Home

CB300-SA INDIVIDUAL MANUAL DE SERVICIO

1. 22 Selecci n v lida 22 Secuencia de venta 22 Entrega del producto 22 Producto agotado poco 22 Unidad de refrigeraci n 23 Controles de refrigeraci n Reparaci n de fallas de refrigeraci n El compresor no arrancar El compresor se acciona en Unidad ruidosa o vibradora Ciclos cortos de la unidad El espacio de refrigeraci n muy c lido Arreglando circuitos con el mult metro Remoci n de la unidad de refrigeraci n 28 Cuidado y limpieza 29 Exterior del gabinete 29 Interior del 29 Sistema de regrigeraci n 29 Procedimiento para ordenar partes 30 Antes de llamar a servicio 31 ESQUEM tICO I T 32 Registre el n mero de serie y de modelo de su m quina enseguida El n mero de serie y modelo son necesarios para que usted tenga un servicio r pido e informaci n de partes para su m quina Los n meros se muestran en la placa de identificaci n localizada en la parte posterior del gabinete de la m quina N MERO DE MODELO N MERO DE SERIE CB300SA 3179 3179A 4212378 001 INTRODUCCION Este manual contiene los lineamientos de servicio instalaci n e instrucciones de la m quina CB300 S
2. Presione cualquier bot n en el teclado para accionar entre la programaci n de lata o botella Si la selecci n ha sido programada correctamente entonces vaya al paso 5 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 2 1 CICLO DE VENTA CONDICI N DE MODO DE ESPERA Cuando el controlador est en modo de venta la pantalla mostrar la cantidad de cr dito Si un cliente presiona un bot n de selecci n antes de introducir el dinero se mostrar el precio de venta de ese producto indic ndole al cliente que es necesario introducir m s dinero para esa selecci n ESTABLECIENDO CR DITO Introducir monedas en el mecanismo de monedas o billetes en el validador de billetes dar como resultado la aparici n del valor del cr dito correspondiente El mecanismo de moneda o validador de billetes aceptar dinero hasta que se haya alcanzado el mayor precio de venta En este punto se ha establecido un cr dito a trav s del tablero de control que permitir que se realice una venta de menor precio o igual a la cantidad de dinero depositado SELECCI N V LIDA El realizar una selecci n provoca que se cierre el interruptor de selecci n Un nivel l gico de se al es enviado constantemente desde el tablero de control que posteriormente viaja a cada posici n com n de cada interruptor Cuando el interruptor es cerrado la se al sale de la posici n normal cerrada hacia la conexi n del arn s hacia el tablero de control SECUENCIA DE VENTA El
3. 25 _ os oo _ CB3008A 3179 3179 4212378 001 1 5 LLENADO DEL TUBO MONEDAS Este men le permite al usuario que el controlador de la m quina CB300 SA rastree y mantenga los niveles de los tubos de monedas Al agregarse monedas a trav s de la ranura de monedas el mecanismo mantendr el rastro del n mero exacto de cada una Las denominaciones de las monedas no tienen que ser introducidas en orden El tablero de control mantendr el rastro de cada moneda al irse introduciendo stas mei Presione Bot n de Modo de Servicio Espere un 1 segun Presione Bot n de Modo de Servicio tUFL Introduzca las monedas a trav s de la ranura de monedas CONTEO TOTAL DE VENTA Muestra el conteo total de venta Esta cuenta no puede ser puesta en cero D Coin Para que aparezca Conteo Total de Venta SALE presione Bot n de Modo de Servicio 2 veces Presione Bot n de Modo de Servicio Espere un 1 segun Si el conteo total es superior a 9 999 entonces la pantalla mostrar dos juegos de n meros Ejemplo mostrado 3 y 0266 30 266 Para mostrar Conteo Total de Venta de una selecci n presione un bot n de selecci n Si el conteo total es superior a 9 999 entonces la pantalla mostrar dos juegos de n meros Ejemplo mostrado la selecci n B tiene 1 y 4465 14 465 4 Para salir presione 11 veces el Bot n de Modo de Servicio 1 6 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 VALO
4. Carga en exceso Despu s de cargar la unidad funcionar durante m s tiempo para extraer el calor en exceso del producto Falta o restricci n de gas refrigerante CB3008A 3179 3179A 4212378 001 2 5 ESPACIO DE REFRIGERACI N MUY FR O 1 Control de programaci n de refrigeraci n muy fr o Ver la secci n de Controles de refrigeraci n en la pagina 23 de este manual EL ESPACIO DE REFRIGERACI N MUY C LIDO 1 2 26 Control de programaci n de refrigeraci n muy c lido Ver secci n de Controles de refrigeraci n en la p gina 23 de este manual Especio del evaporador muy restringido Motor del evaporador o aspas defectuosas causando que el serpent n se hiele sobre el evaporador Flujo restringido de aire del condensador e Condensador sucio o tapado e Motor del condensador o aspas en mal estado e Aspas atrancadas El espacio de condensaci n est restringido e La unidad est puesta muy de cerca a la pared Compresor v lvulas malas e El casquete del tubo se empieza a congelar de 8 a 10 pulgadas despu s del tubo de conexi n del evaporador e Revise que no haya aceite alrededor de las conexiones soldadas CB3008A 3179 3179A 4212378 001 ARREGLANDO CIRCUITOS CON EL MULT METRO e Revise la fuente de poder Utilice la secci n de voltaje del mult metro Deber tener una tolerancia dentro del 5 al10 por arriba o 5 por debajo e Revise la sobre carga NOTA La energ a deber
5. estar desconectada y el circuito del abanico abierto Usando la secci n de resistencia del mult metro revise las terminals 1 y 3 para verificar que haya continuidad Si no hay continuidad infinita puede haber una sobecarga activa Espere 10 minutos y vuelva a intentarlo Si a n no hay continuidad entonces la sobrecarga est defectuosa e Revise el relevador Ver Figura 14 Esquema del Compresor en la p gina 27 Desatornille las terminals y retire el relevador del compressor NOTA mantenga el relevador en posici n vertical e Revise las terminales 1 y S o L y S con el Mult metro Reemplace el relevador si a n existe la continuidad e Revise los embobinados del compressor Vea la Figura 14 Esquema del Compresor en la p gina 27 e Revise la resistencia de la bobina con el mult metro Si las lecturas no est n dentro de 2 Ohms entonces el compresor est defectuoso CUIDADO Los diagramas de cableado deber n ser seguidos como se muestra El cableado err neo puede causar serios peligros el ctricos y un da o potencial la ruptura de componentes y piezas el ctricas Resistencia de Embobinados Lectura de resistencia aproximada entre terminals use la escala COM N para ARRANQUE 12 Ohms COM N para FUNCIONAR 2 Ohms FUNCIONAMIENTO para ARRANQUE 14 Ohms COM N a ARMADURA No Continuidad SOBRECARGA Z MOTOR VENTILADOR CONDENSADOR CORRIENTE RELEVADOR casas B CONDUC
6. 60 ciclos Revisi n de Voltaje Con un mult metro coloque para revisi n la l nea de voltaje AC inserte un conector a la terminal roja viva y el otro conector a la terminal neutral El mult metro deber indicar 108 132 volts AC Revisi n de Polaridad y Tierra Con un mult metro p ngalo para revisi n de voltaje de l nea AC inserte uno de los conectores a la terminal viva y el otro conector a la terminal de tierra El mult metro deber indicar 108 132 volts AC Revisi n de Amperaje En la caja de fusibles o panel de interrupci n de circuitos localice el circuito adecuado y aseg rese que el fusible o breaker que protege este circuito est catalogado en 15 amperes o superior La terminal caliente viva siempre deber estar en sentido contrario a las manecillas del reloj de la terminal de conexi n a tierra La terminal neutral est en sentido a las manecillas del reloj de la terminal de Tierra Ver Figura 2 NEUTRAL CARGADO A10543 Figura 2 Revisi n de Voltaje CB3008A 3179 3179A 4212378 001 5 M QUINAS 230 VOLT La fuente de energ a debe ser de 230 VAC 11096 60 ciclos Revisi n de Voltaje Con un mult metro p ngalo a revisi n de Voltaje de L nea AC inserte un conector a la terminal caliente viva y el otro conector a la terminal neutral El mult metro deber indicar 216 264 VAC Revisi n de polaridad y conexi n a tierra Con un mult metro p ngalo a revisi n de Voltaje
7. El compresor tiene bobinas en corto circuito Revise las bobinas del compresor con un mult metro 5 Corto circuito en alg n otro componente A sle y elimine cada componente el ctrico hasta que el corto haya sido encontrado 6 El compresor est muy caliente Condensador sucio Condensador u hoja del motor defectuoso Flujo de aire restringido CUIDADO El condensador deber mantenerse limpio de tierra y part culas extra as para permitir una adecuada circulaci n de aire CB3008A 3179 3179A 4212378 001 24 UNIDAD RUIDOSA O VIBRADORA 1 Los componentes rozan o tienen contacto entre s e Revise las aspas del abanico y el motor e Arneses y cubiertas aislantes flojos e Latuber a de cobre e Partes flojas o sueltas Ojales viejos o desgastados Compresor e V lvulas malas Lentitud e Bobinas malas Ver Figura 14 Esquema del Compresor en la p gina 27 e Bajo voltaje CICLOS CORTOS DE LA UNIDAD 1 Programaci n de temperatura muy c lida Vea la secci n de Controles de refrigeraci n en la p gina 23 de este manual LA UNIDAD OPERA CONSTANTEMENTE O DURANTEMUCHO TIEMPO 1 Flujo de aire restringido Motor del evaporador defectuoso o las aspas causan que los espirales se congelen e Conexiones flojas en el motor del evaporador Un motor no funciona e Flujo de aire bloqueado por producto enfrente del evaporador o aberturas del ducto de aire Fuga del empaque alrededor de la puerta
8. de L nea AC inserte un conector a la terminal caliente viva y el otro conector a la terminal neutral El mult metro deber indicar 216 264 VAC Revisi n de Amperaje En la caja de fusibles o panel hterruptor de circuitos localice el circuito indicado y aseg rese que el fusible o el interruptor Breaker que protege el circuito est catalogado en 13 amperes o mayor La terminal de Tierra est en posici n perpendicular con respecto a las otras dos terminales En un recept culo est ndar de 230 V de 3 puntas la terminal neutral est en sentido contrario a las manecillas del reloj de la terminal a tierra y la terminal caliente o viva est en sentido de las manecillas del reloj de la punta de conexi n a tierra Ver Figura 3 TIERRA NEUTRAL CORRIENTE A11123 Figura 3 Recept culos de 230V 6 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 INSTALACI N DE SUJETADOR DE MONTAJE DE PARED ADVERTENCIA El omitir la instalaci n del sujetador de montaje de pared de acuerdo con el procedimiento que aqu se describe puede ocasionar una inclinaci n no intencionada de la unidad riesgos o puede dar como resultado un incorrecto posicionamiento de la m quina contra la pared y posibles da os a la unida de refrigeraci n Todo el trabajo de instalaci n y servicio deber ser realizado por un t cnico calificado 1 Localice el sujetador de montaje de pared y los ocho 8 tornillos en el paquete de servicio 2 Alinee
9. los agujeros del sujetador de montaje de pared con el patr n de orificios en la parte trasera del gabinete Use los ocho 8 tornillos para sujetar en la parte posterior del gabinete el sujetador de montaje de pared Ver Figura 4 e A10937 Figura 4 Sujetador de montaje de pared CB3008A 3179 3179A 4212378 001 7 3 Ponga la m quina en la posici n deseada contra la pared y marque claramente a trav s de los orificios provistos para su montaje Estos orificios permiten la sujeci n en paredes de concreto as como en paredes de tabla roca Los sujetadores o taquetes son determinados de acuerdo al tipo de la pared a la cual se monta Vea la Figura 5 para sugerencia de sujetadores o taquetes e Use los dos orificios centrales para una pared de tabla roca de con sujetadores de 24 e Use los orificios m s extremos para una pared de tabla roca con sujetadores de 16 e Use los orificios m s peque os para una pared de tabla roca cuando no se disponga de sujetadores e Use cualquier patr n para paredes de concreto 4 Retire la m quina de las marcas en donde se desee hacer los orificios y realice estos orificios en la pared Los sujetadores o taquetes que se usen para colocar el sujetador en la pared determinar el di metro que deber taladrarse 5 Finalmente vuelva a poner la m quina de regreso a la posici n deseada contra la pared y coloque de manera segura el sujetador de montaje de pared usando
