Scheftner_Modelstar_S_Manual
Contents
1. OIDlAlos op SIUOIINAISU WuHpSOSaUOU O BUT N OM EIUEMOsOISEZ ehyn11sul sUol1aX 531AUQO uonesj n p NON aer 104 SUOIPNIISU BunsiamuesyEelqor XE HP E IY APRII Y N NYS Aloy Tar AloySar Aley Far Aloy Far Golden Han Line X Hersteller S amp S SCHEFTNER GMBH Gonsenheimer Str 56 a D 55126 Mainz Deutschland Tel 49 0 6131 9471 40 Fax 49 0 6131 47 5020 CE 0197 Stand 2008 07 PRODUKT MODELSTAR S Kobalt Chrom Molybd n Modellgusslegierung zur Herstellung von herausnehmbarem Zahnersatz Nach den Bestimmungen der ISO 22674 f llt die Legierung unter die Kategorie Typ 4 5 Frei von Beryllium und Nickel Diese Legierung sollte von qualifiziertem und geschultem Personal f r den vorgese henen Anwendungsbereich verwendet werden RICHTANALYSE IN MASSE Co Cr Mo Andere Bestandteile lt 1 62 7 29 6 E FeSi EIGENSCHAFTEN RICHTWERTE Technische Eigenschaften Andere Eigenschaften Eigenschaft Regelwerte Eigenschaft Regelwerte Dehngrenze Rp0 2 510 600 MPa Dichte 84 g cm Zugfestigkeit 770 780 MPa Liquidusintervall 1380 1390 C Bruchdehnung gt 3 Solidusintervall 1170 1200 C Elastizit tsmodul 200 230 GPa Thermischer Ausdehnungskoeffizient Vickers H rte 330 380 15 16 m m C EINBETTEN Modelstar S ist mit allen handels blichen Modellgu einbettmassen kompatibel GIESSEN Modelstar S wird in einem Keramikschmelztiegel aufgeschmolzen bis der letz te W rfel zusammengefallen ist2. chromu i molibdenu stuzacy do wytwarzania koron tymczasowych Wyprodukowany zgodnie z wymogami ISO 22674 stop nie zawiera berylu i niklu Powy szy stop powinien by stosowany wy cznie przez wykwalifikowany i przeszkolony personel w spos b zgodny z jego pier wotnym przeznaczeniem ORIENTACYJNY SK AD PROCENTOWY Co Cr Mo Fe Si a Inne 62 7 29 6 07 07 0 3 0 6 PARAMETRY MECHANICZNE SZACUNKOWO Nominalna warto parametr w Parametry techniczne Parametry techniczne Parametr Warto Parametr Warto Umowna granica plastyczno ci 510 600 MPa Gestos 84 g cm Wytrzyma o na rozci ganie 770 780 MPa Przedzia p ynno ci 1380 1390 C Wyd u enie przy zerwaniu gt 3 Przedzia krystalizacji 1170 1200 C Modu spr ysto ci pod u nej 200 230 GPa Wsp czynnik rozszerzalno ci cieplnej Twardo w skali Vickers a 330 380 15 16 m m C MASY OStANIAJACE Modelstar S mo e by stosowany ze wszystkimi powszechnie dost pnymi w handlu masami ostaniajacymi ODLEWANIE Modelstar S nale y wytapia w tyglu ceramicznym do momentu stopienia ostatniej kostki Nast pnie mufle wsadzi do wir wki i rozpocz topienie stopu kontynuowa do momentu znikni cia cienia Po okoto 2 3 sekundach od chwili znikni cia cienia rozpocz proces odlewania Po wykonaniu odlewu mufl sch odzi do temperatury pokojowej i oczy ci Nie zanurza w wodzie Nie stosowa tygli grafitowych OTWARTE WYTAPIANIE P om
3. danach die Muffel in die Schleuder einsetzen und die Legierung aufschmelzen bis die Schatten im Zentrum verschwunden ist Nach 2 3 sek den Gie vorgang ausl sen Nach dem Guss die Muffel bis auf Zimmertemperatur abk hlen lassen und ausbetten Nicht im Wasserbad abschrecken Keinen Graphittiegel verwenden OFFENE AUFSCHMELZUNG Erfolgt mit Azetylen oder Propan Sauerstoff Die Anleitung des Brennerherstellers ist zu beachten Eine sauber eingestellte Flamme verhindert Verunreinigung der Legierung Kein FluBmittel benutzen L TUNG F r Modelstar S k nnen handels bliche Lote verwendet werden Niemals mit Gold oder Palladium Lot l ten REINIGUNG Modelstar S wird im Ultraschallbad und mit dem Dampfstrahler gereinigt IHRE VORTEILE problemloses Verarbeiten