Home
Variador mecánico VARIMOT® y opciones - SEW
Contents
1. SOS ROO dE 0 alicia Tensi n auxiliar ar ar lzla e sIelrlels CSS ne ld Posici n de la coma Control de los impulsos 230V 115V Sensibilidad de entrada Puentear 8 9 Puentear 7 9 y 8 10 Dib 6 Dib 7 Caracter sticas t cnicas del tac metro DA Indicador num rico alimentaci n 230 V 50 60 Hz potencia absorbida aprox 4 2 VA conexi n mediante cable blindado de 2 conductores Conexionado y reglaje del indicador DA dib 6 y 7 1 Proceder al conexionado del tac metro 2 Asegurarse de una puesta a la masa perfecta borna 1 3 Regular el tiempo de medici n ver ejemplos a continuaci n mediante la formula a bajo indicada y seg n los datos mencionado en la tabla Datos de referencia para DA Datos para el reglaje del tac metro DA Precisi n de visualizaci n 1 de la ltima cifra visualizada Base de tiempo regulable una vez quitada la placa frontal de cuarzo por escalones de 0 001 s entre 0 010 y 9 999 s Duraci n aconsejada 0 5 a 2 s Multiplicador de impulsos regulable una vez quitada la placa frontal por decenas entre 1 y 99 Posici n de la coma por micro interruptores una vez quitada la placa frontal Determinaci n tiempo 60 A de medici n Tiempo de medici n A n k z f A visualizaci n 4 cifras sin tener el cuenta la coma n velocidad ver tabla k multiplicad
2. 4 2 1 2 Tac metros a distancia sin contacto FL y DA encoder IG Problema Causa Remedio Ausencia de visualizaci n de se al Sensibilidad de entrada distanciamiento entre el emisor de impulsos y el disco de presi n muy grande o muy peque a Reducir la sensibilidad de entrada aumentar la distancia en una vuelta hacia la izquierda 1 mm Aumentar la sensibilidad de entrada reducir la distancia en una vuelta hacia la derecha 1 mm El aparato no esta bien conectado Volver a conectar seg n el esquema adjunto 4 2 2 Mando a distancia electromec nico EF Problema Causa Remedio Velocidad de variaci n muy pe que a Variaci n de velocidad imposible Reglaje muy dificil presencia de corrosi n sin ejecuci n B a pesar de su utilizaci n en un medio ambiente por ejemplo h medo Facilitar el reglaje quitar los tornillos sujetando el c rter y la tapa de c rter abrir el variador colocar el variador a la vertical con la caperuza del ventilador hacia abajo quitar los tornillos situados bajo la caperuza de pl stico al lado del volante manual sacar las columnas de guiado del variador por abajo engrasar las columnas con un lubrificante del tipo Never Seeze normal por ejemplo Observaci n Desmontar engrasar y volver a montar las columnas de guiado una tras otra Margen de velocidad imposible de alcanzar Fines de c
3. Motovariadores mecanicos VARIMOT y accesorios Montaje puesta en servicio maintenimiento Versi n 03 94 05 056 93 0922 1166 0201 EURODRIVE Eje de entrada completo Tornillo de sujeci n Placa Dispositivo de reglaje Tapa de c rter Disco de arrastre Rodamiento de agujas C rter o oo N O 0 A O PT Porta ferodo completo _ o Anillo de fricci n _ o Tornillo VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento Dib 1 C a V I 5 ET EURO e Antes de la instalaci n comprobar que el material no ha sido da ado e Antes de iniciar el montaje y puesta en servicio leer detenidamente estas instrucciones de utilizaci n e Es imprescindible cumplir todas las normas de seguridad mencionadas a continuaci n Peligro el ctrico por ejemplo trabajando con tensi n Observaciones importantes para un funcionamiento seguro y fiable Por ejemplo reglajes previos antes de la puesta en servicio IN Peligro mec nico por ejemplo trabajando con aparatos de elevaci n ATENCION Los elementos transportadores de tensi n o las piezas en rotaci n en las m quinas el ctricas pueden provocar heridas graves El montaje la conexi n la puesta en servicio asi como los trabajos de mantenimie
4. a duraci n quitar cuidadosamente el producto anticorrosivo que cubre el eje de salida y las superficies de las bridas 1 3 Instalaci n del VARIMOT El variador o motovariador debe instalarse sobre un soporte plano exento de vibraciones y resistente a las deformaciones Durante la instalaci n procurar que no se deformen los puntos de fijaci n de las patas y de las bridas Observaci n Un variador VARIMOT en ejecuci n HS volante con indicador debe instalarse de modo que el volante quede en posici n vertical eje estriado en posici n horizontal 1 3 1 Instalaci n en locales h medos o a la intemperie ejecuci n B En caso de utilizaci n en un lugar h medo o a la intemperie los variadores VARIMOT son suministrado en ejecuci n anticorrosiva ejecuci n B El tap n de pl stico del agujero de evacuaci n situado en el punto m s bajo del aparato debe quitarse antes de la puesta en servicio SEUI EA EURODRNE VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento 7 a i i i S re co VAN EN NV AV EURODRIVE 2 Montaje Puesta en servicio 2 1 Antes de empezar Preparar las herramientas y accesorios necesarios para el montaje del VARIMOT e un juego completo de destornilladores e un dispositivo de montaje desmontaje e piezas para el equilibrado del grupo arandelas de ajuste anillos de separaci n etc e material apropiado para fijar los elementos de salida 2 2 Mo
5. arrera del servo motor se cortan muy pronto Regular correctamente las levas para los fines de carrera gt cap 2 3 1 2 VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento AR E Y oo VA x y N y A e WA RODA 17 ugar del mundo en que nos necesite En cualquier lugar del Globo Vd encontrar en cio r pido y directo El grupo SEW dispone de SEW los interlocutores competentes en siste fabricas y de plantas de montaje en todo el mas de accionamiento En Espa a nuestra mundo para resolver el caso concreto de red de Oficinas T cnicas le garantiza un servi motorizaci n que usted necesite Oficinas T cnicas en Espa a E 28220 Majadahonda Madrid Tel 916 34 22 50 E 08206 Sabadell Tel 937 16 22 00 Fax 9 16 34 08 99 Barcelona Fax 9 37 23 30 07 E 27080 Lugo Tel 9 39 40 33 48 Fax 9 82 20 29 34 EURODRIVE SEW EURODRIVE ESPA A S L Parque Tecnologico Edificio 302 E 48170 ZAMUDIO Tel 9 44 31 84 70 Fax 9 44 31 84 71 sew spain sew eurodrive es
6. cece eee eee ees 10 Montaje del emisor de impulsos para FL DA 0 cee ees 10 Conexi n y reglaje del tac metro FL cee ee cee eee eens 10 Conexi n y reglaje del tac metro DA cece eee eee eens 11 3 Control y mantenimiento 0 0 0 0 ce eee ees 13 3 1 Intervalos de control y de mantenimiento n nannu cee teenies 13 3 2 Antessde empezar cca ocd aang A ae Reh eed 13 3 3 Control y mantenimiento del VARIOS ica 13 3 3 1 Medici n del juego angular 1 ccc cece e eens 13 3 3 2 Control del anillo de fricci n dib 8 9y 10 0 0 02 14 3 3 3 Sustituci n del anillo de fricCiOn cece eee eens 14 3 4 Comprobaci n y mantenimiento de los acceSOri0S annann ananuna eee eee 15 3 4 1 Mando a distancia electromecanico EF SENGrase derce Ae Tel oi ds age ea td lidia a ati 15 4 Que hacia AA aleta da abad 16 4 1 En caso de problemas sobre el WARIMOTS een eier eee ee 16 4 2 En caso de problemas a nivel de los accesorios n nn nnan nunnan 16 4 2 1 NICO ES 0 A SEHR ah teas hy woah 16 4 2 1 1 Indicador a distancia el ctrico PA 6 cece nee eee ae as 16 4 2 1 2 Tac metros a distancia con contacto FL y DA encoder IG 0 0 cece ee ee eee 17 4 2 2 Mando a distancia electromec nico EF 0 cee eee eee eens 17 Servicio T cnico y servicio Post Venta 000 00 ccc eee 18 an KAFAT Z Cy AY LEA I URODRINE VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento 5 Obser