10. manecillas del reloj un medio giro 1 2 para incrementar la sensibilidad Realice una prueba de venta Repita el procedimiento de ser necesario e Sila m quina falla en vender producto una vez realizada la petici n de venta abra la puerta y gire el tornillo de ajuste en sentido a las manecillas del reloj medio giro 1 2 para decrecer la sensibilidad Realice una prueba de venta Repita el procedimiento en caso de ser necesario CB3008A 3179 3179A 4212378 001 13 PROGRAMACION DEL CONTROLADOR TABLERO DE CONTROL CB300 SA cuenta con un tablero de control de selecci n MCB 12 Est conectado a seis 6 motores de horquilla de productos de manera linear no matrizada Tambi n est conectado a un sensor de ca da impacto o vibraci n para detecci n de entrega ut bt i OR SOA e oer TORNRLO cose JELENI D sor N DE 1 SVIGO l Figura 10 Pantalla y teclado ea Figura 11 Tablero de Control CARACTER STICAS e 4 d gitos en tablero 7 Segmentos pantalla LED de Ultra alta intensidad e Mecan smo de moneda MDB Multi Drop Bus e interfase validadora de billete e Tablero de Interfase de matriz 3X4 que permite hasta 12 selecciones e Soporte para hasta 12 motores de venta de 24VDC no matrizado e Presi n audible para proporcionar retroalimentaci n auditiva al presionar los botones y actividad del controlador e Alimentaci n de energ a dual regula
11. tablero de control posteriormente distribuye corriente DC de 24 volts a trav s de del los arneses de cableado del gabinete y la puerta y hacia la bobina del motor de la horquilla del producto seleccionado En este mismo tiempo aparecer el mensaje en la pantalla Esto le indicar al cliente que una venta se est realizando Al recibir energ a el motor de la horquilla del producto sta har girar la horquilla del producto iniciando una venta de una lata o una botella ENTREGA DEL PRODUCTO Al caer la lata o botella en el recept culo de entrega de productos el impacto o la vibraci n le permite al sensor de ca da enviar una se al de bajo voltaje el tablero de control indic ndole que un producto ha sido vendido Despu s de haber recibido la se al del sensor de ca da el tablero de control reconocer c mo est programado el mecanismo y responder de acuerdo a ello Refi rase al men de Lata Botella en la p gina 21 para ver caracter sticas adicionales PRODUCTO AGOTADO La pantalla realizar el ciclo mostrando el progreso de la venta de cada selecci n Si la ca da o entrega del producto no se detecta de 10 a 12 segundos entonces el indicador de luz Haga otra selecci n encender varias veces El cliente puede realizar una selecci n diferente o recibir el reembolso presionando la palanca de devoluci n de monedas Si el mecanismo est programado en el modo de venta forzada entonces el cliente deber realizar una selec
12. 179 3179A 4212378 001 Los contenidos de esta publicaci n son presentados con fines de informaci n solamente y mientras que se han realizado esfuerzos para asegurar su exactitud no se traducen como garant as expresas o implicadas con respecto a los productos o servicios aqu descritos o su uso o aplicaci n Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los dise os o especificaciones de los productos en cualquier momento sin notificaci n aguna VendNetTM 165 North 10th Street Vend ef Waukee lowa 50263 A WITTERN GROUP COMPANY 4 United States of America 600 8394411 515 274 3641 Geo 2599965 vendnet vendnetusa com Number One In Quality 4212378 001D DOC
13. 3 4411 en la placa del n mero de serie localizada en REFACCIONES 1 515 274 5775 la parte interna o posterior de la m quina Registre stos n meros para sus archivos en VENTAS FAX 1 515 274 0390 el espacio que se proporciona en la parte de abajo de la Tabla de Contenidos en la p gina ii Todas las dudas y correspondencia con respecto a esta m quina deber incluir el numero de serie y modelo Si usted tiene alguna duda con respecto a la informaci n en el manual refacciones o la operaci n de la m quina usted deber contactar su distribuidor local o taller de servicio Caracter sticas e Autodiagn sticos e No pierde la programaci n o la e Multi Venta memoria debido a alguna falla en el suministro de corriente el ctrica e La contabilidad del dinero registra las transacciones monetarias totales y los ciclos totales de venta realizados por la m quina Informaci n de e Venta Gratuita e Sistema de refrigeraci n herm ticamente sellado con refrigerante R 134a Entrega motorizada controlada selecciones individuales o de toda la electr nicamente m quina puede ser compilada y ser e Retroalimentaci n visual que indica usada para inventario y registros de cuando un producto ha sido vendido o pedidos cuando exista una condici n de error CB3008A 3179 3179A 4212378 001 1 ESPECIFICACIONES GENERAL Altura Ancho Profundidad Peso ELECTRICO Energ a Ciclos Amps CAPACIDAD
14. A Stand Alone Can Bottle Convertible Model 3179 M quina CB300 SA aut noma de Lata Botella convertible modelo 3179 Lea este manual cuidadosamente para familiarizarse con las caracter sticas y funciones de esta unidad La programaci n inicial de una m quina despachadora es un paso muy importante para asegurar que el equipo opere sin fallas El seguir con las instrucciones durante la instalaci n inicial de la m quina evitar problemas de servicio y minimizar el tiempo de programaci n Este modelo es una m quina de selecci n de seis 6 latas o botellas que opera bajo el principio de venta de primero que entra primero que sale para todas sus selecciones Las seis selecciones pueden ser programadas en sus precios de manera individual desde 0 05 a 99 95 en incrementos de cinco centavos Moneda Americana Cuando se adapta para aceptar moneda extranjera o internacional el precio de venta m ximo es de 255 veces la m s baja denominaci n de moneda aceptada Esta m quina est equipada con un sistema de control electr nico Toda la programaci n de las funciones de venta programaci n de PARA UNIDADES E E U U precios y caracter sticas es realizada en el VendNet controlador Pueden realizarse cambios sin 165 North 10th Street ning n accesorio adicional o partes remotas Waukee lowa 50263 0488 Cada m quina est identificada por un TEL 1 515 274 3641 modelo y n mero de serie que se encuentra 1 800 83
15. ANTALLA Presione Bot n de Modo de Servicio B Espere un 1 Segundo Para mostrar La Estimaci n de Dinero Totalmente Re programable presione 5 veces el Bot n de Modo de Servicio 5 5 re Si el valor es superior a 99 99 entonces la pantalla mostrar dos juegos de n meros Ejemplo mostrado 3 y 67 90 367 90 Para mostrar La Estimaci n de Dinero Totalmente Re Programable de una selecci n presione el bot n de selecci n Si el valor es superior a 99 99 entonces la pantalla mostrar dos juegos de n meros Ejemplo mostrado selecci n C tiene 1 y 23 40 123 40 4 Para salir presione 8 veces Bot n de Modo de Servicio CONTADORES PROGRAMABLES A CERO Este men borra la cuenta total de ventas y la estimaci n total de dinero y los pone en ceros PANTALLA Cnt Presione Bot n de Modo de Servicio al Espere un 1 Segundo Coin 2 Presione 6 veces Bot n de Modo de Servicio 6 times CLr 3 Para borrar a cero todos los contadores re programables 0000 presione cualquier bot n de selecci n 4 Para salir presione 7 veces el Bot n de Modo de Servicio al 1 8 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 PROGRAMACION PRECIOS Este men es usado para programar los precios de cada selecci n Presione Bot n de Modo de Servicio 8 Espere un 1 segundo 2 Presione 7 veces el Bot n de Modo de Servicio 3 Para mostrar el precio actual de la selecci n A Presione A y suelte Pr
16. Columna Total PRECIOS Multi Precios REFRIGERACI N Tama o Refrigerante Carga 174 cm 53 cm 85 cm 163 3 kg 230 VAC 50 Ciclos 4 Amps Latas 12 Oz Botellas 20 Oz 52 23 312 138 1 3 HP Herm ticamente sellado CB3008A 3179 3179A 4212378 001 DESEMPAQUE Esta m quina ha sido inspeccionada cuidadosamente antes de salir de la f brica y la compa a transportista ha aceptado la responsabilidad de esta m quina Note cualquier da o irregularidad al momento de su entrega y rep rtela al transportista Pida un reporte de inspecci n por escrito al inspector de reclamaciones para solicitar cualquier reclamo o da o Dirija la queja al transportista no el fabricante dentro de los siguientes 15 d as despu s de haber recibido la m quina Retire cuidadosamente el material de empaque externo de tal manera que no da e el acabado o el exterior de la m quina Revise la m quina para que no presente da os a consecuencia de su transportaci n Reporte cualquier da o oculto por el material de empaque de manera directa al transportista en un Reporte de Da os Ocultos Registre el n mero de modelo y serie de su m quina para sus archivos Se dispone de un espacio debajo de la Tabla de Contenido en la p gina ii Estos n meros est n en la Placa de N mero de Serie que se localiza en la parte trasera del gabinete y o dentro de la m quina Haga referencia de estos n meros en toda la correspondencia y cualquier duda con
17. JUN 2006 Number One In Quality CB300 SA INDIVIDUAL MODELO 3179 3179A MANUAL DE SERVICIO P N 4212378 001 D1 TABLA DE CONTENIDO Introducci n T n Especificaciones a General asinen Electrico Capacidad Precios Refrigeraci n I Conexi n el ctrica y a tierra M quinas de 120 volt M quinas de 230 volt Instalaci n de sujetador de montaje de pared 7 Lista de verificaci n de instalaci n 9 1 2 2 2 2 2 2 3 4 4 5 Carga U 10 Exhibidor 13 B cl Sensor 6 4 Programaci n de f brica del sensor de ca da Programaci n del controlador 1 4 Tablero de contro Caracter sticas Modo de ventas Modo de servicio Conteo de motor Despachado de monedas Llenado del tubo de monedas Conteo total de venta Valor total de venta Conteo de ventas totalmente re programables Estimaci n de dinero totalmente re programable Contadores programables a cero Programaci n de precios Prueba de motor Venta forzada Multi venta Plica de billete Lata Botella 00000000 Uy Ciclo de venta sssrinin 22 Condici n de modo de espera 22 Estableciendo cr dito
18. R TOTAL DE VENTA Muestra el valor total de las ventas acumuladas Esta cuenta no puede ser puesta en cero Presione Bot n de Modo de Servicio L Espere un 1 segundo Para mostrar Valor Total de Ventas presione Bot n de Modo de Servicio 3 veces Si el valor es superior a 99 99 entonces la pantalla mostrar dos juegos de n meros Ejemplo mostrado 4 y 03 05 403 05 Para mostrar Valor Total de Venta para una selecci n presione un bot n de selecci n Si el valor es superior a 99 99 entonces la pantalla mostrar dos juegos de n meros Ejemplo mostrado selecci n B tiene 1 y 42 35 142 35 CONTEO DE VENTAS TOTALMENTE RE PROGRAMABLES Muestra el n mero total de ventas desde la ultima puesta en ceros Presione Bot n de Modo de Servicio B Espere un 1 segundo Para mostrar Conteo de Ventas Totalmente Re programable presione Bot n de Modo de Servicio 4 veces 2 Si la cuenta total es superior a 9 999 entonces la pantalla mostrar dos juegos de n meros Ejemplo mostrado 2y 4465 24 465 Para mostrar Conteo de Ventas Totalmente Re programables de Una Selecci n presione un bot n de selecci n Ejemplo mostrado selecci n C 727 4 Para salir presione 9 veces Bot n de Modo de Servicio 00 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 17 ESTIMACI N DE DINERO TOTALMENTE RE PROGRAMABLE Muestra la estimaci n total de dinero acumulado por ventas desde la ltima re programaci n P
19. TOR gt DE TIERRA Y COMUN ARRANQUE Figura 14 Esquema del Compresor AL0661 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 27 REMOCI N DE LA UNIDAD DE REFRIGERACI N La unidad de refrigeraci n es un modulo de 1 4 H P herm ticamente sellado completamente autocontenido cargado con 3 5 onzas de refrigerante R 134 no da ino al ozono La unidad de refrigeraci n puede ser desmontada completamente en caso de existir alg n problema de servicio CUIDADO No coloque ning n objeto en el rea del ensamble del evaporador o dentro del rea del gabinete que pudiera obstruir el flujo de aire Esto puede da ar el sistema de refrigeraci n la cual pudiera invalidar la garant a de refrigeraci n Desconecte el cable de energ a 2 Retire ambos tornillos que sujetan la cubierta de la l nea de succi n 3 Retire solamente los diez tornillos que sujetan la unidad de refrigeraci n al gabinete tal como se muestra en la Figura 15 4 Desde el frente desconecte de la placa de interruptor de energ a el cable verde de tierra 5 Desde el frente retire los tornillos que sujetan el dep sito de alimentaci n y ret relo 6 Desde el frente retire el ducto de aire TORNILLO 7 Desde el frente desatornille el 10 sujetador P que sujeta el arn s del motor principal y el arn s de energ a L NEA DE a la placa del interruptor de energ a SUCCI N 8 Desde la parte trasera estire la unid