in Europa seit Jahren bew hrt biokompatibel frei von Beryllium und Nickel hoher Reinheitsgrad da die Herstellung im Stranggussverfahren erfolgt st ndige metallurgische Kontrollen durch moderne Pr fverfahren berlegene mechanische Eigenschaften gegen ber Edelmetalllegierungen VERPACKUNG Modelstar S 1000 g Dose REF 132100 ANGEWENDETE NORM DIN EN ISO 14971 2007 DIN EN ISO 22674 2007 DIN EN 980 2003 DIN EN 1641 2004 PRODUCT MODELSTAR S Cobalt Chromium Molybdenum model cast alloy for the manufacturing of removable and fixed restorations According to the requirements as stipulated by ISO 22674 this alloy is free of Beryllium and Nickel This alloy shall b
4. el campo de aplicaci n previsto AN LISIS ORIENTATIVO EN MASA Co Er Mo Otros componentes lt 1 62 7 29 6 C Fe Si PROPIEDADES VALORES DE REFERENCIA Propiedades t cnicas Otras propiedades Propiedad Valores regulares Propiedad Valores regulares L mite de dilataci n Rp 0 2 510 600 MPa Densidad 84 g cm Resistencia la tracci n 770 780 MPa Intervalo de estado l quido 1380 1390 C Dilataci n de rotura gt 3 Intervalo s lido 1170 1200 C M dulo de elasticidad 200 230 GPa Coeficiente t rmico de dilataci n Dureza Vickers 330 380 15 16 um m C INCLUSI N Modelstar S es compatible con todas las masillas de inclusi n para moldear modelos VERTIDO Modelstar S se funde en un crisol cer mico hasta que se haya decrepitado el ltimo taco Seguidamente colocar la mufla en la centr fuga y fundir la aleaci n hasta que haya desaparecido la sombra del centro Realizar la inyecci n al cabo de 2 3 seg Despu s del vertido dejar enfriar la mufla a la temperatura ambiente y desmoldarla No enfriarla en ba o de agua No usar crisoles de grafito FUSI N AL AIRE LIBRE Se realiza con acetileno o propano y ox geno debi ndose tener en cuenta las instrucciones del fabricante del quemador Si la llama est bien ajustada se evita que la aleaci n se ensucie No usar fundentes SOLDADURA Para Modelstar S pueden usarse soldaduras usuales No soldar nunca con oro o paladio LIMPIEZA Modelstar S se limpia en el ba o de
5. ultrasonidos o con chorro de vapor ENVASE Modelstar S Lata de 1000 g REF 132100 NORMAS APLICADAS DIN EN ISO 14971 2007 DIN EN ISO 22674 2007 DIN EN 980 2003 DIN EN 1641 2004
6. 6 um m C TAKOBKA Modelstar S COBMECTNM CO BCEMN V3BECTHbIMN NAKOBOYHbIMN MAaCCAMN nog MOJAJIbHO JIMTb TUTbE Modelstar S nognexnT pacnnaske B kepamuueckom MNaBNNbHOM cocyge murene Bo pacnaga nocneghero npegHa3Hauenkoro ana nurba ky6nka Mocne storo HEO XOANMO BCTABMTb MYQenb B eHTpugyry n pacnnasnaro crias DO Tex nop DO cuezHoBenna TEHE B yentpe Cnycra 2 3 CeKyHAbI MpuCTyNMTb K Mpoyeccy nutba Mo OKOHYaHnio Mpouecca mr OCTYAMTb MYQenb AO KOMHATHO Temniepatypbl n n3Bneub ero He OCTyxaTb B BOJAHO Done He npumenaro Turenb n3 rpagura OTKPbITAA MJABKA fnama ayerunen kucnopop Heo6xogumo co6nionaTe yka3aHMa N3roTOBuTena ropenku Uncro OTperynmposannoe oun npenoTepaujaer 3arpazHeHue cnnasa He npumenaro bnioca NA KA Hna Modelstar S MOHO Duer Done M3 N3BECTHBIX Mpunoes Hukorga He Domm C 30NOTbIM NNN MannaqneBbim mpunoem OHUCTKA Modelstar S noqnexvr OMC B ynbTpazBykoBo Done c npumenenvem napo cTpy noro anmapata YMAKOBKA Modelstar S MPUMEHEHHbIE CTAHAAPTb HOPMbI DIN EN ISO 14971 2007 DIN EN ISO 22674 2007 DIN EN 980 2003 DIN EN 1641 2004 EmkocTb B 1000 r REF 132100 PRODUCTO MODELSTAR S Aleaci n para moldear de cobalto cromo molibdeno para fabricar de dentaduras postizas extra bles y fijas Seg n las disposiciones de ISO 22674 esta aleaci n recae bajo la categor a tipo 4 5 y carece de berilio y n quel Esta aleaci n deber a ser usada por personal cualificado e instruido en
7. d steam jet blower PACKAGING Modelstar S 1000 g tin REF 132100 APPLIED STANDARD DIN EN ISO 14971 2007 DIN EN ISO 22674 2007 DIN EN 980 2003 DIN EN 1641 2004 PRODUIT MODELSTAR S Alliage cobalt chrome molybd ne pour la coul e sur mod les dans le cadre pour la fabrication d implants dentaires amovibles et fixes Lalliage est de cat gorie type 4 5 conform ment aux dispositions de la norme ISO 22674 Sans b ryllium et sans nickel Cet alliage doit tre utilis par du personnel qualifi et form dans le domaine d application pour lequel il est pr vu COMPOSITION EN DE LA MASSE Co Cr Mo Autres composants lt 1 62 7 29 6 Fe PROPRI T S VALEURS INDICATIVES Propri t s techniques Autres propri t s Propri t Valeurs standard Propri t Valeurs standard Limite d lasticit Rp0 2 510 600 MPa Densit 84 g cm R sistance la traction 770 780 MPa Intervalle liquidus 1380 1390 C Allongement la rupture gt 3 Intervalle solidus 1170 1 200 C Module d lasticit 200 230 GPa Coefficient d expansion thermique Indice de duret Vickers 330 380 15 16 um m C MOULAGE Modelstar S est compatible avec toutes les masses d empreinte usuelles pour coul e sur mod les COUL E Modelstar S est cuit dans un creuset de fusion en c ramique jusqu ce que le dernier cube fonde la moufle est ensuite plac e dans le distributeur centrifuge et l alliage est cuit jusqu disparition des nuances au cen
8. e used by qualified and trained personnel for the designated scope of application NOMINAL ANALYSIS IN MASS PERCENT Co S Mo Fe Si Other Constituents 62 7 29 6 07 0 7 0 3 Max 0 6 PROPERTIES TARGET VALUES Technical properties Other properties Properties Standard values Properties Standard values Yield point Rp0 2 510 600 MPa Density 8 4 g cm Tensile strength 770 780 MPa Liquidus temperature 1380 1390 C Elongation gt 3 Solidus temperature 1170 1200 C Modulus of elasticity 200 230 GPa Thermal expansion coefficient Vickers strength 330 380 15 16 um m C INVESTING Modelstar S is compatible with all commercially available model cast alloy investment compounds CASTING Pre melt Modelstar S in a ceramic crucible until the last ingot has collapsed then insert muffle into the centrifuge and melt the alloy until the shaded area in the centre disappears The casting procedure should be initiated after 2 3 seconds After casting allow the muffle to cool down to room temperature before deflasking No water quench Do not use graphite crucibles OPEN FLAME MELTING Use acetylene or propane oxygen Closely observe manufacturer s instructions for use A properly adjusted flame prevents contamination of the alloy Do not use flux SOLDERING For Modelstar S you may use commercially available solders Never attempt to solder with gold or palladium solder CLEANING Modelstar S is cleaned using an ultrasonic bath an
9. ie acetylen tlen Prosz przestrzega instrukcji producenta Czysto usta wiony p omie zapobiega zanieczyszczeniu stopu Nie u ywa topnik w LUTOWANIE Do stopu Modelstar S mog by zastosowane wszystkie dost pne w handlu lutowia Nigdy nie stosowa lutowia zawieraj cego z oto lub pallad CZYSZCZENIE Modelstar S czyszczony jest w myjce ultrad wi kowej lub w strumieniu pary OPAKOWANIE Modelstar S 1000 g w puszce REF 132100 SPE NIA WYMOGI NORM DIN EN ISO 14971 2007 DIN EN ISO 22674 2007 DIN EN 980 2003 DIN EN 1641 2004 MPOAYKT MODELSTAR S Monenton nvTe Hbi conas Ha 6a3e Ko6anbTa xpoma Y MoOnv geha ANA U3TOTOBNEHMA CbEMHbIX 3y HbIX MPOTE308 B coomgercrpuu c npegnncannamn craHfjapta ISO 22674 cnnas He cogepxuT 6epnnna n Hukena aHHbi cnnaB NognenT MpumeneHnio CO CTOPOHbI KBANNGULYNPOBAHHOTO n obyyeHHoro B npegycmotpenHo gna 3Toro o nactu nepconana KOHTPOJIbHbI AHAIIMZ MACCH B Co r Mo Fe Si E Apyrue cocTaBnbie yacu 62 7 29 6 07 07 03 0 6 CBO CTBA KOHTPONDHDIE UMOPbI Texuuueckne cBo ctTea Apyrue cgo crga A OpueHTuposouHble a OpueHTupoBouHble CBolicrgo Sau CBo creo ame Tpannya pacraxenna Rp 0 2 510 600 MPa MnormocTb 8 4 r cm MpouHocTb Ha pacraxenne 770 780 MPa Wueppan nuxemgyca 1380 1390 C Pactaxenne npn pazpbige gt 3 Wmeppan conupyca 1170 1200 C Moaynb ynpyrocn 200 230 GPa Tepmuueckui koa buynent pacwnpenna TBepaocTb no Bukkepcy 330 380 15 1
10. nta 84 g cm Aan epehxuopod 770 780 MPa M ompa wi n 1380 1390 C Opio emp kuvon gt 3 A omua m in 1170 1200 C M rpo ehaotix tntaS 200 230 GPa Denge ouvtedeoTiG Agrar TxAnp rnta Vickers 330 380 15 16 um mC ENENAYZH Modelstar S eivai cuuBat pE Oe mc kow c p e en v von XYTEYZH Modelstar S AuwEIO OE kepapu Soxe o X TEVONG H XPI va Mwoel KALTO TeAEUTA O TETPAYWV KI KAT MV TOMOB TNON TOU XWVEUT PIOU OE PUYOKEVTPIKN unxavr pe errak doUOn T N TOU KP HATOG UH ND va egapavioto v OU OKI OTO k vtpo Meng omg 2 3 euT vap n TNG x tevonc Met TNV x TevOn aporte TO XWVEUT PIO va kpuwWoel p xpI va pr cel Bepuoxpac a wpatiou axodouBel town Na un yivetar w En oe USA T AOUTPO Mn xenoluorrole te xwveuthpio arr ypag tn ANOIKTH TH H T vetal pe aketu vio o uy vo Na akodouBe te Ti O NY EG Tou KATAOKEUADTI TOU KAUOT PA OUYK AANONG M a ka ap pu pio vn pA ya arortp nel Tv p rravon Tou Kp pato Mn XPNOIHOTOIE TE EUTNKTIK EYTKOAAMHZH Tia to Modelstar S umopehte va xPNOWOTONOETE KOIV OUYKOMANTIK Or Not va un yiverar cUyk Mnon pe xpuo D TrraM dio KAOAPIZMOZ To Modelstar S kaBapifetar o Aoutp un pnxwv kO pe atpo o XYZKEYAZIA Modelstar S rrepi xtnG 1000 g REF 132100 EOAPMOZOENTA MPOTYTIA DIN EN ISO 14971 2007 DIN EN ISO 22674 2007 DIN EN 980 2003 DIN EN 1641 2004 PRODUKT MODELSTAR S Stop do odlew w na bazie kobaltu
11. tre Amorcer le proces sus de coul e apr s 2 3 secondes Apr s la coul e laisser refroidir la moufle temp rature ambiante et d mouler Ne pas faire refroidir dans un bain d eau Ne pas utiliser de creuset en graphite COUL E LA FLAMME NUE R alis e avec de l ac tyl ne ou propane de l oxyg ne Il convient de respecter la notice du fabricant du chalumeau Une flamme r gl e proprement emp che toute contamination de l alliage N utiliser aucun d capant SOUDURE Des m taux d apport courants dans le commerce peuvent tre utilis s pour Modelstar S Ne jamais braser avec de l or ou du palladium NETTOYAGE Modelstar S est nettoy dans un bain d ultrasons et avec un jecteur air CONDITIONNEMENT Modelstar S Dose de 1000g R F 132100 NORMES UTILIS ES DIN EN ISO 14971 2007 DIN EN ISO 22674 2007 DIN EN 980 2003 DIN EN 1641 2004 DPOION MODELSTAR S Kp pa koBalriou xpwpiou oAUBdaw iou yia TNV KaTaoKkEu ANOOT LEVWV O OVTIATPIK V epyacidv ZOU HE TI ripodiaypaq s Tou ISO 22674 to kp pa av ke otv Katnyop a Tt nou 4 5 Xwpi Pep lMO Ko vik MO AUT TO Kp pa va xpnoworroleitar H VO AT E EI IKEUL VO TIPOOWITIK Y1A TO riedlo epappoy yia To orto o mpoopiferal ANAAYZH ZE MAZAZ Co Cr Mo Mio ovotatik lt 1 62 7 29 6 C kesi IAIOTHTEZ KATEYOYNTHPIEZ TIMEZ Teyvik mer Auer g er m Kavovix c t s m Kavovix c uu r OMap rnta Rp0 2 510 600 MPa Mukv r
Download Pdf Manuals
Related Search
Scheftner_Modelstar_S_Manual