KERN HCB / HCN - PCE Instruments
Contents
1. ATZ gt Esperar la aparici n de la masa de calibraci n indicada para la masa en cuesti n p ej 10 kg ver el cap tulo 1 gt Colgar la pesa de calibraci n a continuaci n aparecer la indicaci n F Ib KG gu amp 5 2 gt Tras realizarse un ajuste correcto balanza volver autom ticamente al modo de pesaje En el caso de error de ajuste o de una masa err nea de calibraci n aparecer el mensaje de error Volver a realizar el proceso de ajuste HCB_HCN BA s 1340 34 8 Mantenimiento limpieza y tratamiento de residuos Peligro de sufrir da os o provocar da os materiales La balanza de colgar forma parte de la gr a Para un manejo seguro del aparato observar las normas siguientes Peligro Encomendar el mantenimiento peri dico nicamente al personal especializado y formado Proceder al mantenimiento peri dico y reparaciones ver el cap tulo 8 3 Encomendar la sustituci n de piezas nicamente al personal especializado y formado No permitir la utilizaci n de la balanza si se han constatado problemas en la lista de control de seguridad No repare la balanza de colgar por s mismo Unicamente los servicios t cnicos autorizados por KERN pueden proceder a reparaciones 8 1 Limpieza y tratamiento de residuos Atenci n puede da ar la balanza de colgar gt No usar disolventes industriales ni productos qu micos ej cidos fragilidad ATENCI N g2. o OFF o YES o NO Le tecla ON OFF TARE permite elegir entre ON o OFF o YES o NO Confirmar la selecci n mediante la tecla HOLD detr s un momento la balanza volver autom ticamente al modo de pesaje HCB_HCN BA s 1340 7 Ajuste Dado que el valor de la aceleraci n terrestre no es igual en todos los puntos de la Tierra cada balanza tiene que ser ajustada conforme al principio del pesaje resultante de los principios f sicos a la aceleraci n terrestre del lugar de ubicaci n de la balanza nicamente si la balanza no ha sido ajustada en la f brica para el lugar de su ubicaci n El proceso de ajuste tiene que realizarse durante la primera puesta en marcha y despu s de cada cambio de ubicaci n de la balanza as como en caso de cambio de la temperatura ambiente Para obtener resultados precisos de medici n recomendamos adem s ajustar peri dicamente la balanza en el modo de pesaje Asegurar condiciones ambientales estables Para estabilizar la balanza es necesario esperar un tiempo de preparaci n de aproximadamente 1 minutos Preparar la pesa de calibraci n para m s detalles ver el cap tulo 1 Datos t cnicos gt Apagar la balanza y si es necesario colgarla de un mandril de sujeci n auxiliar amp lt gt Encender la balanza con el gancho auxiliar colgado Mantener presionada la tecla Unit aprox 3 s hasta que aparezca la indicaci n CAL
3. deformaciones Leng eta de seguridad Funcionamie nto correcto kh O Grillete de colgar A Desgaste ver campos grises Distancia Control ador Sin deformaciones ni grietas gt Todos los elementos de desplazamiento de la carga han de ser reemplazados por el servicio t cnico autorizado KERN Caracteres en negrita mantenimientos a solicitar al servicio t cnico autorizado KERN 39 HCB_HCN BA 1340 40 9 Anexo 9 1 Lista de control Mantenimiento profundo revisi n general Los mantenimientos m s profundos han de ser encargados al servicio t cnico autorizado por KERN Modelo Balanzas de colgar Periodicidad Examen mediante polvo de magnesio Gancho Mosquet n Eneas Apellidos para detecci n de grietas 12 meses 50 000 x 24 meses 100 000 x 36 meses 150 000 x 48 meses 200 000 x 60 meses 250 000 x 72 meses 300 000 x 84 meses 350 000 x 96 meses 400 000 x 108 meses 450 000 x 120 meses 500 000 x Sustituci n total la balanza de gr a HCB_HCN BA 1340 Firma 9 2 Lista Piezas de recambio y reparaciones de los elementos b sicos de seguridad Elementos del dispositivo de colgar Modelo grillo mosquet n de la balanza de colgar Reparaci n Apellidos HCB_HCN BA 1340 42
4. En el men ir adelante Tecla UNIT Cambiar entre unidades de pesaje kg lb N e Bloquear el indicador de masa Tecla HOLD e Indicar el peso medio del pesaje de animales e Validar el ajuste del men 21 HCB_HCN BA s 1340 3 3 Pegatinas ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE 1340 No permanecer pasar bajo las cargas suspendidas No usar en obras Vigilar siempre la carga suspendida No sobrepasar la carga nominal de la balanza El producto cumple con las exigencias de la norma alemana de seguridad de productos y aparatos 22 4 Puesta en marcha Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo 2 Recomendaciones generales de seguridad 4 1 Desembalaje No se admiten devoluciones de las balanza enviadas y desembaladas La balanza de gr a est precintada por la empresa KERN RECOMENDACI N DE gt El mosquet n el gancho est n precintados SEGURIDAD gt Para efectuar el desembalaje es necesaria la rotura de sobre la posibilidad de los precintos tura i ia si i i 8 B La compra es obligatoria si el precinto ha sido quitado KERN Dibujo Precinto Equipo de calidad de KERN 4 2 Elementos entregados Sacar con cuidado la balanza y sus accesorios del envoltorio quitar el material del envoltorio Verificar la presencia de todos los elementos de entrega y su integridad e Balanza de colgar ver el cap tulo 3 0 e Mosquet
5. Esta funci n muestra el valor superior de carga valor m s alto de pesaje Frecuencia de la medici n 200 ms Atenci n QQ El valor m s alto no puede superar la carga m xima soportada por gt V V V V 33 la balanza Riesgo de rotura Encender la balanza mantener presionada la tecla HOLD hasta que aparezca el ajuste actual H1 H6 Presionar repetidamente la tecla ON OFF hasta que aparezca el ajuste deseado H6 Confirmar el ajustes mediante la tecla HOLD Colgar el material a pesar Aparecer el valor m s alto indicado por el s mbolo A que aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla La balanza se pondr autom ticamente a cero y estar lista para siguientes pesajes Men Encender la balanza y mantener presionada la tecla HOLD No soltar la tecla HOLD Mantener presionada tambi n la tecla ON OFF TARE Mantener presionada la tecla ON OFF TARE pero soltar la tecla HOLD Volver a presionar la tecla HOLD Presionar ambas teclas hasta que aparezca en la pantalla la indicaci n tr Liberar ambas teclas La balanza est en modo men La tecla ON OFF TARE permite la elecci n de una de las siguientes funciones Tr Seguimiento del cero ON OFF AF apagado autom tico ON OFF rST Volver a los ajustes de f brica YES NO Validar la funci n elegida mediante la tecla HOLD En la pantalla aparecer n los ajustes actuales
6. n nicamente en los modelos lt 200 kg e Gancho nicamente en los modelos lt 200 kg e Pilas modelos HCB 3 x 1 5 V tipo AA modelos 2 1 5 V tipo AA e Manual de instrucciones cuaderno 23 HCB_HCN BA s 1340 4 3 Control de dimensiones originales gt Copiar las dimensiones originales de la hoja de datos de producci n los campos grises de la lista de control ver el cap tulo 8 3 gt Verificar las dimensiones originales de la balanza de colgar para su realizaci n ver el cap tulo 8 3 Mantenimiento peri dico gt Anotar todos los datos fecha controlador resultados en la primera l nea de la lista de control en el campo Control antes de la primera puesta en marcha ver el cap tulo 8 3 Si las dimensiones medidas en el primer control de seguridad no coinciden con las dimensiones indicadas por KERN la balanza no puede ser usada En ste caso contactar con la empresa indicada ATENCION por KERN para el servicio de las balanzas 44 Uso con pilas Modelos HCB Modelos HCN 3 x pilas 1 5 V tipo AA 2 x pilas 1 5 V tipo AA Si las pilas se encuentran bajas de carga en el display aparece el mensaje LO Presionar la tecla ON OFF y cambiar las pilas Abrir el compartimento de pilas cambiarlas y volver a cerrar el compartimento Para economizar la carga de las pilas la balanza se apaga autom ticamente trascurridos 4 minutos sin actividad La funci n del apagado autom tico se des
