamos una calibraci n mensual con uno de los siguientes gases de prueba en funci n del rango de medida e 4 40vpm H2S e 2500 3000 vpm H2S Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 2 A5E02769382 03 03 2012 Recorrido del gas Leyenda para las figuras del recorrido de gas 1 Entrada de gas de medici n gas de prueba 10 Electrov lvula 2 Salida de gas 11 Bomba del gas de medici n 3 Entrada para gas cero o 12 Interruptor a presi n Entrada para gas de medici n gas de prueba canal 2 4 Salida de gas canal 2 13 Indicador de flujo 5 Lavado de carcasa 14 Secci n de an lisis 6 Entrada para la c lula de medici n de ox geno 15 Recipiente de seguridad 7 Entrada lavado del chopper 16 Sensor de ox geno 8 Separador de condensado con filtro 17 Sensor de presi n at
24. rotecci n en curso puede cancelarse del siguiente modo e Poniendo la funci n de protecci n a OFF en el men e Poniendo la funci n de protecci n a OFF a trav s de ELAN e Iniciando otro estado del aparato como Calibrar p ej AUTOCAL Precalentar e Acusando el fallo 3 en el cuaderno de incidencias secuencia de men s Diagn stico gt Estado del aparato gt Cuaderno de incidencias fallos Mientras la funci n de protecci n est activada el aparato permanece en modo de medici n El siguiente gr fico muestra la secuencia temporal de la funci n de protecci n Concentraci n tras 6 ciclos Control de funciones V lvula para el gas cero abierta V lvula para el gas cero cerrada I I VM gt l mite Barrido GC Tiempo de prueba f 11 TBA 2 TBA 11 TBA Tiempo de 4 Pit rit gt Barrido GC prueba x i 2 TBA 1 TBA 110 VFR TBA tiempo de barrido Autocal para H2S suele ser 5 min VFR valor final del rango de medida n VM valor medido GC gas cero Figura 4 Desarrollo de la funci n de protecci n H2S Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 14 A5E02769382 03 03 2012 Funci n de barrido de las sondas Definici n de la funci n de barrido de la sonda de 50 vpm La concentraci n continua m xima es de 12 5 vpm Por encima de esta concentraci n las mediciones siguen siendo correctas aunque a partir de una duraci n de 10 minutos
25. rtirse de la base de que el gas de muestra contiene metano el cual forma mezclas explosivas en combinaci n con ox geno o aire dependiendo de la concentraci n de los mismos Estas condiciones pueden presentarse en determinados estados operativos de la instalaci n e Para evitar el peligro de explosi n en las plantas de biog s se debe montar obligatoriamente un dispositivo antirretroceso de llama en el tubo alimentador de gas de muestra antes del analizador O Siemens Reservados todos los derechos 2009 2010 2012 A5E02769382 03 03 2012 1 Informaci n de producto Actualizaci n t cnica Descripci n Campo de aplicaci n Este aparato sirve para medir H2S Los campos de aplicaci n son entre otros e Instalaciones para la generaci n de biog s e Estaciones depuradoras de aguas residuales e Plantas para la producci n de agua potable e Alimentaci n de biog s en la red de gas natural Funci n Principio de medici n El cido sulfh drico entra al sensor a trav s de la barrera de difusi n membrana para gas y se oxida en el electrodo de trabajo En el electrodo opuesto tiene lugar la reducci n del ox geno atmosf rico contrarreacci n Debido a la transferencia de electrones se genera corriente en las espigas de conexi n la cual es directamente proporcional a la concentraci n de gas H2S H2S H2S H2S Membrana para gas Electrodo de trabajo Electrodo de referencia H2S0O4 Electrolito Elect
26. se da a la sonda Por consiguiente es necesario realizar mediciones discontinuas alternando con gas de barrido a partir de 12 5 vpm Tras un tiempo de barrido de la misma duraci n con aire la sonda puede volver a medir Mientras la funci n de barrido est activada el control de funciones est activado para se alizar que el valor medido mostrado no es correcto Funcionamiento de la funci n de barrido La funci n de barrido se activa si durante un lapso equivalente al tiempo de barrido con gas de muestra se alcanza permanentemente en el modo de medici n un valor medido de H2S que supere la concentraci n m xima en servicio continuo 12 5 vpm Al activarse la funci n de protecci n ocurre lo siguiente e el ltimo valor medido se congela siempre que el par metro Salidas anal gicas en FCTRL se haya puesto a Mantener o se sigue mostrando el valor medido actual con todos los dem s ajustes e enla pantalla de medici n situada en el borde derecho aparece en vez de la letra de control fallo registrado que ya no est presente la letra V funci n de barrido H2S activa intermitente e la v lvula para el gas cero se abre e se activa el estado Control de funciones Mientras est activa la funci n de barrido la v lvula para el gas cero permanecer abierta durante el tiempo de barrido con gas cero Luego el aparato conmuta a la l nea del gas de muestra Durante el tiempo de barrido con gas cero y la fase de preb
27. so de estos 15 minutos la presi n no var a m s de 5 hPa 5 mbar Manejo Generalidades Modo de medici n Despu s de conectar el aparato y de la fase de calentamiento el ULTRAMAT 23 lleva a cabo una AUTOCAL En este proceso se ajustan el punto cero y la sensibilidad de ambos canales infrarrojos Adicionalmente se ajusta la sensibilidad del sensor de ox geno con un porcentaje del 20 95 de ox geno en el aire ambiente En el transcurso de la primera AUTOCAL no se ajusta el sensor de cido sulfh drico S lo a partir de la segunda AUTOCAL del aparato se ajusta el punto cero del sensor H2S Finalmente el aparato pasa al modo de medici n y empieza a medir constantemente Debido a que en este modelo del ULTRAMAT 23 se utiliza un sensor de cido sulfh drico en caso de utilizar simult neamente un sensor de ox geno el aparato puede medir como m ximo 2 componentes infrarrojos Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 A5E02769382 03 03 2012 7 Modo de manejo En el modo de manejo se pueden ver los par metros del aparato o ajustar y parametrizar el aparato En este suplemento s lo est n descritas las funciones relevantes para el funcionamiento del sensor H2S En las instrucciones de servicio est ndar del ULTRAMAT 23 C79000 G52xx C216 03 encontrar un resumen de todas las funciones de manejo del aparato Para acceder al modo de manejo pulse la tecla ENTER en el modo de medici n El men principal a
28. unto cero del sensor H2S Como gas cero se puede utilizar nitr geno o aire el cual no contiene H2S Para ello navegue del siguiente modo Ajuste gt Se requiere la introducci n del c digo gt Ajustar sonda gt Elegir componente gt H2S gt Ajustar punto cero Entonces aparece la siguiente pantalla Ajustar punto cero 3 3 vpm H2S Proveer nitrogeno Correccion con ENTER Al seleccionar esta funci n se conmuta de la entrada del gas de muestra entrada 1 a la entrada para gas cero entrada 3 Ahora lleve a cabo el ajuste del punto cero del modo siguiente 1 Espere hasta que se estabilice el valor indicado 2 Inicie la correcci n del ajuste pulsando la tecla ENTER 3 Termine el ajuste pulsando la tecla ESC Si durante el ajuste se detecta un error se visualiza el n mero de error 29 el punto cero del sensor H2S est fuera de los l mites de tolerancia Suplemento 1 para las instrucciones de servicio C79000 G52xx C216 03 10 A5E02769382 03 03 2012 Ajustar el margen de medida Calibraci n de la sensibilidad Esta funci n permite ajustar la sensibilidad del sensor Para ello proceda del siguiente modo Ajustar MM Valores nom MM1 2 Inicio ajust MM1 2 Posicione el cursor en la tercera linea de la pantalla Inicio ajuste 2 Pulse la tecla ENTER Entonces aparece la siguiente pantalla Aj nom 50 vpm Aj real 47 vpm Proveer gas medici n 3 Conecte la entrada del gas de muestra con el g
Download Pdf Manuals
Related Search