7. cionando a velocidad m xima del motovariador graduar el tornillos de reglaje max a 100 2 3 2 2 Tac metros a distancia sin contacto FL y DA Emisores de impulsos con indicador anal gico FL o con indicador num rico DA Montaje de los indicadores a distancia FL DA dib 4 1 Atornillar el emisor de impulsos 30 en el roscado de la tapa hasta que roce el disco de presi n 31 Il 2 Despu s desatornillar el emisor de impulsos en 2 Il vueltas distanciamiento 2 mm 3 Bloquear el emisor mediante una contra tuerca Dib 4 Caracter sticas t cnicas del tac metro FL Indicador anal gico alimentaci n 230 V 40 60 Hz bts conexi n mediante cable blindado de 2 conductores Emisor de impulsos gt Ne A Conexionado y reglaje del indicador FL dib 5 1 Proceder al conexionado del tac metro P 2 Regular el aparato al 100 mediante tornillos de reglaje GROB y FEIN reglaje aprox y reglaje preciso B eee situados detr s del aparato o olo olo o VOD 3 Asegurarse de una puesta a la masa perfecta gene En borna M 2 FEIN a AVA 7 ISIN Dib 5 BURO DRAME 10 VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento ai i j i O 7 Base de tiempo Multiplicador de impulsos zer Emisor de impulsos 3 p 1 0 1 0 01 0 001 x10 x
8. den instalarse posteriormente Tiempo de medici n Multiplicador imp Posici n coma 1 4 9 3 N 0 VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento 3 Control y mantenimiento 3 1 Intervalos de control y de mantenimiento Intervalos Aparato Que hacer gt Cap cada VARIMOT Controlar el juego angular 3 31 3000 horas m quina debido al desgaste del cada 6 meses m nimo anillo de fricci n cada EF Engrasar el eje de reglaje 3 4 1 20000 variaciones cada 6 meses minimo Los indicadores PA FL y DA asi como el encoder IG estan exentos de mantenimiento 3 2 Antes de empezar Preparar las herramientos y los accesorios necesarios para el control y el mantenimiento e un juego completo de destornilladores e un martillo e un extractor para clavijas e una prensa con palanca Atenci n Antes de abrir el aparato comprobar que el motor ya no esta bajo tensi n y que la protecci n contra un arranque imprevisto es suficiente 3 3 Control y mantenimiento del VARIMOT 3 3 1 Medici n del juego angular El desgaste del anillo de fricci n aumenta el juego de la leva del eje de salida 1 Quitar la caperuza del motor 2 Regular la relaci n del variador a 1 1 corresponde aproximadamente a 80 sobre la escala del indicador 3 Controlar el juego angular al nivel del ventilador del motor inmovilizando el eje de salida 4 Siel juego es gt 45 controlar el anillo de fr
9. icci n Cy a VV CATS EURODRINE VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento 13 t 3 3 2 Control del anillo de fricci n dib 8 9 y 10 1 Aflojar todos los tornillos de uni n 2 Perfil del anillo de fricci n 3 Controlar el anillo de fricci n 10 si el chafl n esta visible el estado del anillo esta correcto si el anillo de fricci n esta dafiado o si el chaflan esta desgastado hay que sustituir Nuevo anillo Anillo desgastado el anillo 2 Separar el variador entre el c rter 8 y la tapa de c rter 5 Desgaste posible Dib 8 3 3 3 Sustituci n del anillo de fricci n dib 9 y 10 1 Quitar el eje hueco completo 9 del c rter 8 2 Mediante un extractor de clavijas y del martillo sacar el anillo de fricci n del porta ferodo 3 Colocar el anillo de fricci n sobre un soporte plano y limpio 4 Colocar el cuerpo completo sobre el anillo de fricci n 1 procurando previamente centrar la ranura del ferodo sobre el anillo 5 Presionar hasta el tope si necesario con la ayuda de la prensa con palanca el porta ferodo y el anillo de fricci n 6 Despu s untar el rodamiento de agujas 7 con grasa para rodamientos 3 7 Limpiar cuidadosamente las superficies de rodamiento para el anillo de fricci n utilizar un papel o un trapo seco fine para el disco de arrastre 6 utilizar un disolvente fricci n en el c rter haciendo g
10. irar el conjunto hasta que 8 Introducir el porta ferodo completo con el nuevo anillo de O die i Y encajen los perfiles de las levas el eje hueco ya no debe girar TR 9 Con precauci n acoplar despu s el carter y latapa de carter y apretar de igual manera los tornillos de fijaci n 5 1 Controlar el juego angular sobre el eje de salida el montaje es correcto si hay un juego angular reducido 1 mb Poner el motovariador en funcionamiento y recorrer lentamente todo el margen de velocidad no debe haber ni vibraci n ni ruido TODE EU a AN7 E HE Alk Dib 10 j 14 VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento 3 4 Comprobaci n y mantenimiento de los accesorios J 3 4 1 Mando a distancia electromec nico EF Engrase del eje de reglaje dib 11 1 Desmontar el servo motor 11 y la brida intermedia 12 2 Desatornillar el eje fileteado 13 girando hacia la derecha 3 Engrasar el eje fileteado con un lubrificante del tipo Never Seeze normal 4 Volver a montar el conjunto siguiendo las instrucciones anteriores pero en el orden inverso Dib 11 a A N gt A VaV 19 I CA BURL RIM VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento 15 4 Que hacer 4 1 En caso de problemas sobre el VARIMOT Pr
11. l punto de enclavamiento Bloquear la leva de reglaje sobre esta posici n Despu s poner el motovariador sobre la posici n m nima deseada escala gt 20 velocidad m nima Fin de carrera inferior aflojar las levas de reglaje girando en el sentido horario hasta alcanzar el punto de enclavamiento Bloquear la leva de reglaje sobre esta posici n Es cuando se puede posicionar el motovariador sobre una velocidad media y bloquearlo Volver a colocar la caperuza de protecci n y adjuntar el esquema de conexionado VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento Leva de reglaje Fin de carrera superior M paje a N fr EN co Fin de carrera inferior Eje de mando izquierda derecha A x Fin de carrera inferior Dib LA al WA CURD RIMS eM ti 5 i i 2 3 2 Indicadores 2 3 2 1 Conexi n y reglaje del indicador a distancia el ctrico PA El indicador a distancia el ctrico PA solo es posible su utilizaci n con el mando EF Prever la instalaci n del indicador en un armario de mando Las variaciones de velocidad debidas a la carga no influyen en lo que indica Atenci n El reglaje del indicador PA se realiza bajo tensi n ii 1 Conectar el aparato seg n el esquema de conexionado adjunto 2 Funcionando a velocidad m nima del motovariador graduar el tornillo se reglaje min a 20 para los tipos D16 a D 36 25 para el tipo D 46 3 Fun
12. ntaje de los elementos lado salida Es imprescindible utilizar el dispositivo de montaje desmontaje para colocar los elementos de salida Para fijar el dispositivo de montaje utilizar los roscados previstos con este fin sobre los extremos de eje roscados seg n DIN 332 En ningun caso se debe emplear un martillo para colocar poleas acoplamientos pi ones etc sobre el eje de salida Observaci n Se facilitar el montaje calentando previamente el modulo de salida a 80 100 C 2 3 Montaje y reglaje de los accesorios 2 3 1 2 3 1 1 Montaje del mando EF Como norma general el mando a distancia se suministra ya montado sobre el variador Aunque su posterior instalaci n es posible Para ello hay que sustituir algunos elementos por las piezas siguientes Mando a distancia electromec nico EF e Servomotor 11 e Brida intermedia 12 e Eje fileteado 13 e Casquillo 14 e Arandela 15 e Elementos de fijaci n tornillos muelles 16 1 Quitar los tornillos de fijaci n 16 sobre la placa 3 BE 2 Quitar del variador el dispositivo de reglaje completo girando el L a N volante manual hacia a la derecha 3 Atornillar el nuevo eje fileteado 13 sobre el grupo una vez colocada una arandela 15 4 Introducir el casquillo 14 en la brida intermedia 12 5 Acoplar la bride intermedia y el servo motor i 6 Untar el eje fileteado el casquillo y la arandela con un lubrificante con propiedades adherentes elevadas por ejem
13. nto y de reparaci n deben ser realizados por personas cualificadas y en conformidad con e las instrucciones de este manual e las instrucciones de servicio de los diferentes componentes de la instalaci n e las normas de seguridad y de prevenci n vigentes Cx gt _ UROLORINS 4 VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento Observaciones generales garant a almacenamiento etc 6 1 InStala Gon E geese he ce sce ee a tal net E 7 1 1 Antes de empora da oie de 7 1 2 Trabajos preliminares despu s de un almacenamiento prolongado 00 eee ee 7 1 3 Instalaci n del VARIMOT tell do La o led las eu 7 1 3 1 Instalaci n en locales h medos o a la intemperie ejecuci n B n nannan anaana 7 2 Montaje Puesta en ServiciO o o oooooorrrrooo ee 8 2 1 Antes d EMPEZAR 50 ips do an 8 2 2 Montaje de los elementos lado Salida 2 0 ccc ccc teen eens 8 2 3 Montaje y reglaje de los accesorios 2 eee ence ences 8 2 3 1 Mando a distancia electromec nico EF ccc een 8 2 31 Montaje del mando ERs ia0 ce a at ead ee std 8 2 3 1 2 Conexi n y reglaje del mando EF 0 cece cece eee eee eee eee eee ens 9 2 3 2 Indicadoresma m 3023 a UA be A ae oie as Se eat eG kites 10 2 3 2 1 Conexi n y reglaje del indicador a distancia el ctrico PA 1 0 0 0 cee cece eee 10 2 3 2 2 Tac metros a distancia sin contacto tipos FL y DA ccc
14. oblema Causa Remedio El arrastre patina Anillo de fricci n desgastado Sustituir el anillo de fricci n gt cap 3 3 3 Anillo de fricci n o superficie del Limpiar la pieza sucia disco de arrastre el anillo de fricci n con un papel o un trapo seco el disco de arrastre con un disolvente Carga demasiado importante Comprobar la potencia absorbida y reducirla a los valores indicados en cat logo El accionaniento calienta Carga demasiado importante demasiado Observaci n Temperaturas de de 40 K por encima de la temperatura ambiente son inadmisibles Accionamiento demasiado ruidoso Anillo de fricci n deteriorado 1 Suprimir la causa del deterioro zg 2 Sustituir el anillo de fricci n Observaci n gt cap 3 3 3 El anillo puede estar deteriorado como consecuencia de un bloqueo temporal del accionamiento o debido a una carga irregular importante La potencia nominal del motor no El margen de velocidad es Aumentar el margen de velocidad esta transmitida demasiado peque o 4 2 En caso de problemas al nivel de los accesorios 4 2 1 Indicadores 4 2 1 1 Indicador a distancia el ctrico PA Problema Causa Remedio No hay visualizaci n El aparato no esta bien conectado Realizar nuevamente la conexi n del indicador PA seg n el esquema adjunto Mala visualizaci n El reglaje del indicador no es Regular el indicador correcto gt cap 2 3 2 1 RODIN 16 VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento
15. or de impulsos gt 1 z impulsos vuelta ver tabla f factor de c lculo para 50 Hz 1 para 60 Hz 1 2 2 7 EURCDRIWE Al VV VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento 11 z i S i i SJ A URODRIVE 12 Datos de referencia para DA Tama o Impulsos Velocidad referencia del VARIMOT min VARIMOT vuelta 2 polos 4 polos 6 polos 8 polos D16 3305 1690 1065 833 D26 3520 1825 1200 885 6 D 36 3370 1675 1080 825 D 46 3240 1610 1073 850 Ejemplos de c lculo para DA Ejemplo 1 Ejemplo 2 Grupo R103R72D36DADV112M4 R103R72D36DADV112M4 Caracter sticas Velocidad de salida n 1 5 7 5 Velocidad salida na 1 5 7 5 Nr de impulsos z 6 ver tabla Nr de impulsos z 6 ver tabla Velocidad max Velocidad max n 1675 min del motovariador n 1675 min del motovariador ver tabla ver tabla Visualizaci n deseada A 1 500 7 500 min Velocidad de cinta 0 5 2 5 m min Tpo medici n 60 A 60 7500 4478 60 2500 44925 n kezf 1675 16 17 0 1675 1 6 17 vr Tpo de medici n 0 5 2 s max 9 999 s aconsejado Determinaci n con nuevo k 50 k 10 multiplicador de impulsos Tpo medici n 99 7500 _ 0 8965 Tpo medici n I BU 44935 1675 50 6 1 1675 10 6 1 Calibrado del aparato Observaci n Tiempo de medici n 0 8 9 6 Multiplicador imp 5 0 Posici n coma 1 Los tac metros FL y DA no pue
16. plo Never Seeze normal 7 Volver a montar el grupo siguiendo las instrucciones en el orden inverso wu Dib 2 VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento Observaci n El mando a distancia EF esta previsto para un Sl 40 de SI y una cadencia de arranques de 20 arranques hora Para cadencias superiores por ejemplo en caso de funcionamiento en circuito de regulaci n tengan a bien consultarnos 2 3 1 2 Conexionado y reglaje del mando EF dib 3 Las levas de reglaje de los fines de carrera estan reguladas para que se pueda recorrer en su totalidad el margen de velocidad del motovariador VARIMOT sin embargo tambi n es posible limitar este margen Atenci n 10 11 El reglaje del mando EF se realiza con tensi n El margen de regulaci n debe limitarse con fines de carrera la limitaci n mediante parada mec nica puede provocar deterioros sobre el material Quitar la caperuza de protecci n del servo motor Realizar la conexi n el ctrica del aparato de acuerdo con el esquema de conexi n adjunto y seg n las caracter sticas que figuran en placa Aflojar las levas de reglaje Poner el motovariador en la posici n m xima deseada escala lt 100 velocidad m xima Fin de carrera superior aflojar las levas de reglaje girando en el sentido anti horario hasta alcanzar e
17. vaciones generales sobre la garantia el almacenamiento etc e Cada motovariador esta fabricado y controlado en conformidad con las normas t cnicas vigentes en SEW SEW EURODRIVE se reserva el derecho de modificar las caracteristicas y construcciones de los aparatos si el avance t cnico lo exige e Alarecepci n del material comprobar si el aparato no ha sido da ado durante el transporte Si asi fuera formular inmediatamente la reclamaci n al transportista e En caso de no instalar inmediatamente el material almacenarlo conforme con la posici n de montaje que figura en la placa de caracter sticas en un local exento de humedad y de polvo e Es imprescindible respetar las instrucciones y observaciones del presente manual para conseguir un funcionamiento correcto y recurrir si es necesario a la garant a Observaci n Las referencias a otras instrucciones estan se aladas con en este manual E gt cap x x significa para informaciones complementarias ver el cap x x 6 VARIMOT Montaje puesta en servicio mantenimiento 1 Instalaci n 1 1 Antes de empezar Antes de instalar su variador comprobar si e las indicaciones de la placa de caracter sticas del grupo corresponden a las caracter sticas de la red e el aparato no ha sido da ado durante el transporte o durante el tiempo de almacenamiento 1 2 Trabajos preliminares despu s de un almacenamiento prolongado Despu s del almacenamiento de larg
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Tecumseh RKA5513EXD Performance Data Sheet Phaser 6010 Brochure Samsung SM-G355HQ Kullanıcı Klavuzu Manual - Delta Ohm S.r.l. ISP-9652/9602 User Manual OWNERS AND SERVICE MANUAL NS-900 - Quicesa Libretto di istruzioni installazione Merci d`avoir choisi notre brumisateur décoratif ZEN Panasonic KX-TD 500 User Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file