Quick start guide - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. HDMI ARC EN Connect to TV in one of these ways CS P ipojen k televizoru provedte jedn m z n sleduj c ch zp sob DA Tilslut til TV p en af f lgende m der DE Herstellen einer Verbindung mit dem Fernseher ber einer dieser M glichkeiten EL gt uv cdeite omy Mieopaon HE Evav OTTO TOUG TTAPAKATW TPOTTOUG ES Conexi n al televisor de una de estas maneras FI Liit televisioon jommallakummalla tavalla FR Connectez vous au t l viseur via l une de ces m thodes HU Csatlakoztassa a tv k sz l khez az al bbi m dok egyike szerint IT Esegui il collegamento al TV in uno dei modi indicati di seguito NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met de TV NO Koble til TVen p en av falgende m ter PL Pod cz do telewizora przy u yciu jednej z tych metod PT Ligar ao televisor de uma destas formas RO Conectati v la televizor intr unul din aceste moduri SK Pripojte zariadenie k televizoru jednym z tychto sp sobov SV Anslut till TV n p n got av f ljande s tt TR A a daki y ntemlerden biriyle TV ye ba lan n HDMI OPTICAL y VG VIDEO AUDIO L R DIGITAL IN OPTICAL OJO OPTICAL OUT AUDIO OUT VIDEO IN EN Connect digital devices through HDMI CS P ipojen digit ln ch za zen pros2. forme d aide l cran Un manuel d utilisation imprimable et des mises jour pour votre produit sont disponibles la page www philips com support HU A fenntarthat s g rdek ben a felhaszn l i k zik nyv nem nyomtatott form ban hanem a k perny n megjelen s g k nt rhet el A kinyomtathat fel haszn l i k zik nyv s a term kfriss t sek a www philips com support webhelyen rhet k el IT Perla sostenibilit ambientale il manuale per l utente non stato stampato ed disponibile come guida su schermo fornita con il prodotto La versione stampabile del manuale per l utente e gli aggiornamenti per il prodotto sono disponibili all indirizzo www philips com support NL Uit milieu overwegingen is de gebruikershandleiding niet in gedrukte vorm beschikbaar maar als help op het scherm U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als productupdates downloaden op www philips com support NO Av barekraftshensyn leveres brukerh ndboken som hjelp p skjermen og ikke i trykt form P www philips com support finner du en brukerh ndbok du kan skrive ut samt produktoppdateringer Non contractual images Images non contractuelles AuBervertragliche Bilder All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2012 Ko
3. kina SV S tt p hemmabiosystemet TR Ev sinemasini acin EN Complete the first time setup CS Dokon ili jste nastaven pfi prvn m zapnuti DA Fuldfor den indledende ops tning DE Abschlie en der Ersteinrichtung EL OdokAnpworte rn PUBULON yia Trpwrn Popa ES Finaliza la configuraci n inicial Fl Ensiasennuksen suorittaminen loppuun FR Effectuer la configuration initiale HU Az els zembe helyez s IT Completamento della configurazione iniziale NL Voltooi de eerste installatie NO Fullfore den forste konfigureringen PL Pierwsza konfiguracja PT Executar a configura o inicial RO Realizati prima configurare SK Dokon enie prv ho nastavenia SV Slutf r f rstag ngsinst llningen TR lk kullan m ncesi kurulumunu tamamlay n INPUT SOURCE HOME THEATER Please select your language and press OK NO English Francais Deutsch Italiano Espanol Portugu s Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski T rkce Pycckun Romana Cestina EAAnvik Magyar SlovenCina Bpnrapcku Hrvatski SlovenSclna Srpski EN CS DA DE EL ES FI FR Need help with your product Select Help to access the onscreen user manual Pot ebujete poradit s va m v robkem Vyb rem mo nosti N pov da zobraz te elektronickou u ivatelskou p ru ku Har du brug for hj lp til dit
4. Always there to help you H7B51500 er your product a x iili support at www philips c se C Question Contact Philips Quick start guide PHILIPS EN Before using your product read all accompanying safety information PHILIPS CS P ed pou it m produktu si p e t te doprovodn bezpe nostn informace DA L s alle medf lgende sikkerhedsoplysninger inden du tager produktet i brug DE lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL lpw xpnoiporioroere ro npoidv LABAOTE OAEG TIG rrapex peveg rr rppooop ieg aod eLaG ES Antes de usar el producto lea toda la informaci n de seguridad adjunta PHILIPS Fl Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen k ytt FR Avant d utiliser votre produit lisez l int gralit des con signes de s curit jointes HU A term k haszn lata el tt alaposan olvassa el a mell kelt biztons gi tudnival kat IT Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie FM Antenna 2 x Power Cord NO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle bijbehorende veiligheidsinformatie PL Przed rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy zapozna sie z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa PT Antes de utilizar o produto leia todas
5. a v produktu Pro tisk vhodnou verzi u ivatelsk p ru ky najdete na str nk ch www philips com support Af hensyn til b redygtighed er denne manual ikke trykt p papir men tilg ngelig i dit produkt som sk rmhj lp En printbar brugervejledning samt produktopdateringer er tilg ngelige p www philips com support Aus Nachhaltigkeitsgr nden wird die Bedienungsanleitung nicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfe verf gbar Eine druckbare Bedienungsanleitung sowie Produktupdates finden Sie unter www philips com sup port 1a A youc Bioouucmmroe ro EYXEIPL LO xpROTN dev EXEL TUTTWBEL KAL TTAPEXETAL oro TIPOIOV GAG WG BorjBera erri MG oB vnc Xrov LOTOTOTTO www philips com support urropeire va EKTUTWOETE TO EYXELPI IO xpnotn Kadwg Kal va Bpeire evnnepwoeig yia TO TIpol v Por motivos de sostenibilidad el manual de usuario no est en formato impreso aunque puede verlo en formato de ayuda en pantalla en el propio producto En www philips com support puede acceder a un manual de usuario en formato preparado para impresi n y tambi n a actualizaciones del producto Fl Ymp rist n suojelemiseksi k ytt opasta el paineta vaan se on k ytett viss tuotteessa n ytt ohjeena Painettu k ytt opas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavilla osoitteesta www philips com support FR Dans un souci de durabilit le manuel d utilisation n est pas imprim ll est disponible dans votre produit sous
6. as informa es de seguran a que o acompanham RO nainte de a utiliza acest produs citi i toate informa iile de siguran care il nsotesc SK Pred pou it m produktu si pre tajte v etky sprievodn bezpe nostn inform cie maklumat keselamatan yang disertakan Quick start guide SV Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation PHILIPS TR r n n z kullanmadan nce ilgili t m g venlik bilgilerini Dodetor PodiPhone okuyun EN CS DA DE EL ES FI FR Connect and position the home theater P ipojen a um st n dom c ho kina Tilslut og placer hjemmebiografen Verbinden und Positionieren des Home Entertainment Systems TorroOerrjore Kal ouv oTe ro home cinema Conexi n y colocaci n del sistema de cine en casa Liit Ja sijoita kotiteatteri Connectez et positionnez le Home Cin ma HU A h zimozi csatlakoztat sa s elhelyez se IT NL Collegare e posizionare l Home Theater De home cinema plaatsen en aansluiten NO Koble til og plassere hjemmekinoanlegget PL PT RO SK SV TR Podlaczanie zestawu kina domowego ustawianie go w odpowiedniej pozycji Ligar e posicionar o sistema de cinema em casa Conectati si pozitionati sistemul home theater Pripojte a umiestnite dom ce kino Anslut och placera hemmabion Ev sinema sistemini baglayip konumland r n 10cm 4 AN
7. nie na obrazovke Beh ver du hj lp med produkten ppna anv ndarhand boken p sk rmen genom att v lja Hj lp Ur nle ilgili yard ma m ihtiyac n z var Kullan m k lavuzuna eri mek i in Yardim a t klay n e HOME THEATER THEATER EN Use your home theater CS Pouziti dom c ho kina DA Brug af din hjemmebiograf DE Verwenden des Home Entertainment Systems EL Xpnoyoromnote ro home cinema ES Uso del sistema de cine en casa FI Kotiteatterin k ytt minen FR Utiliser votre Home Cin ma HU A h zimozi haszn lata IT Utilizzo del sistema Home Theater NL Uw home cinema bedienen NO Bruke hjemmekinoanlegget PL Korzystanie z zestawu kina domowego PT Utilizar o sistema de cinema em casa RO Utilizati sistemul home theater SK Pou vanie dom ceho kina SV Anv nda hemmabiosystemet TR Ev sinema sisteminin kullanilmasi EN CS DA DE EL ES PHILIPS For sustainability the user manual is not printed and available in your product as onscreen help A printable user manual as well as product updates is available from www philips com support Z d vod snah o zachov ni trvale udrziteln ho rozvoje nen tato u ivatelsk p ru ka vyti t na ale je dostupn jako elektronick n pov d
8. ninklijke Philips Electronics N V All rights reserved www philips com HTB5150D 12 OSG V11 O PL PT RO SK SV TR W trosce o rodowisko niniejszy podrecznik uzytkownika nie zostat wydrukowany ale jest dostepny w poszczeg lnych produktach jako pomoc wy wietlana na ekranie Podrecznika uzytkownika do wydrukowania jak r wnie aktualizacje informacji o produktach sa dost pne pod adresem www philips com support Por motivos de sustentabilidade o manual de utilizador n o est dispon vel na vers o impressa mas sim como ajuda no ecr Um manual de utilizador imprim vel bem como actualiza es do produto encontra se dispon vel a partir do site www philips com support Pentru protejarea mediului nconjur tor manualul de utilizare nu a fost tip rit si este disponibil n produsul dumneavoastr ca si asisten pe ecran Un manual de utilizare care poate fi tip rit cat si actualiz ri ale produsu lui sunt disponibile la www philips com support Pre lep iu udr ate nos sa pou vate sk pr ru ka nepo skytuje v tla enej ale v elektronickej podobe pomocn ka v r mci v ho produktu Pou vate sk pr ru ka ktor si mo no vytla i ako aj aktualiz cie produktu s k dispoz cii na str nke www philips com support Anv ndarhandboken finns av milj h nsyn inte tryckt p pappen utan finns ist llet tillg nglig i din produkt som en sk rmhj lp En utskrivbar anv ndarhandbok och p
9. produkt V lg Hj lp for at bne brugervejledningen p sk rmen Ben tigen Sie Hilfe mit Ihrem Produkt W hlen Sie Hilfe aus um auf das elektronische Benutzerhandbuch zuzugreifen XpeidTeote Borbera Emd gre Boneca yia va Seite To EYXELPIOLO xprjong om oB vn iNecesita ayuda con su producto Seleccione la ayuda para acceder al manual de usuario en pantalla Tarvitsetko apua laitteesi k yt ss Avaa k ytt opas n yt t66n valitsemalla Ohje Besoin d aide pour votre produit S lectionnez Aide pour acc der au mode d emploi l cran HU Seg ts gre van sz ks ge A s g ra kattintva megtekintheti IT NL a k perny n l that felhaszn l i tmutat t Hai bisogno di aiuto per il tuo prodotto Fai clic sul pulsante di aiuto per accedere al manuale dell utente su schermo Hulp nodig bij uw product Selecteer Help om de gebruikershandleiding op het scherm te openen NO Trenger du hjelp med produktet Velg Hjelp for f tilgang PL PT RO SK SV TR til brukerveiledningen p skjermen Potrzebujesz pomocy w obs udze produktu Wybierz opcj pomocy aby przej do ekranowej instrukcji obs ugi Precisa de ajuda com o seu produto Seleccione Ajuda para aceder ao manual do utilizador no ecr Aveti nevoie de ajutor pentru produs Selectati Asisten pentru a accesa manualul de utilizare de pe ecran Potrebujete pomoc k v mu v robku V berom pomoc n ka spustite n vod na pou va
10. roduk tuppdateringar finns p www philips com support S rd r lebilirlik sa lanmas amac yla bu kullan c K lavuzu bas lmam ve r n n zde ekran yard m olarak sa lanm t r Yazd r labilir kullan c kilavuzu i in www philips com support adresini ziyaret edin www philips com support
11. t ednictv m rozhran HDMI DA Tilslut digitale enheder via HDMI DE Anschlie en digitaler Ger te ber HDMI EL Anschlie en digitaler Ger te ber HDMI ES Conexi n de dispositivos digitales a trav s de HDMI FI Digitaalisten laitteiden liitt minen HDMI liit nt n FR Connexion des appareils num riques via HDMI HU Digitalis eszk z k csatlakoztat sa HDMI kapcsolaton kereszt l IT Collegamento di dispositivi digitali tramite HDMI NL Digitale apparaten aansluiten met HDMI NO Koble til digitale enheter via HDMI PL Podtaczanie urz dze cyfrowych za po rednictwem z cza HDMI PT Ligar dispositivos digitais via HDMI RO Conectarea dispozitivelor digitale prin HDMI SK Pripojenie digit lnych zariaden prostredn ctvom pripojenia HDMI SV Ansluta digitala enheter via HDMI TR Dijital cihazlar HDMI zerinden ba lama HDMI IN E gt EN Switch on the home theater CS Zapn te dom c kino DA T nd for hjemmebiografen DE Finschalten des Home Entertainment Systems EL Evepyortoinote ro home cinema ES Enciende el sistema de cine en casa Fl Virran kytkeminen kotiteatteriin FR Mettre sous tension le Home Cin ma HU A h zimozi bekapcsol sa IT Accensione del sistema Home Theater NL Schakel de home cinema in NO Sl p hjemmekinoanlegget PL Wiaczanie zestawu kina domowego PT Ligar o sistema de cinema em casa RO Porniti sistemul home theater SK Zapnutie dom ceho
Download Pdf Manuals
Related Search