bosch gbh5-40
Contents
1. eas TS BOSCH Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 619 929 535 01 03 0 72 Printed in Germany Imprim en Allemagne Bedienungsanleitung d Operating Instructions HM Instructions d emploi Instrucciones de servicio Manual de instru es Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing SE GBH 5 40 DE K ytt ohje O nyia xeipiopo Kullan m k lavuzu English Fran ais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi EAAnve Tiirkce Caracter sticas t cnicas Martillo perforador GBH 5 40 DE N mero de pedido 0611241 7 Potencia absorbida 1100W Revoluciones nominales 340 min Frecuencia de percusi n al taladrar 3100 min Frecuencia de percusi n al cincelar 3 300 min Energ a por percusi n 2 8 5 10 J Posiciones de cincel 12 Rendimiento de cincelado en hormig n de dureza media 145 kg h Porta tiles SDS max Lubricaci n Lubricaci n por aceite Prestaciones de taladrado Hormig n Broca helicoidal m x 40 mm Hormig n Broca para taladros pasantes m x 55 mm Muro de ladrillo Corona pertoradora hueca m x 90 mm Peso sin accesorios aprox 6 1kg Clase de protecci n HI Informaci n sobre ruidos y vibraciones Determinaci n de los valores de medici n seg n norma EN 50 144 El nivel de ruido t pico de la m quina corres ponde a nivel de presi n de sonido 90 dB A ni vel de p2. por aceite Es suficiente que el servicio t cnico autorizado para herra mientas el ctricas Bosch efect e el cambio de aceite en el momento de darle mantenimiento o reparar el aparato Es imprescidible emplear para ello el tipo de aceite que Bosch prescribe Indicador de servicio 7 rojo Si el indicador de servicio 7 comienza a parpa dear o a lucir permanentemente el aparato se desconecta autom ticamente transcurridas aprox unas 8 horas de servicio debi ndose en tregar a un taller de servicio para su manteni miento para la direcci n ver el p rrafo Servicio t cnico y asistencia al cliente Indicador de stand by 8 verde Con el enchufe de red conectado a la toma de co rriente habiendo tensi n de red debe iluminarse el indicador stand by 8 Si no pudiese ponerse en marcha el aparato estando iluminado el indicador de stand by debe recurrirse a un servicio t cnico autorizado para herramientas el ctricas Bosch Si a pesar de los esmerados procesos de fabrica ci n y control la m quina llegase a averiarse la reparaci n deber encargarse a un taller de ser vicio autorizado para herramientas el ctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de re puesto es imprescindible indicar siempre el n mero de pedido de 10 cifras que figura en la placa de caracter sticas del aparato Espa ol 4 Protecci n del medio ambiente Recuperaci n de materias primas en lugar de producir desperdicio
3. 4 de acuerdo con las regulaciones 89 336 CEE 98 37 CE Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Str tgen pa Feu ED Hb Robert Bosch GmbH Gesch ftsbereich Elektrowerkzeuge Reservado el derecho de modificaciones Espa ol 5
4. de una conexi n del aparato estando bloqueado el til de taladrar se producen unos pares de reac ci n muy elevados Mando desactivador de percusi n y giro M El mando desactivador de percusi n y giro 3 s lo debe accionarse estando la m quina detenida Llevar el mando desactivador de percusi n y giro 3 a la posici n deseada Taladrar con percusi n Modificaci n de la posici n para cincelar Vario lock Cincelar desactivaci n de giro Campo de aplicaci n Posici n del regulador Revoque materiales ligeros Min Booster Desprendimiento En la posici n Cincelar se incrementa auto de baldosas m ticamente la frecuencia de percusi n selec Ladrillo Max cionada en el aparato al conectarlo para aumen Hormig n tar la potencia del aparato al cincelar 1619 929 535 TMS 22 03 01 Espa ol 3 MOUMMCAaCcion HE Tei PUDE para cincelar Vario lock El cincel puede enclavarse en 12 posiciones dife rentes que permiten adaptarlo a la posici n de trabajo ptima Introducir el cincel en el porta tiles Girar el mando desactivador de percusi n y giro 3 a Modificar posici n para cincelar Vario lock Girar el porta tiles a la posici n para cincelar de seada Enclavar el mando desactivador de percusi n y giro 3 en la posici n Cincelar El porta tiles queda enclavado en esa posici n Para cincelar debe enclavarse siempre el mando desactivador de percusi n y giro 3 en la posici
5. empleados en el exte rior a trav s de un fusible diferencial ajustado a una corriente de disparo de 30 mA m ximo Utilizar cables de prolongaci n autorizados para su uso en el exterior MM En las pausas de trabajo y antes de cualquier manipulaci n en el aparato p ej sustituci n de los tiles de trabajo mantenimiento lim pieza ajustes extraer el enchufe de la red IM Mantener el cable siempre detr s del aparato ll Conectar la m quina a la red nicamente es tando desconectada RW Antes de depositar el aparato desconectarlo y esperar a que se detenga RW Emplear el aparato nicamente con la empu adura adicional 9 IM Trabajar siempre con el aparato sujet ndolo firmemente con ambas manos y manteniendo una posici n estable E Jam s permita que los ni os utilicen el apa rato MM Bosch solamente puede garantizar el funcio namiento correcto del aparato si se utilizan los accesorios originales previstos Espa ol 1 vuinizacio on reglamentaria El aparato ha sido proyectado para taladrar con percusi n hormig n ladrillo piedra y para efec tuar trabajos de cincelado Cambio de til M Antes de cualquier manipulaci n en el apa rato extraer el enchufe de la red Con el porta tiles SDS max el cambio de til es sencillo y c modo y no requiere adem s de he rramientas auxiliares ua Engrasar peri dicamente el extremo de inserci n La caperuza antipolvo 1 evita en gran medida la pe
6. n Cincelar Afilado de los cinceles Solamente utilizando tiles perfectamente afila dos se pueden lograr buenos resultados Por eso es importante afilar los cinceles con suficiente antelaci n As obtendr una mayor duraci n de los tiles y un mejor rendimiento en el trabajo Reafilado Los cinceles deben afilarse con muelas p ej de corind n noble bajo la aportaci n constante de agua Valores orientativos al respecto los en cuentra en la figura C El afilado debe realizarse con precauci n para no alcanzar temperaturas de revenido en los filos lo que mermar a la du reza de los cinceles Forja y templado Forjado Calentar el cincel a una tempera tura de 850 a 1050 C rojo claro hasta amarillo y forjarlo Templado Calentar el cincel a 900 C rojo claro y enfriarlo en ba o de aceite manteni ndolo despu s en un horno durante una hora aproxima damente a una temperatura de 320 C color de revenido azul claro 1610929 535 TMS 22 03 01 a A M Antes de cualquier manipulaci n en el apa rato extraer el enchufe de la red uz Mantener siempre limpios el aparato y las rejillas de refrigeraci n para poder trabajar con seguridad BR Mantener el porta tiles siempre limpio Cambio de la caperuza antipolvo Es imprescindible sustituir inmediatamente una caperuza antipolvo da ada Se recomienda dejar hacer esto por un servicio t cnico Lubricaci n El aparato va lubricado
7. netraci n del polvo producido al trabajar Al in sertar el til prestar atenci n a no da ar la cape ruza antipolvo 1 Es imprescindible sustituir inmediatamente una caperuza antipolvo da ada Se reco mienda dejar hacer esto por un servicio t c nico E Inserci n Limpiar y engrasar el extremo de inserci n del til Insertar el til en el porta tiles gir ndolo al mismo tiempo hasta que quede enclavado auto m ticamente Verificar su enclavamiento co rrecto tirando del til EJ Extracci n Empujar hacia atr s el casquillo de enclava miento 2 del porta tiles y sacar la broca Soltar entonces casquillo de enclavamiento 2 Empu adura adicional Ml Emplear el aparato nicamente con la em pu adura adicional 9 Aflojar la empu adura gir ndola a izquierdas Abatir la empu adura adicional 9 y adaptarla a la posici n de trabajo A continuaci n apretar fuertemente la empu adura 1619929 535 TMS 22 03 01 AMOTUguauor HE VIDIALIONnOS VIBRATION CONTROL La amortiguaci n de vibraciones integrada 4 ate n a las vibraciones producidas La empu adura incorpora un elemento de un material especial que permite un mejor agarre y manejabilidad del aparato Puesta en servicio Ml No taladrar cortar o aserrar en zonas bajo las que pudiesen encontrarse ocultos ca bles el ctricos o tuber as de gas o agua Utilizar unos aparatos de exploraci n ade cuados para detectar estos cables o tube
8. otencia de sonido 103 dB A Usar protectores auditivos 84 537 CEE El nivel de ruido es menor de 108 dB A La aceleraci n se eleva normalmente a 6 8 m s Elementos de la m quina Caperuza antipolvo Casquillo de enclavamiento Mando desactivador de percusi n y giro Amortiguador de vibraciones Interruptor de conexi n desconexi n Rueda preselectora de revoluciones Indicador de servicio Indicador de stand by Empu adura adicional Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den en parte al material que se adjunta weien 1619929535 TMS 2208 01 Para su seguridad A Solamente puede trabajar sin pe ligro con el aparato si lee inte gramente las instrucciones de manejo y las indicaciones de se guridad ateni ndose estricta mente a las recomendaciones all comprendidas Adicional mente debe atenerse a las indi caciones de seguridad genera les contenidas en el folleto ad junto D jese instruir pr cticamente en el manejo an tes de la primera aplicaci n Si llega a da arse o cortarse el ca ble de red durante el trabajo no to car el cable sino extraer inmediata mente el enchufe de la red No usar jam s el aparato con un cable dete riorado Llevar un protector de o dos Llevar unas gafas de protecci n y calzado fuerte E Si tiene el pelo largo rec jaselo bajo una pro tecci n adecuada Trabajar nicamente con vestimenta ce ida al cuerpo E Conectar los aparatos
9. r as o consultar a las compa as locales abastecedoras de energ a El contacto con los cables el ctricos puede causar un incendio o una descarga el ctrica Al da ar las tuber as de gas ello puede dar lu gar a una explosi n La perforaci n de una tu ber a de agua puede redundar en da os mate riales o causar una descarga el ctrica A nicamente sujetar la herramienta el c trica por las empu aduras aisladas en caso de que el til pudiera llegar a da ar un conductor oculto o el propio cable de red del aparato El contacto con un conductor portador de tensi n pone bajo tensi n las partes met licas del aparato pudiendo causar una descarga al usuario Cerciorarse de que la tensi n de la red sea correcta La tensi n de la fuente de energ a debe coincidir con las indicaciones en la placa de caracter sticas del aparato Los aparatos marca dos con 230 V pueden funcionar tambi n a 220 V Conexi n desconexi n al perforar Conexi n Presionar el interruptor de conexi n desconexi n 5 y mantenerlo apretado Desconexi n Soltar el interruptor de conexi n desconexi n 5 Espa ol 2 m La Bi J o Conexi n Presionar la parte superior I del interruptor de conexi n desconexi n 5 de manera que quede enclavado Desconexi n Presionar y soltar la parte inferior 0 del interruptor de conexi n desconexi n 5 uz A temperaturas bajas se requiere que el aparato trabaje cierto tiempo pa
10. ra que al cance su plena potencia de percu si n impacto Modificaci n de las revoluciones frecuencia de percusi n La electr nica de regulaci n permite un preajuste continuo de las revoluciones y de la frecuencia de impacto para adaptar la m quina al tipo del material que se va a trabajar El ajuste se realiza mediante la rueda preselectora de revolucio nes 6 La electr nica Constante mantiene las revolucio nes y la frecuencia de impacto preseleccionadas pr cticamente constantes en vac o y con carga Las revoluciones deben seleccionarse de acuerdo al material a trabajar Al enchufarlo a la toma de corriente o en el caso de un corte del fluido el ctrico el regulador ajusta autom ticamente en el aparato las revolu ciones y la frecuencia de percusi n m ximas De esta manera se evita que el aparato trabaje a una potencia reducida si la rueda de ajuste 6 se hu biese quedado en una posici n baja Las indicaciones en la tabla son valores reco mendados El regulador debe adaptarse a la apli caci n respectiva con la rueda de ajuste 6 A En caso de que el til de taladrar se aga rrote o quede enganchado se interrumpe el accionamiento del husillo de taladrar Debido a las fuerzas de reacci n resultan tes en estos casos sujetar siempre fir memente el aparato con ambas manos y trabajar sobre una base firme En caso de bloquearse el til broca o cincel desconectar el aparato y liberarlo En caso
11. s El aparato los accesorios y el embalaje debieran someterse a un proceso de recuperaci n que respete el medio ambiente Estas instrucciones se han impreso sobre papel reciclado sin la utilizaci n de cloro Para efectuar un reciclaje selectivo se han iden tificado las piezas de pl stico Servicio t cnico y asistencia al cliente Espa a Robert Bosch Espa a S A Departamento de ventas Herramientas El ctricas C Hermanos Garc a Noblejas 19 E 28037 Madrid Asesoramiento al cliente 34 901 11 66 97 Fax 34 91 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 ey 58 0 2 207 45 11 1619929 535 TMS 2203 01 Robert Bosch S A de C V Interior 52 0 1 800 250 3648 O DF 52 0 1 5662 8785 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A C rdoba 5160 1414 Buenos Aires Capital Federal Atenci n al Cliente 54 0 810 555 2020 E Mail herramientas bosch O ar bosch com Peru Autorex Peruana S A Rep blica de Panam 4045 Lima 34 51 0 1 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarr zaval 259 u oa Santiago 56 0 2 520 3100 E Mail emasa emasa cl CE Declaraci n de conformidad Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 50 14
Download Pdf Manuals
Related Search