20. a m quina Nivele la m quina asegurando que todos los puntos toquen el piso La m quina debe estar nivelada para una operaci n adecuada Si no es nivelada de manera adecuada no deber Mecerse Balancearse en ninguna de los puntos de apoyo Cuando la m quina est nivelada la puerta puede ser abierta en cualquier posici n y no deber moverse sola Haga pruebas con la puerta a medio cerrar totalmente abierta y a medio abierta antes de decidir que la m quina est nivelada Retire todos los anaqueles de embarque cintas y material de empaque de la m quina El operar la m quina sin retirar la cinta y material de empaque puede da ar la m quina CONEXI N EL CTRICA Y A TIERRA Antes de conectar el equipo deber revisarse la integridad de la fuente principal de energ a para que cuente con la polaridad correcta presencia de tierra y voltaje correcto Se recomienda que estas revisiones se realicen en intervalos de cada seis 6 meses con la rutina de revisi n de seguridad el ctrica de la misma m quina Para corregir el voltaje negativo amperaje polaridad o tierra consulte a un electricista calificado Se ha instalado un supresor de ruido en esta m quina para compensar cualquier se al ruidosa que pudiera interferir con la operaci n normal del controlador ATENCION No use cables de extensi n CB3008A 3179 3179A 4212378 001 MAQUINAS 120 VOLT La fuente de energ a debe ser de 120 VAC 11096
21. ad hacia afuera varias pulgadas CABLE Retire la masilla del agujero por DEL MOTOR donde entra el cable del motor PRINCIPAL Deslice el cord n hacia afuera de las dos hendiduras una afuera del panel y la otra adentro del panel 9 Use la manivela en la unidad y estire hacia atr s para retirarla 11129 Para reinstalar la unidad de refrigeraci n Figura 15 Retiro de la unidad de invierta los procedimientos anteriores refrigeraci n 2 8 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Siempre desconecte la energ a antes de limpiar la unidad EXTERIOR DEL GABINETE Lave con agua y detergente suave enjuague y seque completamente Limpie ocasionalmente con cera automotriz fina Las partes exteriores de pl stico pueden ser limpiadas con una soluci n limpiadora de pl sticos INTERIOR DEL GABINETE Lave con agua y un detergente suave Los olores pueden ser eliminados agregando un poco de bicarbonato de sodio o amonia a la soluci n de limpieza Retire y limpie la manguera de drenaje para eliminar cualquier dep sito que pudiera impedir el flujo libre del agua condensada Los mecanismos de venta deben mantenerse limpios Cualquier acumulaci n de dep sitos de miel o jarabe puede ocasionar que el mecanismo no funcione correctamente Use jab n y agua con mucho cuidado procurando que no entre agua en los componentes el ctricos Para asegurar una venta adecuada mantenga el rea de entrega de productos libr
22. artes localizaci n y orientaci n del producto Refi rase a la Figura 7 La parte inferior de los contenedores del producto deber quedar en sentido hacia el centro del anaquel tal como se muestra No almacene botellas en el espacio adicional del gabinete La unidad de refrigeraci n puede resultar da ada Se proporciona un diagrama de Carga de producto en la puerta interna para facilitarle identificar qu tipo de productos han sido cargados en la m quina CB300 SA Use un marcador de tinta borrable para evitar dejar marcas permanentes Si rellena con el mismo tama o de producto en la misma columa entonces cargue los productos en las columnas S ltese los pasos 7 al 11 RANURA DE AJUSTE ESPACIADOR TRASERO LATERALES DEL CONDUCTO ACCIONADOR DEL PESTILLO ENSAMBLE DE LA PUERTA FRONTAL ENSAMBLE DEL REMACHE DE LOS ESTANTES CHAROLA DE PRODUCTO TRANSMISI N DE LA M QUINA A11125 Figura 6 Anaquel de Venta Si a Carga por primera vez o b Cambia una columna a un producto de tama o diferente o c para programar la horquilla de producto motor a una posici n correcta entonces cargue una hilera de productos en cada columna y realice una prueba de venta en cada columna con dinero real CB300SA 3179 3179A 4212378 001 CUIDADO No cargue botellas o latas dentadas o da adas en las columnas Pueden ocurrir posibles bloqueos 8 Agregue cinco 5 hileras de product
23. ci n forzosa La luz indicadora del mensaje HAGA OTRA SELECCI N puede aparecer debido a lo siguiente La columna seleccionada est vac a e Si se seleccionaron las opciones inv lidas G H J L N y P Estas selecciones no La columna seleccionada est atascada N tienen columnas asignadas El sensor de ca da no detecta la ca da del producto y necesita ajuste 2 2 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 UNIDAD REFRIGERACI N CONTROLES DE REFRIGERACI N El termostato que controla la temperatura ha sido pre programado desde f brica Est localizado en el lado derecho por debajo del dep sito de alimentaci n Ver Figura 13 Si lo programa por primera vez por favor permita suficiente tiempo para que el sistema de refrigeraci n enfr e los productos 2 j TERMOSTATO ara Figura 13 Termostato REPARACI N DE FALLAS DE REFRIGERACI N Conozca y entienda c mo darle servicio y c mo opera la unidad Las unidades pueden variar pero la operaci n b sicamente es la misma Nunca adivine ante un problema encuentre el s ntoma antes de intentar cualquier reparaci n NOTA El 90 de los problemas de refrigeraci n son problemas el ctricos El sistema de sellado herm tico no fue dise ado para ser reparado en otro lugar que no sea el centro de servicio de f brica Las tres cosas que pueden fallar con un sistema de sellado y que deber n ser reparados en el centro de servici
24. da SI 4 Para salir presione 4 veces el Bot n de Modo de Servicio 00 MULTI VENTA Debido a que la operaci n normal de la m quina es de regresar el cambio despu s de haber realizado una venta la funci n de multi venta conservar el cambio cr dito permiti ndole al cliente realizar m s de una operaci n siempre y cuando haya suficiente cr dito disponible Presione el Bot n de Modo de Servicio B Espere un 1 segundo 6 Coin 2 Presione 10 veces el Bot n de Modo de Servicio Para activar de encendido o apagado presione cualquier bot n de selecci n Nota UL Y Multi Venta SI UL n Multi Venta NO 4 Para salir presione 3 veces el Bot n de Modo de Servicio 00 2 0 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 PLICA DE BILLETE Esta caracter stica mantendr un billete en la plica mec nicamente hasta que se haya realizado una venta o hasta que se haya presionado la palanca de devoluci n de cr dito Esto evita que el cliente use la m quina como cambiador de billetes PASO PANTALLA Presione Bot n de Modo de Servicio F Espere un 1 segundo E 2 Presione 11 veces el Bot n de modo de servicio ES n Para activar de encendido a apagado presione cualquier bot n de selecci n Nota ES n Plica de billete NO EX Y Plica de billete SI 4 Para salir presione 2 veces el Bot n de Modo de Servicio 00 LATA BOTELLA Permite programar la venta de Latas o Bote
25. da para control de motor y l gica e Modo de servicio totalmente explicado e Contabilidad de dinero y ventas e Selecci n individual de precios desde gratis 0 00 hasta 99 95 e Selecci n de prueba de venta de los motores e Sistema de entrega de sensor de impacto 14 CB300SA 3179 3179A 4212378 001 MODO VENTAS DEL SENSOR OE CADA Cuando la unidad est en el modo de venta la m PRUFA pantalla mostrar la cantidad del cr dito a MODO DE SERVICIO Mientras est en el modo de servicio el controlador i autom ticamente revertir al modo de ventas S despu s de un 1 minuto si no se presiona ning n bot n del tablero Refi rase a la Figura 10 y Figura 11 en la pagina 14 i Siempre lea la lectura de la pantalla despu s de b presionar el Bot n de Modo de Servicio o bot n del tablero Figura 12 Bot n de modo de CONTEO DE MOTOR servicio Este men muestra el conteo total de los motores funcionando PANTALLA Presione Bot n de Modo de Servicio n mero de motores en funcionamiento se mostrar 6 por un 1 segundo Para salir presione 13 veces Bot n de Modo de Servicio 00 DESPACHADO DE MONEDAS Este menu le permite usuario despachar manualmente monedas del mecanismo de monedas seg n el tipo de moneda Presione Bot n de Modo de Servicio Espere un 1 segundo 56 Coin CO pesen XT 05 a Todespacharmonedas dea unos
26. e de tierra y sustancias pegajosas SISTEMA DE REGRIGERACI N Limpie el polvo del condensador y pantalla en la puerta frontal con un cepillo de cerdas suaves o con una aspiradora Retire cualquier polvo o suciedad del compartimiento del sistema de refrigeraci n Retire y limpie la charola de condensaci n No bloquee el evaporador o cualquier rea del flujo de aire con productos o mercanc a CB3008A 3179 3179A 4212378 001 2 9 PROCEDIMIENTO PARA ORDENAR PARTES Cuando ordene partes incluya lo siguiente El n mero de modelo y serie de la m quina Direcci n de env o Direcci n a donde ser enviada la factura El n mero de partes que se requieren Cualquier instrucci n especial de embarque Transportista deseado a reo o a reo especial cami n paqueter a o FF CC Firma y fecha Si usa un n mero de orden de compra aseg rese que sea legible y visible El n mero de parte correcto y descripci n de la pieza y o manual de partes ba aQ Cuando se use Derecho e Izquierdo con un n mero de parte se refiere que la persona est viendo la m quina de frente con la puerta cerrada 10 Env e su orden a VendNetm 165 North 10th Street Waukee lowa 50263 USA Tel fono 515 274 3641 Refacciones Fax 515 987 4447 Ventas Fax 515 274 0390 E Mail vendnetOvendnetusa com Todas las ordenes son cuidadosamente empacadas e inspeccionadas antes de ser embarcadas Los da os que pudiera
27. e fusibles Funcionan los abanicos de evaporaci n Tome una hoja de papel de tama o aprox de 4 x 5 Ponga el papel enfrente del serpent n de evaporaci n y vea si los abanicos de evaporaci n jalan el papel hacia el serpent n Funciona el abanico del condensador Doble por la mitad una hoja de papel de 8 1 2 x 11 Ponga el papel enfrente de los serpentines de condensaci n y vea si jala al papel hacia este punto La repisa enfrente del serpent n del evaporador est libre No debe haber herramientas o cualquier otra cosa que restrinja el flujo de aire El control de fr o est puesto entre 0 y 2 El poner el selector de fr o en un nivel m s alto no acelera el proceso de enfriamiento del producto Para informaci n adicional Tel fono 1 800 833 4411 o E Mail vendnetOvendnetusa com Incluya el n mero de serie y de modelo CB3008A 3179 3179A 4212378 001 31 ESQUEMATICO 0dY08 8311081 2 831388 AY w lara 380 1 YINYO ISNVYL Hd 54 L E 2H 09 05 5 0p2 0 2 022 511 3 3SVHd 54 5 ZH 09 SIMA SLI ONn0d0 NYG 1 1N1 18 M8 HA 018 7 101 CB300SA 3179 3179A 4212378 001 32 8 1 38 WVJoVvId OIIVW3HOS VS 0089D t 6918501260 SO i O ming 1 DaDODD 4 3 01 lIY191d amm ww 33 CB3008A 3
28. esione y mantenga el mismo bot n para aumentar o disminuir el precio I nuevoprecio Si el precio va en una direcci n y usted quiere que vaya en otra direcci n entonces su ltelo presione y mantenga el bot n as otra vez 5 Repita los Pasos 3 y 4 para las selecciones B hasta F 6 Para conservar los nuevos precios Prc presione el Bot n de Modo de Servicio r 7 Para salir presione el 6 veces el Bot n de Modo de Servicio 00 PRUEBA DE MOTOR Este menu es usado para probar cada motor de selecci n Presione Bot n de Modo de Servicio Espere un 1 segundo Presione 8 veces Bot n de modo de servicio Para probar la selecci n A presione A N Para probar la selecci n B presione B 3 4 5 6 Para probar la selecci n E presione E Para probar la selecci n F presione F Para salir presione 5 veces el Bot n de Modo de Servicio wo CB3008A 3179 3179A 4212378 001 1 9 Esta caracter stica requerir que el cliente compre un art culo de la m quina una vez que el cr dito sea igual o mayor que el precio depositado de la mayor selecci n PANTALLA Cnt Presione Bot n de Modo de Servicio B Espere un 1 segundo Coin 2 Presione 9 veces el Bot n de Modo de Servicio Para accionarlo en encendido o apagado presione cualquier bot n de selecci n Nota FC n Venta Forzada No FC Y Venta Forza
29. ica MDB del controlador para mantener y registrar niveles de monedas O Que todos los precios de venta hayan sido programados correctamente Refi rase a la secci n de programaci n de Precios en la p gina 19 U Que la m quina haya sido cargada adecuadamente y que todos los art culos en cada selecci n correspondan al producto que se exhibe y a su precio de venta Refi rase a la secci n de carga en la p gina 9 Q Que la m quina haya sido conectada directamente a un recept culo exclusivo de 115 volts Los cables de extensi n causan problemas No use extensiones Q Que la m quina tenga al menos 4 de espacio detr s de ella U Que la puerta de la m quina est cerrada correctamente y con llave ADVERTENCIA Esta m quina est equipada con un interruptor de circuito de 5 amperes y uno de 3 amperes para proteger solamente el circuito de venta El sistema de refrigeraci n no se encuentra en este interruptor CB3008A 3179 3179A 4212378 001 9 CARGA 10 Sugerencia Importante Cargue en el anaquel frontal los productos de venta r pida Cuando los cargue primero llene las selecciones traseras Este m todo le permite cargar el anaquel de manera m s r pida Los productos mostrados en la vitrina en vivo de la puerta frontal deber n coincidir con los productos que se cargan Los conductos de embudo deber n mantenerse libres Refi rase a la Figura 7 para los nombres de las p
30. llas Esta modalidad est programada de f brica en Lata La programaci n de latas se usa normalmente con carga de latas de doble profundidad para duplicar la capacidad del producto de esa selecci n Durante una venta la horquilla del producto se detiene tan pronto como el sensor de ca da detecta una venta Esto es para prevenir una venta doble La programaci n de botella se usa normalmente con carga de botellas de profundidad sencilla Esta programaci n permite que la horquilla del producto contin e rotando unos cuantos segundos m s para que se posicione m s de cerca de la zona de carga Esto reduce el tiempo de espera del cliente cuando la horquilla de productos es activada para la siguiente venta A PANTALIA Presionr Bot n de Modo de Servicio 1 Espere un 1 Segundo Coin 2 Presione 12 veces Bot n de Modo de Servicio Para mostrar la programaci n de la selecci n A presione cualquier bot n en el teclado La letra en la extrema izquierda es la selecci n mientras que la de la extrema derecha es la programaci n Ejemplos A C significa selecci n A puesta en Lata A b significa selecci n A puesta en Botella Presione el Bot n de modo de servicio para mostrar la programaci n de la siguiente selecci n Repita los Pasos 4 y 5 hasta que las selecciones de la A a la F sean programadas correctamente y que la selecci n G aparezca en pantalla 7 Para salir presione 7 veces el Bot n de Modo de Servicio
31. los taquetes o sujetadores apropiados Los taquetes o sujetadores no se proporcionan Ver Figura 4 6 Se dispone de agujeros en la parte inferior del gabinete Ver Figura 4 para permitir que la m quina pueda ser montada sobre el piso Siga los procedimientos similares para realizar y taladrar los agujeros El tipo de construcci n del piso determina el tipo de sujetadores o taquetes que se deben usar Ver Figura 5 para que vea los sujetadores o taquetes sugeridos 1 4 x 1 7 8 x 20 Taquete ancla auto Tornillo para Madera atornillable para tablaroca Sin pendiente Taquete de pl stico Tablaroca 3 16 x 4 Perno de 1 4 x 2 1 4 Taquete cu a cabeza redonda ancla de carbon acero Sin pendiente Concreto A11137 Figura 5 Sujetadores Taquetes 8 CB300SA 3179 3179A 4212378 001 LISTA DE VERIFICACI N DE INSTALACI N Q Que hayan sido retirados todos los materiales de empaque y embarque Aseg rese que la m quina est nivelada de derecha a izquierda y de atr s para adelante Que el recept culo de energ a el ctrica est polarizado y conectado a tierra Que los interruptores del mecanismo de monedas hayan sido programados correctamente 00D DO Que cada tubo de monedas cuente con al menos con 12 monedas y que ning n tubo haya sido llenado m s arriba del nivel de llenado m ximo Refi rase a la secci n de llenado de Tubos de monedas en la p gina 16 para informaci n sobre el uso de la caracter st
32. n ocurrir durante el env o deber n ser reportados y reclamados en una sola vez con el transportista final Si usted no cuenta con el manual de partes correcto cont ctese con la direcci n arriba mencionada VendNet le proporcionar una copia a usted si la hubiese disponible No espere ordenar hasta que haya recibido el manual de partes en lugar de ello use la descripci n m s apegada que usted pueda Incluya el n mero de modelo y n mero de serie de la m quina el n mero del ensamble en el cual se usa la parte y de ser pr ctico una parte de muestra Proporcione cualquier informaci n para permitirle a nuestro departamento de refacciones localizar la parte exacta que usted necesita 3 0 CB3008A 3179 3179A 4212378 001 ANTES LLAMAR A SERVICIO Por favor revise lo siguiente Tiene su m quina cuando menos 4 pulgadas de espacio libre por detr s Si la corriente est encendida en la caja de fusibles es solo la m quina lo nico que no funciona Est la m quina directamente conectada al contacto CUIDADO Los cables de extensi n causan problemas NO USE CABLES DE EXTENSION El serpent n de evaporador est limpio y libre de polvo y tierra El serpent n del condensador est limpio y libre de polvo y tierra Est el compresor libre de polvo Una capa de polvo puede evitar que el compresor se enfr e en los momentos de descanso Est el interruptor de circuito reiniciado en la caja d
33. na selecci n El controlador localizado en la parte trasera de la puerta principal controla la sensibilidad del sensor de ca da 1 Figura 8 Exhibidor en vivo PROGRAMACI N DE F BRICA DEL SENSOR DE CA DA 1 Localice el tornillo de ajuste de sensor en la esquina superior izquierda del controlador Ver Figura 9 2 Use un peque o desarmador plano para girar lentamente el tornillo de ajuste en sentido contrario a las manecillas del reloj incrementa la sensibilidad y det ngase cuando se encienda la luz indicadora 3 Gire lentamente el tornillo de ajuste en sentido de las manecillas del reloj decrementa la sensibilidad y det ngase cuando la luz indicadora se apague Contin e girando el tornillo de ajuste en sentido de las manecillas del reloj tres y medio 31 2 giros adicionales Pruebe el sensor para que opere de manera correcta d ndole palmaditas al recept culo de entrega del producto La luz indicadora deber titilar cuando el recept culo sea golpeado ligeramente 4 Cierre la puerta y realice varias pruebas de venta LUZ INDICADORA TORNILLO DE AJUSTE TABLERO DE CONTROL Ca300 5A Figura 9 Ajuste del sensor de ca da 5 Si vende productos especiales el sensor de ca da puede requerir los siguientes ajustes adicionales e Sila m quina est despachando m s de un producto por venta solicitada abra la puerta y gire el tornillo de ajuste en sentido contrario a las
34. o de f brica son 1 Baja Carga usualmente causado por fugas busque rastros de aceite alrededor de los sellos y soldaduras La unidad no enfriar adecuadamente El tubo capilar se congelar antes de que entre a la toma del tubo evaporador 2 Restricci n en los sistemas la unidad se congela despu s se descongela no est enfriando de manera correcta 3 V lvulas malas la unidad no enfr a adecuadamente compresor ruidoso CB3008A 3179 3179A 4212378 001 2 3 COMPRESOR ARRANCARA Compresor no tiene energ a La m quina no est conectada Fusible fundido o interruptor desactivado Tomacorriente defectuoso de pared Corto circuito o rotura en el cable de alimentaci n Cableado inadecuado Bajo voltaje 5 por debajo Revise la fuente de energ a con un mult metro Sobrecarga defectuosa Se activa muy r pido Revise la sobre carga con un mult metro Relevador de arranque defectuoso Revise el relevador de arranque con un mult metro El compresor tiene bobinas abiertas Revise las bobinas del compresor con un mult metro COMPRESOR SE SOBRECARGA 1 Voltaje inadecuado 5 10 por arriba 5 por abajo Revise la fuente de poder con un mult metro 2 Defecto de sobrecarga Se activa muy r pido Revise la sobre carga con un mult metro 3 Relevador defectuoso No se abre despu s de arrancar Revise el relevador con un mult metro 4
35. os en cada columna para verificar el espaciado de los productos Los productos no deber n tener m s de 1 4 a 1 2 pulgada de espacio libre en la parte frontal o trasera de las columnas tal como se muestra en la Figura 7 en la p gina 2 Ajuste el espaciador trasero sujete el accionador o el ensamble de la puerta para lograr la dimensi n requerida La m quina ha sido programada de f brica para recibir a la mayor a de las botellas de 20 oz O latas de 12 07 Si va a vender botellas de agua de 16 8 retire el alimentador 4211816 de la parte trasera de la puerta interna e inst lelo en el anaquel de venta Siga las instrucciones en la calcoman a del alimentador Para ajustar el espaciador trasero Levante el espaciador trasero y reposici nelo en las hendiduras de ajuste Como puntos de referencia utilice marcadores como puntos de referencia para alinearlo de manera vertical Ver Figura 7 en la p gina 12 Para ajustar el accionador y ensamblede la puerta Estire y levante el extremo inferior del ensamble de la puerta o sujetador Use un peque o desarmador como cu a para apalancar gentilmente el hoyuelo de la apertura de la hendidura Ver Figura 7 en la p gina 12 Rep ngalos en las hendiduras de ajuste Utilice un marcador para los puntos de referencia para alinearlo de manera vertical 9 Si el espaciado del producto es correcto entonces pruebe en venta cada columna utilizando dinero real 10 Cargue las columnas a su ca
36. pacidad total CB3008A 3179 3179A 4212378 001 11 El anaquel de venta ha sido programado desde f brica para despachar a la mayor a de las botellas de 20 oz y latas de 12 ESPACIADOR ESPACIADOR ESPACIADOR TRASERO TRASERO TRASERO BOTELLA BOTELLA T PICA DE T PICA DE PROGRAMACION 20 ONZAS 4 SENCILLA T PICA LATA DE 12 ONZAS PROGRAMACI N DE PROFUNDIDAD T PICA DOBLE LATA DE 12 ONZAS 1 2 f LEVANTE 1 HOYUELO DEBE PE DESARMADOR Pa DESPEJAR LA PEQUENO ESTIRE ESTIRE ABERTURA DE i HENDIDURA T ABERTURA DE ABERTURA DE i HENDIDURA HENDIDURA MARCADOR El ACCIONADOR DEL PESTILLO ENSAMBLE DE LA PUERTA A11126 LADO IZQUIERDO LADO DERECHO Figura 7 Profundidad de la Columna 12 CB300SA 3179 3179A 4212378 001 EN VIVO Aseg rese que el Precio del Exhibidor en vivo y las etiquetas de selecci n est n programadas e instaladas correctamente Las etiquetas y los contenedores de productos deber n estar de cara hacia afuera para el cliente y deber coincidir con los productos que han sido cargados Para cargar el exhibidor en vivo simplemente deslice la lata o la botella en posici n desde la parte trasera Aseg rela en su lugar con el sujetador el stico Vea Figura 8 SENSOR DE CA DA Un sensor ca da vibraci n en el recept culo de entrega detecta si un producto ha sido vendido despu s de haber realizado u
37. respecto a esta m quina Retire el soporte Desmontable colocando un barrote de 2x4 debajo de la m quina inserte un desarmador o herramienta en forma de cu a en la ranura del soporte desmontable y separe en dos tal como se muestra en la Figura 1 Gire los tornillos de nivelaci n lo m s que pueda INSERTAR DESTORNILLADOR Y VUELTAR A10663 Figura 1 Retirando los soportes desmontables CB3008A 3179 3179A 4212378 001 3 INSTALACION Consulte los reglamentos y regulaciones locales estatales y federales antes de instalar la m quina despachadora de productos Para minimizar el tiempo de instalaci n y evitar problemas de servicio debido a una instalaci n inadecuada siga las instrucciones que se indican en este manual Coloque la m quina en su lugar de operaci n a una distancia no mayor de 6 pies del recept culo de corriente el ctrica y revise que la puerta abra totalmente sin interferencia alguna Deje cuando menos 4 pulgadas de espacio entre la parte trasera de la m quina y cualquier pared u obstrucci n para una adecuada circulaci n del aire CUIDADO No bloquee las pantallas de ventilaci n en la parte frontal o traser a de la m quina Siempre permita la libre ventilaci n detr s de una instalaci n que se encuentre tapada por la parte posterior de tal forma que el aire de escape no quede atrapado El no seguir con esta recomendaci n puede dar como resultado una falla en la refrigeraci n de l

CB300-SA INDIVIDUAL MANUAL DE SERVICIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents