MODE D`EMPLOI Caisse enregistreuse électronique - Support
Contents
1. 3 Appuyez sur la touche de sous total pour afficher le montant total 4 Appuyez sur la touche au lieu de la touche a Impression 21 01 2013 09 30 REG 0005 DEPTO1 1 00 DEPTO2 2 00 CHARGE 3 00 Encaissement par carte F 19 seq op uonouod j Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse S lecteur de mode amp Vente d articles en esp ce et par carte encaisse ment mixte REG Vous pouvez vendre des articles pay s a la fois en esp ces et par S carte Le montant total de l exemple suivant est de 9 00 et le paie dre ment est effectu avec 5 00 en esp ce et 4 00 par carte Exemple d op ration Montant encaiss en esp ce 5 00 tape Op ration 1 Enregistrez les articles dans le rayon corres 2 O O 1 pondant en saisissant les prix unitaires et en appuyant sur les touches de rayon 2 Saisissez 3 00 dans le rayon 2 BI O O2 3 Saisissez 4 00 dans le rayon 1 4 O O 1 4 Appuyez sur la touche pour afficher le montant total de la vente 5 Saisissez le montant pay en esp ce puis B O C ve appuyez sur la touche L affichage indique le montant du solde 6 Appuyez sur la touche pour encaisser le reste par carte Suite la page suivante F 20 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Impression aay Ti gt O 21 01 2013 09 50 REG 0007 5 Q DEPTO1 2 00 D DEPTO2 3 00 S DEPTO1 4 00 A2. s ssssssesssesrssnnnnnnnnnnnnnnnnnnn F 37 R glage des commandes d impression F 39 R glage des commandes d impression des rapports X et Z F 41 R glage du prix unitaire PLU ss F 42 Comment relier les PLU aux rayons ccesesseeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeee F 43 R glage des tables de taxe et du syst me d arrondi F 44 Modification des statuts taxables des rayons F 46 Modification du statut taxable de la touche de pourcentage F 47 Modification du num ro du statut taxable de la touche moins F 48 R glage de l impression du statut de la taxe ceeeeeeeeees F 49 61 FAT PARENT OT ET PEU PEER PERTE EEE EEE DEEE EE F 50 Inscription de messages sur les tickets F 51 Lecture des donn es pr d finies autres que les donn es PLU bai ccccssicssccisicceccsndedetccenscn stsdcedendeceidseetsedertecesdass ess F 54 Lecture des donn es PLU pr de finies ccccceecceeeeeeeeeeees F 56 Op rations diverses smith F 57 Enregistrement des articles avec un prix unitaire pr d fini dans un rayon issue iennnt ensenen naana aaa aoaaa F 57 Enregistrement des ventes d articles uniques F 58 Transaction avec Ch que cccecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees F 59 Utilisation de PLU costs cteccsivetecoeesseeesssdercedersedsenstiertsaersesss F 60 Vente d un article unique au moyen de PLU F 61 Pour effectuer des remboursem
3. 5 Tapez le prix unitaire puis appuyez sur la E O O touche 4 R p tez les tapes 4 et 5 pour les autres PLU 6 Appuyez sur la touche pour valider les r glages Autres op rations e Comment relier les PLU aux rayons en page F 43 e Utilisation de PLU en page F 60 F 42 Fonctions pratiques Comment relier les PLU aux rayons Les PLU sont galement class s dans les rayons Par exemple le nombre PLU 111 pommes est class dans le rayon 01 fruits Les articles PLU enregistr s sont class s dans les rayons attribu s et imprim s sur les rapports X ou Z Exemple d op ration Num ro PLU 100 tape Op ration 1 Appuyez sur FA s3 La caisse enregistreuse E est pr te pour la programmation 2 Tapez le num ro PLU iu le num ro du 1 EB a3 rayon puis appuyez sur 83 S lecteur de mode CAL X D PGM 3 L op ration droite relie le PLU 100 au BOM rs rayon 7 4 Appuyez sur pour valider les r glages e Vous pouvez relier jusqu 999 PLU 24 rayons MIA Si vous attribuez le rayon 0 ou les rayons au del de 25 le num ro PLU est reli au rayon 24 e Si le prix unitaire n est pas pr d fini dans le PLU une erreur se produit F 43 sonbneid DPI Fonctions pratiques S lecteur de mode BR glage des tables de taxe et du syst me d arrondi cAL X La caisse enregistreuse est capable de r gler quatre types de P tables de taxe et vous pouvez r
4. B A Imprime le montant total et imprime sur les tickets O B Impression de relev non comprim O C Imprime l heure sur le ticket ou le relev 6 D Saute l impression des articles sur le relev et imprime le sous total et les num ros cons cutifs sur les tickets ou les relev s Suite la page suivante F 39 s nb zeud DPI Fonctions pratiques Utiliser l imprimante pour imprimer des tickets R Utiliser l imprimante pour imprimer un relev J Imprimer la ligne TOTAL sur les tickets ou les relev s F 40 S lections Imprimer le num ro cons cutif sur le ticket et le relev Imprimer le sous total sur le ticket ou le relev lorsque la touche du sous total est enfonc e Sauter l impression des articles sur le relev Le r glage par d faut d ABCD est Fonctions pratiques S lecteur de mode BR glage des commandes d impression des rapports CAL X XetZ O Ce programme r gle les m thodes d impression des rapports X et Z PGM tape Op ration 1 Appuyez sur FA 5J La caisse enregistreuse E est pr te pour la programmation 2 Tapez 0822 puis appuyez sur 33 O ga 2 0822 correspond au code de programme pour r gler les commandes d impression pour les rapports X et Z 3 En vous reportant aux tables suivantes O 0 O 2 A B s lectionnez votre choix et tapez le code de r glage puis appuyez sur la touche 5
5. 9 10 11 D gt E F d eof og fF EO ESE 12 13 14 15 16 17 18 gt gt gt gt f retourne au d but 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 G gt H gt J gt g gt h gt i gt 4 gt gt gt J gt I gt 12 13 14 15 16 17 i gt x 7 gt gt gt retourne au d but 1 2 3 4 5 6 7 J gt K x L gt j gt k gt gt 5 retourne au d but 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 M gt N gt 0 m gt N gt 0 gt 6 gt gt O gg gt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 0 0 gt 6 6 6 retourne au d but 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P gt Q gt R gt gt p gt g gt Tr gt gt 1 gt P gt p gt 12 8 retourne au d but 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 T gt U gt V gt t gt u gt y gt 2 gt Te gt G 0 12 13 14 15 16 17 gt gt gt uu retourne au d but 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 xX gt Y gt Z gt W gt x gt y gt Z gt 3 gt T gt y gt 3 12 y retourne au d but 1 O retourne au d but 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 gt gt gt ff es gt f 9 x 7 gt C gt gt x gt 12 13 14 15 16
6. Exemple d op ration Vous avez saisi par erreur un prix unitaire de 4 00 au lieu de 1 00 tape 1 Appuyez sur la touche apr s avoir saisi une entr e erron e 2 Saisissez le bon prix unitaire puis appuyez sur la touche de rayon 3 Finalisez la transaction F 22 Op ration BOO BO CA AMT TEND S lecteur de mode PGM Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Correction apr s avoir appuy sur la touche de rayon S lecteur de mode Un article est enregistr dans la m moire lorsque vous appuyez sur la RE CAL X Lx touche de rayon La touche 4 annule les enregistrements erron s S dans un rayon Vous trouverez ci dessous des exemples d annulation REN d enregistrements incorrects i Exemple d op ration 1 Vous avez saisi un prix unitaire incorrect de 5 50 au lieu de 5 05 et avez appuy sur la touche de rayon tape Op ration 1 Un prix unitaire erron de 5 50 est enregistr 5 5 O JE dans le rayon 1 2 Appuyez sur la touche pour annuler l enregistrement 3 Saisissez le bon prix unitaire 5 05 et 5 OB appuyez sur la touche de rayon 1 4 Finalisez la transaction TEND Impression DEPTO1 5 50 ERR CORR 5 50 Corrig DEPTO1 5 05 CASH 5 05 F 23 seq op uonouod Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Exemple d op ration 2 Vous avez saisi un prix unitaire incorrect de 2 20 au lieu de 2 30 et a
7. Si ce symbole est ignor et que l appareil est ensuite mal Danger utilis des blessures graves et ou ventuellement un d c s pourrait en r sulter Si ce symbole est ignor et que le produit est ensuite mal Avertissement utilis des blessures graves et ou ventuellement un d c s pourrait en r sulter Si ce symbole est ignor et que le produit est ensuite mal N Pr cautions utilis des blessures et ou ventuellement des d g ts pourraient en r sulter e Les figures de ce manuel ont les significations suivantes Ce symbole signifie qu il faut faire attention un avertissement L exemple gauche est un avertissement d ventualit d lectrocution Ce symbole indique quelque chose que vous ne devez pas faire action interdite L exemple gauche signifie de ne jamais d monter le produit Ce symbole indique quelque chose que vous devez faire une instruction L exemple gauche indique que vous devez d brancher le produit de la prise Veuillez noter que les instructions difficiles exprimer par une figure sont indiqu es par Si le liquide s chappant de la pile entre en contact avec vos yeux votre peau ou vos v tements appliquez imm diatement les mesures suivantes S 1 Rincez imm diatement et abondamment avec de l eau 2 Consultez imm diatement un m decin Ne pas agir imm diatement pourrait entra ner une ruption cutan e ou la perte de la vue Avertissement Manipulat
8. 0225 5 25 Table de taxe 2 5002 0000 Sp cifications de l arrondi Sp cifications du syst me de taxe 01 02 TOUR RECEIPT Message sur les tickets 03 THANK YOU 04 CALL AGAIN 05 F 55 sonbneid Mo Fonctions pratiques S lecteur de mode CAL X MLecture des donn es PLU pr d finies Vous pouvez lire toutes les donn es PLU pr d finies Pour arr ter de D l impression appuyez deux fois sur la touche El gi PGM tape Op ration 1 Appuyez sur ER 23 ER Limprimante imprime les r glages pr d finis PLU Impression PLUOOO1 1 00 Nom PLU Prix unitaire 0001 0000 PLUOOO2 2 00 0002 0002 N PLU Rayon li PLUOO03 3 00 0003 0000 PLUOOO4 4 00 4 LU0199 7 0199 PLUO999 1 200 00 0999 0000 F 56 Fonctions pratiques Op rations diverses S lecteur de mode Enregistrement des articles avec un prix unitaire pr d fini dans un rayon REG Lorsque les prix unitaires sont pr d finis dans les rayons vous S pouvez enregistrer rapidement des articles Voir la Attribution d un ie prix unitaire une touche de rayon en page F 33 pour pr d finir des prix unitaires sur les rayons Exemple d op ration Montant encaiss tape Op ration 1 Appuyez une fois sur la touche de rayon si la quantit achet e est un article 2 Appuyez autant de fois sur la touche de rayon E3 2 que le nombre de quantit s achet es 3 Lorsque vous utilisez la t
9. 1 00 R p te 4 X 2 00 Quantit Prix unitaire PLUOOO2 8 00 CASH 10 00 Montant total F 60 Fonctions pratiques S lecteur de mode amp Vente d un article unique au moyen de PLU Si un article PLU est li un rayon programm comme rayon de RE wr 7 ventes d articles uniques vous pouvez enregistrer l article en saisis S sant simplement le num ro PLU Veuillez noter que cette op ration spec sert uniquement si vous vendez un article PLU unique Pour pro grammer un rayon comme rayon de ventes d articles uniques voir la Modification des r glages sur les rayons en page F 35 Exemple d op ration Dans cet exemple le N PLU est li un rayon programm comme rayon de ventes uniques tape Op ration 1 Saisissez le num ro PLU puis appuyez sur E Puy Impression 21 01 2013 14 00 REG 0025 PLUOOO3 1 00 CASH 1 00 F 61 sonbneid one Fonctions pratiques S lecteur de mode Pour effectuer des remboursements Si un client demande retourner des marchandises utilisez la fonction de remboursement La caisse enregistreuse soustrait automatiquement la quantit rembours e Apr s la transaction de remboursement n oubliez pas de placer le s lecteur de mode sur le mode REG Exemple d op ration Prix unitaire de l article retourn tape Op ration 1 Placez le s lecteur de mode sur la position RF 2 Saisissez les prix unitaires et
10. 17 18 19 20 21 22 gt gt gt gt 3 gt lt gt gt gt gt gt gt gt 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 amp gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 34 35 36 37 38 39 40 41 42 7 gt gt gt x gt gt gt gt espace retourne au d but F 53 sonbneid PP Fonctions pratiques MLecture des donn es pr d finies autres que les donn es PLU Vous pouvez v rifier les donn es pr d finies autres que PLU Etape 1 Appuyez sur 85 Limprimante imprime les donn es pr d finies l exception des r glages PLU Impression DEPTO1 1 00 0000 DEPTO2 10 00 0000 HET es n9 0 12 34 x 0000 0122 0022 0522 1020 0622 0000 0822 0000 1022 0000 0326 0002 F 54 a aa S lecteur de mode CAL X z PGM Op ration CA AMT END t N de rayon Statut de taxe Prix unitaire Statut de taxe Rayon normal Limite de chiffres Article unique Statut n gatif moins Taux de pourcentage ou Statut de taxe Commandes de la touche de pourcentage __ Ordre de la date Commande du mode d ajout d termin Commandes d impression Commandes g n rales Commande de rapport Commandes de calcul Commande de taxe Fonctions pratiques Impression la Table de taxe 1 0001 0001 10 30 54 73 110
11. TOTAL 3 00 CASH 5 00 Montant encaiss en esp ce CHARGE A 00 Montant per u par carte S lecteur de mode EVente d articles en esp ce et par ch que encaisse ment mixte REG L exemple suivant illustre le paiement de 20 00 en esp ce et le reste S par ch que Fr Exemple d op ration Prix unitaire Rayon 2 3 Montant encaiss en esp ce Pay par ch que 35 00 Etape Op ration 1 Enregistrez les articles vendus en saisissant E 0 0 0 2 les prix unitaires et en appuyant sur les gaon touches de rayon 2 Appuyez sur 32 L affichage indique le mon tant total 3 Saisissez le montant encaiss en esp ce 2 O O 0 puis appuyez sur 45 L affichage indique le solde d 4 Appuyez sur pour enregistrer le reste eA comme pay par ch que Suite la page suivante F 21 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Impression 21 01 2013 14 10 REG 0026 DEPTO2 30 00 DEPTO3 25 00 TOTAL 55 00 CASH 20 00 CHECK 35 00 I Montant encaiss en esp ce Pay par ch que Correction des saisies erron es Vous disposez de deux m thodes pour corriger les saisies erron es l une consiste corriger les saisies num riques avant d appuyer sur la touche de rayon et l autre consiste corriger les donn es en m moire apr s avoir appuy sur la touche de rayon Correction avant d appuyer sur la touche de rayon
12. 4 Appuyez sur pour valider le r glage 0 A Imprime le nombre de transactions rembours es et le montant rembours sur les rapports X et Z et imprime le rapport clair en mode X 2 B N imprime pas le total g n ral des ventes sur le rapport Z et nimprime pas les donn es d une transaction non effectu e S lections Imprimer la ligne de total z ro sur les rapports X et Z Imprimer le nombre d op rations de remboursement et montant rembours pag Imprimer le total g n ral des ventes sur les rapports Z Imprimer le rapport clair en mode X ou en affichage uniquement Le r glage par d faut d AB est D O F 41 sonbneid PPS Fonctions pratiques S lecteur de mode R glage du prix unitaire PLU A X Outre les rayons vous pouvez pr d finir les prix unitaires en utilisant D la fonction PLU Price Look Up Rappel des prix Vous pouvez RPS rappeler le prix unitaire pr d fini en saisissant un num ro PLU Votre PGM caisse enregistreuse est capable de m moriser jusqu 999 PLU Exemple d op ration tape Op ration 1 Appuyez sur 83 pour r gler la caisse 1 enregistreuse sur le mode de programmation 2 Tapez un num ro que vous souhaitez utiliser 1 comme num ro PLU puis appuyez sur la touche PLU 3 Tapez le prix unitaire que vous souhaitez 1 O 0 pr d finir puis appuyez sur 4 Tapez le num ro PLU suivant puis appuyez 2 sur la touche PLU
13. appareil et qu elle est facilement accessible Que souhaitez vous faire avec votre caisse enregistreuse Utilisation s re de la caisse enregistreuse F 4 Pr cautions d utilisation F 8 Utilisation de la fonction de base de la caisse enreg StreuSe sssssssssssssnrrnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnn nn F 9 Programmation des r glages de base ssccceeeseeseeeeeeeeeeees F 10 Utilisation des fonctions de base de la caisse enregistreuse F 16 Impression des rapports de ventes F 27 Fonctions pratiques ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeneeeees F 31 Programmation vari e wesiccasenccnssinenaucinanienssaianedninninisadacnacspmaaiincnes F 33 Op rations diverses nnnnsnnrsnnenerneneesees F 57 Autres Op ratiONS eeeserererreseesss F 64 Mode calculatrice iscisisiississiscssisssevsecrseecstenscevessseteeseveesnsvesssveeserevess F 70 Si vous rencontrez un probl me F 73 SP CITICATIONS wi acreana eaa a AEEA F 75 F 3 Utilisation s re de la caisse enregistreuse e F licitations pour avoir choisi ce produit CASIO Lisez imp rativement les consignes de s curit suivantes avant de l utiliser pour la premi re fois Une fois ce guide lu conservez le port e de main pour consultation ult rieure e Veuillez pr ter attention aux symboles suivants qui vous aideront utiliser le produit en toute s curit et correctement et ceci afin d viter toute blessure et d endommager le produit
14. enregistreuse ni de la modifier d une fa on ou d une autre Les composants haute tension l int rieur de la caisse enregistreuse comportent un danger d incendie ou d lectrocution Prenez contact avec un repr sentant du SAV CASIO pour toutes r parations ou main tenances Fiche du cordon d alimentation et prise secteur Q e Utilisez uniquement une prise secteur ad quate L emploi d un courant avec une autre tension pr sente un risque de dysfonctionnement d incendie ou d lectro cution Une surcharge au niveau de la prise lectrique pr sente un danger de surchauffe ou d incendie Q e Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est ins r e fond dans la prise Une fiche mal ins r e pr sente un risque d lectrocution de surchauffe ou d incendie N utilisez pas la caisse enregistreuse si la fiche est endommag e N ins rez jamais la fiche dans une prise secteur branlante e Utilisez un chiffon sec pour essuyer la poussi re ce sur les lames de la fiche Lhumidit peut r duire l isolation ce qui pr sente un risque d lectrocution ou d incendie si la poussi re reste sur les lames CQ e Le cordon d alimentation et la fiche ne doivent pas tre endommag s ni modi fi s d une fa on ou d une autre Continuer utiliser un cordon d alimentation endommag peut r duire l isolation exposer le c blage interne ou provoquer un court circuit ce qui pr sente un risque d lectrocution ou d
15. montant encaiss sur la page F 37 galement Exemples 1 11 1 00 1 39 1 50 1 99 2 00 Arrondi malaisien 0 20 3 7m5 8 9 10 r gler la restriction pour le montant encaiss sur la page F 37 galement Exemples 1 21 1 20 1 26 1 25 1 28 1 30 Arrondi scandinave 0a24m0 25 74m50 75 99 100 Exemples 1 21 1 00 1 30 1 50 1 87 2 00 Arrondi australien uniquement pour le taux de taxe 1 O0a2m0 3a7m5 8 9 10 Exemples 1 21 1 20 1 26 1 25 1 28 1 30 Arrondi tch que norv gien 0 49 00 50 99 m100 Exemples 1 23 1 00 1 52 2 00 Aucune sp cification Ajout d un taux de taxe Ajout de la TVA Cc sonbneid Mo al Voir les pages Modification des statuts taxables des rayons en page F 46 Modification du statut taxable de la touche de pourcentage en page F 47 et Modification du num ro du statut taxable de la touche moins en page F 48 pour modifier les statuts de taxe sur les touches de rayon pourcentage et moins F 45 Fonctions pratiques S lecteur de mode Modification des statuts taxables des rayons A X Par d faut tous les rayons sont r gl s comme non taxables Vous P RF pouvez modifier les statuts avec les op rations suivantes PGM Exemple d op ration R gler les rayons 1 4 comme non taxables et les rayons 9 11 comme taxable 1 tape Op ration 1 Appuyez sur ER puis sur pour r gler 1 la caisse enregistreuse sur le mode de pro gr
16. num ro de fonction dans 1 la table illustr e ci dessous Saisissez le A num ro puis appuyez sur la touche 45 4 Appuyez sur la touche pour terminer le programme Ouvrir le tiroir caisse chaque pression sur Ouvrir le tiroir caisse chaque pression sur Ca Imprimer le nombre de calculs sur les rapports X ou Z F 72 Fonctions pratiques Si vous rencontrez un probl me EGuide de d pannage fr quentes Replacez le s lecteur de mode sur la position o le bourdonnement cesse et appuyez sur 4 Avant de lancer l enregistrement de n importe quelle op ration appuyez sur EB EJ puis sur 4 E10 appara t sur l affichage Erreur de l imprimante Eteignez is enregistreuse puis retirez le papier et rallumez la La date n appara t pas sur le ticket Limprimante est program Alimentation insuffisante du m e pour imprimer les papier relev s Changement de modes POM apparel sur laffichage sans terminer la transaction L ouverture de session n a E08 appara t sur l affichage pas t r alis e Programmez l imprimante pour qu elle imprime les tickets Le rayon est programm comme rayon de ventes d articles uniques Le tiroir caisse s ouvre apr s avoir sonn une fois Programmez le rayon comme rayon normal Les totaux ne sont pas effac s la fin de la journ e apr s impression du rapport Vous utilisez le mode X pour Utilisez le mode Z pour impri
17. trois clients F 70 Fonctions pratiques tape 1 En mode REG enregistrez les articles achet s puis appuyez sur la touche x 2 Placez le s lecteur de mode sur la position CAL 3 Rappelez le montant total avec la touche sa puis proc dez au calcul Dans cet exemple divisez par trois 4 Placez le s lecteur de mode sur la position REG 5 Si vous appuyez sur la touche ra le paiement pour chaque client est rappel appuyez ensuite sur is L affichage indique le paiement restant 6 R p tez l tape 5 deux fois de plus Op ration BEI 1 J 8 Joola SUB TOTALJ CA AMT oR s vs CA AMT LE CA AMT CA AMT ra yen Ra 5 Impression DEPTO3 14 00 DEPTOS 18 00 DEPTO4 16 00 TOTAL 48 00 CASH 16 00 CASH 16 00 CASH 16 00 CHANGE 0 00 ras par chaque client sonbneid one F 71 Fonctions pratiques S lecteur de mode R glage des fonctions de calculatrice A X REG s Ce programme r gle les fonctions en mode CAL comme l ouverture OFF p du tiroir caisse lorsque la touche eee est enfonc e ou l impres ante sion du nombre de calculs sur le rapport X ou Z etc PGM Etape Op ration 1 Tapez EX puis appuyez sur la touche EJ i pour r gler la caisse enregistreuse sur le mode de programmation 2 Tapez 1022 puis appuyez sur Ga ED O AA 1022 correspond au code de pro gramme pour le r glage de la calculatrice 3 Choisissez un
18. uonouod Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Obtention de rapports p riodiques Outre le rapport quotidien vous pouvez obtenir un rapport p rio Papeete dique des ventes La caisse enregistreuse imprime les donn es de F 0 lt a de mode CAL x OFF ventes totales brutes et nettes depuis le dernier rapport p riodique A savoir que si vous effectuez cette op ration chaque mois vous obtiendrez des rapports de ventes mensuels Etape 1 Tapez le code de rapport p riodique 10 Op ration CA AMT BO puis appuyez sur la touche 43 Les quan tit s et montants totaux accumul s depuis le dernier rapport p riodique sont imprim s Impression 21 01 2013 20 35 Z 0365 F 30 0010 PERIODIC ZZ 0001 GROSS TOTAL QT 67 270 73 NET TOTAL No 38 271 24 Date Heure t N cons cutif t Symbole de la r initialisation p riodique Quantit totale brute Montant des ventes brutes Nb total net de clients Montant des ventes nettes Fonctions pratiques Programmation Vari e s F 33 Attribution d un prix unitaire une touche de rayon s a F 33 R glage d un taux sur la touche de pourcentage auesssssn F 34 R glage d une m thode de calcul d arrondi et des param tres de rabais majoration sur la touche de pourcentage F 34 Modification des r glages sur les rayons F 35 R glage des commandes g n rales
19. 4 R p tez l tape 3 pour un autre rayon B a B 5 L exemple droite illustre le r glage de 5 5 dans le rayon 5 5 Appuyez sur la touche pour valider les r glages e Si vous r glez un taux de taxe incorrect pour un rayon tapez M et appuyez sur la touche de rayon correspondant Appuyez sur la touche pour quitter le r glage puis recommencez depuis le d but e Le rayon sert classer les articles Par exemple le rayon 01 pour les fruits le rayon 02 pour les l gumes le rayon 03 pour les fruits en conserve etc e Le montant de la taxe et le montant des ventes hors taxe sont imprim s sur les rapports de lecture X ou de r initialisation Z Voir la Rapport de lecture r initialisation quotidien en page F 28 e Vous pouvez ajouter des taux de TVA aux rayons 9 24 au moyen de la touche z Voir la Ouverture du tiroir caisse sans effectuer de transac tions en page F 16 Autres op rations e R glage des tables de taxe et du syst me d arrondi en page F 44 F 12 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Acceptation de deux types de devises monnaie Te amy REG locale et euro ss p Ce programme r gle la caisse enregistreuse pour qu elle imprime la RES devise locale et les euros sur les relev s ou les tickets PG tape Op ration 1 Tapez J puis appuyez sur la touche 3 FA pour r gler la caisse enregistreuse sur le mode de programmation 2 Tapez 2422 puis
20. CASIO MODE D EMPLOI SE G1 Caisse enregistreuse lectronique tiroir caisse de taille S IS022196 LULU for KOHKIN MA1212 A Introduction Nous vous remercions de votre achat de cette caisse enregistreuse lectronique CASIO Le D MARRAGE est RAPIDE et FACILE Pour conna tre les r glages de base de votre caisse enregistreuse veuillez consulter le Guide de d marrage rapide Carton emballage d origine Si pour une quelconque raison le produit doit tre retourn au magasin o il a t achet il doit tre emball dans son carton emballage d origine Emplacement Placez la caisse enregistreuse sur une surface plane et stable l abri des radiateurs ou des endroits expos s aux rayons du soleil l humidit ou la poussi re Alimentation Votre caisse enregistreuse est con ue pour fonctionner sur un courant domestique standard 120 V 220 V 230 V 240 V 50 60 Hz Ne surchargez pas la prise en y branchant un nombre excessif d appareils lectriques Nettoyage Nettoyez l ext rieur de la caisse enregistreuse avec un chiffon doux impr gn d un m lange de d tergent neutre et d eau et essor Veillez ce que le chiffon soit bien essor pour viter d endommager l imprimante N utilisez jamais de diluant benz ne ou autres solvants volatils La fiche principale de cet appareil sert d brancher l appareil du secteur Assurez vous que la prise murale se trouve proximit de l
21. EX 7 7 S RF Exemple d op ration PGM Quantit tape Op ration 1 Enregistrez deux exemplaires d un article E B O O 35 00 dans le rayon 4 2 Appuyez sur la touche L affichage indique le montant total 3 Appuyez sur la touche au lieu de la we touche 43 Impression 21 01 2013 13 20 REG 0021 DEPTO4 35 00 DEPTO4 35 00 CHECK 7 Q OO f Ventes par ch que F 59 sonbneid Es Fonctions pratiques Utilisation de PLU ee En utilisant les PLU vous pouvez enregistrer jusqu 999 articles RE SEX 7 avec un prix pr d fini et des rayons li s Pour programmer les S articles PLU voir les R glage du prix unitaire PLU en page F 42 ar et Comment relier les PLU aux rayons en page F 43 Exemple d op ration N PLU Prix unitaire programm Quantit tape Op ration 1 Saisissez le num ro PLU de l article puis 1 PLU appuyez plusieurs fois sur la touche selon la quantit de l article P i ape a x 2 Si vous souhaitez utiliser la touche de multi 4 Pag plication saisissez la quantit puis appuyez sur Ba 3 Saisissez le num ro PLU de l article puis 2 PLU appuyez sur piu 4 Finalisez la transaction avec la touche END a NOTE M me si les rayons ne sont pas imprim s sur le ticket ou le relev les articles MOIS PLU sont enregistr s dans les rayons li s Impression 21 01 2013 13 50 REG 0024 PLUOOO1 1 00 PLUOOO1
22. FS pour chaque rayon PG Exemple d op ration Saisie maximum de 4 Rayon de ventes O Rayonmnormal A 4 chiffres B d article unique C PET Saisie maximum de 5 Rayon de ventes E Rayon n gatif A G chiffres B O normales C e Le rayon n gatif est un rayon o les prix unitaires saisis sont enregistr s comme prix n gatif qui est utilis pour le retour de produits etc e Le Rayon de ventes d article unique enregistre rapidement un article en appuyant simplement sur une touche de rayon et il nest pas n cessaire d appuyer sur la touche ee Etape Op ration 1 Appuyez sur EX pour r gler la caisse E enregistreuse sur le mode de r glage 2 Tapez votre s lection A B et C en vous O 4 E reportant aux tables suivantes puis appuyez A B C sur une touche de rayon L exemple a droite illustre le r glage du rayon 1 comme rayon normal A avec une limitation 4 chiffres B et le rayon de ventes d article unique C Suite la page suivante sonbneid DE F 35 Fonctions pratiques tape Op ration 3 L exemple a droite illustre le r glage du ER 5 Ol 2 rayon 2 comme rayon n gatif A avec une A B C limitation 5 chiffres B et le rayon de ventes normales C 4 Appuyez sur pour valider les r glages Rayon normal Rayon n gatif Aucune limitation pour la saisie manuelle de prix Nombre de chiffres maximum pour la saisie de prix manuelle jusqu 7 chiffres Interdiction de la saisie d
23. GROSS TOTAL QT 13 Quantit totale brute 340 85 Montant des ventes brutes NET TOTAL No 7 Nb de clients des ventes nettes 340 85 Montant des ventes nettes CASH INDW 217 85 Total esp ce dans tiroir caisse CHARGE INDW 73 00 Montant per u par carte CHECK INDW 50 00 Total ch que dans tiroir caisse F 27 seq op uonouod j Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Rapport de lecture r initialisation quotidien S lecteur de mode la fin de la journ e vous pouvez imprimer les r sultats class s et ca X CAL x Z r sum s du jour Le rapport de r initialisation Z efface toutes les donn es de vente tandis que les donn es restent en m moire avec rN REN le rapport de lecture X NOTE N imprimez pas le rapport de r initialisation Z alors que votre magasin est NOTE ouvert sous peine d effacer toutes les donn es de vente tape Op ration 1 Placez le s lecteur de mode sur X ou Z et heno appuyez sur 43 Limprimante imprime le rapport de lecture X ou de r initialisation 2 Impression 21 01 2013 19 25 Date Heure Z CLERKO1 0073 N cons cutif 0000 DAILY Z 0012 Symbole du rapport Z N cons cutif non r initialisable DEPTO1 QT 48 Nom du rayon Nb d articles 50 10 Montant DEPTO2 QT 28 76 40 DEPTOS QT 17 85 80 DEPT20 QT 4 3 00 GROSS TOTAL QT 108 Nb d articles des ventes brutes 316 80 Mon
24. M tape Op ration 1 Tapez puis appuyez sur la touche En pour r gler la caisse enregistreuse sur le mode de programmation 2 Saisissez le taux de change par rapport 1 B E B l euro puis appuyez sur la touche Po L exemple droite illustre le r glage de 1 95 DM par rapport 1 euro 3 Appuyez sur la touche pour terminer le programme S lecteur de mode R glage de la caisse enregistreuse pour qu elle n accepte que les euros ete Le programme suivant permet que la caisse enregistreuse n accepte que les euros POM tape Op ration 1 Placez le s lecteur de mode sur la position Z 2 Imprimez le rapport de r initialisation en eno appuyant sur la touche Voir la Rap port de lecture r initialisation quotidien en page F 28 pour le rapport de r initialisation 3 Appuyez sur FO poureffacerle BO rapport p riodique Voir la Obtention de rapports p riodiques en page F 30 pour le rapport p riodique 4 Te DB0AAOOCA s DEOUUBOUB appuyez sur la touche 33 010172002 correspond au code de programme sp cial pour limiter les transactions aux euros uni quement 5 Appuyez sur 83 pour terminer le pro eD gramme F 14 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse R glage de la caisse enregistreuse pour la confor pode mit avec le GST australien 7 op Z Z OFF Le r glage suivant permet a la caisse enregistreuse de calculer vA le GST aus
25. age suivante F 68 Fonctions pratiques Impression Rabais DEPTO2 1 00 2 5 0 03 DEPTO2 2 00 DEPTO2 3 00 ST 5 97 7 0 42 CASH 5 55 Taux de rabais Montant Sous total Rabais appliqu au sous total Si la touche est programm e comme pourcentage plus l impression sera Majoration DEPTO2 1 00 2 5 0 03 DEPTO2 2 00 DEPTO2 3 00 ST 6 03 4 7 0 42 CASH 6 45 Taux de majoration Montant Sous total Sous total avec taxe ajout e F 69 sonbneid DPI Fonctions pratiques Mode calculatrice S lecteur de mode E Utilisation de la caisse enregistreuse comme calcu CAL latrice REG Dans le mode CAL vous pouvez utiliser la caisse enregistreuse OFF P comme calculatrice Fri Exemple d op ration Pw M NE _ o Op ration Affichage 1BeUBO Bes 28680 8086 0 s 39 B00 J08Bkw S lecteur de CAL amp Calcul pendant les enregistrements Pendant l enregistrement en mode REG vous pouvez basculer en mode CAL pour effectuer des calculs Apr s le OFF FoR OFF 26 calcul vous pouvez reprendre l enregistrement en pla ant le s lecteur de mode sur la position REG Pour rappeler une m moire la touche est utilis e Lexemple suivant illustre la division de 48 00 entre trois clients Exemple d op ration Quantit G X Rayon Total Diviser le montant total 48 00 Paiement de chaque client entre
26. ammation de la taxe 2 Appuyez d abord sur la touche de r glage du Cx 4 F 2 statut de la taxe voir la table ci dessous puis A Rayons1 4 appuyez sur les touches de rayon que vous souhaitez r gler Lexemple a droite illustre le r glage des rayons 1 a 4 comme non taxables et les rayons Meer 1 Pees 2 sen Rayons9ai11 3 3 Rayons 9 a 24 sont attribu s par la combi ra naison de la touche et des touches de A rayon L exemple droite illustre le r glage des rayons 9 11 avec statut taxable 1 4 Appuyez sur pour valider les r glages S lections du statut taxable 1 Statut taxable 1 Statut taxable 2 Statut taxable 3 Statut taxable 4 Non taxable Autres op rations e R glage des tables de taxe et du syst me d arrondi en page F 44 F 46 Fonctions pratiques S lecteur de mode amp Modification du statut taxable de la touche de pour CAL X centage O Par d faut la touche de pourcentage est programm e comme non taxable Vous pouvez modifier le statut avec les op rations PGM suivantes Exemple d op ration R glage de la touche de pourcentage comme statut taxable 1 tape Op ration 1 Appuyez sur 3 puis sur la touche 1 pour r gler la caisse enregistreuse sur le mode de programmation de la taxe 2 En vous reportant la table suivante appuyez sur la touche ra Jcorrespondante puis sur la touche L
27. appuyez sur la touche 2 4 A 2 A 2422 correspond au code de pro gramme pour le r glage des devises et doit tre saisi avant les r glages r els 3 En vous reportant au tableau A d crit ci 3 dessous s lectionnez la devise a utiliser A principalement et galement la devise du montant total imprim sur les relev s ou les tickets Appuyez ensuite sur la touche 45 L exemple droite illustre le r glage de la devise principale en euro et l impression du montant total la fois en euro et dans la monnaie locale 4 Appuyez sur la touche pour mettre fin au r glage de la devise seq op uonouod j La devise principale est la monnaie locale et le montant total imprim est en monnaie locale 0 La devise principale est l euro et le montant total imprim est en euro La devise principale est la monnaie locale et le montant total imprim est la fois en euro et en monnaie locale La devise principale est l euro et le montant total imprim est la fois en euro et en monnaie locale R glages par d faut A NOTE Pour obtenir le r sultat du r glage ci dessus vous devez r gler le taux de NO change Voir la page suivante F 13 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse S lecteur de mode R glage du taux de change A X En r glant le taux de change la caisse enregistreuse proc de au P RF calcul de conversion entre la monnaie locale et l euro PG
28. appuyez sur les EB O 0 2 touches de rayon des articles retourn s Boo 3 Appuyez sur la touche 83 L affichage indique le montant rembours 4 Appuyez sur la touche 5 et remboursez rw le client de la quantit rembours e Impression 21 01 2013 14 30 Symbole du mode de remboursement RF 0030 DEPTO2 1 00 DEPTO3 2 00 CASH 3 00 F 62 Fonctions pratiques S lecteur de mode E Attribution d un caissier Si le syst me d attribution de caissier est programm vous pouvez obtenir des donn es de vente pour chaque caissier sur les rapports X ou Z Un maximum de huit caissiers peut tre enregistr Lorsque le s lecteur de mode est plac sur OFF le num ro d identification du caissier est effac Voir la R glage des commandes g n rales en page F 37 pour programmer le syst me d attribution des caissiers tape Op ration 1 Si le s lecteur de mode est plac sur un EB EJ autre mode que PGM CAL ou OFF ouvrez la session en saisissant le num ro d identifi cation du caissier puis appuyez sur Xi 2 Effectuez les op rations habituelles 3 Lorsque le caissier ferme la session tapez O 0 puis appuyez sur 4 F 63 sonbneid on Fonctions pratiques Autres op rations E Affichage de la date et heure Op ration 1 En appuyant sur la touche q l affichage indique l heure actuelle 2 Si vous appuyez nouveau sur J la date appa ra t 3 Appuye
29. avec les mains mouill es sous peine de vous lectrocuter Tirer directement sur le cordon peut l endommager rompre le cable ou provoquer un court circuit ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution e Au moins une fois par an d branchez le cordon d alimentation et utilisez un chiffon sec ou un aspirateur pour retirer la poussi re autour des lames de la fiche du cordon N utilisez jamais de d tergent pour nettoyer le cordon d alimentation plus particuli rement la fiche e Conservez les petites pi ces hors de port e des jeunes enfants pour viter qu ils ne les avalent accidentellement N utilisez que les piles sp cifi es e Ne le d montez pas ni ne les modifiez ou les court circuitez e Ne les jetez pas dans un feu ou dans l eau ni ne les chauffez e N utilisez pas ensemble des piles neuves et usag es ou des piles de types diff rents e Orientez correctement les bornes e Retirez les piles si vous pr voyez de ne pas utiliser le produit pendant une p riode prolong e Apr s puisement des piles mettez les au rebut conform ment aux r glemen tations locales e N essayez pas de recharger des piles s ches Mise au rebut des piles S e Veillez mettre au rebut les piles us es conform ment aux r gles et reglemen tations locales F 6 Utilisation s re de la caisse enregistreuse Si le tiroir caisse ne s ouvre pas D Levier d ouverture du tiroir caisse E
30. boles du statut de la taxe du montant taxable et du montant avec la taxe ajout e tape Op ration 1 Appuyez sur E 83 pour r gler la caisse E enregistreuse sur le mode de programmation 2 Tapez 0326 puis appuyez sur 243 O ga G 0326 correspond au code de programme pour le r glage du programme d impression de la taxe 3 En vous reportant aux tables A B C et D O 2 o0f2 illustr es ci dessous choisissez votre s lec A B C D tion pour les m thodes d impression des A et C doivent toujours tre 0 taxes Ensuite appuyez sur 45 4 Appuyez sur pour valider les r glages Toujours 0 Imprimer le montant taxable Imprimer le montant taxable et le montant de la taxe pour les articles avec TVA S lections Ne pas imprimer les symboles de statut de la taxe Imprimer les symboles de statut de Non la taxe Oui Le r glage par d faut d ABCD est F 49 sonbneid PPS Fonctions pratiques Clavier Le clavier vous permet d inscrire un message sur le ticket i N N N an DBL Pan Ss H a H Ne Cf 1 N NC N I I 1 f LABC_X DEF AW S J a aT a NT N gt NN A 1 I 1 f GHI JC JKL JAMNO 7i L J I J NN a CV 7 6 SUB 5 I i L T nPQRS JU TUV JLWXYZ J Totaj cH J Ni Nr k a A gt CASH AMT Ji Poe J TEND J 2 3 4 7 Touche de double taille Cett
31. de REG S PGM F 67 sonbneid on Fonctions pratiques S lecteur de mode BPour appliquer un rabais ou une majoration Vous pouvez appliquer un rabais ou une majoration aux articles RE wz ou au sous total L exemple suivant illustre un rabais de 2 5 un O article de 1 00 et un rabais de 7 au montant du sous total Dans ae cet exemple moins 2 5 est programm sur la touche EL Au contraire si la touche est programm e comme pourcentage plus une majoration est apport e Pour programmer le pourcentage plus ou moins voir la R glage d une m thode de calcul d arrondi et des param tres de rabais majoration sur la touche de pourcentage en page F 34 Exemple d op ration Prix unitaire 1 00 rabais de 2 5 Quantit Rayon Montant du rabais Sous total Rabais de 7 appliqu au sous total 5 55 Etape Op ration 1 Saisissez le prix unitaire 1 00 puis Ge 0 0 2 appuyez sur la touche de rayon 2 Appuyez sur la touche X Dans cet Je exemple moins 2 5 est programm sur la touche et un rabais de 2 5 est appliqu un article de 1 00 3 Enregistrez d autres articles eB O O C2 B00 4 Appuyez sur la touche 4 L affichage indique le sous total avec rabais 5 Saisissez manuellement le taux de rabais puis appuyez sur la touche X Dans cet exemple un rabais de 7 est appliqu au montant du sous total 6 Finalisez la transaction Suite la p
32. de 9 r p titions Total Monnaie rendre IMPRIMANTE Enroulement automatique du rouleau de papier relev Rouleau de papier 58 mm x 80 mm Max CALCULS pae 8 chiffres enregistrement de 7 chiffres total de 8 FONCTION DE CALCULATRICE 8 chiffres calculs arithm tiques calculs de pourcentage La dur e de vie r elle des 2 piles de protection de la m moire de Piles de protection de la m moire type UM 3 ou R6P SUM 3 est d environ un an compter de leur mis en place dans la machine Alimentation Consommation f 3 Voir la plaque signal tique lectrique Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Dimensions 167 mm H x326 mm L x345 mm P avec le tiroir caisse S 180 mm H x410 mm L x450 mm P avec le tiroir caisse M 3 5 kg avec le tiroir caisse S 7 0 kg avec le tiroir caisse M Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis F 75 sonbneid ou F 76
33. e RE CAL X zZ S en appuyant plusieurs fois sur la touche de rayon ou en utilisant la PGM Rayon tape 1 Saisissez le prix unitaire puis appuyez sur la touche de rayon Un exemplaire d un article est enregistr dans le rayon 2 Appuyez nouveau sur la touche de rayon Chaque fois que vous appuyez sur la touche de rayon l article est enregistr dans le rayon 3 Saisissez le nombre de la quantit puis appuyez sur la touche de multiplication 4 Saisissez le prix unitaire de l article Dans cet exemple trois exemplaires d un article 1 35 sont enregistr s 5 Terminez la transaction en appuyant sur les touches et 45 Impression 21 01 2013 09 10 REG 0003 DEPTO2 1 00 DEPTO2 1 00 3 X 1 35 DEPTO3 4 05 CASH 6 05 Op ration 11 0 o jee B E A pate TIME BE SUB CA AMT TOTAL TEND L_ R p t Quantit de ventes Prix unitaire F 18 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse S lecteur de mode Vente d articles avec paiement par carte Au lieu d esp ces vous pouvez enregistrer des ventes avec paie RE Asz ment par carte NO RFN PGM Exemple d op ration tape Op ration 1 Enregistrez les articles vendus dans le rayon ED O O correspondant L exemple droite illustre l enregistrement de 1 00 dans le rayon 1 2 L exemple a droite illustre l enregistrement de 2 O 0 2 2 00 dans le rayon 2
34. e prix manuelle Rayon de ventes normales Rayon de ventes d article unique R glages par d faut M OO F 36 Fonctions pratiques S lecteur de mode mReglage des commandes g n rales A X Ce programme permet de r gler les commandes g n rales de la P caisse enregistreuse par exemple autoriser l encaissement partiel RFNA d esp ces la r initialisation du num ro cons cutif apr s le rapport PGM de r initialisation Rapport Z etc tape Op ration 1 Appuyez sur J 88 pour r gler la caisse E enregistreuse sur le mode de r glage 2 0622 correspond au code de programme O ga 2 pour les commandes g n rales et doit tre saisi avant d entreprendre r ellement la programmation 3 Chaque chiffre de A D correspond aux r oO on A glages des tables A D d crites ci dessous A B C D Voir la description suivante pour le r glage 0022 4 Appuyez sur pour valider les r glages O A Sans limitation des deux derniers chiffres du montant saisi 00 et 50 O B Ne permet pas de valeur de sous total n gative apr s l utilisation de la touche et r initialise le num ro cons cutif apr s le rapport Z 2 c Permet l encaissement mixte de ch que mais pas lencaissement mixte d esp ces et n affiche pas les secondes sur l affichage Sans limitation du dernier chiffre de la saisie num rique 0 ou 5 le caissier 2 D doit saisir son num ro d identification avant les enregistrement
35. e touche permet de doubler la taille du caract re suivant Appuyez sur cette touche avant le caract re dont vous souhaitez doubler la taille Touches de l alphabet Ces touches permettent de saisir des caract res Reportez vous la page suivante pour r gler les caract res Touche de fl che droite Cette touche permet de passer au caract re suivant s il utilise la m me touche Cette touche permet gale ment de saisir un espace Touche d effacement Cette touche permet d effacer le caract re pr c dent F 50 5 Touche du num ro du message sur le ticket touche cu Cette touche permet d inscrire des messages sur les tickets Touche de fin de programme touche eral Cette touche permet de mettre fin la programmation de caract res Touche de programmation de carac t re touche 2 Cette touche permet de r gler les caract res Fonctions pratiques S lecteur de mode Inscription de messages sur les tickets CAL X Par d faut votre caisse enregistreuse inscrit le message suivant sur P les tickets RF N lge wessa PON THANK YOU CALL AGAIN Exemple d op ration Ajouter CASIO SHOP sur la cinqui me ligne tape Op ration 1 Appuyez sur pour r gler la caisse 2 enregistreuse sur le mode de r glage des caract res 2 Commencez par saisir le num ro de ligne B puis appuyez sur ci Dans cet exemple nous ajoutons un message la cinqui me ligne 3 Saisisse
36. en cours d impression au moment d une panne de courant sera imprim e en entier e Le symbole de la panne de courant est imprim et tout l ment imprim au moment de la panne de courant est imprim nouveau en entier Si la lettre L appara t sur l affichage propos de l indicateur de faible niveau de pile Ceci indique un faible niveau de pile Si cet indicateur appara t lorsque vous allumez la caisse enregistreuse cela peut signifier l une des trois choses suivantes Il n y a pas de piles de protection de la m moire ins r es dans la caisse enregis treuse e La puissance des piles ins r es dans l appareil est en dessous d un certain niveau e Les piles ins r es dans l appareil sont puis es Pour faire dispara tre cet indication appuyez sur la touche rc Important D s que l indicateur de faible niveau des piles appara t sur l affichage ins rez un jeu de 2 piles neuves aussit t que possible En cas de panne de courant ou si vous d branchez la caisse enregistreuse lorsque cet indicateur appara t vous perdrez toutes les donn es de ventes et tous les r glages effectu s VEILLEZ LAISSER BRANCH LE CORDON D ALIMENTATION DE LA CAISSE ENREGIS TREUSE LORSQUE VOUS REMPLACEZ LES PILES F 74 Fonctions pratiques Sp cifications Saisie Syst me 10 touches m moire tampon 8 touches 2 touches bascules Affichage LCD 8 chiffres suppression des z ros N de rayon PLU Nb
37. ents cccccceccceeceeeeeeeeeeeeeeees F 62 Attribution d un caissier ss F 63 Autres OD TARIONS tartiner rein F 64 Affichage de la date et heure cccccsssessseeeeeeeeeeesesseeceeeeeeeeeneess F 64 R glage d PN GUNG is isinisnsiicastuseeincaesaveiiansincalnasnsrvenunmadisncandannssaadaul F 64 R glage de la date ii csscsesinsenscatevesniviceneradennbsninniannaidenietenanaannamtnananape F 65 sonbneid PU Fonctions pratiques D caissement sssiistialesteenessenssernennses F 65 R ception d un acompte en eSp ce ccccceccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeees F 66 Enregistrement d un num ro de r f rence F 66 Pour r duire le montant du sous total F 67 Pour appliquer un rabais ou une majoration F 68 Mode calculatrice ss F 70 Utilisation de la caisse enregistreuse comme calculatrice F 70 Calcul pendant les enregistrements ccccccsseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees F 70 R glage des fonctions de calculatrice F 72 Si vous rencontrez un probl me F 73 Guide de d pannage sessions manner F 73 En cas de panne de courant F 74 Si la lettre L appara t sur l affichage F 74 Sp cifications sists seis sted cesnen deers Gisasemcsdassensiadsaeendasessinadess F 75 F 32 Fonctions pratiques Programmation vari e E Attribution d un prix unitaire une touche de rayon S lecteur de mode CAL X Vous pouvez pr d finir des prix
38. exemple droite illustre le r glage de la touche de pourcen tage comme statut taxable 1 3 Appuyez sur pour valider les r glages S lections du statut taxable 1 Statut taxable 1 Statut taxable 2 Statut taxable 3 hase ME Statut taxable 4 Tout taxable Non taxable wea F 47 sonbneid DPI Fonctions pratiques S lecteur de mode amp Modification du num ro du statut taxable de la A X touche moins P Initialement la touche moins est r gl e comme non taxable Vous rs pouvez modifier le statut avec les op rations suivantes PGM Exemple d op ration R glage de la touche de pourcentage comme statut taxable 1 Etape Op ration 1 Appuyez sur 83 puis sur la touche te pour r gler la caisse enregistreuse sur le mode de programmation de la taxe 2 En vous reportant a la table suivante appuyez sur la touche correspondante A puis sur la touche 7 L exemple droite illustre le r glage de la touche moins comme statut taxable 1 3 Appuyez sur pour valider les r glages S lections du statut taxable 1 Statut taxable 1 Statut taxable 2 Statut taxable 3 Statut taxable 4 Tout taxable Non taxable F 48 Fonctions pratiques S lecteur de mode R glage de l impression du statut de la taxe caL X Ce programme permet de r gler l impression ou non des symboles OFF ZO de taxe et des montants taxables PGM Exemple d op ration R glage des sym
39. gler des taux de taxe des syst mes RPS d arrondi et d ajout de taxe sur chaque table Ces tables peuvent tre PGM appliqu es aux rayons la touche de pourcentage et la touche moins Par cons quent vous devez d finir au pr alable les condi tions des tables Exemple d op ration Pour r gler 7 0000 dans la table de taxe 1 l arrondi arithm tique et l ajout de la taxe tape Op ration 1 Appuyez sur FA S3 La caisse enregistreuse E est pr te pour la programmation 2 Saisissez le num ro de table de taxe Voir O ER F1 B le tableau suivante pour les quatre tables A L exemple a droite illustre la table de taxe 1 3 Saisissez le taux de taxe dans la plage com B O 8 prise entre 0 0001 et 99 9999 Appuyez ensuite sur la touche 43 L exemple droite illustre le r glage de 7 0 4 Saisissez le code du syst me d arrondi B O O Of 2 le syst me d arrondi sp cial C et le code B C D d ajout de taxe D 5 Appuyez sur pour valider le programme Suite la page suivante F 44 Fonctions pratiques Sp cifications de l arrondi sp cial pour les montants du sous total et du total Aucune sp cification Arrondi sp cial 1 O 20 3a7m 5 8 9 210 Exemples 1 21 1 20 1 26 1 25 1 28 1 30 Arrondi sp cial 2 0 4 m0 5 a9mp gt 10 Exemples 1 123 1 120 1 525 1 530 Arrondi danois 2 0 24 m0 25 7450 75 100 100 r gler la restriction pour le
40. incendie Prenez contact avec un repr sentant du SAV CASIO si le cordon d alimentation ou la fiche n cessite r paration ou maintenance Pr cautions S e Ne placez pas la caisse enregistreuse sur une surface instable ou irr guli re sous peine de provoquer sa chute en particulier si le tiroir caisse est ouvert ce qui pr sente un risque de dysfonctionnement d incendie ou d lectrocution F 5 Utilisation s re de la caisse enregistreuse Pr cautions Ne placez pas la caisse enregistreuse dans les lieux suivants e Endroits tr s humides poussi reux ou directement expos s lair froid ou chaud e Endroits expos s aux rayons du soleil l int rieur d un v hicule motoris clos ou tout autre endroit soumis des temp ratures tr s lev es Les conditions ci dessus peuvent provoquer des dysfonctionnements suscep tibles de pr senter un risque d incendie e Ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation ne le coincez pas entre des meubles ou autre et ne placez jamais d objets lourds dessus sous peine de provoquer un court circuit ou de le rompre ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution e Tenez toujours le cordon d alimentation par la fiche lorsque vous le d branchez de la prise secteur Tirer directement sur le cordon peut l endommager rompre le cable ou provoquer un court circuit ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution e Ne touchez jamais la fiche
41. ion de la caisse enregistreuse e En cas de dysfonctionnement de la caisse enregistreuse de d gagement de Z fum e ou d une odeur inhabituelle ou de toute autre anomalie teignez la imm diatement et d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise sec teur Continuer utiliser la caisse enregistreuse dans ces conditions pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Prenez contact avec un repr sentant du SAV CASIO Utilisation s re de la caisse enregistreuse Avertissement e Ne placez pas de r cipients contenant un liquide proximit de la caisse enregistreuse et ne laissez pas de corps trangers p n trer dedans Si de l eau ou un corps tranger p n tre dans la caisse enregistreuse teignez la et d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Continuer utiliser la caisse enregistreuse dans ces conditions pr sente un risque de court circuit d incendie ou d lectrocution Prenez contact avec un repr sentant du SAV CASIO Si la caisse enregistreuse tombe et est endommag e teignez la et d bran chez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Continuer utiliser la caisse enregistreuse dans ces conditions pr sente un risque de court circuit d incendie ou d lectrocution N essayez pas de r parer la caisse enregistreuse vous m me car ceci est tr s dangereux Prenez contact avec un repr sentant du SAV CASIO N essayez jamais de d monter la caisse
42. isissez le prix unitaire de 2 00 DM puis 2 O O appuyez sur la touche de rayon 3 Si vous appuyez sur avant d appuyer sur 2 le montant vendu est calcul en euro L affichage indique le montant en euro suivi d un E 4 Saisissez le montant pay en euro puis EB O ro appuyez sur Po L affichage indique le mon tant encaiss en euro suivi d un E 5 Si vous appuyez sur 45 la transaction m est conclue et la conversion dans la monnaie locale DM ici s affiche et est imprim e Suite la page suivante F 25 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Impression 21 01 2013 13 57 REG 0012 3 X 2 00 DEPTO1 6 00 TOTAL 6 00 e3S 08 EURO CASH 10 00 CASH 19 50 CHANGE 13 50 EURO CG 6 92 F 26 6 00 DM t En euro Pay en euro I Conversion en euro Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Impression des rapports de ventes Cette section d crit l impression des donn es de vente des transactions m moris es dans la caisse enregistreuse Impression du rapport de gestion quotidien Xe CAL Rapport clair O Le rapport clair imprime les donn es de vente sommaires l heure REN actuelle ii tape Op ration 1 Placez le s lecteur de mode sur X et appuyez sur Be Limprimante imprime le rapport clair Impression 21 01 2013 16 50 X 0131 FLASH X Symbole de lecture
43. mation de base pour les op rations de base S lecteur de mode impression de tickets x Au lieu d enregistrer les transactions sur un relev vous pouvez p RF imprimer des tickets PGM 1 Retirez le capot de l imprimante en le soulevant 2 Soulevez la bobine r ceptrice et coupez le papier 3 Remettez le capot de l imprimante en place 4 Placez le s lecteur de mode sur la position PGM P appara t sur l affichage 5 Appuyez sur GB 83 pour r gler la caisse enregistreuse sur le mode de programma tion 6 Appuyez sur c pour r gler la caisse enregistreuse sur le mode Ticket pr sent votre caisse enregistreuse imprime des tickets MiA Si vous souhaitez r tablir le mode Relev appuyez sur i cx l tape 6 F 10 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse amp S lection du format de la date et du mode ADD Vous pouvez s lectionner le format de la date et le mode ADD en fonction de la convention dans votre pays Veuillez noter que ce programme est efficace uniquement apr s la r initialisation r glage de la date et l heure tape Op ration 1 Tapez EX puis appuyez sur pour r gler EJ i la caisse enregistreuse sur le mode de pro grammation 2 Tapez 0122 puis appuyez sur la touche O ER 2 2 a3 0122 correspond au code de pro gramme pour r gler le format de la date et le mode ADD 3 En vous reportant aux tableaux A et B 2 O A B suivan
44. mer imprimer les rapports les rapports La programmation est perdue lorsque la caisse enregistreuse est Les piles sont us es ou d branch e ou lors d une panne manquantes de courant Mettez en place des piles neuves et recommencez la programma tion La caisse enregistreuse ne fonctionne pas du tout A NAN j Tirez sur le levier sous le tiroir i i i Il n y a pas d alimentation h Impossible de sortir de l argent du caisse tiroir caisse sonbneid TA F 73 Fonctions pratiques EEn cas de panne de courant Si l alimentation la caisse enregistreuse est coup e par une panne de courant ou pour toute autre raison attendez simplement que le courant soit r tabli Les d tails de toute transaction en cours ainsi que l ensemble des donn es de vente en m moire sont prot g s par les piles de protection de la m moire Panne de courant pendant un enregistrement e Le sous total pour les articles enregistr s jusqu au moment de la panne de courant est conserv en m moire Vous serez en mesure de continuer l enregistrement une fois le courant r tabli Panne de courant pendant l impression d un rapport de lecture r initialisation e Les donn es d j imprim es avant la panne de courant sont conserv es en m moire Vous serez en mesure d mettre un rapport une fois le courant r tabli Panne de courant pendant l impression d un ticket et du relev e Limpression reprendra une fois le courant r tabli Une ligne
45. n cas de panne de courant ou de dys fonctionnement de la machine le tiroir caisse ne s ouvre pas automatiquement Dans ces situations Vous pouvez ouvrir le tiroir caisse en tirant le levier d ouver ture du tiroir caisse voir ci dessous Important Le tiroir caisse ne s ouvrira pas s il a t ferm cl propos du crochet du tiroir caisse Le crochet du tiroir caisse emp che la caisse enregistreuse de tomber sous le poids des pi ces Ins rez le crochet du tiroir caisse dans la rai nure du tiroir D collez le papier intercalaire du crochet du tiroir caisse et placez le crochet l o la caisse enregistreuse sera install e Pour viter de provoquer un dysfonctionnement du tiroir caisse ne placez pas trop de pi ces ou de billets dedans tiroir caisse de taille S Pr cautions d utilisation Manufacturer CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH CASIO Platz 1 22848 Norderstedt Germany Please keep all information for future reference The declaration of conformity may be consulted at http world casio com Laite on liitett v suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan Apparatet ma tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat natuttag yd This product is also designed for IT power distribution This mark applies in EU system with phase to phase vol
46. on des touches et 8 3 Appuyez deux fois sur la touche avant de E O 5 saisir le prix unitaire puis sur la touche 5 0 30 a t enregistr dans le rayon 21 Si vous appuyez deux fois sur la touche et sur les touches 8 vous attribuerez les rayons 17 24 Suite la page suivante F 16 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse tape 4 Appuyez sur la touche La quantit du sous total est affich e 5 Saisissez le montant encaiss en esp ce puis appuyez sur la touche 45 Si le montant re u est sup rieur au montant du sous total la quantit de monnaie rendre s affiche et s imprime Op ration SUB TOTAL CA AMT BO Impression 21 01 2013 09 00 REG 0002 DEPTO2 1 00 DEPT13 2 00 DEPT21 0 30 TOTAL 30 CASH 5 00 CHANGE 1 70 t N de rayon Prix unitaire Sous total Montant encaiss en esp ce Monnaie Autres op rations e Pour appliquer un rabais ou une majoration en page F 68 e Attribution d un prix unitaire une touche de rayon en page F 33 e R glage du prix unitaire PLU en page F 42 e Comment relier les PLU aux rayons en page F 43 F 17 eseq op uonouod Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse BEnregistrement de plusieurs quantit s d un m me article Vous pouvez enregistrer plusieurs quantit s d articles dans un rayon S lecteur de mod
47. ouche de multiplica 4 tion saisissez d abord la quantit 4 Si vous appuyez sur la touche 3 le mon tant total d achat appara t sur l affichage 5 Saisissez le montant encaiss La quantit de B O O O monnaie rendre est affich e Appuyez sur la touche pour terminer la transaction Suite la page suivante F 57 sonbneid PPS Fonctions pratiques Impression 21 01 2013 12 50 REG 0018 DEPTO1 1 00 DEPTO2 2 20 DEPTO2 2 20 R p t 4 X 11 00 Quantit Prix unitaire DEPTO3 44 00 TOTAL 49 40 CASH 50 00 Montant encaiss en esp ce CHANGE 0 60 Monnaie S lecteur de mode mEnregistrement des ventes d articles uniques Les ventes d articles uniques permettent de vendre rapidement un RE A z article Il vous suffit d appuyer sur une touche de rayon sans avoir O appuyer sur les touches ou an La touche de rayon doit D tre programm e pour permettre les ventes d articles uniques Voir la Modification des r glages sur les rayons en page F 35 pour la programmation Exemple d op ration 3 Programm e pour permettre les ventes d articles uniques tape Op ration 1 Saisissez le prix unitaire puis appuyez sur la B Os touche de rayon Impression 21 01 2013 13 00 REG 0019 DEPTO3 0 50 CASH 0 50 F 58 Fonctions pratiques S lecteur de mode amp Transaction avec ch que Si un client paie par ch que utilisez au lieu de la touche RE S
48. ous 2 B B souhaitez r gler puis appuyez sur la touche Ci 3 Appuyez sur pour valider le r glage Autres op rations e Pour appliquer un rabais ou une majoration en page F 68 BR glage d une m thode de calcul d arrondi et des S lecteur de mode CAL X param tres de rabais majoration sur la touche de O pourcentage RF P Vous pouvez programmer une m thode d arrondi sur la touche de PGM pourcentage Vous pouvez galement attribuer la touche de pour centage pour les calculs de rabais ou majoration L exemple suivant illustre le r glage de la touche de pourcentage pour calculer une majoration avec troncature tape Op ration 1 Appuyez sur E 83 pour r gler la caisse E enregistreuse sur le mode de programmation 2 En vous reportant la table suivante choisis m ED sez la m thode d arrondi A et la fonction B A B de la touche de pourcentage puis appuyez sur 3 Appuyez sur 3 pour valider le r glage F 34 Fonctions pratiques Arrondis des calculs de pourcentage Arrondi arithm tique 1 544 1 54 1 545 1 55 Troncature 1 544 1 54 1 545 1 54 Arrondi 1 544 1 55 1 545 1 55 Calcul de rabais Calcul de majoration R glages par d faut KE S lecteur de mode amp Modification des r glages sur les rayons A X Vous pouvez programmer plusieurs r glages comme la restriction ba O de la saisie de certains chiffres l interdiction d articles multiples etc R
49. puis appuyez sur O O O la touche na Impression 21 01 2013 17 35 REG 0031 RA 6 00 Montant re u S lecteur de mode E Enregistrement d un num ro de r f rence Vous pouvez ajouter un num ro de r f rence comportant jusqu RE A Xz huit chiffres sur une transaction pour m mo S err Etape Op ration 1 Enregistrez le ou les articles dans le rayon B O correspondant 2 Avantla finalisation saisissez un num ro de m B E 4 B 6 E r f rence puis appuyez sur la touche fg 3 Terminez la transaction Impression 21 01 2013 17 45 REG 0130 DEPTO1 0 50 12345678 Num ro de r f rence CASH O 50 F 66 Fonctions pratiques Pour r duire le montant du sous total Vous pouvez retirer un certain montant du montant total L exemple suivant illustre le retrait de 0 50 du montant total Op ration 1 Enregistrez les articles vendus en saisis m 0 0 2 sant les prix unitaires et en appuyant surles BOO touches de rayon Lexemple a droite illustre l enregistrement de 1 00 dans le rayon 2 et de 2 00 dans le rayon 4 2 Appuyez sur 32 L affichage indique le montant total Etape SUB TOTAL BU 3 Saisissez le montant retir puis appuyez sur la touche 7 0 50 sera retir du mon tant total 4 Finalisez la transaction CEND Impression 21 01 2013 17 55 REG 0131 DEPTO2 1 00 DEPTO4 2 00 0 50 Montant retir CASH 2 50 S lecteur de mo
50. s F 10 S lection du format de la date et du mode ADD F 11 R glage d un taux de TVA dans les rayons F 12 Acceptation de deux types de devises monnaie locale St SUrO ssssserrman nsinnnsnsenanninennanninnienc F 13 R glage du taux de change F 14 R glage de la caisse enregistreuse pour qu elle n accepte que les euros F 14 R glage de la caisse enregistreuse pour la conformit avec le GST australien F 15 Utilisation des fonctions de base de la Caisse enreniS TOUS ssnirenee isncerencesses F 16 Ouverture du tiroir caisse sans effectuer de transactions F 16 Enregistrement de base is F 16 Enregistrement de plusieurs quantit s d un m me article F 18 Vente d articles avec paiement par carte F 19 Vente d articles en esp ce et par carte encaissement MIXTe sssssssnnsssermsennsanneeannnaanmmenniinnnse F 20 Vente d articles en esp ce et par ch que encaissement nbte isssessaamcnssennmeeasesiniesenenainenne F 21 Correction des saisies erron es F 22 Vente d articles dans une devise trang re 0cceeeeeeees F 25 Impression des rapports de ventes F 27 Impression du rapport de gestion quotidien F 27 Obtention de rapports p riodiques F 30 F 9 aseq ap uonouod j Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Programmation des r glages de base Cette section d crit la program
51. s et la touche Jest utilis e comme touche 000 Suite la page suivante F 37 sonbneid Monet Fonctions pratiques Limitation des deux derniers chiffres du montant saisi 00 et 50 pour l arrondi danois Ramener le num ro cons cutif z ro apr s le rapport Z Permettre le sous total L heure est affich e avec les secondes Permettre l encaissement mixte d esp ces Permettre l encais sement mixte de F 38 S lections Utilisez la touche M comme touche 000 Le syst me d affectation de caissier ouverture de session est utilis Limiter le dernier chiffre de la saisie num rique 0 ou 5 Le r glage par d faut d ABCD est Fonctions pratiques S lecteur de mode R glage des commandes d impression A X Ce r glage permet de r gler des m thodes d impression comme P l impression de l heure sur les tickets ou le saut de l impression des RFNA articles sur le relev etc PGM tape Op ration 1 Appuyez sur FA G5 La caisse enregistreuse E est pr te pour la programmation 2 Tapez 0522 puis appuyez sur Ga O goa 2 0522 correspond au code de programme pour le r glage des commandes d impres sion 3 En vous reportant aux tables illustr es ci B O O 6 dessous s lectionnez votre choix ettapezle A B C D code de r glage puis appuyez sur la touche TEND A SUB 4 Appuyez sur pour valider les r glages TOTAL
52. tage 230 V countries only The main plug on this equipment must be used to disconnect mains power Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily acces sible WARNING THIS IS A CLASS A PRODUCT IN A DOMESTIC ENVIRONMENT THIS PRODUCT MAY CAUSE RADIO INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER MAY BE REQUIRED TO TAKE ADEQUATE MEASURES GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U S A Not applicable to other areas WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment F 8 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Programmation des r glages de base seeeeeees F 10 Impression de ticket
53. tant des ventes brutes NET TOTAL No 46 Nb de clients des ventes nettes 325 13 Montant des ventes nettes CASH INDW 199 91 I Esp ce dans tiroir caisse CHARGE INDW 16 22 Carte dans tiroir caisse CHECK INOW 105 00 I Ch que dans tiroir caisse TA1 105 10 I Montant taxable pour Taux de taxe 1 TAX1 4 20 Montant de la taxe pour Taux de taxe 1 ROUNDING AMT 1 23 Montant arrondi RF MODE TTL No 2 I Quantit Mode RF J 0 50 7 Montant Mode RF F 28 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Impression CALCULATOR No 3 CASH No 44 203 91 CHARGE No 3 16 22 CHECK No 2 105 00 RA 6 00 PO 10 00 0 50 0 66 ERR CORR No 21 NS No 12 CLERKO1 325 13 GT 0 000 832 721 20 Nb d op rations avec la touche mode CAL Quantit de ventes en esp ce Montan des ventes en esp ce Quantit de ventes par carte Montan Quantit Montant des ventes par ch que Montan des ventes par carte de ventes par ch que de l acompte re u Montant d caiss Montant du rabais Montan Nombre des corrections d erreur de majoration rabais Quantit des non ventes Montant des ventes du caissier 1 Reportez vous F 63 Attribution des caissiers Total g n ral des ventes non r initialisables Imprim uniquement sur le rapport de r initialisation F 29 seq op
54. tralien Goods and Service Tax taxe sur les biens et Pc services Etape Op ration 1 Placez le s lecteur de mode sur la position Z Ziex_DEOBBeaOooe BBOHBBoOOn appuyez sur la touche 01012001 correspond au code de programme pour le r glage du GST australien 3 Appuyez sur la touche pour terminer hEN le programme Si vous souhaitez annuler le programme appuyez sur la touche au lieu de la touche 45 seq op uonouod Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Utilisation des fonctions de base de la caisse enregistreuse Cette section explique les op rations de base de la caisse enregistreuse Pour d autres utilisations consultez les pages r f renc es dans chaque op ration S lecteur de mode Ouverture du tiroir caisse sans effectuer de transac tions REG Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire de la monnaie etc S RFN tape Op ration o 1 Il vous suffit d appuyer sur la touche EA Le tiroir caisse s ouvre sans enregistrements E Enregistrement de base Vous pouvez enregistrer des articles dans le rayon correspondant Exemple d op ration Montant encaiss en esp ce Etape Op ration 1 Tapez 100 puis appuyez sur la touche 2 1 O to 2 1 00 a t enregistr dans le rayon 2 2 Appuyez sur avant de saisir le prix uni eB O O5 taire 2 00 a t enregistr dans le rayon 13 Les rayons 9 24 sont s lectionn s par la combinais
55. ts tapez votre s lection et appuyez sur la touche 85 Le premier chiffre A r gle le format de la date et le deuxi me chiffre B r gle le mode ADD L exemple a droite illustre le r glage du format de la date dans l ordre Mois Jour Ann e et le mode ADD 0 4 Appuyez sur pour valider le r glage Tora S lections des formats de date Ann e Mois Jour Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e Nombre de d cimales apr s la virgule Mode ADD 0 Mode ADD 1 Mode ADD 2 R glages par d faut ER FA savoir Jour Mois Ann e et mode ADD 2 0 00 CAL S lecteur de mode X O PGM F 11 seq op uonouod Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse S lecteur de mode R glage d un taux de TVA dans les rayons A X Vous pouvez r gler des taux de TVA pour chaque rayon voir la D RF remarque ci dessous sur les rayons PGM Si vous souhaitez r gler un taux de taxe forfaitaire voir la R NOTE glage des tables de taxe et du syst me d arrondi en page F 44 Exemple d op ration tape Op ration 1 Tapez EB puis appuyez sur la touche 1 pour r gler la caisse enregistreuse sur le mode de programmation 2 Appuyez sur pour r gler la caisse enre gistreuse sur le mode de programmation de la taxe 3 Saisissez le taux de taxe puis appuyez sur la B touche de rayon correspondante L exemple B droite illustre le r glage d une TVA de 8 dans les rayons 1 et 3
56. unitaires dans les touches de rayon P afin de ne pas avoir saisir un prix unitaire avant de l enregistrer RF fi dans un rayon PGM L exemple suivant illustre le pr r glage de 2 00 dans le rayon 1 5 50 dans le rayon 2 et 15 00 dans le rayon 3 Exemple d op ration tape Op ration 1 Appuyez sur la touche EB La caisse EN enregistreuse est pr te d finir des prix unitaires dans les rayons 2 Saisissez le prix unitaire puis appuyez sur la 2 0 O touche de rayon correspondante 2 00 a t pr d fini dans le rayon 1 3 Il nest pas n cessaire d appuyer sur la B B O 2 touche de la virgule d cimale 5 50 a t pr d fini dans le rayon 2 4 15 00 a t pr d fini dans le rayon 3 par 1 6 O 0 l op ration droite 5 Appuyez sur pour valider les r glages Autres op rations e Enregistrement des articles avec un prix unitaire pr d fini dans un rayon en page F 57 F 33 sonbneid DPI Fonctions pratiques HR glage d un taux sur la touche de pourcentage Selecteur demode Vous pouvez pr d finir un taux de pourcentage sur une touche afin de ne pas avoir a saisir le taux de pourcentage pour les ventes RF f rabais L exemple suivant illustre le r glage de 2 5 sur la touche PGM ad Exemple d op ration tape Op ration 1 Appuyez sur ER pour r gler la caisse 1 enregistreuse sur le mode de programmation 2 Saisissez un taux de pourcentage que v
57. vez appuy sur la touche de rayon dans l enregistrement avec multiplication tape 1 Saisissez le montant et appuyez sur la touche de multiplication L exemple droite illustre la vente de trois exemplaires d un article 2 Un prix unitaire incorrect de 2 20 a t enre gistr dans le rayon 2 3 Appuyez sur pour annuler l enregistre ment 4 Saisissez nouveau la quantit et appuyez sur la touche de multiplication 5 Saisissez le bon prix unitaire 2 30 et appuyez sur la touche de rayon 6 Finalisez la transaction Op ration E pate TIME fe CA AMT TEND Impression 3 X 2 20 DEPTO2 6 60 ERR CORR 6 60 j Corrig 3 X 2 30 DEPTO2 6 90 CASH 6 90 F 24 Utilisation de la fonction de base de la caisse enregistreuse Vente d articles dans une devise trang re ee Apr s avoir r gl Acceptation de deux types de devises monnaie RE wt 7 locale et euro en page F 13 vous pouvez vendre des articles dans NO la monnaie locale et en euro avec des calculs de taux de change Er Exemple d op ration Vente de trois articles au prix unitaire de 2 00 DM que le client a pay en euros Prix unitaire eseq op uonouod Quantit Rayon Montant encaiss en esp ce 10 00 Taux de change 1 00 DM 1 95 Devise principale Monnaie locale DM Impression du sous total Les deux devises tape Op ration 1 Tapez la quantit vendue et appuyez sur B E 2 Sa
58. z des caract res comme d crit la page suivante puis appuyez sur 45 Pour r gler des caract res sur une autre ligne r p tez les tapes 2 et 3 HBBE mB KE 1 Li Li Li El 4 La Ce A E S 4 Co BOG 000000060000 pa S H O P 4 Appuyez sur pour valider les r glages Suite la page suivante F 51 sonbneid PU Fonctions pratiques Impression F 52 YOUR RECEIPT THANK WOU CALL AGAIN CAS IO SHOP Si le caract re suivant utilise la m me touche appuyez sur la touche gt Pour ins rer un espace appuyez deux fois sur la touche gt Vous pouvez inscrire un message sur cing lignes maximum Pour ins rer un caract re de double largeur utilisez la touche si Dans l exemple ci dessus CASIO SHOP sera imprim align gauche Pour l imprimer au centre ins rez d abord des espaces Fonctions pratiques Tableau des caract res En appuyant sur la touche d insertion d un caract re les caract res d filent comme illustr dans le tableau suivant Si le caract re suivant utilise la m me touche appuyez sur la touche pour d terminer le r glage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A gt B gt C gt a gt b gt C gt 8 gt gt gt gt A gt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 retourne au d but 1 2 3 4 5 6 7 8
59. z sur pour revenir au mode normal de la caisse enregistreuse R glage de l heure Op ration 1 Dans le mode PGM appuyez sur EB 22 2 Saisissez l heure actuelle dans le syst me de 24 heures Cet exemple illustre le r glage 1 58 PM DATE TIME 3 Appuyez sur pour terminer le r glage F 64 S lecteur de mode PGM Affichage S lecteur de mode CAL X 7 PGM Affichage Fonctions pratiques R glage de la date Op ration 1 Dans le mode PGM appuyez sur EB 5 2 Saisissez la date dans l ordre jour mois ann e Cet exemple illustre le r glage du 21 janvier 2013 2 DATE TIME 3 Appuyez sur pour terminer le r glage S lecteur de mode Ci Affichage S lecteur de mode mD caissement Les d caissements d esp ces du tiroir caisse sont enregistr s et REG soustraits du montant total d esp ces dans le tiroir caisse S RF PGM Etape Op ration 1 Saisissez le montant en esp ce retir puis 1 O O Oro appuyez sur la touche Po Impression 21 01 2013 REG PO 17 30 0128 10 00 F 65 sonbneid M al Fonctions pratiques S lecteur de mode HR ception d un acompte en esp ce Lorsque vous recevez des esp ces sans effectuer de transaction RE SEX 7 de ventes utilisez cette fonction Le montant re u est ajout la NO m moire du montant total en esp ces dans le tiroir caisse Er tape Op ration T Saisissez le montant re u
Download Pdf Manuals
Related Search