7. 3 x 1 5 V tipo AA Pilas en l nea tiempo de explotaci n 300 h Pantalla tama o de los d gitos 12 mm Dimensiones de la carcasa AxPxA Material de la carcasa pl stico mosquet n 80 mm x 45 mm x 150 mm 5 HCB_HCN BA s 1340 Precisi n de lectura d 100 g Rangos de pesaje m x 200 kg Pesa de calibraci n recomendada no incluida 100 kg M3 100 kg M3 clase Tiempo de crecimiento de la se al Temperatura ambiental D 35 admitida Humedad ambiental 80 m xima 3 x 1 5 V tipo AA Pilas en l nea tiempo de explotaci n 300 h Pantalla tama o de los d gitos 12 mm Dimensiones de la carcasa AxPxA Material de la carcasa pl stico Material del gancho y del s acero inoxidable mosqueton 80 mm x 45 mm x 150 mm HCB_HCN BA s 1340 Precisi n de lectura d 1 2 kg Rangos de pesaje m x 500 kg Pesa de calibraci n recomendada no incluida 200 kg M3 500 kg M3 clase Tiempo de crecimiento de la se al Temperatura ambiental D 35 admitida Humedad ambiental 80 m xima 3 x 1 5 V tipo AA Pilas en l nea tiempo de explotaci n 300 h Pantalla tama o de los d gitos 12 mm Dimensiones de la carcasa AxPxA 80 mm x 45 mm x 150 mm 7 HCB_HCN BA s 1340 Precisi n de lectura d 50 g Rangos de pesaje m x 20 kg Pesa de calibraci n recomendada no incluida 10 kg M3 50 kg clase Tiempo de crecimie
8. torsi n giro u oscilaci n p ej en caso de estar colgada la balanza de forma inclinada No usar la balanza de colgar para el transporte de carga No permanecer ni pasar bajo las cargas suspendidas No usar en obras Vigilar siempre la carga suspendida No sobrepasar la carga nominal admitida de la gr a gr a puente de la balanza de colgar o de cualquier dispositivo de enganche de carga de la balanza de colgar HCB_HCN BA s 1340 26 9 2 Como cargar la balanza de colgar Para obtener correctos resultados de pesaje es necesario respetar las siguientes recomendaciones dibujos ver p gina siguiente gt Usar nicamente elementos para colgar la carga que aseguren una suspensi n de la balanza por un s lo punto en espacio libre No usar elementos para colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensi n de la balanza por un punto No usar eslingas m ltiples No arrastrar ni desplazar cargas con la balanza cargada No arrastrar el gancho horizontalmente Como cargar la balanza 1 2 3 27 Colocar el gancho de la balanza de colgar encima de la carga Bajar la balanza de colgar hasta que sea posible colgar la carga de su gancho Alcanzada la altura deseada reducir la velocidad Colgar la carga del dispositivo de colgar Asegurarse del correcto funcionamiento de los elementos de seguridad p ej si la leng eta de seguridad est cerrada En el caso de colocar l
9. valores de pesaje err neos ejemplo perdidas lentas de l quido del envase enganchado a la balanza No someter la balanza a carga durante un tiempo prolongado para evitar que el mecanismo de medici n o los elementos b sicos de seguridad sufran da os La balanza puede utilizarse nicamente conforme a las recomendaciones descritas Para otros est ndares de uso campos de aplicaci n es necesario el acuerdo escrito de KERN 2 7 Garant a La garant a se cancela en caso de No respetar las recomendaciones del manual de instrucciones Uso no conforme a las aplicaciones descritas Modificar o abrir el aparato Da ar mec nicamente o da ar el aparato por actuaci n de suministros de l quidos Desgaste normal Colocar indebidamente el aparato o usar una instalaci n el ctrica inapropiada Sobrecargar el mecanismo de medici n HCB_HCN BA s 1340 16 2 8 Trabajo conforme a las normas de seguridad No pasar por debajo de cargas colgadas ver el cap 5 1 Colocar la gr a gr a puente de modo que permita levantar la carga verticalmente Durante la utilizaci n de la gr a gr a puente usar los medios de protecci n personal adecuados casco zapatos de protecci n etc 2 9 Supervisi n de los medios de control Dentro del marco del sistema de control de calidad es necesario verificar habitualmente las propiedades t cnicas de medici n de la balanza as como si es accesible de la pesa de cont
10. Funci n del valor m s alto ver el cap tulo 5 3 31 HCB_HCN BA s 1340 5 7 1 Funci n Data Hold gt Encender la balanza mantener presionada la tecla HOLD hasta que aparezca el ajuste actual H1 H6 gt Presionar repetidamente la tecla ON OFF hasta que aparezca el ajuste deseado H1 H4 gt Confirmar el ajustes mediante la tecla HOLD gt Colgar el material a pesar gt Seg n el ajuste elegido H1 H4 aparecer el valor de pesaje bloqueado ver el cap 5 7 indicado por el s mbolo A que aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla gt ANI Tr 5 7 2 Funci n de pesaje de animales Es una funci n destinada para material que no se queda quieto El resultado es una media de los 16 valores de pesaje obtenidos en 3 s gt Encender la balanza mantener presionada la tecla HOLD hasta que aparezca el ajuste actual Hx H1 H6 gt Presionar repetidamente la tecla ON OFF hasta que aparezca el ajuste deseado H5 gt Confirmar el ajustes mediante la tecla HOLD gt Colgar el material a pesar gt Presionar la tecla HOLD en la pantalla empezar la cuenta atr s desde 3 hasta 1 Aparecer el valor de pesaje calculado indicado por el s mbolo A que aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla gt Para proceder a las siguientes mediciones presionar la tecla ON OFF TARE HCB_HCN BA s 1340 32 5 7 3 Funci n del valor m s alto
11. N BA s 1340 14 2 Recomendaciones generales de seguridad 2 1 Obligaciones del usuario Respetar las normas de seguridad e higiene en el trabajo nacionales as como las instrucciones de servicio explotaci n y seguridad vigentes en la empresa del usuario 2 2 2 3 15 Respetar todas las normas de seguridad del fabricante de la gr a gr a puente Usar la balanza nicamente conforme a su destino Cualquier otro tipo de uso que no se mencione en ste manual de instrucciones ser considerado uso inapropiado La sociedad KERN amp Sohn no es en ning n caso responsable de los da os materiales y personales como consecuencia de un uso inapropiado siendo el propietario de la balanza el nico responsable La sociedad KERN Sohn no es responsable de las modificaciones voluntarias ni del uso inapropiado de la balanza de colgar ni de los da os resultantes de este uso La balanza de colgar de gr a puente de gr a y los elementos de enganche de la carga han de ser sometidos a mantenimientos peri dicos y ser mantenidos en un buen estado t cnico ver el cap tulo 8 3 Los resultados del control han de anotarse en el cuaderno y deben ser conservados Aspectos de organizaci n nicamente el personal adecuadamente formado e instruido puede manejar el aparato Asegurarse que el manual de instrucciones se encuentre en un lugar accesible en el punto de explotaci n de la balanza Unicamente el personal especializad
12. N PC E wanumanta dada ii GEWICHTE BALANCES WEIGHTS PCE Ib rica S L C Ma de 53 bajo 02500 Tobarra Albac cete Sl Espa Tel nacional 902 044 r i Tel internacional 34 967 543 695 Fax 34 967 548 info i _ Manual de instrucciones Balanza electr nica de colgar Cuaderno de Mantenimiento peri dico y reparaciones Versi n 4 0 06 2013 E KERN HCB HCB 1340 KERN HCB O Versi n 4 0 06 2013 Manual de instrucciones cuaderno Balanza electr nica de colgar ndice 1 Datos t cnicos S OR e e S UD d 1 1 Dimensiones 1 1 1 HCB lt 200 kg 1 1 2 05 3 1 1 3 1 3 1 1 4 Modelos 1 1 5 Mosquet n y gancho modelos HCB lt 200 kg y modelos 2 Recomendaciones generales de seguridad __ 2 1 Obligaciones del usuario 2 2 Aspectos de organizaci n 2 3 Condiciones ambientales 2 4 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones 2 5 Uso previsto 2 6 Uso inapropiado 2 7 Garant a 2 8 Trabajo conforme a las normas de seguridad 2 9 Supervisi n de los medios de control 2 10 Control a la recepci n 2 11 Primera puesta en marcha 2 12 Suspensi n de explotaci n y almacenamiento 3 Sobre la balanza de colgar _ 3 1 Descripci n 3 2 Descripci n de las indicaciones y del teclado 3 3 Pegatinas 4 Puesta en marcha u a Z L L L L L LL 4 1 Desembalaje 4 2 Elementos entregados 4 3 Con
13. a carga mediante eslingas de cuerda asegurarse que la eslinga est colocada correctamente en el centro del gancho Subir la carga lentamente En el caso de colocar la carga mediante eslingas de cuerda asegurarse que la carga est bien equilibrada y la eslinga est bien colocada HCB_HCN BA s 1340 ES Siempre usar los elementos compatibles del dispositivo de colgar la carga Ejemplo de la balanza HCB 100K200 Usar nicamente dispositivos de colgar la carga que aseguren una suspensi n de la balanza por un s lo punto en espacio libre No usar elementos para colgar la carga demasiado grandes que no aseguren una suspensi n de la balanza por un punto HCB_HCN BA s 1340 28 29 No desplazar ni arrastrar No tirar del gancho hac a un lado No usar eslingas m ltiples HCB_HCN BA s 1340 5 3 Encender apagar Encender gt Presionar la tecla ON OFF La pantalla se enciende y la balanza procede a realizar el autodiagn stico El autodiagn stico est terminado cuando en la pantalla de la balanza aparezca el valor de masa 0 Apagar gt Presionar la tecla ON OFF 5 4 Tara gt Colgar la carga de tara Presionar la tecla TARE esperar la indicaci n de cero La masa del recipiente est grabada en la memoria de la balanza N b Faa lb Kg Kg gt Pesar el material a pesar La masa indicada corresponde a su masa neta gt Una vez es retirada la carga de tara la pantalla indicar su valor
14. a gr a gr a de portal junto con el dispositivo de colgar al completo K No almacenar la balanza de colgar al aire libre 17 HCB_HCN BA s 1340 3 Sobre la balanza de colgar 3 1 Descripci n Modelos HCB lt 200 kg 1 Mosquet n con leng eta de seguridad 2 Pantalla 3 Teclado 4 Gancho HCB_HCN BA s 1340 18 Modelos HCB 2 500 kg 1 de colgar 2 Pantalla 3 Teclado En el caso de aver a de los modelos con rango de pesaje gt 500 kg el dispositivo de colgar no est incluido en la entrega Para fijar la carga se han de usar elementos est ndar del dispositivo de colgar 19 HCB_HCN BA s 1340 Modelos HCN Vista frontal Vista trasera 1 Mosquet n con leng eta de seguridad Pantalla Teclado Gancho Pantalla adicional O O N Compartimiento de pilas HCB_HCN BA s 1340 20 3 2 Descripci n de las indicaciones y del teclado ON OFF TARE HOLD UNIT 100kg 9 2009 Indicaci n La unidad actual de pesaje es el kilogramo La unidad actual de pesaje es el libra La unidad actual de pesaje es newton Significa valores de pesaje seg n el ajuste actual H1 H6 ver el cap 5 7 H1 H4 Funci n Data Hold Funci n de pesaje de animales Funci n del valor m s alto LO Pila sin carga Sobrecarga Teclado Significado Descripel n de la funci n Encender la balanza Apagar la balanza mantener presionada la ON OFF Tepe Tecla ON OFF
15. activa en el men ver el cap 6 Si la balanza de colgar est fuera de uso durante un tiempo prolongado sacar las pilas HCB_HCN BA s 1340 24 4 5 Como colgar la balanza Condici n preliminar El gancho de la gr a gr a puente ha de estar equipado con leng eta de seguridad 1 que impida la ca da de la balanza de colgar cuando esta se encuentre descargada Si la leng eta de seguridad falta o est da ada contactar con el fabricante de la gr a gr a de puente para conseguir el gancho con el seguro adecuado gt Colgar la balanza de colgar en el gancho inferior de la gr a gr a puente y cerrar la lengueta de seguridad El grillete superior de la balanza de colgar ha de permanecer en el interior del gancho 2 25 HCB_HCN BA s 1340 5 Manejo 5 1 Recomendaciones de seguridad N Peligro de da os causados por la ca da de cargas PELIGRO gt Trabajar siempre extremando las medidas de seguridad y conforme a los principios de manejo de la gr a gr a puente Verificar todos los elementos gancho grillete anillos eslingas de cuerda cables cadenas etc Verificar el adecuado nivel de desgaste de todos estos elementos No usar la balanza si la leng eta de seguridad del gancho de la gr a gr a puente est da ada o ausente Trabajar con la velocidad adecuada Terminantemente prohibido que la carga bascule o que operen sobre esta fuerzas horizontales Evitar cualquier tipo de golpe
16. de masa en negativo gt Para suprimir el valor de la tara descargar la balanza de gr a y presionar la tecla TARE 5 5 Pesaje gt Cargar la balanza de colgar Aparecer inmediatamente el valor de la masa load APIO lb 20 kg LADO uo 6 y kq gt kg Advertencia ante carga excesiva ul Evitar cualquier sobrecarga de la balanza por encima de la carga m xima m x incluyendo la carga que implica la tara En caso contrario la balanza puede sufrir da os La indicaci n E informa de la sobrecarga por encima de valores permitidos Descargar la balanza o disminuir la carga inicial HCB_HCN BA s 1340 30 5 6 Cambiar de unidad de pesaje N Ib Kg Para cambiar entre las unidades de pesaje kg 1b N presionar la tecla UNIT La indicaci n recuerda la unidad actual 5 7 Funciones La tecla Hold permite activar las siguientes funciones Funci n Data Hold 1 Despu s de presionar Hold el valor de pesaje estar congelado durante 5 s Funci n Data Hold 2 Despu s de presionar Hold el valor de pesaje estar congelado hasta que se presione cualquier otra tecla ver el cap tulo Funci n Data Hold 3 5 7 1 El valor de pesaje estar congelado autom ticamente durante 5 s Funci n Data Hold 4 El valor de pesaje estar congelado despu s de alcanzar un valor estable hasta que se presione cualquier otra tecla Funci n de pesaje de animales ver el cap tulo de
17. en marcas de sobrecarga o de otras influencias nocivas has de excluirse del uso o no usarse despu s del control 37 HCB_HCN BA s 1340 8 3 Lista de control Mantenimiento peri dico ver cap tulo 8 2 Dimensiones originales de la balanza de colgar n mero de serie Rango de pesaje Mosquet n Distancia entre los grilletes de colgar Datos accesibles el documento entregado con balanza Guardarlo obligatoriamente Mosquet n Grillete de colgar Leng eta de Desgaste ver Desgaste ver seguridad campos si Control campos grises grises ka Sin Funcionamie Sin emitida 1 5 deformaciones nto correcto 1 5 5 5 5 10 deformaciones ni grietas ni grietas 1 Control anterior a la primera puesta en marcha 3meses 12 500 x 6 meses 25 000 x 9 meses 37 500 x 12 meses 50 000 x 15 meses 62 500 x 18 meses 75 000 x 21 meses 87 500 x HCB_HCN BA 1340 38 Mosquet n Desviaci n m xima 5 o permitida 1 Sin 5 ni grietas Control anterior a la primera puesta en marcha 24 meses 100 000 x 27 meses 112 500 x 30 meses 125 000 x 33 meses 137 500 x 36 meses 150 000 x 39 meses 162 500 x 21 meses 87 500 x 42 meses 175 000 x 45 meses 187 500 x 48 meses 200 000 x 51 meses 212 500 x 54 meses 225 000 x 57 meses 237 500 x 60 meses 250 000 x HCB_HCN BA 1340 Desgaste ver campos grises
18. l aparato leer detenidamente el manual de instrucciones incluso teniendo experiencia con las balanzas de KERN gt Las traducciones a otros idiomas no tienen valor vinculante Unicamente el original en alem n tiene valor vinculante 2 5 Uso previsto La balanza que Ud acaba de adquirir sirve para definir la masa el valor de pesaje del material pesado Tiene que ser considerada como balanza no aut noma es decir los objetos pesados tienen que ser suspendidos del gancho de la balanza verticalmente manualmente y delicadamente sin brusquedad del dispositivo de enganche El valor de la masa se lee despu s de haber conseguido una indicaci n de valor estable Usar la balanza de colgar nicamente para levantar y pesar cargas con libertad de movimiento Un uso inapropiado puede provocar da os Est prohibido entre otros la carga nominal admitida de la gr a gr a de portal de la balanza de colgar o de cualquier dispositivo de enganche de carga Transporte de personas Desplazamiento de cargas en diagonal Dar tirones tirar o arrastrar las cargas Est n prohibidos cambios o reconstrucciones de la balanza colgada la gr a gr a de portal 2 6 Uso inapropiado No usar la balanza para pesaje din mico Si la cantidad del material pesado cambia ligeramente aumentando o disminuyendo el mecanismo de la balanza de compensaci n estabilizaci n puede provocar indicaci n de
19. nto de la se al Temperatura ambiental D 35 admitida 2 1 5 V tipo AA Pilas en l nea tiempo de explotaci n 200 h Pantalla tama o de los d gitos 12 mm Dimensiones de la carcasa AxPxA Material de la carcasa acero inoxidable mosquet n Protecci n contra el polvo y las IP 65 salpicaduras de agua HCB_HCN BA s 1340 95 mm x 55 mm x 175 mm Precisi n de lectura d 200 g Rangos de pesaje m x 100 kg Pesa de calibraci n recomendada no incluida 50 kg 100 kg M3 clase Tiempo de crecimiento de la se al Temperatura ambiental D 35 admitida 2 1 5 V tipo AA Pilas en l nea tiempo de explotaci n 200 h Pantalla tama o de los d gitos 12 mm Dimensiones de la carcasa AxPxA Material de la carcasa acero inoxidable Material del gancho y del acero inoxidable mosquet n Protecci n contra el polvo y las IP 65 salpicaduras de agua 9 HCB_HCN BA s 1340 95 mm x 55 mm x 175 mm 1 1 Dimensiones 1 1 1 lt 200 1170 1 Po 1737 f abr a 2 814 0 pe AAA F L gt HCB_HCN BA s 1340 10 1 1 2 HCB 05T 3 117 0 11 HCB_HCN BA s 1340 1 1 3 HCB 1T 3 117 0 1340 12 1 1 4 Modelos HCN 13 HCB_HCN BA s 1340 1 1 5 Mosquet n y gancho modelos HCB lt 200 kg y modelos HCN 102 1420 HCB_HC
20. o y formado puede proceder al montaje puesta en marcha y mantenimiento del aparato No cambiar los elementos de construcci n cuyo destino es desplazar la carga Condiciones ambientales No usar nunca la balanza de colgar en locales con riesgo de explosi n La versi n de serie no tiene protecci n contra deflagraciones Usar la balanza electr nica nicamente en las condiciones ambientales descritas en este manual de instrucciones en particular en el cap tulo 1 Datos t cnicos No exponer la balanza de gr a a una fuerte humedad El aparato puede cubrirse de roc o condensaci n de humedad ambiental si pasa de un ambiente fr o a un ambiente m s c lido Si este caso se produjera el aparato ha de permanecer apagado aproximadamente 2 horas para aclimatarse a la temperatura ambiente No usar la balanza de colgar en un ambiente con riesgo de corrosi n Proteger la balanza de colgar contra una alta humedad ambiental vapores l quidos y polvo En caso de existencia de campos electromagn ticos p ej tel fonos m viles o radios de cargas est ticas o de alimentaci n el ctrica inestable cabe la posibilidad de obtener grandes aberraciones en las indicaciones resultado err neo de pesaje En ese caso es indispensable cambiar la ubicaci n de la b scula o eliminar el origen de las perturbaciones HCB_HCN BA s 1340 2 4 Observar las recomendaciones del manual de instrucciones gt Antes de instalar y poner en funcionamiento e
21. rol A este fin el usuario responsable tiene que definir la periodicidad adecuada as como el est ndar y los limites de estos controles Las informaciones sobre la supervisi n de las medidas de control las balanzas as como las pesas de muestra se encuentran accesibles en la p gina Web de KERN www kern sohn com Las pesas de muestra as como las balanzas se pueden calibrar r pidamente y a un m dico precio en el laboratorio acreditado por DKD Deutsche Kalibrierdienst laboratorio de calibrado de KERN ajuste a las normas en vigor para cada pa s 2 10 Control a la recepci n Inmediatamente despu s de haber recibido el env o es indispensable verificar si no est visiblemente da ado el embalaje El mismo procedimiento se aplica al aparato despu s de haberlo extra do de su embalaje ver cap 4 1 2 11 Primera puesta en marcha Para que las balanzas electr nicas indiquen unos resultados correctos es necesario asegurarles una temperatura de servicio correcta ver Tiempo de preparaci n cap tulo 1 Durante el tiempo de preparaci n la balanza tiene que estar la alimentaci n el ctrica enchufe de red bater a o pila La precisi n de la balanza depende de la aceleraci n terrestre Es obligatorio observar las indicaciones del cap tulo Ajustes Control de las dimensiones originales ver el cap tulo 4 3 2 12 Suspensi n de explotaci n y almacenamiento Quitar la balanza de colgar de l
22. t Limpiar el teclado la pantalla con un pa o suave humedecido con limpiacristales suave gt El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato 35 HCB_HCN BA s 1340 8 2 A gt gt gt gt gt gt Mantenimiento peri dico y reparaciones Respetar en esta ocasi n las normas de seguridad e higiene del trabajo nacionales as como las instrucciones de servicio explotaci n y seguridad vigentes en la empresa del usuario Para el control de dimensiones usar nicamente los aparatos de control verificados El mantenimiento peri dico anual se ha de efectuar por el personal especializado y formado servicio KERN Anotar los resultados del mantenimiento en la lista de control cap 8 3 Anotar los resultados complementarios del mantenimiento en la lista de control cap 9 1 Antes de proceder al control limpiar los elementos del dispositivo de colgar ver el cap 8 1 Anotar tambi n todos los cambios de piezas elementos del dispositivo de colgar ver el cap tulo 9 2 HCB_HCN BA s 1340 36 Mantenimiento peri dico Antes de cada uso Controla el correcto funcionamiento de los elementos del dispositivo de colgar Primera puesta en Control de todas las dimensiones ver Lista de control marcha cada 3 cap tulo 8 3 meses o siempre despu s de 12 500 pesajes Control de uso de los elementos del dispositi
23. trol de dimensiones originales 4 4 Uso con pilas 4 5 Como colgar la balanza 5 Manejo 5 1 Recomendaciones de seguridad 5 2 Como cargar la balanza de colgar 5 3 Encender apagar 5 4 Tara 5 5 Pesaje 5 6 Cambiar de unidad de pesaje 5 7 Funciones HCB_HCN BA s 1340 2 07 8 1 8 3 9 1 9 2 Limpieza y tratamiento de residuos Mantenimiento peri dico y reparaciones Lista de control Mantenimiento peri dico ver cap tulo 8 2 Lista de control Mantenimiento profundo revisi n general Lista Piezas de recambio y reparaciones de los elementos b sicos de seguridad _ HCB_HCN BA s 1340 33 34 35 35 36 38 41 41 42 1 Datos t cnicos Rangos de pesaje m x 20 kg Pesa de calibraci n recomendada no incluida clase 10 kg M3 10 kg M3 20 kg M3 O O Tiempo de crecimiento de la 2 se al Temperatura ambiental D 35 admitida Humedad ambiental 80 m xima 3 x 1 5 V tipo AA Pilas en l nea tiempo de explotaci n 300 h Pantalla tama o de los d gitos 12 mm Dimensiones de la carcasa 80 mm x 45 mm x 150 mm AxPxA Material de la carcasa pl stico mosquet n HCB_HCN BA s 1340 Pesa de calibraci n recomendada no incluida 20 kg M3 50 kg 50 kg clase Tiempo de crecimiento de la 2 se al O 2 del valor m x Temperatura ambiental D 35 admitida Humedad ambiental 80 m xima
24. vo de colgar como p ej deformaciones pl sticas da os mec nicos Irregularidades de superficie cortes surcos rasgu os corrosi n da os de torsi n Control de los da os y del correcto funcionamiento de la leng eta de seguridad En caso de detectar el sobrepaso la desviaci n con respecto a la dimensi n original ver Lista de control cap 8 3 u otra irregularidad retirar la balanza del uso La empresa de mantenimiento ha de registrar cada reparaci n y uso de piezas de repuesto ver la Lista el cap tulo 9 2 Cada 12 meses o Un mantenimiento m s completo se ha de efectuar por el siempre despu s de personal especializado y formado servicio t cnico de 50 000 pesajes KERN Durante el control general todos los elementos de desplazamiento de carga ser n controlados por el m todo de polvo de magnesio para verificar la ausencia de grietas Cada 10 a os o siempre despu s de 500 000 pesajes Sustituci n total la balanza de gr a Recomendaci n Durante el control de desgaste se han de respetar las recomendaciones indicadas en las im genes presentadas m s abajo cap tulo 8 3 Criterio del apagado No seguir usando los elementos del dispositivo de colgar la carga cuando por ejemplo Durante el control determinado para el mantenimiento se hayan detectado desviaciones IX Falta la placa nominal o la placa de capacidad I Si los elementos del dispositivo de colgar la carga tien
Download Pdf Manuals
Related Search