Instrucciones de servicio Lista de piezas de recambio
Contents
1. 2 002 542 2009 411949 OZXZL IN MaJos xay GOXZ LN MAJos xay 05 8 0 9 nu U V 9 N M S 195206 00z p s l jnd 10 1 J A09 13A09 1199 002 29 Buly O 542 7009 1 l m 0 2 SQNEIYIS PI9 GGXZ LIN 25 99 DEXZL IN 95 19 9 Y 9 N SQNEIYIS SAQUI 9 x y N qneiu5S snqu ZJIemuos 002 sbepueg asyanq uabe7 us uly 9294 990 2 04 002 552796 71696 226 000 6 06146 9226 6 916 6 10626 12126 119116 415096 cLcv96 796 66796 06796 606796 106196 5 00900 090 0 090 00 20090 470 09 91980 1560 00 0206 1510 00 990 1 51 0 00 060 1 510 00 00090 0 00 52090 0 00 80070 0 5 7109 0000 60 09 0000 v0 6 109 0000 50 66 109 0000 20 66 109 0000 0 66 109 0000 02 6 109 51 66 75 01072. 4 0151 12025 00 0000 60129 41 0000 60128 99 05D1 45524 00 0000 60128 46 MA V EN Do SB 0107 fm 81 81 81 4 05 04 G X9N GZXZ LIN SANEIYIS 179 XZ9 WG ZA VLAN3L suoSeu jojNu u n us uly Jay9ag suonqi Be 7 642 2006 VIONV 13 8 35 2791 VI99J Nd VANOS 9 1404 125 404 P8 0X9 A 44 9 JOANA G X9N SIA 0 2 99 495 9 5 990 suonqi Be 7 542 7006 007 d abepueg PU 1JX A919S e 8 nu M S LIN 95 990 suonqi Be 7 Suz 200 99 00z p 5 0 10 J19yUI9U3 OIMUIJUIN
3. 00 d page 56 SB 0107 fm 0 lt CN sio 98 789 CHN YTIJANOY 0 FLIA 95479 31 0 X LN 98 79 2 381 199943524 CHN SIA SQNEJYIS 9 495 479 CLN NONOJ jyessbunbnsajag J q 5zue sidg 9091524 Z IN euobexay GLIN 19USE MM 0 2 1065 OPXZLN 9 95 0ZXZLN 9 95 Z IN nu euobexay 1 1 9qaujse y y9a qJapay CHN 149 JSANIAMH 8981 6 94 9 55 6 6 6 0 LIN 55479 0661 6 25 00 725676 99167495739 716116 779 8981 6 776196 50 76196 76196 09 00021 ZIALO 05 040 10 00 0206 1510 00 07001 250 00 0206 1510 09 0006 9 6 109 0000 6 109 0000 6 109 0000 4076 L96 57 SB_0107_d fm 0151 12030 00 0000 60053 24 i Ansicht D TRAS RRA 2277 7722 ARA APA AAARAAAR A AIR 72772722442 X Aa SS gt 01U1 06125 00 0000 60053 14 0111 06040 00
4. Durante el corte se deben orientar las ruedas pivotantes paso a paso cada vez m s hacia el interior hasta que est n paralelas al fin del corte Para orientar las ruedas pivo tantes hacia el interior es indis pensable parar la m quina 7 7 Determinar el sentido de extracci n La extracci n de la pieza cortada debe ser posible sin riesgos Aseg rese de que estas piezas no caigan m s all de la zona bloqueada Bajo ciertas circunstancias es necesario cortar c nicamente a fin de que la pieza cortada pueda retirarse con facilidad de la abertura P gina 21 YDROSTRESS Indicaciones para la utilizaci n Cortadora de hilo de diamante SB Tener en cuenta la est tica de la construc 7 9 La secuencia de los cortes cion Con frecuencia los trabajos con cortadora de hilo deben ejecutarse bajo circunstancias dif ciles Las piezas de hormig n sueltas que de ello resultan son muy pesadas Por esta Impedir atascamiento del hilo El ltimo corte debe estar situado de tal forma que la pieza cortada no atasque el hilo raz n los trabajos con cortadora de hilo deben En cuanto a un atascamiento de la ejecutarse con la estrecha colaboraci n de herramienta hilo el corte con hilo de especialistas de est tica de construcciones diamante es mucho menos delicado que el corte con disco de diamante ya que el hilo de 7 8 Redondeo del cuerpo diamante se autolibera continuamente Sin embargo recomendamo
5. abesjias OPXZ LIN 179 ZLXGIN 1495 Z W LN 739 ONN doy U 1x8 05 06 XZ LIA Sqneyos snqui 0 XZ LIN Sqnelyos snqui aqnelyos snqui jebnqabueyny 5 LON 55026 SH u dde z nu5S ysalg suong 39152003510 91 Y99 QUINIS 95 9592 5185607 002 4207 002 U3SIDH JA i uui sq inuv gs abesjias 166 6 0881 6 6086 6 681 6 29 76 982126 782126 182116 909126 06916 09696 709696 196196 796196 976196 756196 56196 256196 26196 056196 906196 26 96 06196 716196 711446 106196 206196 866196 826196 226196 00 07001 250 00 Z1060 LOLO 09 000C L EN LO 00 0006 LN LO 800 0 91 0 00 0606 00 0 04 0 00 5704 0 10 01 215 7000 0 9779 000 55 601 09 0000 9 6 1 09 0000 6 6 109 0000 8 6 109 0000 6 109 0000 6 6 109 0000 8 6c 109 0000 Z 6 109 0000 95 66109 0000 55 60 109 0000 6 6 09 0000 2 6 109 0000 9 6 109 0000 0L 6 109 0000 70 59009 0000 02 62109 5 166 09 62 1 09 5 166 0 7 62109 5 166 62109 SIN66 02 62109 5 166
6. doy U 1 x8 Jy9g qu P8 OX9N 44 9 JOANA X9 N SQNEJYIS SAQUI GZXZ LIN SQNEIYIS 179 Buly O 990 suonqi Be 7 542 7006 ZJIemuos 002 58116 705676 12126 9161 6 998796 71696 856196 66196 980196 12096 9096 6 606796 415096 866196 50 30070 9170 00 00090 L ALO 00 92090 10 00906 1510 5 00900 090 00 98 090 7 60109 0000 6 109 0000 66 8 109 0000 9 8 109 0000 01 0020 6770 0 66 09 0000 55 27109 0000 0 6 109 51 66 71 0107 80 6 09 0000 02900 0 0 00 80070 0 090 0 0 66 109 0000 66 27 109 0000 gt lt DB Z A x sl 2725 D 2 gt E 00 00090 LINLO 70 65 109 0000 150 60 66 109 0000 00 0606 650 00 0000 00 07040 0 00 0090 6 470 80 66 109 0000 0107 fm 72 CN CN CN N cN cN SNId O IZQ vX SXSY 5486 1009 114 5 06 2 SQNEJYOS P9 CHN G X9N V 109NA SQNEJYOS SAQUI
7. 20 m s 23 m s 24 m s 27 m s 976166 P gina 13 Datos t cnicos Cortadora de hilo de diamante SB 2 8 Longitudes de hilo El movimiento de avance tiene lugar con la introducci n del hilo en la m quina Para ello es girado hacia arriba el balanc n con las poleas impulsoras Las longitudes de hilo que son introducidas en la m quina durante este procedimiento se desprenden de la tabla Lon gitudes de hilo Longitudes de hilo Balan Introducci n L2 Longitud total abajo Balanc n desplazado hacia arriba La almentadorc 11 50 2 00m 8 00 m MENTES e P gina 14 YDROSTRESS 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB Trabajar de forma segura y eficiente 3 Trabajar de forma segura y eficiente Para poder trabajar de forma segura y eficiente se recomienda proceder en el siguiente orden Leer prescripciones de seguridad Emplazamiento de la SB Ver 7 Indicaciones para la utilizaci n en la p gina 19 Ver 7 Indicaciones para la utilizaci n en la p gina 19 Ver 2 8 Longitudes de hilo en la p gina 14 Ver 8 Conexi n de hidr ulica y agua en la p gina 23 Ver 9 4 Acoplar el hilo en la p gina 32 Ver 10 1 Colocar el hilo generalidades en la p gina 34 Enrollar el hilo Ver 11 1 Enrollar el hilo 1er paso en la p gina 37 Determinar velocidad de corte con Ver 2 7 Velocidad de corte con cortadora de hilo en la
8. 49 SB_0107_d fm 0107 fm 09 62109 5 166 02 62109 5 166 00 000ZL LNLO 70 5 009 0000 00 00121 1510 62 62109 0000 05 82021 2110 54 00 00 2490 22 62109 0000 05 21 520 1 520 00 08021 1 510 27 60109 0000 29 62109 0000 5 87 62109 0000 09 66 109 566 0L000 LGZL 0 621 09 5 166 Ro 26 62109 0000 62109 0000 ASIA 00 06021 0 00 07071 410 B 00 SPOZL LILO N N 8 2 191 250 82 62109 0000 qa mi 82 21220 2520 i 8 22600 1520 i 85 1 600 15 0 0 lt 621 09 lt 166 09 000ZL EMNLO 6 60109 5 166 62109 00007 00 80050 LDLO 9 62109 0000 00 90060 LILO 00 10602 10 L 0 01 2y9 4000 P 22 00 0601 1510 82 62109 0000 62 62109 0000 00 0y031 1SLO page 50 CN CN CN CN NMOHS LON 9556 19990 NMOHS LON 8 OAISI0OVW ssnjyos1anuuedg 0 0 YN O8NL sapuAzynelp y V8 ddnyy98 8 HOSVIA OUJODIVE OAJOJOVE 63 001 0Z3py 8 6 9 Bunjyo piajdny NW 91949 24 20 439935 NMOHS LON X 8 FLIA 6 ZIYZIEL VW 94 5 00 FLIA 06 2 SQNEJYOS P9 09X LNW g
9. Para el acabado del trabajo girar ambas tracci n Z del hilo ya que de este modo se ruedas pivotantes hacia el interior a fin de obtienen las mejores condiciones de corte que Con las poleas de inversi n U se puede 1 el hilo no corte el lado interior del soporte y conducir el hilo de tal forma que ste no se 2 elhilo sea capturado al final por las ruedas pivotantes enganche en las esquinas Tornillos de ajuste de las poleas pivotantes Los tornillos de ajuste de las poleas pivo tantes deben estar apretados durante el tra bajo de corte P gina 20 YDROSTRESS 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB 7 4 Corte al ras del muro En el corte al ras del muro se deben tener en cuenta los siguientes puntos 1 Emplazar SB a distancia id nea del cuerpo 2 Introducir el hilo en el corte con el caballete universal 3 Tender en toda la longitud una madera escuadrada K para conducir el hilo al ras del muro 7 5 Corte al ras del suelo En el corte al ras del suelo se deben tener en cuenta los siguientes puntos 1 Emplazar la m quina aprox a 1 metro del objeto 2 Conducir el hilo con vigas de madera K hasta abajo Atenci n Para capturar el hilo en la salida del corte se debe fijar una madera H en el punto de salida SB_0107_es fm Indicaciones para la utilizaci n 7 6 Finalizaci n del corte
10. 70 5 009 0000 00 00121 1510 62 62109 0000 05 82021 2110 54 00 00 2490 22 62109 0000 05 21 520 1 520 00 08021 1 510 27 60109 0000 29 62109 0000 5 87 62109 0000 09 66 109 566 0L000 LGZL 0 621 09 5 166 Ro 26 62109 0000 62109 0000 ASIA 00 06021 0 00 07071 410 B 00 SPOZL LILO N N 8 2 191 250 82 62109 0000 qa mi 82 21220 2520 i 8 22600 1520 i 85 1 600 15 0 0 lt 621 09 lt 166 09 000ZL EMNLO 6ZL09 SNW66 62109 00007 00 80050 LDLO 9 62109 0000 00 90060 LILO 00 10602 10 L 0 01 2y9 4000 P 22 00 0601 1510 82 62109 0000 62 62109 0000 00 0y031 1SLO page 48 lt lt lt lt CN CN CN ON ON ON ON ON SQNEJYOS 9 1425 VSSVq 9XSN 06 XZ LIN Sqneyos snqui OLXZ LN aqnelyos snqui LON 0 6 SH u dde z nu5S 42918 sy ng 39152003510 u luiu 91 Y99 QUANIS y9a quayies 5155249 AS 3
11. GZ Sqnelyos snqui 0G x 8 Sqneyos snqui GZ X SQNeJyos snqui Ze 9MUIMIOJO N 199 S JOJOWNINEIP H 2267 S JOJOWNINEIP H 19907 S JOJOWNINEIP H 04 0929 1o oN 04 0929 9 100 04 099 Oz 1o oN 049 969 16 370086 599076 098216 26926 696926 91 616 370026 56 6 916116 79 1116 971116 730676 880 6 098 26 509076 29026 509026 9919 6 09 9 6 79 9 6 ve 9106 v0v ve 19 08 1080 v1 10 08 1080 ve 20800 1520 ve 10800 1520 0100 520 96 00600 090 05 040 00 9206 1510 00 5200 0 00 05080 10 00 S 090 L1ILO 90 97066 000 70 2009 0000 50 30055 014 0 500 80066 018 0 000 3006 lt 01 0 60 80072 1 66 520 3007 lt 66 000 3007 lt 66 67 SB_0107_d fm V vE 6Z 109 0000 00 000ZL LINLO 79 82 109 0000 LZ 9L080 bLLO ul __ NE 00 0Z080 LILO 117 Z z 00 9L080 L1L0 00 00080 LIAILO A T 99 82109 0000 9L 9L0ve Z20 0 00 21080 110 00 0901 1510 HIUYIS 68 0107 d fm CN CN CN F X 9 X 91 9SQNEYISIdOAYUIS 09 2 LIN SQNEIYIS A9 CHN OAWA 02 X 8 N LIA 9X8N WI09INYA LIA X8 N ALIA yoa quabuez 5 95 yomszuelsiq YISIDLISM F X 9 X
12. 0000 60053 27 58 SB 0107 fm CN CN CN 9 9 99 9495 OPX9N 95204211795 AS empan 9 1XG Z Xp 9 qi uos n OEXZ LIN sued SIA SIA 9 125 95 99 9A99 S 9 9 9919495 OEXZ SANEIYIS PI9 SQNBJYIS SAQUI s nH 5949 94241495 21 252676 916 6 911116 9962 6 796 16 061 16 00 50190 10 00 05001 25 0 00 07090 10 165 9009 0000 69009 0000 69009 0000 59 0107 N 00 N O hug 00 lt 9 lt O o LO F E gt gt N LLI Da O 9 C 4 N O 7 Q 2 g E i 5 les LO 60 SB 0107 fm CN 121 1dN8 JUISISAJOAUIAN 1 2 8 JYISSSN YISISA LL0YM 1 V 8 1909102915 e 1 8 05 8 4 VIOONYA 901919 2 M 3 121 1dN8 44 9 1 7 0 6 JYISSSNJYISIDA
13. 0107 d fm 2 Extraer el muelle de acero con alicates de corte dia gonal 3 Eliminar bien el revestimiento de pl stico del hilo de acero con una navaja El hilo de acero debe estar completamente exento de residuos de pl stico antes de la compresi n De no ser as el hilo ser arrancado de la uni n Atenci n Peligro de cortadura con la navaja Ejecutar los movi mientos de corte de tal forma que no se puedan producir lesio nes e el seccionamiento del hilo utilice exclusivamente una amoladora angular con una muela de tronzar de 1 6 mm Muela de tronzar 38647 El seccionamiento con otras herramientas no se recomienda ya que los extremos del hilo no pueden cortarse de forma exacta y angular SB_0107_es fm El hilo de diamante 9 3 Evitar desgaste ovalado Enroscar el hilo Para evitar un desgaste ovalado de las perlas de diamante ambos tipos de hilo deben ser enroscados contra el sentido de las agujas del reloj antes de acoplarlos Enroscar acoplamiento articulado despu s de la compresi n Enroscar manguito de reparaci n antes de la compresi n En el caso de longitudes cortas de contacto del hilo se debe tener especial precauci n ya que el hilo suele desgastarse ovalada mente con mucha facilidad en tales aplica ciones No aplicar al hilo una tensi n de tracci n demasiado fuerte P gina 27 YDROSTRESS El hilo de diamante Cortadora de hilo de diamante S
14. SIA SIA 0 99 95 5 24 254 30 39199 0 d abepueg 119173ZNI3 0 gus us uly 93991 196 1 94 5 JoBe so7 lt 1 5 9 9MSQOINUY 09 Bulle s 1 1 9 0 95 U V 95 U V 0 N 125 193209 74 7 00z p 10 1911921413 0 gus 13A09 us uly 93991 196 1 4 5 JoBe so7 5 XZ9 SUYO 452 642 9009 970 9 1 44 9 X9 N SQNEYIS SAQUI X9 N 9qn 1uoS snqul 0 N SQNeJyos snqui 1 24724 ZJemu9os 002 aqneJyos gus gus 999 96 94 us uly 9294 1 6 1 JoBejso7 DULIZUBISI 9 9MSQOINUY 998796 5 00900 090 71696 00 090 69096 05459 9 470 5
15. 8 XP N LIA 8 35 2791 VIlS941 0d VISNV 1d 1d VISNV 4207 002 29 Buly O 1009 31119 ININIMONY 06XZLN H SIA sued o 9 Y 9 GZX9IN SIA SQNEJYIS SNQU 9 N 9QNEJY9IS SNQUI 00Z p 4 u z joqiu De 7 4207 002 09 542 2009 29 06XZ N 5 mu P8 0X9 N 125 U V IN M S J9NDOS 9 Xp IN M S 199206 00 s llnd 20 u3zjoqebe7 1 J9A07 002 6 29 Buly O 642 7009 D6XZ LIN QNLIYIS YY 349 OPN 9 Y 9 N SQNEJYIS SAQUI IN 9 x y N qneiu5S snqu 21 45 002 sbepueg uy u3zjoqabe7 asyanq uabe7 us uly 9294 4207 002 998796 71696 671616 52676 678 6 0 6 6 12126 169126 119116 415096 698996 098996 cLcv96 796 60
16. Cortadora de hilo de diamante SB Transporte puesta fuera de servicio almacenaje elimi 15 Transporte puesta fuera de servicio almacenaje eliminaci n 15 1 Transporte La cortadora de hilo SB es un sistema t cnico de alta calidad Prot jala contra da os de transporte e No coloque objetos sobre o en la SB e Elevar la m quina s lo suspendida del gan cho de gr a 9 15 2 Puesta fuera de servicio almacenaje Si la SB deja de utilizarse por tiempo pro longado proceda del modo siguiente e Despu s del trabajo enjuagarla de inme diato con agua e Soplar el agua de todos los tubos flexibles y tuber as Peligro de congelamiento en invierno e Almacenarla en un lugar seco SB_0107_es fm YDROSTRESS e Aceitar las partes brillantes Almacenaje del hilo e Despu s del trabajo enjuagarlo de inme diato con agua e Conservarlo en lugar seco y protegido con tra la luz 15 3 Eliminaci n La SB consta de los siguientes materiales Fundici n de aluminio Productos laminados de aluminio Acero Goma Pl sticos Inf rmese en cuanto a los reglamentos de su pa s para la eliminaci n P gina 45 Accesorios lista de piezas de recambio Cortadora de hilo de diamante SB 16 Accesorios lista de piezas de recambio 16 1 Accesorios suministrados Motores hidr ulicos tama o 3 Motor completo 5 25 cm FD Juego de cambio r pido motores FZ tama o 3 16 2 Accesorios
17. cada 2 horas Mefstellen A gt 2 1 ISSN 77 Al hacerlo se deben determinar la conicidad Fig izquierda y tambi n la ovalizaci n Fig derecha La variaci n de la medidas debe ser de m x 0 2 mm Medidas para impedir el aplanamiento del hilo Si se detecta que el hilo no est marchando redondo o que se est aplanando se debe reaccionar de inmediato Enroscar el hilo de inmediato m s inten samente a fin de que durante el corte las perlas sean introducidas en el hormig n en forma de espiral con m s frecuencia Este giro forzado hace que se redondeen nuevamente las perlas P gina 30 YDROSTRESS Cortadora de hilo de diamante SB Adicionalmente se debe reducir la presi n de corte sobre todo en longitudes cortas de contacto del hilo 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB El hilo de diamante Seccionamiento del hilo para el manquito Seccionar el hilo para el acoplamiento arti de reparaci n culado 30 RSR Antes de montar el manguito de reparaci n Seccionar el hilo de tal forma que el acopla se debe insertar un anillo de goma RSR a miento articulado se aloje directamente a fin de mantener la flexibilidad en el punto de izquierda y derecha de las perlas corte SB_0107 es fm YDROSTRES 31 El hilo de diamante Herramientas Para acoplar o reparar los hilos necesita Manguito de reparac
18. 9 J9papyondg SqNeyosidoyyuas 009 2 99 81095 9 sued 9 08 0 8 SNVd 9 02 X 8 W SIA 96 91X8 N SIA X8 9qn 41uo9S snqul yoa quebuez 959 195 39152003510 YISIDLISM be X 9 X 91 qneuu5sidoyyu as OGXZ LIN M 19S X 9u mu OZ X 9N u V 0 IN M S 1909 Z N MAJOS 195006 yoa quebuez 5 3911152003510 r X 9 X 91 qneuu5sidoyyu s 0GXZ LIN SQNEJYIS A9 779 P8 0X8IN 189 OC X 8 N 99 95 5 9 N SQNEJYIS SAQUI X8 1 25 5 4 yoa quebuez 59 95 12115246 YISIDLISM 176196 11696 616 6 678 6 178116 590676 621 6 664146 666 96 07 096 85 096 826196 91 910v c0 0 6 91080 10 00 0606 50 00 0006 0 00 00080 0 00 06080 0 00 91080 0 00 21080 1110 ve 6c109 0000 99 82109 0000 v9 82109 0000 62109 SIN66 page 69 SB_0107_d fm 70 0000 60139 01 0111 06025 00 0000 60147 33 gt gt gt Wi gt gt ME 01 1 06000 00 0116 04008 23 0423 03007 10 T 5 1 0501 00620 15 0000 60129 42 4
19. Enroscar 8 11 vueltas Enroscar 10 15 vueltas Enroscar 15 22 vueltas Para garantizar un desgaste homog neo de las perlas del hilo modificar el enroscado del hilo con frecuencia aprox 30 pero nunca menos de 1 vuelta por metro de hilo La modificaci n del enroscado deber a tener lugar despu s de cada corte Trabajo avanzado Ejemplo 10 m sinterizado despu s del 1 corte enroscar 3 vueltas m s despu s del 2 corte enroscar 3 vueltas m s despu s del 3 corte aflojar 3 vueltas despu s del 5 corte aflojar 3 veces etc SB_0107_es fm YDROSTRESS El hilo de diamante Hilo galv nico Un hilo galv nico se debe enroscar en la primera aplicaci n por cada metro de longitud 0 5 vuelta contra el sentido de las agujas del reloj Hilo galv nico Enroscar al ini cio del trabajo Para garantizar un desgaste homog neo de las perlas del hilo modificar el enroscado del hilo con frecuencia pero nunca menos de 1 vuelta ni menos de 1 5 vuelta por metro de hilo La modificaci n del enroscado deber a tener lugar despu s de cada corte Trabajo avanzado Ejemplo 10 m galv nico Cuando se empiece a dar un aplanamiento se debe cambiar notoriamente el n mero de enroscados p ej 2 hasta 4 o incluso m s P gina 29 El hilo de diamante La medici n del desgaste en el hilo Para poder juzgar si el hilo se est des gastando circularmente se debe medir peri dicamente p ej
20. L10YM 1 V 8 1909102915 8 5 05 8 1 SIN 90 049556 3 121 1dN8 uolun 8 6 5 MaJos 207 LLOHYM V 8 6 ajddiu e 1 8 09 IN 125 194905 901919 2 M 3 121 1dN8 1495 1 27 0 1YISSSNJYISIDA V 8 1909102915 8 06 X 8 Sqnelyas snqui 901419 M 3 1 216 3660276 086046 96 2 6 999196 91116 801696 0 8 LGE68 LA80 ATAR RATA 85 16670 8710 00 06080 0 kS 6 09 0000 page 61 SB_0107_d fm Ansicht F 0801 00080 10 0881 04051 08 08 1 07052 08 62 SB 0107 fm 1890 01 240 80 140 780 4 1890 01 440 zesu poy 80 1403 780 1 linuuunwu q n 4 180 edid aqn 90 ano 190 nu 4 1890 01 JYOy 4 90 180 3 Jyo suy 056276 306026 558076 579026 80 19187 1480 01 08000 1080 80 240 0 1380 80 19070 1880 63 SB_0107_d fm 64 lt 0000 60147 19 0000 60139
21. P gina 34 Cortadora de hilo de diamante SB Sentido de marcha del hilo El sentido de giro del hilo viene definido por el sentido de giro del motor hidr ulico y la cons trucci n de las poleas impulsoras giro libre y no puede modificarse 0107 YDROSTRESS Cortadora de hilo de diamante SB Colocar el hilo 10 2 Colocar el hilo 1er paso 3 Tender el hilo en torno a la segunda polea impulsora 1 Desplazar hacia abajo el balanc n con las poleas impulsoras 1 2 Introducir el hilo en el sentido de marcha la rueda pivotante izquierda 1b 3 Colocar el hilo sobre la polea de inversi n superior 2 4 Colocar el hilo sobre la polea de inversi n inferior 3 5 Conducir el hilo hacia arriba sobre las poleas impul soras 4 10 4 Colocar el hilo 3er paso 1 Colocar el hilo 3 veces 8 2 Conducir el hilo despu s de la tercera polea impul sora directamente hacia abajo hacia la polea de inversi n derecha 9 3 Conducir el hilo con la polea de inversi n derecha hacia el exterior 10 10 3 Colocar el hilo 2do paso 1 Tender el hilo en torno a la primera polea impulsora 5 2 Tender el hilo en torno a la primera polea de inversi n 6 SB_0107 es fm YDROSTRES P gina 35 Colocar el hilo Cortadora de hilo de diamante SB 10 5 Colocar el hilo 4to paso 1 Enclavar la gu a de polea R en la posici n del extremo izquierdo para la primera et
22. cortadora de hilo p gina 13 Ver 12 Elevar la cortadora de hilo en la p gina 38 Ver 12 6 Interrumpir el corte en la p gina 40 Ver 12 8 Terminar el trabajo en la p gina 40 Ver 14 1 Tabla de mantenimiento en la p gina 44 Puesta fuera de servicio y Ver 15 2 Puesta fuera de servicio almacenaje en la almacenaje p gina 45 SB_0107_es fm YDROSTRESS P gina 15 Estructura Cortadora de hilo de diamante SB 4 Estructura Los grupos constructivos m s importantes Cubierta protectora Motor de accionamiento 8 Armaz n resp asa Polea de inversi n 9 Gancho de gr a Rueda pivotante 10 Balancin 11 Gu a de polea para alimentador de hilo 12 Rueda 13 Espacio para bridas de sujeci n 14 Mesa de trabajo abatible Brida de sujeci n Poleas inferiores de inversi n A W N Poleas impulsoras P gina 16 YDROSTRESS 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB 5 Elementos de operaci n Llave del agua Llave del agua 2 para la regulaci n del enjuague para las poleas impulsoras Tornillos de ajuste de las poleas pivotantes Los tornillos de ajuste de las poleas pivo tantes deben estar apretados durante el tra bajo de corte SB_0107_es fm Elementos de operaci n Gu a de polea La gu a de polea 8a tiene 4 enclavamientos y conduce el hilo al rodillo de alimentaci n correcto El tornillo de ajuste de
23. inversi n Ajustar mejor las lanzas de agua Aumentar presi n hidr ulica Remedio imposible Adaptar velocidad de corte del hilo Sustituir cilindro de sujeci n Remedio imposible V lvula de soporte defectuosa Sustituir v lvula de soporte Revisar motor de accionamiento susti tuirlo en caso de defecto Revisar accionamiento ver instrucciones de servicio del accionamiento utilizado Controlar uniones por enchufe luego sustituir anillo ret n Sustituir motor de accionamiento Sustituir apoyo y bandaje Determinar la causa sustituir piezas defectuosas Apoyo defectuoso Rodamiento de Sustituir rodamiento de bolas y juntas bolas desgastado 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB Eliminar aver as Hilo tiene fuertes oscilaciones Bandajes de las poleas impulsoras o de Sustituir bandajes las poleas de inversi n atascan hilo bandaje desgastado Demasiada tracci n en el hilo Reducir presi n de avance Velocidad de corte del hilo excesiva Adaptar velocidad de corte del hilo Corte se ejecuta con el ramal flojo del Ejecutar corte s lo con ramal de trac hilo ci n Cortar con ramal flojo s lo en caso de acceso dif cil al objeto de construc ci n Corte recto imposible Soporte de rueda pivotante deformado Sustituir soporte de rueda pivotante Cojinete del rbol de accionamiento Rodamiento de bolas defectuoso Sustituir rodamiento de bolas tiene holgura SB_0107_es fm YDROSTRESS P gina 4
24. palabras su identi ficaci n y su significado Peligro Especificaciones especiales en cuanto a la prevenci n de da os personales Atenci n Especificaciones especiales en cuanto a la prevenci n de da os en la m quina Aviso Especificaciones especiales en cuanto a la utilizaci n rentable de la m quina Vestimenta de protecci n personal Al perforar cortar morder y comprimir hormig n y piedra es necesario portar ves timenta de protecci n a fin de que est protegido contra los siguientes peligros P gina 6 Cortadora de hilo de diamante SB Peligro Vestimenta de protecci n Piezas que se caen Casco zapatos con refuerzos de acero Piezas m viles cortantes G uantes Trozos de piedra que salgan disparados Gafas protectoras Chispas Gafas protectoras Zonas resbaladizas Zapatos con suela antideslizante Ruido Protecci n del o do Contaminaci n de las v as respiratorias Mascarilla de respiraci n Materiales que pueden ser procesados Con los equipos de HYDROSTRESS usted puede trabajar exclusivamente con Hormig n armado Piedra natural Mamposter a No est permitido trabajar con otros materiales en especial Madera Pl sticos Vidrio Los siguientes trabajos pueden ser ejecu tados con la SB Realizar cortes de separaci n Cortar ras con ras Cortes angulares 0107 es fm YDROSTRESS Cortadora hilo de diamante
25. s Valores destacados Con la selecci n correcta de la escala de litros en caso de accionamientos de velocidades m ltiples y del motor hidr ulico usted puede ajustar la velocidad correcta de corte con cortadora de hilo De este modo logra Una potencia ptima de la cortadora La mejor vida de duraci n del hilo Menos roturas de hilo Reducci n de la velocidad de corte con cortadora de hilo En caso de armadura fuerte o de ridos duros debe reducirse la velocidad de corte con cortadora de hilo Accionamientos de velocidades m ltiples Cambiar a una etapa inferior Provoca la reducci n de la velocidad de corte con cortadora de hilo de 4 5 m s Cambio del motor hidr ulico Con accionamientos de una velocidad se puede cambiar el motor hidr ulico utilizar motor m s grande Provoca una reducci n de la velocidad de corte con cortadora de hilo de 4 5 m s SB_0107_es fm YDROSTRESS Datos t cnicos Velocidades de corte con corta dora de hilo con CR 3 y CR 5 RC Etapal 2 Etapa3 4 33 40 50 Min 60 3 3 3 Velocidades de corte con corta dora de hilo con AD S4 y AD S4 RC Malor 1 2 Etapa3 Etapa 4 45 l Min 55 731 Min 3 3 3 Velocidades de corte con corta dora de hilo con RD S y RD S RC alay Etapal Etapa2 Etapa3 Etapa 4 65 l Min 751 Min 80 Min 90 3 3 31
26. y rentable El propietario de la m quina debe encargarse de que las indicaciones de las instrucciones de servicio sean observadas por cada persona que tenga que ver de alguna forma con la m quina o con los respectivos materiales de servicio y auxiliares Las instrucciones de servicio deben estar dis ponibles permanentemente en el lugar de aplicaci n de la m quina SB_0107_es fm Prescripciones de seguridad Peligros al trabajar en lugares de obras La m quina ha sido construida seg n el estado actual de la t cnica y las reglas reco nocidas en materia de t cnica de seguridad Sin embargo en su utilizaci n pueden darse peligros para el cuerpo y la vida del usuario o de terceras personas respectivamente da os de la m quina y otros valores materiales Observe las condiciones de trabajo especiales de un lugar de obras Prot jase ampliamente a s mismo y a otros que se encuentren en su mbito de responsabilidad contra los diversos peligros P gina 5 YDROSTRESS Prescripciones de seguridad Impacto sonoro nivel sonoro Seg n el lugar de aplicaci n de la m quina durante el trabajo hay fuerte generaci n de ruidos El impacto sonoro puede ocasionar da os per manentes del o do de los operadores as como de terceros despu s de corto tiempo Por esta raz n es obligatorio llevar puesta una protecci n del o do durante el trabajo Conozca los avisos de seguridad Observe las siguientes
27. 01 0111 06025 00 0111 04010 00 0111 06012 00 0000 60128 99 5 0000 60147 21 OLD Z Z Z Z AY 0000 60128 42 0001 54366 02 04R3 06206 00 0501 00620 15 P a UJ H 8 hh YH z 4 TA E 7 72 al TS 5 3 94 55 55 5 3 888 985 81 282 O O LO O 0000 60128 45 0000 60128 44 SB 0107 fm 9 96 96 79 qm G X 9 ZA vX SXSr 1194 suyo 459 MEJO 9029 OLLINIOSNO G X9N OISN41 LX9N V 1O9 48 LIA 01 Xp SQnelyos snqui 3 SVSSId 8 35 2741 VWI9ITINdA 1131 73ZNI3 0 gus OIH9OY43Id09 VISNV 14 90 JoBe so7 2 5 0 9 9MSQOINUY 29 Buly O SUYO DE ASI 2 0009 31119 V ININITMOY 44 9 G X9NW
28. 1 950 10 18 0 2 mbito de validez de estas ins trucciones de servicio Estas instrucciones de servicio son v lidas exclusivamente para el siguiente equipo cortadora de hilo de diamante SB ndice 000 0 3 Limitaci n del sistema En estas instrucciones de servicio se describe s lo el cortadora de hilo de diamante SB a continuaci n se denomina nicamente SB sin los equipos que se le pueden conectar accionamientos 0 4 Instrucciones de servicio de los equipos conectables Las indicaciones relativas a la utilizaci n de equipos conectables han de incrementar la seguridad del personal de operaci n No obstante para una operaci n segura de los equipos conectables es absolutamente necesario observar las instrucciones de servicio del equipo respectivo 0107 es fm YDROSTRESS Cortadora de hilo de diamante SB 0 5 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 7 1 Le 7 3 7 4 7 5 7 6 0107 Contenido Introducci n 2 mbito de validez de estas instrucciones de servicio Limitaci n del sistema 2 2 Instrucciones de servicio de los equipos conectables Contenido Prescripciones de seguridad Nociones fundamentales Peligros con cortadoras de hilo Utilizaci n prevista Antes del trabajo Despu s del trabajo Datos t cnicos Potencia de corte posible Medidas Peso Accionamiento del hilo Accio
29. 10143419 1 002 4207 002 llox3Mu luin U3SIDH JA gs abesjias OPXZ LIN SQNEJYIS PLQ Z1XGIA aja SIA Z sued 9 8XGIN 349 SIA 06 XZ LN qneuuos snqu OLXZ SIA LIN Sqneyos snqui jebnqabueyny LON 55026 5 SH u dde z nu5S u99lg syong 391520035110 91 y99 QUINIS U99 qu9 9S 9592 5155249 9197145330 5 002 4207 002 U3SIDH JA gs abesjias OPXZ LIA 5 M9J9S peay 5 mu M S Uu V 06 XZ LIN M S 199006 0 XZ LN M S J9N9OS XZ N M J9S 1906 LON ajejd enas SH u dde z nu5S ysalg suong 3911152003510 51 91 9 95 9592 5155249 uoddns 002 002
30. 10981275 5 NN N N Cortadora de hilo de diamante SB ndice 000 Instrucciones de servicio Lista de piezas de recambio 0107 es fm 0 1 Introducci n Estimado cliente Usted ha elegido un equipo de HYDROSTRESS perfeccionado y probado y tiene ahora un est ndar de tecnolog a l der Gracias a nuestros esfuerzos en materia de asegu ramiento de calidad el cortadora de hilo de dia mante SB es un producto suizo de suprema calidad Relaci n potencia peso sin igual Funcionamiento fiable Alta movilidad Buena manipulaci n Bajos costes de mantenimiento S lo las piezas de recambio originales de HYDROSTRESS garantizan calidad e intercambia bilidad Si los trabajos de mantenimiento se descuidan ejecutan de forma inadecuada no podemos cum plir con nuestro compromiso de garant a conforme a nuestras condiciones de suministro Todas las reparaciones s lo deben ser ejecutadas por personal profesional especializado Para conservar su equipo HYDROSTRESS en per fecto estado gustosamente est a su disposici n nuestro servicio de atenci n al cliente Le deseamos un trabajo sin problemas y libre de desperfectos con su equipo HYDROSTRESS HYDROSTRESS AG La gerencia P gina 2 Cortadora de hilo de diamante SB Copyright O HYDROSTRESS AG 2001 HYDROSTRESS AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Switzerland Tel fono 0041 1 950 10 74 Telefax 0041
31. 3 Mantenimiento Cortadora de hilo de diamante SB 14 Mantenimiento 14 1 Tabla de mantenimiento Desconectar SB de la red el c Ejecute los siguientes trabajos de mante trica antes de los trabajos de nimiento dentro de los plazos indicados a fin mantenimiento de que se puedan garantizar La seguridad para el usuario La capacidad ptima de rendimiento La operabilidad en todo momento Intervalo de Observaci n mantenimiento En caso de peligro de conge Evacuar el agua y soplar tuber as Ver instrucciones de servicio del acciona lamiento despu s de finalizar miento utilizado el trabajo Despu s de cada corte Controlar aplanamiento del hilo En caso de desgaste irregular cambiar enroscado Diariamente Controlar desgaste de bandajes de las poleas En caso de desgaste sustituir bandajes de impulsoras y de inversi n accionamiento Controlar apoyos de poleas de inversi n y poleas En caso de desgaste sustituir poleas de impulsoras inversi n y poleas impulsoras Controlar cilindro de sujeci n para detectar p r En caso de p rdida de aceite o defectos dida de aceite hermetizar o sustituir Cada 200 horas de servicio Mantenimiento grande Ejecuci n HYDROSTRESS o un repre sentante autorizado 14 2 Reparaci n Otros componentes constructivos que no est n descritos en el mantenimiento s lo deben ser sustituidos por personal instruido en HYDROSTRESS P gina 44 YDROSTRESS SB 0107 es fm
32. 38 ZNVAV VOl433S 9 29 OLNdINVZNVAV V IOA TIVA 8X0LN 1v 99 19 5 19 28 ZNVAV WAVO 8 1 313114 NOHINO8 9 8 6 ujor EXC S 9 31119 13419 1405538 1 5 18 08 1 99 19 asng 5 19 09 23SNSD SIA ana A9 9 1 maJos 18 6 9 ess ON lt 57 2 BUly O S 9 Buds 1 5 18 08 qn 14 94 125 9905 2 9 1u9sSssn U9SJ A 8 6 0 HONI 92 9 Jebny 2Xg 0xX 19p pionid 7 5 19 99 1 99 19 5 6 18 28 25 0 2906 8 62 6 198226 5060026 9026 080226 567076 799716 767016 81 15668 1 80 85 16508 1480 52 00100 090 00 09 90 1870 00 6 2 060 c0 81 126 1000 c0 8116 1000 10 81 126 1000 page 55 SB_0107_d fm t 4 4 t 1 O O O O 99 495 38 ERE N CN NIN N 000 OI q O O A O 77 AY Z 0000 60129 46 01 7 12000 50 Z N 7 la CO
33. 51226 00 90690 8470 7026 6 00 00090 0 21 6 00 52090 10 702126 00 21090 L110 829116 00 0 070 0 8289 6 20 99275 000 416096 5 7109 0000 969096 2 27109 0000 699996 1 lt 17109 0000 899996 61 7109 0000 816796 0 6 109 0000 606796 0 66 09 0000 930196 66 82109 0000 06 096 9 80 109 0000 61 096 vy 82109 0000 81 096 57 80109 0000 30 096 8 109 0000 226196 0 6 109 51 66 65 0107 a B 70 lt 009 0000 00 52001 110 06 02021 1010 00 lt 2071 1510 00 54080 010 Gc 00 00 1060 00 05080 LILO 90 9 2 6 1000 lt 19 08 1980 9106 7 19208 1080 2 10800 15 0 2 o __ 1 20100 1520 pe 71 10208 1080 7 20800 1570 0107 fm 66 CN CN F CN OIHISVIA S31ddIN 1dN 9 2 p LO Jyosue say vIe 31VIZNV1SIG OTI3NV 107 d4 107 y MA d4 19 05501418 X ON SZX0 GZXZ LIN SANEJYIS 9 GZ LIN SqneJyos snqui 0SX8N VIO9NYA FLIA X8 N JYOLON DIVE VIONV14 9 199 S JOJOWNINEIP H 2267 S JOJOWNINEIP H 19907 S JOJOWNINEIP H 04 099 yajduoy 100 14 99 62 1o oN 04 099 Oz HaJduoy 1o oN
34. 626 10 626 60 626 706 16 181616 901616 9661 6 9861 6 796116 76 6 52676 26276 1 1 00000 TAXX 0 00000 14 00 10602 01000 12 09 09100 1710 85 11810 6 10 92 02800 570 8 LZ 00 LSZ0 52 00700 6490 85 0119171990 G0 110650 LME0 09 40 50 80 0 000 2 120 09 00 50 50 00 0606 50 00 0806 1510 51 SB_0107_d fm N 2 5 0151 12080 00 01 1 12000 00 Ansicht 0000 60129 28 52 SB 0107 fm 7 09 2 SQNEJYIS A9 sued 9 7 Y 05 mu 19msidoy J9put Az 08XZ LIN 991614259 779 PNN y9nysidoy 19pulj z V Jy9 suy 2676 6781 6 6696 00 0806 50 00 000 1 LWL0 8 6 109 0000 53 SB 0107 d fm LO 9 CN O LO loe sS a y cN m E 9 ERAS O gt TARTI Y s 1 S ATH lt N 00 A BN gt 55 60 Q mo 5 318 O page 54 SB 0107 d fm CN lt gt lt o CN CN 142 9 1u9sssn Uu9SJ A 8 6 VLAN31 99 0 5 2 Buly O 5697 10 We 3
35. 6796 5 00900 090 0 090 00 20090 470 00 0606 1510 00 000 1 LWL0 00 00090 LWL0 00 S 090 LILO 00 0F0S0 LILO 00 80070 0 5 7109 0000 60 6 109 0000 80 68109 0000 0 6 09 0000 70 66 09 0000 0 66 09 0000 06196 09 6 109 5 66 73 SB 0107 d fm SL 0Z900 LOSO 00 20090 20 68109 0000 0 66109 0000 00 800 70 00 22090 110 LO 6 109 0000 1Y 109 0000 N gt lt SU O NASA E KDI S AN HH KC C OSA 5 5 00 00090 LINLO 50 66 09 0000 70 68109 0000 00 rFZSSr LGS0 00 0 0ZL LSLO 91 02900 1080 00 800P0 LIL0 page 74 lt N lt lt N X 9 VLAN3L 546 009 114 5 G 439335 0 FLIA 3913 0229 GGXZLN DEXZLIN G X9N 8 XP N LIA 8 75 2791 1 VININOO VIOTINS31NIVIONV13 15 OIHI4Id09 OZZOM VIONV 13 002 G 1Xz9 Buly O S3 1118 V En 31431X3 SANA SIA 99 SQNEJYOS p9 LIN sued 9 SIA 9 Y 9 GZX9IN SIA 9 N 9SQNEY9IS SNQUI 00Z p sainod 4 ap
36. 9 Encender el accionamiento Ver 12 2 Encender el grupo de accionamiento en la p gina 39 Preajuste del avance Ver 12 3 Preajustes del avance en la p gina 39 Ver 6 Agua en la p gina 18 Ver 12 4 Poner en marcha el hilo en la p gina 39 Ver 12 5 Trabajos en la p gina 40 Ver 12 6 Interrumpir el corte en la p gina 40 Ver 12 7 Finalizar el corte en la p gina 40 Ver 12 8 Terminar el trabajo en la p gina 40 P gina 38 YDROSTRESS SB 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB Elevar la cortadora de hilo 12 1 Tracci n manual del hilo 12 4 Poner en marcha el hilo e Antes de poner en marcha el hilo debe e Accionar el pulsador de impulso On en el efectuarse la tracci n manual del hilo por mando a distancia encima del cuerpo Si no es posible la tracci n manual del hilo por encima del cuerpo tampoco arrancar con la m quina 12 2 Encender el grupo de acciona miento e Ver instrucciones de servicio del grupo de accionamiento utilizado 12 3 Preajustes del avance Si el hilo no se pone en marcha de inme diato volver a parar la m quina inmediata mente buscar la causa de la paralizaci n del hilo y eliminarla Ver p gina 40 Eliminar aver as El hilo debe tensarse con el avance de la siguiente manera antes del primer encendido 1 No muy flojo De otro modo el hilo no marchar o incluso podr a salirse de las poleas 2 No mu
37. 9 049 JO0JOUINI NeIpPp H v 9 p 9 uszinjsjeddog 1dN 8 6 10228 vIe 9 Buuu lueyluoiq 7 9 anbneustid q4 107 MA d4 Bunjddny ZOL JIVIA ENTIANOD ON SZX0 Buly O GZXZ LIN 99 1455 99 GZXOLIN SIA 0SX9W SIA GZX9NW SIA INILON 38092 S JOJOWNINEIP H 2 S JOJOWNINEIP H 9902 S JOJOWNINEIP H 04 099 1o oN 04 099 1o oN 04 099 02 5 9 049 J0JOUIMI NeIp H v 9 p 9 1dN 8 p L9 uuoo 7 9 ess pl 9 44 t g 0 9 2 02 D J9YSEM GZXZ IN GZ MAJOS 199206 06 X8 MOJOS 1920 GZ N MOJOS 19205 Ze 190914 19 S 49966 S 2204 S 04 099 100 04 029 62 JOJOJA 04 009 Oz 1o oN 759 759 uszinjsjeddog 1dN 8 6 140903894 9 Bunuazueyzyoq 9 Bunuazueyzyoq 107 d4 107 y MN d4 yp SSn U9SUE 90199 ON lt 7 06 Buly O aqreyas N GZXZ LIN SANEIYIS 9
38. B Impedir desgaste plano hilo sinterizado galv nico Para impedir el aplanamiento del hilo Para disminuir un desgaste plano del hilo Para lograr una estabilizaci n de la redondez del hilo durante el trabajo el hilo debe enroscarse sistem ticamente y a distinta fre cuencia contra el sentido de las agujas del reloj Esto produce un cambio permanente de la ubicaci n de las perlas de diamante entre s Esto es de especial importancia en cortes de duraci n prolongada Sentido de enroscado El enroscado debe ser siempre contra el sentido de las agujas del reloj ya que de otro modo pueden desenrollarse los cordones de alambre del hilo de acero P gina 28 YDROSTRESS 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB Hilo sinterizado Un hilo sinterizado debe enroscarse en su primera aplicaci n por cada metro de longitud 1 1 5 vueltas contra el sentido de las agujas del reloj Hilo sinterizado al cio del trabajo Longitud del hilo Total enroscados Enroscar 5 7 vueltas
39. Piezas recortadas Estas piezas pueden ser muy pesadas Ejemplo Un cubo de un metro de longitud de canto pesa aprox 2 5 toneladas Aseg rese de que estas piezas no caigan m s all de la zona bloqueada Accionamientos y accesorios Utilice la m quina s lo con los accionamientos recomendados y sus accesorios 0107 Cortadora de hilo de diamante SB 1 4 Antes del trabajo Paro de emergencia Cerci rese de que pueda detener la m quina con rapidez en caso de emergencia ver Paro de emergencia en las instrucciones de servicio del accionamiento utilizado Primeros auxilios en caso de accidentes Inf rmese para saber c mo organizar ayuda en caso de un accidente con la mayor rapidez posible Tuber as de agua gas y corriente Cerci rese de que tales tuber as est n fuera de servicio dentro de la zona de su corte o per foraci n si est permitido seccionar las tuber as Hierro de armadura Averigue si est permitido seccionar posibles hierros de armadura en su corte o perforaci n Dado el caso debe cambiarse el lugar del corte previa consulta al cliente Organice su puesto de trabajo Organice bien su puesto de trabajo As disminuye considerablemente el peligro de accidentes Iluminaci n del puesto de trabajo Prevea suficiente iluminaci n del puesto de trabajo Un lugar de emplazamiento m s seguro para el operador y terceros La m quina est d
40. SB Equipos conectables Utilice la m quina exclusivamente con los equipos recomendados ver Equipos conectables en estas instrucciones de servicio Reglamentos de prevenci n de accidentes en su pa s Observe los reglamentos de prevenci n de accidentes generales y especiales de las mutuas de previsi n contra accidentes y aso ciaciones de su pa s 1 2 Peligros con cortadoras de hilo Los peligros causados por accionamientos el ctricos y poleas rotantes se describen ampliamente en las respectivas instrucciones de servicio del equipo de cortadora de hilo Los dem s peligros deben evitarse con seriedad bajo la observancia de la protecci n del operador y tambi n de otras personas que no est n involucradas en el funcionamiento de la cortadora Roturas de hilo Las roturas de hilo se pueden impedir selec cionando grandes ngulos de enlazamiento pesar de ello nunca se pueden descartar al 100 tales roturas Es por eso que siempre deben instalarse todos los dispositivos de pro tecci n Perlas de diamante que salen disparadas Un hilo roto puede disparar una perla de diamante suelta cuando choca contra algo El hilo corre normalmente a 15 hasta 25 m s esto significa que una perla de diamante suelta puede ser disparada con una velocidad SB_0107_es fm Prescripciones de seguridad de hasta 100 m s Deben instalarse dispo sitivos de protecci n id neos a fin de atrapar las perlas de diamante que salgan
41. a SB impulsada con un accionamiento potente p ej RD S RD S RC puede ser seg n la proporci n de hierro y ridos de hasta 3 5 hormig n hora 2 2 Medidas SB_0107_es fm Datos t cnicos P gina 11 YDROSTRESS Datos t cnicos 2 4 Accionamiento del hilo El accionamiento hidr ulico Motores hidr ulicos con conexiones tama o 3 Volumen de absorci n 20 25 y 31 25 conectables Se pueden conectar todos los accionamientos hidr ulicos con por lo menos un avance hidr ulico Se recomiendan accionamientos de gran ren dimiento con potencias a partir de aprox 20 kW para cumplir con las exigencias de potencias de corte de la SB Accionamientos HYDROSTRESS CR 3 5 USA 5 AD S2 53 AD S4 54 2 RD S RD S RC P gina 12 YDROSTRESS Cortadora de hilo de diamante SB 2 6 Sentido de giro del hilo El sentido de giro del hilo viene definido por el sentido de marcha del motor hidr ulico y la construcci n de las poleas impulsoras giro libre y no puede modificarse 2 KA Ra N N B S lt 2 0107 Cortadora de hilo de diamante SB 2 7 Velocidad de corte con cortadora de hilo La velocidad ptima de corte con cortadora de hilo para aplicaciones est ndar es de 20 25 m
42. ajo se aplica tambi n a la primera puesta en servicio de una m quina nueva Preparar el trabajo Proceda siempre como sigue e Aclarar condiciones marginales e Asegurar el lugar de la obra e Determinar la posici n y secuencia de las perforaciones y cortes e Efectuar control visual e Cubrir cantos vivos de puntos de roce tubos flexibles y hilo Ub quese usted a suficiente dis tancia y no en direcci n de tiro con relaci n al hilo As estar mejor protegido en caso de que el hilo se rompa Control visual Compruebe Nivel en el tanque de aceite del accionamiento P rdida de aceite en tubos flexibles y acoplamientos Da os y suciedad en acoplamientos Da os en tubos flexibles enchufes y hilo P gina 24 YDROSTRESS Cortadora de hilo de diamante SB 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB El hilo de diamante 9 de diamante Introducci n Estas instrucciones de servicio describen 2 elementos de uni n para 2 distintos tipos de hilo Tipos de hilo Conocemos el hilo sinterizado de 11 mm y hilo galv nico Ver p gina 28 SB_0107_d fm e el montaje utilice s lo cierres origina les de TYROLIT y las herramientas origina les de TYROLIT previstas para la colocaci n de estos acoplamientos e No doblar nunca los hilos e espesores de muro menores de 80 trabaje con presi n reducida para evitar un gran desgaste de las perlas Elementos de uni n Ambo
43. amiento de hilo incorrecto acopla Utilizar s lo acoplamientos articulados o miento atornillable manguitos de reparaci n hierros o piedras sueltos en objeto de Se debe cambiar de lugar el corte colo construcci n car polea de inversi n SB 0107 es fm YDROSTRES 41 Eliminar aver as Cortadora de hilo de diamante SB Hilo pulido Hilo tiene alto desgaste Avance no constante Ca da del cilindro de sujeci n en posi ci n cero del avance Motor de accionamiento no tiene poten cla Anillo ret n en motor de accionamiento defectuoso Bandaje de la polea de inversi n des gastado en un punto Apoyo de la polea de inversi n tiene hol gura P gina 42 Velocidad de corte del hilo excesiva Armadura fuerte o ridos duros Superficie de contacto excesiva hilo objeto de construcci n o resp fuerza de apriete o avance insuficientes Muy poca agua en corte Armadura fuerte Velocidad de corte con cortadora de hilo incorrecta Cilindro de sujeci n defectuoso Armadura fuerte Motor de accionamiento defectuoso Accionamiento defectuoso Acoplamientos enchufables no acopla dos correctamente Motor de accionamiento defectuoso Apoyo de la polea de inversi n defec 050 Polea de inversi n tiene contacto armaz n y se atasca YDROSTRESS Adaptar velocidad de corte del hilo Adaptar velocidad de corte del hilo Aumentar fuerza de avance Colocar polea de
44. apa del alimenta dor 11 P gina 36 YDROSTRESS 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB 11 Enrollar el hilo 11 1 Enrollar el hilo 1er paso 1 Cuando el balanc n con las poleas impulsoras haya llegado al tope superior primero soltar hilo 2 Parar la m quina despu s de soltar el hilo 11 2 Enrollar el hilo 240 paso 1 Tirar del hilo manualmente de la m quina B Al hacerlo el balanc n con las poleas impulsoras es traccionado hacia abajo por el efecto de polipasto B1 Enrollar el hilo 11 3 Enrollar el hilo 3er paso 1 Cruzar el hilo contra el sentido de las agujas del reloj 2 Colocar la parte superior del lazo sobre la pr xima polea impulsora libre 3 Colocar la parte inferior del lazo sobre la pr xima polea de inversi n libre 11 4 Enrollar el hilo 4to paso 1 En cada enrollado de hilo siguiente trasladar la gu a de polea R una posici n a la derecha 1 paso SB 0107 _es fm YDROSTRES P gina 37 Elevar la cortadora de hilo Cortadora de hilo de diamante SB 12 Elevar la cortadora de hilo Para poder trabajar de forma segura y eficiente se recomienda proceder en el siguiente orden Antes de manipular la SB debe extraerse el enchufe del acciona miento conectado Trabajo Referencia Leer prescripciones de seguridad Ver 1 2 Peligros con cortadoras de hilo en la p gina 7 Tracci n manual del hilo Ver 12 1 Tracci n manual del hilo en la p gina 3
45. disparadas Reglas de precauci n e Utilice s lo hilos adiamantados y perlas de alta calidad e Cerci rese de que el operador sabe c mo unir los hilos de forma segura Cerci rese de que el operador sabe que las altas tensiones de hilo pueden producir su rotura Medidas de protecci n e Utilice los protectores recomendados por el fabricante e Observe que est n protegidas todas las zonas hacia las cuales puedan ser dispara das las perlas de diamante e En todo caso instale todos los protectores al rededor de la zona de peligro P gina 7 YDROSTRESS Prescripciones de seguridad Medidas de protecci n pueden ser e Madera m n 20mm e Chapa aluminio m n 3 mm acero m n 2 mm El precio de la seguridad La seguridad nunca es gratis El ajuste de una cortadora de hilo para el trabajo siempre debe incluir tambi n el ajuste de todos los dispo sitivos de protecci n descritos anteriormente El tiempo y el material para estas instalaciones tienen que tenerse en cuenta al elaborar la cotizaci n para el cliente P gina 8 YDROSTRESS Cortadora de hilo de diamante SB 1 3 Utilizaci n prevista La cortadora de hilo est prevista para cortar los materiales antes mencionados con un hilo de diamante de sinterizado y 210 mm galv nico Cualquier otra utilizaci n puede causar peligros y descarta todo tipo de prestaci n de garant a por parte de HYDROSTRESS TYROLIT
46. gina 40 YDROSTRESS 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB Eliminar aver as 13 Eliminar aver as Proceda sistem ticamente cuando busque la causa de aver as Utilice tambi n las trucciones de servicio del accionamiento la SB antes de la eliminaci n de utilizado Si no puede hallar el error o no aver as puede eliminar la aver a llame por tel fono a nuestro servicio de atenci n al cliente Antes de llamarnos por tel fono observe por favor los siguientes puntos Mientras m s precisa sea la descripci n de la aver a tanto mayor ayuda podremos prestarle Tenga a la mano las instrucciones de servicio Hilo desgastado unilateralmente en No se enrosc se enrosc muy poco el Enroscar hilo o aumentar enroscados forma plana hilo Se trabaj con demasiada presi n de Trabajar sobre hierro con menos presi n avance sobre hierro de avance Superficie de contacto hilo objeto de Colocar polea de inversi n construcci n insuficiente No se puede arrancar el hilo Tensi n de hilo excesiva Tensar el hilo correctamente y o aflojar ligeramente al arrancar Hilo tiene demasiado contacto con Montar poleas de inversi n objeto de construcci n Bandajes de accionamiento desgastado Sustituir bandajes de accionamiento Esquinas del cuerpo son de cantos vivos Redondear ngulos Hilo roto Compresi n del hilo no se ejecut Mejorar compresi n del hilo correctamente Acopl
47. i n DSZU 01114 94 600045 0 Acoplamiento articulado DSZU 01114 95 724036 Perno de recambio para acoplamiento articulado DSZU 01114 98 724037 Alicates de compresi n HT 80 117984 Muela de tronzar 1 6mm 38647 Cuchilla Alicates de corte diagonal Dispositivo de montaje y remache para acoplamiento articulado 860404 Dispositivo de montaje para acoplamiento articulado Montagevorrichtung SMGV Assembling device Type No 860404 Auflage f r Verschluss support for connecton Austreibspindel ejector spindle Explicaci n y funcionamiento Abrir el hilo Colocar el hilo con el acoplamiento articulado cerrado y alinearlo al centro Expulsar el perno cuidadosamente con el husillo P gina 32 Cortadora de hilo de diamante SB 9 4 el hilo Hilo galv nico Este hilo no altera su con el desgaste Por eso al acoplar hilos de distinto grado de desgaste no se debe tener en cuenta el di metro Hilo sinterizado Pueden darse distintos Q en el desgaste que el cambia Por eso al acoplar hilos de distinto grado de desgaste se debe tener en cuenta el di metro No acoplar hilos con distintos grados de desgaste Diferencia de los dos 2 m x 0 2 mm 0107 es fm YDROSTRESS Cortadora de hilo de diamante SB Uso de los alicates de compresi n Observar que se utilice la prensa de 8 toneladas La prensa de 5 toneladas tiene un dimens
48. imensionada para ser operada por una sola persona SB_0107_es fm Prescripciones de seguridad Durante el funcionamiento deben permanecer terceras personas a una distancia segura de la m quina El accionamiento debe emplazarse de tal modo que todos los elementos de operaci n sean f cilmente accesibles Sobre todo debe ser posible detener la m quina con rapidez y de forma segura ver Paro de emergencia en las instrucciones de servicio del accionamiento utilizado P gina 9 YDROSTRESS Prescripciones de seguridad Cortadora de hilo de diamante SB Avance motriz Las m quinas con avance motriz no son m quinas autom ticas Deben ser observadas constantemente durante el funcionamiento Una desconexi n de emergencia debe ser posible en todo momento Piezas giratorias y m viles A fin de que no pueda ser cogido por piezas giratorias o m viles lleve puesta vestimenta ce ida y si tiene cabello largo una redecilla 1 5 Despu s del trabajo Extraer el enchufe de la alimentaci n el c trica Extraiga el enchufe de red del accionamiento utilizado despu s del trabajo para impedir que se encienda casualmente Transporte de piezas de hormig n y piedra Para el transporte de estas piezas utilice dis positivos elevadores id neos para evitar lesiones P gina 10 YDROSTRESS SB 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB 2 Datos t cnicos 21 Potencia de corte posible La potencia de corte de l
49. ionamiento ciente Perno de cierre Mordazas de prensa Manguito de reposici n y seguridad 0 Palanca de compresi n Colocar mordazas de prensa e Abrir perno de cierre 1 e introducir morda zas de prensa 2 e Introducir perno de cierre 1 Comprimir acoplamientos e Insertar el manguito totalmente en el extremo del hilo y en las tenazas e Girar el manguito de reposici n y seguridad 3 a fin de que la palanca de compresi n 4 quede liberada e Accionar la palanca de compresi n 4 varias veces hasta que se escuche un clic repetir 3 veces SB_0107_es fm YDROSTRESS El hilo de diamante e Girar el manguito de reposici n y seguridad 3 a fin de que el mbolo retroceda con la mordaza de prensa inferior P gina 33 Colocar el hilo 10 Colocar el hilo 10 1 Colocar el hilo generalidades Antes de manipular la SB debe extraerse el enchufe del acciona miento conectado El hilo puede colocarse abierto no compri mido o cerrado comprimido en la m quina Observar el sentido de marcha del hilo Este siempre se indica con una flecha ubicada en el hilo Si ya no se puede reconocer la flecha indi cadora de sentido de marcha en los hilos usados debe alinearse hacia adelante el Y peque o de las perlas desgastadas c nica mente No alterar el sentido de marcha del hilo introduciendo el hilo en el sentido contra rio ya que eso produce mayor desgaste
50. l corte 40 Terminar el trabajo 40 Eliminar aver as 41 Mantenimiento 44 Tabla de mantenimiento 44 Reparaci n 44 P gina 3 Cortadora de hilo de diamante SB 15 Transporte puesta fuera de servicio almacenaje eliminaci n 45 15 1 Transporte 45 15 2 Puesta fuera de servicio almacenaje 45 15 3 Eliminaci n 45 16 Accesorios lista de piezas de recambio 46 16 1 Accesorios suministrados 46 16 2 Accesorios sobre pedido 46 16 3 Lista de piezas de recambio datos del pedido 46 P gina 4 YDROSTRESS SB 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB 1 Prescripciones de seguridad 1 1 Nociones fundamentales Cualificaci n del personal de operaci n El procesamiento de hormig n no es f cil ni est exento de peligros Est n en juego altos valores materiales en la m quina propiamente dicha pero tambi n en su entorno as como la salud de las personas Por esta raz n el personal de operaci n debe ser instruido en los trabajos por un especialista con experiencia HYDROSTRESS puede prestarle soporte para esta instrucci n Para trabajos de reparaci n y mantenimiento as como para todos los trabajos en los siguientes grupos constructivos debe asignarse a personal de formaci n especial e Equipo el ctrico e Equipo hidr ulico Lea las instrucciones de servicio e informe a sus colaboradores Estas instrucciones de servicio contienen avisos importantes a fin de que pueda manejar la m quina de forma segura
51. la gu a de polea 8b debe estar apretado durante el trabajo de corte Antes de manipular la SB debe extraerse el enchufe del acciona miento conectado P gina 17 YDROSTRESS gua 6 Agua L No conecte nuca el tubo flexible de alimen taci n de agua directamente en la SB m s bien conducirlo siempre primero a trav s del accionamiento para refrigerar el electro motor a conducci n del aqua El agua que proviene del accionamiento es introducida en la entrada del agua 1 y desde all conducida por cada uno de los puntos que deben ser refrigerados y enjuagados Entrada del agua 1 Conectar aqu el tubo flexible de alimentaci n de agua del accionamiento Llave del agua 2 Regular la cantidad de agua para el enjuague de las poleas impulsoras B P gina 18 YDROSTRESS Cortadora de hilo de diamante SB Salida del agua a las poleas impulsoras 3 Conducir la l nea de agua flexible a las poleas impulsoras de tal modo que stas sean enjuagadas ptimamente Lanzas de agua A Las lanzas de agua deben insertarse en el corte en los puntos de entrada del hilo de tal forma que el hilo sea refrigerado y enjuagado ptimamente Acometida de agua Presi n m n 1 hasta m x 6 bar Temperatura del agua m x 25 Cerciorarse de que la alimentaci n de agua no sea interrumpida durante el servicio No cerrar nunca la llave del agua durante el servicio E
52. namientos conectables Sentido de marcha del hilo Velocidad de corte con cortadora de hilo Longitudes de hilo Trabajar de forma segura y eficiente Estructura Elementos de operaci n Agua Indicaciones para la utilizaci n Emplazamiento de la SB El sentido de corte correcto Corte de acabado Corte al ras del muro Corte al ras del suelo Finalizaci n del corte Determinar el sentido de extracci n 2 3 O 1 11 11 11 11 12 12 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 20 21 21 21 21 7 8 7 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 12 7 12 8 13 14 14 1 14 2 YDROSTRESS Redondeo del cuerpo 22 La secuencia de los cortes 22 Conexi n de hidr ulica y agua 23 Ejemplo CR 5 RC 23 El hilo de diamante 25 Tipos de hilo de diamante 26 Preparar los extremos del hilo 27 Evitar desgaste ovalado 27 Acoplar el hilo 32 Colocar el hilo 34 Colocar el hilo generalidades 34 Colocar el hilo 1er paso 35 Colocar el hilo 240 paso 35 Colocar el hilo 3er paso 35 Colocar el hilo 4to paso 36 Enrollar el hilo 37 Enrollar el hilo 1er paso 37 Enrollar el hilo 240 paso 37 Enrollar el hilo 3er paso 37 Enrollar el hilo 4to paso 37 Elevar la cortadora de hilo 38 Tracci n manual del hilo 39 Encender accionamiento 39 Preajustes del avance 39 Poner en marcha el hilo 39 Trabajos 40 Interrumpir el corte 40 Finalizar e
53. s NMOHS LON Uyeylassem 190 2 NMOHS LON 09 082 J9UbIS SH ssnjyos1anuuedg OLON 3181X314 ZLOHM Ve e g g Inajdnoo 4NTIANOS 33 50 00 0067 pen 8 9 N 2 3488 V 54113419 LON 9 ebeuguay 62 96 9 25 00 2 sued 9 SIA 06 2 LW SIA 08XZ LIN SQNEJYIS PI9 gs abesjias LON 09 085 J9UbIS SH ssnju9sigAuueds 010 ON 5 L0YM 8 6 19ldnoo 6 6 8 6 96 001 UB y 9 5 199405 G paqqu ys p yeys 5 LON abpam J YSeM 00LXZLIN MOJOS X3y 06XZ LIN M Js X y 05 gs abesjias LON Jajem y upe 5 LON Uyeylassem 1 2 NMOHS LON 09 082 190015 ssnjyosJaenuueds 010 IN 5 712 sapu izq nelp y 108M V8 Iddmpy9a s 107 9 6 107 8 44 62 00 00 pen 3 NW ajja NMOHS LON 9 9919405 00 2 4 95479 06 2 4 95479 495 479 gs abesjias 997796 180916 6 6196 67 6 959076 91 2
54. s hilos pueden acoplarse o repararse mediante los siguientes elementos de uni n Manguito de reparaci n Acoplamiento articulado El acoplamiento atornillable no debe utili zarse con SB Provoca m s roturas de hilo Almacenaje del hilo e Limpiar el hilo despu s de su utilizaci n y conservarlo siempre en lugar seco y prote gido contra la luz SB_0107_es fm YDROSTRESS P gina 25 El hilo de diamante 9 1 Tipos de hilo de diamante hilo sinterizado 11 mm corte longitu dinal hilo de acero Muelle de acero plano Revestimiento de pl stico Granos de diamante de capas m ltiples A B C D E Enlace sinterizado F N cleo de acero Cortadora de hilo de diamante SB Hilo galv nico de 10 mm corte longitudi nal SS 222 JHilo de acero Muelle de acero redondo Granos de diamante de una A Revestimiento de pl stico D E Enlace galv nico F N cleo de acero Sentido de marcha del hilo El sentido de marcha del hilo se indica con una flecha cada 8 perlas en todos los hilos 0 Perlas de diamante E Flecha de sentido sentido de marcha del hilo P gina 26 YDROSTRESS 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB 9 2 Preparar los extremos del hilo Pasos de trabajo para ambos tipos de hilo 1 Tronzar el hilo con la muela de tronzar una perla se pierde siempre Ver p gina 30 5
55. s la siguiente secuencia de cortes El corte inferior horizontal debe ejecutarse al principio dado que de este modo es menos probable que el hilo se atasque cuando caiga el bloque en el corte al final El hilo no debe ser conducido en torno a cantos muy agudos Tales cantos deben redondearse antes de cortar por lo menos a un R 10 cm Los cortes siguientes son menos delicados por lo que pueden efectuarse en cualquier secuencia P gina 22 YDROSTRESS 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB 8 Conexi n de hidr ulica y agua 81 Ejemplo 5 Conexi n de hidr ulica y agua Antes de manipular la SB debe extraerse el enchufe del acciona miento conectado Circuito principal Circuito principal alimentaci n 1 Circuito principal retorno 1 Avance Avance alimentaci n 2 Avance retorno 2 SB_0107_es fm Agua accionamiento SB Tubo flexible de uni n accionamiento SB 3 Circuito principal Circuito principal aceite de fuga 4 Aqua Tubo flexible de alimentaci n de agua a SB El tubo flexible de alimentaci n de agua siempre se debe conectar en el acciona miento para refrigerar el electromotor del mismo P gina 23 YDROSTRESS Conexi n de hidr ulica y agua Primera puesta en servicio La SB se suministra en estado operacional Lo que se describe en Preparar el trab
56. sobre pedido Motores hidr ulicos tama o 3 Motor completo 5 20 cm FD Motor completo 5 25 cm FD Motor completo 5 31 cm FD Tubo flexible de aceite de fuga 8m FIRG Acoplamientos Manguito de reparaci n DSZU 01114 94 Acoplamiento articulado 0540 01114 95 Perno de recambio para acoplamiento articulado DSZU 01114 98 Alicates de compresi n HT80 Alicates de compresi n HT80 Tenazas de compresi n para HT80 Dispositivo de montaje y remaches Dispositivo de montaje y remaches para acoplamiento articulado 976105 976133 976104 976105 976166 974066 600045 724036 724037 117984 578301 860404 16 3 Lista de piezas de recambio datos del pedido YDROSTRES Seils ge 58 Index 000 32136 Baujahr 2001 Gewicht 175 kg 4 8330 Pf ffikon ZH Made in Switzerland O En caso de pedidos de piezas de recambio necesitamos los siguientes datos Tipo de m quina conforme a la tarjeta de identificaci n SB N mero de m quina conforme a la tarjeta de identifica ci n p ej 32136 ndice de m quina conforme a la tarjeta de identifica ci n p ej 000 N mero de pieza de recambio conforme a la lista de piezas de recambio p ej 08W7 73648 02 En caso de pedidos preguntas e informaci n dir jase por favor a la sucursal encargada P gina 46 YDROSTRESS 0107 es fm 0107 fm 09 62109 5 166 02 62109 5 166 00 000ZL LNLO
57. vacuar soplar el agua en caso de peligro de congelamiento Para evitar da os por congelamiento cuando hay peligro de heladas al finalizar el trabajo o antes de pausas de trabajo pro longadas se debe vaciar y soplar todo el sistema de agua Ver tambi n las instrucciones de servicio del accionamiento utilizado e Desacoplar el tubo flexible de alimentaci n de agua que va al accionamiento utilizado Desacoplar y soplar ambas lanzas de agua A e Abrir llave del agua 2 e Soplar el tubo de agua en el grupo de tubos flexibles del accionamiento 0107 es fm Cortadora de hilo de diamante SB Indicaciones para la utilizaci n 7 Indicaciones para la utilizaci n 7 1 Emplazamiento de la SB Mayoritariamente la SB se emplaza a cierta distancia del cuerpo de construcci n montaje indirecto y el hilo es introducido en el corte con el caballete universal A Corte horizontal B Corte vertical al ras La SB se emplaza mayoritariamente de pie No obstante en caso de poco espacio la SB tambi n puede emplazarse en posici n horizontal SB_0107_es fm YDROSTRESS P gina 19 Indicaciones para la utilizaci n Cortadora de hilo de diamante SB 7 2 El sentido de corte correcto 7 3 Corte de acabado L J 2 Los trabajos deben ejecutarse el ramal
58. y tenso De otro modo el hilo se enganchar a sobre las esquinas del cuerpo e Poner interruptor selector 4 contra el sen tido de las agujas del reloj e Preajustar presi n de avance con el trans formador giratorio 1 a 30 bar SB_0107 es fm YDROSTRES P gina 39 Elevar la cortadora de hilo Cortadora de hilo de diamante SB 12 5 Trabajos 12 8 Terminar el trabajo e Cerrar alimentaci n de agua y desacoplar e Extraer el enchufe de red e Desacoplar y enrollar los tubos flexibles hidr ulicos e Desacoplar y enrollar los tubos flexibles de agua e Desacoplar y enrollar el hilo e Ya alterar posici n del interruptor selec tor 4 e Regular la presi n de avance con el trans formador giratorio 1 12 6 Interrumpir el corte Para que posteriormente el hilo pueda ponerse en marcha con mayor facilidad en el corte existente el corte debe abrirse unos momentos e Sin avance poner en marcha el hilo en el corte hasta que la presi n principal baje a aprox 20 40 bar e Reci n cuando el hilo marche con una pre si n principal mucho m s baja desconectar el hilo y cerrar el agua 12 7 Finalizar el corte e Alfinalizar el trabajo salir del corte con pre si n de avance reducida para hacer posible una captura perfecta del hilo con las ruedas pivotantes e Una vez que el hilo haya sido capturado las ruedas pivotantes desconectarlo y cerrar el agua P
Download Pdf Manuals
Related Search