Home

peligro

1. Innovaci n en vac o para automatizaci n Manual de instrucciones Filtro de polvo STF P STF D P 30 30 01 00059 02 11 2014 Nota Este manual de instrucciones fue redactado en alem n Gu rdense para uso futuro Reservado el derecho a realizar modificaciones por causas t cnicas No nos responsabilizamos por fallos en la impresi n u otros errores Editor J Schmalz GmbH 11 2014 Esta obra est protegida por los derechos de autor Los derechos de ella son propiedad de la empresa J Schmalz GmbH La reproducci n total o parcial de esta obra est s lo permitida en el marco de las disposiciones legales de la Ley de protecci n de los derechos de autor Est prohibido cambiar o acortar la obra sin la autorizaci n expresa por escrito de la empresa J Schmalz GmbH Contacto J Schmalz GmbH Aacher Stra e 29 D 72293 Glatten Tel 49 0 7443 2403 0 Fax 49 0 7443 2403 259 schmalz schmalz de www schmalz com Encontrar informaci n de contacto de las filiales y los socios comerciales de Schmalz en todo el mundo en www schmalz com distribucion www schmalz com A Contenido SCHMALZ Filtro de polvo STF P STF D P 1 Inalcaci nes de seguridad rias 4 1 1 Clasificaci n de las indicaciones de Seguridad oocccccccooonccnnccononcnnnonnnanennnonnnnnnnnononanenns 4 1 2 INAicaciones de Vid ocios acc 5 1 3 Simbolos de ODIACI N sia 5 1 4 Indicaciones generales de Seguridad cccconcncccconnnc
2. S mbolos de obligaci n Descripci n Llevar mascarilla Desconectar para mantenimiento o reparaci n 30 30 01 00059 02 www schmalz com S mbolos de obligaci n Descripci n Utilizar protecci n ocular ES 15 INDICACIONES DE SEGURIDAD 1 4 Indicaciones generales de seguridad No observaci n de las indicaciones generales de seguridad Da os personales en la instalaci n en los sistemas El manual de instrucciones contiene importantes informaciones relativas al trabajo con el filtro de polvo L ase el manual de instrucciones con detenimiento y gu rdelo para uso futuro La conexi n y la puesta en marcha del filtro no se deben realizar sin que se haya le do y comprendido el manual de instrucciones Utilice s lo las posibilidades de conexi n los orificios de fijaci n y los medios de fijaci n previstos El montaje y el desmontaje s lo est n permitidos con el sistema libre de tensi n y despresurizado La instalaci n debe ser realizada nicamente por personal especializado mec nicos y electricistas que por motivo de sus conocimientos y experiencia as como por su conocimiento de las disposiciones vigentes puedan juzgar los trabajos que se le han encargado detectar posibles peligros y tomar las medidas de seguridad pertinentes Lo mismo tiene validez para los trabajos de Se deben observar y respetar las prescripciones de seguridad generales las normas EN y las directivas VDE No
3. est permitida la realizaci n de modificaciones en los componentes del sistema De forma general los componentes se deben proteger contra deterioros de cualquier tipo 1 5 Uso adecuado El filtro de polvo debe utilizarse nica y exclusivamente para filtrar componentes mec nicos del aire No est permitido el filtrado de otros medios ni l quidos El valor de vac o no debe ser superior a 500 mbar No est permitida la sobrepresi n Transporte o aspiraci n de l quidos o productos a granel Da os personales y o materiales No transporte ni aspire ning n l quido o producto a granel La presi n puede hacer explotar dispositivos cerrados Da os personales y o materiales Lleve gafas protectoras 6 ES www schmalz com 30 30 01 00059 02 INDICACIONES DE SEGURIDAD 1 6 Requisitos que debe cumplir el operario Todas las actividades relacionadas con el producto requieren conocimientos b sicos de mec nica y neum tica as como conocimientos de los t rminos t cnicos correspondientes Para garantizar la seguridad de servicio estas actividades deben ser realizadas s lo por el especialista correspondiente o por una persona instruida bajo la direcci n de un especialista Un especialista es aquella persona que por motivo de su formaci n especializada sus conocimientos y experiencia as como por sus conocimientos de las disposiciones vigentes puede juzgar los trabajos que se le encomiendan detectar posibles peligros y
4. las que disponen nuestros productos Eche un vistazo merece la pena Li www schmalz com gewusst wie Otras prestaciones de servicio desde el asesoramiento a la formaci n se encuentran en Li www schmalz com servicios 30 30 01 00059 02 11 2014 J Schmalz GmbH Aacher Strasse 29 D 72293 Glatten Tel 49 0 7443 2403 0 Fax 49 0 7443 2403 259 schmalzGWschmalz de www schmalz com
5. tomar medidas de seguridad apropiadas Un especialista debe observar los reglamentos t cnicos espec ficos vigentes 30 30 01 00059 02 www schmalz com ES 7 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 Descripci n del producto 2 1 Variantes Los filtros de polvo se ofrecen con el dise o b sico STF P y con el dise o con presostato de presi n diferencial STF D P STF P STF D P Pos Designaci n Conexi n de entrada de aire ventosa Conexi n de salida de aire generador de vac o Parte superior de la carcasa Parte inferior de la carcasa colector de polvo Cartucho de filtro Soporte con estribo de cierre Estribo tensor Presostato de presi n diferencial ajustable O JO OB OQ N 8 ES www schmalz com 30 30 01 00059 02 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 2 2 Filtro de polvo con control de presi n diferencial STF D P PELIGRO Descarga el ctrica Peligro de muerte Para conectar o ajustar el presostato de presi n diferencial desconecte la tensi n de la instalaci n La instalaci n solo debe funcionar con la caperuza de protecci n correctamente fijada al presostato de presi n diferencial Pos Designaci n 8 1 Filtro de polvo STF D 8 2 Presostato de presi n diferencial 8 3 Racor instant neo STV 1 8 6 4 8 4 Tubo flexible 8 5 Tubo flexible 2 2 1 Datos t cnicos presostato de presi n diferencial Presi n diferencial ajustable 10 50 mbar Disposici n de los contactos Exactitud 10
6. Diferencial de conexi n 5 mbar 2 Sobrepresi n de servicio m xima 100 mbar 0 Potencia el ctrica de conmutaci n 250 V CA 6 A 24 V CC 1 A 3 e Conexi n el ctrica Conector plano AMP 6 3 mm x P t 0 8 mm seg n DIN 46244 1 Homologaci n VDE 0630 2 2 2 Modo de funcionamiento Con el presostato de presi n diferencial pos 8 2 se controla permanentemente la diferencia de presi n entre el lado de aire sucio y el lado de aire limpio del filtro Dicha diferencia de presi n se hace mayor al aumentar el grado de suciedad del filtro La presi n diferencial puede ajustarse entre 10 y 50 mbar mediante la rueda de ajuste del presostato de presi n diferencial Si se supera la presi n diferencial ajustada el presostato conmuta As es posible se alizar la limpieza del filtro de polvo por ejemplo 30 30 01 00059 02 www schmalz com ES 9 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Dise o sin luz de control Mediante la se al de conmutaci n contacto NO o NC se produce un procesamiento de se al por parte del cliente Esta se al se vuelve a apagar cuando la presi n diferencial se reduce es decir tras la limpieza o la renovaci n del cartucho del filtro Dise o con luz de contro El control de presi n diferencial enciende la luz de control si la ca da de presi n del filtro supera el valor l mite ajustado La luz de control vuelve a apagarse cuando la ca da de presi n se sit a por debajo del valor l mite p ej tras la limpieza o la sustitu
7. ci n del filtro i La luz de control indica si es necesario limpiar o sustituir el filtro 10 ES www schmalz com 30 30 01 00059 02 INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO 3 Instalaci n y funcionamiento 3 1 Indicaciones generales para el funcionamiento Temperatura de servicio entre 40 C y 80 C Se debe asegurar el filtro contra la entrada de agua No aspire aire caliente Debe mantenerse una buena accesibilidad para el control la limpieza y la sustituci n del cartucho de filtro En el tubo elevador Jumbo se encuentran orificios para el montaje del filtro en los componentes de fijaci n del soplante 3 2 Posici n de montaje e El soporte 6 se fija con 2 tornillos e Elfiltro de polvo se puede montar en posici n vertical u horizontal En el caso del montaje vertical el colector de polvo 4 se debe encontrar en la parte inferior Un montaje incorrecto conlleva la p rdida de los derechos de garant a del filtro de polvo y del generador de vac o 3 3 Montaje del filtro en el soporte e Coloque el filtro en el soporte 6 y ll velo o g relo hasta la posici n de montaje que desee e Cierre y encaje el estribo de cierre e Enel montaje horizontal la marca Oben Top debe encontrarse arriba se admite una desviaci n de 15 gt En caso necesario desmonte la parte inferior de la carcasa y contin e el montaje con el filtro girado 30 30 01 00059 02 www schmalz com ES 11 MANTENIMIENTO 3 4 Montaje de
8. de peligro y origen Consecuencia del peligro gt Prevenci n del peligro Advertencia Esta indicaci n avisa de un peligro que puede ser causa de muerte o de graves lesiones si no se evita Tipo de peligro y origen Consecuencia del peligro gt Prevenci n del peligro Precauci n Esta indicaci n avisa de un peligro que puede ser causa de lesiones si no se evita Tipo de peligro y origen Consecuencia del peligro gt Prevenci n del peligro Importante Esta indicaci n avisa de un peligro que puede ser causa de da os materiales si no se evita ATENCI N Tipo de peligro y origen Consecuencia del peligro gt Prevenci n del peligro Indicaciones generales Este s mbolo se utiliza para dar indicaciones e informaciones importantes sobre el uso de la m quina el sistema el dispositivo iD Indicaci n informaci n 4 ES www schmalz com 30 30 01 00059 02 1 2 Indicaciones de aviso INDICACIONES DE SEGURIDAD Explicaci n de los s mbolos de aviso utilizados en el manual de instrucciones S mbolos de aviso a T3 gt 22 1 3 S mbolos de obligaci n Descripci n S mbolo de aviso general Aviso de tensi n el ctrica Aviso de part culas de polvo que pueden salir despedidas aviso S mbolos de Descripci n Aviso de piezas que pueden salir despedidas Advertencia de sobrepresi n Explicaci n de los s mbolos de obligaci n utilizados en el manual de instrucciones
9. los tubos e Las conexiones del filtro est n optimizadas para el di metro interior de los tubos flexibles de vac o correspondientes e Para fijar los tubos flexibles se deben utilizar las abrazaderas SSD suministradas 4 Mantenimiento PELIGRO Lesiones por la no desconexi n del generador de vac o Lesiones Desconecte el generador de vac o p ej soplante bomba al realizar tareas de limpieza mantenimiento y reparaci n Componente Actividad Intervalo de mantenimiento Seg n las instrucciones de servicio Limpiar y comprobar si presenta deterioros de los dispositivos conectados Cartucho de filtro ida A m s tardar tras 5 limpiezas o a los Cambiar Aom a os Tubos flexibles de uni n Comprobar si presentan Mensualmente tras trabajos de deterioros Comprobar su hermeticidad reparaci n Carcasa de pl stico y soporte Comprobar si presenta deterioros o grietas Durante el mantenimiento del filtro 4 1 Desmontaje o limpieza del cartucho de filtro Remolinos de part culas de polvo Lesiones oculares y en las v as respiratorias Lleve gafas protectoras Lleve protecci n respiratoria e Abra la carcasa mediante el estribo de sujeci n 7 El colector de polvo 4 debe encontrarse en la parte inferior Saque el cartucho del filtro 5 de la carcasa Nunca lave ni cepille el cartucho de filtro l mpielo mediante soplado de aire Al limpiarlo mediante soplado de aire no debe entrar polvo en el interior del cart
10. oconnncoconnonnonanonconanonnononcnnonnnnannnnanenoss 6 1 5 USO ade cado cesta aaa a aia 6 1 6 Requisitos que debe cumplir el operario cccccccconncnnccccooncnncnononccnncnonancnnnononanennnononanennnoss 7 2 DESCIPCION UE A eos 8 2 1 o E E AEE A EE AE T A N A AE E E RE 8 2 2 Filtro de polvo con control de presi n diferencial STF D P o oooooooooncccnnncccnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnos 9 2 2 1 Datos t cnicos presostato de presi n diferencial oooocccccccoonncnnnncconncnnnnconnnonnnonononons 9 222 alo odo AA 9 3 NSTalaciOn y TUNA enseia EAR a 11 3 1 Indicaciones generales para el funcionamiento ooccccccnncnnccnncnnnononcnnncnnnnncnnannncnnanennnnanens 11 3 2 POSICION AEMONA ruta diia pai 11 3 3 Montaje del filtro en el soporte ccccocoonccnccccconnonncccnnnnnnnnnnnancnnnonnnancnnnonnnancnnnononanennnnss 11 3 4 Montaje de los UDS a a a ad dl 12 4 Mamen Ora cs 12 4 1 Desmontaje o limpieza del cartucho de filtro oooonccccccnnnnccnncncnonccnncnonancnnnnnnnnacnnnnos 12 4 2 Montaje del carnucho d Hro ui A AAA E a 13 4 3 Piezas de repuesto y piezas sometidas al desgaste ccccoonccncoconcnnoconconccnnconconanennnnonons 13 4 4 Puesta tuera de eV iia 13 www schmalz com INDICACIONES DE SEGURIDAD 1 Indicaciones de seguridad 1 1 Clasificaci n de las indicaciones de seguridad Peligro Esta indicaci n avisa de un peligro que causar la muerte o graves lesiones si no se evita PELIGRO Tipo
11. ucho de filtro 24 0 STF sis 240 ai 10 07 01 00083 D Abrazadera de tubo SSD60 SIMS SO O 10 07 10 00017 R Abrazadera de tubo SSD76 STF 8 0 10 07 10 00037 R Abrazadera de tubo SSD125 STF T240 10 07 10 00052 R Presostato de presi n diferencial STF D F 21 01 06 00011 R R Pieza de repuesto D Pieza sometida al desgaste 4 4 Puesta fuera de servicio Despu s de ser sustituidos o tras la puesta fuera de servicio definitiva el sistema o los componentes o m dulos sustituidos se deben desechar en conformidad con las directivas espec ficas del pa s ATENCI N Desecho incorrecto del filtro de polvo Da os para el medio ambiente gt Desechar en conformidad con las directivas espec ficas del pa s 30 30 01 00059 02 www schmalz com ES 13 El mundo de la tecnolog a del vac o Servicios Schmalz e Contacto en todo el mundo Nuestra red de distribuci n con colaboradores del servicio externo filiales en el extranjero y socios comerciales internacionales garantiza a nuestros clientes informaci n y asesoramiento r pidos y competentes en m s de 50 pa ses Li www schmalz com distribucion Documentaci n online Descargue c modamente cat logos manuales de instrucciones y datos CAD online e inf rmese extensamente sobre nuestros productos y servicios www schmalz com dokumentationen V deos de Saber c mo En breves v deos le explicamos de forma f cil y comprensible las extensas funciones de
12. ucho del filtro Para limpiarlo mediante soplado de aire coloque un tubo con el extremo arqueado aprox 90 sobre una pistola de aire comprimido El tubo debe ser lo bastante largo como para llegar al fondo del cartucho Sople el cartucho de dentro a fuera con aire comprimido seco m ximo 5 bares hasta que deje de salir polvo 12 ES www schmalz com 30 30 01 00059 02 MANTENIMIENTO 4 2 Montaje del cartucho de filtro e Antes de proceder al montaje compruebe si el cartucho de filtro limpio presenta deterioros en el fuelle de papel y en las juntas de goma e No utilice nunca cartuchos de filtro deteriorados En caso de duda coloque cartuchos de filtro nuevos e Coloque el cartucho del filtro y cierre la carcasa con el estribo de fijaci n 7 4 3 Piezas de repuesto y piezas sometidas al desgaste Por este dispositivo concedemos una garant a conforme a nuestras condiciones generales de venta y entrega Lo mismo tiene validez para piezas de repuesto siempre que sean piezas de repuesto originales suministradas por nosotros Queda excluido cualquier tipo de responsabilidad de nuestra parte por los da os surgidos por la utilizaci n de piezas de repuesto o accesorios no originales Designaci n Aplicaci n Art n Leyenda Cartucho de filtro Jumbo Tubo elevador Jumbo 11 04 03 10086 D Cartucho de filtro 4 5 AA SRT 10 07 01 00060 D Cartucho de filtro 6 0 STF 6 0 10 07 01 00054 D Cartucho de filtro 8 0 SIF 80n 10 07 01 00079 D Cart

peligro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents