Home

Industrie PC SIMATIC Panel PC 577 - Service, Support

1. Parte 3 Parte 4 Parte 5 Parte 6 Figura 8 4 Modelo de 12 Lado posterior del panel de mando con conexiones y ranuras para las tiras de rotulaci n SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 8 9 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado Parte 1 O o LS Parte 6 Parte 5 Parte 4 Parte 3 Figura 8 5 Modelo de 15 Lado posterior del panel de mando con conexiones y ranuras para las tiras de rotulaci n SIMATIC Panel PC 577 8 10 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado 8 2 4 Rat n integrado La direcci n del movimiento del puntero del rat n se determina por la posici n en la que se presiona el bot n redondo central La intensidad de la presi n determina la velocidad del puntero del rat n De manera alternativa en el puerto USB del lado frontal se puede conectar un rat n externo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 8 11 Manejo 8 3 Elementos de mando en frentes con pantalla t ctil 8 3 Elementos de mando en frentes con pantalla t ctil 8 3 1 Sinopsis Las variantes de 12 15 y 19 se diferen
2. Nombre C digo Hex 0x Casilla de Indicador funci n verificaci n Fin 4D Fin Av P g 4E Av P g Flecha derecha 4F Flecha derecha Flecha izquierda 50 Flecha izquierda Flecha abajo 51 Flecha abajo Flecha arriba 52 Flecha arriba Bloq Num 53 Bloq Num Keypad 54 Keypad Keypad 55 Keypad Keypad 56 Keypad Keypad 57 Keypad Keypad Intro 58 Keypad Intro Keypad 1 Fin 59 Keypad 1 Fin Keypad 2 Abajo 5A Keypad 2 Abajo Keypad 3 Av P g 5B Keypad 3 Av P g Keypad 4 Izquierda 5C Keypad 4 Izquierda Keypad 5 5D Keypad 5 Keypad 6 derecha 5E Keypad 6 derecha Keypad 7 Inicio 5F Keypad 7 Inicio Keypad 8 arriba 60 Keypad 8 arriba Keypad 9 Re P g 61 Keypad 9 Re P g Keypad 0 Insert 62 Keypad 0 Insert Keypad Suprimir 63 Keypad Suprimir Europa 2 64 Europa 2 App 65 App Alimentaci n del 66 Alimentaci n del teclado teclado Keypad 67 Keypad F13 68 F13 F14 69 F14 F15 6A F15 F16 6B F16 F17 6C F17 F18 6D F18 F19 6E F19 F20 6F F20 F21 70 F21 F22 71 F22 F23 72 F23 F24 73 F24 Control izquierdo EO Control izquierdo May scula izquierda El May scula izquierda Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 13 13 Datos t cnicos 13 3 Tabla de teclado 13 14
3. ccccccccccesseceeeceeseeecseseeeceeeaeeececseeeseesaeeesesaeeeseeaeeeessteseneessesaes 2 1 2 2 CB NN 2 2 2 3 Caracteristicas T CNICAS ica ni eE idea 2 3 3 PanifiCar el USO iia it dica 3 1 3 1 SINOPSIS aeriene ia a aa aa tias 3 1 3 2 Desembalaje y revisi n del suministro ooooooccccccnnonococononocccononnnnononncnncnnnnn non ncnnnn nano nn nn cnn nnnnnnnnns 3 2 3 3 Anotar datos IGGntificathVOS ius eolica ii dra iaa 3 4 3 4 Directiva de compatibilidad electromagn tica oooooccccnnnocccnonocnnocononnnnonnnnccnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn no 3 5 Posiciones de montaje y fijiCi n 00 A lel 3 5 1 Instrucciones para el montajes cioonici lalala 3 5 2 Posiciones de montaje permitidas 3 5 3 Modo de Sujeci n coc i 3 5 4 Grado de protecciOn iaieineea leakandedcaandhd sauacesenuneadencdsdedeeamiaasuacuenensacees 3 6 Recorte d A cataeadcadgandasansedeacacadadcedanadsuuceads daasieaanediedentaensadadedes 3 6 1 Seleccionar y preparar el recorte de MONAjE eee ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseneeeeseneaeeeeenaeees 3 11 3 6 2 DIMENSIONES iii dad add dd a 3 12 4 Montar coil a ii 4 1 4 1 Fijar con estribos de SUCIO Mica ias 4 1 4 2 Fijar CON TOMO Siosan a tee eed ade 4 3 4 3 DIMENSIONES adiciona il die 4 5 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 vii Indice viii CONIOXION ea 5 1 DIMOPSIS siii AAA A axed a a a Ai 5 2 IMLS ACES viii da ada Neda ee anes 5 2 1 Interfaces frontale Se
4. Start gt Control Panel gt Date Time Language and Regional Options gt Add other languages ficha gt Languages campo Language used in menus and dialogs En Date Time Language and Regional Options adem s del idioma para los men s y cuadros de di logo en Advanced se puede configurar el est ndar para non Unicodeprograms SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 1 Elementos de mando Interruptor ON OFF Interruptor ON OFF Descripci n Si el interruptor ON OFF 1 est en la posici n 0 el equipo est 000000 ef ececee apagado Aunque est apagado el equipo sigue estando bajo tensi n SIMATIC Panel PC 577 Advertencia El interruptor ON OFF no desconecta el equipo completamente de la red el ctrica Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 1 Elementos de mando Pulsador Soft Power Pulsador Soft Power Descripci n El pulsador Soft Power 1 puede ejecutar dos funciones de apagado durante el funcionamiento del equipo 1 Salir del sistema operativo y apagar el equipo de forma reglamentaria Para ejecutar esta funci n oprima el pulsador brevemente con un objeto puntiagudo 2 Desconectar el equipo de inmediato sin salir reglamentariamente del sistema operativo Esta funci n permite apagar el equipo cuando ste ya no reacciona Oprima para ello el pulsador durante aprox 4 seg
5. gt Margin Percentage Pe x x 4 4 4 Transparent Background Toolbars Calibrate Test Cancel Apply Help i Figura 7 1 Preajustes t ctiles ficha Calibration IR A x Nota Para m s informaci n pulse el bot n Help SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 7 5 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales Particularidades Nota Si se usan de forma intensiva los m rgenes de la pantalla t ctil se recomienda realizar una calibraci n en 25 puntos en lugar de la en 9 puntos Advertencia Manejo incorrecto Si toca la pantalla t ctil mientras est activo el protector de pantalla el software de visualizaci n de procesos SIMATIC p ej WinCC ejecuta la funci n configurada que ha sido tocada por casualidad Precauci n Toque solamente un punto de la pantalla t ctil y no varios puntos a la vez De lo contrario podr a desencadenar acciones imprevistas No toque la pantalla en los siguientes casos Mientras arranque el equipo y hasta que el proceso de arranque haya terminado Al enchufar o desenchufar dispositivos USB Mientras se ejecute Scandisk Durante la calibraci n de la pantalla t ctil Controlador de teclado USB El controlador de teclado USB admite las siguientes funciones adicionales para equipos con teclado e Programaci n de teclado con la aplicaci n KeyTools e Co
6. Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 SIEMENS SIEMENS SIMATIC PC industrial SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edicion 04 2006 A5E00798516 Prefacio Consignas de seguridad e instrucciones generales Descripci n Panificar el uso Montar Conexi n Puesta en marcha Usar y parametrizar Manejo Integraci n en TIA Mantenimiento Mensajes de alarma de error y del sistema Soluci n de fallos y FAQs Datos t cnicos Descripciones detalladas Ap ndice ok BRR E OO NE ON Consignas de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal asi como para la prevenci n de da os materiales Las informaciones para su seguridad personal est n resaltadas con un tri ngulo de advertencia las informaciones para evitar nicamente da os materiales no llevan dicho tri ngulo De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan de mayor a menor peligro como sigue Peligro Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte o bien lesiones corporales graves Advertencia Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves Precauci n con tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pue
7. Toda persona que no est unida al potencial el ctrico de su entorno puede estar cargado electrost ticamente La figura siguiente muestra los valores m ximos de las tensiones por efecto electrost tico a las que se puede cargarse el operador al entrar en contacto con los materiales indicados Estos valores corresponden a las indicaciones de la norma IEC 801 2 Tensi n en ki Material antiestatica par ejemplo madera u hormig n F 5110 20 30 40 50 60 0 0 90 100 j Humedad relativa del aire en Figura A 1 Tensiones por efecto electrost tico a las que se puede cargar una persona Tensi n en kV Material sint tico Lana Material antiest tico p ej madera u hormig n NANA Humedad relativa en SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 A 7 Ap ndice A 2 Abreviaturas A 2 A 8 Abreviaturas ANSI American National Standards Institute ASCII American Standard Code for Information Interchange An Ancho BIOS Basic Input Output System CD ROM Compact Disc Read Only Memory CPU Unidad central de proceso DC Corriente continua DHCP Dynamic Host Configuration Protocol DNS Domain Name Service DP Periferia descentralizada DSN Data Source Name DVD ROM Digitale Versatile Disc Read Only Memory ESD M dulos sensibles a las descargas electrost ticas CEM Compati
8. 78 56 450 321 465 279 112 186 135 25 165 16 17 51 51 51 51 56 SIMATIC Panel PC 577 3 12 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Panificar el uso 3 6 Recorte de montaje Paneles de mando Toleran cia L1 1 L2 1 L41 L5 L72 L92 1 A1 A2 S1 S2 S3 S4 S53 S63 S79 Frentes con pantalla t ctil TFT de 12 TFT de 15 TFT de 19 368 450 450 290 290 380 465 465 235 235 112 112 112 16 16 16 10 10 10 19 81 46 35 81 46 35 81 46 35 81 46 56 56 33 33 1 Rosca M6 u orificios de 7 mm de di metro 2 S lo en los frentes con teclado de 15 se requieren recortes para las tiras insertables 3 S lo en los frentes con pantalla t ctil de 19 se requieren 2 estribos de sujeci n para la sujeci n mediante tensores Para m s informaci n sobre las dimensiones del equipo p ej sobre su calado consulte el cap tulo Croquis acotados SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 3 13 Montar 4 4 1 Fijar con estribos de sujecion Ambito de validez Ignore este paso si se ha elegido Montaje con fijaci n por tornillos Nota La variante con pantalla
9. A5E00798516 3 7 Paniticar el uso 3 5 Posiciones de montaje y fijaci n 3 5 2 Posiciones de montaje permitidas Homologaci n Para el equipo s lo est permitida una determinada posici n de montaje Figura 3 2 Posici n de montaje permitida Se admite el montaje completamente vertical y con una variaci n de hasta 5 6 5 en las direcciones indicadas SIMATIC Panel PC 577 3 8 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Panificar el uso 3 5 Posiciones de montaje y fijaci n 3 5 3 Modo de sujeci n El panel de mando se sujeta en el recorte de montaje ya sea con estribos de sujeci n o bien con tornillos Atenci n En la variante de pantalla t ctil de 12 no se puede hacer uso de la sujeci n con tornillos Para fijar con tornillos de la variante de pantalla t ctil de 19 necesita el accesorio con la referencia 6AV7672 8KE00 0AA0 Elija el modo de sujeci n conforme a los requisitos de grado de protecci n que desee alcanzar SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 3 9 Panificar el uso 3 5 Posiciones de montaje y fijaci n 3 5 4 Grado de protecci n Principio Los grados de protecci n en el frente s lo pueden garantizarse si la junta de estanqueidad est en perfecto contacto con el recorte de montaje Precauci n Vigile que el grosor del material en el recorte no sea superior a 6 mm Tenga en cuenta las dimensiones indicadas e
10. Mensajes de error Soluci n de problemas 12 1 Menu Drop Down modificar A 6 ESD A 6 Modo de ahorro de energia Modo de sujecion Modulo Modulos sensibles a las descargas electrostaticas Monitor 10 38 ene 9 10 36 Fuente de a Montar el equipo cumpliendo las reglas de CEM B N Nota 1 4 1 5 3 6 10 5 Consigna de seguridad 10 5 Instrucciones generales Instrucciones para el montaje Notaci n Nueva puesta en marcha 10 39 N mero de dispositivo 3 4 Revisar O Objetivo del manual jii Ocupaci n de recursos P Panel de mando Separar de unidad central sin interfaz USB frontal Panel PC 577 Pantalla t ctil Particularidades Pantalla ma Calibrar Manejo rect 6 Pantalla t ctil 7 6 Pantalla t ctil 8 Pantalla GET manejar 8 13 Pantalla t ctil Partici n del a Perif rico indice alfab tico 4 Conectar Peso 13 2 PFC PFC activa Pila Sustituci n de la pila Pila de litio Pixel Pixel defectuoso Placa base Plazo de garant a 13 2 PLC A 9 Plug and Play Posicion de montaje Posici n de montaje permitida POST Prefacio iii Procesador 2 3 13 3 Product Key 3 4 Productos de limpieza 10 1 PROFIBUS 2 4 9 1 Integracion Interfaces 2 4 Puerto COM Interfaces Puerto LPT Interfaces Puerto PS 2 Interfaces 5 4 Puesta en ae Equipo 6 3 Puntero del raton Sentido Velocidad Punto decimal R Radiaci n
11. Nombre C digo Hex 0x Casilla de Indicador funci n verificaci n 1 1E 1 May l May D Alt D i Alt D May l May D 20 1F 2 May l May D Alt D 2 3 20 3 May l May D Alt D 3 4 21 4 May l May D Alt D a Alt D May l May D 5 22 5 May l May D Alt D 6 23 6 May l May D A Alt D Ya 78 24 7 May l May D amp Alt D Y 8 25 8 May l May D i Alt D Y 9 26 9 May l May D Alt D 0 27 0 May l May D Alt D Intro 28 Intro Escape 29 Escape Retroceso 2A Retroceso Tab 2B Tab Espacio 2C Espacio ia 5 2D a 2 May l May D _ Alt D 13 10 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Datos t cnicos SIMATIC Panel PC 577 13 3 Tabla de teclado Nombre C digo Hex 0x 2E Casilla de verificaci n Indicador funci n May l May D Alt D Alt D May l May D 2F May l May D Alt D 30 May l May D Alt D 31 May l May D Alt D Alt D May I May D Europa 1 32 Europa 1 Pes 33 May l May D Alt D 34 Alt D May l May D May l May D Alt D Alt D May l May D 35 May l May D 36 May l May D Alt D Alt D May l May D 0 0 a 37 May l May D v 1 38 May l May D Alt D Blog
12. cnicos de mantenimiento Preste espacial atensi n al cap tulo Consignas de seguridad e instrucciones generales Conocimientos b sicos necesarios Se requieren buenos conocimientos sobre PC y sistemas operativos de Microsoft Se recomienda tener conocimientos generales de automatizaci n mbito de validez del manual Este manual es v lido para los equipos con las referencias 6AV782 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 iil Prefacio Catalogaci n en el conjunto de la documentaci n Convenciones La documentaci n del Panel PC contiene las siguiente partes e SIMATIC Panel PC 577 instrucciones de servicio resumidas con la siguiente informaci n Puesta en marcha Notas de car cter jur dico e SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio La documentaci n se suministra con el Panel PC de forma electr nica en formato PDF en el CD Documentation amp Drivers La gu a QuickStart para el Panel PC 577 est tambi n disponible en papel La documentaci n est disponible en los idiomas alem n ingl s franc s italiano y espa ol Para m s informaci n sobre el sistema operativo Windows viste el sitio web de Microsoft http www Microsoft com Disponibilidad online Los v nculos siguientes le llevan directamente a la documentaci n t cnica para productos y sistemas SIMATIC en alem n ingl s franc s italiano y espa ol e SIMATIC Guide Technische
13. digo de teclas COM 1 13 3 Compatibilidad del CD DVD Restore Compatibilidad electromagn tica Compatiblidad electromagn tica Componente de hardware Componente de hardware adicional 6 8 Componente de software Componente de software adicional 6 8 Componentes Adicionales Componentes sensibles a las descargas electrost ticas 1 3 Comunicaci n Tl Condensaciones 1 6 Condiciones mec nicas Conectar 1 41 5 1 5 6 5 8 5 9 6 3 7 11 8 7 10 5 10 38 A 2 ndice alfab tico 1 Indice alfab tico Alimentacion Conectar teclado externo 8 7 Conexi n et D Dispositivo USB 5 8 5 8 Monitor 5 6 10 38 Perif ricos 5 6 6 3 Conector de cable Conector IEC Conexi n equipotencial configurar Software t ctil Conjunto de la documentaci n conservar Equipo 10 1 Consigna de seguridad 0 5 Consignas de seguridad Consumo Contenido del embalaje Revisar 3 2 Controlador Controlador gr fico Controlador gr fico Datos t cnicos 13 3 Convenci n Copia de seguridad 10 42 Autorizaci n 10 42 D datos identificativos anotar Declaraci n de conformidad Descentralizado Desconectar Equipo desmontar Fuentes de alimentaci n Diagnosticar Error Errores Diagn stico Soluci n de problemas 12 1 Dimensi n Dimensiones Direcci n Ethernet 3 4 Directiva CEM Alimentaci n de corriente alterna Directiva de baja tensi n Directivas de ins
14. la garant a SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 1 5 Consignas de seguridad e instrucciones generales 7 2 Instrucciones generales descarga Panel PC Precauci n Condensaciones Al transportar el equipo a bajas temperaturas hay que vigilar que no se forme humedad en el interior ni en el exterior del equipo Se aplicar lo mismo en caso de exponer el equipo a cambios bruscos de temperatura Puesta en marcha Antes de poner en marcha el equipo hay que adaptarlo lentamente a la temperatura del ambiente Para ello no exponer el equipo a radiaciones directas de calor En caso de producirse condensaciones esperar 12 horas antes de encender el equipo Sacudidas Las unidades de DVD son muy sensibles a las sacudidas Las sacudidas no permitidas durante el funcionamiento pueden provocar p rdidas de datos o da ar la unidad de disco o el soporte de datos Una vez apagado el equipo se deber esperar unos 20 segundos a que se detenga la unidad de disco antes de proceder a transportarlo Utilidades y descargas Compruebe con regularidad si hay actualizaciones y hotfixes que descargar para su equipo Encontrar las descargas en la direcci n de Internet http www siemens com asis bajo Support Bajo Tools 8 Demosoftware haga clic en Overview Panel PCs A trav s de la b squeda global podr buscar tambi n la descarga deseada Procesador y unidad de CD ROM Prec
15. ligeramente hacia abajo hasta que encajen los ganchos 1 4 Cerrar el equipo Precauci n Preste atenci n a que los m dulos de memoria queden fijamente enchufados en su z calo De lo contrario podr an caerse o deteriorarse Los m dulos de memoria mal enchufados pueden causar un funcionamiento incorrecto del equipo 10 10 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Desmontar el m dulo de memoria Pasos a seguir para desmontar un m dulo de memoria 1 Abrir el equipo 2 Apartar los ganchos 1 hacia un lado 3 Extraer el m dulo de memoria 2 del z calo hacia arriba ANNO 4 Cerrar el equipo Visualizaci n de la configuraci n actual de la memoria Cualquier cambio de tama o de memoria se detecta autom ticamente Al encender el equipo se muestra la distribuci n de la memoria SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 11 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 5 Tarjetas PCI WinAC 10 2 5 1 Notas sobre las tarjetas Notas sobre las especificaciones de las tarjetas El equipo esta dise ado para el uso de tarjetas que cumplan las especificaciones AT PCI Se admiten tarjetas PCI con una tensi n de alimentaci n de 5 V y 3 3 V Nota sobre tarjetas PCI largas Para po
16. para el teclado se ajusta en el panel de control en el cuadro de di logo Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Configuraci n regional gt ficha General campos Men s y di logos y Configuraci n de idioma para el sistema y en la ficha Idiomas campo Idioma de dispositivo de entrada En la Configuraci n regional adem s del idioma de los men s y cuadros de di logo tambi n se puede ajustar la configuraci n regional predeterminada con Predeterminada Set default El equipo con Windows 2000 Professional se suministra de f brica con los menus y cuadros de di logo en ingl s as como el teclado configurado para Estados Unidos El cambio de idioma o de teclado se efect a en el panel de control en el cuadro de di logo Start gt Settings gt Control Panel gt Regional Options gt ficha General campos Menus and dialogs y Language settings for the system y en la ficha Input Locales campo Input language Configuraci n de la selecci n de idioma para Windows XP Professional 7 12 La MUI del ingl s Multilanguage User Interface interfaz de usuario multiling e permite configurar los men s y cuadros de di logo de Windows XP Professional en distintos idiomas El equipo con Windows XP Professional MUI se suministra de f brica con los men s y cuadros de di logo en ingl s as como el teclado configurado para Estados Unidos El idioma se cambia en el panel de control en el cuadro de di logo
17. presupone un transporte un almacenamiento una instalaci n y un montaje conforme a las pr cticas de la buena ingenier a as como un manejo y un mantenimiento rigurosos Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizaci n por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares Exenci n de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicaci n con el hardware y el software descritos Sin embargo como es imposible excluir desviaciones no podemos hacernos responsable de la plena concordancia El contenido de esta publicaci n se revisa peri dicamente si es necesario las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edici n Siemens AG Referencia A5E00798516 Copyright O Siemens AG 2004 Automation and Drives Edici n 04 2006 Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90437 NURNBERG ALEMANIA Prefacio Este manual Objetivo del manual Este manual contiene las informaciones que exige la norma DIN 8418 de documentaci n de maquinaria Estas informaciones consideran el equipo su lugar de instalaci n transporte almacenamiento montaje uso y mantenimiento El presente manual est dirigido a los siguientes destinatarios e Usuarios e T cnicos de puesta en marcha e T cnicos de servicio e T
18. 1 Emisi n de ruido SIMATIC Panel PC 577 13 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Datos t cnicos 13 1 Datos t cnicos Display de color 1 TFT de 12 TFT de 15 TFT de 12 TFT de 15 TFT de 19 Teclado Teclado T ctil T ctil T ctil Placa base Procesador Chipset Intel 865G Intel Pentium 4 2 4 GHz Intel Celeron 2 0 GHz Memoria principal 4 z calos para 256 Mbytes 512 Mbytes 1Gbyte 2Gbytes 3Gbytes Memoria ampliable hasta 3Gbytes como maximo Ranuras de ampliaci n libres e Ranura superior apta para tarjeta WinAC Slot e 2xPCI de 175 mm de longitud inferior Potencia absorbida m xima admisible Valores m ximos permitidos en total ranuras M ximo 15 W por ranura 36 W Unidades de disco e Luminancia Disco duro 2 5 EIDE UDMA ATA 100 Mode Capacidad de disco duro v ase documentaci n del pedido DVD ROM EIDE Master en interfaz EIDE Secondary Controlador gr fico Display e Colores e 262k o superior e 200 cd m o superior Relaci n de contraste contrast ratio e Pantalla t ctil de 12 600 1 e Frente con teclado de 12 600 1 e Pantalla t ctil de 15 450 1 e Frente con teclado de 15 450 1 e Pantalla t ctil de 19 700 1 Luminancia e Modelo de 12 350 cd m2 e Modelo de 15 250 cd m e Modelo de 19 200 cd m2 Controlador gr fico SXGA LCD controller en bus AGP Resoluciones frecuencias
19. 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Figura 10 13 Separar la pantalla t ctil de 12 de la unidad central El panel de mando dispone de una perfil de sujeci n 2 con 2 roscas interiores para insertar los tornillos La unidad central a su vez dispone de una perfil de sujeci n con ganchos 3 para enganchar el panel de mando SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 33 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Figura 10 14 Perfiles de sujeci n en la unidad central y en el panel de mando 9 Abra la unidad central con cuidado hasta que el gancho se suelte del panel de mando A continuaci n retire completamente la unidad central y depositela a un lado con cuidado 10 Los dos pasos siguientes tienen validez nicamente para los paneles de mando que no tengan un frente t ctil de 12 Afloje todos los tornillos 1 que sujetan la unidad central a la parte trasera del panel de mando SIMATIC Panel PC 577 10 34 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Figura 10 15 Separar el panel de mando de la unidad central En la parte izquierda del gr fico puede verse c mo el panel de mando y la unidad central est n unidas por medio de una bisagra 2 11 Abra la unidad central ligeramente hacia arriba despl cela desde la bisagra en la
20. Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Conexion 5 4 Conectar la alimentaci n Procedimiento 1 Enchufe el cable de alimentaci n que ha sido entregado con el equipo en la conexi n de alimentaci n del equipo 2 Inmovilice el conector de red usando el dispositivo al efecto que se entrega con el equipo Con ello se evita el desenchufe accidental del conector IEC de alimentaci n en el equipo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 5 11 Conexion 5 5 Fuentes de alimentaci n de CA ininterrumpibles 5 5 Fuentes de alimentaci n de CA ininterrumpibles Introducci n PFC activa El cap tulo describe lo que hay que respetar a la hora de usar una fuente de alimentaci n de CA ininterrumpible en un Panel PC Debido a los reglamentos de reducci n del consumo de potencia reactiva en redes p blicas y privadas todas las fuentes de alimentaci n de alterna de los Panel PC poseen un circuito para la correcci n del factor de potencia Power Factor Correction PFC T cnicamente se distingue entre la PFC pasiva y la PFC activa Todos los Panel PC 87x el Panel PC 577 y el Panel PC 677 poseen una PFC activa La PFC activa requiere una tensi n de entrada sinusoidal Precauci n Las fuentes de alimentaci n ininterrumpibles de alterna con forma de curva no sinusoidal destruyen el alimentador del Panel PC con PFC activa Atienda a que las fuentes de alimentaci n de alt
21. Mayus 39 Bloq May s F1 3A F1 May l May D F13 Ctrl 1 Ctrl D S5 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 13 11 Datos t cnicos 13 3 Tabla de teclado 13 12 Nombre C digo Hex 0x Casilla de Indicador funci n verificaci n F2 3B F2 May l May D F14 Ctrl 1 Ctrl D S6 F3 3C F3 May l May D F15 Ctrl 1 Ctrl D S7 F4 3D F4 May l May D F16 Ctrl 1 Ctrl D S8 F5 3E F5 May l May D F17 Ctrl 1 Ctrl D S9 F6 3F F6 May l May D F18 Ctrl 1 Ctrl D S10 F7 40 F7 May l May D F19 Ctrl 1 Ctrl D S11 F8 41 F8 May l May D F20 Ctrl 1 Ctrl D 12 F9 42 F9 May l May D S1 Ctrl 1 Ctrl D 13 F10 43 F10 May l May D S2 Ctrl 1 Ctrl D S14 F11 44 F11 May l May D S3 Ctrl 1 Ctrl D S15 F12 45 F12 May l May D S4 Ctrl 1 Ctrl D S16 Impr Pant Fut INS 46 Impr Pant Fn INS Bloq Despl 47 Bloq Despl Inter Ctrl Pausa 48 Inter Ctrl Pausa Pausa 48 Pausa Insert 49 Insert Inicio 4A Inicio Re P g 4B Re P g Suprimir 4C Suprimir SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Datos t cnicos SIMATIC Panel PC 577 13 3 Tabla de teclado
22. Nombre C digo Hex 0x Casilla de Indicador funci n verificaci n Alt izquierdo E2 Alt izquierdo GUI izquierda E3 GUI izquierda Control derecho E4 Control derecho May scula derecha E5 May scula derecha Alt derecho E6 Alt derecho GUI derecha E7 GUI derecha SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Descripciones detalladas 1 4 14 1 Resumen de la placa base Panel PC 577 El Panel PC 577 contiene la placa base Premium D1562 C de Fujitsu Siemens Para m s informaci n al respecto consulte el manual de la placa base en el CD Documentation and Drivers y la pagina de Internet http www fujitsu siemens de 14 2 Tarjeta Riser Introducci n La placa de bus empleada es una tarjeta Riser pasiva Con una tarjeta Riser pasiva las interrupciones se pasan de la ranura m s pr xima a la placa base a trav s de adaptadores y cables Los cables llevan conector tanto por el lado de la tarjeta Riser como de los los adaptadores PCI no est soldados Caracter sticas funcionales e 3 ranuras PCI libres ranura superior apta para m dulo Slot WinAC 2 ranuras inferiores para PCI de 175 mm de longitud e Las 2 ranuras arriba y centro tienen cada una una interrupci n no compartida Especificaciones La tarjeta Riser cumple las normativas PCI Local Bus Specification Revision 2 3 y ATX Riser Card Specification 1 0 Asignaci n de las ranuras entre placa base y tarj
23. Radiaci n de radiofrecuencia Ranura Ranuras d de ampliaci n Rat n eak 5 6 8 11 13 2 Interfaces Rat n LA Rat n integrado 8 11 Rat n USB 8 11 Recorte de montaje Seleccionar Recurso de sistema Asignaci n de las interrupciones 14 5 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Indice alfab tico Recursos del sistema Reparaciones Representaciones v Repuestos 10 46 Resistencia a choques 13 5 Resoluci n 3 2 Retroiluminacion Vida util Rotulaci n 8 8 Rotular 8 8 Softkey 3 8 Tecla de funci n S Secuencia de conexi n Seguridad Selecci n de idioma para Windows 2000 Service Pack Signo Integraci n 9 1 S mbolos aritm ticos Introducir Sistema de pedidos en l nea 9 1 Sistema operativo 10 44 configurar Manejo Incorrecte Particularidades 7 6 Soluci n de problemas Preguntas frecuentes Sucursales A SystemGuard T Tabla de teclado 13 7 Tama o de la memoria principal Tama o de memoria Visualizaci n Tarjetas tarjetas PCI AT ampliaci n SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Tecla Tecla num rica 8 6 Tecla de funci n 8 4 8 8 Rotular Teclado Interfaces 5 4 Teclado externo 5 3 8 7 Teclado de membrana 13 2 Tensi n de alimentaci n Tiras de rotulaci n Tiras al a mano Tornillo 4 3 TouchInputPC trans
24. a perturbaciones mbito industrial EN 50022 1998 EN 50024 1998 A1 2001 EN 61000 6 4 2001 EN 61000 6 2 2001 Tambi n se cumplen las normas EN 61000 3 2 2000 corrientes arm nicas y EN 61000 3 3 1995 A1 2001 fluctuaciones de tensi n y flicker Directiva de baja tensi n Los equipos con fuente de alimentaci n de CA cumplen los requisitos de la Directiva 73 23 CEE sobre baja tensi n El cumplimiento de esta norma se ha ensayado seg n EN60950 Declaraci n de conformidad Conforme a la Directiva de la CE mencionada anteriormente las declaraciones de conformidad CE y la documentaci n correspondiente est n disponibles para present rselas a las autoridades competentes Su distribuidor puede facilit rselas previa petici n Directivas de instalaci n Para la puesta en marcha y el funcionamiento del producto es necesario observar las directivas de instalaci n y las consignas de seguridad que figuran en esta documentaci n Conexi n de la periferia Se cumplen los requisitos en cuanto a inmunidad a interferencias seg n EN 61000 6 2 2001 para la conexi n de perif ricos de uso industrial Conecte los perif ricos solamente con cables apantallados SIMATIC Panel PC 577 A 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Ap ndice A 1 Certificados y directivas A 1 2 Certificados y homologaciones Certificado DIN ISO 9001 El sistema de gesti n de calidad de todo el proceso de producci n desar
25. direcci n que se ala la flecha y depos tela a un lado con cuidado SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 35 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Montar el equipo Para montar otra vez el equipo proceder en el orden inverso Precauci n Tener en cuenta las notas siguientes De lo contrario no se puede excluir un mal funcionamiento del equipo e Aseg rese de que los cables planos est n conectados a las hembras correctas e Aseg rese de que los cables planos no est n doblados ni aplastados e Controle las posiciones de los interruptores 1 Aseg rese de que los interruptores est n ajustados de acuerdo con la tabla siguiente SWi TEPENE 4 0 0 0 0 0 Figura 10 16 Separar el panel de mando de la unidad central posiciones de interruptores y conexiones SIMATIC Panel PC 577 10 36 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Tabla 10 1 Posiciones de interruptores para los diferentes paneles de mando Interruptor Tipo de display Resoluci n Hembra de cable plano 1 2 3 4 5 6 OFF OFF ON ON JON ON Frente teclado t ctil de 12 800 X 600 X400 OFF OFF ON ON ON OFF Frente teclado t ctil de 15 1024 X 768 X400 OFF OFF ON JON OFF ON Frente t ctil de 19 1280 X 1024 X400 X410 OFF OFF JON ON OFF OFF OFF OF
26. el Scalloping Effect puede dificultar o impedir totalmente la selecci n de iconos situados en el borde de la pantalla Por regla general rige lo siguiente e Sustancialmente el Scalloping Effect depende del tama o del sensor t ctil y del ancho del margen fuera de la superficie activa En el caso de un sensor t ctil de 12 el efecto ser menor que con un sensor t ctil de 19 e Por lo general no se puede evitar la imprecisi n causada por el Scalloping Effect en el margen de un sensor t ctil anal gico resistivo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 14 3 Descripciones detalladas 14 4 Recursos del sistema 14 4 Recursos del sistema 14 4 1 Recursos del sistema asignados actualmente Los recursos de sistema como p ej las direcciones de hardware la ocupaci n de la memoria las interrupciones y los canales DMA se asignan din micamente en funci n del hardware instalado de los drivers y de los perif ricos conectados Los cuadros de di logo muestran la asignaci n actual de los recursos de sistema y dado el caso los conflictos existentes Nota Para m s informaci n al respecto v ase la ayuda de Windows bajo Informaci n del sistema y Diagn stico SIMATIC Panel PC 577 14 4 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Descripciones detalladas 14 4 Recursos del sistema 14 4 2 Asignacion de las interrupciones Controller or slot INT
27. el alto grado de protecci n del panel de mando la alta compatibilidad electromag tica y el marcado CE para el mbito industrial El equipo est dimensionado para funcionamiento ininterrumpido durante las 24 horas del d a Para m s informaci n al respecto consulte el apartado Condiciones medioambientales y del entorno del cap tulo Datos t cnicos El Panel PC 577 ofrece equipamiento escalable comenzando por el tipo de procesador pasando por el tama o de memoria RAM y llegando a los sistemas operativos Interfaces e Comunicaci n con el mundo ofim tico o el nivel de control central v a interfaces integradase e Los perif ricos conocidos del mundo del PC se conectan via las interfaces USB integradas al dorso o la interfaz USB frontal e La conexi n al proceso se establece por intermedio de tarjetas de comunicaciones y adaptadores que se instalan en las ranuras slots del PC SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 2 1 Descripci n 2 2 Dise o 2 2 Dise o El equipo forma parte de la gama de equipos HMI basados en PC los Panel PC El Panel PC 577 cumple requisitos b sicos de compatibilidad industrial y ofrece alto rendimiento a un precio reducido El equipo est compuesto del panel de mando con frente t ctil o con teclado y la unidad central o de ordenador El panel de mando est atornillado por su dorso a la unidad central EE Figura 2 1 Panel
28. en contacto con el fabricante de la tarjeta e Ejecute la funci n Reset Configuration en la configuraci n BIOS Si el PC vuelve a colgarse deber recurrir al servicio t cnico SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 12 3 Soluci n de fallos y FAQs 12 3 Errores con SystemGuard 12 3 Errores con SystemGuard Atenci n El SystemGuard es una aplicaci n de freeware para la que Siemens AG no dispone de soporte t cnico Tenga en cuenta las indicaciones de la ayuda en l nea de la aplicaci n Alarma de hardware El Silent Fan Controller comunica las alarmas de hardware p ej un fallo del ventilador Cuando surge una alarma de hardware se abre la ventana de informaci n del objeto en cuesti n y aparece un aviso de error La alarma puede resetearse Alarma de software El SystemGuard tambi n supervisa algunos componentes p ej la tensi n de la pila o fluctuaciones de tensi n Cuando surge una alarma de software se abre la ventana de informaci n del objeto en cuesti n SIMATIC Panel PC 577 12 4 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Datos t cnicos 13 1 Datos t cnicos 13 1 1 Requisitos de CEM Norma Requisitos de CEM EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 Emisi n de perturbaciones AC EN 55011 clase A EN 61000 3 2 clase D EN 61000 3 3 Inmunidad a perturbacones IEC 61000 4 4 2 kV r faga Perturbaci
29. fono 49 180 5050 222 e Fax 49 180 5050 223 Para m s informaci n sobre el servicio de asistencia t cnica visite la p gina web ttp Awww siemens com automation service Service amp Support en Internet vi Adem s de nuestra documentaci n en Internet ponemos a su disposici n todo nuestro know how ttp www siemens com automation service amp support Alli encontrara los Newsletter que le mantendran siempre al dia ofreci ndole informaciones de maxima actualidad un buscador para Service amp Support a trav s del cual podra acceder a los documentos que necesite el Foro en el que podra intercambiar sus experiencias con cientos de expertos en todo el mundo el especialista o experto de Automation amp Drives de su regi n informaci n sobre el servicio t cnico m s pr ximo reparaciones y repuestos Todo esto y mucho m s en la secci n Servicios SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 ndice A An 1 Consignas de seguridad e instrucciones Generales cscccccceessssssseeeeeeesssssseeeeeeeeessssseeeeneessssse nn 1 1 1 1 Consignas de Seguridad ooooococinncccinnnoccconnonoccnn cnn nono nn nn nono cn narran nn aran rara rana 1 1 1 2 Instrucciones generales descarga Panel PO ucccccinacccccnnnononnnnnnonnnn nano cnn n nn nn nr nnnn rca r rn nana 1 5 2 DESCTIPCION Ga A Snes ued tse O 2 1 2 1 Caracter sticas de aplicaci n
30. la parte interior e Empujar la tarjeta WinAC de forma uniforme por la derecha y la izquierda Al hacerlo no ladear la tarjeta WinAC e Hacer salir los conectores interfaces por los recortes 4 de la chapa de soporte 7 Atornillar la cubierta protectora de la tarjeta WinAC 1 desde fuera en los agujeros roscados 3 8 Fijar el bastidor con inmovilizadores de tarjetas 2 3 e Atender a que el bastidor se fije al equipo por su parte exterior e Para adaptarse a tarjetas diferentes el bastidor puede desplazarse transversalmente y sujetarse a 2 de los 4 agujeros roscados 1 e Atornillar el bastidor desde fuera a los agujeros roscados pertinentes de la carcasa 1 9 Insertar con cuidado los inmovilizadores de tarjeta desde fuera 3 hasta que la muesca 2 sujete bien la tarjeta 10 Serrar el extremo que sobresalga 3 De lo contrario el equipo no podr cerrarse SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware bi Pasos para montar una tarjeta WinAC 11 Cerrar el equipo Nota sobre la ocupaci n de recursos Las dos ranuras superiores ponen a disposici n de las tarjetas WinAC interrupciones no compartidas Si la tarjeta de ampliaci n que se ha montado necesita recursos exclusivos puede ser necesario desactivar funciones de la placa base
31. n Es necesario observar las instrucciones de manipulaci n de ESD Responsabilidad limitada Todos los datos t cnicos y homologaciones rigen nicamente para las ampliaciones autorizadas por Siemens Siemens no se hace responsable de las consecuencias derivadas del empleo de aparatos y componentes de otras marcas como por ejemplo de restricciones de funcionalidad SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 3 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Herramientas Todas las tareas de montaje se pueden llevar a cabo en el equipo con destornilladores de los tipos Torx T6 Torx T10 y Torx T20 y un destornillador de estrella SIMATIC Panel PC 577 10 4 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 2 Abrir el equipo AN Advertencia Durante una tormenta no toque los cables de conexi n a la red el ctrica ni los cables de transmisi n de datos y no conecte ning n cable AN Precauci n Plazo de garant a por defectos Dentro del plazo de garant a s lo se admitir n ampliaciones del hardware con memoria o tarjetas Requisito e En caso de que los tornillos de fijaci n no sean accesibles debido al tipo de montaje el equipo debe estar desmontado del armario el ctrico e El equipo debe estar desconectado de la red el ctrica e Los cables de uni n y de conexi
32. n equipotencial Establecer la conexi n equipotencial Herramientas necesarias para establecer la conexi n equipotencial Destornillador TORX T20 Pasos para establecer la conexi n equipotencial 1 Conectar la conexi n equipotencial rosca M4 en el equipo 1 gran superficie contacto de gran superficie con el punto central de toma de tierra del armario el ctrico La secci n m nima no debe ser inferior a 5 mm Evitar diferencias de potencial Entre partes separadas de una instalaci n se presentan diferencias de potencial que en algunos casos ocasionan corrientes de compensaci n de intensidad excesiva Este caso se da por ejemplo cuando las pantallas de los cables est n contactadas en extremos y conectados a tierra en diferentes partes de la instalaci n Las razones para la existencia de diferencias de potencial son p ej diferentes puntos de alimentaci n Reduzca las diferencias de potencial conectando conductores equipotencial de forma correcta Al instalar las conexiones equipotencial considere lo siguiente e Cuando dos partes de una instalaci n est n interconectadas por cable de se ales apantallados y sus pantallas est n contactadas en ambos extremos con el electrodo de tierra o con el conductor de protecci n hay que cumplir lo siguiente La impedancia del conductor equipotencial adicional tendido debe valor como m ximo el 10 de la impedancia de la pantalla e Considere que la secci
33. 0 60 Hz 15 1024 x 768 60 Hz 19 1280 x 1024 60 Hz Alimentaci n 110V 230V AC 350 VA rango amplio permite salvar cortes breves de alimentaci n de hasta 16 ms Unidades de disco opcionales Unidad de CD ROM Discos duros 2 40 GBytes HDD peque o 1x 2 5 Sistema operativo opcional Preinstalado adicionalmente y en el CD Restore Windows 2000 Professional MUI Windows XP Professional MUI MUI Multi language User Interface aleman ingl s franc s italiano espa ol japon s coreano chino simplificado y chino tradicional SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 2 3 Descripcion 2 3 Caracteristicas t cnicas 2 4 Interfaces realizables mediante tarjeta de ampliaci n PROFIBUS MPI Compatible con CP 5611 no incl en el alcance del suministro Ethernet LAN 10 100 1000 Mbits s USB 4 USB 2 0 high current externas todavia disponibles 2 USB 2 0 high current internas mediante conectores macho para cable plano 1x USB 2 0 high current en el frontal Interfaces serie COM1 V 24 Interfaces paralelas LPT1 Teclado PS 2 Raton PS 2 Accesorios no incluidos en el volumen de suministro SIMATIC PC Image Creator SW Herramienta de software para backup local de datos Lamina que protege la pantalla tactil de suciedad y ara azos para la variante de pantalla t ctil de 12 para la va
34. 12 800 x 600 60 Hz 15 1024 x 768 60 Hz 19 1280 x 1024 60 Hz Interfaces COM 1 Puerto serie 1 conector macho sub D de 9 pines LPT 1 Puerto paralelo conector macho sub D de 25 pines VGA Conexi n para monitor externo Teclado Teclado PS 2 Mouse Rat n PS 2 USB 2 0 4 externas 2 internas 1 frontal Ethernet LAN 10 100 1000 Mbits s SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 13 3 Datos t cnicos 13 1 Datos t cnicos 1 Es inevitable la presencia de una cantidad m nima de p xeles defectuosos en el display P xeles defectuosos Cantidad admisible P xeles permanentemente claros y p xeles permanentemente lt 12 oscuros P xeles permanentes claros verdes lt 5 La informaci n referente a la resistencia qu mica se detalla en la secci n Indicaciones generales 2 Calado adicional con unidad de DVD ROM 28 mm 1 102 pulgadas SIMATIC Panel PC 577 13 4 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Datos t cnicos 13 1 Datos t cnicos 13 1 3 Condiciones medioambientales y del entorno CEM Compatiblidad electromagn tica EN 61000 6 4 EN 55022 EN 61000 6 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 Condiciones mec nicas ensayadas seg n Resistencia a vibraciones en 10 a 58 Hz 0 0185 mm 58 a 200 Hz 0 25 g IEC 60068 2 6 servicio Resistencia a choques
35. 2 Pila de respaldo junta t rica del panel de mando cables de conexi n del disco duro y la unidad de CD ROM ventilador pulsadores gu as de la cubierta de WinAC SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mensajes de alarma de error y del sistema 1 1 11 1 Mensajes de error de la BIOS Introducci n Este cap tulo contiene una selecci n de avisos mensajes de error e informaciones acerca de c mo solucionar fallos Autotest POST Durante la rutina de arranque la BIOS ejecuta primero una rutina de autotest en arranque POST Este test comprueba si determinadas unidades funcionales del equipo funcionan adecuadamente En caso de errores graves la rutina de arranque se interrumpe Si no se producen errores durante el POST la BIOS se inicializa y comprueba las restantes unidades funcionales En esta fase del arranque ya est inicializado el controlador gr fico Los posibles mensajes de error aparecer n en la pantalla SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 11 1 Mensajes de alarma de error y del sistema 11 1 Mensajes de error de la BIOS Diagnosticar errores A continuaci n se describen los mensajes de error que puede enviar la BIOS del sistema Nota Los mensajes de error que env a el sistema operativo o los programas se describen en los manuales correspondientes Fallo El display permanece oscuro Causa La al
36. 3 y el apartado Desmontar y montar componentes de hardware Tarjetas PCI WinAC del cap tulo Mantenimiento SIMATIC Panel PC 577 9 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 1 Mantenimiento Alcance de los trabajos de mantenimiento En caso de servicio en espacios con presencia de polvo que pueda hacer peligrar el funcionamiento el equipo debe utilizarse en un armario el ctrico con intercambiador de calor o ventilaci n apropiada Nota El polvo depositado debe eliminarse con una periodicidad adecuada Contenido m ximo de polvo en el aire que rodea el armario el ctrico Fracci n en suspensi n 0 2 mg m8 Precipitado 1 5 mg m h Productos de limpieza Como producto de limpieza utilizar nicamente un detergente o producto de limpieza de pantallas espumoso Precauci n No limpiar el equipo con disolventes agresivos ni productos para fregar ni aire comprimido ni chorros de vapor SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 1 Mantenimiento 10 1 Mantenimiento Resistencia qu mica Precauci n Lea las indicaciones sobre resistencia qu mica del frente del panel Encontrar m s informaci n en las p ginas de Internet bajo Tools 8 Demosoftware Busque para ello Chemische Best ndigkeit Resistencia qu mica Se mostrar n los art culos disponibles Procedimiento 1 Apague el equipo De est
37. 7 10 8 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 3 Unidades funcionales visibles despu s de abrir Tras abrir el equipo pueden verse las unidades funcionales siguientes Figura 10 2 Unidades funcionales 1 2 3 4 5 6 7 Fuente de alimentaci n Procesador con ventilador Ranuras para m dulos de memoria Disco duro Pila de respaldo bajo el cable plano Placa base Ranuras para tarjetas de ampliaci n SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 9 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 4 Montar y desmontar los m dulos de memoria Tama o de memoria La placa base dispone de 4 ranuras para m dulos de memoria Con ellos se puede ampliar la capacidad de memoria del PC hasta 3 Gbytes Seg n la configuraci n pedida el equipo tendr 2 m dulos SDRAM de 128 Mbytes o 2 DDR400 de 256 Mbytes Precauci n Observe la informaci n del manual de la placa base en el CD Documentation and Drivers Montar m dulo de memoria 1 Abrir el equipo Pasos a seguir para montar un m dulo de memoria 2 Insertar el m dulo de memoria en la ranura correspondiente Prestar atenci n al rebaje contra inserci n incorrecta KOREA H 0415 PC2TOOU 25331 7 MI68L3223F TN CEI 156MB DDR PC2700 6 2 5 3 Presionar el m dulo de memoria 2
38. Designaci n internacional para componentes y m dulos sensibles a las descargas electrost ticas El s mbolo siguiente rotulado en armarios bastidores o embalajes avisa de la sensibilidad de los dispositivos a las descargas electrost ticas Los ESD se deterioran si se exponen a tensiones y energ as que est n muy por debajo de los l mites de percepci n del ser humano Dichas tensiones se presentan cuando una persona que no se ha descargado electrost ticamente toca un componente o un m dulo Los ESD expuestos a tales sobretensiones no pueden detectarse por regla general inmediatamente como defectuosos porque el comportamiento an malo s lo aparece despu s de un tiempo prolongado de servicio Nota Leer otras notas en la placa de caracter sticas En el cap tulo Pasos previos a la instalaci n se describe la placa de caracter sticas Medidas de protecci n contra descargas electrost ticas La mayor a de los pl sticos pueden cargarse intensamente Por tal raz n es imprescindible mantenerlos alejados de los ESD Al trabajar con ESD vigile que las personas puestos de trabajo y embalajes tengan una buena puesta a tierra Descargar el cuerpo electrost ticamente p ej tocando brevemente la chapa de soporte de los conectores SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 A 5 Ap ndice A 1 Certificados y directivas C mo manipular m dulos sensibles a descargas electrost t
39. Dokumentation in Deutsch ttp www ad siemens de simatic portal html_00 techdoku htm e SIMATIC Guide for Technical Documentation in english ttp www ad siemens de simatic portal html_76 techdoku htm La siguiente marcaci n del texto pretende facilitar al usuario la lectura del manual Modo de representaci n mbito de validez Archivo e Los t rminos que aparecen en la interfaz de usuario por ejemplo los nombres de los cuadros de di logo de las fichas botones y comandos de men e Entradas de datos necesaria s p ej limites valores de variables e Rutas de acceso Archivo gt Edici n Secuencias de operaciones p ej comandos de men s comandos de men s contextuales lt F1 gt lt BloqMay s gt lt F1 gt Teclas y combinaciones de teclas En las presentes instrucciones el t rmino equipo es gen rico y abarca los t rminos Panel PC 577 Panel de mando y Unidad central o de ordenador S lo en aquellos casos en los que sea necesaria la denominaci n concreta se utilizar esta ltima Nota Una nota es una informaci n importante sobre el producto su manejo o sobre una parte determinada de la documentaci n a la que se pretende hacer especial referencia SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Prefacio Marcas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG Los restantes nombres que aparecen en est
40. ECNICOS iii A a a seen AI E A AA AN 13 12 Datos tecnicos Generales sss cssssccicsezccecided a A a id ad 13 1 3 Condiciones medioambientales y del entorno 13 2 Croquis acotado del equipO siisii aa ia iaa ad deiae 13 3 Tabla de teclados asas asea a aa E a REEE ANA SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 ix Indice 14 Descripciones detalladas oomocconnnncnnnnnnccnnnnnoncennnncnncnnnncrrnnnnnrr rn rre 14 1 Resumen de la placa base Panel PC 577 dcicocccccccccccococonanoncnnnnnncnnnnnmnncnnnnnnnnn nn cnn nn nana ncnnnnn 14 2 Tarja Ricci dad 14 3 Sensor taGtil ainis A dit A Cia 14 4 Recursos DEl SISTEMA iio bid 14 4 1 Recursos del sistema asignados actualMente oooonnncccnnnnnccccnnnncccnnnoncccnn conc cana r cnn arranco 1442 Asignaci n de las interrupciones oooocoononccocccnnccnccncnonnnnnnncnnnnnnnnnnnn cnn cnn nn nnnn nn nn rn rra n rn 14 5 Configuraci n BIOS cuina tia tia A a AAA AA 14 5 1 Vista geral viii dl cia 145 2 Iniciar la configuraci n BIOS ccececeesecececceeeeeeeecacaeceeeeeseeaeaeceeeeeesecacaeeeeeesscsaaeeeesanaeeneees 1453 Ajustes predeterminados de la configuraci n BIOS A APO eiii A aa A 1 Certificados y diretivas ccoo necedad cdta A 1 1 Directivas Y declaraCiomes incriminat A 1 2 Certificados y NOMOlOGACIONES sssi adnak saa a E RA S AE aAA BRAS KA a A 1 3 Directiva ESD IPOPO O0OQO 5 0 OO o aacncdssaseins etd cecatasaunenatdanaadadeneahsadera
41. F ON OFF ON ON e Pase los cables planos por la abertura situada en la parte inferior de la unidad central e Cuando vuelva a juntar la unidad central y el panel de mando aseg rese de que los cables planos no queden aplastados Figura 10 17 Separar el panel de mando de la unidad central cables planos SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 37 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 11 Conectar un monitor externo Introducci n Procedimiento 10 38 En caso de fallar el panel de mando o de sustituirlo es necesario utilizar un monitor externo con un conector VGA conectado a la interfaz VGA Este monitor se activa en la configuraci n de la BIOS o N DOO A ODN Desconecte el equipo de la red el ctrica y desconecte el monitor Precauci n Da os en el equipo Aseg rese de que el equipo y el monitor est n desconectados Enchufe el cable del monitor en la hembra VGA Atornille el conector del cable del monitor Enchufe el cable en el monitor Vueva a conectar el equipo con la red el ctrica Encienda el equipo y el monitor Al arrancar el sistema operativo pulse la tecla lt F8 gt En el cuadro de di logo siguiente seleccione una resoluci n de 640 x 480 como modo VGA Esta resoluci n permite utilizar el monitor con algunas limitaciones Nota Restricciones
42. IC Panel PC 577 10 30 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 10 Separar el panel de mando de la unidad central Introducci n El panel de mando debe separarse de la unidad central p ej para realizar una reparaci n o para sustituir el panel de mando Procedimiento 1 Desconecte el equipo de la red el ctrica 2 Abra el armario el ctrico 3 Desmonte el equipo del armario el ctrico Asegure el equipo para que no se caiga y desatornillelo O retirar los estribos de sujeci n con los que se fija el panel de mando a la pared de montaje tal como se muestra en el recorte de montaje en las dimensiones 4 Coloque el equipo con cuidado con el panel de mando hacia abajo 5 Abra el equipo 6 Anote la correspondencia entre los conectores de cable plano y los conectores hembras de la placa 7 Suelte los conectores 2 y 3 y en un frente de teclas o t ctil de 19 tambi n el conector 4 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 31 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Figura 10 12 Cables plano e IDE de la placa base 8 Los dos pasos siguientes tienen validez Unicamente para los paneles de mando con frente t ctil de 12 Afloje los 2 tornillos 1 que sujetan la unidad central al panel de mando SIMATIC Panel PC 577 10 32 Instrucciones de servicio Edici n 04
43. Las funciones se desactivan en la configuraci n BIOS men Advanced submen Peripheral Configuration En el apartado Descripciones detalladas apartado Recursos del sistema encontrar indicaciones sobre los recursos ocupados Para m s informaci n a este respecto v ase la documentaci n de la BIOS SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 17 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 6 Unidades de disco 10 2 6 1 Montar y desmontar la unidad DVD ROM Procedimiento 1 Desatornille los 4 tornillos 1 Figura 10 3 Unidad con carcasa 2 Para retirar la carcasa de la unidad sujete la chapa base 2 de la unidad y mueva la carcasa 3 hacia la derecha hasta que los ojetes 4 queden libres 3 Retire la carcasa 3 de la unidad 4 Retire el conector IDE 1 y el conector de alimentaci n 2 SIMATIC Panel PC 577 10 18 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware M Ii ATT Se M W Nq AY 2004 90 ee ee Sra on Figura 10 4 Unidad sin carcasa SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 19 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 5 Afloje los 4 tornillos 3 que sujetan la unidad a la chapa base 6 Retire la unidad hacia arriba 7 Para retirar la placa de conexiones afl
44. MAA RENA I i f t gt L Press the Back button to change the selection t of your SIMATIC PC paneltype lt lt Back Figura 6 3 Panel Wizard Touch selecci n de tama o de pantalla El siguiente paso es nicamente v lido para los paneles de mando con frentes de pantalla t ctil Tras seleccionar el tama o de la pantalla se encontrar un hardware nuevo el controlador t ctil El Panel Wizard se cerrar y aparecer la calibraci n t ctil de 25 puntos Touch Base Realice cuidadosamente el siguiente paso SIMATIC Panel PC 577 6 10 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Puesta en marcha 6 5 Configurar drivers y aplicaciones Touch Base 3 Toque ligeramente la pantalla t ctil en cada posici n de la cruz Device 1 Touch arrow tips or cross centers as they appear Calibration will terminate if no touch is received within 10 seconds Press escape to abort the calibration process Figura 6 4 Calibrado de la pantalla t ctil 4 S lo v lido para paneles de mando con frentes de teclas Termine la sesi n del sistema operativo e inicie otra vez el equipo Si no se reinicia el ordenador no se activan las Security features de KeyTools AN Advertencia Utilice KeyTools tal como se describe en el apartado Drivers y aplicaciones adicionales del cap tulo Uso y parametrizaci n de las instrucciones de servicio V lido tras desactivar las Security features de Ke
45. MATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Panificar el uso 3 4 Directiva de compatibilidad electromagn tica 3 4 Directiva de compatibilidad electromagn tica Compatibilidad electromagn tica El equipo cumple con las exigencias de la ley de CEM de la Rep blica Federal de Alemania as como con la directiva CEM del mercado europeo nico El equipo est dise ado para ser utilizado como equipo empotrado con grado de protecci n IP65 por el frente El cumplimiento de la norma EN 61000 4 2 est garantizado si el equipo se monta en armarios de metal con puesta a tierra p ej armario 8 MC del cat logo NV21 de Siemens Nota Para m s informaci n sobre los requisitos de compatibilidad electromagn tica consulte los Datos t cnicos Montar el equipo cumpliendo las reglas de CEM Principios para un funcionamiento libre de perturbaciones e Instalar un aut mata cumpliendo los requisitos de CEM e Usar cables inmunes a perturbaciones Nota El documento Directivas para la instalaci n de aut matas programables inmune a perturbaciones ID 1064706 as como el manual Redes PROFIBUS ID 1971286 que tambi n son aplicables para el montaje del equipo se incluyen en el CD Documentation and Drivers SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 3 5 Panificar el uso 3 5 Posiciones de montaje y fijaci n 3 5 3 5 1 3 6 Posiciones de
46. Mechanischer Steckplatz Onboard controller 1 2 3 a PCI interrupt Line USB 1 1 PCI Steckplatz Figura 14 4 Asignaci n de interrupciones para la placa base empleada SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 14 5 Descripciones detalladas 14 5 Configuraci n BIOS 14 5 14 5 1 14 5 2 Configuraci n BIOS Vista general Iniciar la configuraci n BIOS Iniciar la configuraci n BIOS 14 6 Iniciar el programa SETUP del siguiente modo Resetear el equipo arranque en fr o o en caliente Dependiendo de la variante utilizada los ajustes predeterminados pueden diferir de los representados en la figura En la configuraci n est ndar del SIMATIC Panel PC 577 despu s de la conexi n aparece p ej la siguiente imagen en la pantalla Phoenix cME FirstBIOS Desktop Pro Copyright 1985 2004 Phoenix Technologies Ltd Copyright 2003 2004 Fujitsu Siemens Computers Version 5 00 R2 xx 1562 01 xx seg n la versi n Intel Pentium 4 x xx GHz x xx seg n el procesador ooxxK Extended RAM passed xx seg n la memoria 512K Cache SRAM Passed 2 Una vez ejecutado el test de arranque el BIOS ofrece la posibilidad de iniciar el programa SETUP En pantalla aparece el mensaje PRESS lt F2 gt to enter SETUP or lt F12 gt to show Bootmenu 3 Pulsar la tecla F2 antes de que desaparezca el mensaje de la BIOS SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici
47. PC 577 1 Panel de mando 2 Unidad central SIMATIC Panel PC 577 2 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Descripci n Caracter sticas t cnicas 2 3 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas generales Procesador Intel Pentium 4 2 4 GHz Intel Celeron 2 0 GHz Chipset Intel 865G Memoria principal 256 Mbytes 2 x 128 Mbytes SDRAM o 1 x 256 Mbytes SDRAM 512 Mbytes 2 x 256 Mbytes SDRAM 4 z calos ampliables como m ximo a 4 Gbytes Ranuras para ampliaciones e Ranura superior apta para tarjeta WinAC Slot e 2xPCI de 175 mm de longitud inferior Variantes del equipo El equipo est disponible con diferentes paneles de mando que se distinguen en el tama o del display y en si disponen de teclado de membrana o pantalla t ctil Variantes con teclado e Tecnolog a TFT 12 15 e Display de color con retroiluminaci n e Teclado de membrana con teclas alfanum ricas teclas num ricas teclas de cursor y teclas de control e Teclas de funci n y softkeys e Rat n integrado e Softkeys las teclas lt May sculas gt y lt ACK gt e Interfaz USB 2 0 en el frente para la conexi n de perif ricos externos Variantes de pantalla t ctil e Tecnolog a TFT 12 15 19 e Display de color con retroiluminaci n e Interfaz USB 2 0 en el frente para la conexi n de perif ricos externos Controlador gr fico Controlador gr fico integrado chipset 865G 12 800 x 60
48. Para montar el procesador y el disipador t rmico hay que proceder en orden inverso La BIOS reconoce autom ticamente el procesador Precauci n Inserte el nuevo procesador en su z calo de modo que la muesca del procesador quede junto a la marca del z calo del procesador 3 Aseg rese de que la palanca 1 encaje en la parte inferior con un ruido audible Observe tambi n que el procesador 2 est cubierto con una capa fina y transparente de una pasta conductora de calor En caso necesario limpie el disipador t rmico y aplique una pasta nueva antes de montar el disipador t rmico Si el disipador t rmico ya ven a con un pad conductor de calor una l mina gomosa entonces use dicho pad Utilice este pad s lo una vez SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 8 Sustituir la pila de respaldo Antes de la sustituci n Nota Dependiendo de las condiciones del entorno la vida til de la pila de respaldo oscila aprox entre los 3 y 5 a os Precauci n Peligro de deterioro del equipo La pila de litio s lo se puede sustituir por otra id ntica o por una recomendada por el fabricante AN Advertencia jPeligro de explosi n y de liberaci n de sustancias nocivas Por ello las pilas de litio no se deber n arrojar al fuego ni tampoco se deber n efectuar soldaduras en el cuerpo de la c
49. Se muestra la temperatura actual Tanto la temperatura actual como los valores l mite se visualizan gr ficamente ln System Guard Y 2 4 7 a xi System Spezial Temperaturen Liter Spannungen Einstellungen Temperaturen Vorhanden Temperatur Alarm 20 C 70 120 C CPU D gc oc mo 20 C Leia 30 C Onboard o 37 C e aux e TS toto Figura 7 2 SystemGuard SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 7 9 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales 7 2 5 Touchinput Llamada Icono de Touchinput en el escritorio Funci n Touchinput ofrece un teclado en pantalla En el teclado en pantalla los caracteres se entran directamente en los botones t ctiles o usando el rat n z Pe al JRE Figura 7 3 TouchInput SIMATIC Panel PC 577 7 10 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales 7 2 6 CheckLanguagelD mbito de validez Lo que se indica a continuaci n s lo tiene validez para Windows 2000 Professional Multi Language y Windows XP Professional Multi Language Llamada c drivers checklang checklangid exe o instalaci n posterior desde el CD Documentation and Drivers Funci n CheckLanguagelD indica los idiomas ajustados actualmente x ComputerName DS Version 5 0 BuildNumber 2195 Plattormld 2 CSDVersion Service Pack 2 SystemD
50. a de verificaci n Antes de poner el equipo por primera vez en marcha proceda conforme a la siguiente lista de verificaci n Requisito SIMATIC Panel PC 577 Han sido consideradas las condiciones del entorno y las medioambientales admisibles para el equipo y para los perif ricos tal como se han descrito en los datos t cnicos Ha retirado la protecci n de transporte del disco duro Se ha informado de la forma de conectar el conductor equipotencial Se ha informado de la forma de conectar la fuente de alimentaci n Lea estas informaciones en el cap tulo Conectar de las instrucciones de servicio Observe todas las instrucciones y consignas Precauci n Condensaciones e Al transportar el equipo a bajas temperaturas preste cuidado a que no se forme humedad en el interior ni en el exterior del equipo Se aplicar lo mismo en caso de exponer el equipo a cambios bruscos de temperatura Espere 12 horas antes de encender el equipo e Antes de poner en marcha el equipo ad ptelo lentamente a la temperatura ambiente Para ello no exponga el equipo a radiaciones directas de calor por ejemplo a un aparato de calefacci n Perif ricos e Para conectar los perif ricos deber utilizar cables apantallados y conectores met licos De lo contrario Siemens AG no garantiza el cumplimiento de las normas y directivas indicadas Fije los conectores de los cables de las interfaces en la carcasa del equipo De este modo mejora el b
51. a documentaci n pueden ser marcas registradas cuyo uso por terceros puede violar los derechos de sus titulares HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible Panel PC 577 Panel PC 677 Panel PC 877 Otras prestaciones de asistencia Representaciones y sucursales Si tiene preguntas relacionadas con el uso de los productos a las que no encuentre respuesta en este manual dir jase a la sucursal o al representante m s pr ximo de Siemens Para encontrar a su interlocutor visite la web ttp www siemens com automation partner Encontrar toda la gama de ofertas de documentaci n t cnica para los diferentes productos y sistemas SIMATIC en ttp www siemens com simatic tech doku portal Encontrara el catalogo y sistema de pedidos online en ttp mall automation siemens com Centros de formaci n SIMATIC Panel PC 577 Para facilitar a nuestros clientes el aprendizaje de los sistemas de automatizaci n ofrecemos distintos cursillos de formaci n Dirijase a su centro de formaci n regional o a la central en D 90327 Nuremberg Alemania Tel fono 49 911 895 3200 Internet http www sitrain com Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Vv Prefacio Technical Support Puede dirigirse al servicio de asistencia t cnica de todos los productos A amp D usando el formulario web del Support Request e Tel
52. a secuencia de conexi n especificada Puesta en marcha Antes de conectar el equipo ad ptelo lentamente a la temperatura del ambiente Para ello no exponga el equipo a radiaciones directas de calor En caso de producirse condensaci n espere 12 horas antes de encender el equipo Peligro de p rdida de datos No desconecte la alimentaci n mientras el equipo est en funcionamiento Desconecte la alimentaci n solamente despu s de haber apagado el equipo de la forma prescrita e El equipo se ha instalado conforme a las reglas de CEM e El equipo se ha montado conforme a lo especificado en las presentes instrucciones de servicio Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 5 1 Conexion 5 1 Sinopsis Procedimiento 1 Establecer la conexi n equipotencial 2 Conectar los perif ricos De ser necesario conectar el monitor externo Conectar el rat n PS 2 Conectar el teclado PS 2 De ser necesario conectar los dispositivos USB p ej un rat n USB Conectar la impresora 3 Conectar la alimentaci n SIMATIC Panel PC 577 5 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Conexion 5 2 Interfaces 5 2 Interfaces 5 2 1 Interfaces frontales Introducci n SIMATIC Panel PC 577 En el frontal del equipo hay una inaterfaz USB Para m s informaci n a este respecto consulte el cap tulo Manejo En la interfaz USB se conecta p ej un teclado o un rat n externos La int
53. ansfiere el software suministrado al disco duro del equipo Hacer una copia de seguridad de las autorizaciones e Compruebe si puede hacer una copia de seguridad de las autorizaciones o License Keys Realice la copia de seguridad como se describe a continuaci n e Sino es posible realizar la copia de seguridad p ngase en contacto con el Customer Support Ah se le facilitar informaci n para liberar el software Precauci n Con la opci n Restablecer s lo partici n del sistema se borran todos los archivos de la unidad C sistema Se pierden todos los datos p ej ajustes personalizados autorizaciones etc La unidad C se borra completamente del disco duro se formatea de nuevo y se sobrescribe con el software original La opci n Restablecer todo el disco duro borra todos los datos ajustes personalizados y autorizaciones de todo el disco duro SIMATIC Panel PC 577 10 42 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 3 Instalar el software Procedimiento 1 Introduzca el DVD Restore en la unidad correspondiente del equipo 2 Reinicie el equipo 3 Cuando aparezca el mensaje de la BIOS Press lt F2 gt to enter Setup or lt F12 gt to show Bootmenu pulse la tecla lt F12 gt Una vez finalizada la rutina de inicio aparecer el Boot Menu 4 Seleccione el DVD ROM Drive 5 A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Precauci n Se bor
54. as son unidades enchufables para aut matas programables programadoras o PCs Los m dulos son p ej m dulos centrales m dulos de interfaz o memorias de masas Disquete de arranque Un disquete de arranque boot es un disquete de autocarga que tiene un sector de lanzamiento con el que el sistema operativo se puede cargar desde disquete Arranque Arranque o rearranque del PC Durante el arranque el sistema operativo se carga desde el soporte de datos de sistema a la memoria de trabajo Cach Memoria de b fer en la que se guardan de forma intermedia los datos que se solicitan con mayor frecuencia para aumentar la velocidad de acceso El ordenador tiene 2 niveles cach los 2 levels SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 A 9 Ap ndice A 3 Definiciones del glosario BE Chipset El chipset est alojado en la placa base y conecta el procesador con la memoria de trabajo la tarjeta gr fica el bus PCI y las interfaces externos Interfaz COM El puerto COM es un interfaz de m dem V 24 tipo serie Sirve para la transferencia de datos asincronos De manera alternativa se pueden conectar impresoras con interfaz serie Controlador Hardware y software incorporados que controlan el funcionamiento de un determinado dispositivo interno o perif rico p ej el controlador del teclado CD DVD Documentation Drivers El CD DVD Documentation amp Drivers se suministra con el eq
55. atures de KeyTools Cuando se usan teclas de funci n adicionales y softkeys F13 a S16 o cuando se usan tablas de c digos de teclas propias se puede provocar un mal funcionamiento del software ya que los c digos de teclas asignados en las teclas de funci n tambi n se pueden activar cuando se pulsan otras teclas diferentes a las teclas configuradas Para m s informaci n consulte de la descripci n de KeyTools en el CD Documentation and Drivers Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 7 7 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales 7 2 4 SystemGuard Llamada Icono SystemGuard en el campo de notificaci n El SystemGuard se activa autom ticamente despu s que se inicie el equipo Funci n SystemGuard indica temperaturas velocidades de ventilador y tensiones Atenci n El SystemGuard es una herramienta de freeware para la que Siemens AG no dispone de soporte t cnico Tenga en cuenta las indicaciones de la ayuda en l nea de la aplicaci n SIMATIC Panel PC 577 7 8 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales Ejemplo P ej en la ficha Temperatures podr informarse de la temperatura actual de la CPU para el primer y un segundo procesador as como de la temperatura interior del equipo Esto se consigue con un sensor integrado en la placa base Tambi n se admite otro sensor AUX opcional
56. auci n Peligro de sobrecalentamiento del procesador En la configuraci n de la BIOS no active la entrada Silent mode Atenci n La unidad de CD ROM s lo puede utilizarse en un entorno sin perturbaciones mec nicas como vibraciones y golpes SIMATIC Panel PC 577 1 6 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Consignas de seguridad e instrucciones generales 1 2 Instrucciones generales descarga Panel PC Aplicaciones de seguridad A Advertencia Manejo incorrecto No use la pantalla t ctil para manejar funciones de seguridad del software de usuario Resistencia qu mica Fuentes de luz Precauci n Lea la informaci n sobre resistencia qu mica Encontrar m s informaci n en las p ginas de Internet bajo Tools amp Demosoftware Busque para ello Chemische Best ndigkeit Resistencia qu mica Se mostrar n los art culos disponibles Atenci n Posicionar la pantalla de tal forma que no est expuesta a la radiaci n directa de los rayos solares o de otras fuentes de luz intensas P xeles defectuosos en el display El proceso de fabricaci n de los displays modernos no garantiza actualmente que todos los p xeles de un display est n libres de defectos Por este motivo es inevitable la presencia de una cantidad m nima de p xeles defectuosos en el display Mientras no se produzcan agrupaciones de p xeles defectuosos este problema no supone ninguna limitaci n
57. bilidad electromagn tica Al Altura HF Alta frecuencia HMI Human Machine Interface IF Interface Interfaz LCD Liquid Crystal Display Pantalla de cristal l quido LED Light Emitting Diode Diodo luminiscente Mbps Megabit por segundo PC Personal Computer PG Programadora PPI Point to Point Interface SIMATIC S7 PS 2 Personal System 2 PLC Aut mata programable P Profundidad del equipo TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol USB Universal Serial Bus VGA Video Graphics Array SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Ap ndice A 3 Definiciones del glosario BE A 3 Definiciones del glosario BE Aplicaci n Una aplicaci n es un programa que funciona directamente en el entorno del sistema operativo MS DOS o Windows Una aplicaci n en PC PG es p ej STEP 7 Aut mata programable PLC Los aut matas programables PLC del sistema SIMATIC S5 se componen de una unidad central una o varias CPU y varios m dulos p ej m dulos de entrada salida Aut mata programable PLC Un aut mata programable PLC compuesto de un equipo central una CPU y diversos m dulos de entrada y salida Baudios Unidad de medida para la velocidad de transferencia La unidad de medida Baudio indica el n mero de estados de se al transferidos por segundo Si aparecen solamente dos estados un baudio equivaldr a una velocidad de transferencia de 1 bit s M dulo Los m dulos o tarjet
58. ce must accept any interference received including intereference that my cause undesired operation Shielded Cables The use of shielded I O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices Failure to do so may violate FCC rules Modifications Siemens AG is not responsible for any radio television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Siemens AG The correction of interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment will be the responsibility of the user Canadian Notice This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conform a la norme NMB 003 du Canada SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Ap ndice A 1 Certificados y directivas A 1 3 Directiva ESD Qu significa ESD Casi todos los m dulos electr nicos est n equipados con componentes o m dulos integrados de tecnolog a MOS Estos m dulos son debido a su tecnolog a muy sensibles a las sobretensiones y por consiguiente tambi n a las descargas electrost ticas Por tal raz n estos m dulos est n identificados de la siguiente manera e ESD Electro Static Discharge componentes sensibles a descargas electrost tica e ESD
59. cian en las dimensiones y en el tama o del display Las variantes de 12 y 19 no poseen tapas para los orificios situados en los costados La figura siguiente muestra a modo de ejemplo la vista frontal de la variante de 15 Figura 8 6 Ejemplo de frente con pantalla t ctil de 15 1 Display 2 Interfaz USB SIMATIC Panel PC 577 8 12 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 3 Elementos de mando en frentes con pantalla t ctil 8 3 2 Pantalla t ctil El display es sensible al tacto y en l aparecen los elementos de la interfaz de usuario espec ficos de la aplicaci n p ej un bot n Cuando se toca el bot n con el dedo se ejecuta la funci n asignada al mismo Precauci n Toque solamente un punto de la pantalla t ctil y no varios puntos a la vez De lo contrario podr a desencadenar acciones imprevistas No toque la pantalla en los siguientes casos Mientras arranque el equipo y hasta que el proceso de arranque haya terminado Al enchufar o desenchufar dispositivos USB Mientras se ejecute Scandisk Las siguientes presiones de contacto son admisibles e Con un l piz de pl stico que tenga un radio de 1 mm en la punta de contacto 25 g e Con un dedo de silicona que tenga un di metro de 1 6 cm 50 g SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 8 13 Manejo 8 4 Unidad de DVD ROM 8 4 Unidad de DVD ROM Introduccion La u
60. cio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 3 Instalar el software 10 3 2 Los CD DVD de software suministrados Si su software est defectuoso vuelva a instalarlo con el DVD Restore y el CD Documentation and Drivers DVD de restauraci n Contiene una imagen del disco duro con el software original compuesto por el sistema operativo y los drivers de hardware instalados CD Documentation and Drivers Contiene la documentaci n y los drivers de sistema y aplicaciones necesarias p ej Microsoft Internet Explorer y Hotfixes Precauci n Utilizar solamente el DVD Restore suministrado para el equipo Comprobar que la referencia del DVD Restore coincida con la del equipo La referencia del equipo figura en la placa de caracter sticas No utilizar las im genes suministradas para ning n otro equipo Los chipsets y los drivers son diferentes SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 41 Mantenimiento 10 3 Instalar el software 10 3 3 Restablecer el estado original del software con ayuda del DVD Restore Introducci n Con ayuda del DVD Restore se restablece el software original suministrado e Restablecer todo el disco duro con unidad C sistema y unidad D e Restablecer s lo la unidad C De esta forma se conservan los archivos de usuario en la unidad D El DVD contiene los archivos de imagen Image y utilidades necesarios Con las utilidades se tr
61. con drivers Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 A 11 Ap ndice A 3 Definiciones del glosario BE CD DVD Restore Memoria ROM Hibernaci n Interfaz Drivers Interfaz V 24 A 12 Con el CD DVD se restablece en caso de fallo el estado original de f brica de una partici n del sistema o de todo el disco duro El CD DVD contiene los archivos de imagen Image necesarios y se puede utilizar como disco de arranque El crea un disquete de arranque que restablece el estado original de f brica a trav s de una unidad de red Read Only Memory La memoria ROM es una memoria de s lo lectura cuyas c lulas de memoria pueden ser direccionadas individualmente Los programas o datos almacenados est n programados de modo fijo y no se pierden ni siquiera en caso de un corte de alimentaci n En el estado Hibernaci n se desconecta la pantalla y el disco duro Todos los datos que hay en la memoria princiapal se guardan en el disco duro y se desconecta el PG Conexi n entre cada uno de los elementos de hardware p ej aut mata programable PCs programadora impresora o pantalla mediante conexiones f sicas cables Conexi n entre diferentes programas para intercambiar datos Programas del sistema operativo Transforman los datos de los programas de usuario en los formatos espec ficos que necesitan los perif ricos p ej los discos duros monitores impresoras etc La interfaz V 24 es un puerto nor
62. configuraci n BIOS 10 28 Al sustituir la pila se borran los datos de configuraci n del equipo Vuelva a realizar los ajustes de la configuraci n BIOS Los ajustes predeterminados est n descritos en el apartado Configuraci n BIOS Ajustes predeterminados de la configuraci n BIOS del cap tulo Descripciones detalladas Vuelva a ajustar la fecha y la hora en la configuraci n BIOS SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 9 Montar y desmontar la fuente de alimentaci n Requisito e El equipo est abierto e Todos los cables de la fuente de alimentaci n est n desenchufados Procedimiento Pasos a seguir para desmontar y montar la fuente de alimentaci n 1 Destornillar los 2 tornillos 1 00000000 620000008 000090 00 2I0000000 o00000 00 a raana SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 29 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Pasos a seguir para desmontar y montar la fuente de alimentaci n 2 Destornillar el tornillo 1 3 Mover la fuente de alimentaci n 2 en el sentido de la flecha hasta que el rebaje del tornillo 1 quede libre 4 Retirar la fuente de alimentaci n 2 hacia arriba 5 Montar la nueva fuente de alimentaci n en orden inverso SIMAT
63. d IEC VDE EN UL y CSA Si cree que el entorno en el que se instalar el equipo no es lo suficientemente seguro consulte a su persona de contacto de nuestro servicio t cnico nicamente podr realizar reparaciones en el equipo personal t cnico autorizado Advertencia Si el equipo fuera abierto o reparado por personas no autorizadas podr an producirse da os materiales graves y por consiguiente conllevar un peligro para el usuario Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 1 1 Consignas de seguridad e instrucciones generales 7 1 Consignas de seguridad Ampliaciones del sistema Pila 1 2 Instale en el sistema s lo aquellas ampliaciones que est n previstas para este equipo En caso contrario puede da arse el sistema o violarse las normas de seguridad y las prescripciones relativas a la supresi n de radiointerferencias Para saber qu ampliaciones pueden instalarse rogamos se dirija al servicio de atenci n al cliente o a su distribuidor Precauci n La garant a no cubre da os del equipo debidos a ampliaciones del sistema o a sustituci n de componentes del mismo En este equipo se aloja una pila de litio Las pilas s lo pueden ser sustituidas por personal t cnico cualificado Precauci n Existe peligro de explosi n en caso de sustituir la pila de forma inadecuada nicamente se podr sustituir por otra id ntica o por una pila de tipo similar recomendada por el fabricant
64. de temperatura 13 5 Grado de protecci n Grado de protecci n IP54 Grado de protecci n IP65 Gui n H Habilitaci n Biblia Hibernaci n Homolog a Hotfix 1 6 Hub humedad relativa Idioma Windows XP 7 12 IEC 13 2 raids BE Image 10 41 Impresora las Inmunidad contra perturbaciones Directiva de compatibilidad electromagn tica 3 5 Instalaci n cumpliendo las reglas de CEM 3 5 Instalaci n Instalaci n cumpliendo las reglas de CEM Instalar Drivers Sistema operativo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Instrucci n para el montaje Instrucciones espec ficas para determinados pa ses b Integraci n Ethernet an PROFIBUS 9 1 Intercambio de datos Interfaces ai 2 4 13 3 Ethernet 2 4 Ethernet RJ45 5 4 Interfaz paralela am Interfaz serie 2 4 Paralela 5 4 PROFIBUS Interfaz Sei A 12 Interfaces frie 53 Interfaz USB 5 3 5 USB 5 Interfaz COM A Interfaz LPT Interfaz paralela 2 4 Interfaz serie 2 4 5 4 Interfaz USB 5 3 Interfaz V 24 Interrupci n Interruptor ON OFF Introducir Caracteres especiales Signo 8 6 S mbolos aritm ticos L License Key 10 42 L mite de temperatura 13 5 Lista de verificaci n 6 3 LPT 1 M manejar Pantalla t ctil Mantenimiento Marca v Medir A 6 ESD A 6 Memoria principal ndice alfab tico 3 Indice alfab tico Memoria ROM
65. den producirse lesiones corporales Precauci n sin tri ngulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas pueden producirse da os materiales Atenci n significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad m s estricta en cada caso Si en una consigna de seguridad con tri ngulo de advertencia se alarma de posibles da os personales la misma consigna puede contener tambi n una advertencia sobre posibles da os materiales Personal cualificado El equipo sistema correspondiente s lo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento S lo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos t cnicos necesarios para poner en funcionamiento conectar a tierra y marcar los aparatos sistemas y circuitos de acuerdo con las normas est ndar de seguridad Uso conforme Considere lo siguiente Advertencia El equipo o los componentes del sistema s lo se podr n utilizar para los casos de aplicaci n previstos en el cat logo y en la descripci n t cnica y s loassociado a los equipos y componentes de Siemens y de tercera que han sido recomendados y homologados por Siemens El funcionamiento correcto y seguro del producto
66. der insertar tarjetas PCI largas en las gu as tienen que estar provistas de un extensor se incluye en el suministro de la tarjeta PCI larga Consumo Cada ranura admite un consumo m ximo de la tarjeta PCI de 15 W Atenci n Aseg rese de que la suma de potencias no supere los 25 W en el canal de 3 3 V ni los 25 W en el canal de 5 V Nota Ranuras para ampliaciones La ranura superior es apta para una tarjeta WinAC Slot Las dos ranuras inferiores son aptas para tarjetas PCI de 175 mm de longitud SIMATIC Panel PC 577 10 12 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 5 2 Montar tarjetas de ampliaci n Tarjeta PCI 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 1 Pasos para montar una tarjeta PCI Abrir el equipo 2 Desatornillar y desmontar la chapa 1 del slot correspondiente Enchufar la tarjeta de ampliaci n 2 en la ranura prevista Fijar el bastidor con inmovilizadores de tarjetas 2 3 e Atender a que el bastidor se fije al equipo por su parte exterior e Para adaptarse a tarjetas diferentes el bastidor puede desplazarse transversalmente y sujetarse a 2 de los 4 agujeros roscados 1 e Atornillar el bastidor desde fuera a los agujeros roscados pertinentes de la carcasa 1 Insertar con cuidado los inmovilizadores de tarjeta desde fuera 3 hasta que la muesca 2 sujete bien la tarjeta Serrar el extremo que s
67. dispositivos USB 4 COM 1 Puerto serie conector macho sub D de 9 pines 5 LPT 1 Interfaz paralela conector hembra sub D de 25 pines 6 VGA Conexi n VGA 7 USB 2 0 Conexi n para dispositivos USB 8 ETHERNET Conexi n Ethernet RJ 45 para 10 100 1000 Mbps SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Conexion 5 2 Interfaces Alimentaci n Posici n del conector IEC Descripci n Conector IEC 2 para la alimentaci n de CA del equipo El rango de tensi n permitido est comprendido entre 120 V AC y 230 V AC Interruptor ON OFF 1 Nota Puede conectar y desconectar el equipo mediante el pulsador Soft Power Para m s detalles a este respecto consulte el cap tulo Elementos de mando SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 5 5 Conexion 5 3 Conectar perif ricos 5 3 5 3 1 Raton 5 3 2 Conectar perif ricos Sinopsis Para poner en marcha el equipo por primera vez conecte un teclado PS 2 y un rat n PS 2 De ser necesario conecte dispositivos USB p ej un hub USB Precauci n Antes de conectar perif ricos desconecte el equipo de la red el ctrica Esto no es aplicable al enchufe y desenchufe de dispositivos USB Conecte s lo perif ricos aptos para aplicaciones industriales conformes con la norma EN 61000 6 2 2001 Para conectar los perif ricos deber utilizar cabl
68. do el interruptor ON OFF El equipo est en funcionamiento y arrancar booting En caso contrario oprima brevemente el pulsador Soft Power con un objeto puntiagudo Nota Pulsador Soft Power Para m s detalles sobre el uso del pulsador Soft Power consulte el apartado Manejo elementos de mando SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 6 5 Puesta en marcha 6 3 Encender el equipo Autotest Despu s de conectar el equipo a la red el ctrica el equipo ejecuta una rutuna de autotest Durante este test aparece brevemente el aviso Press lt F2 gt to enter SETUP Una vez terminado el autotest se cargar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 577 6 6 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Puesta en marcha 6 4 Configurar el sistema operativo Microsoft Windows 6 4 Configurar el sistema operativo Microsoft Windows Introducci n Inmediatamente despu s del arranque del equipo se inicia el asistente de instalaci n en el que se puede ajustar los par metros del sistema operativo Nota Los cuadros de di logo del asistente de instalaci n en los sistemas operativos de Windows 2000 Professional y Windows XP Professional presentan diferencias m nimas Para cambiar al siguiente cuadro de di logo haga clic en el bot n gt gt Para modificar lo que se ha introducido en el cuadro de di logo anterior haga clic en el bot n lt lt Procedim
69. dos franjas verticales de teclas Si es preciso puede asignar a las teclas funciones espec ficas del usuario y marcarlas con tiras de rotulaci n Para confeccionar e introducir las franjas de t tulos se pueden suministrar l minas DIN A4 tal como se describe en Mantenimiento en Accesorios Encontrar plantillas para impresi n para las tiras de rotulaci n en el CD Documentation and Drivers AN Advertencia Rotulaci n Rotule de forma personalizada para el proyecto las teclas de funci n y softkeys Una rotulaci n no conforme con el proyecto puede ocasionar errores de menejo en el sistema bajo observaci n SIMATIC Panel PC 577 8 8 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado Procedimiento 1 Rotule la l mina DIN A4 con una impresora l ser utilizando las plantillas para impresi n del CD Documentation and Drivers 2 Corte las tiras de rotulaci n a lo largo de las l neas impresas Nota Si rotula a mano las tiras antes de introducirlas esperar a que est n completamente secas 3 Introduzca las tiras de rotulaci n desde la cara posterior del panel de mando Los elementos resaltados de las ilustraciones siguientes muestran las ranuras previstas al efecto y las partes de las tiras de rotulaci n que les corresponden Parte 1 Parte 2
70. e Las pilas agotadas se eliminar n respetando la normativa local Advertencia Peligro de explosi n y de liberaci n de sustancias nocivas Por ello las pilas de litio no se deber n arrojar al fuego ni tampoco se deber n efectuar soldaduras en el cuerpo de la c lula ni tampoco se deber n abrir ni cortocircuitar ni invertir su polaridad ni calentar por encima de los 100 C sino que se deber n eliminar conforme a las normativas locales y adem s se deber n proteger de los rayos del sol directos de la humedad y de la condensaci n SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Consignas de seguridad e instrucciones generales 7 1 Consignas de seguridad Directivas de manipulaci n de ESD Las tarjetas que contienen componentes sensibles a las descargas electrost ticas en ingl s ESD Electrostatic Sensitive Device pueden estar identificadas con el siguiente adhesivo Al manipular tarjetas o m dulos con componentes ESD es preciso atenerse a las siguientes directivas e Cuando se disponga a trabajar con tarjetas o m dulos el operario deber descargar la propia carga electrost tica tocando por ejemplo un objeto que est conectado a masa e Los aparatos y las herramientas que se empleen han de estar exentos de cargas electrost ticas e Desconecte el enchufe de la red el ctrica antes de insertar o extraer cualquier tarjeta que tenga ESD e Asir las tarjetas co
71. e mm A Wi y Para montar la unidad de disco proceda en orden inverso Figura 10 9 Conexi n del disco duro Precauci n Conexi n de los pines El conector 1 se conecta a la unidad Aseg rese de que los pines de la placa de circuito impreso estan bien enchufados sin dejar espacio libre por el lado izquierdo 2 Los dos pines derechos 3 quedan libres En caso contrario es posible que la unidad no funcione correctamente SIMATIC Panel PC 577 10 24 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 7 Sustituir el procesador y el disipador t rmico Introducci n Para sustituir el procesador retire primero el disipador t rmico Procedimiento 1 Abra el equipo 2 Aparte los estribos 1 del sujetador del disipador t rmico 2 hacia un lado Figura 10 10 Retirar el disipador t rmico 3 El sujetador del disipador t rmico est enganchado en el bastidor base Desenganche el sujetador del disipador t rmico y extr igalo hacia arriba 4 Retire el disipador t rmico 3 hacia arriba El procesador queda libre 5 Bascule la palanca 1 hacia arriba y apri tela hasta el tope SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 25 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 26 Figura 10 11 Procesador 6 Levante el procesador 2 de la ranura
72. e modo no se activar n funciones involuntariamente al tocar la pantalla 2 Humedezca el pa o de limpieza 3 Rociae el producto de limpieza en el pa o y no directamente sobre el equipo 4 Limpie el equipo con el pa o de limpieza SIMATIC Panel PC 577 10 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 1 Reparaciones Atenci n Figuras similares Las figuras representadas a continuaci n difieren en algunos puntos ligeramente del equipo real Realizaci n de reparaciones nicamente podr realizar reparaciones en el equipo personal t cnico autorizado AN Advertencia Si el equipo fuera abierto o reparado por personas no autorizadas podr an producirse da os materiales y por consiguiente conllevar un peligro para el usuario e Desenchufe siempre el conector de red antes de abrir el equipo e Instale en el sistema s lo aquellas ampliaciones que est n previstas para este equipo En caso contrario puede da arse el sistema o violarse las normas de seguridad y las prescripciones relativas a la supresi n de radiointerferencias Para saber qu ampliaciones pueden ser instaladas rogamos dirigirse al servicio de atenci n al cliente o a su distribuidor La garant a no cubre da os del equipo debidos a ampliaciones del sistema o a sustituci n de componentes del mismo Atenci
73. edimiento 1 Tenga en cuenta las instrucciones para el montaje 2 Taladre agujeros adecuados en el recorte de montaje ya listo segun los datos para L4 y L5 tal como se muestra en el recorte de montaje en las dimensiones 3 Taladre cuidadosamente desde atras los agujeros pertinentes en el lugar previsto 1 del panel de mando 12 Zoli i Din Sa EN in A Ea Se HE ba m var Figura 4 2 Lugar previsto para orificios en el panel de mando 4 Coloque el equipo por delante en el recorte de montaje 5 Atornille el panel de mando con tornillos y tuercas apropiados a trav s de los orificios SIMATIC Panel PC 577 4 4 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Montar 4 3 Dimensiones 4 3 Dimensiones Si el equipo lleva montada una unidad DVD ROM su calado aumenta en 28 mm Las dimensiones puede verlas en el capitulo Datos t cnicos SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 4 5 Conexion 5 1 Sinopsis Introducci n A Requisito SIMATIC Panel PC 577 Una vez montado el equipo proceda a conectarlo Advertencia Durante una tormenta no toque los cables de conexi n a la red el ctrica ni los cables de transmisi n de datos y no conecte ning n cable Para una plena desconexi n de la red de alimentaci n desenchufe siempre el conector de red Precauci n Secuencia de conexi n Para evitar da os en el equipo respete l
74. efaultLanglD 0409 English United States UserDefaultLanglD 0409 English United States UserDefaultU LanalD 0409 English United States Figura 7 4 CheckLanguagelD e SystemDefaultLangID Idioma del sistema e UserDefaultLangID Configuraci n regional e UserDefaultUlLangID Idioma de la interfaz de usuario Atenci n Tenga en cuenta que los tres idiomas que se muestran tienen asignado el mismo ID SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 7 11 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales 7 2 7 Configuraci n multiling e del sistema operativo En los sistemas operativos MultiLanguage de Windows el idioma de la interfaz de usuario se adapta a la configuraci n de cada usuario No obstante algunos elementos no est n localizados y se mantienen en el idioma original del sistema el ingl s Por ello instale s lo los Service Packs en ingl s Para m s informaci n sobre el idioma de la interfaz de usuario sobre los scripts y sobre los scripts de entrada consulte la direcci n de Internet http www microsoft com Configuraci n de la selecci n de idioma para Windows 2000 Professional La MUI del ingl s Multilanguage User Interface interfaz de usuario multiling e permite configurar los men s y cuadros de di logo de Windows 2000 Professional en distintos idiomas El idioma deseado para los men s y cuadros de di logo en Windows 2000 Professional y
75. eguridad necesarias de Windows Para m s informaci n v ase el cap tulo Puesta en marcha 5 En caso de instalar Windows 2000 por primera vez es necesario instalar el driver para el chipset antes que los dem s drivers 6 En caso de instalar Windows XP SP1 en el Panel PC sin los CDs Restore SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 39 Mantenimiento 10 3 Instalar el software AN Precauci n Manejo incorrecto Instale el Microsoft Update KB822603 sin falta De lo contrario no se puede excluir errores en las interfaces USB y con ello un control incorrecto con las teclas o la pantalla t ctil En la web http support microsoft com podr descargar las actualizaciones y encontrar m s informaci n Instalar dado el caso los distintos drivers 8 Si Ud mismo instala un sistema operativo instale todos los drivers y aplicaciones necesarias 9 Instalar dado el caso programas de software adicionales 10 Personalizar los drivers y las aplicaciones Para m s informaci n v ase el cap tulo Drivers y aplicaciones adicionales de las Instrucciones de uso de la unidad de mando 11 Haga una copia de seguridad del disco duro en un DVD ROM o en unidad de red Nota Para comprobar el funcionamiento correcto del DVD ROM copiar los datos del DVD ROM en un disco duro vac o y realizar un test de conexi n r pido SIMATIC Panel PC 577 10 40 Instrucciones de servi
76. en 1g 30 ms 3 choques IEC 60068 2 27 servicio Condiciones clim ticas del ambiente Temperatura m xima en funcionamiento 5 C 45 C IEC 60068 2 1 almacenaje y transporte 20 C 60 C IEC 60068 2 14 Limites de humedad relativa en funcionamiento 5 80 con 25 C IEC 60068 2 30 en almacenamiento y transporte 5 95 con 25 C IEC 60068 2 56 Gradiente de temperatura Maximo 10 K h Condensaci n No permitida Aire de entrada Sin gases corrosivos SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 13 5 Datos t cnicos 13 2 Croquis acotado del equipo 13 2 Croquis acotado del equipo E D H E 2 B e a Figura 13 1 Croquis acotado del equipo Paneles de mando An Al P 1 Con frentes con teclado TFT 12 483 310 147 TFT 15 483 355 172 Con frentes tactiles TFT 12 400 310 162 TFT 15 483 310 166 TFT 19 Datos en mm 483 400 182 1 Profundidad adicional del equipo con unidad de CD ROM 28 mm 1 102 pulgadas SIMATIC Panel PC 577 13 6 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Datos t cnicos 13 3 Tabla de teclado C digos de teclas 13 3 Tabla de teclado La siguiente tabla tiene validez nicamente para paneles de mando con frentes con teclas Contiene todos los caracteres que se pueden introducir en el rea Keycode table y en Use
77. entral ooooocciinnccccnnnnnnnncoccccncnnnnnnnannncnnnnnnnnn nono 10 2 11 Conectar un monitor externo oooooccococococococcnonononnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nr rn anar nn rn rra 10 3 Instalar el software iia abia 10 3 1 SIMOPSIS einai pna i a aa a e a aaa 10 3 2 Los CD DVD de software suministrados cccccceceeeeeeceeceeeeeeeeeaeeeeeeesesecaeaeeeeeeeseeeeaees 10 3 3 Restablecer el estado original del software con ayuda del DVD Restore 10 3 4 Estado original sin sistema operativo sssssssssnnesesnnesssnseesnnnansnnaasnnnatannaaenndanannaadennadannaae na 10 3 5 Instalar determinados Crivers ccccccccceceeceeeeeeeceeeeeeeeeeecaaeaeeeeeesecacaeeeeeesecscnieeeeeeeeteeeeeees 10 4 Mantenimiento y repuestos cceccccccccceceeeee ceeee cece eaeeeeee eee aaaeaeceeeeseseaaaeeeeeeseseecenaeeeeseeeeees 11 Mensajes de alarma de error y del sistema ccccccccncccnccnncccnnnoncnonnnnnnnnnonononnnonnnonnnonnnnnnnnnaneninonos 11 1 Mensajes de error de la BIOS eose RA A AS 11 2 Mensajes de error Mainboard ooooocccccnconococcccnocccoccnonanononcnnnnn secs nnncnn ronca nn cnn cnn ren 12 Soluci n de fallos y FAQS eii 12 1 Problemas generales sses renis even eedand eens agavias ached E 12 2 Problemas al utilizar tarjetas de terCerOS ccceceeeecneceeeeeeeeeaeeeeeeeesecaeaeeeeeeseceneaeeeseeeeesenaes 12 3 Errores con SyStem Guan incita ii AAA a 13 A A ee 13 1 Datos T
78. er del rat n consulte el manual del rat n y el del programa de aplicaci n El rat n no est conectado Compruebe si el cable del rat n est conectado correctamente a la unidad central Si utiliza un adaptador o alargador compruebe tambi n la conexi n correspondiente Si una vez realizadas estas comprobaciones el puntero sigue sin aparecer en pantalla p ngase en contacto con el servicio t cnico La fecha y la hora del PC no son correctas 1 Pulse la tecla lt F2 gt durante la rutina de arranque para abrir la configuraci n BIOS 2 En el men de configuraci n ajuste la fecha o la hora SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 12 1 Soluci n de fallos y FAQs 12 1 Problemas generales Problema La fecha y la hora siguen siendo incorrectas despu s de ajustarlas en la configuraci n BIOS Causa posible La pila de respaldo est vac a Soluci n posible En tal caso p ngase en contacto con el servicio t cnico Dispositivo USB no funciona Los puertos USB est n desactivados en la BIOS Utilice otro puerto USB o act velo en la configuraci n BIOS Dispositivo USB 2 0 conectado aunque USB 2 0 est desactivado Active USB 2 0 El sistema operativo no admite puertos USB Conectar USB Legacy Support para rat n y teclado Para otros dispositivos se requieren los drivers de dispositivo USB para el sis
79. erales La interfaz USB dle frente est habilitada para un m ximo de un hub USB Uso de dispositivos perif ricos USB Atenci n Cuando instale por primera vez un dispositivo USB cerci rese de que disponga de los drivers adecuados Antes de desenchufar un dispositivo USB inteligente active la funci n Desconectar o quitar hardware del sistema operativo Para m s informaci n a este respecto v ase la documentaci n del sistema operativo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 5 7 Conexion 5 3 Conectar perif ricos Conectar dispositivos USB Procedimiento 5 8 Precauci n Tras desenchufar un dispositivo USB espere como m nimo 10 segundos antes de enchufar otro En equipos con frente t ctil esto es aplicable especialmente para el mando desde la pantalla t ctil Atenci n En el caso de perif ricos USB de venta habitual en el mercado tenga en cuenta que su inmunidad a perturbaciones CEM solo est dimensionada para aplicaciones en oficinas Estos dispositivos son suficientes para actividades de puesta en marcha mantenimiento y reparaci n Para uso industrial sin embargo s lo deben utilizarse dispositivos aptos para ambiente industrial Los perif ricos son productos desarrollados por el proveedor correspondiente que es quien los comercializa El proveedor correspondiente es quien ofrece el soporte t cnico para los perif ricos Por lo dem s
80. erfaz USB frontal es apta para el est ndar USB 2 0 Precauci n Espere por lo menos 10 segundos entre la desconexi n y nueva conexi n de dispositivos USB Esto es v lido para equipos con frente con pantalla t ctil y especialmente para manejo a trav s de pantalla t ctil Atenci n Si para conectar un dispositivo USB abre la tapa de la interfaz USB su equipo ya no tiene garantizado el grado de protecci n previsto En el caso de perif ricos USB de venta habitual en el mercado tenga en cuenta que su inmunidad a perturbaciones CEM solo est dimensionada para aplicaciones en oficinas Estos dispositivos son suficientes para actividades de puesta en marcha mantenimiento y reparaci n Para uso industrial sin embargo s lo deben utilizarse dispositivos aptos para ambiente industrial Los perif ricos son productos desarrollados por el proveedor correspondiente que es quien los comercializa El proveedor correspondiente es quien ofrece el soporte t cnico para los perif ricos Por lo dem s rigen las condiciones de responsabilidad del fabricante Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 5 3 Conexion 5 2 Interfaces 5 2 2 Interfaces Interfaces al dorso Disposici n de las interfaces e e a Pos Denominaci n Descripci n 1 KEYBOARD Conexi n para teclado PS 2 2 Rat n Conexi n para rat n PS 2 3 USB 2 0 Conexi n para
81. erifique si despu s de haber practicado el recorte de montaje se puede acceder a los puntos de atornillamiento o a los puntos de presi n necesarios en la parte trasera y a la zona sombreada De lo contrario no vale el recorte de montaje 4 Practique el recorte de montaje conforme a las dimensiones Estas dimensiones puede tomarlas tambi n de la plantilla de montaje que acompa a al equipo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 3 11 Panificar el uso 3 6 Recorte de montaje 3 6 2 Dimensiones La figura siguiente muestran las dimensiones del recorte para el montaje Estas dimensiones puede tomarlas tambi n de la plantilla de montaje que acompa a al equipo Q 2 Q 4 le A O Figura 3 3 Orificios para los tornillos y puntos de presi n de los tornillos de los estribos de sujeci n 1 Orificio para la fijaci n por tornillo 4 Estribo de sujeci n 2 Puntos de presi n para los estribos de 5 Rz 120 en la zona de la junta sujeci n 3 Esp rragos roscados 6 Zona de la junta Tabla 3 1 Medidas para el recorte de montaje en mm Paneles L1 L2 L39 L49 L5 L62 L73 L83 L9 A1 A2 S1 S2 S3 S4 S53 S63 S73 de mando Toleran 1 1 20 2 0 2 0 5 0 5 0 5 10 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 cia Frentes con teclado TFT de 12 TFT de 15 450 290 465 235 112 16 10 78 78 78
82. erna que se utilicen en Panel PC con PFC activa suministren una tensi n de salida sinusoidal en funcionamiento normal o respaldado Criterios de selecci n de una fuente de alimentaci n ininterrumpible 5 12 Las fuentes de alimentaci n ininterrumpibles con tensi n de salida sinusoidal en funcionamiento normal y respaldado est n marcadas con la clasificaci n VFI SS o VI SS Las propiedades de las fuentes de alimentaci n ininterrumpibles se describen y clasifican en las normas EN 50091 3 e IEC 62040 3 Nota Para mas informaci n a este respecto consulte la direcci n www ad siemens de en Products amp Solutions en Internet En Services haga clic en Service amp Support y en las p ginas Product Support buscar el ID 17241008 El art culo contiene al final un enlace a un documento en alem n sobre la clasificaci n de las fuentes de alimentaci n seg n el comportamiento en funcionamiento SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Conexion 5 6 Establecer la conexi n equipotencial 5 6 Establecer la conexi n equipotencial Una conexi n a tierra de baja impedancia mejora la derivaci n de interferencias conducidas por cables de alimentaci n cables de se al o cables de perif ricos La conexi n equipotencial del equipo se encuentra en los elementos de conexi n de la unidad central y est marcada con el siguiente s mbolo Figura 5 1 Conexi
83. es apantallados y conectores met licos De lo contrario Siemens AG no garantiza el cumplimiento de las normas y directivas indicadas Fije los conectores de los cables de las interfaces en la carcasa del equipo De este modo mejora el blindaje el ctrico Como rat n conecte uno de tipo PS 2 o USB Conectar monitor Al arrancar el sistema operativo se activa por defecto como display el frente del equipo Con ello queda desactivado el monitor externo conectado en el conector VGA Informaci n relativa a la forma de activar un monitor externo figura en el cap tulo Mantenimiento en la secci n Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Conexion 5 3 Conectar perif ricos 5 3 3 USB Introducci n La interfaz USB permite usar con gran facilidad y flexibilidad perif ricos USB convencionales P ej un teclado para USB externo o un rat n para USB Si su teclado USB dispone a su vez de una interfaz USB accesible el denominado hub USB en ella es posible conectar m s perif ricos USB p ej un rat n para USB Interfaz USB Se distingue entre los perif ricos USB siguientes e Dispositivos de bajo consumo Low Power maximo 100 mA p ej rat n y teclado e Dispositivos de alto consumo High Power m ximo 500 mA p ej disco duro y disquetera Nota Para las interfacce USB en la unidad central son aplicables las especificaciones USB gen
84. eta Riser Ranura de la placa base Ranura de la tarjeta Riser PCI 1 junto al slot AGP 1 arriba PCI 2 ranura central 2 centro PCI 3 ranura derecha 3 abajo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 14 1 Descripciones detalladas 14 3 Sensor t ctil 14 3 Sensor t ctil Funcionamiento En caso de utilizar una variante t ctil esta funciona con un sensor t ctil anal gico resistivo A lo largo de los bordes del sensor se genera un campo el ctrico mediante electrodos Estos electrodos se encuentran a una distancia definida entorno a la superficie activa Woe Electrodos Figura 14 1 Funcionamiento de los sensores t ctiles Limitaciones funcionales por deformaci n de las l neas del campo Por causas inherentes todos los sensores anal gico resistivos presentan en el rea del borde de la pantalla cerca de los electrodos el denominado Scalloping Effect Este efecto hace que se deformen las l neas del campo Figura 14 2 Scalloping Effect SIMATIC Panel PC 577 14 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Descripciones detalladas 14 3 Sensor t ctil Efectos del Scalloping Effects En la parte del borde de la pantalla siguiendo las l neas del campo el puntero del rat n no traza l neas rectas sino arcos Figura 14 3 Efectos del Scalloping Effect sobre el puntero del rat n En las aplicaciones de Windows
85. ftkeys Teclas alfanum ricas teclas num ricas teclas de cursor y teclas de control Rat n integrado Interfaz USB oa AUN SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 8 3 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado 8 2 2 Teclado Principio A Sinopsis La distribuci n del teclado de membrana es la Englisch USA international Advertencia Manejo incorrecto Si pulsa simult neamente varias teclas de funci n no puede excluirse un funcionamiento an malo del equipo Pulse teclas de funci n y softkeys s lo consecutivamente Use KeyTools como se describe en el cap tulo Drivers y aplicaciones adicionales V lido tras desactivar las Security features de KeyTools a tras desinstalar KeyHook Cuando se usan teclas de funci n adicionales y softkeys F13 a S16 o cuando se usan tablas de c digos de teclas propias se puede provocar un mal funcionamiento del software ya que los c digos de teclas asignados en las teclas de funci n tambi n se pueden activar cuando se pulsan otras teclas diferentes a las teclas configuradas Si pulsa una tecla con un objeto duro p ej un destornillador se reduce el tiempo de vida til de la tecla El teclado est dividido en diferentes grupos funcionales e Teclas de funci n y softkeys e Teclas de control e Teclas alfanum ricas e Teclas num ricas e Teclas de cursor Teclas de funci n y softkeys Las softkeys es
86. funcionales en modo Dual Display dos pantallas En el modo Dual Display solo es posible el modo Clone el modo Extended no se soporta SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 3 Instalar el software 10 3 Instalar el software 10 3 1 Sinopsis Introducci n Una vez sustituida la unidad de disco duro se procede a poner en marcha el equipo Si fuera necesario se instala de nuevo el software Precauci n Durante la instalaci n del software no desconecte el equipo De lo contrario se pierden partes del software que son indispensables para un funcionamiento correcto Para la puesta en marcha utilizar los ajustes predeterminados de BIOS tal como se describe en el apartado Configuraci n BIOS Ajustes predeterminados de la configuraci n BIOS del cap tulo Descripciones detalladas Nota Los drivers y aplicaciones suministrados han sido probados a nivel del sistema y autorizados para el presente equipo No se asume ninguna garant a por otros software Procedimiento 1 Dado el caso habr que formatear y particionar la unidad de disco duro 2 Retransferir los datos guardados a las unidades C y D usando la herramienta de back up utilizada Con el CD Restore se retransfiere p ej la imagen original al disco duro del equipo 3 Alternativamente puede instalar el sistema operativo usted mismo 4 Instale los Service Pack y las actualizaciones de s
87. iaci n de radiofrecuencia Precauci n Situaciones de funcionamiento no previstas Las radiaciones de radiofrecuencia como p ej de tel fonos m viles ocasiona en determinados casos situaciones de funcionamiento no previstas Para m s informaci n a este respecto consulte los datos t cnicos en el cap tulo Requisitos de CEM SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Consignas de seguridad e instrucciones generales 1 2 Instrucciones generales descarga Panel PC 1 2 Instrucciones generales descarga Panel PC Sinopsis Precauci n El equipo est homologado para funcionar nicamente en recintos cerrados En caso de no observarse este punto se pierde la garant a No someta el equipo a condiciones ambientales extremas Proteja el equipo del polvo la humedad y el calor Para m s informaci n a este respecto consulte los Datos t cnicos No exponga el equipo a la radiaci n solar directa Transporte Desembalar el equipo nicamente en su lugar de destino Atenci n Volver a colocar la protecci n de transporte del disco duro Transporte el equipo s lo en su embalaje original Para ello vuelva a colocar la protecci n de transporte del disco duro desconectar el equipo y colocarlo en posici n de servicio Enroscar los tornillos moleteados hasta el tope Atenci n Observar estas condiciones cada vez que se transporte el equipo de lo contrario se pierde
88. icamente bajo las siguientes condiciones e Siel instrumento de medici n est puesto a tierra p ej a trav s de un conductor de protecci n e El cabezal del instrumento de medici n libre de potencial se descarga brevemente p ej tocando una parte met lica desnuda del armario el ctrico e El cuerpo de la persona que hace la medici n est descargado Para ello se recomienda tocar un objeto met lico puesto a tierra Para soldar utilizar nicamente soldadores puestos a tierra Transporte de m dulos sensibles a descargas electrost ticas A 6 Los ESD deber n guardarse o transportarse siempre dentro de un embalaje conductor p ej cajas de pl stico metalizadas o recipientes met licos Conservar los componentes y los componentes en su embalaje hasta el momento de su montaje Si los embalajes no son conductores los ESD deber n envolverse de forma conductora antes de introducirlos en el embalaje p ej con gomaespuma conductora bolsas antiest ticas papel de aluminio de uso dom stico o papel Nunca envolver los ESD con bolsas o l minas de pl stico En los ESD que lleven pilas integradas hay que considerar que el embalaje conductor no tenga contacto con las conexiones de las pilas ni las cortocircuite Aislar las conexiones con un material adecuado SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Ap ndice A 1 Certificados y directivas A 1 4 Carga electrost tica de personas
89. icas En principio S lo podr n tocarse los ESD cuando ello sea imprescindible para trabajar con los mismos Una persona s lo puede tocar los componentes en los siguientes casos e Si esta puesta a tierra constantemente v a una pulsera antiest tica e Si lleva puestos zapatos antiest ticos o bandas de puesta a tierra en zapatos antiest ticos en combinaci n con un piso antiest tico Antes de tocar un dispositivo ESD descargue su propio cuerpo A tal efecto tocar inmediatamente antes alg n objeto conductor y puesto a tierra p ej una parte de metal sin recubrir en un armario el ctrico o una tuber a de agua Los ESD no deber n entrar en contacto con materiales cargables y altamente aislantes como p ej l minas de pl stico superficies de mesa aislantes prendas de vestir de fibras sint ticas Los ESD s lo se deben depositar en superficies conductivas p ej una mesa con revestimiento antiest tico espuma conductiva antiest tica bolsas de embalaje antiest ticas contenedores de transporte antiest ticos No acercar nunca los ESD a visualizadores de datos monitores o televisores Mantener una distancia m nima hasta la pantalla de 10 cm Tocar la tarjetas s lo en el borde No tocar las conexiones de los componentes ni las pistas del circuito impreso De esta manera se evita que los componentes sensibles se carguen y se da en Medir y modificar m dulos sensibles a descargas electrost ticas Medir en los ESD n
90. iento 1 Acepte el contrato de licencia de Microsoft 2 No modifique la configuraci n regional del sistema operativo S lo despu s de la primera puesta en marcha podr proceder a modificar si es necesario la configuraci n regional del sistema operativo 3 Introduzca el nombre de la empresa y el nombre del usuario 4 S lo si al conectar el equipo a una red en sta ya existe el nombre asignado introduzca un nuevo nombre al PC para identificarlo El sistema operativo se reinicia autom ticamente Se actualiza la configuraci n del sistema Se configura el escritorio Con esto se ha terminado el ajuste del sistema operativo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 6 7 Puesta en marcha 6 5 Configurar drivers y aplicaciones Touch Base 6 5 Configurar drivers y aplicaciones Touch Base Introducci n Despu s de reiniciar del equipo aparecen en la pantalla diversos cuadros de di logo en los que puede ajustar los drivers y aplicaciones Componentes adicionales de hardware y software Puede instalar y parametrizar componentes adicionales de hardware y software p ej la red Para m s informaci n a este respecto v ase la documentaci n correspondiente de hardware y software Nota El directorio c i386 contiene componentes espec ficos de Windows para una instalaci n posterior Modo de ahorro de energ a En el men Power de la configuraci n BIOS est desact
91. imentaci n est mal conectada Remedio Comprobar la conexi n de alimentaci n el cable de red y el conector de red Cada vez que se pulsa una tecla suena un pitido pero no se visualizan caracteres El b fer del teclado est desbordado Tecla lt CTRL gt lt PAUSA gt Las interfaces COM 1 o LPT 1 no son accesibles Las interfaces est n desactivadas en la configuraci n BIOS Activar las interfaces COM 1 o LPT 1 en el submen Hardware Options El puntero del rat n no se desplaza La interfaz PS 2 est desactivada en la configuraci n BIOS Comprobar la entrada de la configuraci n SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mensajes de alarma de error y del sistema 11 2 Mensajes de error Mainboard 11 2 Mensajes de error Mainboard Diagnosticar errores Los mensajes de error que envia la placa base se describen en el manual de la placa base Nota Los mensajes de error que env a el sistema operativo o los programas se describen en los manuales correspondientes SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 11 3 Soluci n de fallos y FAQs 12 1 Problemas generales En este cap tulo encontrar sugerencias para localizar y solucionar problemas frecuentes Problema El equipo no funciona Causa posible El equipo no recibe alimentaci n Soluci n posible e Compruebe la fuen
92. istra de f brica con la protecci n de transporte colocada Antes de conectar el equipo por primera vez es preciso retirar la protecci n de transporte del disco duro SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 6 1 Puesta en marcha 6 1 Retirar la protecci n de transporte del disco duro Retirar la protecci n de transporte del disco duro Pasos para retirar la protecci n de transporte del disco duro 1 Desenroscar manualmente 2 tornillos moleteados 1 Hard Disk Transportsicherung bitte vor der Inbetriebnahme entfernen 2 x R ndelschrauben gt Please remove the hard disk transport lock before operating 2 Enroscar los tornillos moleteados en las tuercas insertables de la parte posterior del equipo para guardarlos Atenci n Peligro de deterioro del equipo Si no retira la protecci n de transporte del disco duro antes de poner en marcha el equipo el SIMATIC Panel PC 577 puede resultar da ado Atenci n Volver a colocar la protecci n de transporte del disco duro Transporte el equipo s lo en su embalaje original Para ello vuelva a colocar la protecci n de transporte del disco duro desconecte el equipo y col quelo en posici n de servicio Enroscar los tornillos moleteados hasta el tope SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Puesta en marcha 6 2 Sinopsis 6 2 Sinopsis List
93. ivada de forma predeterminada la opci n Suspend Timeout Precauci n No active la opci n Suspend Timeout En caso contrario ya no podr garantizarse un funcionamiento seguro de la instalaci n automatizada o del sistema La opci n Suspend Timeout no es una funci n habilitada SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Puesta en marcha 6 5 Contigurar drivers y aplicaciones Touch Base Procedimiento 1 En el cuadro de di logo Panel Wizard haga clic en el bot n del tipo de panel que se corresponda con su equipo Panel Wizard gt A Panel Wizard SIMATIC PANEL PC TOUCH or KEY PANEL Welcome to the Panel Wizard This wizard will help you to select your correct paneltype and displaysize Please choose the paneltyp which you are using Touch Panel Key Panel Figura 6 2 Panel Wizard selecci n de tipo de panel SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 6 9 Puesta en marcha 6 5 Contigurar drivers y aplicaciones Touch Base 2 En el cuadro de di logo Panel Wizard Touch haga clic en el bot n del tama o de pantalla que se corresponda con su equipo La resoluci n de la pantalla del equipo se ajustar de acuerdo con la opci n seleccionada Panel Wizard Touch b Panel Wizard LLL SIMATIC PC TOUCH PANEL Select your displaysize to get the best adjustment of resolution m Set displaysize
94. j rat n y teclado est n conectados Precauci n Para conectar los perif ricos deber utilizar cables apantallados y conectores met licos De lo contrario Siemens AG no garantiza el cumplimiento de las normas y directivas indicadas Fije los conectores de los cables de las interfaces en la carcasa del equipo De este modo mejora el blindaje el ctrico Respete las instrucciones del cap tulo Conectar apartado Interfaces El sistema operativo y los Servicepacks est n instalados y ajustados en el disco duro del equipo Para m s informaci n a este respecto consulte las instrucciones de servicio de la unidad central en el cap tulo Puesta en marcha Los drivers y aplicaciones preinstalados han sido configurados adecuadamente Para m s informaci n a este respecto consulte el cap tulo Drivers y aplicaciones adicionales Se han cumplido las condiciones medioambientales y del entorno conformes a las especificaciones t cnicas del equipo y de los equipos perif ricos conectados Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 7 1 Usar y parametrizar 7 1 Servicio normal Procedimiento AN Advertencia Peligro de manejo incorrecto En los equipos de entrada externos o en las combinaciones de equipos de entrada y paneles de mando externos con frentes de teclas tiene validez No se puede excluir un mal funcionamiento del programa de usuario cuando los c digos de teclas admitan varias interpretacio
95. lindaje el ctrico Puesta en marcha e No apague el equipo mientra dura la primera puesta en marcha De lo contrario se pierden partes del software que son indispensables para un funcionamiento correcto e Utilice los ajustes predeterminados de la BIOS tal como se describe en el apartado Configuraci n BIOS Ajustes predeterminados de la configuraci n BIOS del cap tulo Descripciones detalladas de las instrucciones de servicio De no ser as el sistema operativo no se instalar bien present ndose problemas Debe haber un rat n PS 2 conectado Debe haber un teclado PS 2 conectado Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 6 3 Puesta en marcha 6 2 Sinopsis Procedimiento 1 Encender el equipo 2 Configurar el sistema operativo Microsoft Windows 3 Configurar los drivers y aplicaciones SIMATIC Panel PC 577 6 4 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Puesta en marcha 6 3 Encender el equipo 6 3 Encender el equipo Procedimiento 1 Enchufe el conector del cable de alimentaci n que ha sido entregado con el equipo en la conexi n de alimentaci n correspondiente del equipo 2 Atornille la inmovilizaci n del conector de red 1 Figura 6 1 Inmovilizar el conector de red 3 Inmovilice el conector de red como muestra la figura 4 Conecte el cable de alimentaci n a una base de enchufe con conductor de protecci n puesto a tierra 5 Encienda el equipo usan
96. lula ni tampoco se deber n abrir ni cortocircuitar ni invertir su polaridad ni calentar por encima de los 100 C sino que se deber n eliminar conforme a las normativas locales y adem s se deber n proteger de los rayos del sol directos de la humedad y de la condensaci n Gesti n de residuos Precauci n Las pilas agotadas se eliminar n conforme a los reglamentos locales aplicables SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 27 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Preparaci n Procedimiento Nota Al cambiar las pilas se pierden los datos de configuraci n y el contenido de la SRAM del equipo 1 Anote los ajustes actuales de la configuraci n BIOS En la descripci n de la BIOS encontrar una lista en la que podr anotar dichos ajustes 2 Desconecte el equipo de la red y desenchufe todos los cables de conexi n Pasos a seguir para sustituir la pila 1 Abrir el equipo 2 Aparte el estribo de sujeci n 1 hacia un lado La pila de respaldo salta un poco de la fijaci n 3 Retirar la pila de respaldo 2 hacia arriba 4 Introducir la nueva pila de respaldo de forma oblicua e insertar la parte superior por debajo de la regleta de sujeci n 3 5 Apretar la pila de respaldo por la parte inferior hasta que encaje el estribo de sujeci n 1 6 Cerrar el equipo Modificar la
97. malizado para la transferencia de datos En las interfaces V 24 se conectan impresoras m dems y otros componentes de hardware SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 ndice alfab tico A Abreviaturas Acoplamiento a SIMATIC S7 Actualizaciones autom ticas 6 13 Actualizar Ajustes predeterminados C Cach Calibrar Pantalla t ctil Campo de aplicaci n Canad 50 a predeterminados de la configuraci n BIOS Caracteres especiales B d 7 Alcance de los trabajos de mantenimiento 10 1 Alimentaci n 2 3 120 V 230 V AC Conectar Conector IEC EE UU 5 10 Alimentaci n de corriente alterna mbito de validez iii ampliaci n Memoria Ampliaci n de memoria 10 10 anotar datos identificativos 3 4 Aparatos de campo Aplicaci n Approbation Arranque A Arranque en Asignaci n Interrupciones 14 5 recursos ausschalten Aut mata Aut mata prog ramable A 9 Autorizaci n 10 42 Copia de seguridad Autotest B Baudio SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Introducir Caracter sticas de aplicaci n Carga electrost tica Medidas de protecci n CD Documentation and Drivers 10 42 Directiva Instalaci n cumpliendo las reglas de CEM 3 5 Centro de formaci n v Certificaciones Chapa del slot 10 13 CheckLanguagelD Chipset Clase de proteccign 13 2 C
98. montaje y fijaci n Instrucciones para el montaje A Antes de montar el equipo tenga en cuenta las siguientes Instrucciones generales de montaje Advertencia Tensi n peligrosa Antes de abrir el armario el ctrico desconectar la alimentaci n el ctrica del mismo Proteja el armario el ctrico de tal manera que la corriente no pueda conectarse involuntariamente Precauci n El equipo est homologado para funcionar nicamente en recintos cerrados e Atienda a que sea f cilmente accesible la base de enchufe con contacto de protecci n de la instalaci n el ctrica del edifico y si el equipo se monta en un armario el ctrico exista un seccionador central de la red e Posicione la pantalla de la manera m s ergon mica posible para el operador Elija una altura de montaje adecuada e Posicione la pantalla de tal forma que no est expuesta a la irradiaci n directa de los rayos solares o de otras fuentes de luz e Las unidades de DVD son muy sensibles a las vibraciones Las vibraciones con el equipo en marcha originan da os en la unidad o en el soporte de datos Las grabadoras y unidades DVD no son dispositivos adecuados para registrar datos de forma ininterrumpida e Los siguientes puntos tienen validez para equipos montados en carcasas de brazos pivitantes Durante el servicio evite movimientos r pidos o bruscos del brazo pivotante Las fuerzas resultantes de tales movimientos podr an en ciertos casos da ar i
99. n 04 2006 A5E00798516 Descripciones detalladas 14 5 Configuraci n BIOS 14 5 3 Ajustes predeterminados de la configuraci n BIOS Ajustes predeterminados especiales del Panel PC 577 En algunos casos se restaura la configuraci n est ndar de la BIOS p ej al cambiar la pila de respaldo o al actualizar la BIOS No obstante si su equipo dispone de una versi n de BIOS anterior a la V5 00 R2 15 los ajustes predeterminados de la configuraci n BIOS no coincidir n con los ajustes predeterminados del equipo Las diferencias se indican en la tabla siguiente y deben corregirse manualmente Atenci n Versi n de BIOS anterior a la V5 00 R2 15 1562 01 CB01 Despu s de cada reset de la BIOS corrija los ajustes est ndar para el SIMATIC Panel PC 577 que se indican a continuaci n Par metros del sistema Ajustes predeterminados de la Ajustes predeterminados de configuraci n SIMATIC Panel PC 577 BIOS Main Disquete A 1 44 MB 3 1 2 Ninguno Boot Options POST Errors Halt on all Errors No Halt On Any Errors Advanced Advanced Peripheral Config uration Diskette controller Enabled Disabled Advanced Peripheral Configuration ATA Controller Config S ATA Interface Enabled Disabled Advanced System Management SM Fan Control Auto Enhanced Cooling Power APM Power Saving Customized Disabled Standby Timeout 15 min Disabled Hard Disk Timeout 15 min Disabled P
100. n 04 2006 A5E00798516 Puesta en marcha 6 6 Instrucciones para la reinstalaci n de Windows 2000 6 6 Instrucciones para la reinstalaci n de Windows 2000 Service Pack Despu s de instalar Windows 2000 es necesario instalar como m nimo el Service Pack 4 Este Service Pack est incluido en el suministro Nota Cuando utilice SIMATIC WinCC o SIMATIC WinCC flexible tenga en cuenta para qu sistema operativo est n habilitados o aprobados Para m s informaci n a este respecto v ase la documentaci n de SIMATIC WinCC o SIMATIC WinCC flexible Actualizaciones autom ticas Llamada Al instalar el Service Pack 3 o superior para Windows 2000 se instala la funci n Automatic Updates Men inicial Inicio comando Configuraci n gt Panel de control gt Actualizaciones autom ticas En el di logo Automatic Updates desactive Keep my computer up to date With this setting enabled En tal caso no se instalan autom ticamente las actualizaciones en el equipo v a Internet Atenci n Si deja activa esta casilla de verificaci n entonces se instalar n autom ticamente en el equipo v a Internet actualizaciones no habilitadas liberadas por Siemens AG SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 6 13 Usar y parametrizar T 7 1 Servicio normal 7 1 1 Encender y apagar el equipo Encender el equipo Requisito SIMATIC Panel PC 577 Los perif ricos p e
101. n 36 Tiras de rotulaci n para teclas de funci n X Rat n integrado en el X frontal Pantalla t ctil anal gica X resistiva Dimensiones 2 12 15 T ctil de 12 T ctil de 15 T ctil de 19 UA unidad de altura 7 UA 8 UA 7 UA 7 UA 9 UA en mm 483 x 310 x 147 483 x 355 x 172 400 x 310 x 167 483 x 310x166 483 x 400 x 162 en pulgadas 19 0 x 12 2 x 5 8 19 0 x 14 0 x 6 7 15 7 x 12 2 x 6 6 19 0 x 12 2 x 6 5 19 0 x 15 7 x 6 4 Peso total aprox 12 9 kg aprox 17 0 kg aprox 13 5 kg aprox 15 5 kg aprox 18 5 kg Seguridad Panel de mando Unidad central Clase de protecci n conforme a la norma VDE 0106 parte 1 1982 IEC 536 Clase de protecci n seg n IEC 61140 Normativas de seguridad IEC conforma a norma DIN VDE 0805 11 93 AC UL508 EN 61131 2 CSA C22 2 No 14 95 Homologaciones CE cULUS 508 Grado de protecci n a con sujeci n mediante estribos junta y IP 65 tapa estanca de pl stico colocada para NEMA 4 interfaz USB b con fijaci n por tornillos IP 54 24 meses seg n ISO 9001 Plazo de garant a Gesti n de calidad Datos el ctricos 110 V 230 V AC 50 60 Hz m ximo 16 ms Tensi n de alimentaci n AC Frecuencia de la tensi n de alimentaci n Cortes breves de alimentaci n Potencia absorbida m xima e PPC con pantalla TFT de 12 15 e 1909W e PPC con pantalla TFT de 19 e 210W Para cada slot PCI se han considerado 15 W lt 55 dB A seg n DIN 45635
102. n ESD nicamente por los bordes e No toque ning n pin de conector ni pistas de una tarjeta que tenga ESD AN Advertencia Para evitar poner en peligro a personas en concordancia con los resultados de un an lisis de riesgos es preciso colocar en la m quina o instalaci n elementos de protecci n adicionales En este contaxto hay que prestar especial cuidado en la programaci n parametrizaci n y cableado de los perif ricos empleados de acuerdo a las funciones de seguridad resultantes del necesario an lisis de riesgos SIL PL o Cat Se debe garantizar que el equipo se use conforme a la aplicaci n prevista La utilizaci n correcta del equipo se debe confirmar mediante un test funcional ya dentro de la m quina o instalaci n De esta manera se pueden detectar errores de programaci n parametrizaci n y cableado Los resultados de los tests deben documentarse y en caso necesario se deber n registrar en los documentos justificativos de seguridad relevantes SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 1 3 Consignas de seguridad e instrucciones generales 1 1 Consignas de seguridad Conexi n el ctrica A Advertencia Antes de cualquier manipulaci n que se lleve a cabo en el equipo deber desconectar el equipo de la red el ctrica Durante una tormenta no toque los cables de conexi n a la red el ctrica ni los cables de transmisi n de datos y no conecte ning n cable Rad
103. n de un conductor equipotencial debe estar dimensionada para la corriente de compensaci n m xima que va a fluir En la pr ctica han dado buenos resultados conductores equipotenciales con una secci n de 16 mm2 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 5 13 Conexion 5 6 Establecer la conexi n equipotencial e Utilice conductores equipotenciales de cobre o acero galvanizado Contacte los consutores con el electrodo de tierra o el conductor de protecci n cubriendo la mayor superficie posible Proteja contra la corrosi n el electrodo de tierra o el conductor de protecci n e Tienda el conductor equipotencial de tal forma que la superficie entre l y los cables de se ales sea lo m s peque a posible SIMATIC Panel PC 577 5 14 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Puesta en marcha 6 6 1 Retirar la protecci n de transporte del disco duro Nota No todos los equipos disponen de una protecci n de transporte para el disco duro Para aumentar la robustez del SIMATIC Panel PC 577 durante el transporte el equipo est dotado de una protecci n de transporte para el disco duro Esta protecci n consta de dos tornillos moleteados que inmovilizan el disco duro con lo cual impiden vibraciones no deseadas La protecci n de transporte del disco duro se encuentra en la parte superior del SIMATIC Panel PC 577 y est identificada mediante una etiqueta adhesiva El equipo se sumin
104. n el directorio ra z del CD 2 Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla Nota Encontrar m s informaci n sobre la nueva instalaci n de los drivers en Internet http www2 automation siemens com hmi bajo Support SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 45 Mantenimiento 10 4 Mantenimiento y repuestos 10 4 Mantenimiento y repuestos El equipo tiene los siguientes repuestos 12 Touch Panel PC577 Repuesto Ref MLFB 6AV7672 2AA00 DAAO 15 Touch Panel PC577 6AV7672 2AC00 OAAO 19 Touch Panel PC577 12 Key Panel PC577 6AV7672 2AE00 OAAO 6AV7672 2AB00 0AA0 15 Key Panel PC577 6AV7672 2AD00 0AA0 M dulo DVD ROM 6AV7672 2HA00 0AAO M dulo DVD R RW 6AV7672 2HC00 0AAO Accesorios peque os A5E00365306 Tapa USB juego de 10 6AV7672 1JA00 OAAO Carcaja de unidad central 6AV7672 OBADO OAAO Placa base D1562 A5E00294719 Disco duro 2 5 EIDE 40GB A5E00239956 M dulo HD 2 5 40GB A5E00323795 256Mbytes DDR SDRAM PC2700 1x256MB 6ES7648 2AD20 0EA0 512Mbytes DDR SDRAM PC2700 1x512MB 6ES7648 2AD30 0EA0 1Gbyte DDR SDRAM PC2700 1x1 0GB 6ES7648 2AD40 0EA0 CPU Celeron P4 2GHz A5E00253134 CPU Pentium4 2 4GHz A5E00253136 Fuente ENH 0635A Siemens cable length ATX A5E00353154 20PIN Risercard 3 PCI pasiva A5E00300535 Siemens OEM LVDS Card A5E0031460
105. n incluido el cable del teclado est n desenchufados del equipo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 5 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Abrir el equipo 10 6 Acceso a las tarjetas de ampliaci n 1 Destornillar los 4 tornillos 1 Destornillar los 2 tornillos 2 Levantar la tapa y retirarla a GA E AAA A SAN dl ATAR EZ SE AS A 6 ee ne EZ N N ETA y AY Py y SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 1 Acceso a m dulos de memoria procesador disipador t rmico pila de respaldo y fuente de alimentaci n Destornillar los 3 tornillos 1 Destornillar 2 tornillos 2 de la unidad de CD ROM Levantar la tapa 1 con la unidad de CD ROM 2 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 7 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Cerrar el equipo AN Precauci n Evitar pillar los cables Al cerrar la tapa de la carcasa vigile que no quede ning n cable pillado entre el ventilador y el disipador y que no haya ning n cable apoyado a ste Mi IS i z as V lz M Figura 10 1 Cerrar el equipo disposici n de los cables SIMATIC Panel PC 57
106. n la secci n Recorte de montaje Los grados de protecci n s lo pueden garantizarse si se observa lo siguiente e El grosor del material en el recorte de montaje deber ser de 2 mm como m nimo e Estando montado el panel de mando el error de planitud del recorte de montaje referido a las dimensiones externas del panel es lt 0 5 mm Grado de protecci n IP65 y NEMA4 El grado de protecci n IP 65 y NEMA4 s lo se garantiza en caso de utilizar estribos de sujeci n y una junta que cubra todo el per metro Grado de protecci n IP54 Este grado de protecci n se garantiza en caso de utilizar tornillos junto a los elementos de montaje accesorios para 19 al fijar el equipo Nota Para la sujeci n con tornillos del frente t ctil de 19 existe un elemento de apoyo disponible como accesorio Para m s informaci n visite http mall ad siemens com SIMATIC Panel PC 577 3 10 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Panificar el uso 3 6 Recorte de montaje 3 6 Recorte de montaje 3 6 1 Seleccionar y preparar el recorte de montaje Requisito Se ha seleccionado el grado de protecci n y por consiguiente el tipo de sujeci n correspondientes al caso de aplicaci n Procedimiento 1 Tenga en cuenta las instrucciones para el montaje 2 Seleccione una superficie de montaje adecuada considerando las instrucciones para el montaje y la posici n de montaje elegida 3 En base a las dimensiones v
107. nel PC y sus variantes SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 3 1 Panificar el uso 3 2 Desembalaje y revisi n del suministro 3 2 Desembalaje y revisi n del suministro Procedimiento Una vez recibido el env o revise el embalaje para detectar posibles da os de transporte Si existen da os de transporte reclame al transportista competente Solicite sin dilaci n del transportista la confirmaci n de los da os de transporte Desembale el equipo Precauci n No apoye el equipo por su lado posterior a fin de evitar da os en una unidad ptica eventualmente presente Coloque el equipo por su parte frontal sobre una base blanda para evitar da os en la interfaz USB frontal Guarde el embalaje para nuevos transportes Atenci n El embalaje protege el equipo durante el transporte y el almacenaje Por dicha raz n no tire el embalaje original Guarde tambi n la documentaci n entragada con el equipo Dicha documentaci n es necesaria para la primera puesta en marcha del equipo Controle la integridad del contenido del embalaje y la ausencia de da os de transporte La integridad del env o se controla en base a la lista Volumen de suministro incluida en las instrucciones de servicio resumidas De faltar algo o si est n da ados componentes informe sin falta al departamento responsable del env o Advertencia Evite que pueda m
108. nes o sean ambiguos Active siempre las Security features de KeyTools Considere las consignas de seguridad correspondientes del cap tulo Drivers y aplicaciones adicionales Precauci n En caso de producirse condensaci n espere 12 horas antes de encender el equipo 1 Conecte el equipo a la red 2 Conecte el cable de alimentaci n del equipo a una base de enchufe con conductor de protecci n puesto a tierra 3 Encienda el equipo usando el interruptor ON OFF El equipo est en funcionamiento y arranca booting Precauci n Peligro de p rdida de datos No desconectar la alimentaci n mientras el equipo est en funcionamiento Desconecte la alimentaci n solamente despu s de haber apagado el equipo de la forma prescrita Despu s de conectar la alimentaci n el equipo ejecuta un autotest Durante este autotest aparece brevemente el aviso Press lt F2 gt to enter SETUP Una vez que se termina el autotest se carga el sistema operativo y se muestra el Escritorio El proceso de arranque ha terminado reglamentariamente SIMATIC Panel PC 577 7 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Usar y parametrizar 7 1 Servicio normal Apagar el equipo Para apagar el equipo cierre el sistema operativo correctamente Precauci n Espere a que el display se oscurezca A continuaci n apague el equipo con el interruptor ON OFF AN Advertencia Para desconectar la corrien
109. nicaci n InduUSTTIAl 0ioiiancan ria ida idad 9 2 Interfaz PROFIBUS MPI y tarjeta WinAC ooccconinocccnnnconoccnonononannnnoncnn anno non nnnn rca r narran 10 Mantenimiento ida dede 10 1 ManteniMiENtO osa A A die 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware ccecceeseeeeeeeseeeeeseeeeeeeseneeeeeseneeeeeeeaeess 10 2 1 REParaciones citant Lidia didas 10 22 Abrir elegun ann anaa aa a a aia alada 10 2 3 Unidades funcionales visibles despu s de abrir ccccecececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeetenaees 10 2 4 Montar y desmontar los m dulos de Memorla ooooccccnnnoccccnnnoccccnnoncccnononcccnnancncnnnnncnc cana nncnns 10 25 Tarjetas PCIWINAG coincidan 10 2 5 1 Notas Sobrellas tarjetas snn ainsa a A NES AE AA 10 2 5 2 Montar tarjetas de ampliaci n cceecceeeceeceeeeceeeeceeeee seas eeeaeeeeaeeseaeeceaeeesaeeeeaeeeeeeeseeeeneeees 10 2 6 Unidades NS 10 2 6 1 Montar y desmontar la unidad DVD ROM ooccccnnoccccccconoonnccnnnoncnnnnoncncnnnonccnnnon cnc naar nnccnnnncccnnns 10 2 6 2 Sustituir el CISCO UFO aia tilda A A A aaria Tid aiaia 10 2 7 Sustituir el procesador y el disipador t rmico cccccceeeeceeceeeeeeeeeeeeceeeeeesecnaeaeeeeetteesnaeess 10 28 Sustituir la pila deftespaldo sirsonensis aa aa a a aa aa aa 10 2 9 Montar y desmontar la fuente de alimentaci n o oocconnccccnnocccccononcncnonnncnnononnnnnonnnnnnannnnnnnnns 10 29 10 2 10 Separar el panel de mando de la unidad c
110. nidad de DVD ROM o la grabadora de DVD permiten instalar software p ej durante la puesta en marcha o para fines de mantenimiento y reparaci n Figura 8 7 Unidad de CD ROM Indicador de acceso Bot n de eyecci n Agujero de expulsi n de emergencia A UON Bandeja Expulsi n de emergencia La expulsi n de emergencia permite sacar el disco introducido cuando est cerrada la bandeja o cuando la unidad no recibe corriente En este caso la bandeja no se mueve por motor sino que se abre de forma manual Procedimiento 1 Aseg rese de que la unidad realmente no recibe corriente Dado el caso desconecte el equipo 2 En el agujero de expulsi n de emergencia introduzca un objeto de 1 3 mm de grosor como m ximo y de 55 mm de longitud como m nimo p ej un clip de oficina desdoblado 3 Abra la bandeja con cuidado haciendo una breve presi n y est rela hacia afuera 4 Tire de la bandeja con la mano hasta que el disco sea totalmente accesible 5 Retire el disco SIMATIC Panel PC 577 8 14 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 5 Tranferencia de autorizaciones 8 5 Tranferencia de autorizaciones Nota El equipo no posee ninguna disquetera Por ello las autorizaciones del software SIMATIC HMI deben transferirse desde una disquetera USB Los siguientes equipos est n probados DISQUETERA SINUMERIK con la referencia 6FC5235 0AA05 1AA2 Precauci n La disquetera USB s lo es a
111. nrose a Att 5 2 2 Interfaces al COMSO ccccceccceeeeeceeceeeeeeeeecececeaeee cee eceaaanaeceeeesasaanaeeeeeesedecaaeeeceeeeseeneeeeeesaneeeeeees 5 3 Conectar perif riCOS ooooocconocccccnnoccccononnncnonononnnccnnonnnnnnnnnnccnnn nn rca nr nr cnn nr nan rr rr naar EEEE EEEE EEEE 5 3 1 DIMOPSIS iaa EA A A A AA AE 5 3 2 AT O 5 3 3 USB aaa ea redes 5 4 Conectarla alimentaci n ccoo adas 5 5 Fuentes de alimentaci n de CA ininterrumpibles oooononcccocccnnnnncnnconcccnncnonnnnnonccnnnnnnnanoncnncnnn 5 6 Establecer la conexi n equipotencial oooooconococcccconoconccoonoccononnnccnnnnnccononnncnnnnnnccnnnnnnnnnn nro Puestaren Mai ao 6 1 Retirar la protecci n de transporte del disco duro ooooonoococococcccccoconononccnnnnonnnnonnnncnnnnonnnoncnnncnnnns 6 2 O ANS 6 3 Encender el eQUIDO cnc patea aia donas tipa seas 6 4 Configurar el sistema operativo Microsoft WINdOWS oooooccnnnnocinnococinnnocancnnnncnnnnnnn cnn rro nana 6 5 Configurar drivers y aplicaciones TOUCH BaSe ooconccccnnnccccccnnocccnonononcnn nono na nnnno cnn nro nn nr rnnn narnia 6 6 Instrucciones para la reinstalaci n de Windows 2000 Usar y PAFAIMOUIZAN si ccisticitesecezecccssszszesdecoes esGusinazetateatedyevaseelesasacatesdesicedehast ede cesieeashideciawaseeivesdawssasgeeiace 7 1 Servicio normal cecceeceeeee cee ceee eee ceaceecanaeee ceca eaeaeee cess deaaaeeeceseesseaaeaeceeeeseecncceeeeecaeeeeeeeentes 7 1 1 Encender y apagar el equi
112. ntrol del brillo de la retroiluminaci n con la aplicaci n SetBrightness e Control de los LED para teclas El uso de esta funci n presupone la instalaci n del controlador de teclado USB Consulte los detalles de la instalaci n en la descripci n que se encuentra en el CD Documentation and Drivers SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales 7 2 3 KeyTools Llamada Funci n SIMATIC Panel PC 577 Men inicial Inicio comando Configuraci n gt Panel de control gt SIMATIC KeyTools SIMATIC KeyTools es una selecci n de aplicaciones para el Panel PC Su misi n es adaptar los c digos de teclas enviados por el frente con teclado del panel de mando Los KeyTools se describen en el men Help para m s informaci n consultar Info gt About KeyTools consta de las siguientes heramientas Keycode table hasta ahora KeyPad para cargar y editar tablas de c digos de teclas WinCC hotkey function hasta ahora KeyHook para activar y desactivar la funci n de la teclas directas de WinCC Security features impide que act en dos teclas de funci n al mismo tiempo De este modo se impide un manejo incorrecto y estados indefinidos del programa de usuario Advertencia Por motivos de seguridad utilice siempre Security features No desactivar Security features V lido tras desactivar las Security fe
113. obresalga 3 De lo contrario el equipo no podr cerrarse SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 13 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 14 Pasos para montar una tarjeta PCI 7 Cerrar el equipo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware Tarjeta WinAC Para m s informaci n al respecto consulte el apartado Tarjeta WinAC del cap tulo Integraci n en TIA Pasos para montar una tarjeta WinAC 1 Abrir el equipo 2 Desmontar el bastidor con los iN inmovillizadores de tarjeta 2 3 Wy aflojar desde fuera los dos tornillos de Mhar sujeci n en las roscas 1 3 Desatornillar las chapas de las dos ranuras superiores 1 4 Desatornillar desde fuera la cubierta protectora de la tarjeta WinAC SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 15 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 16 Pasos para montar una tarjeta WinAC 5 Colocar desde el lado derecho la cubierta 1 por encima de la tarjeta WinAC Asegurarse de que la tarjeta WinAC est insertada en la gu a 2 6 Insertar la tarjeta WinAC en la ranura superior e Asegurarse de que los agujeros roscados 3 est n situados en
114. oje los dos tornillos 4 La unidad est completamente desmontada Figura 10 5 Unidad desmontada Para montar la unidad de disco proceda en orden inverso SIMATIC Panel PC 577 10 20 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 10 2 6 2 Sustituir el disco duro Procedimiento 1 Abra el equipo 2 Desenchufe el conector 1 de la placa base y a Figura 10 6 Cables plano e IDE de la placa base SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 21 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 3 Desatornille los 4 tornillos 1 sujetando el chasis 2 Figura 10 7 Desmontar el disco duro SIMATIC Panel PC 577 10 22 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 4 Retire la unidad con el chasis 5 Afloje los 4 tornillos 1 que sujetan la unidad 2 al chasis uy WSS 02A5 NIVE SRLASPFEZSOV MM 0v000000 v93060 01 5002 ONID NS gt a gn r f 7 Figura 10 8 Disco duro desmontado SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 23 Mantenimiento 10 2 Montar y desmontar componentes de hardware 1 Retire la unidad 2 de la fijaci n 2 Desenchufe el conector 1 de la unidad kB oe E NM ED O IA A 0
115. ones conducida por cables de IEC 61000 4 5 1 kV surge sim alimentaci n IEC 61000 4 5 2 kV surge asim Inmunidad a perturbaciones por l neas de se ales IEC 61000 4 4 1 kV r faga longitud lt 3m IEC 61000 4 4 2 kV r faga longitud gt 3m IEC 61000 4 5 2 kV surge longitud gt 30 m Inmunidad a descargas electroestaticas ESD EN 61000 4 2 8 kV con descarga por aire 6 kV con contacto directo indirecto criterio B Inmunidad a perturbaciones radiadas de alta IEC 61000 4 3 10 V m 80 1000 MHz 80 AM frecuencia IEC 61000 4 3 10 V m 900 MHz y 1 89 GHz 50 ED IEC 61000 4 6 10 V 9 KHz 80 MHz Radiofrecuencias conducidas por cables y sus EN 61000 4 6 En cables de se ales datos pantallas 150 kHz a 80 MHz 10 V modulaci n 80 AM con 1 kHz criterio A Inmunidad a campos magn ticos IEC 61000 4 8 50 60 Hz 30 A m valor eficaz SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 13 1 Datos t cnicos 13 1 Datos t cnicos 13 1 2 Datos t cnicos generales Display de color 1 TFT de 12 TFT de 15 TFT de 12 TFT de 15 TFT de 19 Teclado Teclado T ctil T ctil T ctil Resoluci n 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 Vida til 50 000 h con servicio continuo de 24 h depende de la temperatura Retroiluminaci n Teclado de membrana con X teclas alfanum ricas y num ricas Teclas de funci
116. ontarse o ponerse en marcha inintencionadamente un equipo da ado Anote los datos de identificaci n como se describe en el documento Instrucciones de servicio resumidas Advertencia Peligro de deterioro del equipo No transportar el equipo si est montado Para el transporte utilizar la protecci n para disco duro si la hay SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Panificar el uso 3 2 Desembalaje y revisi n del suministro El equipo est habilitado para los sistemas operativos siguientes Habilitaciones e Windows 2000 Professional Multi Language SP4 o superior alem n ingl s franc s italiano espa ol japon s coreano chino simplificado y chino tradicional e Windows XP Professional Multi Language alem n ingl s franc s italiano espa ol japon s coreano chino simplificado y chino tradicional Windows XP Professional s lo est habilitado a partir del Service Pack 2 Las funciones de Windows de hibernaci n o suspensi n al apagar el sistema operativo as como el cambio r pido de usuario de Windows XP Professional vienen desactivadas de f brica SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 3 3 Panificar el uso 3 3 Anotar datos identificativos 1 En la tabla al final de esta secci n anotar la Product Key de Microsoft Windows del Certificate of Authenticity COA La Product Key puede leerse en la
117. orma siguiente 1 Mantenga pulsada la tecla de control lt FN gt 2 Pulse simult neamente una tecla alfanum rica o num rica correspondiente El car cter especial aritm tico o signo representado ser introducido 3 Para introducir de nuevo los caracteres de la asignaci n b sica suelte la tecla lt FN gt Teclas de cursor Las teclas de cursor le permiten navegar desplazar la imagen o mover el cursor Las teclas de cursor corresponden a las teclas usuales del teclado del PC Tecla lt Izquierda gt Tecla lt Arriba gt Tecla lt Derecha gt Tecla lt Abajo gt Tecla lt Inicio gt Tecla lt ReP g gt Tecla lt AvP g gt NOOO FWD SIMATIC Panel PC 577 8 6 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado Teclados externos La distribuci n del teclado ha sido ajustada a Englisch USA international Si se usa un teclado externo con otra distribuci n del teclado diferente a Englisch USA internationa puede ser que los c digos de teclas del teclado interno y externo ya no coincidan SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 8 7 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado 8 2 3 Rotular teclas de funci n y softkeys mbito de validez La secci n tiene validez nicamente para paneles de mando con frentes con teclado Introducci n El panel de mando contiene dos franjas horizontales y
118. ower Power On Off Power Failure Recovery Previous State Always ON SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 14 7 Descripciones detalladas 14 5 Configuraci n BIOS Nota BIOS Update Si su equipo dispone de una versi n de BIOS anterior a la V5 00 R2 15 1562 01 CB01 aconsejamos una actualizaci n de la BIOS Encontrar m s detalles al respecto en la documentaci n con ID 22344494 en nuestras p ginas de ayuda SIMATIC Panel PC 577 14 8 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Ap ndice A 1 Certificados y directivas A 1 1 Directivas y declaraciones Indicaciones relativas al marcado CE C Para el producto SIMATIC descrito en esta documentaci n rige Consignas para Noruega Suecia y Finlandia Precauci n Forsiktig Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Varo Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Ap ndice A 1 Certificados y directivas Directiva CEM Alimentaci n de corriente alterna CA Los equipos con alimentaci n de corriente alterna cumplen los requisitos de la Directiva Europea 89 336 CEE sobre compatibilidad electromagn tica y est n dise ados para los siguientes mbitos de aplicaci n conforme al marcado CE Campo de aplicaci n Requisitos de Emisi n de perturbaciones Inmunidad
119. parte posterior del equipo La Product Key es necesaria si hay que reinstalar el sistema operativo 2 Anote en la tabla el n mero de fabricaci n SVP y la referencia p ej 6AV782 Con el n mero SVP y la referencia el equipo puede ser identificado por el centro de Ambos n meros est n indicados en la placa de caracter sticas situada en la parte del WM ONY ONCO N FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device May not cause harmful interferonce ang SVP 2 this device must accept any interference received including interference MON that may cause undesired operation This _ N1900001 Class B digital apparatus complies with a SV FW Canadian CES 003 Cot apparel num rique VERS de la classe O est conforme la norme AENO NEB AAD dis Canada 3 Introduzca la direcci n Ethernet del equipo La direcci n Ethernet est indicada en el setup de BIOS en el men Main comando Hardware Options gt Ethernet Address N mero 3 3 Anotar datos identificativos Procedimiento reparaciones en caso de reparaci n equipo que contiene la fuente de alimentaci n S IMATI C Panel PC 577 1 Pal Touch 230 7 s device complies with Part 15 of the A DEA il A5E00323792 wi A oe GA Quo CEO Figura 3 1 Placa de caracteristicas Identificaci n Product Key de Microsoft Windows N mero SVP Referencia 10 Direcci n Ethernet direcci n MAC 3 4 SI
120. po cccccececeeeeeeeeeceeeeeeeeanaeceeeeeeceaaaeeeeeeeeseeaaaaeceeeesaeenaneeceenaees 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales o oooocnnnnccnnnnncococcnnnoncnnnnononnnnnnn cnn nono cnn nro cnn rn nro rca 7 2 1 A NN 7 2 2 Configurar la pantalla T ctil ani a aaa 7 2 3 KEW TOONS komsi alli a 7 2 4 SYStEMGUAIC EIIE 7 8 7 2 5 TOUGCKIIPUT sacos atadas cc dais acecanacaa can dec cadantsadeceddsieaage At es 7 2 6 ChecklanguagelD ccoo id cii dicas 7 2 7 Configuraci n multiling e del sistema operativo MANGO PREE T io e ia cla cata ia a lacteebtens 8 1 Elementos d Mand ecic cornada dada 8 8 2 Elementos de mando en frentes CON teclado oooooccccnnnnonococccnncnncnononccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnncnns 8 2 1 SINOPSIS apaia O 8 8 2 2 MS CIAO add ide stile le taste eet a E nee tata 8 8 2 3 Rotular teclas de funci n y softkeys oe ee eeceee cece entree teat ee nano ncc nano nn nc nano nc rnn rn rn 8 8 2 4 Raton Intel iia a ni 8 8 3 Elementos de mando en frentes con pantalla t ctil 8 3 1 SIMOPSIS iii a a E A E A AE a eA ma bended 8 3 2 Pantalla te Ctl nociones 8 4 Unidad de DVDROMiiiiinidc td 8 5 Tranferencia de autoriZaciONes ooocoononcccccnnnnnnononcnnnnnncncnnnnnnnonnnncnnnnnnn nen nn nn nnn merce rra SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Indice 9 Integraci n LUA nesese AE cuseesuecstys coccavsvaccineevaccuessvatueecdecceduseseencgeaevessottueestanmeeeee 9 1 Comu
121. porte A 6 ESD A 6 U Unidad 2 3 unidad central Separar de panel de mando Unidad de CD ROM 13 4 Unidades de disco USB Datos t cnicos Interfaces V Variante de 12 8 3 Variante de 15 VGA Interfaces 2 3 W Windows XP Idioma ndice alfab tico 5 Siemens AG Automation and Drives Industrial Automation Systems Postfach 4848 90437 NUERNBERG Federal Republic of Germany www siemens com automation ID A5E00798516
122. pta para el montaje en un armario el ctrico SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 8 15 Integracion en TIA 9 9 1 Comunicaci n industrial Introducci n Para la integraci n en entornos de sistema y redes ya existentes o previstas existen las siguientes posibilidades Ethernet La interfaz Ethernet integrada se utiliza para la comunicaci n y para intercambiar datos con aut matas programables como p ej SIMATIC S7 Para ello se requiere software apropiado STEP7 WinCC ProTool WinCC flexible WinAC SIMATIC NET PROFIBUS MPI La interfaz PROFIBUS flotante se utiliza para la conexi n de aparatos de campo descentralizados o para el acoplamiento a SIMATIC S7 Para ello se requiere software apropiado STEP7 WinCC ProTool WinCC flexible WinAC SIMATIC NET Profinet Informaci n adicional Encontrar m s informaci n en el cat logo y en el sistema de pedidos en l nea de Siemens A amp D Direcci n de Internet https mall ad siemens com SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 9 1 Integracion en TIA 9 2 Interfaz PROFIBUS MPI y tarjeta WinAC 9 2 Interfaz PROFIBUS MPI y tarjeta WinAC Nota Para la interfaz PROFIBUS MPI puede usarse un m dulo de comunicaci n CP 5613 La interfaz PROFIBUS MPI esta tambi n disponible en tarjetas WinAC Para m s informaci n consulte la documentaci n sobre el m dulo de comunicaci n CP 561
123. r specific de SIMATIC KeyTools La columna Indicador funci n muestra el car cter que se activa al pulsar la tecla en cuesti n Para m s informaci n consulte el CD Documentation and Drivers de la documentaci n sobre SIMATIC KeyTools Nombre C digo Hex Ox Casilla de Indicador funci n verificaci n aA 4 a May l May D A Alt D a Alt D May l May D bB 5 b May l May D B cC 6 c May l May D C Alt D Alt D May l May D Ctrl 1 Ctrl D Copiar dD 7 d May l May D D Alt D 6 Alt D May l May D eE 8 e May l May D E Alt D May l May D E Gui l Gui D Iniciar explorador de MS Windows fF 9 f May l May D F Gui l Gui D Buscar carpeta y archivo gG OA g May l May D G hH 0B h May l May D H SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 13 7 Datos t cnicos 13 3 Tabla de teclado Nombre C digo Hex Ox Casilla de Indicador funci n verificaci n il 0C i May l May D l Alt D i Alt D May l May i D jJ 0D j May l May D J kK OE k May l May D K IL OF l May l May D L Alt D Alt D May l May D m M 10 m May l May D M Alt D u Gui l Gui D Minimizar todas las ventanas nN 11 n May l May D N Alt D A Al
124. ran todos los datos existentes p ej programas ajustes personalizados y autorizaciones de las unidades de disco Encontrar m s informaci n sobre esta funci n en el archivo LEAME TXT del DVD Restore SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 10 43 Mantenimiento 10 3 Instalar el software 10 3 4 Estado original sin sistema operativo 10 44 El equipo se puede adquirir opcionalmente sin sistema operativo En caso de que el usuario prefiera instalar l mismo el sistema operativo v anse las indicaciones en la direcci n de Internet http www siemens com asis Atenci n En caso de instalar un sistema operativo no ofrecido por Siemens AG Ud mismo deber integrar los componentes de software necesarios En tal caso obs rvese lo siguiente El equipo tiene funciones que no posee un PC est ndar p ej una pantalla t ctil y teclas de funci n en el frente Siemens AG garantiza la disponibilidad de estas funciones solamente para los sistemas operativos que hayan sido habilitados a tal efecto Siemens AG s lo ofrece soporte en un margen muy restringido SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Mantenimiento 10 3 Instalar el software 10 3 5 Instalar determinados drivers Introducci n El CD Documentation and Drivers contiene los drivers necesarios para el equipo Procedimiento 1 Ejecute el cdstart exe e
125. rdenador procesa y almacena datos controla y administra interfaces y perif ricos Memoria principal Hub Image Interfaz Arranque en frio Interfaz LPT Plug and Play La memoria principal abarca toda la memoria RAM de un PC PG Concepto procedente de la tecnologia de redes Se trata de un dispositivo que conecta los cables de comunicaci n a un punto central creando una conexi n a todas las estaciones que est n conectadas a la red Una imagen Image es una representaci n p ej de particiones de discos duros Guardar la imagen en un archivo para restaurarla cuando sea necesario V ase Interfaz Proceso de arranque que comienza al encender el equipo En un arranque en fr o el sistema operativo ejecuta primero determinadas verificaciones b sicas del hardware y luego arranca La interfaz LPT es un puerto Centronics paralelo en el que se puede conectar p ej una impresora Con Plug and play se configura un PC autom ticamente para comunicarse con perif ricos p ej pantallas modems e impresoras El usuario conecta un perif rico plug A continuaci n el perif rico estar inmediatamente listo para ser usado play sin que se tenga que configurar manualmente el sistema operativo Un PC Plug and Play necesita una BIOS que sea compatible con Plug and Play y una Expansion Card apropiada CD DVD Recovery SIMATIC Panel PC 577 Contiene herramientas para configurar discos duros y el sistema operativo Windows
126. relevante de la funcionalidad del display Para m s informaci n v ase el cap tulo Datos t cnicos SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 1 7 Consignas de seguridad e instrucciones generales 7 2 Instrucciones generales descarga Panel PC Efecto de grabado en displays TFT Una imagen con pixeles claros que permanezca fija e ininterrumpidamente en el display ocasiona un efecto de grabado en el display de cristal liquido TFT Considerar lo siguiente en caso de que se haya activado un protector de pantalla e Los protectores de pantalla que estando activada la retroiluminaci n oscurecen la pantalla al activarse p ej las estrellas voladoras starfield simulation permiten que se regeneren los cristales l quidos En estos casos no hay que perder de vista la vida til de la retroiluminaci n e Para los protectores de pantalla que desconectan los tubos de retroiluminaci n se aplica lo siguiente Con cada conexi n se reduce en 50 minutos el tiempo de vida de la retroiluminaci n Busque el compromiso ptimo entre e Protector de pantalla e Desconexi n peri dica de la retroiluminaci n e Visualizaci n permanente de la aplicaci n del cliente SIMATIC Panel PC 577 1 8 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Descripci n 2 2 1 Caracter sticas de aplicaci n Introducci n El Panel PC 577 ofrece un alto nivel de calidad algo que se refleja p ej en
127. riante de pantalla t ctil de 15 y 19 6AV7671 2BA00 OAAO 6AV7671 4BA00 OAAO 6AV7672 1CE00 DAAO Tiras de rotulaci n para la variante de 12 con teclado para la variante de 15 con teclado 6AV7672 0ODA00 0AA0 Las tiras de rotulaci n y las plantillas para la impresi n de las tiras de rotulaci n se pueden pedir en la direcci n de Internet mencionada en el prefacio Elementos de sujeci n con tornillos para la variante de pantalla t ctil de 19 6AV7672 8KE00 OAAO SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Panificar el uso 3 1 Sinopsis Introducci n Este cap tulo describe los primeros pasos a seguir tras desembalarlo as como las posiciones de montaje permitidas y la manera de fijar el equipo El cap tulo describe los puntos a tener en cuenta en lo que respecta a la compatibilidad electromagn tica Campo de aplicaci n El SIMATIC Panel PC es una plataforma de PC industrial que cumple tareas complejas en el mbito de la automatizaci n basada en PC El Panel PC est concebido para operar directamente en el lugar de emplazamiento de la m quina y se incorpora de la siguiente manera e En armarios el ctricos e En brazos pivotantes e En pupitres Nota A partir de ahora se usar la denominaci n Armario el ctrico cuando se hable de un armario armario empotrable cuadro el ctrico y tablero de mando La denominaci n Equipo representa al Pa
128. rigen las condiciones de responsabilidad del fabricante Para m s informaci n sobre la conexi n de un dispositivo USB consulte el cap tulo Puesta en marcha 1 Enchufe el cable USB en una de las interfaces USB El dispositivo es reconocido autom ticamente por el sistema operativo Plug and Play Los drivers eventualmente necesarios son demandados por el sistema operativo SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Conexion 5 4 Conectar la alimentaci n 5 4 Conectar la alimentaci n Principio El equipo puede funcionar alimentado por redes de corriente alterna de 110 230V El equipo dispone de una funci n de cambio de tensi n autom tica y de un interruptor ON OFF SIMATIC Panel PC 577 Precauci n Durante una tormenta no toque los cables de conexi n a la red el ctrica ni los cables de transmisi n de datos y no conecte ning n cable Para una plena desconexi n de la red de alimentaci n desenchufe siempre el conector de red El equipo posee un cable de red con homologaci n de seguridad Conecte el equipo nicamente a una base de enchufe con contacto de protecci n puesto a tierra Use el equipo siempre conectado a redes el ctricas con punto de alimentaci n conectado directamente a tierra y no a redes con punto de alimentaci n conectado a tierra a trav s de una impedancia p ej redes IT Atienda a que la tensi n nominal permitida del equipo coincida con la ten
129. rollo fabricaci n y venta cumple los requisitos de la norma DIN ISO 9001 corresponde a EN29001 1987 Para certificarlo contamos con la confirmaci n de la DQS Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualit tsmanagementsystemen mbH asociaci n alemana para la certificaci n de sistemas de gesti n de calidad Certificado EQ Net n 1323 01 Contrato de licencia para el software suministrado Homologaciones SIMATIC Panel PC 577 El equipo se suministra con software Tenga en cuenta los acuerdos de licencia correspondientes para EE UU Canad y Australia Seguridad Si el equipo tiene uno de los siguientes s mbolos significa que dispone de la homologaci n correspondiente est ndar canadiense C22 2 n 60950 I T E o seg n UL508 y C22 2 n 142 D Underwriters Laboratories UL seg n el est ndar UL 60950 Report E11 5352 y el C US IND CONT EQ El equipo cumple adem s las exigencias seg n FCC Nota Leer en la placa de caracter sticas la homologaci n o aprobaci n La placa de caracter sticas se describe en el documento Instrucciones de servicio resumidas Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 A 3 Ap ndice A 1 Certificados y directivas CEM A 4 EE UU General This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interferences 2 This devi
130. rreversiblemente el disco duro e Aseg rese que en el armario el ctrico exista suficiente espacio para la ventilaci n y para el transporte de calor Mantenga por todo el per metro una distancia entre el equipo y el armario el ctrico de por lo menos 10 cm e Verifique que la temperatura m xima del aire de entrada no supere los 45 C La temperatura determinante es la medida a una distancia de 10 cm de una abertura de entrada de aire del equipo Considere la temperatura m xima de aire de entrada especialmente al dimensionar armarios el ctricos cerrados e Posicione el equipo de tal manera que las aberturas para la ventilaci n de la carcasa no queden cubiertas despu s del montaje SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Panificar el uso SIMATIC Panel PC 577 3 5 Posiciones de montaje y fijaci n e Deje suficiente espacio alrededor del armario el ctrico para poder abrir la tapa De lo contrario deber desmontar el equipo del armario el ctrico o del brazo pivitante cuando necesite sustituir la memoria o la pila tamp n e Atienda a dejar tambi n espacio suficiente para desmontar el equipo e Considere el uso de refuerzos en el armario el ctrico para dar m s rigidez al recorte de montaje En caso de ser necesario coloque refuerzos e No someta el equipo a condiciones ambientales extremas Proteja el equipo del polvo la humedad y el calor e Monte el equipo de tal forma que no p
131. si n de la red el ctrica local Advertencia Elija un cable con una secci n lo suficientemente grande para que en caso de cortocircuito en el equipo el cable no cause da os en el mismo Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 5 9 Conexion 5 4 Conectar la alimentaci n Instrucciones espec ficas para determinados pa ses Tensi n de alimentaci n 230V fuera de EE UU y Canad Si no usa el cable de red con homologaci n de seguridad use otro que tenga las caracter sticas siguientes Secci n m nima de conductor de 18 AWG Conector Schuko 15 A 250 V Atenci n Atienda a que el conjunto del cable cumpla los reglamentos de seguridad del pa s de aplicaci n y lleve las marcas especificadas en el mismo Para EE UU y Canad Si el equipo se usa en Canad o los EE UU utilice un cable de red homologado por UL Tensi n de alimentaci n 110 V Use un cable flexible con las siguientes propiedades Homologaci n UL Versi n SJT con tres conductores Secci n m nima de cable de 18 AWG Longitud m xima de 4 5 m Conector con contacto de protecci n paralelo 15 A m nimo 125 V Tensi n de alimentaci n 230 V Use un cable flexible con las siguientes propiedades 5 10 Homologaci n UL Versi n SJT con tres conductores Secci n m nima de cable de 18 AWG Longitud m xima de 4 5 m Conector con contacto de protecci n t ndem 15 A m nimo 250 V SIMATIC Panel PC 577
132. ssadsnaatabdedadadandrandaaanaade A 1 4 Carga electrostatica de personas A 2 A 33 ssicccatecadtecasadaaseecckcatanadencamasedand uagaesinanccauecadackdeaated caansa dedaacadedgancaccsatancdtagodasanadeeaceeeees A 3 Definiciones del glosario BE oooonccccnnoniccnonoccccnoconnonnnonnoncncnnnnnnn cano nn nr cnn narran rn rr nr rnnn rara dica ADC iii ii di Tablas Tabla 3 1 Medidas para el recorte de Montaje en MM ooconccnnccniccnnccnncnnonnnon ccoo corn nana nor nncrnnnnranrnninnn 3 12 Tabla 10 1 Posiciones de interruptores para los diferentes paneles de MANO c cseseseseseseeeees SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Consignas de seguridad e instrucciones generales 1 1 1 Consignas de seguridad A Reparaciones A SIMATIC Panel PC 577 Advertencia En caso de emergencia En caso del fallo del equipo desench felo inmediatamente de la red Informe al correspondiente servicio de atenci n al cliente Existe un fallo del equipo p ej si est da ada la carcasa los elementos de mando o el cable de red o si penetran l quidos o part culas extra as en el equipo Precauci n Preste atenci n a las consignas de seguridad que figuran al dorso de la portada de la presente documentaci n Antes de proceder a ampliar el equipo se deber n leer las consignas de seguridad pertinentes Este equipo cumple los requisitos y criterios exigidos por las normas de segurida
133. t ctil de 12 s lo puede fijarse con estribos de sujeci n Requisito e El recorte de montaje ya est practicado e Los estribos de sujeci n de los accesorios est n listos para ser montados Los estribos de sujeci n y los esp rragos roscados forman parte del suministro Figura 4 1 Dise o de un estribo de sujeci n SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 4 1 Montar 4 1 Fijar con estribos de sujecion Procedimiento 1 Tenga en cuenta las instrucciones para el montaje 2 Coloque el equipo por delante en el recorte de montaje 3 Fije el panel de mando con los estribos de sujeci n en el recorte desde atr s como se muestra en las dimensiones del recorte de montaje Apriete los esparragos roscados con un par de apriete de 0 4 0 5 Nm SIMATIC Panel PC 577 4 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Montar 4 2 Fijar con tornillos 4 2 Fijar con tornillos Ambito de validez Ignore este paso si se ha elegido Fijaci n con estribos de sujeci n Atenci n La variante con pantalla t ctil de 12 no admite la fijaci n por tornillos Para fijar con tornillos de la variante de pantalla t ctil de 19 necesita el accesorio con la referencia GAV7672 8KE00 0AA0 Requisito El recorte de montaje ya est practicado SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 4 3 Montar 4 2 Fijar con tornillos Proc
134. t n dispuestas a ambos lados izquierdo y derecho y las teclas de funci n est n dispuestas en dos filas por debajo del display F12 Figura 8 2 Teclas de funci n y softkeys SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado Teclas de control Las teclas de control activan funciones de edici n y de control en las diversas aplicaciones 1 Retroceso 2 Abre la Ayuda 3 Para conmutar de la asignaci n b sica a caracteres especiales aritm ticos y signos 4 Confirmar Teclas alfanum ricas Con las teclas alfanum ricas puede introducir letras caracteres especiales espacio en blanco y gui n bajo 1 Gui n bajo 2 Espacio en blanco SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 8 5 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado Teclas num ricas En su asignaci n b sica las teclas num ricas sirven para introducir las cifras 0 hasta 9 y los caracteres especiales p ej el punto decimal Figura 8 3 Teclas num ricas Introducir caracteres especiales aritm ticos y signos La mayor a de las teclas alfanum ricas y num ricas llevan asignados adicionalmente caracteres especiales aritm ticos y signos Estos caracteres est n representados en color blanco en la parte superior izquierda de la tecla correspondiente Para introducir uno de estos caracteres proceda de la f
135. t D May l May D 00 12 O May l May D O Alt D 6 Alt D May May D Ctrl 1 Ctrl D Abrir pP 13 p May l May D P Alt D 6 Alt D May May O D Ctrl 1 Ctrl D Imprimir qQ 14 q May l May D Q Alt D a Alt D May l May A D 13 8 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Datos t cnicos 13 3 Tabla de teclado Nombre C digo Hex 0x Casilla de Indicador funci n verificaci n rR 15 r May l May D R Alt D O Gui l Gui D Mostrar cuadro de di logo Ejecutar ss 16 s May l May D S Alt D B Alt D May I May D Ctrl 1 Ctrl D Guardar tT 17 t May l May D T Alt D Alt D May l May P D uU 18 u May l May D U Alt D Alt D May I May D vV 19 V May l May D V Ctrl 1 Ctrl D Pegar w W 1A w May l May D W Alt D Alt D May I May A D xX 1B x May l May D Xx Ctrl 1 Ctrl D Cortar y Y 1C y May l May D Y Alt D Alt D May I May D zZ 1D z May l May D Z Alt D Alt D May l May D Ctrl 1 Ctrl D SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 13 9 Datos t cnicos 13 3 Tabla de teclado
136. talaci n Directivas de manipulaci n de ESD Disco duro 2 3 Dise o ndice alfab tico 2 Display Display LC TFT Disposici n de seguridad Disquete de arranque A Download descarga Drivers Instalar DVD ROM E EE UU EEPROM Elementos de mando en frente con pantalla t ctil en frente con teclado Embalaje 3 2 Revisar EPROM Equipo 2 2 3 5 ausschalten 7 3 Conectar conservar Dispositivo USB 5 8 Montar Montar cumpliendo las reglas de CEM Puesta en marcha 6 3 Separar 10 31 Vista lateral lado de interfaces Error Errores Diagnosticar 11 2 ESD Carga electrost tica Directiva Manipulaci n transporte A 6 Estribo de sujeci n Ethernet Interfaces 2 4 Ethernet RJ45 Interfaces F Fallos Diagnosticar 11 3 Fijaci n con estribos de sujeci n Fijaci n por tornillos SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Indice alfab tico fijar 4 1 4 3 Fijar con estribos de 2 Sulecion 4 1 Fijar con tornillos 4 Formatear Franja de softkeys Frente con pantalla tactil Frente con teclado Fuente de alimentacion desmontar Montar Fuente de alimentaci n AC Fuente de alimentaci n de CA ininterrumpible Fuente de alimentacion de CA ininterrumpible Fuente de alimentaci n ininterrumpible Criterios de selecci n G Garant a Gender Changer Glosario Gradiente
137. te de alimentaci n el cable de red y el conector de red e Compruebe si el interruptor ON OFF est en la posici n correcta e Oprima el pulsador Soft Power una vez El equipo se est utilizando fuera de las condiciones clim ticas especificadas e Compruebe las condiciones clim ticas e Despu s de transportar el equipo en un ambiente fr o enci ndalo apenas al cabo de aprox 12 horas El monitor externo permanece en negro El monitor est apagado Encienda el monitor El monitor est en modo de reposo Pulse una tecla cualquiera El regulador de brillo est ajustado a oscuro Ajuste correctamente el regulador de brillo del monitor Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones del monitor El cable de alimentaci n o de conexi n al PC no est conectado e Compruebe si el cable de alimentaci n est correctamente conectado al monitor y a la unidad de sistema o a la toma con contacto a tierra e Compruebe si el cable de conexi n al PC est correctamente conectado a la unidad de sistema y al monitor Si una vez realizadas estas comprobaciones el monitor contin a en negro p ngase en contacto con el servicio t cnico El puntero del rat n no aparece en pantalla El driver del rat n no est instalado Compruebe si el driver del rat n est instalado correctamente y si est disponible al iniciar la aplicaci n Para m s informaci n sobre el driv
138. te del equipo desenchufe siempre el conector de red SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales 7 2 1 Sinopsis Los drivers y aplicaciones necesarios estan contenidos en el CD Documentation and Drivers suministrado Nota Los drivers y aplicaciones suministrados han sido probados a nivel del sistema y autorizados para el presente equipo No se asume ninguna garantia por otros software El bot n Ayuda ofrece informaciones referentes a los botones de un cuadro de di logo SIMATIC Panel PC 577 7 4 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Usar y parametrizar 7 2 Drivers y aplicaciones adicionales 7 2 2 Configurar la pantalla t ctil Llamada e Ment inicial Inicio comando Programas gt UPDD gt Configuraci n Funci n Recalibra la pantalla t ctil Si al tocar la pantalla t ctil sta no reacciona como se espera repita la calibraci n Para hacerlo active primero la calibraci n en 25 puntos y luego calibre la pantalla t ctil C Pointer Device Properties Devices Hardware Settings Advanced Events General Windows Calibration Status About Calibration Settings For Calibration Modes Device 1 Me Normal Add Remove meh F Calibration Pattern Calibration Points 25 4 gt Calibration Timeout 20 4
139. tema operativo deseado DVD la bandeja no sale de la unidad El equipo est apagado o el bot n de apertura cierre se ha bloqueado por medio del software Apertura de emergencia de la unidad 1 Apagar el equipo 2 Inserte un objeto punzante p ej un clip abierto en el agujero de expulsi n de emergencia de la unidad y presione con cuidado hasta que asome la bandeja 3 Extraiga manualmente la bandeja hasta el tope 12 2 SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Soluci n de fallos y FAQs 12 2 Problemas al utilizar tarjetas de terceros 12 2 Problemas al utilizar tarjetas de terceros Problema El PC se cuelga durante el arranque Causa posible Doble asignaci n de direcciones de entrada salida Doble asignaci n de interrupciones de hardware y o canales DMA Frecuencias o niveles de se al no respetados Pineado incorrecto en conectores Reset Configuration no realizada en la configuraci n BIOS Soluci n posible Compruebe la configuraci n del PC e Sila configuraci n coincide con la de f brica dir jase al servicio t cnico de su zona e Si se ha cambiado la configuraci n del equipo restablezca el estado original Para ello retire las tarjetas de terceros y vuelva a arrancar el ordenador Si el problema desaparece la causa del mismo era sin duda la tarjeta a adida Sustit yala por una tarjeta de Siemens o p ngase
140. ueda ocasionar ning n peligro p ej al volcar o caerse e Al colocar el equipo tenga en cuenta las posiciones de montaje permitidas Atenci n Para la obtener la aprobaci n UL508 es imprescindible montar el equipo dentro de una carcasa con protecci n contra incendios Para obtener la homologaci n EN 60950 es requisito montar el equipo en una posici n permitida Para m s informaci n a este respecto consulte los croquis acotados en el anexo Advertencia Realizar un test funcional si el equipo est montado en m quinas o instalaciones Para evitar poner en peligro a personas en concordancia con los resultados de un an lisis de riesgos es preciso colocar en la m quina o instalaci n elementos de protecci n adicionales En este contaxto hay que prestar especial cuidado en la programaci n parametrizaci n y cableado de los perif ricos empleados de acuerdo a las funciones de seguridad resultantes del necesario an lisis de riesgos SIL PL o Cat Se debe garantizar que el equipo se use conforme a la aplicaci n prevista La utilizaci n correcta del equipo se debe confirmar mediante un test funcional ya dentro de la m quina o instalaci n De esta manera se pueden detectar errores de programaci n parametrizaci n y cableado Los resultados de los tests deben documentarse y en caso necesario se deber n registrar en los documentos justificativos de seguridad relevantes Instrucciones de servicio Edici n 04 2006
141. uipo El CD DVD contiene drivers y aplicaciones espec ficos para los sistemas operativos soprtados Men Drop Down Barra de men en el borde superior de la pantalla Los comandos de los men s se pueden configurar o ajustar como men s deplegables Drop Down o Pull Down Los men s Drop Down se despliegan en cuanto se coloca el puntero del rat n sobre su t tulo Los men s Pull Down se despliegan s lo cuando se hace clic en su t tulo EPROM EEPROM M dulo enchufable con chips EPROM EEPROM Los chips de memeria almacenan programas de aplicaci n S5 S7 permanentemente El m dulo programado se puede insertar en los compartimentos previstos a tal efecto en los sistemas de automatizaci n Ethernet Red local con topolog a de bus para la comunicaci n de datos con una velocidad de transferencia de datos de 10 100 1000 Mbits Formatear Distribuci n del espacio de memoria de un soporte magn tico en pistas y sectores Esta operaci n borra todos los datos que residen en el soporte de datos Es necesario formatear todo soporte de datos antes de utilizarlo por primera vez Gender Changer El cambiador de g nero macho de 25 pines macho de 25 pines convierte el puerto COM1 V24 AG de la familia de PCs SIMATIC en un conector macho convencional de 25 pines SIMATIC Panel PC 577 A 10 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Ap ndice Placa base A 3 Definiciones del glosario BE La placa base el nucleo del o
142. undos con un objeto puntiagudo Precauci n p rdida de datos Esta funci n no ejecuta un reset del hardware pero no puede descartarse la p rdida de datos A continuaci n tiene dos posibilidades para reiniciar el equipo 1 Reinicio mediante el pulsador Soft Power Si despu s del apagado espera 7 s como m nimo y acto seguido oprime el pulsador el equipo se reiniciar 2 Reinicio mediante el interruptor ON OFF Despu s del apagado coloque el interruptor on off en la posici n O y espere 7 s como m nimo Acto seguido coloque el interruptor ON OFF en la posici n 1 y se reiniciar el equipo SIMATIC Panel PC 577 8 2 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 Manejo 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado 8 2 Elementos de mando en frentes con teclado 8 2 1 Sinopsis El equipo posee las siguientes filas de teclas e 2filas de 8 teclas verticales con funciones softkey e 2filas de 10 teclas horizontales con funciones de teclas F1 F20 La cantidad la rotulaci n y la funcionalidad de las teclas es igual en todos los frentes con teclado Los diversos tipos de frentes var an nicamente en la disposici n de las teclas en el tama o y en el tipo de display La figura siguiente muestra a modo de ejemplo la vista frontal de la variante de 12 re SIEMEN EIA 12_Zoll A EH 3 2 Figura 8 1 Ejemplo de panel de mando de 12 con frente con teclado Display Teclas de funci n so
143. yTools Cuando se usan teclas de funci n adicionales y softkeys F13 a S16 o cuando se usan tablas de c digos de teclas propias se puede provocar un mal funcionamiento del software ya que los c digos de teclas asignados en las teclas de funci n tambi n se pueden activar cuando se pulsan otras teclas diferentes a las teclas configuradas 5 No hay ninguna contrase a de administrador asignada de f brica Por ello si al volver a iniciar aparece el cuadro de di logo de inicio de sesi n deje el campo vac o y cierre el cuadro de di logo con el bot n Aceptar Atenci n Seguidamente asigne una contrase a de administrador para su seguridad SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici n 04 2006 A5E00798516 6 11 Puesta en marcha 6 5 Configurar drivers y aplicaciones Touch Base 6 12 Con esto se ha terminado el ajuste de los drivers y aplicaciones Para m s informaci n a este respecto v ase el apartado Drivers y aplicaciones adicionales del cap tulo Usar y parametrizar de las instrucciones de servicio Atenci n Despu s de la puesta en marcha del equipo lea las particularidades del sistema operativo en el apartado Sistemas operativos Microsoft Windows cap tulo Puesta en marcha de las instrucciones de servicio Para m s informaci n al respecto consulte el apartado Instalaci n del software del cap tulo Mantenimiento SIMATIC Panel PC 577 Instrucciones de servicio Edici

Industrie PC SIMATIC Panel PC 577 - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents