Home

BOMBA ENERGETICAMENTE ULTRA EFICIENTA

1. Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 6 T Presione el bot n de la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar la configuraci n de velocidad m xima de la bomba de 1900 a 3450 RPM Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Presione el bot n Escape Escape para salir Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar Settings Ajustes Password Contrase a Cuando la funci n de la contrase a se encuentra activada la bomba pasar a un modo de protecci n de contrase a por un periodo reprogramado de tiempo luego de que se presiona el ltimo bot n La contrase a ingresada deber ser una combinaci n de cuatro 4 digitos Para acceder al men Password Contrase a l 2 3 10 11 12 13 14 15 16 Compruebe que el LED verde est encendido Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba Utilice el bot n de las flechas hacia Arriba o hacia Abajo para desplazarse hasta Password Contrase a Presione el bot n Select Seleccionar La configuraci n predeterminada es Disabled Desactivada Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n Presione el bot n de las flechas hacia Arriba o hacia Abajo para cambiar la c
2. PENTAIR INTELLIFLO BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE BOMBA ENERGETICAMENTE ULTRA EFICIENTA GU A DE INSTALATI N Y DEL USUARIO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SERVICIO AL CLIENTE ASISTENCIA T CNICA Si tiene alguna duda sobre c mo realizar pedidos de piezas de recambio y productos para piscinas Pentair Aquatic Systems utilice la siguiente informaci n de contacto Servicio al cliente de 8 A M a 5 P M Horario de la Asistencia t cnica de 8 A M a 5 P M ET Costa Este y del Pac fico Tel fono 919 566 8451 Tel fono 919 566 8454 Fax 91 9 566 8920 Fax 800 284 4151 Sitio web Visite www pentairpool com o www staritepool com para saber m s sobre los productos Pentair INDICE DE MATERIAS Instrucciones importantes de seguridad Funciones Time Out Desconexi n autom tica 16 EN ii Cebado 17 Descripci n general de la bomba 1 Desactivaci n de la funci n de cebado de la bomba 19 j AntiFreeze Anticongelamiento 20 Bomba IntelliFlo 1 Cebado de la bomba por primera vez o luego del Control externo 1 servicio 21 Funciones 2 Control externo con el centro de comunicaciones Ensamblaje y panel de control IntelliFlo 3 IntelliComm 23 Funciones del motor lIntelliFlo 3 Conexi n de la bomba a los sistemas Easy Touch e Operaci n del panel de control 4 IntelliTouch l 24
3. 4 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Language Idioma Presione el bot n Select Seleccionar para acceder al men de idioma Presione Select Seleccionar para marcar el idioma actual en uso 7 Presione el bot n Enter Ingresar para seleccionar el idioma deseado para el panel de control Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar 8 Presione el bot n Escape Escape para salir Settings Ajustes Set Minimum Speed RPM Ajustar velocidad m nima RPM La velocidad m nima de la bomba se puede configurar de 450 RPM a 1700 RPM La configuraci n predeterminada es 450 RPM Para acceder al men Set Minimum Speed Ajustar velocidad m nima DN 1 Compruebe que el LED verde est encendido 2 Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes 3 Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba 4 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Set Min Speed Ajustar velocidad m nima 5 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n El cursor aparecer en la primera columna de n meros unidad 6 Presione el bot n de la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar la configuraci n de velocidad m nima de la bomba de 450 a 1700 RPM 7 Presione el bot n Enter Ingresar pa
4. DISPLAY NOT ACTIVE PANTALLA INACTIVA Un dispositivo defectuoso en la red puede inhibir la correcta operaci n de otro dispositivo de la red Los dispositivos deben ser desconectados secuencialmente hasta que la red comience a funcionar Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 38 Secci n 7 Piezas de repuesto sa N LELI 20 o 1 Ll LS Piezas de reemplazo de velocidad variable IntelliFlo bombas color beige art c N N de pieza Descripci n 4 0 4 D OI RP V M 16 17 18 19 20 21 22 070387 070429 070430 070431 070927 070929 071131 071403 071406 071444 071652 071657 071660 072183 072184 072928 073131 075713 192115 350013 350015 350082 AQ Y WF DE LA CANASTILLA PERNO CABEZA HEX 2 56x0 875 s s CANT 4 PERNO 3 8 TAPA HEX 16 X 1 18 8 s s CANT 4 PERNO 3 8 TAPA HEX 16 X 2 18 8 s s CANT 2 WF DEL PIE SOPORTE DEL MOTOR DE LA BOMBA BOMBA WF DEL INSERTO DE LA BOMBA WFE DEL DRENAJE DEL TAP N BEIGE CANT 2 TUERCA 3 8 16 DE LAT N ENCHAPADAS EN N QUEL CANT 2 TUERCA 20 HEX s s CANT 2 ANILLO T RICO 238 3 484x0 139 Buna N 70 TORNILLO 14 20 X 1 IZQ TORN CON CABEZA TRON COC NICA PHILLIPS MS 18 8 s s TORNILLO 20 X 1 pulg TAPA DE TUERCA 18 8 HEX s s CANT 3 TORNILLO AJUSTE 4 40 X 1 1 8 TAPA WFE 18 8 s s CANT 2 ARANDELA PLANA X 5 8 20 ESPESOR GA 1
5. Evite barrer o levantar polvo cerca del motor mientras est en funcionamiento Si un motor se da a por suciedad la garant a del motor se anula 3 Prot jalo contra la humedad Prot jalo contra las salpicaduras de agua Prot jalo de la intemperie Prot jalo de los aspersores de agua para c sped Si un motor se moja d jelo secar antes de ponerlo en funcionamiento No permita que la bomba funcione si se ha inundado Si un motor se da a por agua la garant a del motor se anula Nota No envuelva el motor y el controlador con pl stico u otros materiales hermetizados durante el almacenamiento de invierno El motor puede estar cubierto durante una tormenta el almacenamiento de invierno etc pero nunca cuando est funcionando o se espere que comience a funcionar Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 29 Acondicionamiento para el invierno Para proteger el sistema electr nico de la bomba IntelliFlo debido a condiciones de congelamiento la bomba se encender sola para generar calor interno cuando la temperatura del aire descienda por debajo de 4 4 C 40 F La funci n de la bomba anti congelamiento de IntelliFlo no es proteger el sistema de plomer a de congelamiento La funci n de temperatura Anti congelamiento es ajustable y puede ser cambiada de 4 4 10 C 40 50 F Consulte la p gina 10 para mayor informaci n 1 Si la temperatura del aire cae por debajo de
6. 1 Compruebe que el LED verde est encendido 2 Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes 3 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Speed 1 8 Velocidad 1 8 4 Presione el bot n Select Seleccionar Aparecer Speed 1 Velocidad 1 5 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para escoger la velocidad que desea programar 6 Presione el bot n Select Seleccionar Seleccione Manual Manual Schedule Programa o Egg Timer Cron metro para las velocidades 1 4 Aparecer Disabled Desactivado o Schedule Programa para las velocidades 5 8 La configuraci n predeterminada de las velocidades 1 4 es MANUAL Para crear un programa para las velocidades 1 4 presione Select Seleccionar para marcar la opci n manual La configuraci n predeterminada de las velocidades 5 8 es DISABLED DESACTIVADO Para crear un programa para las velocidades 5 8 presione Select Seleccionar para marcar la opci n Disabled Desactivar 7 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Schedule Programa 8 Presione el bot n Enter Ingresar Presione el bot n de la flecha hacia abajo Aparecer la velocidad configurada 10 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la velocidad Se marcar el primer d gito d gito de la unidad 11 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para
7. 3 32 pulgadas para aflojar los dos tornillos sujetadores ubicados en el difusor 7 Sujete el propulsor con cuidado y retire el tornillo de fijaci n del propulsor utilizando el destornillador de cabeza Phillips El tornillo es una rosca que aprieta girando hacia la izquierda y se afloja en sentido de las agujas del reloj 8 Utilice un destornillador de punta plana para sujetar el eje del motor El eje del motor posee una ranura en el extremo al cual se puede acceder a trav s del centro de la cubierta del ventilador Nota Se puede utilizar una llave de tuercas ajustable para mantener el eje del destornillador en su lugar Puede utilizar alicates de sujeci n si su destornillador posee un eje redondo 9 Para desatornillar el propulsor del eje g relo en sentido contrario a las agujas del reloj 10 Si el sello requiere ser reemplazado retire la porci n giratoria de color blanco del sello mec nico del propulsor 11 Retire los cuatro pernos de la placa del sello del motor utilizando una llave de tuercas de 9 16 pulgadas 12 Coloque la placa de sello hacia bajo sobre una superficie plana y vac e el asiento de resorte de carbono 13 Limpie la placa del sello el calibre del sello y el eje del motor Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 33 Reemplazo del sello del eje El sello del eje consiste principalmente en dos partes una parte giratoria y un sello cer mico La bomba requier
8. 4 4 C 40 F el agua de la bomba se puede congelar y causar da os El da o por congelamiento no est cubierto por la garant a 2 Para evitar el da o por congelamiento siga las instrucciones a continuaci n e Apague el suministro el ctrico de la bomba en el interruptor de circuito e Drene el agua de la caja de la bomba retirando los dos tapones de drenaje ubicados en la base del alojamiento Guarde los tapones en la canastilla de la bomba e Cubra el motor para protegerlo de la lluvia fuerte la nieve o el hielo e No envuelva el motor en pl stico Provocar condensaci n y xido en el interior del motor Nota En reas de clima templado en caso de condiciones temporales de congelamiento haga funcionar su equipo de filtraci n toda la noche para evitar el congelamiento Cebado de la bomba despu s del ser vicio Antes del arranque del sistema la bomba y el sistema deben ser cebados individualmente Aseg rese de reabrir las v lvulas antes de poner el equipo en funcionamiento Para cebar la bomba IntelliFlo el dep sito del filtro debe estar lleno de agua A PRECAUCI N NO haga funcionar la bomba en seco Si hace funcionar la bomba en seco el sello mec nico se da ar y la bomba comenzar a perder Si esto ocurre deber cambiar el sello da ado SIEMPRE mantenga el nivel de agua adecuado en su piscina El funcionamiento continuo en este estado puede causar una p rdida de presi n lo que da ar la caja de
9. Cuando una persona est sentada en una piscina abierta especialmente una piscina poco profunda para ni os o salida de un spa y se aplica la succi n directamente alos intestinos causando un da o intestinal severo Este riesgo est presente cuando falta una cubierta del drenaje o est suelta quebrada o no est bien asegurada Atrapamiento mec nico Cuando quedan atrapados en una entrada o en la cubierta del drenaje objetos tales como joyas trajes de ba o accesorios para el cabello dedos de la mano o del pie o nudillos Este riesgo est presente cuando falta la cubierta del drenaje o est rota suelta quebrada o no est bien asegurada NOTA LA INSTALACI N DE PLOMER A DE SUCCI N DEBE SER INST ALADA DE ACUERDO CON LOS C DIGOS EST NDARES Y PAUTAS NACIONALES Y LOCALES M S ACTUALIZADOS Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA AA ADVERTENCIA PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE LESIONES DEBIDO AL PELIGRO DE ATRAPAMIENTO POR SUCCI N e Para cada drenaje debe utilizarse una cubierta de succi n anti atrapamiento aprobada de acuerdo a ANSI ASME A112 19 8 que debe estar correctamente instalada y asegurada e Cada cubierta de succi n debe estar instalada al menos a tres pies 0 9 m de distancia medidos entre los 2 puntos m s cercanos e Inspecciones regularmente todas las cubiertas para controlar que no existan quebradura
10. DE CEBADO Filtro de la bomba obstruido Puede aparecer PRIME ERROR ERROR DE CEBADO Hay aire circulando en el sistema Elevaci n de succi n por encima de los l mites establecidos Succi n bloqueada Descarga bloqueada Flujo del sistema demasiado alto Flujo de cambio del sistema demasiado r pido Problemas con el sistema de limpieza del suelo de la piscina No se permite realizar el cebado Problemas relacionados a otros equipos como las bombas de calor y los calefactores con v lvulas internas que vibran Posible causa Medida correctiva Compruebe la tuber a y las bridas de la v lvula en cualquier v lvula de succi n de compuerta Sujete la tapa en el dep sito del filtro de la bomba y aseg rese de que la brida de la tapa est en su lugar Compruebe el nivel del agua y aseg rese de que el desnatador no est extrayendo aire Aseg rese de que las l neas de succi n la bomba el filtro y el alojamiento de la bomba est n llenos de agua Ajuste la sensibilidad de cebado a un valor mayor el ajuste predeterminado es 1 Limpie el dep sito del filtro de la bomba Reemplace la brida Compruebe la tuber a y las bridas de la v lvula en cualquier v lvula de succi n de compuerta Desconecte el suministro el ctrico a la bomba Quite los 6 pernos que sostienen la caja dep sito alojamiento del filtro a la placa del sello Deslice el motor y la placa del sello del alojamiento Limpie los residuo
11. Ei9 1 PUERTO DE COM J20 de Easy Touch CONTROL INTERNO nEG 40 1 TIE o Panel de control interno yR D a pE RECEPTOR IntelliChlor ROJON la 15 v00 DERF 40 REMOTO IntelliFlo LADO SPA S10 Trans receptor Tablero de circuito Easy Touch Tablero de circuito IntelliTouch 9 Cierre el panel de control coloc ndolo en su posici n original y aseg relo con los dos tornillos 10 Instale el panel de la cubierta de alto voltaje y aseg rela con los dos tornillos de retenci n 11 Cierre la puerta delantera del centro de carga Sujete el pestillo de resorte 12 Conecte la potencia hacia el centro de carga Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 26 Conexi n de la bomba IntelliFlo al sistema SunT ouch La bomba IntelliFlo puede controlarse con un sistema SunTouch por medio del cable de comunicaci n RS 485 A ADVERTENCIA Apague la potencia principal del sistema al centro de potencia de SunTouch antes de realizar cualguier conexi n Para conectar el cable de comunicaci n de dos hilos RS 485 de la bomba IntelliFlo al tablero de circuito de SunTouch 1 Abra los pestillos de la puerta frontal del centro de potencia de SunTouch y abra la puerta 2 Afloje el tornillo de retenci n en el panel frontal Abra el panel frontal articulado para acceder al compartimiento del sistema electr nico 3 Lleve los dos cables conductores
12. acumulaci n de presi n de vapor y pueden contener agua caliente escaldada Si abre la bomba puede resultar herido de gravedad Para evitar la posibilidad de lesiones personales aseg rese de que las v lvulas de succi n y descarga est n abiertas y la temperatura del dep sito del filtro est fr a al tacto luego brala con extrema precauci n A PRECAUCI N Aseg rese de no rayar o marcar las caras pulidas del sello del eje el sello perder si las caras se encuentran da adas Todas las piezas m viles est n ubicadas en el sub ensamblaje de la bomba IntelliFlo Herramientas requeridas e Llave de tuercas de cabeza Allen de 3 32 pulgadas e Dos 2 llaves de tuercas de punta abierta de 9 16 pulgadas e Destornillador de cabeza Phillips de punta plana de 1 4 pulgada N 2 o 3 e Llave ajustable Para eliminar y reparar el sello mec nico de la bomba realice los siguientes procedimientos l Apague la bomba en el interruptor de circuito en el panel principal 2 Desconecte el cable de comunicaci n RS 485 de la bomba si est conectado a la bomba 3 Drene la bomba retirando los tapones de drenaje No se requieren herramientas 4 Utilice las llaves de tuerca de 9 16 pulgadas para retirar los seis pernos que sostienen la caja dep sito alojamiento del filtro al sub ensamblaje trasero Qi Suavemente separe las dos mitades de la bomba retirando el sub ensamblaje trasero 6 Utilice una llave de tuercas de cabeza Allen de
13. bomba libere toda la presi n antes de retirar la cubierta de los colectores No bloquee la succi n de la bomba mientras que la bomba est en funcionamiento Si una parte del cuerpo bloquea la succi n de la bomba puede provocar lesiones severas o fatales Los ni os que utilicen la piscina SIEMPRE deben estar supervisados por adultos A ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO y QUEMADURAS El motor de la bomba puede funcionar a altas temperaturas Para reducir el riesgo de incendio no permita que se junten hojas residuos o materia extra a alrededor del motor de la bomba A fin de evitar quemaduras cuando toca el motor ap guelo y deje que pasen 20 minutos para que se enfr e antes de intentar trabajar en l La bomba IntelliFlo proporciona un interruptor incomunicado interno autom tico para proteger el motor del da o por calor durante la operaci n Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 22 Cebado de la bomba por primera vez o despu s del servicio Continuaci n Cebado de la bomba AVISO Si reemplaza el anillo t rico por un anillo t rico no lubricado puede tener que aplicar un lubricante a base de silicona e Limpie e inspeccione el anillo t rico reinst lelo sobre la cubierta del colector e Reemplace la cubierta del colector gire en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la cubierta AVISO Ajuste la tapa de la bomba s lo manualmente sin llaves de tuercas El tiemp
14. cambiar la velocidad 12 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n 13 Presione el bot n de la flecha hacia abajo Aparecer Set Start Time Ajustar hora de inicio 14 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la hora de inicio El cursor marcar la columna Minutes Minutos 15 Utilice el bot n de la flecha hacia la izquierda para mover el cursor a la columna de hora si lo desea 16 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n 17 Presione la flecha hacia abajo Aparecer Set Stop Time Ajustar hora de detenci n 18 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la hora de detenci n 19 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 20 Presione el bot n Start Stop Inicio Detenci n Se encender el LED arriba del bot n y la bomba arrancar si se muestra dentro de un horario programado o Running Schedule Programa Cuando la bomba est funcionando a una velocidad programada o una velocidad de duraci n cron metro la pantalla mostrar el tiempo de cuenta regresiva T 00 01 que muestra las horas y minutos Nota Las velocidades 5 8 pueden ser programadas para operar s lo en modo Schedule Programa La bomba de velocidad variable IntelliFlo puede funcionar en ocho 8 velocidades diferentes y puede tener ocho 8 paradas y arranques prog
15. el filtro la bomba no cebar No permita que la bomba funcione en seco Hacer funcionar la bomba en seco puede da ar los sellos lo que provocar p rdidas e inundaciones No agregue productos qu micos al sistema directamente en frente de la succi n de la bomba Agregar productos qu micos no diluidos puede da ar la bomba y anular la garant a Abra las v lvulas antes de iniciar el sistema Aseg rese de liberar todo el aire del filtro y el sistema de tuber as La bomba IntelliFlo es una bomba de velocidad variable Generalmente las velocidades m s bajas se utilizan para el filtrado y la calefacci n Las velocidades m s altas se pueden utilizar para chorros de spa fuentes ornamentales y cebado A PRECAUCI N Antes de comenzar este procedimiento primero lea lo siguiente Antes de retirar la tapa de la bomba Tapa Abrazadera 1 Presione el bot n Stop Detenci n si la bomba est funcionando antes de avanzar 2 Desconecte el cable de comunicaci n de la bomba Alojamiento 3 Desconecte el suministro de energ a principal 4 Cierre las v lvulas de compuerta en las tuber as de succi n y descarga 5 Libere toda la presi n de la bomba y el sistema de tuber as a e a 0 6 Nunca ajuste o afloje la abrazadera mientras que la bomba Vista superior est funcionando A ADVERTENCIA Si est probando la presi n de la
16. en la compa a que le suministra la energ a el ctrica Compruebe que no haya conexiones sueltas Controle el voltaje de la l nea si es menor al 90 o mayor al 110 de voltaje nominal consulte con un electricista matriculado Aumente la ventilaci n Reduzca la temperatura ambiente Ajuste las conexiones de cableado que puedan estar sueltas El protector de sobrecarga de la terminal interna del motor est abierta El motor se calienta demasiado cuando est en funcionamiento Apague el motor Controle si el voltaje es el correcto Controle si el propulsor es el correcto y si no est deteriorado Si las tuber as de succi n y descarga no tienen un buen soporte la bomba podr a sufrir un esfuerzo y averiarse No monte la bomba sobre una plataforma de madera M ntela en una plataforma de concreto para que tenga un rendimiento m s uniforme Desarme la bomba limpie el impulsor y siga las instrucciones de servicio de la bomba para volver a armarla Mejore las condiciones de succi n Aumente el tama o de la tuber a Disminuya la cantidad de accesorios Aumente la presi n de descarga 1 Aseg rese de que el cable de comunicaci n est conectado en ambos extremos 2 Compruebe que la direcci n local de IntelliFlo coincida con la direcci n utilizada en IntelliTouch 3 Compruebe que a IntelliFlo le haya sido asignado el nombre de un circuito en IntelliTouch 4 Aseg rese de que la pantalla de IntelliFlo indique
17. hacia la izquierda Mueva el cursor un d gito hacia la izquierda cuando edita una configuraci n Flecha hacia la derecha Mueva el cursor un d gito hacia la derecha cuando edita una configuraci n Quick Clean Limpieza r pida La duraci n y la velocidad RPM se pueden configurar para ahorrar energ a El LED est encendido cuando est activada Time Out Desconexi n autom tica Cuando est activado LED encendido al final de un tiempo predeterminado de desconexi n autom tica la bomba ejecutar un programa Start Stop Inicio Detenci n Inicie o detenga la bomba Cuando el LED est encendido la bomba est funcionando o en un modo de inicio autom tico Reset Restablecer Restablezca la alarma o alerta LED Y Encendido Este LED de potencia verde est encendido cuando la bomba IntelliFlo est encendida 60 80 I Advertencia El LED est encendido si existe alguna condici n de advertencia A Alarma El LED rojo est encendido si existe una condici n de alarma Consulte las Alertas y advertencias en la p gina 35 LCD del panel de control e L nea 1 El icono de la llave indica que el modo de protecci n de contrase a est activado Si la protecci n de contrase a no est activada no se mostrar el icono de la llave e L nea 2 Muestra la velocidad actual de la bomba RPM e L nea 3 Cuenta el tiempo y los vatios e L nea 4 Estado actual de la bomba Gu a de Instalaci n y del usuario de
18. la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Secci n 3 Operaci n de la bomba Esta secci n describe c mo operar la bomba IntelliFlo utilizando los botones del panel de control y las funciones del men Puesta en marcha de la bomba Para arrancar la bomba 1 Aseg rese de que la bomba est encendida y el LED verde est encendido 2 Seleccione uno de los botones de velocidad luego presione el bot n Start Inicio para arrancar la bomba Detenci n de la bomba Para detener la bomba e Presione el bot n Stop Detenci n para detener la bomba Nota La bomba puede reiniciarse autom ticamente si el cable de comunicaci n est conectado Servicio del equipo Desconecte la energ a hacia la bomba e Cuando realice el servicio del equipo filtros calefactores clorinadores etc desconecte el cable de comunicaci n y apague el interruptor de circuito para quitar la energ a de la bomba Operaci n de la bomba IntelliFlo a velocidades predeterminadas La bomba de velocidad variable IntelliFlo est programada con cuatro velocidades predeterminadas de 750 1500 2350 y 3110 RPM Un bot n de Speed Velocidad se encuentra asignado a cada una de las velocidades predeterminadas como se muestra Para operar la bomba a una de las cuatro velocidades predeterminadas I Aseg rese de que la bomba est encendida y el LED verde est encendido 2 Presione el bot n Speed Velocidad 1 4 correspondiente a la velocidad predeterminad
19. la bomba durante un per odo programable de tiempo Cuando finaliza el tiempo de esta funci n la bomba pasar al modo Ruming Schedule Programa el LED de inicio detenci n se encender y estar listo para encenderse en el pr ximo horario de funcionamiento programado Para acceder al men Time Out Tiempo de desconexi n Compruebe que el LED verde est encendido Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes Utilice el bot n de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Features Funciones Presione el bot n Select Seleccionar Aparecer Timeout Desconexi n autom tica Presione el bot n Select Seleccionar Aparecer Timeout Duration Duraci n de tiempo de desconexi n Presione el bot n Select Seleccionar La columna Minutes Minutos se marcar Presione el bot n de la flecha izquierda para desplazarse al ajuste de la hora El tiempo de desconexi n se puede establecer desde 1 minuto a 10 horas 9 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Nota Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir sin guardar 10 Presione el bot n Escape Escape para salir 00 N Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Priming Cebado La configuraci n predeterminada para el cebado es ENABLED ACTIVADO Al activar esta funci n la bomba utiliza su tecnolog a de flujo para asegurar que
20. la bomba est cebada para el arranque Esta funci n no anular la configuraci n de Max Speed Velocidad m xima La funci n de cebado lleva la bomba a 1800 RPM y la suspende por tres 3 segundos Si hay suficiente flujo de agua en la canastilla de la bomba la bomba saldr del modo de cebado y funcionar a la velocidad ordenada Si el flujo de la canastilla de la bomba no es suficiente la bomba pasar a la configuraci n de Max Speed Velocidad m xima y permanecer en ella durante el tiempo de duraci n del cebado el cual se establece de manera predeterminada en 20 segundos Si ahora hay suficiente flujo de agua en la canastilla de la bomba saldr del modo de cebado y pasar a la velocidad ordenada Si el flujo en la canastilla de la bomba a n es insuficiente la bomba intentar cebar a la velocidad m xima durante el per odo de tiempo establecido en el men Maximum Priming Time Tiempo m ximo de cebado Maximum Priming Time Tiempo m ximo de cebado El tiempo m ximo de cebado se puede configurar entre 1 minuto y 30 minutos La configuraci n predeterminada es 11 minutos sta es la m xima cantidad de tiempo que la bomba intentar cebar antes de mostrar un error Sin embargo si la bomba no posee una cantidad suficiente de agua en la canastilla esto puede provocar que la bomba reporte una alarma de cebado en seco a pocos segundos de que comience el ciclo de cebado Priming Dry Alarm Alarma de cebado en seco Una canti
21. nombres y las marcas de terceros que se mencionan en este documento no indican afiliaci n o aval alguno entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair Water Pool and Spa Inc Es posible que estos nombres y marcas sean marcas comerciales o registradas de estos terceros Debido a que mejoramos continuamente nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso Pentair es una compa a que ofrece igualdad de oportunidad de empleo O 2012 Pentair Aquatic Systems Todos los derechos reservados Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso P N 354608 REV A 10 19 12
22. que funcione 23 horas y 59 minutos por d a la bomba no se apagar Por ejemplo para que la bomba funcione 24 horas al d a progr mela para que arranque a las 8 00 a m y que se detenga a las 7 59 a m Programaci n de la bomba Cuando la bomba est funcionando se activa una velocidad manual y una contrase a de tiempo de desconexi n autom tica consulte la p gina 12 de modo que la bomba se puede apagar pero no se puede volver a encender Al presionar el bot n Start Stop Inicio Detenci n se activa el modo de programa Por ello s lo funcionar a velocidades programadas para iniciar a su hora programada de inicio Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 8 Men es de la bomba de velocidad variable IntelliFlo MAIN SCREEN PANTALLA PRINCIPAL SETTINGS AJUSTES page 9 Set Time Ajustar hora hr mm Por omisi n 12 00 AM Presione el bot n MEN para acceder a los men es Pump Address Direcci n de la bomba 1 16 Por omisi n DIRECCI N 1 Fahrenheit Por omisi n F C Celsius 1 5 Por omisi n 3 Ingl s Por omisi n Ingl s 450 RPM 1700 RPM Por omisi n 450 RPM 1900 RPM 3450 RPM Por omisi n 3450 RPM Activado Desactivado Por omisi n Desactivado Desconexi n autom tica de contrase a 1 minuto 6 horas Por omisi n 10 minutos Ingresar contrase a xxxx Por omisi n 1234 Manual Ajustar velocidad Por omisi n M
23. temperatura real Por ejemplo si la bomba se encuentra adentro la temperatura de la habitaci n no indica la temperatura del exterior La bomba no siente la temperatura del agua Para acceder al men AntiFreeze Anticongelamiento Compruebe que el LED verde est encendido 2 Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes 3 Utilice el bot n de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta AntiFreeze Anticongelamiento 4 Presione el bot n Select Seleccionar La configuraci n predeterminada de f brica es anticongelamiento activado 5 Para desactivar el anticongelamiento Presione el bot n Select Seleccionar el modo Enabled Activado se marcar 6 Utilice el bot n de la flecha hacia Arriba Aparecer Disabled Desactivado Presione el bot n Enter Ingresar Para programar el anticongelamiento cuando est activado 8 Presione el bot n de la flecha hacia abajo Aparecer Set Speed Ajustar velocidad La configuraci n predeterminada de f brica es 1000 RPM 9 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n El cursor marcar la primera columna unidades 10 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar 450 3450 RPM 11 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n 12 Presione el bot n de la flecha hacia abajo Aparece la opci n Pump Temperature Temperatura de la bomba sta es la te
24. 5 El cable de comunicaci n viene incluido con la bomba de velocidad variable IntelliFlo EasyTouch e IntelliComm pueden controlar remotamente las cuatro velocidades predeterminadas de la bomba de velocidad variable IntelliFlo El sistema IntelliTouch se puede configurar para controlar un total de ocho velocidades La direcci n de la bomba y otras funciones de la bomba se pueden acceder desde el panel de control de la bomba Bomba de velocidad variable IntelliFlo Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Funciones Se ajusta a diferentes tama os de piscinas Evita la sobrecarga t rmica Detecta y previene el da o derivado de condiciones de sub y sobrevoltaje Protege contra el congelamiento Se comunica con los sistemas de control EasyTouch IntelliTouch o SunTouch o un centro de comunicaci n IntelliComm a trav s de una conexi n de cable de dos hilos RS 485 Panel de control del operador f cil de utilizar Botones del panel de control del operador para control de velocidad Dep sito y alojamiento del filtro incorporado Motor de bridas cuadradas TEFC ultra eficiente Compatible con la mayor a de los sistemas de limpieza filtros y chorros de spa El ensamblaje del motor ofrece un motor sincr nico de im n permanente Construcci n durable para tareas pesadas dise ada para la resistencia 12 velocidades programables m Ocho velocidades predeterminadas Programa Duraci n Manual Cuatro modo
25. 8 8 s s CANT 2 ARANDELA 3 8 DIAM INT 7 8 DIAM EXT 0 5 ESPE SOR 18 8 s s CANT 6 WFE DEL ENSAMBLAJE DEL DIFUSOR 12 IMPULSOR WFE 12 1000 SER ARANDELA DE GOMA BOMBA WFE ANILLO T RICO 112 0 487x0 103 Buna N 70 CANT 2 TAPA DEL ANILLO T RICO CH WF 2 436 CAJA WFE BEIGE ENSAMBLAJE DE LA CUBIERTA DE CONTROL c digo de compra 350601 art c N N de pieza Descripci n 23 353251 UNIDAD DEL MOTOR DE VELOCIDAD VARIABLE INTELLIFLO 3 2KW Art culos 22 25 26 27 33 BEIGE 24 3501058 MOTOR VFD 3 2 KW PMSM BEIGE 25 350107 TORNILLO 10 24 X 3 pulg PH MS 18 8 HEX s s CANT 3 26 350108 BRIDA DE LA UNIDAD INTELLIFLO 27 350142 TAPA DEL ESPACIADOR CANT 3 28 350201 KIT DE LA PLACA DEL SELLO WFE BEIGE art culo 29 34 35 29 357100 PLACA DEL SELLO DE LA BRIDA A LA CAJA 30 357151 TAPA TRANSAL CIDA WF 30 357156 TAPA RESISTENTE A PROD QU MICOS RESIS TENTE A BAQUACIL 31 357199 LEVA DE LA ABRAZADERA 8 WF DE RAMPA BEIGE 32 357243 DEP SITO ENSAMBLAJE DEP SITO WF Art c 1 7 Cant 2 y 19 CANT 2 20 21 30 31 33 350621 CUBIERTA DE LA CAJA DE EMPALMES c TOR NILLOS 8 BRIDA BEIGE 34 0717345 KIT DEL SELLO 35 074564 PLACA DEL SELLO BEIGE Nota Piezas sin servicio t cnico 357603 Kit de empalme Incluye dos empalmes completos para una bomba no incluidos con la bomba 350601 Ens cubierta control de la unidad Kit Beige contiene Velocidad Vari able tornillos de la tapa de la un
26. ANUAL Programa T Ajustar velocidad E Ajustar hora de inicio Ajustar hora de finalizaci n Cron metro Ajustar velocidad q Desactivade Por omisi n Desactivado SPEED 1 8 Speed 1 1 4 Velocidad VELOCIDAD 1 8 page 14 Speed 5 5 8 Velocidad Programa Ajustar velocidad E Ajustar hora de inicio Ajustar hora de finalizaci n Velocidad Por omisi n 750 RPM EXT CONTROL CONTROL EXT Program 1 Programa 1 page 15 Program 2 Programa 2 Velocidad Por omisi n 1500 RPM Program 3 Programa 3 Velocidad Por omisi n 2350 RPM Program 4 Programa 4 Velocidad Por omisi n 3110 RPM FEATURES Time Out Tiempo de desconexi n kh Duraci n de tiempo de desconexi n 1 minuto a 10 horas Por omisi n 3 horas CARACTER STICAS page 15 Quick Clean Limpieza r pida Ajustar velocidad 450 3450 RPM Por omisi n 3450 RPM Hora 1 minuto a 10 horas Por omisi n 10 minutos PRIMING Por omisi n Activado CEBADO page 17 DISABLED ENABLED ACTIVADO DESACTIVADO MAX PRIMING TIME TIEMPO MAX CEBADO 1 minuto a 30 minutos Por omisi n 11 minutos PRIMED SENS TIVITY SENSIBILIDAD DEL CEBADO 1 100 Por omisi n 1 PRIMING DELAY DEMORA DEL CEBADO 1 segundo a 10 minutos Por omisi n 20 segundos DISABLED ENABLED ACTIVADO DESACTIVADO Activado Desactivado Por omisi n Activado ANTI FREEZE ANTI CONGELAMIENTO page 20
27. DE SUCCI N Y CREA UN FUERTE VAC O EN EL DRENAJE PRINCIPAL EN LA BASE DEL CUERPO DE AGUA ESTA SUCCI N ES TAN FUERTE QUE PUEDE ATRAPAR AADULTOS O NI OS DEBAJO DEL AGUA SI SE ACERCAN DEMASIADO AL DRENAJE O SI HAY ALGUNA PARTE DE LA CUBIERTA O PARRILLA DEL DRENAJE SUELTA O AVERIADA EL USO DE CUBIERTAS NO APROBADAS O PERMITIR EL USO DE UN SISTEMA DE ACUICULTURA CUANDO FALTAN CUBIERTAS SE ENCUENTRAN FRACTURADAS O AVERIADAS PUEDE TENER COMO RESULTADO EL ATRAPAMIENTO DEL CUERPO O DE UN MIEMBRO ENREDO DEL CABELLO ATRAPAMIENTO DEL CUERPO DESTRIPAMIENTO Y O LA MUERTE La secci n en el drenaje o salida puede causar Atrapamiento de miembros Cuando se succiona un miembro o ste es insertado en una apertura que tiene como resultado una obstrucci n mec nica o hinchaz n Este riesgo est presente cuando falta una cubierta del drenaje o est rota suelta quebrada o no est bien asegurada Enredo del cabello Cuando el cabello se enreda o se anuda en la cubierta del drenaje atrapando al nadador debajo del agua Este riesgo est presente cuando la velocidad del flujo de la cubierta es demasiado baja para la o las bombas Atrapamiento corporal Cuando una porci n del cuerpo queda contra la cubierta del drenaje y atrapa al nadador debajo del agua Este riesgo existe cuando falta la cubierta del drenaje cuando sta est quebrada o cuando la velocidad de flujo de la cubierta no es lo suficientemente alta para la o las bombas Destripamiento
28. PUMP TEMPERATURE SET SPEED AJUSTAR VELOCIDAD Ajustar velocidad 450 3450 RPM Por omisi n 1000 RPM 40 F 50 F 4 4 C 10 C Por omisi n 40 F 4 4 C TEMPERATURA DE LA BOMBA Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Men es de la bomba IntelliFlo Las descripciones del men de la bomba IntelliFlo son las siguientes Settings Ajustes Pump Address Direcci n de la bomba La direcci n de la bomba IntelliFlo debe cambiarse cuando hay m s de una bomba IntelliFlo en un sistema de automatizaci n Esto permite que el sistema de automatizaci n sepa a qu bomba enviar un comando La configuraci n Pump Address Direcci n de la bomba se utiliza cuando la bomba IntelliFlo se encuentra conectada a trav s del puerto de comunicaci n RS 485 a un sistema Intelli Touch EasyTouch SunTouch o IntelliComm La direcci n de la bomba predeterminada es la N 1 Cuando se encuentra conectada a EasyTouch SunTouch o IntelliComm la bomba s lo se comunica con la direcci n N 1 La direcci n de la bomba se puede configurar desde 1 16 Sin embargo IntelliTouch se puede comunicar con cuatro 1 4 bombas IntelliFlo Nota Las bombas IntelliFlo no se pueden conectar en serie con otras bombas Para acceder al men Settings Ajustes 1 Aseg rese de que el LED verde est encendido y la bomba est detenida 2 Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Aj
29. Panel del control del operador IntelliFlo 4 Ponaxon Hela bomba Sl Sie A suntoueh E Controles y LED 4 Mantenimiento del usuario oooccccnnicinninionnnniccnncos 27 Operaci n de la bomba coooocoiciicciccnocicninnconconsos 6 Canastilla del filtro de la bomba 27 F Servicio de la canastilla del filtro de la bomba 27 Arranque y detenci n de la bomba 6 ah E Servicio de motor 28 Operaci n de la bomba a velocidades A gt f invi 29 radaf rmnin das 6 condicionamiento para e invierno p gt Cebado de la bomba despu s del servicio 29 Modos de operaci n de la bomba 7 i Programaci n de la bomba 7 Instalaci n y remoci n n 30 Men s de la bomba de velocidad variable IntelliFlo 8 Contenido del kit de velocidad variable IntelliFlo 30 Settings Ajustes Pump Address Direcci n de la Instalaci n de IntelliFlo 30 bomba l 9 Ubicaci n 30 Settings Ajustes Set Time Ajustar hora Tuber as 30 Settings Ajustes Set AM PM or 24 Clock 9 El ctrico 30 Ajustar AM PM o reloj 24 horas Cableado de la bomba IntelliFlo 31 Settings Ajustes Set Temperature Unit 10 Conexi n de cable a tierra 31 Ajustar la unidad de temperatura Desarmado de la bomba 32 Settings Ajustes Screen Contrast Level 10 Reemplazo del sello del eje 33 Nivel de contraste de la pantalla 10 Rearmado de la bomba Instalaci n del nuevo sello 33 Settings Ajustes Language Idioma 11 Remoci n e instalaci n del ensamblaje de la unidad 34 Settings Ajustes Set Minimum Spe
30. Tapa Abrazadera A ADVERTENCIA EL FILTRO OPERA BAJO ALTA PRESI N CUANDO CUALQUIER PARTE DEL SISTEMA DE CIRCULACI N ES DECIR ANILLO DE SEGURIDAD BOMBA FILTRO V LVULAS ETC EST SIENDO CONTROLADO POR EL SERVICIO T CNICO ES POSIBLE QUE INGRESE AIRE AL Alojamiento SISTEMA Y QUE STE SE PRESURICE EL AIRE PRESURIZADO PUEDE PROVOCAR QUE LA TAPA VUELE Y TENGA COMO RESULTADO i LESIONES GRAVES LA MUERTE O DA O A LA PROPIEDAD PARA l EVITAR ESTE RIESGO POTENCIAL SIGA ESTAS INSTRUCCIONES vista Superior uy 13 Abra la v lvula de alivio de aire manual en la parte superior del filtro 14 Al jese del filtro Presione el bot n Inicio de la bomba 15 Purgue el aire del filtro hasta que un flujo constante de agua salga de la v lvula de alivio de aire del filtro 16 Cierre la v lvula de alivio de aire manual Servicio de motor 1 Prot jalo del calor Cubra el motor y el controlador del sol Cualquier caja del motor debe estar bien ventilada para evitar el sobrecalentamiento Se debe prestar particular atenci n a la cubierta del ventiladores del motor y a las aletas de ventilaci n entre la unidad y el motor Proporcione amplia ventilaci n cruzada 2 Prot jalo contra la suciedad Prot jalo contra cualquier materia extra a o salpicadura de agua No almacene o derrame productos qu micos cerca del motor
31. a del nivel del agua ni a menos de 3 pies 0 91m por debajo del nivel del agua 5 Instale la bomba en un rea cubierta y bien ventilada para protegerla de la humedad excesiva es decir lluvia sistemas de aspersi n etc 6 Para jacuzzis y spas no instale dentro de una caja exterior o debajo de la base de un jacuzzi o spa 7 Instale la bomba con una distancia de separaci n trasera de al menos 3 pulgadas 76 2 mm de manera que el motor pueda ser extra do f cilmente cuando debe ser reparado y cuando se realice el mantenimiento Tuber as e Para una mejor plomer a en la piscina se recomienda utilizar un tama o de tuber a m s grande Cuando instale los accesorios para entradas y salidas adaptadores macho use un sellador de roscas e No instale codos de 90 directamente en la entrada o la salida de la bomba Una v lvula codo o pieza en forma de T en la l nea de succi n no deber a estar m s cerca al frente de la bomba que cinco veces el di metro de la tuber a de la l nea de succi n es decir una tuber a de 2 pulgadas 5 1 cm necesita un espacio recto enfrente de la entrada de succi n de la bomba de 10 pulgadas 254 mm Esto ayudar a que el cebado de la bomba sea m s r pido y dure por m s tiempo e Los sistemas de succi n deber an tener v lvulas de compuertas instaladas en las tuber as de succi n y descarga para mantenimiento sin embargo la v lvula de compuerta de succi n no debe estar m s cerca que cinco veces
32. a deseada y suelte r pidamente El LED sobre el bot n Speed Velocidad se encender como se indica 3 Presione el bot n Start Inicio La bomba r pidamente pasar a la velocidad predeterminada seleccionada Luz de Led O OJ U O Speed Speed Speed Speed 1 2 3 4 Ajuste de la velocidad de la bomba 1 Cuando la bomba est funcionando presione la Flecha hacia arriba para aumentar la configuraci n de la velocidad 2 Presione la Flecha hacia abajo para disminuir la configuraci n de la velocidad 3 Presione y mantenga presionado un bot n Speed Velocidad durante tres 3 segundos para guardar la velocidad en el bot n o presione el bot n Enter Ingresar para guardar la velocidad Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Modos de operaci n de la bomba La bomba de velocidad variable IntelliFlo se puede programar de tres maneras 1 Operaci n manual Los botones de velocidad 1 4 pueden programarse para la operaci n manual Esto significa gue se presiona el bot n de velocidad y luego el bot n de inicio y la bomba funciona a una velocidad programada Las velocidades 5 8 no pueden programarse para una operaci n manual ya gue no hay botones asociados a ellas Para operar la bomba en Modo Manual presione uno de los cuatro botones de velocidad y presione el bot n Start Stop Inicio Detenci n para a
33. a trav s de la abertura del ojal del centro de potencia ubicado en la parte izquierda y hacia arriba a trav s del conducto el ctrico de bajo voltaje hasta la placa madre 4 Pele el extremo de los conductores del cable 6 mm 4 pulg Inserte los cables en los terminales de tornillo provistos Asegure los cables con los tornillos Aseg rese de igualar la codificaci n de color de los cables AMARILLO con AMARILLO y VERDE con VERDE 5 Inserte el conector en el terminal de tornillo del PUERTO DE COM J11 en el tablero de circuito de SunTouch 6 Cierre el panel de control y aseg relo con el tornillo de retenci n 7 Cierre la puerta frontal Sujete el pestillo de resorte ee eS VINATYA 30 SIHOVNLOV INAYA E YINAIYA VYTNATYA gar E rh o ojo ojo o Tablero de circuito de SunTouch PUERTO DE COM Cable de comunicaci n RS 485 P N 350122 mm A Potencia de 230 VCA a la bomba Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 27 Secci n 4 Mantenimiento del usuario La siguiente informaci n describe c mo realizar el servicio t cnico y mantenimiento a la bomba de velocidad variable IntelliFlo Canastilla del filtro de la bomba El filtro a veces mencionado como Dep sito de cabellos y fibras se encuentra en la parte delantera de la bomba En el interior hay una canastilla que debe mantenerse lim
34. aci n cambia el contraste de la pantalla LCD La configuraci n predeterminada es 3 Los niveles de contraste de la pantalla pueden ajustarse de 1 a 5 unidades para condiciones de iluminaci n alta y baja Para acceder al men Temperature Units Unidad de temperatura 1 2 3 4 5 19 Compruebe gue el LED verde est encendido Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba Utilice la flecha hacia Arriba o Abajo para desplazarse a Contrast level Nivel de contraste Presione el bot n Select Seleccionar La pantalla mostrar el n mero de configuraci n de contraste actual La configuraci n predeterminada es 3 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n El n mero se marcar Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar Presione el bot n Escape Escape para salir Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Settings Ajustes Language Idioma Para acceder al men language Idioma 1 Compruebe que el LED verde est encendido 2 Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes 3 Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba
35. ad ordenada Si el flujo de agua en la canastilla de la bomba es insuficiente la bomba pasar a la configuraci n de velocidad m xima y permanecer as por el tiempo predeterminado de 20 segundos Puede ser necesario aumentar la demora de cebado de modo de permitir que el sistema se estabilice antes de que la bomba pase al modo de funcionamiento Si la bomba brinda un mensaje de error inmediatamente despu s del cebado aumentar el tiempo de demora del cebado puede corregir este problema Cuando la bomba est conectada a un sistema de automatizaci n y la funci n Maximum Prime Time tiempo m ximo de cebado est activada permanecer activa Para consultar la informaci n del MEN de cebado continu en la p gina siguiente Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 18 Cebado Continuaci n Para acceder al men Priming Cebado 1 Compruebe gue el LED verde est encendido y presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes 2 Utilice el bot n de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Priming Cebado 3 HARO DN 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Presione el bot n Select Seleccionar La configuraci n predeterminada de f brica es cebado activado Para desactivar el cebado presione el bot n Select Seleccionar Utilice el bot n de la flecha hacia Arriba Aparecer Disabled Desactivado Presion
36. ambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar Presione el bot n Escape Escape para salir Settings Ajustes Set Temperature Unit Ajustar la unidad de temperatura Utilice esta configuraci n para establecer la unidad de temperatura en Celsius C o Fahrenheit F La funci n de protecci n contra el congelamiento de IntelliFlo consulte la p gina 20 puede configurarse en Fahrenheit o Celsius Para acceder al men Temperature Units Unidad de temperatura l 2 3 4 8 Compruebe gue el LED verde est encendido Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta el elemento del men Temperature Units Unidades de temperatura La configuraci n predeterminada de f brica es F Fahrenheit Presione el bot n Select Seleccionar Aparece F Presione el bot n de las flechas hacia Arriba o hacia Abajo para escoger entre Celsius C o Fahrenheit F Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar Presione el bot n Escape Escape para salir Settings Ajustes Screen Contrast Level Nivel de contraste de la pantalla Esta configur
37. anel de cubierta de alto voltaje Panel de cubierta de alto voltaje a E Ojal para conducto A ARA el ctrico de bajo voltaje Centro de carga de EasyTouch vista frontal Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 25 Conexi n de IntelliFlo al sistema EasyTouch e IntelliTouch Continuaci n 7 Pele el extremo de los conductores del cable 6 mm 4 pulg Inserte los dos cables en los terminales de tornillo del puerto de COM en el tablero de circuito de EasyTouch IntelliTouch Asegure los cables con los tornillos 8 Puerto de COM J20 EasyTouch Conecte los cables VERDE N 2 y AMARILLO N 3 a los terminales de tornillo del puerto de COM N 2 y N 3 Aseg rese de igualar la codificaci n de color de los cables AMARILLO con AMARILLO y VERDE con VERDE El cable rojo no est conectado Asegure los cables con los tornillos Puerto de COM J7 8 IntelliTouch Conecte los cables VERDE N 2 y AMARILLO N 3 a los terminales de tornillo del puerto de COM J20 N 2 y N 3 Aseg rese de igualar la codificaci n de color de los cables AMARILLO con AMARILLO y VERDE con VERDE El cable rojo no est conectado Asegure los cables con los tornillos Nota Puede introducir varios cables en un terminal de tornillo tan ACTUADORES DE V LVULA PUERTO DE COM del Tablero Personality IntelliTouch 47 38 T S LO i7
38. anillo t rico del difusor y la brida de la placa del sello antes de volver a armar la bomba Monte el sub ensamblaje del motor a la caja de la bomba utilizando los dos 2 pernos para una adecuada alineaci n No tense los pernos hasta que los seis 6 pernos est n colocados y fijados manualmente Llene la bomba con agua Vuelva a instalar la tapa de la bomba y la abrazadera de pl stico Consulte Servicio de la canastilla del filtro de la bomba en la p gina 27 para obtener m s detalles Vuelva a conectar el cable de comunicaci n RS 485 a la bomba Cebe la bomba consulte las p ginas 17 y 22 Placa del sello a los pernos de la caja 6X Perno del 5 gt Motor 4X As Sello mec nico Brida del tornillo de fijaci n del propulsor Brida de placa de sello e FE gt apa Abrazadera Eje del motor Placa del sello Propulso Tornillo de fijaci n del propulsor Tornillos del difusor x2 Difusor Inserto del pie ES Pie i Tap n para drenajes Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 34 Remoci n e instalaci n del ensamblaje de la unidad A ADVERTENCIA Para evitar riesgo de chogue el ctrico peligroso o fatal APAGUE el motor antes de trabajar con la bomba o el motor A PRECAUCI N Para evitar riesgo el ctrico no quite los cuatro tornillos a pruebas de modificaciones del ensamblaje del motor Para retirar la unidad y el pan
39. bomba no est definida como cebada en el Tiempo m ximo de cebado sta se detendr y generar una Alarma de cebado por aproximadamente 10 minutos luego vuelva a intentar volver a cebarla El Tiempo m ximo de cebado es configurado por el usuario en el men de cebado como se explica en la p gina 18 Si IntelliFlo no puede realizar el cebado en los primeros cinco intentos generar una alarma permanente que debe ser reiniciada manualmente e Alerta de sobrecalentamiento Si la temperatura de la unidad supera los 54 4 C 130 F la bomba IntelliFlo reducir lentamente la velocidad hasta que ceda la situaci n de sobrecalentamiento e Anticongelamiento Cuando se encuentra activa el motor funcionar a las RPM preestablecidas hasta que la temperatura de la unidad aumente hasta superar el m nimo La protecci n interna anticongelamiento de la bomba est desactivada cuando sta est conectada a un sistema de automatizaci n La protecci n contra congelamiento se activa seleccionando YES SI en la porci n ON WITH FREEZE ACTIVAR ANTICONGELAMIENTO en el men de funci n del circuito apropiado de IntelliTouch Para volver a activar la protecci n anticongelamiento interna la potencia de la unidad debe ser apagada y vuelta a encender e Sobretensi n Indica que la unidad est sobrecargada o que el motor tiene un problema el ctrico La unidad se reiniciar 20 segundos despu s de que se solucione el problema con la corriente e S
40. bot n de la flecha hacia abajo para desplazarse hasta Features Funciones Presione el bot n Select Seleccionar Aparecer Timeout Desconexi n autom tica Presione el bot n de la flecha hacia abajo Aparece la opci n QuickClean Limpieza r pida Presione el bot n Select Seleccionar Aparecer Set Speed Ajustar velocidad Presione el bot n Select Seleccionar La primera columna unidades RPM se marcar 9 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar la velocidad 10 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n 11 Presione el bot n de la flecha hacia abajo Aparecer Time Duration Duraci n de tiempo 12 Presione el bot n Select Seleccionar El cursor aparecer en la columna Minutes Minutos 13 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar la hora de 1 minuto a 10 horas 14 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Nota Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir sin guardar 15 Presione el bot n Escape Escape para salir Funciones Time Out Desconexi n autom tica Esta funci n interrumpe el funcionamiento de la bomba durante un per odo programable de tiempo Esta funci n se puede utilizar para permitir el secado de las tuber as pegadas recientemente antes de se retome la circulaci n del agua de la piscina Esta funci n interrumpe el funcionamiento de
41. cia e Utiliza la misma tecnolog a que los veh culos el ctricos h bridos e Dise ado para soportar entornos al aire libre e Enfriado por ventilador totalmente sellado e Motor de tres fases e Brida cuadrada 56 e Seis polos e Bajo ruido Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INT EasyTouch IntelliTouch o SunTouch o el centro de comunicaci n IntelliComm a trav s de un cable de dos hilos RS 485 ELLIFLO Secci n 2 Panel de control del operador Esta secci n describe los controles del operador y LED de la bomba de velocidad variable IntelliFlo Panel de control del operador IntelliFlo L nea 1 cono de bloqueo con clave Q 12 15 fiata stal L nea 2 750 RPM Velocidad actual L nea 3 Tiempo de cuenta regresiva T 0 00 150 WATTS Uso de potencia actual L nea 4 Running Speed 1 Funci n actual en ejecuci n u um E Q Speed Speed Speed Speed 1 2 3 4 K Y 4 6 1 de lo Controles y LED O Bot n LED Speed 1 Velocidad 1 Presione este bot n para seleccionar la velocidad 1 750 RPM Si el LED est encendido indica que la velocidad 1 est activada 2 Bot n LED Speed 2 Velocidad 2 Presione este bot n para seleccionar la velocidad 2 1500 RPM Si el LED est encendido indica gue la velocidad 2 est activada Bot n LED Speed 3 Velocidad 3 Presione este b
42. ciales y comerciales spa jacuzzis y piscinas poco profundas para ni os y o especificaciones est ndar ASTM F2387 para Manufactured Safety Vacuum Release Systems SVRS en piscinas spa y jacuzzis o ii un sistema de ventilaci n bien dise ado y con un sistema probado de limitaci n de succi n iii un sistema de apagado autom tico de bomba Las piscinas o spa comerciales construidos con anterioridad al 19 de diciembre de 2008 con una salida de succi n sumergida deben utilizar una salida de succi n que cumpla con ASME ANSI A112 19 8a y A un SVRS que cumpla con los requisitos ASME ANSI A112 19 17 y o ASTM F2387 o bien ii un sistema de ventilaci n bien dise ado y con un sistema probado de limitaci n de succi n o bien iii un sistema de apagado autom tico de bomba o D salidas sumergidas desactivadas o E Salidas de succi n que deben ser reconfiguradas como entradas de retorno Para la instalaci n de controles el ctricos en la superficie de apoyo del equipo interruptores ENCENDIDO APAGADO relojes o centro de carga autom tica A PRECAUCI N Instale todos los controles el ctricos en la superficie de apoyo del equipo como interruptores de encendido apagado y sistemas de control etc para permitir el funcionamiento arranque apagado o servicio de cualquier bomba o filtro de manera que el usuario no coloque ninguna porci n de su cuerpo por encima o cerca de la tapa del filtro de la bomba la tapa
43. circuito el ctrico protegido por un interruptor de circuito con descarga a tierra GFCI Este GCFI debe ser provisto por el instalador y debe ser probado de manera rutinaria Para probar el GFCI presione el bot n de prueba El GFCI deber a interrumpir la energ a el ctrica Presione el bot n de reinicio Deber a restaurar la energ a Si el GFCI no funciona de esta manera el GFCI tiene una falla Si el GFCI interrumpe la energ a a la bomba sin que se presione el bot n de prueba hay presencia de corriente de tierra indicando la posibilidad de un choque el ctrico No utilice esta bomba Desconecte la bomba y haga que un representante de servicio t cnico calificado corrija el problema antes de utilizar el equipo A PRECAUCI N Esta bomba se utiliza para piscinas permanentes y tambi n puede ser utilizada en jacuzzis o spa si est indicado No la utilice con piscinas desmontables Una piscina con instalaci n permanente es una piscina construida en el suelo o en una base de manera que no puede ser desmontada Una piscina desmontable est construida de manera que puede ser f cilmente desmontable para su almacenamiento y rearmada de acuerdo a su formato original Advertencias generales Nunca abra el interior de la caja del motor Hay un banco capacitor que admite una carga de hasta 230 VCA incluso cuando la unidad no tenga energ a el ctrica La bomba del spa no es sumergible La bomba puede trabajar con flujos m ximos alto
44. ctivar la velocidad asignada para ese bot n Cuando la bomba est funcionando en una configuraci n de velocidad manual botones de velocidad 1 2 3 o 4 presionados manualmente y se configura una velocidad programada esta velocidad programada tendr prioridad independientemente de la velocidad RPM asignada a cada bot n Cuando finalice el tiempo de velocidad programada no volver a la velocidad presionada manualmente Si la bomba est funcionando en un programa y presiona manualmente un bot n de velocidad la bomba comenzar a funcionar a la velocidad seleccionada manualmente hasta el pr ximo programa de velocidad 2 Cron metro Duraci n Las velocidades 1 4 pueden programarse para funcionar una duraci n de tiempo una vez presionadas Esto significa que se presiona el bot n Speed Velocidad y luego el bot n Start Inicio y la bomba funciona a una velocidad programada Luego sta se apagar al final de un per odo preprogramado de tiempo Las velocidades 5 8 no poseen botones de velocidad de bomba directos y por ello no se pueden programar con un cron metro 3 Programa El bot n de velocidad se puede programar para encenderse y apagarse en determinado momento El LED sobre del bot n Start Stop Inicio Detenci n debe estar encendido para que la bomba funcione bajo los programas Cuando se configura una velocidad para que funcione en Modo de Programa a n se puede operar manualmente Cuando se programa una velocidad para
45. dad insuficiente de agua en la canastilla durante el cebado provocar que la bomba reporte una alarma de cebado en seco Deber llenar la canastilla con agua y reiniciar la bomba cuando ocurra esta alarma Nota Cuando ocurre una alarma de cebado en seco la bomba intentar reiniciarse luego de 10 minutos Primed sensitivity Sensibilidad de cebado La sensibilidad de cebado puede configurarse de 1 a 100 La configuraci n predeterminada de f brica es 1 lo que significa que la bomba se encuentra en su configuraci n m s sensible para determinar si la bomba ha logrado el cebado o no Al aumentar este n mero disminuir la cantidad de flujo necesario para que la bomba sienta que est siendo cebada Si aumenta demasiado este n mero la bomba pensar que ha logrado un cebado y evacuado el aire del sistema cuando esto no es as Si el sistema considera que la bomba tiene problemas para salir del modo de cebado y es evidente que la canastilla de la bomba est llena de agua y sta fluye entonces puede aumentar el n mero de sensibilidad de cebado Priming Delay Demora del cebado La demora del cebado se puede configurar de 1 segundo a 10 minutos La configuraci n predeterminada es 20 segundos Esto significa que la bomba pasar a 1800 RPM y permanecer as por tres 3 segundos lo que siempre har en el modo de cebado duro Si hay suficiente flujo en la canastilla de la bomba la bomba saldr del modo de cebado y pasar a la velocid
46. de la velocidad asignada RPM El n mero de programa m s elevado 2 es el m s elevado tendr prioridad La siguiente tabla muestra las descripciones del terminal de cableado para IntelliComm Control externo Centro de comunicaci n IntelliComm N mero de Nombre de Voltaje Corriente Tibo da fasa terminal terminal J m xima poge Suministro de 15 240 VCA 3 4 Programa 1 o ve brada 50 60 Hz 15 100 VCC 15 240 VCA 9 6 Programa 2 o 1 MA 1 Entrada 50 60 Hz 15 100 VCC 15 240 VCA es Programa 3 o 1 mA 1Entrada 50 60 Hz 15 100 VCC 15 VCA Programa 4 1 Entrada 50 60 Hz 15 1 00 VCC RS 485 Datos 5 a 5 VCC taag Amarillo Datos Verde EI a Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 24 Conexi n de IntelliFlo al sistema EasyTouch e IntelliTouch La bomba IntelliFlo puede controlarse con un sistema de automatizaci n EasyTouch o IntelliTouch por medio del cable de comunicaci n RS 485 En esta configuraci n Easy Touch IntelliTouch inicia detiene y controla la velocidad de la bomba IntelliFlo Cuando EasyTouch IntelliTouch hace esto vuelve a escribir en la memoria de la bomba IntelliFlo lo que puede tomar varios segundos Esto provoca una demora luego de que se ordena un comando en el panel de control de EasyTouch IntelliTouch hasta que la bomba IntelliFlo responde f sicamente El panel de control de la bomba IntelliFlo se encuentra desactivado cuando se comunica c
47. del filtro o el cierre de la v lvula Esta instalaci n deber a permitirle al usuario utilizar espacio suficiente para permanecer alejado del filtro y la bomba durante el arranque apagado o servicio del filtro del sistema PRESI N PELIGROSA MANT NGASE ALEJADO DE LA BOMBA Y FILTRO DURANTE EL ARRANQUE Los sistemas de circulaci n operan bajo alta presi n Cuando cualquier parte del sistema de circulaci n es decir anillo de seguridad bomba filtro y v lvulas etc est siendo controlado por el servicio t cnico es posible que ingrese aire al sistema y que ste se presurice El aire presurizado puede provocar que las v lvulas y la tapa del filtro de la cubierta de la caja de la bomba se separen violentamente lo cual puede tener como resultado lesiones graves o la muerte La tapa del tanque del filtro y la cubierta del filtro deben estar correctamente aseguradas para evitar una separaci n violenta Mant ngase alejado del equipo del sistema de circulaci n cuando encienda o arranque la bomba Antes de realizar el servicio al equipo tome nota de la presi n del filtro Aseg rese de que se realicen todos los controles para asegurar que el sistema no arranque sin aviso durante el servicio t cnico Desconecte la energ a a la bomba IMPORTANTE Coloque la v lvula de alivio de aire manual del filtro en posici n abierta y espere que se libere la presi n del sistema Antes de iniciar el sistema abra totalmente la v lvu
48. desplazarse hasta Set Time Ajustar hora Presione el bot n Select Seleccionar El cursor aparecer en la columna Minutes Minutos Presione el bot n de las flechas hacia Arriba o hacia Abajo para ajustar la hora 7 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar 8 Presione el bot n Escape Escape para salir A Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 10 Settings Ajustes Set AM PM or 24 Clock Ajustar AM PM o reloj 24 horas Esta configuraci n se utiliza para cambiar el reloj de la bomba de la hora normal AM PM al reloj 24 horas Por ejemplo la medianoche 12 00 AM es 0000 h las 8 00 AM es 0800 h y las 11 00 PM es 2300 h Para acceder al men AM PM o 24 horas 1 2 3 4 5 6 7 8 Compruebe que el LED verde est encendido Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta AM PM Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n Presione el bot n de las flechas hacia Arriba o hacia Abajo para escoger entre 24 h y AM PM Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Para cancelar los c
49. e el bot n Enter Ingresar Presione el bot n de la flecha hacia abajo La pantalla mostrar Max Priming Time Tiempo m ximo de cebado La configuraci n predeterminada de f brica es 11 minutos Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n El cursor marcar la columna Minutes Minutos Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar la hora de 1 minuto a 30 minutos Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Presione el bot n de la flecha hacia abajo La pantalla mostrar Primed Sensitivity Sensibilidad de cebado La configuraci n predeterminada es 1 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n El cursor marcar el n mero Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar la hora de 1 a 100 Al aumentar el n mero el cebado ser menos sensible Presione Enter Ingresar para guardar Presione el bot n de la flecha hacia abajo La pantalla mostrar Priming Delay Demora de cebado La configuraci n predeterminada es 20 segundos Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar la configuraci n de 1 segundo a 10 minutos Precauci n Al aumentar la demora de cebado la bomba permanecer m s tiempo en el modo de cebado Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la config
50. e un servicio m nimo o nulo adem s de los cuidados normales Sin embargo ocasionalmente un sello del eje puede da arse y debe ser reemplazado Nota Las caras pulidas y recubiertas del sello se podr an da ar si no son tratadas con cuidado Rearmado de la bomba Reemplazo del sello 1 Poz sl 10 11 12 Cuando se instale el reemplazo del sello de la bomba use un sellador de silicona en la porci n de metal antes de presionarla dentro la placa del sello como se muestra Nota Tenga especial cuidado cuando apligue el sellador Aseg rese de gue el sellador no togue bajo ninguna circunstancia la superficie de la placa del sello o el sello cer mico Deje gue el sellador se cure durante la noche antes de volver a armar el eguipo Antes de instalar la porci n giratoria del sello sobre el propulsor aseg rese de gue ste est limpio Utilice un jab n de densidad liviana y agua para lubricar la parte interior del sello Presione el sello contra el propulsor con sus pulgares y limpie las caras de cer mica y carbono con un trapo limpio Vuelva a montar la placa del sello en el motor Engrase la rosca del eje del motor y atornille el propulsor al eje del motor Atornille el tornillo de fijaci n del propulsor en sentido contrario a las agujas del reloj para ajustarlo Vuelva a montar el difusor en la placa del sello Aseg rese de que las clavijas de pl stico y los insertos de los tornillos de sujeci n est n alineados Engrase el
51. ed RPM B luci Z 35 Ajustar velocidad m nima RPM 41 squeda y resoluci n de aver as Settings Ajustes Set Maximum Speed RPM 11 Alertas y advertencias 35 Ajustar velocidad m xima RPM Resoluci n general de problemas de IntelliFlo 36 Settings Ajustes Password Contrase a 12 Piezas de repuesto 38 Password Prolecton Prolecci ndeconiasehal 13 A Velocidad 1 8 programar un horario para que la Lista de piezas ilustradas 38 bomba comience a funcionar 14 Dimensiones de la bomba IntelliFlo 39 Programaci n para funcionamiento continuo 15 Flujo y potencia IntelliFlo vs curva de la bomba 39 Control externo 15 de flujo a Funciones Quick Clean Limpieza r pida 16 Especificaciones el ctricas de la bomba IntelliFlo 39 Compatible con el centro de comunicaciones IntelliComm y con los sistemas de control Easy Touch IntelliTouch y SunTouch P N 354608 Rev A 10 19 12 Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE LA BOMBA Nota Importante Atenci n Instalador Esta gu a contiene informaci n importante sobre la instalaci n el funcionamiento y el uso seguro de este producto Esta informaci n debe ser entregada al propietario y o al operador de este equipo despu s de la instalaci n del limpiador de piscina Atenci n Usuario Este manual contiene informaci n importante que le ayuda
52. el bot n Select Seleccionar El n mero RPM se marcar Presione el bot n de las flechas hacia Arriba o hacia Abajo para cambiar la configuraci n de RPM 9 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Nota Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir sin guardar 10 Presione el bot n Escape Escape 11 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Program 2 Programa 2 12 Repita los pasos 5 a 9 para configurar los programas 2 3 y 4 00 ND U Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 16 Funciones Guick Clean Limpieza r pida Esta opci n se puede utilizar para pasar a una velocidad m s alta de RPM para aspirar limpiar agregar productos qu micos luego de una tormenta para una capacidad de desnatado adicional Presione el bot n Quick Clean Limpieza r pida LED encendido y luego el bot n Start Stop Inicio Detenci n LED encendido para arrancar la bomba a una velocidad RPM predeterminada y en una duraci n de tiempo Cuando finaliza el ciclo de Limpieza R pida la bomba retomar sus programas regulares en el modo Running Schedule Programa Quick Clean Limpieza R pida Continuaci n Para acceder al men Quick Clean Limpieza r pida Compruebe que el LED verde est encendido Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes Utilice el
53. el de control IntelliFlo del ensamblaje del motor 1 Aseg rese de que todos los interruptores y conmutadores el ctricos est n apagados antes de sacar la unidad 2 Desconecte el cable de comunicaci n RS 485 de la bomba Abra la cubierta del panel de control 4 Saque los tres tornillos con cabeza Phillips que aseguran la unidad al ensamblaje del motor como se muestra en la imagen 5 Eleve la unidad y ret rela del adaptador del motor ubicado en la parte superior del motor Nota Tenga cuidado de no retirar la brida entre la unidad y el motor es muy importante para evitar que ingrese la humedad a la unidad y al motor Reemplace la brida si est da ada No vuelva a armar el motor con una brida da ada o sin brida Para instalar el ensamblaje IntelliFlo en el ensamblaje del motor 1 Aseg rese de que todos los interruptores y conmutadores el ctricos est n apagados antes de instalar la unidad 2 Aseg rese de que la brida entre la unidad y el motor est en su lugar Es muy importante para mantener la humedad fuera de la unidad y el motor Reemplace la brida si est da ada No vuelva a armar el motor con una brida da ada o sin brida 3 Verifique que las tres 3 tapas del motor color naranja est n en su lugar antes de ubicar la unidad en el ensamblaje del motor 4 Alinee el ensamblaje de la unidad con el adaptador del motor y apoye la unidad sobre el montaje del motor 5 Asegure y ajuste el ensamblaje de la unidad con tres torn
54. el di metro de la tuber a de succi n como se describe en el p rrafo anterior El ctrico e Debe incorporar una forma de desconexi n en el cableado fijo conforme lo establecen las reglas de cableado e Si se da a el cable de suministro se debe reemplazar para evitar un riesgo El cable de suministro puede adquirirse separadamente del fabricante su agente de servicio o una persona calificada e La energ a a la bomba ser suministrada por un dispositivo de corriente residual RCD que tiene una corriente operativa residual nominal que no excede los 30mA Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 31 Cableado de la bomba IntelliFlo Para conectar las bombas IntelliFlo a una fuente de ener g a de CA l 10 Aseg rese de que todos los interruptores y conmutadores el ctricos est n apagados antes de cablear el motor Aseg rese de que la tensi n de cableado sea de 230 VCA 10 Utilice el AWG N 12 para cables de hasta 100 pies 30 5 metros y el AWG N 10 para longitudes mayores a los 100 pies 30 5 metros En caso de duda utilice un cable indicador m s pesado di metro m s largo Un indicador m s pesado permitir que el motor funcione de manera m s fr a y con mayor eficiencia Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas est n limpias y bien ajustadas Corte los cables en la longitud adecuada de modo de que no se superpongan o toquen cuando est n conectados C
55. idad tapas del espaciador color naranja Artic 22 25 Cant 3 26 27 Cant 3 350612 Piezas met licas Ens brida Kit Contiene 3 tornillos 3 tapas del espa ciador y brida Artic 25 26 27 350122 50 pies Cable de comunicaci n 357149 Kit beige Caja Placa del sello Artic 1 7 Cant 2 19 Cant 2 20 29 30 31 34 35 Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 39 Dimensiones de la bomba IntelliFlo 10 78 in 273 8 mm Ju 25 lt 3 S E 3 15 O HP 2 v Lo lt Le 5 XX 15 lt a oz 0 5 Galones por minuto 5 10 I5 20 25 30 35 Metros c bicos por hora Especificaciones el ctricas de la bomba IntelliFlo Protecci n del circuito Dispositivo de dos polos y 20 AMP en el panel el ctrico Entrada 230 VCA 50 60 Hz 3200 vatios 1 fase Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 9 PENTAIR 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 e 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 e 805 553 5000 WWW PENTAIRPOOL COM Todos los logotipos y las marcas comerciales de Pentair son propiedad de Pentair Inc Pentair Aquatic Systems IntelliFlo IntelliComm EasyTouch IntelliTouch SunTouch y Eco Select son marcas comerciales de Pentair Water Pool and Spa Inc y o de sus compa as afiliadas en los Estados Unidos y o en otros pa ses A menos que se indique expresamente los
56. illos de cabeza Phillips 95 Tornillo de cabeza Phillips Tornillos de cabeza Phillips Nota No quite estos tornillos Conector del adaptador Tapas del motor color naranja CANT 3 Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 39 Secci n 6 B squeda y resoluci n de aver as A PRECAUCI N Antes de instalar este producto lea y siga todas las advertencias e instrucciones que comienzan en la p gina iii Alertas y advertencias La bomba IntelliFlo muestra todas las alarmas y advertencias en la pantalla del panel de control Cuando existe una condici n de alarma o advertencia el LED correspondiente aparecer en la pantalla Todos los botones del panel de control est n deshabilitados hasta que la alarma o advertencia sea reconocida con el bot n Enter Presione el bot n Reiniciar para borrar la alarma una vez que la falla ha sido resuelta Nota La bomba IntelliFlo no arrancar si el propulsor est rotando Las alertas y advertencias son e Falla de apagado El voltaje entrante es menor a 170 VCA La unidad se encuentra desprotegida de la corriente el ctrica La unidad contiene capacitores que la mantienen con la energ a para guardar los par metros de ejecuci n actuales Si se restaura la energ a durante este proceso aproximadamente a los 20 segundos la unidad no se reiniciar hasta que el proceso se haya completado e Error de cebado Si la
57. itan a choque el ctrico incendio inundaci n succi n atrapamiento lesiones graves o da o a la propiedad causados por una falla estructural de la bomba u otro componente del sistema AR ADVERTENCIA La bomba puede producir niveles altos de succi n dentro del lado de succi n del sistema de plomer a Estos altos niveles de succi n pueden implicar un riesgo si una persona se acerca demasiado a los orificios de succi n Este alto nivel de vac o puede causar da os severos en personas quienes tambi n podr an quedar atrapadas y ahogarse Es de primordial importancia que el sistema de plomer a sea instalado de acuerdo a los m s recientes c digos nacionales y locales para las aplicaciones de piscinas Antes de instalar este producto lea y siga todas las advertencias e instruc ciones incluidas Llame al 800 831 7133 para obtener copias adicionales de estas instrucciones sin costo Instrucciones y advertencias de seguridad y la versi n en espa ol de este manual del producto se puede encontrar en l nea a http www pentairpool com es pool owner manuals o llame al 800 831 7133 para obtener copias adicionales de estas instrucciones sin costo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Secci n 1 Descripci n general de la bomba Introducci n La bomba de velocidad variable IntelliFlo es adecuada para todas sus aplicaciones para piscinas
58. la bomba el propulsor y sello Para obtener instrucciones sobre c mo cebar la bomba IntelliFlo consulte Cebado de la bomba por primera vez o despu s del servicio en la p gina 21 Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 30 Secci n 5 Instalaci n y remoci n La siguiente informaci n general describe c mo se deben instalar las bombas IntelliFlo Instalaci n de la bomba IntelliFlo S lo personal de servicio calificado debe instalar la bomba IntelliFlo Consulte la secci n Instrucciones de seguridad y advertencias de la bomba en las p ginas iii a vii para obtener informaci n adicional sobre pautas para la instalaci n y la seguridad Contenido del kit de la bomba IntelliFlo La bomba de velocidad variable IntelliFlo la tapa FWC las bridas el cable de comunicaci n y la gu a de instalaci n y del usuario este manual Ubicaci n 1 Instale la bomba lo m s cerca posible a la piscina o spa Para reducir la p rdida de fricci n y mejorar la eficacia use un mecanismo de succi n corta y directa y retornos de tuber as 2 Realice la instalaci n a un m nimo de 5 pies 1 52 m de la pared interior de la piscina y el spa En Canad las instalaciones deben estar como m nimo a una distancia de 9 8 pies 3 metros del agua de la piscina 3 Instale la bomba a un m nimo de 3 pies 0 9 metros de la salida del calefactor No instale la bomba a m s de 8 pies 2 44 m por encim
59. la de liberaci n de aire manual y ubique todas las v lvulas del sistema en posici n abierto para permitir que el agua fluya libremente desde y hacia el tanque Al jese de los equipos y arranque la bomba IMPORTANTE No cierre la v lvula de alivio de aire manual del filtro hasta que se haya descargado la totalidad de la presi n de la v lvula y aparezca un chorro de agua constante Observe el indicador de presi n del filtro y aseg rese de que no es m s alto que el estado anterior al servicio Informaci n general para la instalaci n La instalaci n y el servicio deben ser efectuados por un profesional de servicio calificado y deben cumplir con todos los c digos nacionales estatales y locales En la instalaci n se debe colocar un drenaje en el compartimiento para los componentes el ctricos Estas instrucciones contienen informaci n para una variedad de modelos de bombas y por lo tanto algunas instrucciones pueden no aplicarse a un modelo espec fico Todos los modelos deben ser utilizados en aplicaciones de piscinas La bomba funcionar correctamente s lo si tiene el tama o adecuado para la aplicaci n espec fica y si est correctamente instalada AR ADVERTENCIA Las bombas de tama o incorrecto o instaladas de manera incorrecta o utilizadas en aplicaciones diferentes a aquellas para las cuales la bomba fue dise ada pueden tener como resultado da os personales severos o la muerte Estos riesgos incluyen pero no se lim
60. mperatura a la que la bomba activar en anticongelamiento La configuraci n predeterminada de f brica es 40 F 4 4 C 13 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n El cursor marcar la primera columna unidades Esta configuraci n se puede cambiar de 40 F a 50 F 4 4 C 10 C 14 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Nota Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir sin guardar 15 Presione el bot n Escape Escape para salir Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 21 Cebado de la bomba por primera vez o luego del ser vicio La bomba IntelliFlo se debe cebar antes de arrancar por primera vez Cebar una bomba significa llenar la bomba y la tuber a de succi n con agua Este proceso evacua el aire de todas las l neas de succi n y de la bomba Cebar la bomba puede tomar varios minutos dependiendo de la profundidad del agua el tama o de la tuber a y la longitud Es m s f cil cebar una bomba si deja que todo el aire salga de la bomba y las tuber as El agua no puede ingresar a menos que el aire pueda escapar Las bombas no realizan el cebado esto es tarea del sistema de tuber as A PRECAUCI N Afin de evitar el da o permanente a la bomba IntelliFlo antes de arrancar la bomba llene el filtro de la caja de IntelliFlo con agua de modo que la bomba cebe correctamente Si no hay agua en
61. n durante un per odo predeterminado de tiempo luego de que se presiona el ltimo bot n la pantalla de la bomba solicitar la contrase a antes de permitir el acceso al panel de control y a los botones La contrase a debe contener cuatro 4 d gitos num ricos Escriba la contrase a y mant ngala en un lugar seguro Cuando la bomba est protegida con contrase a se puede apagar presionando el bot n Start Stop Inicio Detenci n Cuando la bomba funciona en modo manual no se puede volver a encender cuando se presiona el bot n Start Stop Inicio Detenci n Presione el bot n Start Stop Inicio Detenci n cuando la bomba est apagada y volver a Running Cycles Mode Modo de ciclos de funcionamiento y funcionar en el pr ximo horario programado de funcionamiento Si la hora actual se encuentra dentro del horario de funcionamiento programado la bomba funcionar a la velocidad programada Todas las funciones incluso la programaci n se encuentran desactivadas en el Modo de protecci n de contrase a S1 presiona otro bot n diferente a Start Stop Inicio Detenci n la pantalla muestra Enter Password Ingresar contrase a Cuando la protecci n de contrase a se encuentra activada aparece un icono de una llave en la parte superior izquierda del LCD IntelliFlo cono de bloqueo Q 12 15 750 RPM con clave Actual Speed Running Speed 1 Ingreso de la contrase a Cuando se activa la protecci n de cont
62. o de cebado depender de la longitud vertical de la altura de elevaci n de succi n y la longitud horizontal de la tuber a de succi n Si la bomba no ceba aseg rese de que todas las v lvulas est n abiertas el extremo de la tuber a de succi n est bajo el agua la succi n de la bomba est debajo del nivel del agua y que no haya p rdidas en la tuber a de succi n Para cebar la bomba IntelliFlo I Gire la abrazadera y la tapa de la bomba en sentido contrario a la agujas del reloj hasta que se detengan y ret relas Llene el dep sito del filtro de la bomba con agua 3 Compruebe el sistema y aseg rese de que el agua tenga una trayectoria abierta para un flujo libre del sistema 4 Vuelva a instalar la abrazadera y la tapa de la bomba en el dep sito del filtro La bomba ahora est lista para cebar Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas est n limpias y bien ajustadas Abra la v lvula de alivio de aire en el filtro y al jese del filtro Encienda la bomba en el interruptor de circuito Aseg rese de que la luz verde est encendida Presione el bot n Speed 1 Velocidad 1 para seleccionar la velocidad de la bomba de 750 RPM A Presione el bot n Start Inicio para arrancar la bomba Utilice el bot n de flechas hacia Arriba Abajo para aumentar la velocidad seg n sea necesario para cebar la bomba 10 Cuando salga agua de la v lvula de alivio de aire cierre la v lvula El sistema ahora deber a estar ci
63. obrevoltaje Indica que el suministro de voltaje o una fuente agua externa est provocando que la bomba y el motor roten generando un voltaje excesivo en el bus de CC interno de la unidad La unidad se reiniciar 20 segundos despu s de que se solucione el problema con el voltaje Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 36 Resoluci n general de problemas de IntelliFlo Utilice la siguiente informaci n de b squeda y resoluci n de aver as para solucionar los problemas que puede tener su bomba IntelliFlo Nota Desconecte el suministro el ctrico de la unidad antes de tratar de efectuar un servicio o reparaci n Falla de la bomba Para mensajes en la pantalla de alerta de IntelliFlo consulte las Alertas y Advertencias en la p gina 35 Capacidad y o carga de agua reducida Para mensajes en la pantalla de alerta de IntelliFlo consulte las Alertas y Advertencias en la p gina 35 La bomba funciona pero se desconecta continuamente La bomba no se ceba P rdida de aire en la succi n Puede aparecer PRIME ERROR ERROR DE CEBADO La bomba no se ceba No tiene agua suficiente La bomba no sale del cebado La brida del filtro de la bomba est atascada La brida del filtro de la bomba es defectuosa Bolsas de aire o p rdidas en la l nea de succi n Puede aparecer PRIME ERROR ERROR DE CEBADO Propulsor obstruido Puede aparecer PRIME ERROR ERROR
64. on el sistema de EasyTouch IntelliTouch Tenga en cuenta que EasyTouch IntelliTouch no comenzar a comunicarse con la bomba IntelliFlo hasta que la bomba sea asignada a un circuito La direcci n de bomba predeterminada de la bomba IntelliFlo es la direcci n uno que es la nica direcci n que funciona con EasyTouch Consulte la p gina 9 para obtener detalles sobre c mo comprobar la direcci n de la bomba y cambiarla de ser necesario Para m s informaci n consulte la Gu a del usuario de EasyTouch P N 520584 Para conectar el cable de comunicaci n de la bomba IntelliFlo al centro de carga de EasyTouch o IntelliTouch L A PRECAUCI N Apague la energ a principal al centro de carga EasyTouch Abra los dos pestillos de resorte de la puerta de la caja y abra la puerta 3 Retire los dos tornillos de retenci n que sujetan la cubierta del panel de alto voltaje y ret rela de la caja Afloje los dos tornillos de acceso que sujetan el panel de control 5 Baje el panel de control articulado para acceder al tablero de circuito de EasyTouch o IntelliTouch Lleve el cable de comunicaci n hacia el ojal pl stico ubicado en la parte inferior izquierda del centro de carga hacia arriba a trav s del conducto el ctrico de bajo voltaje hasta el tablero de circuito de EasyTouch o IntelliTouch Tornillo de acceso A de panel de control Tornillo de acceso NE SUE de panel de control Puerta delantera Tornillos de retenci n para p
65. onecte el motor a tierra de manera permanente utilizando el cable a tierra verde como se muestra a continuaci n Utilice el tama o y tipo de cable correcto especificado por el C digo El ctrico Nacional Aseg rese de que el cable a tierra est conectado a una conexi n a tierra de servicio el ctrico Una el motor a la estructura de la piscina conforme lo estable el C digo El ctrico Nacional UL requiere el uso de un conductor de interconexi n de cobre s lido de un di metro m nimo de 8 AWG Pase un cable desde el tornillo o terminal de interconexi n externa hasta la estructura de interconexi n como se muestra debajo Conecte el cable desde el conector de cable accesible en el motor hasta todas las partes met licas de la piscina spa o jacuzzi y todo el equipo el ctrico conducto met lico y tuber a met lica a 5 pies 1 5 m de las paredes internas de la piscina spa o jacuzzi Para Canad se requiere un conductor de interconexi n de cobre s lido de 6 AWG o m s largo La bomba debe conectarse de manera permanente ya sea a un interruptor de circuito reloj o rel de 2 polos Si se suministra energia CA a trav s de un interruptor de circuito GFCI utilice un interruptor de circuito especial que no posea otras cargas el ctricas IMPORTANTE Cuando se conecta la bomba a un sistema de automatizaci n IntelliTouch EasyTouch SunTouch e IntelliComm debe suministrarse potencia continua a la bomba conect ndola directamente al interru
66. onfiguraci n a Enabled Activada Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Presione el bot n de la flecha hacia abajo Aparecer Password Timeout Contrase a de desconexi n autom tica El tiempo predeterminado de f brica es 10 minutos esto significa que la bomba pasar al modo de protecci n de contrase a 10 minutos luego de que se presione la ltima tecla del panel de control Presione Select para cambiar la configuraci n de la hora de 1 minuto a 6 horas Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Presione el bot n de la flecha hacia Abajo Aparecer Enter Password Ingresar contrase a Presione Select Seleccionar para cambiar la configuraci n Presione el bot n de la flecha hacia la Izquierda o hacia la Derecha para mover el cursor y presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar el n mero de contrase a a la configuraci n deseada Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar Presione el bot n Escape Escape para salir Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Password Protection Protecci n de contrase a Password Contrase a La configuraci n predeterminada es desactivada lo gue significa gue la bomba no posee protecci n de contrase a Cuando se activa esta funci
67. ot n MENU MEN use los botones de las flechas para desplazarse y seleccione Priming Cebado luego seleccione Disabled Desactivado la configuraci n predeterminada de f brica es Enabled Activado Presione Escape Escape para salir del men 4 Una vez que desactiv el cebado vuelva a instalar el cable de comunicaci n RS 485 M TINI 0 Pd A 1 Desactive el cebado en el sistema de control de 2 Desconecte el cable de comunicaci n RS 485 automatizaci n si E ji U LA 3 Desactive el cebado en la bomba 4 Vuelva a instalar el cable de comunicaci n RS 485 Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 20 AntiFreeze Anticongelamiento Esta funci n le permite configurar una velocidad 450 RPM 3450 RPM a la gue funcionar la bomba cuando est en modo de anticongelamiento Tambi n puede configurar el nivel de temperatura al gue desea gue comience el modo de anticongelamiento NOTA IMPORTANTE Esta funci n es para la protecci n de la bomba No dependa de la funci n de anticongelamiento para proteger la piscina contra el congelamiento Existen ciertas situaciones que podr an hacer que la bomba sienta una temperatura diferente a la temperatura del aire Debe utilizar el sensor de temperatura de aire de sus sistemas de automatizaci n para sentir la
68. ot n para seleccionar la velocidad 3 2350 RPM Si el LED est encendido indica gue la velocidad 3 est activada a Bot n LED Speed 4 Velocidad 4 Presione este bot n para seleccionar la velocidad 4 3110 RPM Si el LED est encendido indica que la velocidad 4 est activada Bot n Select Seleccionar Muestra los elementos del men disponibles o permite ingresar al modo de edici n para cambiar un valor en la l nea dos de la pantalla Bot n Escape Escape Pasa al siguiente nivel en la estructura del men y o detiene la edici n de la configuraci n actual 7 Bot n Menu Men Permite acceder a los elementos del men si la bomba se detiene Bot n Enter Ingresar Guarda la configuraci n de elemento del men actual Presione este bot n para conocer las alarmas y alertas de advertencia Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Controles y LED Continuaci n Line 1 Q 12 15 re2 750 RPM Line3 T 0 00 150 WATTS Line 4 Running Speed 1 55000 Select x Y o A Z Start Es 03 9 Botones de flechas e Flecha hacia arriba Suba un nivel en el rbol del men o aumente un d gito cuando est editando la configuraci n e Flecha hacia abajo Baje un nivel en el rbol del men o disminuya un d gito cuando est editando la configuraci n e Flecha
69. pia y sin hojas ni residuos en todo momento Mire por la parte superior de la tapa de la canastilla para ver que no haya hojas y residuos Sin importar la cantidad de tiempo que el filtro est funcionando es m s importante inspeccionar visualmente la canastilla de dep sito de cabellos y fibras al menos una vez por semana Una canastilla sucia reducir la eficacia del filtro y posiblemente el calefactor A ADVERTENCIA NO abra el dep sito del filtro si el cebado de la bomba falla o si la bomba ha estado funcionando sin agua en el dep sito del filtro Las bombas gue funcionan en estas circunstancias pueden experimentar una acumulaci n de presi n de vapor y pueden contener agua caliente escaldada Si abre la bomba puede resultar herido de gravedad Para evitar la posibilidad de lesiones personales aseg rese de gue las v lvulas de succi n y descarga est n abiertas y la temperatura del dep sito del filtro est f a para el tacto luego brala con extrema precauci n A PRECAUCI N Para evitar el da o de la bomba y para un adecuado funcionamiento del sistema limpie el filtro de la bomba y las canastillas de los desnatadores con regularidad Servicio de la canastilla del filtro de la bomba S1 la bomba IntelliFlo est instalada debajo del nivel del agua de la piscina cierre las l neas de retorno y succi n antes de abrir el dep sito de cabellos y fibras de la bomba 1 Presione el bot n Stop Detenci n para detene
70. ptor del circuito Cuando se utiliza un sistema de automatizaci n aseg rese de que no haya otras luces o dispositivos en el mismo circuito NOTA Cuando la bomba IntelliFlo se arranca y detiene al desconectar la energ a mediante un rel o reloj se debe utilizar un dispositivo de dos polos para aplicar y desconectar la energ a de las dos TERMINALES DE LINEA DE ENERGIA Conexi n de cable a tierra Pentair ofrece interruptores de circuitos GFCI de 20 amperes y 2 polos P N PA220GF que ofrecen protecci n personal de 6 miliamperes y cumplen con los est ndares NEC 2008 para bombas para piscinas Terminal de interconexi n Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 32 Desarmado de la bomba A ADVERTENCIA Siempre desconecte la energ a hacia la bomba en el interruptor de circuito y desconecte el cable de ze comunicaci n antes de realizar el servicio a la bomba Si no se hace esto las personas que realizan NN el servicio los usuarios de las piscinas u otras personas pueden resultar muertas o con heridas J de gravedad debido al electrochoque Lea todas las instrucciones de servicio antes de comenzar a trabajar en la bomba A ADVERTENCIA NO abra el dep sito del filtro si el cebado de la bomba falla o si la bomba ha estado funcionando sin agua en el dep sito del filtro Las bombas que funcionan en estas circunstancias pueden experimentar una
71. r a utilizar y mantener este limpiador GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ste es el simbolo de alerta de seguridad Y Cuando vea este s mbolo en su sistema o en este manual busque de lesiones A PELIGRO Advierte sobre peligros gue pueden causar la muerte lesiones personales graves o da o a la propiedad si son ignorados personales graves o da o a la propiedad si son ignorados A precauci n Advierte sobre los peligros que podr an o pueden causar lesiones personales menores o da os a la propiedad NOTA indica instrucciones especiales no relacionadas a peligros Lea cuidadosamente y siga las instrucciones de seguridad del equipo que aparecen en este manual Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado reempl celas LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES alguna de las siguientes palabras y est alerta ante la posibilidad A ADVERTENCIA Advierte sobre peligros que podr an causar la muerte lesiones si son ignorados si faltan o est n da adas Cuando instale y utilice este equipo el ctrico siempre debe respetar precauciones de seguridad b sicas incluyendo las siguientes No permita que los ni os utilicen este producto Riesgo de choque el ctrico Conecte s lo a un circuito el ctrico protegido por un interruptor de circuito con descarga a tierra GFCI Comun quese con un electricista calificado si no puede verificar que el circuito est protegido por un interruptor GFCI ADVERTENCIA Conecte s lo a un
72. r la bomba y apagarla con el interruptor de circuito Desconecte el cable de comunicaci n de la bomba IntelliFlo Libere presi n en el sistema Gire la abrazadera y la tapa en sentido de la agujas del reloj hasta que se detenga 5 Extraiga la abrazadera y la tapa Extraiga la canastilla y coloque los residuos en el cesto y enjuague la canastilla Si la canastilla est quebrada reempl cela 7 Reemplace la canastilla y llene el alojamiento y dep sito de la bomba hasta el puerto de entrada con agua 8 Limpie la cubierta el anillo t rico y la superficie de sellado del dep sito de la bomba Lubrique el anillo t rico con un lubricante a base de silicona 9 Vuelva a instalar la tapa colocando la abrazadera y la tapa en el dep sito AYN Abrazadera Dep sito Tapa Anillo t rico Tapa Canastilla Dep sito Alojamiento Drenaje Del Tap n Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 28 Servicio de la canastilla del filtro de la bomba continuaci n 10 Aseg rese de gue el anillo t rico de la tapa est bien colocado Asiente la abrazadera y la tapa y luego gire en sentido de las agujas del reloj hasta gue las manijas est n en posici n horizontal como se muestra 11 Vuelva a conectar el cable de comunicaci n a la bomba si es necesario 12 Encienda la bomba en el interruptor de circuito Vuelva a configurar el reloj de la piscina a la hora correcta
73. ra guardar la configuraci n Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar 8 Presione el bot n Escape Escape para salir Settings Ajustes Set Maximum Speed RPM Ajustar velocidad m xima RPM La velocidad m xima de la bomba se puede configurar de 1900 RPM a 3450 RPM La configuraci n predeterminada es 3450 Esta configuraci n se utiliza para establecer la velocidad de funcionamiento m xima de la bomba Cuando se activa el cebado la bomba pasar a la configuraci n de velocidad m xima para lograr el cebado Un profesional de servicio debe configurar la velocidad m xima de la bomba de manera que no exceda la tasa de flujo m xima del sistema en el que operar PRECAUCI N La configuraci n de la tasa de flujo m xima debe establecerse de modo que el sistema nunca opere en 0 635 metros de vac o o lo supere Para acceder al men Set Maximum Speed Ajustar velocidad m xima 1 Compruebe que el LED verde est encendido 2 Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes 3 Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba 4 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Set Max Speed Ajustar velocidad m xima 5 Presione el bot n Select Seleccionar para cambiar la configuraci n El cursor aparecer en la primera columna de n meros unidad
74. ramados por d a Nota Cuando se programan dos velocidades en el mismo ciclo de ejecuci n la bomba elegir la m s alta en RPM m s all del de velocidad en uso Programming for Constant Run Programaci n para funcionamiento continuo Cuando programa una velocidad sta no se puede programar con el mismo horario de inicio y detenci n Sin embargo funcionar sin detenerse si se programa de modo que la hora de inicio sea un minuto luego de la hora de detenci n Ejemplo La bomba funcionar a una nica velocidad sin parar si se la programa con hora de inicio a las 8 00 AM y hora de detenci n a las 7 59 AM Control externo Esta funci n se utiliza para programar las velocidades que funcionar n cuando el controlador del centro de potencia de IntelliComm le env a un comando Por ejemplo el Terminal 3 y 4 en IntelliComm corresponden al programa de control externo N 1 5 y 6 al control externo N 2 Utilice la funci n de control externo para programar el centro de potencia de IntelliComm Para acceder al men de control externo 1 Compruebe que el LED verde est encendido 2 Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes 3 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta Ext Ctrl Control externo Presione el bot n Select Seleccionar Aparecer Program 1 Programa 1 Presione el bot n Select Seleccionar Aparecer 750 RPM Presione
75. rase a presione cualquier bot n aparte del bot n de velocidad para que la pantalla solicite una contrase a Para ingresar la contrase a utilice las flechas hacia la izquierda o hacia la derecha para mover el cursor y el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para desplazarse entre los d gitos luego presione el bot n Enter Ingresar para confirmar Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 14 Velocidad 1 8 programar un horario para gue la bomba comience a funcionar Al configurar un horario de inicio y de detenci n las velocidades 1 8 se pueden programar para funcionar a cierta velocidad a determinada hora del d a Para funcionar a una velocidad programada presione el bot n Start Inicio LED encendido La pantalla LCD mostrar Running Schedules Programa cuando est listo para funcionar a una velocidad programada Si presiona el bot n de inicio durante un horario de velocidad programado la pantalla mostrar Running Speed X Funcionando a velocidad X y funcionar a la velocidad X Si se activa el cebado cebar primero a la configuraci n RPM m xima de la bomba antes de funcionar a la velocidad X Nota La bomba IntelliFlo no funcionar a las velocidades programadas hasta que presione el bot n Start Stop Inicio Detenci n LED encendido para colocar la bomba en el modo Running Schedule Programa Para configurar un programa para que funcione la bomba
76. rculando agua hacia la piscina sin burbujas de aire en el dep sito de cabellos y fibras o en los accesorios de retorno de la piscina 11 Utilice el bot n hacia Arriba Abajo para ajustar la velocidad de funcionamiento seg n lo desee Tapa Abrazadera Alojamiento aa 3 Vista superior Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 23 Control externo con el centro de comunicaciones IntelliComm La bomba IntelliFlo puede ser controlada remotamente por el centro de comunicaci n Pentair Aquatic Systems IntelliComm utilizando un cable de comunicaci n RS 485 La bomba IntelliComm proporciona cuatro pares de conexiones de terminales de entrada Estas entradas se accionan ya sea por 15 240 VCA o 15 100 VCC Al utilizar las entradas del dispositivo se pueden controlar las velocidades programadas de la bomba IntelliFlo Nota Para que la bomba IntelliFlo acepte los comandos de IntelliComm la bomba debe estar en el modo Running Schedules Programa el LED sobre el bot n Start Stop Inicio Detenci n debe estar encendido Si hay m s de una entrada activa se comunicar el n mero m s alto a la bomba IntelliFlo IntelliComm siempre se comunicar con la bomba utilizando la DIRECCI N N 1 La prioridad num rica de los programas es la siguiente Ejemplo Si los programas 1 y 2 est n activos el programa 2funcionar independientemente
77. s da os o erosi n por exposici n a la intemperie e Si falta una cubierta o si sta se afloja quiebra da a o rompe reempl cela con una cubierta certificada adecuada e Reemplace las cubiertas de drenaje cuando sea necesario Las cubiertas de drenaje se deterioran con el tiempo debido a la exposici n al sol y a la intemperie Evite que el cabello los miembros o el cuerpo est n pr ximos a cualquier cubierta de succi n drenaje de la piscina o salida e Desactive las salidas de succi n reconfigure las entradas de retorno AA ADVERTENCIA Debe existir un interruptor de emergencia para la bomba en un lugar f cilmente accesible y visible Aseg rese que de los usuarios conozcan d nde est y sepan c mo usarla en caso de emergencia La ley de seguridad para piscinas y spa Virginia Graeme Baker VGB crea nuevos requisitos para los due os y operadores de piscinas y spa comerciales Las piscinas y spa comerciales construidos despu s del 19 de diciembre de 2008 deben utilizar A Un sistema de drenaje principal m ltiple sin aislaci n con cubiertas de salida de succi n que cumplan con las caracter sticas ASME ANSI A112 19 8a para accesorios de succi n en piscinas piscinas poco profundas para ni os spas y jacuzzis ya sea i Un sistema de seguridad de alivio de vac o SVRS que cumpla con la normativa ASME ANSI A112 19 17 Manufactured Safety Vacuum Release systems SVRS para sistemas de succi n en piscinas residen
78. s tenga cuidado cuando realice la instalaci n y programaci n para limitar el potencial de rendimiento de las bombas con equipos antiguos o de origen desconocido e Los requisitos de c digos para la conexi n el ctrica difieren de un estado a otro Instale los equipos de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y todos los c digos y ordenanzas locales aplicables e Antes de realizarle el servicio t cnico a la bomba APAGUE la energ a a la bomba desconectando el circuito principal a la bomba Este dispositivo no debe ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido instrucciones y sean supervisados por una persona responsable por su seguridad SI NO SE RESPETAN TODAS LAS INSTRUCCIONES Y A PELIGRO ADVERTENCIAS LAS CONSECUENCIAS PUEDEN SER HERIDAS GRAVES O LA MUERTE LA BOMBA DEBE SER INSTALADA Y REVISADA NICAMENTE POR UN PROFESIONAL DE SERVICIO DE PISCINAS CALIFICADO LOS INSTALADORES OPERADORES Y PROPIETARIOS DE LAS PISCINAS DEBEN LEER ESTAS ADVERTENCIAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES QUE APARECEN EN EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE UTILIZAR ESTA BOMBA ESTAS ADVERTENCIAS Y EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEBEN PERMANECER CON EL PROPIETARIO DE LA PISCINA A PELIGRO PELIGRO DE TRAMPA DE SUCCI N MANT NGASE ALEJADO DEL DRENAJE PRINCIPAL Y DE TODAS LAS SALIDAS DE SUCCI N MY AR LA BOMBA PRODUCE ALTOS NIVELES
79. s de velocidad IntelliComm Funci n de cebado m Sensor de carga E Activar o desactivar Protecci n de bloqueo m Contrase a de cuatro d gitos E Activar o desactivar Pantalla LCD m Potencia y velocidad m Alertas de texto Protecci n anticongelamiento E Velocidad ajustable E Temperaturas ajustables E Activar y desactivar de manera aut noma Funciones adicionales Reloj y temporizador L mites de velocidad m xima y m nima Modo de limpieza r pida Direcci n de hasta 16 bombas Funciones de servicio Modo de desconexi n autom tica Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Ensamblaje y panel de control IntelliFlo El ensamblaje de IntelliFlo consiste en un panel de control del operador y el sistema electr nico que acciona el motor El microprocesador de la unidad controla el motor cambiando la frecuencia de la corriente que recibe y cambiando el voltaje para controlar la velocidad de rotaci n Puerto de comunicaci n para la conexi n con los sistemas de control Panel de control del operador botones y LED Compartimiento de conexi n de potencia CA Pie del motor Ensamblaje de la unidad de velocidad variable IntelliFlo Funciones del motor de velocidad variable IntelliFlo e Motor sincr nico de im n permanente PMSM e Alta eficiencia 3450 RPM 92 y 1000 RPM 90 e Control de velocidad superior e Funciona en bajas temperaturas debido a la alta eficien
80. s del propulsor Si no puede retirar los residuos complete los siguientes pasos 1 Extraiga el difusor y el anillo t rico 2 Extraiga el anillo t rico y el perno anti giro con rosca que aprieta girando hacia la izquierda 3 Retire limpie y vuelva a instalar el propulsor 4 Vuelva a instalar el tornillo anti giro y el anillo t rico Reinstale el difusor y el anillo t rico Vuelva a instalar el motor y la placa del sello en el alojamiento Vuelva a instalar la banda de la abrazadera alrededor de la placa del sello y el alojamiento y suj telos bien Limpie los colectores de succi n Purgue el aire del filtro Aseg rese de que las burbujas de aire que van al dep sito de la bomba no sean visibles Inserte el indicador de vac o en el puerto de conexi n de la bomba Confirme que el nivel de vac o es de 25 pulgadas de mercurio hg o menos Detenga la bomba y libere el bloqueo Reduzca el flujo del sistema Cambie la velocidad Reduzca el flujo de agua En los sistemas de limpieza de piso debe ser dise ada con p rdidas hidr ulicas balanceadas en todas las patas Active el cebado desde el men PRIMING CEBADO Si reduce la velocidad por debajo de las 200 RPM o si agrega controles a la v lvula manual externos esto podr a resolver el problema Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO 37 Resoluci n general de problemas de IntelliFlo continuaci n Posible cau
81. sa Medida correctiva Circulaci n inadecuada Para mensajes en la pantalla de alerta de IntelliFlo consulte las Alertas y Advertencias en la p gina 35 Problema el ctrico Para mensajes en la pantalla de alerta de IntelliFlo consulte las Alertas y Advertencias en la p gina 35 Problemas mec nicos y ruido IntelliFlo no responde a los comandos de IntelliTouch EasyTouch SunTouch IntelliComm Canastilla del filtro o de la bomba sucia La tuber a de succi n descarga es demasiado peque a La velocidad est configurada demasiado lenta para un ciclo de filtrado adecuado Podr a aparecer como alarma de Low Voltage Bajo Voltaje Puede aparecer PRIME ERROR ERROR DE CEBADO Podr a aparecer como alerta de Over Heat Sobrecalentamiento Puede aparecer PRIME ERROR ERROR DE CEBADO El motor de la bomba funciona pero hace un ruido fuerte Material extra o grava metal etc en el impulsor de la bomba Cavitaci n Automatizaci n incorrecta de la configuraci n de IntelliFlo No funciona la comunicaci n en la red Controle la canastilla del colector apague la bomba y limpie la canastilla Controle y limpie el filtro de la piscina Aumente el tama o de la tuber a Aumente el tiempo de filtrado Consulte el voltaje en las terminales del motor y en el panel mientras la bomba est funcionando Si es demasiado bajo consulte las instrucciones de cableado o consulte
82. spas limpiafondos cascadas y otras aplicaciones para el agua A trav s del panel de control IntelliFlo puede utilizar una de las cuatro velocidades predeterminadas seleccionables o la velocidad de la bomba se puede ajustar para funcionar a una velocidad espec fica Las opciones avanzadas de ahorro de energ a garantizan que su sistema de filtrado est funcionando con la m xima eficiencia La bomba IntelliFlo es una bomba de velocidad variable que puede utilizar hasta ocho velocidades que se pueden ajustar para funcionar a velocidades e intervalos espec ficos de tiempo La bomba de velocidad variable IntelliFlo supera el rendimiento de todas las bombas convencionales en su clase La bomba puede funcionar desde 450 RPM hasta 3450 RPM con las velocidades predeterminadas de 750 1500 2350 y 3110 RPM La bomba puede ajustarse desde el panel de control para funcionar a cualquier velocidad entre 450 RPM hasta 3450 RPM para diferentes aplicaciones El LED de alarma del panel de control de la bomba y los mensajes de error le advierten al usuario sobre el sub o sobrevoltaje la temperatura elevada el exceso de corriente y la protecci n contra el congelamiento con velocidades m nimas y m ximas predeterminadas definidas por el usuario Control externo La bomba IntelliFlo se puede comunicar con un sistema de control IntelliTouch EasyTouch o SunTouch o con el centro de comunicaci n IntelliComm a trav s de un cable de comunicaci n de dos hilos RS 48
83. uraci n Nota Para cancelar los cambios presione el bot n Escape en vez del bot n Enter Ingresar para salir sin guardar Presione el bot n Escape Escape para salir Gu a de Instalaci n y del usuario de la bomba de velocidad variable INTELLIFLO Disable Priming Feature on the Pump Desactiv aci n de la funci n de cebado de la bomba Cuando la bomba IntelliFlo se encuentra conectada a un sistema de control de automatizaci n IntelliTouch EasyTouch o SunTouch la funci n de cebado en la bomba no podr ser desactivada por el sistema de control de automatizaci n externo nicamente Si el cebado se activa en el arranque IntelliFloresponde a sus ajustes internos antes de responder a los comandos de un sistema de control de automatizaci n Si la bomba IntelliFlo se encuentra conectada a un sistema de control de automatizaci n y no se desea cebarla desactive la funci n de cebado tanto en la bomba como en el sistema de control de automatizaci n Para desactivar el cebado con un sistema de control de automatizaci n 1 Desactive la funci n de cebado en el sistema de control de automatizaci n en el centro de carga o utilizando un sistema remoto IntelliTouch o EasyTouch Consulte la gu a del usuario del sistema de control de automatizaci n para obtener informaci n adicional 2 Desconecte temporalmente el cable de comunicaci n RS 485 3 Abra la tapa de la pantalla LCD para desactivar el cebado en la bomba Presione el b
84. ustes 3 Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba La configuraci n predeterminada de f brica es la direcci n 1 4 Para cambiar la direcci n de la bomba presione el bot n Select Seleccionar El primer d gito 1 se encuentra seleccionado 5 Presione los botones de las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar el n mero de direcci n de 1 16 6 Presione el bot n Enter Ingresar para guardar la configuraci n Para cancelar los cambios presione el bot n Escape Escape para salir del modo de edici n sin guardar 7 Presione el bot n Escape Escape para salir Settings Ajustes Set Time Ajustar hora Utilice la opci n Set Time Ajustar hora para configurar la hora del sistema de IntelliFlo El reloj del sistema IntelliFlo controla todos los horarios programados de inicio y detenci n funciones y ciclos programados El reloj del sistema puede almacenar la hora correcta hasta 96 horas luego de que se corte la energ a El sistema IntelliFlo retendr la hora durante 96 horas antes de que se requiera restablecerla Para acceder al men Set time Ajustar hora 1 Compruebe que el LED verde est encendido 2 Presione el bot n Menu Men Aparece la opci n Settings Ajustes 3 Presione el bot n Select Seleccionar Aparece la opci n Pump Address Direcci n de la bomba 4 Utilice el bot n de las flechas hacia arriba o hacia abajo para

BOMBA ENERGETICAMENTE ULTRA EFICIENTA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents