Home

Runtime Professional - Service, Support

1. ow Propiedades Eventos Variables Listas de textos Listas de gr ficos Textos Idiomas Ear Nombre Din Nombre Tipo color tank ES Properties Faceplate v fill level bar a Process_value lt Double Apariencia Dise o N Escala N v General p Valor de inicio a Valor m ximo a Valor m nimo a Valor de proceso L mites Miscel neo Parpadeo Representaci n Seguridad T v Se crea una nueva propiedad y se conecta con la propiedad del objeto incluido Para las siguientes propiedades de los objetos incluidos cree una conexi n con una propiedad de la lista Interfaz fill level bar gt Apariencia gt Color de primer plano fill level bar gt General gt Valor de proceso valve status symbol gt General gt Valor de proceso ONO y y yo o owow 4d v v vw gt Propiedades Eventos Variables Listas de textos Listas de gr ficos Textos Idiomas Ea Nombre Din Nombre Tipo Apariencia a Properties Faceplate Dise o Process_value 3 Double Escala gt Foreground_color lt Color General gt Process_value_1 T int32 L mites Miscel neo Parpadeo Representaci n Seguridad Texto A f g T tulo P m fill level num label liter valve valve status symbol Apariencia Dise o General Valor de proceso a Miscel neo i Parpadeo v Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05
2. viy I Controles 9 Propiedades til informaci n V Diagn stico Propiedades Animaciones Eventos Textos 1 Lista de propiedades General General cra Visualizaci n Tabla 2 Origen de los datos E ColorSelection Columnas Tipo Origen Filtro v Objetos de informe A Formato de texto sl En 1 Miscel neo PX moar Base de tiempo Aplicar la configuraci n del equipo gt Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 109 Configuraci n de informes 7 3 Registro de recetas en informes Resultado 110 Inserte en el pie de p gina del informe los objetos N mero de p gina y Campo de fecha y hora adem s de un campo de texto para el nombre del informe HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Informes Recipe ColorSelection PEX Opciones Rin lr B IU E O ER REA SNiE2 A g g2 2 12 M0 Le lle gt A A ET TN EN Y EN ES E A 2 b Se ha creado un informe para la receta Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de informes 7 4 Creaci n de un trabajo de impresi n 7 4 Creaci n de un trabajo de impresi n Introducci n En WinCC RT Professional los informes se imprimen mediante trabajos de impresi n en los que se definen exactamente el volumen de datos el per odo de los datos
3. Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 35 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 3 Visualizaci n del mezclador 36 Puesto que el mezclador debe parpadear solo si hay actividad configure para el mezclador una animaci n del tipo Apariencia A Propiedades i Informaci n V Diagn stico Propiedades Animaciones Eventos Textos nod Bajecn Vista general 2 Animar propiedad Visualizaci n Y Conexiones de varia l Apariencia Mi A Dinamizar colores y parpadeo v Y Visualizaci n peraci n habili E A Dina h E Agregar animaci n Agregar animaci n 7 Movimient 2 b Seleccione la animaci n que debe agregarse y Apariencia h Operaci n da f q Visibilidad 3 O 4 En la ventana de inspecci n seleccione la variable que indique el estado del mezclador p ej HMI_Mixer_ON y haga que la indicaci n parpadee cuando el valor de la variable sea 1 3 Propiedades tij Informaci n 31 Diagn stico Propiedades Animaciones Eventos Textos Apariencia Vista general 2 Animar propiedad lt Conexiones de vari Nombre HMI_Mixer_ON OR 5 Rango v P Visualizaci n Direcci n Varios bits Do IF E Agregar animaci n us Apariencia b Movimientos Variable Tipo k Rango a Color Fondo Colo Color Borde Color Parpadeo Parpad
4. Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 107 Configuraci n de informes 7 2 Registro de avisos en informes 3 Resultado Inserte en el pie de p gina del informe los objetos N mero de p gina y Campo de fecha y hora adem s de un campo de texto para el nombre del informe _Mixing_HMI PC 4278 PNVIE HMI_RT WinCC RT Professional Informes Tank Level Cyan 12 31 2000 10 59 59 Se ha creado un informe para los avisos de nivel de llenado del dep sito Cyan 108 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de informes 7 3 Registro de recetas en informes 7 3 Registro de recetas en informes Introducci n Requisitos Procedimiento Runtime Professional A continuaci n crear un informe en el que se visualizar n los datos de receta Se ha creado una receta con registros de receta 1 Cree un informe Recipe ColorSelection 2 Inserte en la p gina de detalles del informe el objeto Visor de recetas y config relo de modo que se visualicen todos los registros de la receta ColorSelection AS HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Informes Recipe ColorSelection AB IUSA E Al diSl Z2 2 M2e0 Dele gt A AS RN EN RS EN A y Objetos b sicos N 4oSa G6 lt 00m iE D Oa Magenta Yellow e
5. Controles x gt Controles propios Le N DC r 0 Gr ficos A AS j TF Lista de propiedade s z Bi mea Apariencia gt 9 4 Colors Representaci n Parpadeo Dise os Miscel neo Seguridad Nota Asimismo asigne a todos los objetos nombres que faciliten su posterior identificaci n e Barra fill level bar e Campo E S fill level num e Campo E S simb lico valve status symbol Runtime Professional 24 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color Resultado Se ha configurado un recipiente de reserva con indicaci n del nivel de llenado y del estado de la v lvula Como la visualizaci n se guarda en un tipo de faceplate no configure las propiedades individuales ni la conexi n de variables hasta que vaya a utilizarlas Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 25 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color 2 2 3 Creaci n de un tipo de faceplate Introducci n El recipiente de reserva de color configurado se utilizar nuevamente como tipo de faceplate para los colores de impresi n cian magenta amarillo y negro Las siguientes propiedades deben poder individualizarse para cada de
6. 11 1 Introducci n Finalizar runtime Haga clic en el siguiente bot n para finalizar la simulaci n en el proyecto de ejemplo y volver a WinCC Runtime Professional 152 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador 11 2 1 Compilaci n de un proyecto Introducci n A continuaci n se compilar el proyecto configurado en datos que el panel de operador pueda leer Durante la compilaci n se comprueba la coherencia del proyecto en WinCC Solo si el proyecto contiene datos coherentes ser posible compilarlo y comprobarlo en runtime Para asegurar que se han compilado todas las modificaciones el proyecto se compila de nuevo al iniciarse el runtime Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 153 Comprobaci n y carga del proyecto 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador Procedimiento 1 Inicie la compilaci n del proyecto 2 Compruebe el progreso de la compilaci n en la ventana de inspecci n En la ventana de inspecci n se muestra si la compilaci n se ha completado sin errores Nota En la ventana de inspecci n aparecen tambi n los errores y las advertencias durante la compilaci n Para ir a la ubicaci n del error haga clic en el aviso correspondiente Solucione el error y reinicie la compilaci n HIMI_Color_Mbdng
7. 2 Defina los par metros de conexi n en el cuadro de di logo Carga avanzada Despu s de establecerse la conexi n online en el cuadro de di logo aparece una l nea verde continua entre el PC de configuraci n y el controlador y el controlador aparece sobre fondo de color En este momento puede reanudar la carga Carga avanzada Nodos de acceso configurados de Color_Mixing_CPU Dispositivo Tipo de dispositivo Slot Tipo Direcci n Subred Color_Moing_CPU CPU 1516 3 PNIDP 13 PROFIBUS 2 CPU 1516 3 PN DP 1X1 PNAE 192 168 1 1 PNNE_1 CPU 1516 3 PNIDP 112 PAE 192 168 0 2 lt 1 gt Tipo de interfazPGIPC 9_erne X interfaz PGIPC Intel R 82579v Gigabit n 7 OE Conexi n con subred PNAE_1 lr O Dispositivos compatibles en la subred de destino 2 Mostrar dispositivos compa Dispositivo Tipo de dispositivo Tipo Direcci n Dispositivo de destino color_miing_cpu prof 1571500 PAE 192 168 0 2 E PAE Direcci n de acceso Actualizar Informaci n de estado online 5 Exploraci n finalizada 1 dispositivos compatibles encontrados de 1 dispositivos accesibles A 9 Recopilando informaci n de dispositivos Scanning y consulta de informaci n concluidos v Cargar 1 Cancelar Nota El cuadro de di logo Carga avanzada se abre autom ticamente solo en la primera carga A partir de la segunda se aplican los ajustes anteriores Para mostrar el cuadro de di logo Carga avanzada sele
8. 3 Compruebe los ajustes predeterminados en el cuadro de di logo mostrado Cargar vista preliminar y finalice la carga Nota El cuadro de di logo Carga avanzada se abre autom ticamente solo en la primera carga A partir de la segunda se aplican los ajustes anteriores Para mostrar el cuadro de di logo Carga avanzada seleccione el comando de men Online gt Carga avanzada en dispositivo Los datos se cargan completamente en el panel de operador solo en la primera operaci n de carga En los procesos de carga posteriores se cargan nicamente los cambios El proyecto est cargado en el panel de operador y es ejecutable en runtime Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 169 Resumen Con este Getting Started se ha familiarizado con las posibilidades de configuraci n de Runtime Professional Ha aprendido a crear objetos de imagen reutilizables con faceplates y a utilizar ventanas de imagen para alternar entre las distintas partes de la instalaci n Ha configurado avisos ficheros y recetas y ha aprendido a utilizar los scripts para dinamizar la interfaz de usuario en Runtime Este Getting Started termina con una introducci n a la administraci n de usuarios y a la creaci n de una interfaz de usuario multiling e y con una prueba que confirma que la configuraci n es correcta Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 171
9. 0 _ 1255 255255 Mo o o 1 ss 255 le o o o lt Agrega 2 vu 5 lt mi gt Nota Para hacer que un objeto parpadee independientemente del valor de una variable configure el parpadeo en la ventana de inspecci n en Propiedades gt Propiedades gt Parpadeo Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 3 Visualizaci n del mezclador 5 Para visualizar la salida de color del dep sito coloque un rect ngulo debajo del dep sito de llenado y as gnele el nombre Filling lt ing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixing1_Start m o 2 controtes afro del a gt Controles propios Filling Rect ngulo Propiedades IF Lista de propiedade Miscel neo Apariencia ETS Representaci n i Objeto Parpadeo Dise os Seguridad 6 Configure el rect ngulo en la ventana de inspecci n del modo siguiente Inserte una animaci n del tipo Visibilidad de manera similar al parpadeo del mezclador Seleccione la variable que indica el estado de la v lvula p ej Filling_Valve_Open Determine que el rect ngulo solo sea visible cuando la v lvula est abierta es decir cuando el valor de la variable sea 1 Resultado Est n configurados el dep sito de mezcla y el me
10. Color_Mbing_HMI PC 4278 PAE HMAT WinCC RT Professional Im genes PlantOverview 200 dde Dispositivos y redes AE Ira vista topol gica dh la visto de redes Hardware solo cambios Software solo cambios Software compilar todo Mentenimiento de dispositivos MM Y iar simulaci n Cul Mey s X Iniciar runime Parar RenpmeSimulanon X Reterencios crudos a 3 rca i D SG Propiedades Compilaci n del sokwere iniciada Compilendo las modi caciones del proyecto Desde la ltima comp aci n sin errores no se han efectuado ca Fin de la compilaci n de cambios de confguraci n Compilaci n del sofuware nalizmdo versi n del equipo 12 0 0 Compilaci n fnalimda errores O advertencias 0 Resultado El proyecto se ha compilado sin errores y es ejecutable en runtime Ya puede comprobar el proyecto en runtime Runtime Professional 154 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador 11 2 2 Simulaci n de cambio de imagen Introducci n El proyecto se ha compilado correctamente en runtime A continuaci n compruebe el proyecto en la simulaci n de runtime abriendo una imagen con acceso protegido Requisitos e Se conoce la contrase a para el usuario Lopez Procedimiento 1 Inicie la simulaci n de runtime en el PC de configuraci n 4 HIMI_Color_Mb ng Color_Mb ng_HM P
11. Requisitos e En el editor se ha abierto la imagen ColorMixing1_Start para editar Procedimiento 1 Cree un recipiente de reserva de color con los siguientes objetos O Dep sito con mirilla de Carpeta de gr ficos de WinCC gt Automation equipment gt Tanks gt 256 Colors Vista de barra para indicaci n gr fica del nivel de llenado Valor m ximo 1000 Valor m nimo 0 Valor de arranque 0 campo E S para indicaci n num rica del nivel de llenado O Campo de texto para la unidad en la que se mide el nivel de llenado 2 Inserte una v lvula y un campo E S gr fico para indicar el estado de la v lvula 1 2 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 23 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color 3 Configure el campo E S gr fico en la ventana de inspecci n 3 4 Los gr ficos contienen dos s mbolos adecuados para mostrar el estado de las v lvulas Significado Nombre V lvula abierta PilotLight_Square_R_On_256c V lvula cerrada PilotLight_Square_R_Off_256c Dado que la v lvula est abierta o cerrada seleccione el modo Dos estados Seleccione los s mbolos que muestran el estado de la v lvula gt Color_Mixing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixingl_Start 0 EX MARACAS wa Opciones
12. Se han creado las variables del controlador y las variables HMI Runtime Professional 30 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color Procedimiento 1 Arrastre otros tres recipientes de reserva de colores desde la librer a hasta la imagen ColorMixing1_Start del panel de operador ng_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixingl1_Start DEX MINOS Y Librer as globales LL Butrons and Switches LL winAc_MP Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 31 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color 32 2 En la ventana de inspecci n configure para cada recipiente de reserva las propiedades individualizables en Propiedades gt Interfaz Seleccione el color de primer plano de la vista de barra Seleccione para las indicaciones gr fica y num rica del nivel de llenado la variable de proceso que indica el nivel de llenado p ej HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_K para el color negro Seleccione la variable de proceso que indica el estado de la v lvula p ej HMI_Valve_Color_K para el dep sito con color negro ARI PN IE HML_RT WinCC RT Professional Im genes
13. Tareas En el proyecto de ejemplo se utilizan dos funciones definidas por el usuario para mostrar en pantalla las im genes con la mezcla de colores de impresi n e Recipescreen colorea en la imagen Recipes un rect ngulo del color seleccionado e Startscreen colorea con la mezcla de color actual entre otros elementos las etiquetas de los botes llenos en la vista general de la instalaci n de la imagen inicial A continuaci n se describe c mo colorear un rect ngulo en la imagen Recipes utilizando un script Runtime Professional 118 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Creaci n de funciones definidas por el usuario 8 2 Configuraci n de la visualizaci n de la selecci n de color 8 2 Configuraci n de la visualizaci n de la selecci n de color Introducci n El usuario tiene la posibilidad de visualizar en la imagen Recipes el color seleccionado y controlarlo en el panel de operador Los objetos ya est n creados en la imagen Al hacer clic sobre un bot n un rect ngulo se colorea del color seleccionado Para esto se configura en el bot n una funci n definida por el usuario Color preview i i i i ii Show color Variables La instalaci n mezcladora de colores mezcla colores de impresi n seg n el modelo de color CMAN Para que el color resultante aparezca en la pantalla del panel de operador el controlador convierte las cuatro proporciones de color del
14. 9 5 Creaci n de una imagen para administraci n de usuarios 3 Por ltimo a ada un bot n para acceder al cuadro de di logo de inicio de sesi n HMI PC 4278 PNNE HM_RT WinCC RT Professional Im genes User administration P EX Herramientas Pulsar el Soltar el bot n derech Pulsar tecla del teclado Soltar tecla del teclado Activar Al cambiar el objeto Resultado Todas las funciones de sistema v Administraci n de usuarios ExportarimportarAdministraci nDeUsuarios B Los usuarios y las contrase as pueden administrarse en el panel de operador Probar Compruebe su configuraci n despu s de cada fase de edici n avanzada en runtime De este modo podr determinar y solucionar de antemano incoherencias y errores de representaci n Encontrar una descripci n m s detallada en el apartado Comprobaci n y carga del proyecto de este Getting Started Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 133 Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 6 Configuraci n del inicio de sesi n del usuario con tarjeta chip 9 6 Configuraci n del inicio de sesi n del usuario con tarjeta chip Introducci n En WinCC RT Professional es posible configurar el inicio de sesi n de un usuario en funci n de un valor de variable De este modo por ejemplo puede permitir a determinados usuarios iniciar sesi n mediante un bot n personalizado La sesi
15. Alis Z12 2 M2 De Me v Librer a del proyecto e A E Todas v LU Librer a del proyecto D Tipos a C Fiantillss maestras v Librer as globales vou ip L Burtons and Switches L Long Functions LL Monitoring end controbobjects LL Documentation templetes p LL WinAc_MP gt 100 PA mn Runtime Professional 28 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores Resultado Runtime Professional 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color Nota Para borrar conexiones o propiedades utilice el men contextual Si desea cambiar el tipo de faceplate m s adelante c rguelo en el editor de faceplates desde la librer a del proyecto a trav s del men contextual No olvide habilitar expl citamente los cambios en el tipo de faceplate wW De lo contrario las modificaciones no se transferir n a las instancias de este tipo de faceplate es decir las reutilizaciones El tipo de faceplate est guardado en la librer a del proyecto Opciones Tel vista de librer a del proyecto i e Todas vw LL Librer a del proyecto Tipos fil Color tank 1000 Professional Plantillas maestras v Librer as globales gt LL Buttons and Switches LU Long Functions LL Monitoring and control objects gt LL Documentatio
16. Listos de textos y gribicos di Administraci n de usu gd Ostos comunes El Configuraci n del documento O Idiomas y recursos Guy Accesos online r Lector de tarietasimemora USB Y LJ Resultado HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PNWVIE HMI_RT WinCC RT Professional Avisos HMI fen Avisos de usuario E Avisos de sistema Ta Categor as Nombre de visualizaci n Nombre a PEX ED Grupos de avisos a Bloques de aviso Jil 4 gt Concepto de acu Acknowedgement Aviso con acuse simple H s 00 Mass Diagnosis events Aviso sin estado Desepa A J25s Moo Jas Errors Aviso con acuse simple a Mass Moo M No Achnowledgemert Aviso sin acuse B s Moo Mass System Aviso sin estado Desapa TNs Moo 255 Wernings Aviso sin acuse Moo ass La archivaci n de los avisos sobre los rebases por defecto del nivel de llenado est configurada 96 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 4 Representaci n de avisos archivados 6 4 Representaci n de avisos archivados Introducci n A continuaci n aprender a configurar un visor de avisos para representar los avisos de nivel de llenado Requisitos La archivaci n de avisos de categor a No Acknowledgement y Acknowledgement est configurada Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 97 Archivaci
17. Screenltems RECIPE DISPLAY 8 RecipeC olor RGB ar gs HMI_Recipe_RGB_Convert_R _ 9 0 1 xctTags HMI_Recipe_RGB_Chnvert_6G _ SmartTags HMI_Recipe RGB _Convert_B El editor Scripts facilita la introducci n de los c digos La Task Card Instrucciones sirve para insertar plantillas de c digo para instrucciones requeridas frecuentemente La funci n de autocompletar agiliza la escritura y elimina los errores Resaltar sintaxis facilita la orientaci n en el c digo Runtime Professional 120 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Creaci n de funciones definidas por el usuario 8 2 Configuraci n de la visualizaci n de la selecci n de color Con la combinaci n de teclas lt Ctrl J gt se abre la lista de objetos p ej para suministrar valores a funciones de sistema m todos y propiedades Elija p ej im genes objetos de imagen variables o colores Haciendo doble clic a adir al c digo un objeto seleccionado de la lista de objetos Con la combinaci n de teclas lt Ctrl barra espaciadora gt se abre una lista con constantes y funciones del lenguaje de programaci n utilizado en el editor Scripts Nota Para qu sirve la funci n definida por el usuario Mediante objetos SmartTags las proporciones de rojo verde y azul se leen de las variables de proceso correspondientes y se transfieren al objeto VBS RGB RGB transforma
18. definidos en las propiedades de un objeto e Los textos pueden redirigirse en los idiomas del proyecto en el editor Textos del proyecto e Esposible exportar textos traducirlos externamente e importarlos posteriormente e Esposible cambiar el idioma de edici n e introducir los textos directamente en el objeto en este idioma Traducci n de textos del objeto En la ficha Textos de un objeto pueden editarse todos los textos de los objetos seleccionados en los idiomas definidos del proyecto _Mixing Color_Mixing_HMI PC 4278 PNIE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixing1_Start PEX E AS FS UN B I U SA E Atte 2 2 EET CALAN Text field_1 Campo de texto Propiedades Animaciones Eventos Textos Alem n Alemonio 2 Ingl s EEUU Ruso Rusio Referencia Anzohl Number KONMUECTOO Text feld tireto El Figura 10 1 MehrsprachigesUI_03 Runtime Professional 144 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 3 Traducci n de interfaces de usuario Traducci n en el editor Textos del proyecto En el editor Textos del proyecto introduzca las traducciones en forma de tablas HMI_Color_Mixing Idiomas y recursos Textos del proyecto Textos de usuario Textos del sistema Ta Y Filtro de dispos Color_Mixing_HMI Fl gt e 4 p Alem n
19. e dep sito de mezcla e mezclador e rect ngulo para visualizar la salida de color Variables Para la comunicaci n entre el panel de operador y el controlador necesitar las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al controlador Tipo de datos Ciclo de adquisici n Estado del mezclador HMI_Mixer_ON s Bool 1s Estado de la v lvula del Filling_Valve_Open s Bool 1s dep sito de mezcla Requisitos Se han creado las variables del controlador y las variables HMI Runtime Professional 34 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 3 Visualizaci n del mezclador Procedimiento 1 Arrastre el dep sito de mezcla elegido a la imagen Encontrar dep sitos de mezcla en la librer a de gr ficos p ej en Carpeta de gr ficos de WinCC gt Automation equipment gt Tanks gt 256 Colors 2 Sit e el mezclador elegido sobre el dep sito de mezcla Encontrar mezcladores p ej en Carpeta de gr ficos de WinCC gt Automation equipment gt Mixer gt 256 Colors ng_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixingl1_Start mx Hermamientas E el gt E Graphic view_1 Visor de gr ficos A Propiedades Propiedades Animaciones Eventos Textos IF Listo de propiedade General Apariencia Representaci n Parpadeo Dise os Segurided
20. gt ColorMixingl_Start OS A A d b bar_color gt fill_level valve_status yg Color_Mixing_CPU CPU 15 2 Bloques de programa Ci Objetos tecnol gicos D Variables PLC J M dulos locales i7 Ej Color_Miing_HMI PC 427 v Ej HMLRT V NCC RT Professi Nombre HIM_Va lve_Color_C HMI_Valve_Color_K Bool HMI_Valve_Color_M HMI_Valve_Color_Y 4 HMI_Valve_Conveyor_B Move_Tin_Animation Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color Resultado En la imagen se configura para cada color de impresi n un recipiente de reserva en el que se indica el nivel de llenado y el estado de la v lvula Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 33 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 3 Visualizaci n del mezclador 2 3 Visualizaci n del mezclador Introducci n Va a configurarse un dep sito de mezcla con mezclador Se muestra una animaci n de las fases del proceso e Durante el proceso de mezcla parpadea el mezclador e Cuando se est llenando la mezcla de color la salida del dep sito se visualiza con un rect ngulo en el color correspondiente Objetos Necesitar los objetos siguientes
21. metros Avisos y eventos Ilichero de variables Fichero de venables Per odo de todos los segmentos 1 Woche Woche 1 Woche la Tama o mimo de todos los segmentos 1000 Megabyte 000 Megatyte 1000 Megabyte Periodo que abarca un segmento indiid 1 Tag Tog 1Tog Tama o miomo de un segmento 100 Megabyte 00 Megabyte 100 Megabyte Instante del primer cambio de segmento manes EN Copia de seguridad Ruto Copia de seguridad en ambos rutas futo skemativo Fuma activado E portes 04 F mones 04 F o D Variables controladas por proceso me Velores determinados con el tipo de fich a Valores determinados ciclicamente con a Factor 1 Cido 1 min Valores comprimidos con un ciclo igual o a Fector 1 iela Amin x g lo 2 Abra el editor Avisos HMI Por defecto se archivan todas las categor as Si es preciso active la archivaci n de las categor as Acknowledgement y No Acknowledgement Dispositivos 200 gt Categor as v J HiM_Color_M ing A E Agregar dispositivo HA A dl Dispositivos y redes TA Diagnosis events D Color_Mixing_CPU CPU 1516 T Eros v E Color_Midng_HMi PC 4278 P aa BY Configuraci n de disposit dd System Y Online y diegn stico a Womings we Ej HALAT WinCC RT Prolessi Agregar DY Configuraci n de disp Y Online y dingn suco Y Configuraci n de runtime Ej Imbgenes E Administraci n de imbg La Veriables Hmi y Conexiones n MU Ficheros C Ciclos Cl informes li
22. 2013 A5E32311981 AA 27 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color El valor de proceso de la indicaci n de llenado num rica se controla mediante la misma variable que la indicaci n de llenado gr fica de la barra Arrastre una l nea de fill level num gt General gt Valor de proceso a la propiedad de faceplate creada Prozesswert Propiedades Y Eventos _ Variables Listas de textos i Listas de gr ficos Textos Idiomas Je A r a Nombre Din Nombre Tipo gt colortank v Properties Faceplate fill level bar wm Process_value lt Double v fill level num gt ground_color lt Color Apariencia gt Y ss_value_1 int32 U gt Comportamiento b Dise o v General Modo Formato representaci n Valor de entrada Valor de proceso L mites Miscel neo Parpadeo Representaci n Seguridad b Texto gt label liter valve valve status symbol 260668 El o Nota Las propiedades del faceplate reciben los mismos nombres que las propiedades correspondientes de los objetos originales Los nombres pueden modificarse para asignar nombres un vocos a las propiedades del faceplate 4 Introduzca un nombre para el tipo de faceplate p ej Color tank 1000 Professional y habilite el tipo de faceplate Opciones F vista de librer a gt E BIUSNIiE
23. 5 El controlador SIMATIC S7 1500 1 5 El controlador SIMATIC S7 1500 El controlador CPU 1511 1 PN Para controlar la instalaci n mezcladora de colores se utiliza el sistema de automatizaci n S7 1500 El sistema de automatizaci n SIMATIC S7 1500 es una versi n mejorada de los sistemas de controladores SIMATIC S7 300 y SIMATIC S7 400 La integraci n de numerosas prestaciones nuevas proporciona a los innovadores controladores S7 1500 una manejabilidad excelente y el m ximo rendimiento para el usuario e Procesamiento de comandos y comunicaci n de alto rendimiento e Funciones Motion Control integradas mediante bloques PLCopen e Seguridad integrada protecci n de know how de acceso y contra copia e Puesta en marcha r pida gracias a la estructura sencilla del hardware display integrado y funci n Trace e Diagn stico asistido por el sistema no se requiere configuraci n tambi n con Stop del PLC La CPU 1511 1 PN se describe y configura en un Getting Started separado Encontrar informaci n adicional sobre este tema en los documentos siguientes e Getting Started S7 1500 e Manual de sistema Sistema de automatizaci n S7 1500 e Manual de producto CPU 1511 1 PN Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 15 Bienvenido 1 5 El controlador SIMATIC S7 1500 Elementos importantes del programa de control En el controlador est instalado completamente el programa de control para la in
24. Filling_DONE Process START MD220 2M3 1 Recipe WMO Walve_Conveyor_ Currentvalue_C pecipe ya Number_Tins NUMBER_TINS Busy a BUSY MDSS M100 2 SENTO s ipe STOP RESET CURR_STEPS Fillimg_Counter F j Filling Process Currentvalue_M Pecipe_Va LL S5TOP_RESET MD62 a iii Pecipe_ OPEN_VALVE 4 Currentvalue_Y _ Pecipe_va AMIGE ET valve gt Filling_valve_ET WMDEG En pipe mma o Currentvalue_K _ pecipe_ ya START_CONY a Start_Conveyor 2 M100 3 MDSO Calculate Fillimg_Cconvweyor_ Filling_tevel L stapt er_oony gt ET Conversi n de los valores CMAN de la receta y c lculo de un valor aproximado para el modelo de color RGB Conversi n de las partes de la proporci n de la mezcla en tiempos de abertura de las v lvulas de los recipientes de reserva Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Bienvenido 1 5 El controlador SIMATIC S7 1500 Nuevo c lculo de los niveles de llenado de los recipientes de reserva Abertura de la v lvula de llenado Estas partes del programa se encuentran en el rbol del proyecto en Color_Mixing_CPU gt Bloques de programa en el bloque de programa Main OB1 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 17 Bienvenido 1 5 El controlador SIMATIC S7 1500 Runtime Professional 18 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI d
25. Ninguno z Variablen schr Variablen schr 13 a 3 Importarfichero lt No definido gt Ninguno MM Archivimportie Archivimportie 14 l E Exporterfichero lt No definido Ninguno MW Archivexportie Archiv exportie 15 1 M Clasificaci n lt No definido gt Ninguno WM Sortieren Sortieren 16 E MM Cuadro de di l lt No definido gt Ninguno A Auswahldialog Auswahldialog 17 E MA Imprimir No definido Ctrl P Drucken Drucken 18 9 lt l m 182 El Y Mi Inserte un campo E S y un campo E S simb lico debajo del visor de recetas y rot lelos con ID y Command 75 Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 6 Asigne al campo E S simb lico la variable HMI_RecipeTask el modo Entrada salida y la lista de textos RecipeTasks Mor_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes Recipes B I U SAE At Rigt Ett MO Dell LA E Lista de propiedades General Aparien Dise o Comportamt Representaci n Formato de texto Parpadeo Dise os Miscel neo Seguridad Runtime Professional 76 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 7 Asigne al campo E S la variable HMI_RecipelD y el modo Entrada Noarchive or view EN 4 04 28PM Representaci n Formato de tex
26. Uberwachen HMI_Color_MbangiCol Color_Mixing_HMI Te a G4 T tulo T tulo HMI_Color_MbingiCol a A 3 asy T tulo l Importar idioma de origen HMI_Color_MbinglCol_ m HMI_Color_MbingiCol HMI_Color_Mb ngiCol HMI_Color_MbingiCol HMI_Color_MbingiCol Access to recipes Hmi runtime Berechtigung_1 HMI_Color_Mb ngiCo Bild_1 Hmi screen Bild_1 HMI_Color_MbangiCol Bild_1 Hmi screen Bild_1 HMI_Color_MbangiCol Bild_1 Hmi screen Bild_1 HMI_Color_MbangiCol Bild_1 Hmi screen Bild_1 HMI_Color_MbangiCol Bild_1 Hmi screen Bild_1 HMI_Color_MbingiCol Bild_1 Hmi screen Bild_1 HMI_Color_MbingiCol Bild_1 Hmi screen Bild_1 HMI_Color_MbingiCol Configuration dialog Hmi screen Configuration dialog HMI_Color_Mb ngiCol Copy lines Hmi screen Copy lines HMI_Color_MbangiCo CPU number Hmi screen CPU number T tulo CPU number Hmi screen CPU number T tulo CPU number Texto de aviso CPU number HMI_Color_Mb ngiCol gt m gt Introducci n de traducciones en el idioma de edici n 146 El idioma de edici n determina el idioma en el que se ejecuta el proyecto en WinCC Si se cambia el idioma de edici n en el editor Idiomas del proyecto ser posible introducir comprobar y corregir directamente las traducciones en las im genes HMI y en los editores de WinCC Nota Si utiliza este procedimiento en la primera traducci n a un idioma nuevo existe el peligro de pasar por alto textos p ej
27. botes llenados El usuario puede detener todo el proceso con el interruptor de parada de emergencia Objetos Necesitar los objetos siguientes e Cinta transportadora e Campo de texto y campo E S para el contador e Desconector S mbolos gr ficos Para visualizar el desconector necesitar dos s mbolos Significado Nombre Interruptor pulsado Pushbutton_Stop_On_256c Interruptor sin pulsar Pushbutton_Stop_Off_256c Variables Para la comunicaci n entre el panel de operador y el controlador necesitar las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al Tipo de Ciclo de controlador datos adquisici n Estado del desconector HMI_STOP_RESET_Filling_Process s Int 1s N mero de botes llenados HMI_Filling_Counter s Int 1s Estado de la cinta Start_Conveyor s Bool 100 ms transportadora Requisitos Se han creado las variables del controlador y las variables HMI Runtime Professional 40 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 5 Visualizaci n de una cinta transportadora con contador e interruptor de parada de emergencia Procedimiento 1 Inserte en los gr ficos los s mbolos anteriores que permiten visualizar el desconectar 2 Arrastre hasta la imagen la cinta transportadora que desee desde la librer a de gr ficos p ej desde Carpeta de gr ficos de WinCC gt Automation equipment gt Conveyours miscellaneous gt 256 Colors y ada
28. color actual e Etiquetas de los seis botes a la izquierda del dep sito de mezcla blanco e Etiquetas de los restantes botes color actual Probar Compruebe su configuraci n despu s de cada fase de edici n avanzada en runtime De este modo podr determinar y solucionar de antemano incoherencias y errores de representaci n Encontrar una descripci n m s detallada en el apartado Comprobaci n y carga del proyecto de este Getting Started Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 47 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 1 Principios b sicos de la navegaci n de im genes Introducci n Runtime Professional En nuestro ejemplo varias secciones de la instalaci n dos instalaciones mezcladoras y la estaci n de embalaje se manejan con un panel de operador Para simplificar la integraci n de la aplicaci n las pantallas de mando de las secciones de la instalaci n deben crearse de modo independiente Se debe poder cambiar entre las pantallas de mando de las secciones de la instalaci n sin que ello repercuta en las pantallas de mando ya creadas De ah que la navegaci n entre las secciones de la instalaci n y las funciones globales de las pantallas de mando se implementen por separado Para ello utilizamos la tecnolog a de ventanas de imagen En una vista general de la instalaci n se disponen ventanas de imagen en las que se muestra en mosaico una imagen exclusivamente de n
29. el funcionamiento de una instalaci n los avisos y valores de proceso generados durante la producci n se guardan en ficheros Esto permite al jefe de turno informarse directamente en el panel de operador sobre los acontecimientos especiales ocurridos durante el ltimo turno A continuaci n pueden evaluarse los avisos y los datos de proceso guardados Ello proporciona conocimientos t cnicos y de gesti n de la explotaci n sobre el estado operativo de una instalaci n Esta informaci n permite e optimizar ciclos de mantenimiento e garantizar est ndares de calidad e aumentar la calidad del producto En este cap tulo aprender a archivar y representar avisos y valores de proceso Utilice un visor de avisos para ver los avisos archivados en el panel de operador y el visor de curvas para ver los valores de proceso archivados Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 93 Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 2 Archivaci n en Runtime Professional 6 2 Archivaci n en Runtime Professional En WinCC RT Professional se determina tanto la ubicaci n f sica como la estructura l gica de los datos para archivar Clases de ficheros f sicos Para archivar datos de proceso en WinCC RT Professional existen las siguientes clases de ficheros f sicos e Fichero de variables Fast para guardar todos los valores cuyo ciclo de archivaci n es lt 1 minuto e Fichero de variables Slow para guardar tod
30. el panel de operador El aviso se lanza autom ticamente con la acci n del operador e Los avisos de controlador muestran estados del controlador Se configuran en el controlador con STEP 7 y pueden editarse en WinCC Avisos definidos por el sistema e Los avisos de controlador definidos por el sistema informan sobre estados internos del controlador e En el panel de operador los avisos de sistema informan sobre los estados internos del panel de operador Los avisos de sistema no se pueden configurar Cada aviso pertenece a una categor a La categor a define la representaci n del aviso en runtime y el concepto de acuse Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 87 Configuraci n de avisos 5 2 Configuraci n de avisos anal gicos 5 2 Introducci n 88 Configuraci n de avisos anal gicos La velocidad con que se vac an los dep sitos de reserva de la instalaci n mezcladora depende de la receta aplicada El nivel de llenado no debe bajar de un determinado valor El dep sito debe rellenarse en cuanto se alcanza este valor Para que el operador est debidamente informado configure avisos de rebase por defecto para diferentes niveles de llenado de los dep sitos Los niveles de llenado de los dep sitos est n guardados con el modo de adquisici n C clico continuo en las variables HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_C HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_M HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_Y y HMI_Filling_Fi
31. gt Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 83 Configuraci n de recetas 4 4 Rece a con datos del producto Resultado 84 3 Cree dos registros para dos m quinas envasadoras Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Recetas MX Recetas Recopilaciones de recetas Ds 17 Recetas Nombre Nombre de vi N mero Versi n Tipo N m Tipo de comunicaci n Ej ColorSelection ColorSelection 1 10 16 2012 09 Ilimitado 0 Variables CompanyData CompanyData 2 17 12 201217 Ilimitado w o No hay comunicaci n lt Agregar gt Nombre sd Filling_Station_1 E Filling_Station_2 lt Agregar gt ombre de visualiza N mero Manufacturer FillingDate BestBefore illing_Station_1 1 Supercolor 10 17 2012 1017 2015 Filling_Station_2 2 Supercolor 10 17 2012 10 17 2015 Se ha creado una receta con datos del producto para la impresi n de etiquetas Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas 4 5 Recopilaci n de recetas para impresi n de etiquetas 4 5 Recopilaci n de recetas para impresi n de etiquetas Introducci n Las recopilaciones de recetas permiten combinar datos individuales de diferentes recetas De este modo es posible agrupar los datos que deben aparecer en una etiqueta Procedimiento 1 Para la impresi n d
32. imagen HMI para selecci n de recetas 3 Para la vista preliminar de la mezcla de color complete la imagen con un bot n y un rect ngulo con el nombre RECIPE_DISPLAY EX Herramie Dp OJO 8 Ius AE r22 y E HMI_RT WinCC SEI Im genes gt Recipes I a IIF 50 f F 50 50 b so Objetos b sicos A El RECIPE_DISPLAY Propiedades Animaciones Eventos Textos 2Y Lista de propiedad Miscel neo Apariencia Representaci n Parpadeo Dise os Miscel neo Seguridad v Controles propios Nota Para la visualizaci n en el display se requiere la representaci n de los colores con valores RGB En el cap tulo Creaci n de funciones definidas por el usuario se describe la forma de configurar en el bot n un script que convierte valores CMAN en valores RGB y que colorea el rect ngulo RECIPE_DISPLAY con el color correspondiente Resultado La imagen Recipes est configurada con todos los elementos de mando necesarios Runtime Professional 82 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas 4 4 Receta con datos del producto 4 4 Receta con datos del producto Introducci n La receta existente ColorSelection debe completarse con otra receta con datos del producto como el fabricante la fecha de llenado y la fecha de caducidad Nota Estos datos del producto se necesitan solo para la impresi n de la etiqueta n
33. instalaci n mezcladora un registro de receta Todas estas acciones son posibles con un visor de recetas Adem s el operador debe poder introducir el n mero de botes En el panel de operador deben visualizarse las proporciones necesarias de colores primarios y la mezcla de color resultante Runtime Professional 70 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas Estructura de la imagen Recipes La imagen Recipes consta de las partes siguientes ng_HMI PC 4278 PNE gt HMI_RT WinCC 03D 1 A NA O Visor de recetas y campos de selecci n para elegir la receta y el registro de receta O Deslizador para especificar el n mero de botes Visualizaci n de las proporciones de color resultantes y representaci n del color seleccionado Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 71 Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 4 3 2 Configuraci n del visor de recetas Introducci n Configure en la imagen un visor de recetas y campos de entrada salida adecuados para la visualizaci n selecci n y edici n de registros de receta y su transferencia al controlador El visor de recetas muestra los datos en forma de tabla Cada fila contiene un registro de receta El campo de entrada ID muestra el n mero del r
34. modelo CMAN en tres proporciones de color RGB que ser n reprocesadas mediante la funci n definida por el usuario Para la comunicaci n entre el panel de operador y el controlador necesitar las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al Tipo de Ciclo de controlador datos adquisici n Valor de color RGB Rojo HMI_Recipe_RGB_Convert_R s Int 1s Valor de color RGB Verde HMI_Recipe_RGB_Convert_G s Int 1s Valor de color RGB Azul HMI_Recipe_RGB_Convert_B S Int 1s Requisitos Runtime Professional Se han creado las variables del controlador Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 119 Creaci n de funciones definidas por el usuario 8 2 Configuraci n de la visualizaci n de la selecci n de color Creaci n de un script El script Recipescreen ya est creado en el proyecto de ejemplo Los dos pasos siguientes muestran el procedimiento b sico 1 Cree en Scripts una nueva funci n definida por el usuario con el nombre Recipescreen rbol del proyecto E 4 J Dispositivos a Boo 2 9 33 ls MARE AL 3D sh Dispositivos y redes al Sub Recipescreen This script calls the screen Recipes and therein the item RECIPE DISPLAY 1 2 D Color_Mixing_CPU CPU 1516 3 PN DP i 5 For displaying the recipe color the SmartTags for color RGB are called 6 2 8 5 Color_Mixing_HMI PC 4278 PNNE BY Configuraci n de dispositivos Y Online y diagn stico Set Rec pel H X a
35. n de avisos y valores del proceso 6 4 Representaci n de avisos archivados Procedimiento 1 Abra la imagen Alarms archive e inserte un visor de avisos 200 E Color_Mbdng_HMI PC 4278 P BY ConSguraci n de dispositivos e Online y diagn stico e El HMAT MnCC RT Professional DY Con guraci n de disposisi Y Online y diagn stico Y Con guraci n de runtime Ej im genes R Agregar imagen E Aorms E Coloring 1 S E Packaging O Pantiavigation E PamtOverview E Project information E pecipes ES simanc PLC Status For E System information E System screens Fl Svstem sertinas 2 Configure el visor de avisos de forma que muestre los avisos pendientes Meldeanzeige_1 AlarmControl Animaciones Eventos Textos Propiedades E Lista de propiedades Ventana gt Tabla Bloques Columnas gt Estad stica de avisos Avisos de operador gt Filtro Formato de texto gt Barra de herramientas gt Barra de estado Exportaci n de datos Seguridad Miscel neo 98 Pav General Visualizaci n i roo Visualizaci n Avisos visibles Doble clic Acci n depende de la columna Cambio de p gina L neas por p gina Ampliar alcance del fichero Avisos pendientes 7 Base de tiempo Aplicar la configuraci n del equipo Trabajo de impresi n Trabajo de impresi n del sistema 3 Runtime Professional Getting Start
36. simb lico Si el direccionamiento del controlador cambia la variable HMI se actualiza autom ticamente Im genes y gr ficos En el proyecto de ejemplo se han configurado im genes y gr ficos Dispositivos soo ficos Dispositivos di a Soles device lor prenewo Gr ficos Nombre a Grilico predeterminado igl s EE uu huso usia Alem n Alemania e o y lt 7 lr A A A D El proyecto de ejemplo contiene todas las im genes con objetos de manejo para la comunicaci n con el controlador Entre las im genes se han configurado tambi n cambios de imagen En este Getting Started se utilizar n b sicamente las siguientes im genes O recetas T Ficheros TE Scripts E Menficador de tores 8 Pushburton_ o x li intormes e ColorMixing1_Start en esta imagen se configura la visualizaci n de la instalaci n mezcladora de colores e Recipes en esta imagen se configura el ajuste de las proporciones de color para el llenado e Plant_Overview en esta imagen se configuran ventanas de imagen para la navegaci n En las restantes im genes pueden verse p ej avisos de diagn stico O Si en el proyecto se inserta p ej un gr fico nuevo de la librer a de gr ficos el gr fico se a ade autom ticamente a Gr ficos En Gr ficos est n todos los gr ficos que se utilizan en este Getting Started p ej s mbolos para visualizar el estado de una v lvula A
37. tulo aprender lo siguiente e Captura de una receta para varios tonos de mezcla de color e Configuraci n de una imagen con visor de recetas para producci n manual e Creaci n de registros con datos de producci n La instalaci n mezcladora de colores puede producir las mezclas Orange Amber Green y Red Para cada color se crea un registro de receta En el registro de receta se indican las proporciones de los colores primarios que dar n la mezcla de color adecuada La receta consta de los par metros relevantes y los registros de receta en los que se guardan las relaciones de mezcla de cada tono de color En este cap tulo crear con registros de receta una receta para varios tonos de mezcla de color y configurar una imagen con un visor de recetas Runtime Professional 66 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas 4 2 Creaci n de una rece a para colores 4 2 Creaci n de una receta para colores 4 2 1 Creaci n de una receta y elementos de receta Introducci n La instalaci n mezcladora de colores puede producir las mezclas Orange Amber Green y Red Antes de capturar los registros de receta para las mezclas de color cree una receta con los elementos para los colores primarios Magenta Cyan Yellow y Black Requisitos Se han creado las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al Tipo de datos Ciclo de adqu
38. y el instante de impresi n De este modo es posible realizar p ej informes de turnos peri dicos Requisitos Se ha creado el informe para imprimir Procedimiento 1 Cree el trabajo de impresi n Print_Tank_Level_Cyan y config relo seleccione el informe el rango de tiempo y la impresora Dispositivos d 00 2 Trabajos de impresi n j Recetas An Nombre a informe Tipo Ranao de tiempo N me Ranao de tiemoo T Ficheros AX Print Tonk_Level_Oyan Tank Level Cyan Jud Rengo de tiempo relativo jla 8 D a US Senprs lt Agreger gt 3 Planificador de tareas X Ciclos 2 E Intormes I Agregar informe nuevo Y Trabajos de impresi n Recipe ColorSelection E Tank Level Oyan ER Listas de textos y gr ficos di Administraci n de usuarios A Datos comunes l Configuraci n del documento E Resultado El informe se imprimir en los plazos ajustados cuatro veces al d a Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 111 Configuraci n de informes 7 5 Creaci n de un informe de impresi n de etiquetas 7 5 Creaci n de un informe de impresi n de etiquetas Introducci n Con el informe Tin Label y un C Script se imprime la informaci n de producto actual de los datos de receta Requisitos Para la receta CompanyData se ha creado una recopilaci n de recetas Tin_Label con los datos necesarios para la etiqueta Runtime Professional 112 Getting S
39. y seguro de los productos exige que su transporte almacenamiento instalaci n montaje manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas Tambi n deber n seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentaci n asociada Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG A5E32311981 AA Copyright O Siemens AG 2013 Industry Sector E 05 2013 Sujeto a cambios sin previo aviso Reservados todos los derechos Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALEMANIA ndice 1 Bienvenidos ai ais 7 1 1 BIN IO iii A A dida sanan 7 e 9 1 3 Proyecto de ejemplo HMI_Color_Mixing coooococcccnnnoncccccononcccnononcccnnnonccc canon cnn canon cnc naar nc cc nnnnnncnnna 1 4 Panel de Operador y MONitOF ooooocccccnnonnocnn
40. 0 x 1024 p xeles Para las tres reas de navegaci n se dispone por tanto de los siguientes tama os 1240 Cda mwg 1 Gia Mot 2 Pagano 700 1024 7 gt a 1280 Las ventanas de imagen superior e inferior tienen una altura de 70 p xeles cada una El rea de trabajo central tiene una altura de 700 p xeles El ancho es de 1240 p xeles y es igual en todas Todas las im genes del proyecto est n optimizadas para la respectiva rea de forma que puedan mostrarse en la correspondiente ventana de imagen sin escalado Por ello todas las pantallas de mando para el rea de trabajo se han creado con 1240 700 p xeles y las im genes para la navegaci n y las funciones globales con 1240 70 Cambio de imagen con ventanas de imagen Si utiliza la tecnolog a de ventanas de imagen la configuraci n de los cambios de imagen cambia Deber especificar adem s en qu ventana de imagen tiene lugar el cambio de imagen Para ello dispone de las siguientes funciones de sistema e ActivarimagenEnVentanaActual Ejecuta el cambio de imagen en la ventana de imagen activa En este Getting Started esta funci n de sistema permite cambiar entre las im genes de la secci n elegida de la instalaci n Esta navegaci n est preparada en el proyecto de ejemplo e ActivarimagenEnVentana Ejecuta el cambio de imagen en cualquier ventana de imagen En este Getting Started esta func
41. 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador 11 3 2 Carga del programa de control en el controlador Introducci n A continuaci n cargar el programa de control compilado en el controlador Durante la carga se establece una conexi n online con el controlador Defina los par metros de conexi n y de interfaz correspondientes Los par metros de conexi n y de interfaz de su instalaci n se representan en el apartado Bienvenido de este Getting Started Requisitos e El controlador se encuentra en el estado operativo RUN Procedimiento 1 Inicie la carga del programa de control lt HMI_Color_Mb ng Color_Mbd ng_HMI PC 4278 PAE HMI_RT WinCC RT Professional gt Im genes PlantOvemview 2 CDB IU SA A ads Se lit gA Dx Tipos de daros MC ZA Tablas de observaci g Ir a vista topol gica ghh ra visto de redes Compilar Establecer conexi n Sk Configuraci n hardware ge Deshacer coneri n on ne Sofware solo cambios O Ye Online y diagn stico 4 BH iniciar simulaci n E Comparar de Xi Referencias crudas s il Estructura de llamados j n de j Plano de ocupaci n F imprimir CutP Vista preliminar T Exportar tiras rotulables de m dulos Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 161 Comprobaci n y carga del proyecto 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador
42. 3 A5E32311981 AA 53 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 2 Creaci n de una imagen para mostrar otras im genes de la instalaci n 2 Abra la imagen PlantOverview e inserte una ventana de imagen HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes PlantOverview 3 mX Menramientes A A A A A AAA o Opciones EI BIUSAsEsS Atki Ett M2 e 3 Configure la ventana de imagen en la ventana de inspecci n Seleccione la imagen que se muestra en la ventana de imagen Miscel neo Runtime Professional 54 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la navegaci n de im genes Runtime Professional 3 2 Creaci n de una imagen para mostrar o ras im genes de la instalaci n Adapte la apariencia de la ventana de imagen Y Liste de propiedades General Representaci n Miscel neo on Ventana de imagen ij Informaci n Y nes Propiedades Animaciones Eventos Textos Y Lista de propiedades General Apariencia Representaci n 4 Sit e la ventana de imagen en el borde superior de la imagen Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 55 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 2 Creaci n de una imagen para mostrar otras im genes de la instalaci n 5 Inserte la ventana de imagen que muestra el manejo de la instalaci n ES HMI_RT WinCC RT Professional Im
43. Acceso absoluto gt E Color_Mixing_HMI lt HMlFilling_FillingLevel_CMYK_C Stan Dint HMl Connectio Color_Mixing_CPU Filling FillingLevel_CMYK Acceso simb li EY Configuraci n d lt HMLFilling FillingLevel_CMYK_K Stan Dint HMi Conmectio Color_Mixing_CPU Filling FillingLevel_CMYK Acceso simb li Y Online y diagn a HMI_Filling_FillingLevelCMYK_M Stan Dint HMI Connectio Color_Mixing_CPU Filling FillingLewel_CMYK lt Acceso simb li v Ej HML_RT WincCC lt HMLFilling_FillingLevel_CMYK_Y Stan Dint HMi Connectio Color_Mixing_CPU Filling FillingLewel_CMYK Acceso simb li BY Configura 4 HMLFilling_Valve_open Stan Bool HMI Connectio Color_Mixing_CPU Filling_Valve_open Q0 0 lt Acceso absoluto gt Y Online y diag lt HMI_Mixer_BUSY Stan Bool HMI Connectio Color_Mixing_CPU Mixer_BUSY Acceso simb li Y Configuraci lt HML_Mixer_ON Stan Bool HMiE Connectio Color_Mixing_CPU Mixer_ON Acceso simb li E Im genes E lt HMI_Number_Tins Stan Dint HMI Connectio Color_Mixing_CPU Number_Tins 26MD200 Acceso absoluto gt 57 Administra Ko HMI_Recipe_Currentvalue_C Stan Dint HMI Connectio Color_Mixing_CPU Recipe_Currentvalue_C MD220 lt Acceso absoluto gt 1 Da Variables HMI lt HMI_Recipe_Currentvalue_K Stan Dint HMI Connectio Color_Mixing_CPU Recipe_Currentvalue_K MD66 lt Acces
44. Alemania 2 Ingl s EE UU Categoria Ruso Rusia Referencia Bedienen Controlling Hmi runtime HMI_Color_MbingiColor_Mbing_HMI PC 4278 PNNEJE Benutzer Administrator wird de User Administretor is Hmi comment HMI_Color_MbingiColor_Mbing_HMI PC 4278 PNNE JU Ynpasnenne a En este procedimiento los textos se traducen disociados de las im genes de forma que las rotulaciones en otros idiomas pueden no ajustarse a un bot n y aparecer n cortadas Por tanto compruebe siempre las im genes despu s de la traducci n Traducci n con exportaci n e importaci n En el editor Textos del proyecto se exportan de una vez todos los textos seleccionados Textos de usuario Textos del sistema ml Ta W Filtro de dispos Color_Mixing_HMI cen CIN Seleccionar idiomas D Alem n Alemania 2 Ingl s Ej Bedienen ontrolling Z Benuner strator wird de User Administrator is 4 Referencia HMI_Color_MbingiColor_Mbing_HMI PC 4278 PNNEJE HMI_Color_MixingiColor_Mbing_HMI FC 4278 PAE JA Ruso Rusia Hmi runtime Hmi comment RNonesosareno Administrator I_Color_MbingiColor_Midng_HMI PC 4278 PNAE JO ilo l_Color_Miing Color_Miing_HMI PC 4278 PIEN v gt idioma de origen Idioma de destino Ruso Rusia Seleccionar contenido O Seleccionar en el editoi 5 Selecci n por categor a MA Teos de usuario C Texos del sistema FA Otro categoria de texto H
45. Animaciones General era Visualizaci n Representaci n gt Tabla Origen de los datos Columnas Tipo Or Ed Tin_Label Filtro Formato de texto Miscel neo y Base de tiempo Aplicar la configuraci n del equipo _ e pS y Carpeta de gr ficos a 74 Carpetas de gr fic v CE Navigation Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 113 Configuraci n de informes 7 5 Creaci n de un informe de impresi n de etiquetas 3 Cree un nuevo trabajo de impresi n para imprimir el informe Tin_Label rbol del proyecto TR RI HMI_RT WinCC RT Professional Informes gt Trabajos de impresi n PEX E Tipo Rango de tempo N me Rang Rang Rang impre Primera impres D a Mm n fal aoo Trabajos de impresi n ES indorme Nombre a Y Print Tank Level Oan Tank Level Oran Ranao de bemoo rela 4 Tin Label Rango de vempo rela 1 Todo 08 08 M Mi Agrego informe nuevo mM 3 Print tobel Mr Hl Listas de textos y gr ficos di Administraci n de usuano al Datos comunes Z Comhiguraci n del documento T Idiommos y recursos m Accesos online Ti Lector de tosjerosimemora USE Configure la impresi n del informe con la recopilaci n de recetas Abra la imagen Recipes y a ada un bot n con la rotulaci n Print label E mX Menamientes 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes Recipes
46. C 4278 PAE HIM_RT WinCC RT Professional Im genes PlantOveriew Compiler Cargar en dispositivo MI Establecer conexi n an ne Cut a Deshacer conexi n online Cule Ye Onine y diegm stico Culo 21 Mantenimiento de dispositivos HIM 2 Cierre la ventana de avisos Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 155 Comprobaci n y carga del proyecto 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador 3 Compruebe la representaci n de la imagen inicial y cambie a la administraci n de usuarios Runtime Professional 156 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador 4 Abra el cuadro de di logo de inicio de sesi n 1 e inicie sesi n como usuario Lopez 2 3 Vuelva a la imagen inicial 4 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 157 Comprobaci n y carga del proyecto 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador 5 Cambie a la selecci n de recetas Runtime Professional 158 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador 6 Compruebe la representaci n de la selecci n de recetas y finalice runtime Papert vel o 100 T Archive ColorSelection 11 01 49 AM Resultado El proyecto se ha config
47. HMI_KT WinCC AT Professional Rec peC BackColor RGB Swar Y Configuraci n de dispositivos a Smart Dim RecipeC antime Screens Recipes Screenltema RECIPE DISPLAY HMI_Recipe_RGB_Convert_R _ HMI Recipe RGB_Convert_6 _ Y Online y diagn stico 10 SmartTags HMI_Recipe_RGB_Convert_B Y Configuraci n de runtime 11 End Sub Ej Im genes I Administraci n de imbgenes La Variables HMI Conexiones E Avisos HMI a E Recetas P Ficheros v Us Scripts v 18 V6 Scripts r S Propiedades y Informaci n al Y Diagn stico ad funci n VB z General Textos ear funci n ve y Agregar grupo General S Bcs 1 opiar a Configuraci n Par metros mentano RA CHeader 1 a Pe 3 Nombre Nombre Tipo Planificador 3 Borrar Supr Recipescreen Agregar Ciclos Cambiar nombre f2 z e aee AS T Informes ipo X Referencios cruzados F11 AJ E Listos de te Sub Al Br Administrac d Imprimir culeP a Visto preliminar l Datos comunes a 2 Escriba el c digo siguiente E gt HMI_RT WinCC RT Professional Scripts VB Scripts Display _RGB_Color Recipescreen EX Y 33 ls MA ABE AM 3d 1 2 3 Sub Recipescreen 4 This script calls the screen Recipes and therein the item RECIPE DISPLAY S Fox displaying the recipe color the SmartTags lor color RGB are called 6 Dim Rec peC 7 Set SOAS IRuntime S s Recipes
48. Los textos del proyecto est n completamente traducidos Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 147 Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 5 Control de la traducci n 10 5 Control de la traducci n Introducci n WinCC le ayuda a revisar las traducciones e Despu s de cambiar el idioma de edici n todos los textos de la interfaz se muestran en el nuevo idioma configurado e Lostextos no traducidos se muestran con el texto predeterminado Text y los nombres no traducidos con el nombre de objeto predeterminado correspondiente e Adem s para comprobar las traducciones pueden visualizarse los t rminos en el idioma de referencia e Todos los textos de una selecci n se muestran en la ventana de inspecci n de la ficha Textos del editor de im genes Procedimiento 1 Seleccione el ruso como idioma de edici n y alem n como idioma de referencia HMI_Color_Mbdng Idiomas y recursos Idiomas del proyecto Dispositivos n 2300 General v L HMI_Color_Mo ng Idioma de edici n Ruso Rusio Idioma de referencia Alem n Alemania e ME Agregar dispositivo Alem n Alermarin dh Disposaivos y redes ingl s EE YU T Color _Midng_cPu CPU 1516 3 PNOP FAlnkaons Sud frico DEspa ol Chile Des 3 tico v E Color_M xing_HMI PC 4278 PNAE Alban s Albania ni S Espa ol Colombia Resp ca Dominicana Alemin Alemana n JEspa ol Costo kica espa ol Uruguay FlAlemin Austr
49. Nivel 0 Nivel_0 le A ji Formato de texto Visibilidad A Parpadeo y X Dise os oplop Miscel neo Seguridad lt 1 gt Configuraci n ColorMixing 2 PlantNavigat 1 El proyecto 1D 11866113 153594 ha Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 59 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 3 Creaci n de botones para la navegaci n 2 Configure el bot n en la ventana de inspecci n Rotule el bot n Button_1 Bot n 73 Propiedades Ai informaci n ala Diagn stico EEN Propiedades gt Animaciones Eventos Textos T Liste de propiedades ji General General Modo T tulo Apariencia Dise o a Teto Teto Representaci n O Gr fico O Lista textos Formato de texto i 4 Paradas O Gr fico o texto Dise os O Gr fico y texto l Miscel neo Invisible Seguridad d Modo T Conmutar A ada la funci n de cambio de imagen Propiedades 1T7T70EB Bx E Hacer clic l Pulsar el bot n izqui v ActivarlmagenEnVentana IN Soltar el bot n izquie Nombre de imagen PlantNavigation Pulsar el bot n derech p Ventana de imagen i Soltar el bot n derech Nuevo nombre de imagen Pulsar tecla en el tecla lt Agregar lunci n gt Soltar tecla en el tecla Activar Objeto modificado lt m JM Parametrice la funci n Buttont Bot n l A Propiedades W Informaci n V Diagn sti
50. O Dine Y Poram ves Runtime El Color_Me ng_ MI PC 427 La HIP b por om Ej Vues ai Variables mu n 4 HM Number Ont fa T Gestion des vues E mandan vadablan lt HMI Recipe Curentvalue_ C Dine La Variables IMM dl HMLRecipe_Currertvolue_K Dint 2 Connerions HML Recipe Currervolue_M Dint 2 Alermes 4 HMLRecipe_Currenvolue_Y Dint E decentes 4D HMLhecipe_RGD_Conwer_B int E T Archives lt e pg O gt D Seripts pa 7 Toni D a l Aichertout E soeone rlx E El z m 10 2 Asigne al aviso el valor l mite de 500 y el modo Rebase por defecto EMOS Avisos anal gicos 10 Alarm text Categor a Variable de disparo Variable de a Q 1 Filling level Cyan lt 50 No Acknowledgement sa HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_C Ll lt Ninguna var lt Agregar gt lt mi gt A IIS Valores l mite de aviso anal gico para 1D1 Valor l mite Modo del l mite Modo delaz Valordelazo Zona muerta Inhibici n de T s00 aide Rebase por defecto t Of fel 0 D lt Agreg 1 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 89 Configuraci n de avisos 5 2 Configuraci n de avisos anal gicos 90 3 Cree por el mismo procedimiento los avisos para los restantes dep sitos de reserva HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Avisos HMI LA Avisos anal gicos Ta Avisos del controlador en Avisos
51. O e y fehome Ehe B I US A2Ez2 At t Z 114 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de informes 7 5 Creaci n de un informe de impresi n de etiquetas Abra la ficha Eventos haga clic en el bot n del s mbolo C Script y configure el bot n para el evento Hacer clic con un C Script para imprimir el informe Schaltfl che_3 Bot n Activar Objeto modificado Resultado Soltar el bot n derech Pulsar tecla en el teclo Soltar tecla en el tecla w ODE x CScipk 2 k inciude GiobalDefinitions h id OnClick char screenNane char objectName Char propertyName A 4 Ftigen Sie den Code ab hier ein S Re portJob Print_Label PRINTIJOB 6 fi D En runtime el operador puede iniciar la impresi n de la recopilaci n de recetas con los datos de producto en la imagen Recipes p ej al final de su turno Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 115 Creaci n de funciones definidas por el usuario 8 8 1 VB Scripts C Scripts Runtime Professional Introducci n Las funciones definidas por el usuario permiten ampliar la funcionalidad disponible del panel de operador WinCC RT Professional ofrece interfaces de programaci n para VBS y C e VBS es el acr nimo de Visual Basic Script y es un lenguaje script de Microsoft VBS est relacionado c
52. SIEMENS SIMATIC HMI WinCC V12 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Bienvenido Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n 2 mezcladora de colores Configuraci n de la navegaci n de im genes Q Configuraci n de recetas O O DJ 3 e D o O gt o O lt 02 O 77 al D gt Archivaci n de avisos y valores del proceso O Configuraci n de informes Creaci n de funciones definidas por el usuario 00 Configuraci n de la administraci n de usuarios O Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e BN O Comprobaci n y carga del proyecto N le Notas jur dicas Filosof a en la se alizaci n de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue NPELIGRO Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves NADVERTENCIA Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
53. Tahoma 13px Tahoma 13px 2 O 2 Ruso Rusio Tohoma 13px Tahoma 13px Y Online y diagn stico Y Conhiguraci n de runtime E Imbgenes T Administraci n de mige o 3 ej Vorisbles HMI 1 Za Conexiones i TA Avisos HMI Nota Orden Al iniciar runtime por primera vez el proyecto aparece en el idioma con el n mero m s bajo Al cambiar de idioma si no se selecciona un idioma determinado mediante la funci n Establecerldioma el idioma cambia en el orden de los n meros asignados La imagen HMI_Footer ya tiene configurado un bot n para cambiar de idioma El modo Runtime debe iniciarse con la interfaz de usuario rusa Por consiguiente desplace el idioma Ruso a la posici n superior Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 2 Agregar un idioma Resultado Una vez que el proyecto est compilado y transferido al panel de operador runtime arranca con la interfaz de usuario en ruso Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 143 Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 3 Traducci n de interfaces de usuario 10 3 Traducci n de interfaces de usuario Es posible traducir todos los textos de un proyecto WinCC Para ello WinCC ofrece las posibilidades siguientes e Lostextos traducidos pueden introducirse y modificarse directamente en los idiomas
54. Tareas 1 4 Para completar o corregir traducciones sobrescriba los textos mostrados 5 4278 PNNE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixing1_Start PEX Maras lu Dhome jafs B I US ArEr Arfrd St Mis F Taj o Idioma de edici n Ruso Rusia a t Idioma de referencia Propiedades EY Lista de propiedade neral S Modo Apariencia Aspecto 5 Texo Representaci n Formato de texto Parpadeo Dise os Miscel neo Seguridad Nota Los textos se muestran en el idioma de referencia solo si el texto se ha seleccionado para edici n Si se ha seleccionado solo el objeto el texto no se muestra en el idioma de referencia Se dispone de una versi n en ruso de la interfaz de usuario Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 149 Comprobaci n y carga del proyecto 11 1 Introducci n Principios b sicos Tareas Runtime Professional Durante la configuraci n es posible comprobar en todo momento el estado actual del proyecto en runtime Utilice para ello la simulaci n de runtime de WinCC Nota Compruebe su configuraci n despu s de cada fase de edici n avanzada en runtime De este modo podr determinar y solucionar de antemano incoherencias y errores de representaci n Despu s de finalizar la fase de configuraci n compruebe su proyecto con conexi n al controlador El proyecto de eje
55. United Initially this group has the O wi O Service No rights to manage the plant lt Agregar gt Resultado El administrador puede iniciar sesi n en el panel de operador en runtime utilizando la tarjeta chip Runtime Professional 136 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 6 Configuraci n del inicio de sesi n del usuario con tarjeta chip Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 137 Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 1 10 1 Introducci n Principios b sicos WinCC soporta interfaces de usuario multiling es En runtime est n disponibles los idiomas configurados en Configuraci n de runtime gt Idioma amp fuente Con la oportuna configuraci n el operador puede cambiar el idioma directamente en runtime En WinCC es posible traducir todos los textos de un proyecto Textos de usuario creados manualmente durante la configuraci n Estos textos han de traducirse para cualquier otro idioma Textos de sistema creados autom ticamente por WinCC durante la configuraci n Estos textos son creados inicialmente por WinCC en el idioma de la interfaz En caso necesario es posible cambiarlos Ejemplos de textos rotulaci n de botones nombres de visualizaci n de recetas textos de aviso comentarios recogidos en tablas listas de textos Nota Avisos de controlador En HMI l
56. aciones Seguidamente en los objetos relevantes para la seguridad configure las autorizaciones necesarias para el manejo Cada usuario pertenece a un grupo de usuarios y posee las autorizaciones de dicho grupo Los usuarios deben acreditarse en runtime introduciendo el nombre de usuario y la contrase a La acci n se ejecutar si el usuario posee la autorizaci n necesaria Proyecto de ejemplo Para el proyecto de ejemplo rigen los requisitos siguientes Tareas Runtime Professional Los usuarios los grupos de usuarios y las autorizaciones se configuran en la administraci n de usuarios del panel de operador y se transfieren al panel de operador conjuntamente con el proyecto Todos los usuarios pueden cambiar sus contrase as personales en runtime Adem s los administradores pueden crear usuarios nuevos en runtime y cambiar las contrase as de otros usuarios p ej cuando un usuario ha olvidado su contrase a Los t cnicos de servicio pueden manejar y supervisar la instalaci n por partes No tienen acceso a las recetas y no pueden administrar usuarios El administrador puede identificarse e iniciar sesi n con una tarjeta chip Creaci n de grupos de usuarios para administradores t cnicos de servicio y usuarios y asignaci n de autorizaciones Creaci n de usuarios para personas determinadas y asignaci n a un grupo de usuarios Configuraci n del visor de usuarios para permitir la modificaci n de datos de usuario en
57. amientas A Representaci n Formato de texto Parpadeo Dise os Miscel neo Seguridad Por ltimo conecte el interruptor de parada de emergencia con la variable HMI_STOP_RESET_Filling_Process Runtime Professional 42 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 5 Visualizaci n de una cinta transportadora con contador e interruptor de parada de emergencia IE gt HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixing1_Start HMI PC 4278 PN Variable Salida 1 Pulsar el bot n derech Soltar el bot n derech a Pulsartecla del teclado Soltar tecla del teclado h Al cambiar el objeto KJ lt Agregar funci n gt Resultado La cinta transportadora est configurada con contador e interruptor de parada de emergencia Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 43 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 6 Animaci n del proceso de llenado 2 6 Introducci n 44 Animaci n del proceso de llenado En la imagen se realiza una animaci n del proceso de llenado e Cuando la cinta transportadora est desconectada los botes est n parados sobre la cinta e Cuando la cinta transportadora est conectada los botes avanzan sobre la cinta de izquierda a derecha La cinta tran
58. anda ingl s Jamaica ingl s Nuevo Zelanda Pingl s Sud lnca ingl s Trinidad y Tobago ingl s Zimbotrwe Eistand s Oslandis 142 T Imbgenes Caceri Lotin Azerbaiyin Espa ol Uruguay Atsliano zelio Fuebeko cirilica Uzbekist n Administraci n de imbgenes Bielorusso Bielorrusia M Espa ol Venezuela FJaliano Suza Fumero Natin udekist n Lg Vorisbles HMI B lgaro Bulgaria Estonio Estoria Dlapon s Japon Pviemnemita Vietnam Conexiones F Catalin Catalu a D Euskera Pa s Vasos Prazoko Kazajst n AE M Checo Rep blica Checa Feros Islas Feroe EKirgu s Kirguist n pa Chino RAE de Hong Kong Pfinlend s Finlandia Fktonkan ndia Ej hecetos Chino RAE de Macao DFrenc s B gica Fitet n Letonia MU Ficheros Chino AP Chino DFronc s Canada Freno utuonia Eg Scripts Echino Singapur EFrenc s Francia Macedonio Macedonia ARYM T Planibcador de tareas M Chino Tarn Franc s Lucemburgo malayo Brune Darussalam dos Coreano Cores Mfronc s M naco PAMalayo Malasia F Informes croata Croacia Franc s Suiza M marati ndis M Dan s Dinamarca PeEstowaco Eslovogaa FGaltego Galicio Eseorgiano Georgia Futongolia circo Mongolia H Lil Listos de textos y gr ficos Pneertand s B lgica di Administraci n de usuarios ar Esloveno Esloversa AGriego Grecia DNeerland s Paises Bajos Espa ol Argentina Mindi Undia norue
59. avegaci n y una imagen para activar funciones globales as como las pantallas de mando de las distintas secciones de la instalaci n Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 49 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 1 Principios b sicos de la navegaci n de im genes Aplicaci n de la navegaci n de im genes Para manejar la instalaci n se necesita en el panel de operador una imagen ra z con tres reas O Navegaci n de la instalaci n para conmutar entre las tres secciones de la instalaci n Esta rea de navegaci n muestra siempre el mismo contenido El propio usuario crea en la configuraci n la imagen PlantNavigation mostrada en esta ventana de imagen O rea de trabajo para manejar y observar la secci n elegida de la instalaci n Esta rea muestra las pantallas de mando en el rea de navegaci n de la secci n elegida de la instalaci n Los cambios de imagen dentro de una secci n de la instalaci n se efect an en el rea de trabajo Funciones para llamar funciones e im genes de validez general Esta rea muestra siempre el mismo contenido e Visualizaci n de avisos pendientes e Cambio del idioma e Finalizaci n de runtime Runtime Professional 50 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 1 Principios b sicos de la navegaci n de im genes En este Getting Started se requiere una pantalla de 128
60. b Runtime Professional 164 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador En el visor de recetas introduzca un registro de receta 1 4 Seleccione el nuevo registro de receta 2 y el comando Write to PLC 3 5 Ajuste el n mero de botes que deben llenarse 4 y compruebe visualmente la mezcla de color seleccionada 5 A Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 165 Comprobaci n y carga del proyecto 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador 6 Compruebe la creaci n y el llenado de la nueva mezcla de color Active el llenado de las proporciones de color en el dep sito de llenado Los niveles de llenado de los recipientes de reserva cambian Runtime Professional 166 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador Active la mezcla del color en el dep sito de llenado 1 El mezclador gira Active el llenado de la mezcla de color 2 La v lvula de llenado se abre Se llena un bote y la v lvula se vuelve a cerrar La cinta transportadora avanza un bote hacia la derecha La v lvula de llenado se abre de nuevo y as sucesivamente 7 Compruebe la ejecuci n del programa y finalice runtime 3 Resultado El proyecto WinCC s
61. ccione el comando de men Online gt Carga avanzada en dispositivo 3 Compruebe sus ajustes en el cuadro de di logo mostrado Cargar vista preliminar y contin e la carga 4 En el cuadro de di logo Cargar resultados que aparece seguidamente compruebe si el proceso de carga se ha realizado correctamente y finalice la carga Resultado El programa de control se ha cargado en el controlador Runtime Professional 162 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador 11 3 3 Comprobaci n del proyecto Introducci n A continuaci n comprobar la fabricaci n y el llenado de una mezcla de color Para ello cree en runtime un registro de receta y active las acciones correspondientes en la imagen inicial Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 163 Comprobaci n y carga del proyecto 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador Procedimiento 1 Inicie la simulaci n de runtime en el PC de configuraci n lt HIMI_Color_Mb ng Color_Mbdng_HMI PC 4278 PNNE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes PlantOverview LOTA BA IU SAME A ars Sel a E ira vista topol gica di o visto de redes Compilar ori Cargar en dispositivo d Establecerconem n anime Citek Evies p Deshacer coneri n online Culot 4 E Onne ydiagn stico Culo Mantenimiento de dispositivos HMA
62. cciones de la instalaci n Para ello cree primero la imagen para cambiar entre las secciones de la instalaci n A continuaci n ampl e la imagen ra z PlantOverview con dos ventanas de imagen para mostrar el rea de navegaci n y de trabajo Procedimiento 1 Cree la imagen PlantNavigation y adapte su tama o MI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes PlantNavigation l Dispositivos 00 BY Configuraci n de dispositivos Y Online y diagn stico X E HMI_RT WinCC RT Professional BY Configuraci n de dispositi Y Online y diagn stico Y Configuraci n de runtime X B Im genes E Agregar imagen E Alarms y Kn ColorMixing1_Stal 1 I ColorMixing2_Start E Diagnosis E DiHerent jobs E HmMiFooter E Packaging E PlantNavigatio F PlantOverview E Project informati 2 E Recipes E SIMATIC PLC Status Force E System information E System screens E System settings E User administration D Administraci n de im genes La Variables HMI yA Conexiones S Propiedades i informaci n 3 Diagn stico E Avisos HMI Propiedades Animaciones Eventos Textos Caceres Y Vista detallada General Apanencia pannia Representaci n Ancho 1240 Niveles Altura 170 Seguridad H z Miscel neo I Lista de propiedades Representaci n Tama o Ocultar mostrar Dise o Acceso web Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 201
63. chive or view 3 35 55 PM m Rezepturanzeige_1 UserArchiveControl 4 Propiedades informaci n alu Diagn stico nl Animaciones Evehtos Propiedades E Lista de propiedades Botones General alo O Nobre Autorizaci n Tecla d Ac Texto Tooltip Nombre de obj 1D ERAR E M Tooltip lt No definido gt F1 jm E Tooltip Tooltip 1 5 AEE 13 M Cuadro de di l lt No definido gt F10 A Konfigurations Konfigurstions 2 SES El MM seleccionar co lt No definido gt Ninguno WM Datenverbindu Datenverbindu 3 a 1 2 Primera fila lt No definido Ninguno ErsteZeile Erste Zeile 4 ra ares E MM Fila anterior lt No definido gt Ninguno M Zeile vorher Zeile vorher 5 bara de heramientas E A Fila siguiente lt No definido gt Ninguno MM N chste Zeile N chste Zeile 6 EE El 2 ltima fila lt No definido Ninguno M LetteZeile Lette Zeile 7 T E A Borrarfila lt No definido Ctrl B M Zeilel schen Zeile l schen 8 om daa a EJ M Cortarfila lt No definido Ctrl Al MA Zeile ausschne Zeile ausschne 9 Sxporteci n de Bo E MM Copiarl neas lt No definido Ctl Al MM Zeilenkopieren Zeilen kopieren 10 Seguridad E MM Insertarfila lt No definido gt Cri Al A Zeile einf gen Zeile einf gen 11 ES E Ml Leervariables lt Nodefinido gt Ninguno 4 Variablenlesen Variablenlesen 12 14 Escribir variables lt No definido gt
64. cnonnnoncnncnnnnnnnnnnoncnnnnnn 5 Configuraci n d AVISOS ccoo did 8 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 3 ndice 10 11 5 1 Iori ii 87 5 2 Configuraci n de avisos anal gicos ooooccccnnoccccnnnocccccnononcnccnnonnnc ANNEANNE NEN ANRA ANAKARA ANAA 88 Archivaci n de avisos y valores del prOCESO ccccccoooncconcnnncccnononcnnnnnnnncnnnonanonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnannnnnos 93 6 1 INTOdUCCI N naar ds 93 6 2 Archivaci n en Runtime Professional ooooocccnonconccoononcenncnononnenconnonncnnonnnnnnnnnonnnnnnnonnnncnnnnnnnns 94 6 3 ArchiVACI N dO AVISOS suscita aaa 95 6 4 Representaci n de avisos archivados oooooccnconnonnonononnonnnonnnnnonnnnnonnnnennonnnnnnnnnonnnnnnnanannnnnnennannnss 97 6 5 Archivaci n de valores de proceso ooococccccncononococoncnncnnncnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnrnrnnnnnnenns 100 6 6 Representaci n de valores de proceso oocooconocococoncnoconoconnnononccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnanns 103 Configuraci n de iNfOrMeS ccooocccccccccnnccnnooocnncnnnonananononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 105 7 1 INTOUCCI N cia S E EEEE T T 105 7 2 Registro de avisos en N ONMES imc iia 106 7 3 Registro de recetas en iNfOTMES connncicnnnnniconn naco 109 7 4 Creaci n de un trabajo de IMPrESIN iviccoiariiaa ari 111 7 5 Creaci n de un informe de impresi n de etiquetas
65. co 4 Propiedades E Hacer clic Pulsar el bot n izqui v ActivarimagenEnVentena Soltar el bot n izquie Nombre de imagen PlantOverview Pulsar el bot n derech Ventana de imagen Operation Soltar el bot n derech L Nuevo nombre de imagen ColorMixing1_Start Pulsar tecla en el tecla lt Agregar lunci n gt Soltar tecla en el tecla Activar Objeto modificado KA m I gt Textos 1T750EBDBx Eventos Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 3 Creaci n de botones para la navegaci n 3 Por ltimo adapte el tama o del bot n Color Mixing 1 Sn lt m gt 1100 a ta 0 Utilice este bot n como base para todos los cambios de imagen posteriores Ajuste en cada copia lo siguiente Rotulaci n Par metro de funci n Nuevo nombre de imagen imagen que se activa Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 61 62 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 3 Creaci n de botones para la navegaci n En la imagen PlantNavigation cree los cambios de imagen para las siguientes secciones de la instalaci n Instalaci n mezcladora de colores 2 Nuevo nombre de imagen Color Mixing2_Start Paletizaci n Nuevo nombre de imagen Packaging Tahoma al 16 e IUSMKiZ2 AZ a Tp B E Col
66. corporales graves NPRECAUCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse lesiones corporales ATENCI N Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El producto sistema tratado en esta documentaci n s lo deber ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentaci n correspondiente a la misma particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas Debido a su formaci n y experiencia el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulaci n de dichos productos sistemas y de evitar posibles peligros Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente NADVERTENCIA Los productos de Siemens s lo deber n usarse para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y la documentaci n t cnica asociada De usarse productos y componentes de terceros stos deber n haber sido recomendados u homologados por Siemens El funcionamiento correcto
67. ction ColorSelection 1 I 10 16 2012 09 Ilimitado 0 Variables El lt Ni HMI mo HMI_RecipelD lt Agregar gt B X A lt 1 E n We 5 WEN PON E Elementos Registros Nombre Nombre de visualiza Variable Tipo de datos Longitud d Valor predeter Valor m nimo Valorm dimo a Oan Cyan HMI_Recipe_Curr Dint 4 0 2147483648 2147483647 ES Magenta Magenta HMI_Recipe_Curr Dint 4 0 2147483648 2147483647 i Yellow Yellow HMI_Recipe_Curr Dint 4 o 2147483648 2147483647 2 Black Black HMI_Recipe_C Ml Dint 4 0 2147483648 2147483647 lt Agregar gt N ATA Resultado La receta y los elementos de receta est n creados Runtime Professional 68 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas 4 2 Creaci n de una rece a para colores 4 2 2 Creaci n de registros de receta Introducci n Para las mezclas de color Orange Amber Green y Red se necesitan diferentes proporciones de cada color primario Guarde las proporciones de mezcla en los registros de recetas Requisitos Se han creado los elementos de receta Procedimiento 1 Active la ficha Registros cree los registros de receta e introduzca las cantidades que deben a adirse de los colores primarios HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Recetas P EX Recetas Recop
68. d Avis QA 1 Filling level Oyan lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLewel_CMYK_C lt Ninguna var 0 QA 2 Filling level Magenta lt 50 No Acknowledgement HhMI_Filling_FillingLevel_CMYK_M lt Ninguna var 0 QS Filling level Yellow lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_Y lt Ninguna var 0 A a Filling level Black lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_K lt Ninguna var 0 E Filling level Oyan lt 25 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_C lt Ninguna var 0 Filling level Magenta lt 25 No Acknowledgement HMLFilling_FillingLevel_CMYK_M lt Ninguna var 0 Filling level Yellow lt 25 No Acknowledgement HMILFilling_FillingLewvel_CMYK_Y lt Ninguna var 0 Filling level Black lt 25 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_K lt Ninguna var 0 5 Cree por el mismo procedimiento los avisos de rebase por defecto del nivel de llenado del 10 con la categor a Acknowledgement HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Avisos HMI LA Avisos anal gicos ta Avisos del controlador en Avisos de usuario a Avisos de sistema la Categor as il 4 3 4 Avisos anal gicos 1D Alarm text Categor a Variable de disparo Variable de a Bit de Acuse individ Avis A 1 Filling level Oyan lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevelCMYK_C lt Ninguna var QA 2 Filling level Magenta lt 50 No Acknowledg
69. dades Animaciones Eventos Textos nen J 43 Lista de propie E General 8 Apariencia 5 Borde 2 Representaci n Formato de texto Dise os AS Ea RUE Miscel neo AN i I Color_Mixing_CPu CPU La Seguridad i y Bloques de programa 7 G Objetos tecnol gicos D Variables PLC E M dulos locales Ej Color_Miing_HMI PC vw AA Hs n gt lt T tulo Number of Tins a Sr died Resultado El deslizador para seleccionar el n mero de botes para producir est configurado Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 79 Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 4 3 4 Visualizaci n de registro de receta y color Introducci n La proporci n de mezcla de colores primarios del registro de receta seleccionado se visualiza en la imagen Recipes Las barras muestran la proporci n de cada color primario Adem s cada operador puede mostrar la mezcla de color resultante en el panel de operador Variables Para la comunicaci n entre el panel de operador y el controlador necesitar las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al Tipo de datos Ciclo de adquisici n controlador Proporci n de color HMI_Recipe_CurrentValue_C s Dint 500 ms Cyan Proporci n de color HMI_Recipe_CurrentValue_M s Dint 1s Magenta Proporci n de color HMI_Recipe_CurrentValue_Y s Dint 1s Yellow P
70. de operador y el controlador necesitar las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al Tipo de Ciclo de controlador datos adquisici n Estado de la cinta transportadora Start_Conveyor S Bool 100 ms Activador de animaci n del Move_Tin_Animation no Int 1s proceso de llenado Requisitos Se han creado las variables del controlador y las variables HMI Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 45 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 6 Animaci n del proceso de llenado Procedimiento 1 Para representar los botes arrastre 12 copias de la plantilla maestra Group_Tin_Animation de la librer a del proyecto a la imagen Sit e una copia en cada secci n de la cinta transportadora avanzando de izquierda a derecha sin dejar huecos Aseg rese de que las copias se numeren correlativamente de 1 a 12 Las copias maestras con los n meros 7 a 12 se referencian en el script startscreen a trav s de sus nombres En caso necesario abra el script startscreen y ejecute un an lisis de sintaxis La informaci n sobre el manejo del editor Scripts se encuentra en el cap tulo Creaci n de funciones definidas por el usuario de este Getting Started Seleccione todos los botes trazando un marco en torno a los objetos Utilice las herramientas de alineaci n para alinear los botes por arriba y por abajo en una l nea horizon
71. de usuario a Avisos de sistema fa Categorias 4 3 Avisos anal gicos 10 Alarm text Categor a Variable de disparo Variable de a Bit de Acuse individ Avis A Filling level Oyan lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_C lt Ninguna var 0 Filling level Magenta lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_M lt Ninguna var 0 Filling level Yellow lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_Y lt Ninguna var 0 Filling level Black lt 50 No Acknowledgement HMLFilling_FillingLevel_CMYK_K lt Ninguna var 0 lt Agregan gt Nota Si crea el segundo aviso anal gico haciendo doble clic en la fila vac a se aplicar n los ajustes del primer aviso anal gico El n mero de aviso se incrementa autom ticamente Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de avisos Runtime Professional 5 2 Configuraci n de avisos anal gicos 4 Cree por el mismo procedimiento los avisos de rebase por defecto del nivel de llenado del 25 HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Avisos HMI CA Avisos anal gicos a Avisos del controlador en Avisos de usuario a Avisos de sistema la Categor as 161 4 gt 2 Y 34 Avisos anal gicos 10 Alarm text Categor a Variable de disparo Variable de a Bit de Acuse indivi
72. dem s de seguir los pasos descritos en Getting Started los gr ficos pueden arrastrarse tambi n de Gr ficos a una imagen Runtime Professional 12 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Bienvenido Scripts 1 3 Proyecto de ejemplo HMI_Color_Mixing En el proyecto de ejemplo el editor Scripts contiene dos scripts que controlan c mo se muestra el color para el llenado en el panel de operador e Startscreen controla la visualizaci n del color en los botes e Recipescreen controla la visualizaci n del color en la imagen Recipes OAY u se 1D aik LiT NINES O F No archive or view EP 9 52 46 AM Button_1 Bot n Propiedadels Pulsar el bot n izqui Soltar el bot n izquie Activar Objeto modificado Pulsar el bot n derech Soltar el bot n derech Pulsar tecla en el tecla Soltar tecla en el tecla Propiedades Animaciones Eventos Textos 1755 TEX Recipescreen lt Agregar funci n gt Yan ss MAA 4 ED fo 1 2 Sub Recipescreen 3 This script calls the screen Recipes and thej ein the item RECIPE DISPLAY 4 For displaying the recipe color the SmartTags for color RGB are called 5 Dim RecipeC 6 Set Recipel HMIRuntime Screens Recipes Screenltems RECIPE_ DISPLAY 7 RecipeC BackColor RGB 3martTags HMI_RecI
73. descentralizados o acoplamientos a SIMATIC S7 e Montaje flexible en armario con gran comodidad de uso e Alto grado de robustez durante el funcionamiento protecci n contra vibraciones y golpes Consulte m s informaci n sobre este tema en las instrucciones de servicio del panel de operador SIMATIC Box PC IPC627C El monitor SIMATIC Industrial Flat Panel IFP1500 15 El SIMATIC Industrial Flat Panel IFP1500 es un monitor LCD para conectar a PC industriales Los Industrial Flat Panels SIMATIC IFP son id neos como monitores industriales con tiempos de respuesta cortos para actualizaci n de im genes sin retardo p ej modo JOG o representaci n de curvas Los dispositivos est n disponibles con frentes Widescreen de 15 19 y 22 como visualizadores o con manejo t ctil Existe tambi n una variante t ctil de 15 pulgadas con teclas de funci n interfaz USB en el frente y un teclado Los SIMATIC Industrial Flat Panels presentan las caracter sticas siguientes e Pantallas Widescreen de alta resoluci n para una configuraci n clara de la interfaz de visualizaci n y de usuario e Legibilidad excelente desde todas las direcciones e Dise o de frente homog neo para SIMATIC Panel PC y Comfort Panels Consulte m s informaci n sobre este tema en las instrucciones de servicio del monitor SIMATIC Industrial Flat Panel IFP1500 15 Runtime Professional 14 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Bienvenido 1
74. e el visor de curvas cree una curva nueva rot lela y seleccione la variable de fichero que suministra valores a la curva trend view_1 OnlineTrendControl S Propiedades j informaci n 91 Diagn stico Pov Propiedades Animaciones Eventos Textos i s l I Lista de propiedades f Cuis General a IV Nombre T tulo Estilo Origen de los d Rango de dotos Diogramos Ventana mik A Trendi ATAR ET Adoptar au Diagramas E lt Agrego 7 Eje de jempo Eje de volores 5 pa Color_Misng_HMI PC 427 Borra de 1 ds q Exportaci n de detos Seguridad Miscel neo TA Para registrar regularmente los valores utilice el valor predeterminado de 500 milisegundos Resultado La visualizaci n de los valores del proceso en forma de curva en el panel de operador est configurada Runtime Professional 104 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de informes T 7 1 Introducci n Principios b sicos de los informes Los informes documentan el proceso de fabricaci n y sirven de base para el ensayo de productos o de calidad En WinCC pueden registrarse valores de variables avisos y datos de receta Introducci n Configure sus informes en el editor Informes e En la ventana de inspecci n se define la apariencia formal del informe con la estructura de documento y el formato de p gina e En el rea de trabajo se especifican
75. e etiquetas cree una nueva recopilaci n de recetas Tin_Label y el primer elemento de la recopilaci n Recetas Recopilaciones de recetas Recopilaciones de recetas i Nombre Nombre de visualiz Condici n B Tin_Label y Tin_Label lt Agregar gt aL lam lt A gt A Elementos Nombre Nombre de visualiz Elemento de receta 5 View_element_1 y AI CompanyData Manufacturer lt Agregar gt WA E Color_Mixing_HMI PC v j Recetas z Nombre ColorSelection E inguno J CompanyDeta E Ea ag Sd FillngDate na BestBefore Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 85 Configuraci n de recetas 4 5 Recopilaci n de recetas para impresi n de etiquetas 2 Cree los siguientes elementos de la recopilaci n y as gneles los elementos de receta correspondientes Al_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Recetas EX Recetas Recopilaciones de recetas l DE Recopilaciones de recetas Nombre Nombre de visualiz Condici n B Tin_Label Tin_Label lt Agregar gt lt m KA Elementos Nombre Nombre de visualiz Elemento de receta u View_element_1 View_element_1 CompanyDate Manufacturer Fa B View_element_2 View_element_2 ComparyData FillingDate Y View_element_3 View_element_3 CompanyData BestBelore 7 View_element_4 View_element_4 ColorSelection Cyan B View_element_5 Vie
76. e ha comprobado con conexi n al controlador El proyecto ya puede cargarse en el panel de operador Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 167 Comprobaci n y carga del proyecto 11 4 Carga del proyecto en el panel de operador 11 4 Introducci n Procedimiento 168 Carga del proyecto en el panel de operador El proyecto con conexi n al controlador se ha comprobado correctamente en el PC de configuraci n En el siguiente apartado cargue el proyecto de WinCC en el panel de operador Para cargarlo defina los par metros de conexi n correspondientes a la configuraci n de la instalaci n Los par metros de conexi n y de interfaz de su instalaci n se representan en el apartado Bienvenido de este Getting Started En el panel de operador no hay que realizar ajustes Inicie la carga completa del proyecto Dispositivos 200 roces E informaci n del programa EZ hiso de PLC W Listas de textos Cambiar nombre EE t o vista topol gica dh ira vista de redes sei Compilar E Colomving2 gf Estotiecerconen n on EJdlegnosis Y Deshacer conexi n onlin y gt E OiSerentjobs y Online y diagn stico Le A EA gt J aeea d da Oooo O end gd H iior simulaci n CuteMay sox ll 3 Propiedades informaci n Y Diagn stico uy E Mamtovenien 1Mciar runtime Animaciones Eventos Textos Ero aa SIS E Recipes X heterencias crudos m G
77. e la instalaci n mezcladora de colores 2 1 Introducci n Principios b sicos En modo Runtime se pueden manejar y observar las m quinas e instalaciones con ayuda de im genes cargadas en el panel de operador correspondiente En WinCC las im genes se gestionan en Im genes del rbol del proyecto Con ayuda de objetos predefinidos es posible reproducir la instalaci n visualizar el desarrollo de procesos y mostrar y predefinir valores de procesos Tareas En la imagen inicial del panel de operador se visualiza la instalaci n mezcladora de colores y la informaci n de estado e indicadores m s importantes La instalaci n mezcladora de colores comprende los elementos siguientes e un recipiente de reserva con indicador de nivel llenado para cada color de impresi n e mezclador e tubos de alimentaci n al mezclador e cinta transportadora con interruptor de parada de emergencia Adem s deben representarse las fases de mezcla y de llenado del proceso como animaciones con objetos de visualizaci n din micos Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 19 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 1 Introducci n HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professio nall gt Bilder ColorMixing1_Start i EEHEEHE i Cif e 0d dl y CEA HE En este cap tulo aprender lo siguiente e C mo visualizar en
78. ed primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Archivaci n de avisos y valores del proceso Resultado Runtime Professional 6 4 Representaci n de avisos archivados 3 Utilice un filtro para limitar el visor de avisos a los avisos de nivel de llenado con los n meros 1 a 12 los n meros de los avisos anal gicos definidos Meldeanzeige_1 AlarmControl Animaciones Eventos Textos Propiedades E Liste de propiedades General Apariencia Representaci n Ventana Table Bloques Columnas Estad stica de avisos Avisos de operador gt Filtro Form oro Barra 1 pientas di Barra Exportaci n de datos Seguridad Miscel neo v v CIA 9 Propiedades Filtro de o Definido por el usuario por el usuario Condici n Menor o igual Est n do f Pi Informaci n V Diagn stico do Nombre T tulo Ninguno al Date Datum Status Zustand Class Computer name User name Priority Meldeklasse Rechnerna Benutermna Priorit t El visor de avisos para representar los avisos de nivel de llenado est configurado Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 99 pav Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 5 Archivaci n de valores de proceso 6 5 Archivaci n de valores de proceso Introducci n Durante cada turno debe archivarse el n mero de botes llenados De este modo
79. egistro de receta en el campo de entrada salida Command se selecciona el comando para editar el registro de receta o se recibe informaci n del controlador sobre la ejecuci n Requisitos Se han creado las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al Tipo de datos Ciclo de adquisici n controlador N mero del registro de HMI_Recipe_ID s Int 1s receta Petici n valor de retorno HMI_RecipeTask s Int 1s Runtime Professional 72 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas Procedimiento 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 1 Configure una lista de textos RecipeTasks con entradas para la transferencia y edici n de los registros de receta hubo del proyecto E Diagnosis E Oifierentjobs E HmiFooter E Packaging El Mamtoveniew E Project information E recipes EE simanic PLC Status F 1 1 l i PEX 4 listas de gr ficos Es as de textos y gr ficos ll reopetosks E system information E System screens E System setings E User administration E Administraci n de imbg xing_HMI PC 4278 PN E HMI_RT WinCC RT Professional Im genes Recipes Entradas de la lista de textos o Prede Valor a Teto 1 Transmission fadure o Transmission OK 6 Load from PLC 7 Write into PLC 8 Delete data record Enarede predet Select commend Agrego
80. el jefe de turno podr disponer en el panel de operador de una visi n general del rendimiento de producci n de la instalaci n mezcladora Runtime Professional 100 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Archivaci n de avisos y valores del proceso Procedimiento Runtime Professional 6 5 Archivaci n de valores de proceso Defina para la variable HMI_Filling_Counter una variable de fichero nueva en el editor Variables HMI Arbe toyed AS MI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Variables HMI PEX Dispositivos 400 Variables HMI v _ HMI_Color_Modng Nombre a Tabla de variables Tipo de detos Conexi n ombre de PLC W Agregar dispositivo lt a HMLALERT_TANKS StenderdVeriablentabelle Bool HMixVerbindun Color Mbdng_ CPU de Dispositivos y redes a HMI_Calculate_Filling_Levels Standard Varisblentabelle Bool HMi Verbindun Color_Mb ng_CPU i Color_Mixing_CPU CPU 1516 3 HMI_Filling_Counter Standard Variablentabelle lint Taj Husverbind a Color_Mbang_CPU v a Color_Mbcing_MMI PC 427B PNNE Silling_FillingLevel_CMYK_C Standard Varioblentabelle Dint HMIVerbindun Color_Mbing_CPU BY Configuraci n de dispositivos Pling_FillingLevel_CMYK_K Standard Variablentobelle Dint HMi verbindun Color Moding CPU Y Online y diagn stico 3 ng FillingLevel CMYK Standerd Variablentabelle Dint HMi Verbindun Color Moing CPU a HMI_RT WinCC RT P
81. ement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_M lt Ninguna var QS Filling level Yellow lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_Y lt Ninguna var Qs Filling level Black lt 50 No Acknowledgement HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_K lt Ninguna var Qs Filling level Oyan lt 25 No Acknowledgement HML Filling_FillingLevel_CMYK_C lt Ninguna var DA 6 Filling level Magenta lt 25 No Acknowledgement HMLFilling_FillingLevel_CMYK_M lt Ninguna var QA 7 Filling level Yellow lt 25 No Acknowledgement HMLFilling_FillingLevel_CMYK_Y lt Ninguna var Filling level Black lt 25 No Acknowledgement Filling level Oyan lt 10 Acknowledgement Filling level Magenta lt 10 Acknowledgement Acknowledgement Acknowledgement HML_Filling_FillingLevel_CMYK_K HML_Filling_FillingLevel_CMYK_C HMLFilling_FillingLevel_CMYK_M HML Filling_FillingLevel_CMYK_Y HMILFilling_FillingLevel_CMYK_K lt Ninguna var lt Ninguna var lt Ninguna var Filling level Yellow lt 10 Filling level Black lt 10 lt Ninguna var lt Ninguna var oooooooooooo Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 91 Configuraci n de avisos 5 2 Configuraci n de avisos anal gicos 92 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 1 Introducci n Principios b sicos de archivaci n Tareas Runtime Professional Para documentar
82. eneral a Apariencia Objeto Representaci n Nombre n Parpadeo Nivel Dise os E Visibilidad a Seguridad SS Y lt vd la 4 A fr Y fe Y Fm ZEI 3 3e Fe 3 e Ea ar ll x7 Utilice las posibilidades siguientes Para escalar un objeto arrastre con el rat n una de las esquinas del rect ngulo que lo rodea Para adaptar con precisi n las secciones de tubo utilice las teclas siguientes Destino Teclas Desplazamiento en microincrementos lt Teclas de direcci n gt Escalado en microincrementos lt Ctrl teclas de direcci n gt Resultado Los tubos de alimentaci n se visualizan en la imagen Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 39 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 5 Visualizaci n de una cinta transportadora con contador e interruptor de parada de emergencia 2 5 Visualizaci n de una cinta transportadora con contador e interruptor de parada de emergencia Introducci n La mezcla de color terminada se introduce en botes Una cinta transportadora posiciona los botes vac os debajo de las boquillas de llenado del dep sito de mezcla y dirige los botes llenos a la estaci n de paletizaci n Para visualizar la cinta transportadora se utiliza un gr fico predeterminado de la librer a Un contador cuenta el n mero actual de
83. eoss lt KK _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SIMATIC e primis Cop Configuraci n Sytem ss E a Hombre Plemowerse A AlteEntrar Color de fondos v Vista detallada T seauridad ET AE PEDO e pu Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Comprobaci n y carga del proyecto Resultado Runtime Professional 11 4 Carga del proyecto en el panel de operador 2 Defina los par metros de conexi n en el cuadro de di logo Carga avanzada Despu s de establecerse la conexi n en el cuadro de di logo aparece una l nea verde continua entre el PC de configuraci n y el panel de operador y el panel aparece sobre fondo de color En este momento puede reanudar la carga Durante la carga se compilan de nuevo los datos del proyecto Nodos de acceso configurados de Color_Mixing_HMI Dispositivo Tipo de dispositivo Slot Tipo Direcci n Color_Mbing_HM PC 4278 PNNE V NCC RT Professional Archivo Uv n7ccO1iwinccproje Tipo de interfaz PG PC 1 _ Archivo Interfaz PGIPC B Dateisystem Ruta de la carpeta de destino Ruta de destino W n7ccO1iwinecprojects Informaci n de estado online 149 Se est intentando establecer uns conexi n con el dispositivo cuya direcci n es Wn7ccO1hwinceprojects Scanning y consulta de informaci n concluidos FP Se ha podido establecer la conexi n con el dispositivo cuya direcci n es IWin7ccO1iwinccprojects v a
84. esultado Todos los usuarios del panel de operador est n creados y pertenecen a un grupo de usuarios Durante la configuraci n correspondiente solo pueden acceder en runtime a datos y funciones determinados los usuarios autorizados Nota Ajustes de seguridad adicionales En el editor Configuraci n de runtime gt Administraci n de usuarios se configuran otros ajustes de seguridad para los usuarios y sus contrase as Determine p ej que los usuarios deben cambiar su contrase a al cabo de un n mero determinado de d as Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 129 Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 4 Configuraci n de un bot n con protecci n de acceso 9 4 Configuraci n de un bot n con protecci n de acceso Introducci n Los t cnicos de servicio no deben acceder a las recetas Para garantizarlo configure la oportuna protecci n de acceso para el bot n de apertura de la imagen de una receta Procedimiento 1 En la imagen inicial seleccione el bot n que cambia a la imagen Recipes 1 2 2 En Seguridad de la ventana de inspecci n determine que dicha imagen se mostrar solo si el usuario dispone de la autorizaci n Access to Recipes 3 4 IT HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixingl_Start If Dispositivos 90 DY Configuraci n de disposi Y Online y diagn stico Y Configuraci n de run
85. exi n de variables de un objeto Este tipo de faceplate est guardado en la librer a del proyecto Para utilizarlas inserte en la imagen el tipo de faceplate deseado desde la librer a del proyecto En la instancia creada de esta manera configure las propiedades individualizables en funci n de sus necesidades Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 21 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 22 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color Pasos necesarios 1 Visualizaci n del recipiente de reserva de color con indicaci n del nivel de llenado 2 Visualizaci n del estado de las v lvulas 3 Creaci n de un tipo de faceplate para recipientes de reserva 4 Insertar en la imagen e individualizar instancias del recipiente de reserva Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color 2 2 2 Visualizaci n de recipientes de reserva de color Introducci n A partir de diferentes objetos se configura una sola vez un recipiente de reserva con indicaci n del nivel de llenado En la imagen un s mbolo indica si la v lvula del recipiente de reserva est abierta o cerrada Este recipiente de reserva se utilizar m s tarde para los colores de impresi n cian magenta amarillo y negro
86. figuraci n mostrados en este Getting Started utilice el proyecto HMI_Color_Mixing_Complete Este proyecto contiene el proyecto ejecutable terminado en el que se han realizado todos los pasos de configuraci n mostrados Aqu encontrar los proyectos de ejemplo Proyecto de ejemplo RT Professional http support automation siemens com WW view es 72927729 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Bienvenido 1 2 Clasificaci n 1 2 Clasificaci n Este Getting Started est dirigido a usuarios avanzados con conocimientos de WinCC V11 V12 y de la configuraci n de soluciones de manejo y visualizaci n En este Getting Started no se describen conceptos generales como variables o im genes Clasificaci n en el conjunto de la documentaci n En este Getting Started se explica la configuraci n de la visualizaci n En otros Getting Started se proporciona p ej informaci n b sica sobre la configuraci n del controlador y la integraci n de la visualizaci n y del controlador e En Getting Started WinCC V12 Runtime Professional Posibilidades de configuraci n avanzadas se describen posibilidades de configuraci n adicionales sobre todo para sistemas multipuesto y para la comunicaci n y el control remoto Enlace a descarga http support automation siemens com WW view es 72928407 Si adem s del rea tem tica Manejo y visualizaci n le interesa la programaci n de PLC o el d
87. genes gt PlantOverview E RS ajustar a la pantalla w 6 Configure la ventana de imagen en la ventana de inspecci n Introduzca un t tulo y seleccione la imagen que se mostrar en la ventana de imagen Screen window_1 Ventana de imagen Propiedades A Propiedades ij Informaci n V Diagn stico pav Animaciones Eventos Textos E E Lista de propiedades Generi Apariencia Representaci n Miscel neo 56 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 2 Creaci n de una imagen para mostrar o ras im genes de la instalaci n Adapte la apariencia de la ventana de imagen Screen window_1 Ventana de imagen A Propiedades i Informaci n Diagn stico nas Propiedades Animaciones Eventos Textos gt Lista de propiedades fl Apariencia General ARGS Comportamiento Representaci n T tulo Siempre visible C Miscel neo Bot n Cerrar Tama o modificable Bot n Maximizar Desplezable C Borde Adaptar ventana a la imagen IA Barras de desplazamiento Adaptar imagen a la ventana Introduzca el nombre de la ventana de imagen Operation Ventana de imagen Propiedades Animaciones Eventos Textos I Lista de propiedades j Miscel neo General Apariencias Objeto Representaci n Nombre e O Miscel neo Nivel 0 Main Visib
88. go Bokm l Noruega E Conhiguraci n del documento Espa ol Solace JM ngero Hungria E Noruego Nynorsk Noruega v idiomas y recursos Espa ol Chite Nindonesio Indonesia M Polaco Polona do Idiomas del proyecto Espa ol Colombia Fingl s Australia DPonugu s Bros Textos del proyecto v FlEspa ol Costa Rica Eingl s Belice P Ponugu s Portugal 2 Gribicos 9 Espa ol Ecuado Mingl s Canad FMi umano Rumania li Accesos online 1 Espa ol l Savado Pingl s Caribe Bauso Rusia M Espa ol Espe a ingl s E UU Qndia TE Lector de torjerosimemoria USE Active el idioma Ruso en la configuraci n de runtime para crear la interfaz de usuario rusa HMI_Color_Mixing gt Color_Mbdng_HMI PC 4278 PNWVIE HMI_RT WinCC RT Professional Configuraci n de runtime f Dispositivos l 300 General Seracios Imbgenes Teclado Avisos Idioma amp fuente Selecci n de idioma idioma de runtime para objetos no mululingues Ruso Rusia L HMi_Color_ Moing E Agregar dispositivo dh Dispositivos y redes C Color Miring CPU CPU 1516 39 eoe Idioma de runtime y selecci n de fuente Ej Color_Miing_ HMI PC 4278 PNAE RE tT Administraci n usuanos L i OEEO IE de GENE Orden Anwer idiome Fuente predet Men Juego de cerocteres ici Acceso web O o A ingl s EEUU Tahoma 13 2 Tahoma 13px ra DY conbpicaci n de Speak Configuraci n de 1 BA Alembn Alemo
89. i n de sistema permite conmutar entre las secciones de la instalaci n Par metros importantes Nombre de imagen imagen que contiene la ventana de imagen Ventana de imagen ventana de imagen en la que tiene lugar el cambio de imagen Nuevo nombre de imagen imagen que debe mostrarse en la ventana de imagen Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 51 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 1 Principios b sicos de la navegaci n de im genes Tarea El proyecto de ejemplo ya contiene la imagen ra z PlantOverview Inserte otras dos ventanas de imagen en esta imagen e Una ventana de imagen para mostrar las pantallas de mando de las distintas secciones de la instalaci n e Una ventana de imagen con una imagen para navegar entre las secciones de la instalaci n Pasos necesarios e Creaci n de una imagen para cambiar entre las secciones de la instalaci n e Ampliaci n de la imagen ra z PlantOverview con dos ventanas de imagen adicionales e Configuraci n del cambio de imagen en los botones de navegaci n Runtime Professional 52 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 2 Creaci n de una imagen para mostrar otras im genes de la instalaci n 3 2 Creaci n de una imagen para mostrar otras im genes de la instalaci n Introducci n A trav s del panel de operador se manejan y observan tres se
90. ia E hi c F Espa ol Ecuado Espa ol Venezuela MlAlemin Liechtenstein ino DJEspa ol El Savado FlEstonio Estonia FAlern n Luxemburgo F Chino Ter n Espa ol Espa a M Euskero Pais Vaso s FlAlemin Suza F Coreano Coreo Espa ol Gustemala MFero s slos Feroe E Configuraci n del documento armenio Armenia E croata Croacia DEspa ol Honduras DFimtand s Finlandia 8 Idiomos y recursos FlAreri Gur lico Arerbaiybn DDden s Dinamarca JEspa ol M ico EFranc s B lgica D idiomes del proyecto y FlAreri Latin Arerdoydn F Estovaco Estovaque PJEspa ol Nicaragua EFranc s Conadi E textos del proyecto T bielorruso Bielorrusia Esloveno Estoversa JEspa ol Panama Franc s Francia 2 Grihicos F B lgaro Bulgaria M Espa ol Argentina M Espa ol Paragus Franc s Luxemburgo lb Iii Accesos online 1 M catalin Catalu a Espa ol Bolivia Espa ol Per Fifronc s M naco T Lector de tarjerasimemoria USE lt i BY Configuraci n de dispositos Y Onine y diagn stico D Ej HMI_AT WinCC AT Professional dl Votos comunes Runtime Professional 148 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e Resultado Runtime Professional 10 5 Control de la traducci n 2 Compruebe los textos en el proyecto Resulta til visualizar los textos en el idioma de referencia en la Task Card
91. iagn stico puede familiarizarse con la instalaci n mezcladora de colores desde la perspectiva del controlador en el siguiente Getting Started e Getting Started STEP 7 Professional WinCC Advanced V11 para el ejemplo de proyecto Filling Station Enlace a descarga http support automation siemens com WW view es 54430386 e Getting Started SIMATIC S7 1500 y TIA Portal V12 Enlace a la p gina de inicio http support automation siemens com WW view es 71704272 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 9 Bienvenido 1 3 Proyecto de ejemplo HM _Color_Mixing 1 3 Proyecto de ejemplo HMI_Color_Mixing Introducci n Para ejecutar por su cuenta los pasos mostrados en este Getting Started utilice el proyecto de ejemplo HMI_Color_Mixing Este proyecto de ejemplo contiene las siguientes configuraciones e Comunicaci n entre el controlador y el panel de operador e Im genes y gr ficos e Scripts Los nombres de los objetos est n configurados en ingl s Comunicaci n entre el controlador y el panel de operador En el proyecto de ejemplo la comunicaci n entre el panel de operador y el controlador est completamente configurada e El panel de operador y el controlador est n conectados en el editor Dispositivos y redes e Se han creado en el panel de operador y en el controlador las variables necesarias para la comunicaci n Runtime Professional 10 Getting Started primero
92. ilaciones de recetas BiT Recetas Nombre Nombre de vi N mero Versi n Tipo N m Tipo de comunica Vari Variable de control Variable de con la ColorSelection ColorSelection 1 10 16 2012 09 Ilimitado elo Variables e lt Ni HMI_RecipeTask HMI_RecipelD lt Agregar gt lt w gt PET Elementos Registros Nombre Nombre de visualiza N mero a Cyan Magenta Yellow Black E Orange Orange 1 0 47 85 7 E Amber Amber 2 0 25 96 3 t Green Green 3 100 0 100 o Red Red 4 0 78 73 37 E oan Cyan 5 100 0 0 o E Magenta Magenta 6 0 100 0 0 E Yellow Yellow 7 0 0 100 0 ad Black Black 8 0 0 0 100 lt Agregar gt S I lt m gt Nota Tambi n es posible introducir las proporciones de mezcla en un programa externo e importarlas como archivo CSV en el panel de operador Encontrar informaci n adicional en la ayuda online para WinCC del TIA Portal Resultado Se han creado los registros de recetas Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 69 Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 4 3 1 Imagen HMI para selecci n de recetas En el panel de operador deben poder realizarse las siguientes acciones e Crear un registro de receta e Guardar un registro de receta e Borrar un registro de receta e Leer un registro de receta de la instalaci n mezcladora e Transferir a la
93. ilidad A TT Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 57 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 2 Creaci n de una imagen para mostrar otras im genes de la instalaci n 7 Para terminar sit e la ventana de imagen HIMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Bilder PlantOverview Stt Mt bei St Resultado La imagen ra z se ha ampliado con dos ventanas de imagen Runtime Professional 58 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 3 Creaci n de botones para la navegaci n 3 3 Creaci n de botones para la navegaci n Introducci n Para poder conmutar entre las secciones de la instalaci n en la imagen ra z PlantOverview inserte tres botones en la imagen PlantNavigation Procedimiento 1 Cambie a la imagen PlantNavigation e inserte un bot n Opciones 2RD Tahoma So Objemi RA co o r 1 lt m gt 100 ly A TN a 13 Propiedades Informaci n Y Diagn stico gt Controles propios sa paap v Gr ficos Propiedades Animaciones Eventos f Textos pero A rg o 1Y Lista de propiedades Miscel neo ko Carpeta de gr ficos de Wi pe P General 3 Carpetas de gr ficos propias Objeto a Apariencia Dise o Nombre Button_1 Representaci n P
94. ing CPU CFU 1516 3 PNDPPBloques de programat jor _Miing_ CPU CPU 1516 3 PNIDPPBIoques de programel Ej HMI_AT WinCC RT Professional lor_M ing_HMI PC 4278 PNAERHMI_RT WinCC AT Prolessi sl Datos comunes x lor Moing Mim PC 4278 PNNERHMI_ RT WinCC RT Protessi T Conhguraci n del documento 2 A lt Moing HMI PC 4278 PNAEPHMI_AT WinCC RT Profe ssi j Categor a The FB celc HMI_Color Mi fing CPU CPU 1516 3 PNIDPHBloques de programot w 8 idiomos y recursos D homas del proyecto Cotegor o Open the v HMI_Color_Mi 4 ing CPU CPU 1516 3 PNUDPABloques de progremal Zi Textos del proyecto j Categor a Convert the HMI_Color_Mi ing CPU CPU 1516 3 PNIDPPBloques de programat 2 Gr bcos J Hmi screen HMI_Color_Modng iColor Moing HMI PC 4278 PNAERHMI_RT WinCC RT Protessi Tig Accesos online j Categor a Date andri Womments T Lector de rarjeras memoria 1 l Catrnorin Maximum e Anmenents Corrija los textos de interfaz en ruso HhI_Color_Mixing Idiomas y recursos Textos del proyecto f Textos de usuario Textos del sistema Ta W Filtro de dispos Color_Mixing_HMI se 4 p Alem n Alemania 2 Ingl s EE UL Categor a Ruso Rusia Referencia Bedienen Controlling Hmi runtime Ynpasnenne HMI_Color_MiingiColor_Miding_HMI PC 4278 PNNEJE Benutzer Administrator wird de User Administrator is Hmi comment Nonbsosaren trator HMI_Color_MbxingiColor_Mbang_HMI PC 4278 PNAE Ju
95. isici n controlador Proporci n de Cyan HMI_Recipe_CurrentValue_C s Dint 1s Proporci n de HMI_Recipe_CurrentValue_M s Dint 1s Magenta Proporci n de Yellow HMI_Recipe_CurrentValue_Y s Dint 1s Proporci n de Black HMI_Recipe_CurrentValue_K s Dint 1s Para la sincronizaci n con el controlador se han creado las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al Tipo de datos Ciclo de adquisici n controlador N mero del registro de HMI_Recipe_ID s Int 1s receta Petici n valor de retorno HMI_RecipeTask s Int 1s Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 67 Configuraci n de recetas 4 2 Creaci n de una receta para colores Procedimiento 1 Cree una receta nueva ColorSelection Introduzca el nombre y el nombre de visualizaci n El nombre de visualizaci n aparece en runtime y puede traducirse a otros idiomas Defina el tipo de comunicaci n Variables y seleccione para la Variable de control Petici n la variable HMI_RecipeTask y para la Variable de control ID la variable HMI_RecipelD 2 Cree los elementos de receta Cyan Magenta Yellow y Black HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Recetas Recetas Recopilaciones de recetas 28 17 Recetas Nombre Nombre devi N mero Versi n Tipo N m Tipo de comunica Vari Variable de control Variable de control fa ColorSele
96. la tr ada de proporciones de rojo verde y azul en un nico n mero que corresponde a un color de pantalla El resultado de la transformaci n se emplea como color de fondo para el rect ngulo Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 121 Creaci n de funciones definidas por el usuario 8 2 Configuraci n de la visualizaci n de la selecci n de color Incluir la funci n definida por el usuario en la imagen 1 Cambie a la imagen Recipes 2 Configure la ejecuci n de la funci n definida por el usuario Recipescreen en el bot n Show color W izquierdo del izquierdo del ra Configuraci n Pulsar el bot n derecho del r Soltar el bot n derecho del rat Pulsar tecla en el teclado Im genes gt Otras funciones gt Procesamiento por bits Soltar tecla en el teclado v Funciones YB Activar Objeto modificado Startscreen Resultado El operador dispone en la imagen de una vista preliminar del color seleccionado Runtime Professional 122 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 1 Introducci n Principios b sicos de la administraci n de usuarios WinCC permite restringir acciones de manejo relevantes para la seguridad a determinados grupos de usuarios y proteger de este modo datos y funciones en runtime contra accesos no autorizados Cree grupos de usuarios y as gneles autoriz
97. llingLevel_CMYK_K En el editor Avisos HMI configure los avisos de rebase por defecto de niveles de llenado del 50 y 25 como avisos sin acuse obligatorio Configure los avisos de rebase por defecto de un nivel de llenado del 10 como avisos con acuse obligatorio Como alternativa tambi n puede configurar los avisos directamente en las variables en el editor Variables Utilice para ello las categor as existentes No Acknowledgement y Acknowledgement Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de avisos 5 2 Configuraci n de avisos anal gicos Procedimiento 1 Cree un nuevo aviso anal gico Especifique el texto del aviso la categor a No Acknowledgement y la variable HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_C 1274 P Alarmes analogizuos Ea Alarmes de PAPI E Alarmes utilisatour E Alarmes syst me i vofessional Alarmos IHM I TER 200 dd Appareils amp R seau Variable de d clenchement a Coler_Mixing_CPU CPU 1516 3 P su Filbng_Fillimgevel_Cuvk_c Lal LE Color_Miring_HMI PC 4278 PIE IN Conburation des appereas v E Color_Meng_CPu Cru 15 Ye En ligne amp Diagnostic E Blocs de programme Type de y Ej MULAT WinCC RT Professional B Objetstechnologiques CO a DY Configuration des oppareils Laa Variables API lt Q HALF SILCMYKK Ome Y En bigne Diagnostic 2 a Modules locos 4 MFg CMYK_M
98. los datos que deben estar disponibles siempre para el informe Para ello inserte los objetos correspondientes en las p ginas de detalles e Finalmente con el trabajo de impresi n se definen el destino de salida impresora o archivo el instante de impresi n y el volumen de datos del informe Tareas En este cap tulo se configuran informes para avisos y recetas y se definen los trabajos de impresi n Adem s se configura la impresi n de etiquetas iniciada por el operador Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 105 Configuraci n de informes 7 2 Registro de avisos en informes 7 2 Registro de avisos en informes Introducci n A continuaci n crear un informe que contendr los avisos sobre rebases por defecto del nivel de llenado del dep sito Cyan Requisitos Los avisos de nivel de llenado del dep sito Cyan est n configurados y los n meros de aviso asignados Runtime Professional 106 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de informes 7 2 Registro de avisos en informes Procedimiento 1 Cree un informe nuevo ll melo Tank Level Cyan e inserte un objeto Visor de avisos en la p gina de detalles del informe lAs l del proyect E Mixing HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Informes Tank Level Cyan e EX MO Dispositivos l 300 EEEO E Color_M xing_HMI PC 4278 PNAE Pa DY Configuraci
99. malizaci a Archive_Filling_Counter_1 ds TT Lo dico gt 500 ms hal 1 I 500 ms Ra lt Agregar gt E Color_Mixing_HMI PC 4 W Ficheros Fichero de variables T 1F variables Propiedades Eventos Textos General General Nombre Comentario Output_Amound Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 101 Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 5 Archivaci n de valores de proceso Resultado Se archiva el rendimiento de producci n de la instalaci n mezcladora Runtime Professional 102 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 6 Representaci n de valores de proceso 6 6 Representaci n de valores de proceso Introducci n El n mero de botes llenados debe representarse en forma de curva en el panel de operador Requisitos Se ha creado el fichero de variables Output_Amount Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 103 Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 6 Representaci n de valores de proceso Procedimiento 1 Abra la imagen Trend view e inserte un visor de curvas f t ED SIMARC PLC Status For pen 10 00PM 4 10 15PM 4 10 30PM E System senings 22 2013 2 22 2013 2 22 2013 D end em R WP Agregar tabla de vari 3 Standard tag table 52 Conexiones EA Avisos HM E eceu 2 Configur
100. me Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 4 Usuarios Grupos de usuarios Grupos Nombre Imagen inicial Idioma de web Acceso web para ve Administrator group English United States la H User group Fa English United States lt Agregar gt m Y Autorizaciones Activo Nombre Nombre de visualizaci n N mero gt D User administration User administration 1 gt w Monitoring Monitoring 2 gt 17 Controlling Controlling 3 gt D Fembedienung aktivieren Fembedienung aktivieren 1000 gt D Web Zugriff Nur beobac Data Monitor view only 1002 gt a Access to recipes Access to recipes 4 8 lt Agregar gt 125 Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 2 Creaci n de grupos de usuarios 3 Cree un grupo de usuarios Service nuevo y active las autorizaciones predefinidas Monitoring y Controlling Deje desactivadas las autorizaciones User administration y Access to Recipes HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Administraci n de usuarios 4 Usuarios fij Grupos de usuarios 4 Grupos Nombre Imagen inicial Idioma de web Acceso web para m Administrator group English United States ES H User aroup Enalish United States Hi Service 1 E English United States Ez a lt Agregar gt y 11 pu O SE aoea aj Y x RET 1 Activo Nombre Nombre de visualizaci n N mero su User administra
101. mi systern evert FA Categoria de listas de textos FA Cotegoria Nombre de visuolizoci n Texto ATeno de aviso A Hmi commert Hmi runtime Hmi screen A Categoria de textos multiling es Seleccionar archivo que exportar Archivo de exportaci n Exportaci n de textos del proyecto Ruta ClWserstvmadminiDocumentsiAutomation F Epona Cancelar Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 145 Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 3 Traducci n de interfaces de usuario Despu s de la traducci n los textos traducidos se importan en el editor Textos del proyecto Textos de usuario Textos del sistema Ta W Filtro de dispos Bedienen Alem n Alemania 2 Ingl s EE UU Eg Ruso Rusia Referencie Co Hmi runtime ne HMI_Color_Mb nglCol a Benutzer Administrator User Administrator is Hmi comment Nonesosareno or HMI_Color_MbinglCol Benurzemame Benuzemame 3 Benutzemame Benutzername Benutzerverwaltung Benutzerverwaltung Benutzerverwaltung Berechtigung_1 Bild_1 Bild_1 Bild_1 Bild_1 Bild_1 Bild_1 Bild_1 Configuration dialog Copy lines CPU number CPU number CPU number A Ua ajos fajas faja ajos fajas faja ajos falo E fajor ajos faz ful 100 Luco fa Berechtigung Bedien Berechtigung Benutzk a Berechtigung Uberwachen Berechtigung Uberwa Hmi comment Berechtigung
102. mplo contiene el programa de control para la instalaci n mezcladora Para utilizar el panel de operador durante el funcionamiento cargue el proyecto comprobado del PC de configuraci n en el panel de operador En el cap tulo siguiente aprender a simular su proyecto en runtime con y sin conexi n al controlador A continuaci n cargue el proyecto en el panel de operador Procesar las siguientes tareas e Comprobaci n de coherencia del proyecto y compilaci n del proyecto en runtime e Comprobaci n de la configuraci n WinCC en runtime En la simulaci n puede comprobar diferentes funciones como p ej la vista de los registros de receta y su visualizaci n En este Getting Started se explica a modo de ejemplo un cambio de imagen e Compilaci n del programa de control en runtime y carga en el controlador por parte del PC de configuraci n e Manejo de la instalaci n y simulaci n de la ejecuci n del programa en runtime En este Getting Started se explica la simulaci n con controlador real En WinCC la conexi n al controlador puede representarse tambi n mediante un simulador de variables e Carga del proyecto en el panel de operador WinCC ofrece diferentes posibilidades para cargar el proyecto En este Getting Started se explica la carga directa desde el PC de configuraci n al panel de operador a trav s de una ruta de red Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 151 Comprobaci n y carga del proyecto
103. n de dispositivos Y Online y diagn stico e Ej HMI_AT WinCC RT Professional DY Contiguraci n de disposizivos Merca de eguo en p gina de detalles Y Online y diagn stico ron tolles Y Y Configuraci n de runtime z r Gr Imbgenes Datum Uhrzeit Alarm text 1 E Administraci n de imbgenes La Variables HMI Conexiones E3 Avisos HMI Ej recetas MU Ficheros J BIU EIC SALE Ar t A EEEL EET Itt Meath gA EE EE EET TEREE T Scripts F Planificador de tareas Gdos v D informes E Agregor informe nuevo A Trabejos de impresi n Tank Level Cyan Ll Listos di yibicos 0 Admini sueros df Datos com 2 5 7 Conhiguraci n d Idiomos y recursos AUNBRANE 2 Configure el objeto Visor de avisos de forma que aparezcan los avisos pendientes con los n meros 1 5 y 9 AlarmControl_1 Alar S Propiedades Informaci n V Diagn stico Propiedades Animaciones Eventos Textos EY Liste de propiedade Filtro de avisos General Representaci n Definido por el usuario Est ndar gt Tabla E mal Bloques m Columnas Estad stica de avi Filtro sl yo Miscel D Nombre T tulo Ninguno Nes Date Datum ES Swtus Zustand p l Number 1D a Class Meldeklasse Computer n 4 Rechnername 3 Username Benut rmna Priorin Priorirkr m gt y
104. n puede iniciarse tambi n mediante una variable ocupada en el propio dispositivo utilizando por ejemplo una tarjeta chip En el proyecto de ejemplo un usuario debe poder iniciar sesi n en el panel de operador con una tarjeta chip para poder actuar r pidamente en caso de emergencia En la ayuda online para WinCC del TIA Portal encontrar m s informaci n al respecto bajo el t rmino Inicio de sesi n din mico Runtime Professional 134 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 6 Configuraci n del inicio de sesi n del usuario con tarjeta chip Procedimiento 1 Cree la variable booleana Login en el editor de variables Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Variables HMI PEX Er Variables HMI a Variables de sistema 734 2 4 Variables HMI Nombre a Tabla de variables Tipo de datos Conexi n Nombre de PLC al Login Standard Variablentabelle E Bool Mal Hml Verbindun Far Color_Mixing_CPU a lt Agregar gt A Ag 1 El controlador ocupa la variable su valor es 1 si la tarjeta chip se identifica como v lida y 0 en caso contrario 2 En la Configuraci n de runtime abra la Administraci n de usuarios a ada el panel de operador en el rea Inicio de sesi n din mico y seleccione la variable configurada in Login General Administraci n de usuarios Servicio
105. n templates LU winAc_MP Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA We 13H 2 sejua sauopeuuy E a oyasi 29 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color 2 2 4 Utilizaci n de faceplates Introducci n Necesitar cuatro recipientes de reserva de colores Dado que el tipo de faceplate nuevo se cre en la imagen inicial en la imagen ya hay creada una instancia de dicho tipo Agregue otros tres recipientes de reserva de colores y configure cada una de las instancias como sea necesario Variables Para la comunicaci n entre el panel de operador y el controlador necesitar las variables siguientes Significado Nombre Conexi n al Tipo de datos Ciclo de controlador adquisici n Nivel de llenado cian HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_C s Dint 1s Nivel de llenado magenta HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_M s Dint 1s Nivel de llenado amarillo HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_Y s Dint 1s Nivel de llenado negro HMI_Filling_FillingLevel_CMYK_K s Dint 1s Estado de v lvula de HMI_Valve_Color_C s Bool 1s dep sito cian Estado de v lvula de HMI_Valve_Color_M s Bool 1s dep sito magenta Estado de v lvula de HMI_Valve_Color_Y s Bool 1s dep sito amarillo Estado de v lvula de HMI_Valve_Color_K s Bool 1s dep sito negro Requisitos
106. n y carga del proyecto coooccooocccccnnccnnoconnconnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnns 151 11 1 Introducci n ici a 11 2 Comprobaci n del proyecto sin controlador 11 21 Compilaci n de UN proyecto cocoiniccccccnnnnicnnenoccccconnnnnnnnnnnconcnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnn aa aaiae 11 2 2 Simulaci n de cambio de Mage cities Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA ndice 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador ooooooninococononococnnonononononnnnnnnoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss 11 3 1 Compilaci n del programa de control oooo ccconocococnnoccccccononcnccononcncnnnonnncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnnnanns 11 3 2 Carga del programa de control en el controlador 11 3 3 Comprobaci n del proyecto cccoonoocccnonocccccononnncccnnonncnnononnncnnnnnnncnnnnnrnnnnnn nn nr naar nnnnnnnnnnrrrnnnnnnnnnns 11 4 Carga del proyecto en el panel de operador ooooooocccccccccccocononcnnconcconnnononcnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnannn menos 12 E AAA anken ANAAO EE NRE aAA ARNEE EE ENESE AANER EE EES RAEAN ENE ANKRE EARE RSE Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 5 ndice Runtime Professional 6 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Bienvenido 1 1 Bienvenido Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Bienvenido a Getting Started WinCC V12 Ru
107. nes para la navegaci n oocccccnnnnccinnnocccccnononcccnnnonccnnn no nc cn nano cana nnrrrnannrrrrnannnn 4 Configuraci n de recetaS ooooonococccccccnccnaooonnccccnnnnananonornnnnnnnnnnnnn nr r rr rn nn nnnn nan RR RR RR nn nnnnnn nr rre rrnnnnnnn ENESE EEEE 4 1 INTO UCCI ON ii dba 40 3 Configuraci n de la navegaci n de im genes ooocccooccccconoccccnnononcnonnnannnonnnnnncnnnnnn nn nena rr rre rra 49 49 59 65 4 2 Creaci n de una receta para COlOr8S ooooconoccccnonococcnnononncnnononcnnnononnnnnnnnnnnnnnnn nn EERE nn NENE EEEREN 4 2 1 Creaci n de una receta y elementos de receta 4 2 2 Creaci n de registros de receta oooooocinnicinnnccnncnnnncccnonnccnnrnnnn cnn cnn cnn rn 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 4 3 1 Imagen HMI para selecci n de recetas ooocoonocccccincocccccononcnccnnncnc nano nnncnnno nn nn cnn narran narran 4 3 2 Configuraci n del visor de recetas ooooccccnnnncccnnnnocccccnnnoncccnn conc cn nono n cnn nn rca rra 4 3 3 Configuraci n del desliZadOr oooooccccnnnnccinnnncccccnnnoncccnn nono co nono nc cnn nar S rra rr 4 3 4 Visualizaci n de registro de receta y Color ooooccnnncccnnnnococcnnnnccccnnnnno nn nn nono carr nnnn nn rro narran nara 4 4 Receta con datos del producto ooooooocccccccccccconoccconcnnccnnnnnnononncnnnnnnnnnnnn non nnnnnn nan EE EEEE ESEE EE EEEE En Ennen 4 5 Recopilaci n de recetas para impresi n de etiquetaS ooococccinnnococcccccncc
108. ntime Professional Utilizando como ejemplo una instalaci n mezcladora de colores explicaremos c mo completar una configuraci n existente con WinCC V12 Professional Edition y obtener un proyecto completo y ejecutable Estaci n de operador uba E t A u A E PROFINET mezcladora de colores 1 mezcladora de colores 2 de paletizaci n En este Getting Started aprender los siguientes pasos de configuraci n e Creaci n de faceplates e Estructura de una navegaci n de im genes con ventanas de imagen e Creaci n de recetas e Archivaci n de avisos y valores del proceso e Configuraci n de informes e Creaci n de funciones definidas por el usuario e Configuraci n de una administraci n de usuarios e Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e e Comprobaci n y carga del proyecto en el panel de operador Bienvenido 1 1 Bienvenido Proyectos de ejemplo Descarga Para este Getting Started se han preparado dos proyectos de ejemplo e HMI_Color_Mixing Si desea ejecutar por cuenta propia los pasos de configuraci n mostrados en este Getting Started utilice el proyecto HMI_Color_Mixing En este proyecto se han preconfigurado algunos rangos En particular existen el controlador y la conexi n con el controlador Siguiendo todos los pasos de este Getting Started se obtiene un proyecto ejecutable en el panel de operador e HMI_Color_Mixing_Complete Si solo desea ver los pasos y resultados de con
109. o absoluto gt 3 Mostrar to lt HMI_Recipe_CurrentYalue_M Stan Dint HMI Connectio Color_Mixing_CPU Recipe_CurrentvalueM MD58 lt Acceso absoluto gt E Agregar n a a HMI_Recipe_CurrentYalue_Y Stan Dint HmI Connectio Color_Mixing_CPU Recipe_Currentvalue_Y MD62 lt Acceso absoluto gt ES Standard lt HMI_LRecipe_RGB_Convert_B Stan Int HiMi Connectio Color_Mixing_CPU Recipe_RGB_Convert_B Acceso simb li 2 Conexiones lt HMI_LRecipe_RGB_Convert_G Stan Int HMI Connectio Color_Mixing_CPU Recipe_RGB_Convert_G lt Acceso simb li E Avisos HMI lt HMI_LRecipe_RGB_Convert_R Stan Int HMl Connectio J Color_Mixing_CPU Recipe_RGB_Convert_R lt Acceso simb li LJ HML Color Mis a Teme A de Oispositivos y redes g peaa gt Segmento2 Open the valves ar the fourtani s Y Online y diegn The FB will open the values at the four tanks accon ing to the duration defined by the recope v y Bloques de pe MP soriana o Start Mi toe T E U W ror teser Eno ME KOP Tanks R a Sai srai A CL Valve t a S Filing 069 me CAS 2 a ror rilling _ ecipe_ Color M Vahve_Color_M REE Curremtvalue C Aecpe Vee Open Veke 1N B sa vone c hunan Color_Y Vahee_Color_Y D Bloques de Recipe hecope_Velve_ Open Vele 40 Di Objetos tecnol gt E r entas aaeros s Lal Vanables PLC Lg Tipos de daros P ES G Tablas de obser Panel de operador y controlador c
110. o para la producci n Por tanto no es necesario transferirlos al controlador con lo que no se precisa una comunicaci n con el controlador Procedimiento 1 Abra el editor Recetas y cree la receta CompanyData Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Recetas EX Recetas Recopilaciones de recetas 215 17 Recetas Nombre Nombre de vi N mero Versi n Tipo N m Tipo de comunicaci n E ColorSelection ColorSelection 1 10 16 2012 09 Ilimitado 0 Variables E CompanyData D 2 17 12 2012 17 Ilimitado wo No hay comunicaci n E lt Agregar gt f R ES z lt 2 Cree los siguientes elementos de receta Manufacturer FillingDate y BestBefore Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Recetas U EX Recetas J Recopilaciones de recetas BGT a Recetas Nombre Nombre de vi N mero Versi n Tipo N m Tipo de comunicaci n E ColorSelection ColorSelection 1 10 16 2012 09 Ilimitado 0 Variables J CompanyDate CompanyData 2 17 12 2012 17 Ilimitado E2 0 No hay comunicaci n lt Agregar gt E m gt Elementos Registros Nombre Nombre de visualiza Tipo de datos Longitud d Valor predeter Valor m nimo Val ES Manufacturer Manufacturer Cadena de carac 255 E FillingDate FillingDate Feche hora 8 ES BestBelore BestBefore Fecha hora 8 lt mm
111. on Visual Basic y Visual Basic para aplicaciones e C es un lenguaje de programaci n con numerosos campos de aplicaci n En este cap tulo no se ense ar n conocimientos de programaci n en VBS nicamente se proporciona una idea general sobre c mo integrar scripts VB en WinCC Para comprenderlo no son necesarios conocimientos de programaci n en VBS Nota VBScript En la ayuda online sobre WinCC del TIA Portal encontrar bajo la palabra clave Modelo de objetos VBS una descripci n de todos los objetos disponibles tipos de objeto propiedades y m todos incluidos ejemplos de sintaxis En la p gina web de Microsoft encontrar informaci n b sica relacionada con VBS y detalles relativos a los elementos del lenguaje http msdn microsoft com en us library t0aew7h6 aspx En este cap tulo no se describen C Scripts propios En el cap tulo Configuraci n de informes ha aprendido a configurar un C Script vinculado directamente a un evento para iniciar p ej la impresi n Nota C Scripts En la ayuda online para WinCC del TIA Portal bajo el t rmino Runtime Scripting encontrar m s informaci n sobre la integraci n de C Scripts y numerosos ejemplos de aplicaci n Bajo el t rmino C Scripting encontrar funciones de sistema definiciones de estructuras y la librer a C Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 117 Creaci n de funciones definidas por el usuario 8 1 Introducci n
112. onectados en red y conectados Currentvalue_ wADE2 heape Cumentvalue_Y hecpe_Value_Y 1056 olor K Vaie Color K w1 BUSY Moing DuSY 2232 DONE Mng DONE e La conexi n en red define la conexi n f sica p ej las direcciones IP de las interfaces que intervienen e La conexi n define la asignaci n l gica de dos interlocutores al intercambio de datos p ej recetas programa de control para controlar p ej el proceso de llenado En el controlador de la instalaci n mezcladora de colores se han creado variables Estas variables se utilizan en el Para cada variable PLC existe una variable HMI en el panel de operador Cada variable HMI tiene un nombre un voco Las variables HMI se utilizan en el panel de operador p ej para las siguientes tareas e Visualizaci n de niveles e Especificaci n de proporciones de mezcla Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 11 Bienvenido 1 3 Proyecto de ejemplo HMI_Color_Mixing O Para cada variable PLC existe una variable HMI en el panel de operador Cada variable HMI tiene un nombre un voco Las variables HMI se utilizan en el panel de operador p ej para las siguientes tareas e Visualizaci n de niveles e El Modo de acceso determina si las variables del panel de operador direccionan el espacio de memoria del controlador de forma simb lica o absoluta Ventaja del direccionamiento
113. onocnnonncnnoononnnnnnnennonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnaniannnnrns 1 5 El controlador SIMATIC S7 1900 voii tt 2 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores ooooooccconoccccnncoccccncnananonnnnnnos 2 1 INTO UCCI N accionante ni id ii 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color 2 2 1 M diante faceplates saint a 21 2 2 2 Visualizaci n de recipientes de reserva de COlOF ooococccncococococococccononononcnncnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnannnnnnos 2 2 3 Creaci n de un tipo de faceplate ooococconnnnnonocccccnncnnnonnnonccncnnnnnnnnnnnnconnnnnnnnnnn nn ttarra anneer nn ennenen ea 26 2 2 4 Utilizaci n de fa c plateS soiin iia aaa i aa i a aiani 2 3 Visualizaci n del mezclador ocencrniiicnniiisiniidrsind aaia AAE aa ai aaa draed 2 4 Visualizaci n de los tubos de alimentaci n o onccccncccccnnnoccnnnonacanononico nono nono nono nn cn nn anna cnn ncnn anna 2 5 Visualizaci n de una cinta transportadora con contador e interruptor de parada de COMETEN CIA inuit a ad iaa abad iaa 2 6 Animaci n del proceso de llenado ooooncocccccccnnnnnccnncoononccnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnncnnnannns 3 1 Principios b sicos de la navegaci n de iM genes ooccccconcocccccononcccnononcncnanoncnnnnnoncnc nana nccnnnnnnccninna 3 2 Creaci n de una imagen para mostrar otras im genes de la instalaci n ooooonncccnnninnnnninnncnnn 3 3 Creaci n de boto
114. ooooccocinncococnccnccicnnononccnnnnnnnnnnanonncnnnnnnnanns 112 Creaci n de funciones definidas por el usuario oooooooccccnnccnocononnnnnnnnnnnnononnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnns 117 8 1 INTOUCCI N coi it da Pipa 117 8 2 Configuraci n de la visualizaci n de la selecci n de Color ooooocooocccnnccnnncococcconcnononanononccnnnnnnnnnns 119 Configuraci n de la administraci n de USUAFIOS ooooooccccnnnccnonononcnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnananannnnnnns 123 9 1 INTO UCI iii 123 9 2 Creaci n de grupos de USUAr OS cicooc cniodn iii ta ts aid ia 9 3 Creaci n de USUAMoOS ulises it liada 9 4 Configuraci n de un bot n con protecci n de accesO oooooccccnnocccccononcncnononnnncnnnnnnnnannnnnccnnnnnnnnnns 130 9 5 Creaci n de una imagen para administraci n de USUArIOS oooooooccccnnccinocococcconcnnnannnononcnnnnnnnnnnns 131 9 6 Configuraci n del inicio de sesi n del usuario con tarjeta Chip ooooonoccccnnnocccccononcncnonancnnnnno Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e oooccnncccnooonocnncnnnnonanononononnnnnnnannnarnnnnnns 139 10 1 A EE TTA A E A E E E A 139 10 2 Agregar un dotia 141 10 3 Traducci n de interfaces de USUAMO a A 10 4 Introducci n de textos eN PUSO ssiri rasaan aee a a Eee eea aea 10 5 Control de la traducci n coooonoccccnonocccccnnnoncccnanoncncnnnoncnc canon ncc canon nc r naar nc rra nn n rn nnn nc rr nan nn rr nana nccnnns 148 Comprobaci
115. or Mixing 1 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 3 Creaci n de botones para la navegaci n Resultado La navegaci n de im genes est configurada En la imagen PlantOverview puede verse el resultado HMI_Color_Mixing Color_Mixing C 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Bilder PlantOverview B I U SALE Ai E MiB SA Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 63 Configuraci n de la navegaci n de im genes 3 3 Creaci n de botones para la navegaci n 64 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas 4 1 Introducci n Qu son las recetas Las recetas agrupan par metros de producci n relacionados Cada receta contiene elementos y registros de receta e Los elementos de receta son p ej par metros de m quina o ingredientes e Los registros de receta contienen la composici n o proporci n de mezcla de los elementos de receta de un determinado producto o variante de producto Los valores de la receta actual se transfieren al controlador mediante variables Ejemplo La instalaci n mezcladora de colores puede producir diversas mezclas de los colores primarios Magenta Cyan Yellow y Black Para cada color primario se captura un elemento de receta Para cada mezcla de col
116. or se crea un registro de receta en el que se guarda la proporci n de mezcla de los colores primarios C mo se trabaja con recetas En la configuraci n se define una nica vez la estructura de la receta El registro de receta necesario para la producci n se transfiere en runtime del panel de operador al controlador e En una producci n automatizada es el programa de control el que inicia la transferencia del panel de operador al controlador e En una producci n manual el operador carga el registro de receta en el panel de operador modifica en su caso los datos y los transfiere al controlador Comunicaci n con el controlador Runtime Professional El controlador y el panel de operador pueden intercambiar los registros de receta de varias formas utilizando variables de control o una variable de datos sin formato En el proyecto de ejemplo se han utilizado variables de control para la transferencia En la ayuda online para WinCC del TIA Portal encontrar m s informaci n al respecto bajo los t rminos Variable de control y Variable de datos sin formato Nota No hay comunicaci n Las recetas tambi n pueden utilizarse para guardar datos que se encuentran en la unidad local del panel de operador sin conexi n con el controlador En ese caso se configura No hay comunicaci n Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 65 Configuraci n de recetas 4 1 Introducci n Tareas En este cap
117. os avisos de controlador definidos por el usuario solo se visualizan Estos avisos deben traducirse con STEP 7 en el controlador Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 139 Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 1 Introducci n Tareas La instalaci n mezcladora funcionar en una filial nueva en Rusia Se necesita una interfaz en ruso para los t cnicos de mantenimiento y de servicio Para esto deber a adir un nuevo idioma al proyecto Despu s de la exportaci n y la traducci n de los textos en Rusia importe los textos y compruebe la traducci n Nota Cambio de idioma en runtime Para cambiar de idioma en runtime deber configurar un objeto de manejo adecuado p ej un bot n en la ventana de inspecci n de forma que el evento Pulsar active la funci n de sistema Establecerldioma La configuraci n del cambio de idioma no se describe detalladamente en este Getting Started Runtime Professional 140 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 2 Agregar un idioma 10 2 Agregar un idioma Introducci n El proyecto de ejemplo debe estar disponible tambi n con interfaz de usuario rusa Nota Idioma del sistema operativo Para poder utilizar el idioma Ruso en el panel de operador los sistemas operativos del panel de operador y del PC de configuraci n deben esta
118. os los valores cuyo ciclo de archivaci n es gt 1 minuto e Fichero de avisos para guardar avisos Las propiedades b sicas de las clases de ficheros f sicos como p ej el tama o de un segmento del fichero de variables se configuran en el cuadro de di logo Configuraci n de runtime gt Archivaci n Tipos de ficheros l gicos 94 En la configuraci n de ficheros se especifica el contenido de los ficheros y por tanto su estructura l gica Las variables pueden guardarse en ficheros de variables y en ficheros comprimidos El uso de ficheros comprimidos proporciona datos consolidados que mejoran la vista general Las funciones matem ticas disponibles para la compresi n son la suma el valor medio el m ximo y el m nimo En WinCC RT Professional los ficheros se configuran en las siguientes reas de programa e La archivaci n de avisos se configura en la ficha Categor as del editor Avisos HMI e La archivaci n de las variables se configura en el editor Ficheros Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 3 Archivaci n de avisos 6 3 Archivaci n de avisos Introducci n En la instalaci n mezcladora de colores debe documentarse el movimiento de los niveles de llenado de los dep sitos de reserva Para ello defina los ajustes para los ficheros y active la archivaci n de los avisos de nivel de llenado Runtime Profe
119. p sito de color e El color de primer plano de la vista de barra e La conexi n de variable de las indicaciones de nivel de llenado gr ficas y num ricas e La conexi n de variable del estado de la v lvula Creaci n de un tipo de faceplate 1 Arrastre el rat n para trazar un marco en torno a los objetos deseados 2 En el men contextual de la selecci n m ltiple elija el comando Crear tipo de faceplate gt Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional gt EI A EX AAA o 2 BiA Seez 3 Carlo Curl C Carla Change object refere Alineaci n Orden Agrupar Animaciones x Ki J Eventos DUS A Graphic view_1 Visor de gr ficos Sin ptico de las dinamizaciones Informaci n X Diagn stico Pav Propiedades Event Referencias cruzadas May seF11 TG Propi E MY Usta de propieda aef E 1G Propiedades Alt Entrar Se abre el editor de faceplates Runtime Professional 26 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 3 En 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color el rea de configuraci n del editor de faceplates defina qu propiedades del faceplate deben ser individualizables Busque en la lista Objetos incluidos la propiedad que desee p ej el color de primer plano de la vista de barra y arr strela a la barra de t tulo de la lista Interfaz
120. pe_RoD_COnvert_R _ i 8 i SmartTags HMI_Recipe_RGB_Convert_G _ 9 3martTags HMI_Recipe_RGB_Convert_B 10 End sub O El script hace referencia al rect ngulo y convierte los valores de color con formato CMAN a un valor RGB El valor RGB se asigna como color de fondo al rect ngulo Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 13 Bienvenido 1 4 Panel de operador y monitor 1 4 Panel de operador y monitor Para manejar la instalaci n mezcladora de colores se utiliza el panel de operador SIMATIC Box PC IPC627C junto con un SIMATIC Industrial Flat Panel IFP1500 de 15 1280 1024 El Box PC SIMATIC IPC627C es compacto y de alto rendimiento Es adecuado para tareas de medici n control y regulaci n exigentes con temperaturas ambiente de hasta 55 C y puede utilizarse en la construcci n naval Es escalable y ampliable de forma flexible mediante dos slots El panel de operador SIMATIC Box PC IPC627C El SIMATIC Box PC IPC627C presenta las caracter sticas siguientes e M ximo rendimiento y reacciones especialmente r pidas del sistema Procesadores Intel Core 17 i3 Potente tarjeta gr fica HD integrada en la CPU Tecnolog a de memoria DDR3 e Disponibilidad del sistema muy alta y seguridad de datos mediante controlador RAID integrado unidad de estado s lido SSD y ECC RAM e Interfaz PROFIBUS o PROFINET opcional con tres puertos para la conexi n de dispositivos de campo
121. positivos M HMI_Color_Mixing Color_Mbing_HMI PC 4278 PNWIE HMI_RT WinCC RT Professional Administraci n de usuarios 10 Usuarios BE i Grupos de usuarios l 200 i w Ej HMI_AT WinCC RT Professional A BY Configuraci n de dispositivos Y Online y diagn stico Y Configuraci n de runtime Ej imbgenes F Administraci n de imbgenes LG Voriables HMI Pa Conexiones 2 Avisos HMI E hecetas MY Ficheros p Dg Scripts 3 Planificador de torcas ados 2 T informes O Idiomos y recursos Tij Accesos online Lui Listas de textos y gribicos tas di Administraci n de usuarios ad Datos comunes w 3 ES Configuraci n del documento 5 4 4 Grupos Nombre Imagen inicial Idiome de web Acceso web pare MA Adrunistrator group a English United States e A H User group English United States lt Agregon gt e mo Autorizaciones Activo Nombre Nombre de visualizaci n N mero o a User administration User adminisuavon 1 e a Monitoring Monitoring 2 gt a Controlling Controlling 3 a fembedienung aktrieren Fembedienung ahtvieren 1000 pS Sa Web Zuerif Nurbeobac Data Monitor view anb 1002 ES a Access to recipes Access to reopes 2 Otorgue adem s a los dos grupos de usuarios existentes el derecho Access to Recipes HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Administraci n de usuarios Runti
122. pte el tama o que desee 1 3 Para visualizar el n mero de botes llenados Inserte un campo de salida E S con el modo Salida para la visualizaci n de la variable de proceso HMI_Filling_Counter 2 Inserte como rotulaci n un campo de texto Number 3 Proporcione un marco rectangular a la indicaci n 4 ing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixingl_Start PEX Hemes wi 22310 gt Controles propios Gros oa v 03 Conveyors miscellaneous a 8 2 Colors filled VO field_1 Campo E S 3 Propiedades animaciones Eventas o Liens 43 Lista de propied General Apariencia E Comportamiento Variable HMIFillimg Counter fl Representaci n Variable FLG Filling_Counter A Formato de texto Direcci n Mw8 a Parpadeo 4 pe L mites Dise os Tipo Miscel neo Seguridad Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 41 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 5 Visualizaci n de una cinta transportadora con contador e interruptor de parada de emergencia 4 Para el interruptor de parada de emergencia Inserte un objeto Bot n redondo En modo seleccione Conmutar y los gr ficos para visualizar los estados no pulsado y pulsado 19_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixing1_Start P EX Her
123. r configurados en Ruso Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 141 Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 2 Agregar un idioma Procedimiento 1 Agregue Ruso como idioma nuevo para el proyecto Dispositivos l 2300 M in41_Cotor_Mixing Idiomas y recursos Idiomas del proyecto HMI_Color_Muing Me Agregar dispositivo dde Dispositivos y redes D Cobor_Mixing_CPU CPU 1516 3 PROP v 73 Color_M xing_HIMI PC 4278 PAE DY Configuraci n de dispositros Y Online y diagn stico Ej HMI_AT WinCC RT Professional DY Conhiguraci n de dispositivos Y Online y diagn stico Y Configuraci n de runtime y General iomo de edici n TENCIA gt Falrkasns Suditnca PAlban s Adama Alemin Alemania BAlem n Austria BaAlem n Liechtenstein PaAlern n Luxemburgo BAlem n Suiza Parmenio Armenio Paceri Orco Azerbsiyin espa ol Guatemala Espa ol Honduras M Espa ol M xico espa ol Nicaragua Espa ol Panam espa ol Paraguay Espa ol Per Espa ol Puerto Rico Espa ol Rep blica Dominicana Idioma de relerencio Alemin Alemania F Serbio crilico Serbia Serbio latin Serbia F Sueco Finlandia F Sueco Suecia F Swahili Ke E Tadond s Tailandia JT rtaro Pusia turco Turqu a Pucraniano Ucrania Eingl s Filipinas ingl s Gron Breto a ingl s Qri
124. rase as en el panel de operador Los usuarios con autorizaci n para administrar usuarios disponen de todas las funciones del visor de usuarios Pueden crear y eliminar usuarios y modificar sus propias contrase as y las de otros usuarios Los usuarios sin dicha autorizaci n utilizan el visor de usuarios para cambiar su propia contrase a En el proyecto de ejemplo los administradores son los nicos autorizados a administrar usuarios en runtime 1 Abra la imagen User Administration e inserte en ella el objeto Visor de usuarios l rhol del proyecto EM PC 4278 PNANE gt MMI_RT WinCC RT Professional Im genes User PEX Herramientas Boo gt Ej HIMI_AT WinCC RT Professional BY Configuraci n de dispositivos Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 131 Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 5 Creaci n de una imagen para administraci n de usuarios 2 Ampl e el objeto con el rat n y configure las propiedades en la ventana de inspecci n Defina p ej el n mero de usuarios m ximo de la lista olor_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PNWNIE HMI_RT V inCC RT Professional Im gene ETICO BUS AENA le IF Lista de propiedades Aporiencio Representaci n Formato de Miscel neo Seguridad Runtime Professional 132 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la administraci n de usuarios
125. ri EX ooo o o Opciones Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 73 Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 3 En la ventana de inspecci n seleccione el origen de los datos y defina que los registros de receta pueden editarse crearse y borrarse en runtime Propiedades Animaciones Eventos Textos E Lista de propiedades General Sa General gt 7 EREN Visualizaci n Apariencia Representaci n Origen de los datos ColorSelection o jE Ventana Tipo Origen Receta Tabla 3 Columnas Permitir en runtime Filtro Editar datos Formato de texto Insenardatos X Barra de herramientas Borrar datos Barra de estado Exportaci n de datos Seguridad f 4 T Y LA OE Miscel neo Base de tiempo Aplicar la configuraci n del equipo fe lt Trabajo de impresi n del sister af Runtime Professional 74 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 4 5 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas Adapte la barra de herramientas del visor de recetas a las exigencias de su proyecto Todos los comandos est n activados por defecto B IUSA E A No ar
126. rios 1 Nombre Inicio de sesi n din mico Identificaci n Contrase a Cierre de sesi n auto Tiempo de cie Administrator O 1 aranenas a F Meier p 2 regar a 3 Introducir contrase a S Y Confirmar contrase a 2 L Grupos Miembro de Nombre Imagen inicial Idioma de web Acceso web English United States English United States English United States la 5 Agregue del mismo modo a los restantes usuarios Asigne a cada persona al grupo de usuarios correspondiente a las tareas que tenga asignadas Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Administraci n de usuarios U EX Usuarios Grupos de usuarios Usuarios Nombre Inicio de sesi Identi Contrase a Cierre de sesi n autom Tiempo de cierre de sesi Administrator O 1 ERA NARR A 5 Lopez o 2 traarane m 5 i Meier O 3 eno T 5 Greenwood O 4 EPEEROR M 5 Peters O 5 om on gt a 5 lt Agregar gt E wi gt Grupos Miembro de Nombre ninicial Idioma dela web Acceso web p Comentario m O Administrator group English United The Administrator group is i n a User group English United Initially this group has the O m O Service No rights to manage the plant lt Agregar gt lt s gt Runtime Professional 128 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 3 Creaci n de usuarios R
127. rofessional _Filling_FilimgLevel_CMYK_Y Standard Veriablentabelle Dint HMi Verbindun Color_Mbing_CPU i Configuraci n de dispositivos HMLFilling_Valve_open SrtandordVerioblentobelle Bool HMi Verbindun Color_Moing_CPU Y Online y diagn stico HMI Mixer BUSY Standerd Vorioblentebelle Bool HMiVerbindun Color_Moing CPU Y Configuraci n de runtime HMI_Mixer_ON Standard Variablentabelle HMiVerbindun Color_Mbang_ CPU B Im genes HMI_Number_Tins Standard Variablentabelle HMiWerbindun Color_Mb ng_CPU T Administraci n de im genes ne o nr E a oi is Ehf y v La Voriobles HMI Za Mostar todos las variables Avisos de bit i Avisos anal gicos J Variables de fichero y EE Agregor nuevo te y Nombre a Fichero de variables osignodo Mo MO Ysici n Ciclo de archiv Factor del ciclo Ciclo de adquis A 3 1 Ja Archive Filling Counter y fa TES soms fi 8 500 ms EA Avisos HMI Nonge F E recetas 5 UU Ficheros D Scripts E Fianificador de tareas Cidos ED Informes LU Listos de textos y gr ficos DA A lt u gt Como alternativa puede crear la variable de fichero en el editor Ficheros Configure la variable de fichero dele un nombre cree un fichero nuevo y as gnelo a la variable de fichero Avisos de bit Avisos anal gicos Variables de fichero l Nombre a Fichero de variables asignado Modo de adquisici n Ciclo de archiv Factor del ciclo Ciclo de adquis DLL de nor
128. roporci n de color HMI_Recipe_CurrentValue_K s Dint 1s Black 80 Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas Procedimiento Runtime Professional 1 2 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas Inserte un t tulo Inserte una barra y un t tulo para cada color primario y configure en cada barra una de las variables anteriores p ej HMI_Recipe_CurrentValue_K para la proporci n de color negro KLOA Dr_Mixing Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes Recipes CO Vs 3 xx MH r230 J v Objetos b sicos A Balken _4 Barra Propiedades T Liste de propieda General Apariencia Tipo de borde Escalas T tulo Representaci n Formato de texto Parpadeo L mites Dise os Miscel neo Seguridad Animaciones Eventos Textos Q Propiedades General Proceso Valor m ximo Y Controles propios Variable para m simo wl Variable de proceso 3 Variable PLG Recipe_CurrentYalue_K E n MOR Barster o Direcci n MD66 Dint Valor m nimo o Variable para m nimo L i iz SQ Carpeta de gr fic 54 Carpetas de gr fi Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 81 Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la
129. runtime Bloqueo de la administraci n de recetas para los t cnicos de servicio desde el panel de operador Configuraci n del inicio de sesi n de un usuario en funci n de un valor de variable Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 123 Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 2 Creaci n de grupos de usuarios 9 2 Creaci n de grupos de usuarios Introducci n Al crear un proyecto est n preconfigurados los dos grupos de usuarios siguientes e Administrator group los miembros de este grupo pueden acceder a todos los datos y todas las funciones Esto incluye la administraci n de usuarios y el manejo y la supervisi n de la instalaci n e User group los miembros de este grupo tienen autorizaci n para manejar la instalaci n Para el proyecto de ejemplo solo es necesario un grupo de usuarios nuevo para los t cnicos de servicio Los t cnicos de servicio tienen permitido manejar y supervisar la instalaci n mezcladora por partes e Los t cnicos de servicio tienen permitido cambiar su contrase a personal en runtime pero no administrar a otros usuarios e Los t cnicos de servicio no tienen acceso a las recetas Runtime Professional 124 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la administraci n de usuarios Procedimiento 9 2 Creaci n de grupos de usuarios 1 Cree la autorizaci n Access to Recipes en la administraci n de usuarios l Dis
130. s Im genes Inicio de sesi n din mico Teclado NTE Panel de operador Variable reaa Color_Mixing_HMI PC4278 m Login aka Configuraci n OPC eso Color_Mbing_CPU CPU 15 Administraci n usuarios y Bloques de programa Idioma y fuente lie P Tipo de b gt Objetos tecnol gicos i ee we yr y 1 a Variables PLC A E Configuraci n de gr ficos MATIC Logon xi M dulos locales o C Activar SIMATIC Logon v j Color_Mbing_HMI PC 427 R B Variables HMI v 2 StandordVariablent m Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 135 Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 6 Configuraci n del inicio de sesi n del usuario con tarjeta chip 3 Abra la administraci n de usuarios y active la opci n Inicio de sesi n din mico en el administrador Mxing_HMI PC 4278 PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Administraci n de usuarios U EX Usuarios 4 Grupos de usuarios z Usuarios Nombre Inicio de sesi Identi Contrase a Cierre de sesi n autom Tiempo de cierre de sesi Administrator Eo gt m iS Lopez 2 arananoz a 5 Meier ersrrawe 7 5 Greenwood O 4 riscos M 5 Peters O 5 nono a 5 lt Agregar gt E mi gt Grupos Miembro de Nombre ninicial Idioma dela web Acceso web p Comentario n a Administrator group English United The Administrator group is i ve O User group English
131. s pasos 05 2013 A5E32311981 AA Bienvenido 1 3 Proyecto de ejemplo HM _Color_Mixing HMi_Color_Mixing Dispositivos y redes Vista topol gica EY ik Conectarenred f Conexiones y HiMI_Color_Mixing Il Agregar dispositivo sh Dispositivos y redes I Color_Mixing_CPU CPU 1516 y Color_Mixing_HMI PC 427B P BY Configuraci n de disposit R Online y diagn stico E HMI_RT WinCC RT Professi gt al Datos comunes E Configuraci n del documento 8 Idiomas y recursos Ca Idiomas del proyecto E Textos del proyecto Color_Mixing_ PC 4278 PNIE HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 4278 PN IE HMI RT Conexi n HMI y S Relacion M CC RT Professional Vari y Variables HMI Ey Variables de sistema aora E Variables HMI HMI_Color_Mixing a Nombre a Tabl Tipo d Nombre de PLC Variable PLC Direcci Modo de acceso Ii Agregar dispositivo lt l HMIALERT_TANKS ER 5 80013 Color_Mixing_CPU ALERT_TANKS H M le Acceso abso Jr de Dispositivos y redes lt lt HmI_Calculate_Filling_Levels Stan Bool Color_Mixing_CPU Calculate_Filling_Levels lt Acceso simb li ig Color_Mixing_CPU 4 HMIFilling_Counter Stan Int HMl Connectio Color_Mixing_CPU Filling_Counter MWI8
132. se visualiza en la imagen inicial de la instalaci n mezcladora de colores gr ficamente mediante una barra de color y num ricamente con indicaci n de la cantidad en litros Adem s se mostrar un s mbolo que indica si la v lvula del recipiente de reserva est abierta o cerrada Ha Dado que se necesita un recipiente de reserva para cada color los recipientes de reserva pueden visualizarse en un faceplate Qu son los faceplates Runtime Professional Los faceplates son objetos que se crean a partir de objetos de visualizaci n y manejo elementales y para los que se definen propiedades configurables Las ventajas siguientes de los faceplates reducen el trabajo de configuraci n e Reutilizaci n Los faceplates son reutilizables Por esta raz n los faceplates son especialmente adecuados para los componentes de automatizaci n m s utilizados y para una realizaci n r pida de ampliaciones de instalaciones e Posibilidad de modificaci n centralizada Las modificaciones efectuadas en un tipo de faceplate se transfieren autom ticamente a todas las instancias del tipo de faceplate con excepci n de las propiedades ajustadas individualmente en la instancia Trabajar con faceplates Primero se crea un tipo de faceplate con determinados objetos de visualizaci n y manejo y se determinan las propiedades que deben ser individualizables para su utilizaci n Estas propiedades ser n p ej el color de primer plano o la con
133. sportadora tiene cabida para 12 botes Lo id neo es utilizar una plantilla maestra para los botes procedente de la librer a del proyecto Plantilla maestra Group_Tin_Animation para recipientes de llenado Las acciones anteriores se configuran en botes separados que se encuentran en posiciones superpuestas coincidentes y que se visualizan alternadamente e El bote A se ve solo si la cinta transportadora est desconectada e El bote B se ve solo si la cinta transportadora est conectada El bote B se avanza adem s una posici n La visibilidad y el desplazamiento horizontal se configuran como animaci n en la ventana de inspecci n Para dar el color correspondiente a las etiquetas de los botes llenados sit e sobre el recipiente de llenado de la librer a de gr ficos p ej un rect ngulo como etiqueta nueva y modificable Los rect ngulos pueden colorearse oportunamente mediante una funci n definida por el usuario Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 6 Animaci n del proceso de llenado Si desea configurar posteriormente la plantilla maestra tenga en cuenta que deber configurar la animaci n en cuanto a la visibilidad del gr fico del recipiente de llenado y del rect ngulo Utilice funciones como Agrupar para una configuraci n m s eficaz Variables Para la comunicaci n entre el panel
134. ssional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 95 Archivaci n de avisos y valores del proceso 6 3 Archivaci n de avisos Procedimiento 1 Seleccione Configuraci n de runtime gt Archivaci n y ajuste las propiedades b sicas de los ficheros de avisos y eventos f Dispositivos 300 General Servicios v _ HM Color Ming a a Me Agregar dispositivo leclado NASOS de Dispositivos y redes o Archivaci n D Color_Mixing_CPU CPU 1516 v E Color_Miving_HMI PC 4278 P BY Configuraci n de disposit Y Online y diegn stico w Ej HALAT WinCC RT Prolessi DY Configuraci n de disp Y Online y diagn suco Y Configuraci n de runtime T imbgenes Y Administraci n de La Veriables Hmi 1 a Conexiones TA Avisos HMI heceros W ficheros kN Scripts T Ftondcador de toreos C Ciclos T informes lu Listos de textos y gribicos Administraci n de usu Ostos comunes El Configuraci n del documento O Idiomas y recursos jaj Accesos online ir Lector de tarietasimemora USB 5 Y La Acceso web Consguraci n de gr HMI_Color_Mixing Color_Mixing_HMI PC 4278 PNWVIE HMI_RT V inCC RT Professional Configuraci n de runtime Archivaci n Conteguraci Administra Idioma y lue 2 PEX Visualizaci n de valores archivados ci n de lo visualizaci n de valores c clicos est baesada en Odo de adquisici n le Segmentos de fichero Per
135. stalaci n mezcladora de colores Esencialmente se utilizan las partes de programa siguientes 16 WFO scL_Convert_CMYK_TO_RGB gt TT _ gt j Ty y al 1 2MD220 MINAS pecipe_ Pecioe PGB Currentvalue_C _ a WYalue_ CM LDE4 KOP_Mixing 26MD55 Pesar Process_DB Recipe_ M100 0 Currentvalue N value cM start_mixing_ FT Process KoOP_Filling_Colors 2 26M D52 Recipe En EN Currentvalue_Y value Cm tmo Open_Valwe_ 04 2 AMDSS Number_Tins MUMBER_TINS Color_C 4 Walwe_color_C Pecipe_ LMDZ20 Open_valve_ 043 Currentvalue_K Yalue_ CM Recipe Color_M q Valwe_Oolor_M DE9 Tanks_Filling_ alor Level_DB wM 100 3 talculate_ WFB wlor_K Filling_Levels KOP_Tanks_Filling_Level 3 HEN ENO 4 BUS 6 MD200 ALERT_FILLIMG_ M0 3 Number_Tins NUMBER_TINS LEVEL 4 ALERT_TANKS _DONE D61 D800 DB61 DB00 filling filling FillingLevel_ FillingLevel_ FillingLevel_ FillingLevel_ CMYK_C _ inpute Output CMYK_C D51 D5D4 2 DB1 D5D4 filling filling Fillinglevel_ Fillinguevel_ Fillingtevel_ Fillinglevel_ CMYK_M _ imput_M Output M CMYK M D623 DB1 D506 Filling seL_valve_ Pn E Conveyor_DB FillingLevel_ Filling lew WM100 1 CMYK_Y input Y start_Filling_ EBA 4 Process SCL_Walwe_Convesor 2 D51 05012 ENO Filling FillingLewel_ FillingLew 2 M 100 1 e CMYK_K _ input K start_Filling_ DONE a
136. tal y para distribuirlos uniformemente en sentido horizontal ing_HMI PC 4278 PNWVIE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixingl1_Start EX MINAS AAA ATA e TS vista de librer a la Librer a del proyecto v LU Librer a del proyecto O Tipos W Color tank 1000 Professional D Plantillas maestras E Librerias globales FEU Brea LU Burtons and Switches LU Long Functions L Monitoring and control objects LU Documentation templates a iuta nm Runtime Professional 46 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 6 Animaci n del proceso de llenado 2 Para ajustar con precisi n los recorridos adapte en cada copia la posici n final para el grupo Tin_Group_Move n que contiene de modo que la vista preliminar en la posici n final se superponga al bote siguiente respectivo Para ello arrastre p ej en la imagen la punta de la flecha hacia la izquierda o hacia la derecha 3 Coloque la cinta transportadora con los botes de modo que uno de los botes est justo debajo de la boquilla de llenado y haya seis botes a su izquierda y cinco a su derecha Resultado En la imagen se muestra la animaci n del proceso de llenado Con ayuda de una funci n definida por el usuario startscreen los rect ngulos para las etiquetas de los botes llenados se colorean con la mezcla de
137. tarted primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de informes Procedimiento Runtime Professional 7 5 Creaci n de un informe de impresi n de etiquetas Cree un nuevo informe Tin Label e inserte un visor de recetas en la p gina de detalles Color_Mixing_HMI PC 4278 PNE HMI_RT WinCC RT Professional Informes Tin Label Dispositivos 7 i 300 8 I U SAtE Atete Ete Bert geles Y a 2 AAA A TA v _ HMI_Color_Moing 1 140 Me Agregar dispositivo de Dispositivos y redes a Color Mixing CPU CPU 1516 3 PNOP v Color_M bing_HMI PC 4278 PAE n p gina de detalles BY Configuraci n de dispositivos ETA Y Online y diagn stico gt y Ly HMILAT WinCC RT Professional DY Configuraci n de dispositivos P Y Online y disgn stico Y Configuraci n de runtime Ej imbgenes E Administraci n de imbgenes La Vorisbles HMI Conexiones EA Avisos HMI E recetas T Ficheros D Scripts T Manibicador de tareas Cidos D informes MY Agregor informe nuevo a Trabojos de impresi n Recipe ColorSelecii n Tj tank Level yen D L N 7 EEE TT Configure el visor de recetas de modo que se muestre la recopilaci n de recetas Tin_Label Rezepturanzeige_1 UserArchiveControl Propiedades ay Lista de propiedades Q Propiedades Eventos Textos General tij Informaci n Y Diagn stico
138. textos de avisos En consecuencia recomendamos este procedimiento preferentemente para comprobar los textos traducidos de im genes y para traducir o corregir t rminos espec ficos Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una interfaz de usuario multiling e 10 4 Introducci n Procedimiento Resultado Runtime Professional 10 4 Introducci n de textos en ruso Introducci n de textos en ruso En la traducci n de la interfaz de usuario del panel de operador no se han traducido correctamente todos los textos Tras incorporar los textos traducidos externamente corrija las traducciones incorrectas en el editor Textos del proyecto Visualice los textos de usuario del proyecto 1 Mediante el Filtro de dispositivos restrinja la visualizaci n a los textos del panel de operador que desee 2 5 i Dispositivos Textos de usuario Textos del sistema 200 E z l v _J HMI_Color_Mo ng Me Agregar dispositivo dex Dispositivos y redes D Color_Mixing_CPU CPU 1516 3 PNOP v 53 Color_M xing_HMI PC 4278 PNAE DY Configuraci n de dispositrvos Y Online y diagn stico lor Ming CPU CPU 1516 3 PNIOPPOloques de programa a lor_Moing_CPU CPU 1516 3 FNUDP Bloques de programat jor Moing CPU CPU 1516 3 PNIDPPSloques de programot lor_Miing_CPU CFU 1516 3 PNIDPPSloques de programat jor Moing CPU CPU 1516 3 PNIOPPBloques de programat lor Mo
139. time v E im genes IM Agregor imagen E Aarm E Alarms archive O ColormMxing1_Start E ColorM xing2_Stan y E Diagnosis o 1 O Diferent jobs E HMFooter E Packaging E Plantiiavigation EEJ Pio nOverview l Propiedades l Animaciones Eventos Textos E Project information m E Recipes Lista de propiedade Seguridad E SIMANC PLC Status F canal E System information Apariencia Seguridad en runtime E System screens Aspecto Permiso heces to recipes ER E System settings Representaci n Access to recipes E Trend view Formato de texto Controlling E user administration Parpadeo Operacion a Fermbedienung LB Administraci n de im ge Dise os FA Permitir operaci n lon Monitoring D Variables HM Miscel neo User administration Conexiones Seguridad Web Zugriff Nur beobachten TA Avisos HM E Recetas UY Ficheros Y 3 Resultado El acceso a la imagen Recipes en runtime est bloqueado para el grupo de usuarios Service Runtime Professional 130 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 5 Creaci n de una imagen para administraci n de usuarios 9 5 Creaci n de una imagen para administraci n de usuarios Introducci n Procedimiento Runtime Professional Los usuarios y las contrase as se transfieren al panel de operador junto con el proyecto Adem s el objeto Visor de usuarios permite administrar los usuarios y las cont
140. tion User administration 1 gt Monitoring Monitoring 2 gt Controlling Controlling 3 gt Fembedienung aktivieren Fembedienung aktivieren 1000 gt Web Zugriff Nur beobac Data Monitor view only 1002 57 Access to recipes Access to recipes 4 Resultado Para los t cnicos de servicio se ha creado un grupo de usuarios aparte Todos los grupos de usuarios disponen de las autorizaciones exigidas Runtime Professional 126 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 3 Creaci n de usuarios 9 3 Creaci n de usuarios Introducci n Al crear un proyecto se crea autom ticamente el usuario Administrador Otros cuatro usuarios deben poder acceder al panel de operador Procedimiento Runtime Professional El Sr Meier administrador La Sra L pez t cnica de servicio La Sra Greenwood y el Sr Peters operadores En la administraci n de usuarios cambie a la ficha Usuarios 1 Agregue al Sr Meier como usuario nuevo 2 3 Introduzca una contrase a provisional y temporal para el Sr Meier 4 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 127 Configuraci n de la administraci n de usuarios 9 3 Creaci n de usuarios 4 Asigne al Sr Meier al grupo de administradores 5 Color_Mixing_HMI PC 4278 PNIE HMI_RT WinCC RT Profe nal Administraci n de ario L D j Usuarios MH Grupos de usuarios V z Usua
141. to Parpadeo L mites i Dise os Miscel neo Seguridad Resultado En la imagen Recipes se ha configurado un visor de recetas y los campos necesarios para la edici n y transferencia de los registros Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 77 Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas 4 3 3 Configuraci n del deslizador Introducci n Utilizando el deslizador los operadores deben seleccionar cu ntos botes de un color determinado hay que producir Variables Para la comunicaci n entre el panel de operador y el controlador necesitar la variable siguiente Significado Nombre Conexi n al Tipo de datos Ciclo de controlador adquisici n N mero de botes HMI_Number_Tins s Dint 1s Runtime Professional 78 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de recetas 4 3 Configuraci n de la imagen HMI para selecci n de recetas Procedimiento 1 Inserte un t tulo y un deslizador en la imagen J Color_Mixing_HMI PC 427B PN IE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes Recipes E eg o o o Eip 2i a PS amp 2 En la ventana de inspecci n configure la variable Number_Tins en el deslizador y formatee y rotule el deslizador tal como se muestra Schieberegler_1 Deslizador d Propiedades ti Informaci n a p Diagn stico Propie
142. una imagen los elementos de la instalaci n con ayuda de gr ficos predefinidos e C mo visualizar informaci n de estado mediante s mbolos p ej el estado de las v lvulas de los recipientes de reserva e C mo configurar eficazmente objetos equivalentes p ej recipientes de reserva de colores con ayuda de faceplates e C mo dinamizar objetos p ej para representar una animaci n de las fases de un proceso Observaciones La imagen inicial del proyecto de ejemplo contiene objetos de manejo adicionales cuya configuraci n no se explica en el presente Getting Started Encontrar m s informaci n sobre los principios b sicos de la configuraci n especialmente de im genes en Getting Started STEP 7 Professional WinCC Advanced V11 para el ejemplo de programa Filling Station Entre ellos se encuentran e botones para cambiar de imagen e botones para restablecer los niveles de llenado e Interruptores para manejar y supervisar la instalaci n llenado seg n receta inicio del proceso de mezcla llenado con la mezcla de color Runtime Professional 20 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 2 2 2 1 2 2 Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color Utilizaci n de faceplates para recipientes de reserva de color Mediante faceplates El nivel actual de llenado de los recipientes de reserva de colores
143. urado sin errores y es ejecutable en runtime Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 159 Comprobaci n y carga del proyecto 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador 11 3 Comprobaci n del proyecto con controlador 11 3 1 Compilaci n del programa de control Introducci n Para comprobar el proyecto con conexi n al controlador en runtime cargue el programa de control en el controlador e inicie la simulaci n de runtime Para que el controlador pueda leer el programa se compila previamente en WinCC El programa de control no puede cargarse hasta completar con xito la compilaci n Procedimiento 1 Inicie la compilaci n completa del programa de control HMI_Color_Mb ng Color_Mbxing_HMI PC 4278 PNAE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes PlantOveriew gt EIC BOO I U SAN Attig Zrt AtA AMan 3 to Hardwere solo cambios Software solo cambios Cro Mey s X i aa aT wince P comparar BY Conguraci n X Referencias crudas m Y Online y diag il Estructura de llamados Y Con guraci Ej Mano de ocupaci n Ejim genes 5 imprimir Culp B Agregarint B visto preliminar T Exportar tiras rotulables de m dulos Resultado El resultado de la compilaci n se muestra en la ventana de inspecci n El programa de control est compilado correctamente y puede cargarse en el controlador Runtime Professional 160 Getting Started primeros pasos
144. w_element_5 ColorSelection Magenta B View_element_6 Wiew_element_6 Color5election Yellow Ej View_element_7 View_element_7 ColorSelection Black lt Agregar gt Resultado La recopilaci n de receta Tin_Label est creada Probar Compruebe su configuraci n despu s de cada fase de edici n avanzada en runtime De este modo podr determinar y solucionar de antemano incoherencias y errores de representaci n Encontrar una descripci n m s detallada en el apartado Comprobaci n y carga del proyecto de este Getting Started Runtime Professional 86 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de avisos 5 1 Introducci n Tipos de avisos Categor as Runtime Professional Los avisos muestran eventos o estados operativos puntuales o constantes de la instalaci n mezcladora de colores Los avisos pueden utilizarse p ej con fines de diagn stico en la eliminaci n de errores WinCC diferencia entre los siguientes tipos de avisos Avisos definidos por el usuario e Los avisos de bit muestran cambios de estado de la instalaci n y son lanzados por el controlador Indican p ej si una v lvula est abierta o cerrada e Loa avisos anal gicos muestran violaciones de valores l mite P ej si la velocidad de un motor cae por debajo de un valor determinado se lanza un aviso anal gico e Los avisos de usuario muestran en Runtime Professional las acciones de los operadores en
145. zclador Con ayuda de una funci n definida por el usuario el rect ngulo adoptar posteriormente el color de la mezcla de color actual Runtime Professional Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA 37 Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 4 Visualizaci n de los tubos de alimentaci n 2 4 Visualizaci n de los tubos de alimentaci n Introducci n Los tubos de alimentaci n desde los recipientes de reserva de colores hasta el dep sito de mezcla transmiten una impresi n m s realista Agrupe los tubos de alimentaci n de secciones tubulares concretas predefinidas Utilice para ello los m todos abreviados de teclado predefinidos Objetos Necesitar los objetos siguientes e Secciones tubulares Runtime Professional 38 Getting Started primeros pasos 05 2013 A5E32311981 AA Configuraci n de una imagen HMI de la instalaci n mezcladora de colores 2 4 Visualizaci n de los tubos de alimentaci n Procedimiento 1 Componga los tubos de alimentaci n con secciones tubulares adecuadas ing_HMI PC 4278 PNWVIE HMI_RT WinCC RT Professional Im genes ColorMixingl_Start PEX MEM wip A Orce OO BI U SAtE Acedo ste Brie Y RARO y gt Objetos b sicos gt Elementos N gt Controles a gt Controles propios ol cren rarezas PSA K Pipes 8 2 Colors 8 4 Colors TO True color 23 Lista de propiedade Miscel neo G

Runtime Professional - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents