Manual de instalación
Contents
1. F2 para seleccionar Desbloquear Pulse el bot n kE MEN gt Cuando se selecciona Bloquear no se podr utilizar la tecla durante el bloqueo de teclas Cuando se selecciona Desbloquear la tecla se puede utilizar incluso durante el bloqueo de teclas gt Todas las teclas est n desbloqueadas mientras se visualiza Comprobar gt Para la configuraci n del bloqueo de teclas consulte el manual del propietario gt La configuraci n predeterminada en f brica es Bloquear Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n 6 Maestro Esclavo Cuando se utiliza el sistema de control remoto dual configure como Control remoto maestro o Control remoto esclavo Ejecute la operaci n de configuraci n con la unidad interior detenida Apague la unidad de aire acondicionado antes de iniciar la operaci n de configuraci n Configuraci n inicial 2 2 r 6 PUNTA A 1 Pulse el bot n A A Y v para 7 Idioma seleccionar 6 Maestro Esclavo en la 8 Mant pulsado durante 4 seg pantalla Configuraci n inicial y a continuaci n pulse el bot n ANETO Validar F2 Volver M A E E 2 Pulseelbot n A A y v para seleccionar la configuraci n Maestro Esclavo 3 Pulse el bot n kE MEN O Maestro gt Aparece Configuraci n en la pantalla y a control remoto continuaci n se vuelve a la pantalla de Esclavo Configuraci n inicial2. 2 F2 Pulseelbot n A A vw v para seleccionar un idioma Pulse el bot n kE MEN El texto en pantalla cambia al idioma seleccionado gt El ajuste predeterminado de f brica es ingl s Estas dos pantallas se visualizan para el RBC AMS51E ES Idioma 1 2 O English French Francais Germany Deutsch Spanish Espa ol Portuguese Portugu s E Volver EED Fijar Idioma 2 2 O Dutch Nederlands E Volver Fijar 17 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n 8 Mant pulsado durante 4 seg Configure la operaci n pulsar y mantener pulsado para el bot n ON OFF 1 Pulseelbot n A A V v para Configuraci n inicial 2 2 seleccionar 8 Mant pulsado durante 6 Maestro Esclavo 4 seg en la pantalla Configuraci n inicial 7 idioma y a continuaci n pulse el bot n 8 Mant pulsado durante 4 seg ATT Validar 0 F2 Pulse el bot n A A vw v para EN Volver seleccionar ON u OFF Co O GEES 3 Pulse el bot n sn MEN gt Cuando se selecciona ON el aparato de aire acondicionado inicia detiene el Mant pulsado durante 4 seg O ON A funcionamiento cuando se pulsa y mantiene OFF pulsado el bot n ON OFF durante 4 segundos gt Cuando se selecciona OFF la unidad de aire EJ Volver Fijar acondicionado se enciende apaga cuando se
3. pulsa el bot n ON OFF 18 Manual de instalaci n Lite Vision plus Remote Controller Men configuraci n de campos TOSHIBA 1 Pulse el bot n En MEN para visualizar la Men configuraci n de campos pantalla de men a infe i as S 2 Pulse y mantenga pulsados ee simult neamente los botones kEm MENU y Volver v v para visualizar Men configuraci n de campos a e gt Pulse y mantenga pulsado los botones durante m s de 4 segundos A l 3 a O Pulse el bot n Ey CANCELAR para volver Elemento Funci n 1 Modo Prueba Configuraci n para realizar la operaci n de prueba despu s de la instalaci n i i ici Registro de la informaci n acerca del n mero de contacto para el servicio t cnico 2 registrar info servicio tec nombre de modelo y n mero de serie de las unidades interior y exterior as Lista de datos de las 10 ltimas alarmas informaci n de error del c digo de 3 Historial de alarmas comprobaci n fecha hora y unidad Monitoreo de los datos de temperatura del sensor velocidad de rotaci n del compresor u otros factores 4 Funci n monitor 5 Configuraci n DN Configuraciones avanzadas utilizando el c digo DN 1 Modo Prueba Configure la operaci n de prueba despu s de la instalaci n Antes del modo de prueba e Realice lo siguiente antes de conectar la alimentaci n 1 Con un meg hmetro de 500 V compruebe si exi
4. KLMNO fghij 12345 PQRST kImno 67890 UWXY pqrst Fix EN Volver EEN Validar 705A Para confirmar el nombre resalte Fix y ABCDE Z8 uvwxy pulse el bot n kEm MEN 17 iZ UNS AT SE Se vuelve a la pantalla de Configuraci n PQRST kImno 67890 Del inicial UWXY pqrst EJ Volver EEN Validar 3 Contraste de la pantalla Ajusta el contraste de la pantalla LCD Configuraci n inicial 1 2 F 1 Reloj g 12 1 Pulse el bot n A A V v para 2 Nombre de la sala seleccionar 3 Contraste de la pantalla en 3 Contraste de la pantalla la pantalla Configuraci n inicial y a 4 Iluminaci n de fondo continuaci n pulse el bot n MATT 5 Bloqueo de clave Validar 2 F2 EJ Volver 7 E 2 Pulse el bot n ax G F1 D 2 F2 para realizar el ajuste Contraste de la pantalla 3 Pulse el bot n EE MEN gt Se vuelve a la pantalla de Configuraci n Z inicial 4 l E Volver E Fijar PA 14 Lite Vision plus Remote Controller 4 Iluminaci n de fondo Active o desactive la iluminaci n de fondo de la pantalla LCD Configuraci n inicial 1 2 1 Reloj 2 Nombre de la sala 3 Contraste de la pantalla 4 lluminaci n de fondo 5 Bloqueo de clave E Volver EA Iluminaci n de fondo O ON OFF E Volver Fijar 5 Bloqueo de clave 1 Manual de instalaci n AAA IA
5. PQRST kImno 67890 Del c mo introducir el nombre de modelo y el UWXY pgrst Fix n mero de serie Volver MEN Validar V A 4 Seleccione control remoto en el modo de visualizaci n del nombre de modelo o n mero de serie para visualizar el nombre de modelo o el n mero de serie introducido manualmente Consulte p gina 13 C mo seleccionar el nombre de modelo y el n mero de serie Nombre Ud exterior Pulseelbot n A 1 Y v para Lintrod Manus nombre Modelo seleccionar 2 Selec nombre del modelo en la Nombre Ud exterior pantalla Nombre Ud exterior y a continuaci n RAV SP 1104AT8 E pulse el bot n estas Validar 2 F2 gt Seleccione 2 Seleccionar n m de serie para EN Volver E Fijar seleccionar el n mero de serie de la unidad exterior E J gt Seleccione 2 Selec nombre del modelo para seleccionar el nombre de modelo de la unidad interior gt Seleccione 2 Seleccionar n m de serie para seleccionar el n mero de serie de la unidad interior Selec nombre del modelo 2 O control remoto Pulseelbot n A aA Vv v para seleccionar control remoto o Unidad exterior Unidad exterior gt Cuando se selecciona Unidad exterior o Unidad interior se visualiza el nombre de modelo o el n mero de serie recibido desde la E Volver E Fijar unidad exterior o interior gt Cuando se selecciona control remo
6. s de que aparezca Desea continuar en la pantalla pulse el bot n maca S O F1 4 Pulse el bot n ammam No F2 para finalizar la operaci n de configuraci n Aparece 2 en la pantalla por unos momentos y luego vuelve a aparecer Men configuraci n de campos gt Cuando se utiliza el control de grupo si pulsa el bot n ara No 2 F2 se visualizar la pantalla de selecci n de la unidad Para finalizar la operaci n de configuraci n pulse el bot n KEY CANCELAR en la pantalla de selecci n de la unidad Aparece yg en la pantalla por unos momentos y luego vuelve a aparecer Men configuraci n de campos 27 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n 28 TOSHIBA CARRIER CORPORATION EH97062701
7. Deben pasar unos 5 minutos antes de poder utilizar el control remoto Aproximadamente 5 minutos Puesta en X parpadea p X p Puede utilizar el control marcha gt desaparecer remoto lt Cuando lo encienda por segunda vez gt El control remoto responder al cabo de aproximadamente 1 minuto Aproximadamente 1 minuto Puesta en X parpadea p X gt Puede utilizar el control marcha p gt desaparecer remoto E Nota Para obtener informaci n sobre la operaci n para el cambio del sensor de temperatura ambiente o las configuraciones para la operaci n de prueba consulte la p gina 19 Manual de instalaci n Lite Vision plus Remote Controller Nombres de las partes y funciones Bot n v v Durante el funcionamiento normal ajusta la temperatura En la pantalla de men selecciona una opci n del men 5 TOSHIBA Room A 12 00 240 pS 8 E XE Fr o Hamm E e 1 4 A y 7 ni v Sensor de temperatura 2 3 Bot n o ON OFF 5 Bot n F1 2 Bot Var a su funci n de acuerdo con la pantalla de ot n Aa a configuraci n Durante el funcionamiento normal ajusta la temperatura 6 Bot n A F2 En la pantalla de men selecciona una opci n del Var a su funci n de acuerdo con la pantalla de men configuraci n Bot n y CANCELAR Funciona como se indic
8. a visualizaci n normal detallada 20 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Uso del monitor de servicio con el bot n MONITOR durante el modo de prueba Room A 12 00 Prueba TA a bo d Pulse el bot n Ea MONITOR Funci n monitor C digo Fecha 00 0024 E volver Para obtener m s informaci n consulte 4 Funci n monitor p gina 26 Cuando se utiliza el control de grupo seleccione la unidad a monitorear en la pantalla de selecci n de unidad antes de que se visualice la pantalla de monitoreo 2 Registrar info servicio tec Registre los datos del n mero de contacto para el servicio t cnico nombre de modelo y n mero de serie de las unidades interior y exterior Para la unidad exterior Light Commercial introduzca los datos manualmente Los datos de la unidad interior Light Commercial unidad interior m ltiple y unidad exterior VRF se cargan autom ticamente La carga autom tica no est disponible en algunos modelos En tales casos introduzca la informaci n manualmente Introduzca el n mero de contacto para el servicio visualizado en 2 Informaci n Servicio T cnico de 11 Informaci n en la pantalla de men Introduzca el nombre de modelo y el n mero de serie visualizado en 1 Informaci n del modelo de 11 Informaci n en la pantalla de men 21 Lite Vision plus Remote Controller Manual de
9. control remoto E Volver Notas sobre la configuraci n de Maestro Esclavo Cuando se utiliza el sistema de control remoto dual configure el control remoto RBC AMS51E ES como control remoto maestro e Cuando se utiliza el sistema de control remoto dual constituido por dos controles remotos RBC AMS51E ES puede definir uno de ellos como control remoto esclavo e Si el control remoto se configura como control remoto esclavo las siguientes funciones no estar n disponibles Temporizador de programas Temporizador recordatorio de apagado Funcionamiento nocturno Ahorro de energ a Restauraci n Control remoto Control remoto maestro esclavo Unidad interior Unidad exterior NOTA Algunas funciones no estar n disponibles cuando el control remoto se configure como control remoto esclavo En el sistema de control remoto dual la ltima operaci n anula a la anterior El control remoto ha sido ajustado en f brica a Control remoto maestro 16 Lite Vision plus Remote Controller 7 Idioma Seleccione el idioma para el texto en pantalla Configuraci n inicial 2 2 6 Maestro Esclavo 7 Idioma 8 Mant pulsado durante 4 seg E Volver AAA 1 Manual de instalaci n AAA AI Pulseelbot n A A y v para seleccionar 7 Idioma en la pantalla Configuraci n inicial y a continuaci n pulse el bot n Acre Validar
10. grupo constituido por una unidad interior con funci n autom tica de rejillas arriba abajo y otra unidad sin esta funci n establezca la unidad interior que dispone de esta funci n como unidad maestra en caso contrario la funci n de rejillas arriba abajo no estar disponible E Requisitos para la instalaci n de dos controles remotos En el sistema de control remoto dual el control de una o m s unidades se realiza mediante dos controles remotos Pueden instalarse hasta dos controles remotos Configuraci n del control remoto esclavo Ajuste desde 6 Maestro Esclavo en 10 Configuraci n inicial en la pantalla MENU Para obtener m s informaci n consulte la p gina 16 Instalaci n de los controles remotos En un sistema de control remoto dual instale los controles remotos de la siguiente manera 1 Configure uno de ellos como control remoto maestro Los controles remotos vienen configurados como Control remoto maestro por ajuste predeterminado de f brica 2 Cuando se instala un sistema de control remoto dual utilizando este control remoto RBC AMS51E ES con el otro tipo de control remoto configure este control remoto como unidad maestra Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Diagrama de cableado b sico NOTA Los terminales de A y B no tienen polaridad Bifurcaci n desde la unidad interior Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto maestro esclavo mae
11. instalaci n C mo introducir la informaci n manualmente registrar info servicio tec i 1 EE Servicio T cnico 1 Pulse el bot n A A y v para 2 Nombre Ud exterior seleccionar 2 Registrar info servicio tec 3 N m serie unidad ext en la pantalla del men de configuraci n de 4 Nombre modelo ud interior campos 5 N m serie unidad interior E Volver 2 Pulse el bot n WITT Validar F F2 Cd gt Aparece la pantalla de configuraci n para la entrada de informaci n 3 Introduzca la informaci n mediante los botones MIES 0 F1 D gt MM F2y A Aa v vl Elemento Funci n 1 N m tel Servicio T cnico 2 Nombre Ud exterior 3 N m serie unidad ext Introduce el n mero de contacto para el servicio t cnico Introduce restablece el nombre de modelo de la unidad exterior Introduce restablece el n mero de serie de la unidad exterior 4 Nombre modelo ud interior Introduce restablece el nombre de modelo de la unidad interior 5 N m serie unidad interior C mo introducir el n mero de contacto para el servicio t cnico Introduce restablece el n mero de serie de la unidad interior registrar info servicio tec A A e TEE 1 Pulse el bot n A A y v para 1 N m tel Servicio T cnico l E 4 N tel S icio T cnico 2 Nombre Ud exterior seleccionar 1 N m tel Servicio T cnico 3 N m serie unidad ext y
12. Pulseelbot n A aA y v para seleccionar A Iluminaci n de fondo en la pantalla Configuraci n inicial y a continuaci n pulse el bot n MAT Validar 2 F2 Pulseelbot n A A V v para seleccionar ON u OFF Pulse el bot n kE MEN gt Cuando se selecciona ON la iluminaci n de fondo se enciende durante las operaciones con el control remoto gt Cuando se selecciona OFF la iluminaci n de fondo no se enciende NOTA La iluminaci n de fondo de la pantalla LCD se enciende como ajuste predeterminado de f brica Seleccione entre bloquear desbloquear ON OFF 88 Modo F1 y Veloc vent F2 Configuraci n inicial 1 2 1 Reloj 2 Nombre de la sala 3 Contraste de la pantalla 4 lluminaci n de fondo 5 Bloqueo de clave EN Volver LA o Bloqueo de clave 1 2 ON OFF Bloquear Desbloquear Estab temp Bloquear Desbloquear E Volver E Fijar Bloqueo de clave 2 2 Modo O Bloquear Desbloquear Veloc vent Bloquear Desbloquear E Volver Fijar 1 Pulseelbot n A A y v para 15 seleccionar 5 Bloqueo de clave en la pantalla Configuraci n inicial y a continuaci n pulse el bot n OATES Validar E F2 Pulse el bot n A 2 y v para seleccionar la tecla que desea bloquear desbloquear Pulse el bot n MEE o 6 F1 para seleccionar Bloquear O A e gt
13. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Lite Vision plus Remote Controller HFC Manual de instalaci n Nombre del modelo RBC AMS51E ES e Lea este manual antes de utilizar el control remoto RBC AMS51E ES Para todas las instrucciones de instalaci n salvo para las operaciones del control remoto consulte el manual de instalaci n suministrado con la unidad interior Manual de instalaci n Pp Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Indice Precauciones de Seguridad ee u use a ea ae aa ea a aa aa aa aa aa ada a aa a aa aun dn 2 ACCOSOMOS iii a AA Ta a Aa A A aba a ATA Te 3 InStalaci N aia A A A A AA drta aa 4 Requisitos para la instalaci n del control remoto oooooooooo 4 Instalaci n del control remoto see e e ae e ea ee a ea sa a a aa aa aa aba anana 6 Cableado del control remoto ee ee ee ae a ea e aa a a a a Da Da aa a aa aa hano 7 Requisitos para el cableado del control de grupo o ooooomooo 7 Requisitos para la instalaci n de dos controles remotos 7 Para el USO micile mii aia A ad 9 Noti 0s cia a a A E 9 Nombres de las partes y funciones ocooccoccccn a aa ea aa a aa daban 10 Pantalla de monitoreo ab a ea aa e ea ae ea e aa aa aa aa ea a anana ana nAa 11 Configuraci n inicial ee e e a e aa e a a a a 12 LELA e E E E a a e 12 2 Nombre de la Sala iaa a a e aa a aida ada 13 3 Contraste de la pantalla ooo
14. a continuaci n pulse el bot n A Validar F F2 4 Nombre modelo ud interior 5 N m serie unidad interior E volver o N m tel Servicio T cnico 2 Introducir n mero de tel fono Mueva el cursor para seleccionar el car cter el car cter seleccionado queda resaltado B con el bot n MESS gt 6 F1 D gt E F2 y a continuaci n E introduzca el n mero de contacto con el E Volver Fijar bot n A A1 Y v 3 Pulse el bot n k MENU 22 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n C mo introducir el nombre de modelo y el n mero de serie Para la unidad exterior Light Commercial introduzca manualmente el nombre de modelo y el n mero de serie Los datos se cargan autom ticamente para las unidades interiores Light Commercial unidades interiores VRF excluyendo las del tipo con descarga de aire de gran capacidad y las del tipo con conducto y las unidades exteriores VRF Introduzca manualmente el nombre de modelo y el n mero de serie despu s de sustituir la tarjeta de circuitos por la tarjeta de circuitos de servicio a menos que se introduzca manualmente la informaci n antes de sustituir la tarjeta de circuitos Producto Visualizaci n del nombre de modelo y n mero de serie Los datos de informaci n se cargan autom ticamente desde la unidad interior Unidad interior Light Commercial y se visualizan Los datos de informaci n se cargan
15. a en la pantalla como por ejemplo volver a la pantalla de men anterior Bot n MONITOR 3 Muestra la pantalla de monitoreo Bot n m MENU Muestra la pantalla de men Cambio entre visualizaci n normal y visualizaci n detallada Para cambiar el modo de visualizaci n pulse y mantenga pulsados simult neamente los botones Ey CANCELAR y MONITOR durante m s de 4 segundos El modo de visualizaci n normal est seleccionado como ajuste predeterminado de f brica Modo de visualizaci n normal predeterminado de f brica Modo de visualizaci n detallada Aparecen iconos en la pantalla cuando se selecciona el modo de visualizaci n detallada 10 Lite Vision plus Remote Controller E Pantalla de monitoreo Verifique el estado de uso actual TOSHIBA Room A 12 00 Dd XEFrO He O E E B A 10 o 5 v Monitor 1 Configurar Temperatura are 2 Temp interior 27 C 3 Temp exterior 35 C 4 Horas restantes filtro 2500 5 Total horas funcionam 60000 E volver NOTA Total horas funcionam El total de horas de funcionamiento se registra en el control remoto El tiempo no se registra durante la operaci n de limpieza autom tica o la operaci n del ventilador Temp exterior Muestra la temperatura reinante alrededor del orificio de ventilaci n de la unidad exterior La temperatura visualizada puede diferi
16. autom ticamente desde la unidad interior y se visualizan Introduzca manualmente la informaci n para la unidad interior del tipo de descarga de aire de gran capacidad y el tipo de conducto Unidad interior VRF Los datos de informaci n se cargan autom ticamente desde la unidad Unidad exterior VRF exterior y se visualizan Unidad exterior Light Commercial Introduzca manualmente la informaci n en el control remoto Tarjeta de circuitos de servicio Introduzca manualmente la informaci n en el control remoto lt Organigrama del procedimiento normal gt Carga autom ticamente la unidad interior exterior los datos sobre el nombre de modelo y el n mero de serie en el control remoto S No Y Y Se visualizan el nombre de modelo y el n mero de serie re la unidad esencias cosce ll util 1 Introduzca manualmente en el control remoto el 1 La entrada manual no es necesaria nombre de modelo y el n mero de serie de la unidad 2 Seleccione Unidad interior Unidad exterior para el 2 aia Control remoto para el modo de modo de visualizaci n predeterminado de f brica MSualzaci n C mo introducir manualmente el nombre de modelo y el n mero de serie registrar info Servici tes 1 Pulse el bot n A V v para 1 N m tel Servicio T cnico 3 Pt seleccionar 2 Nombre Ud exteri
17. error por primera vez Historial de alarmas Unit Code Date Time 1 2 E04 31 12 2010 12 25 DA WN rr E Volver bo C mo borrar el historial de alarmas Historial de alarmas Pulse el bot n MEETS Restab F2 mientras se est visualizando la lista del historial de alarmas Borrar datos de alarma 2 Pulse el bot n ama S E F1 despu s de que aparezca la pantalla de confirmaci n gt Borre el historial de alarmas en cada control remoto cuando se utiliza el sistema de control remoto dual EN volver No 25 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n 4 Funci n monitor Permite monitorear la temperatura del sensor o el estado operativo de la unidad interior unidad exterior o control remoto Funci n monitor 1 Pulse el bot n A A vw v para C digo Fecha seleccionar 4 Funci n monitor en la 00 0024 pantalla Men configuraci n de campos y a continuaci n pulse el bot n A Validar C F2 EJ Volver gt Pulse elbot n A A J vw v para seleccionar el c digo y comprobar los datos 2 Para los detalles sobre el c digo de comprobaci n y los datos consulte el manual de instalaci n suministrado con la unidad interior o exterior o el manual de servicio t cnico 3 Pulse el bot n Ex CANCELAR para volver a la pantalla Men configuraci n de campos 26 Li
18. es muy graves 1 o la muerte si el producto se manipula indebidamente E El texto que se resalta de esta forma indica que el no cumplimiento de las instrucciones en la A PRECAUCION precauci n podr a provocar lesiones personales graves 2 o da os 3 a la propiedad si el producto se manipula indebidamente 1 Las lesiones personales muy incluyen p rdida de la vista heridas quemaduras electrocuci n fracturas envenenamiento y otras lesiones que dejan secuelas y requieren hospitalizaci n o tratamientos ambulatorios prolongados 2 Las lesiones personales incluyen heridas quemaduras electrocuci n u otras lesiones que no requieren hospitalizaci n ni tratamiento ambulatorio prolongado 3 Da o a la propiedad indica da os a edificios elementos del hogar ganado dom stico o mascotas S mbolos Significado de los s mbolos O Indica elementos prohibidos El contenido real de la prohibici n se indica mediante una imagen o un texto colocado dentro del s mbolo O gr fico o junto a ste Q Indica elementos obligatorios preceptivos El contenido real de la obligaci n se indica mediante una imagen o un texto colocado dentro del s mbolo gr fico o junto a ste A ADVERTENCIA para realizar los trabajos de instalaci n Q S lo un instalador cualificado o una persona de mantenimiento cualificada tiene permiso La instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua descargas e
19. iezas suministrados con el control remoto No utilice un destornillador el ctrico No apriete excesivamente los tornillos Par de apriete de hasta 2 kg f cm de lo contrario se podr da ar la caja trasera 3 Conecte el cable el ctrico desde la unidad interior al bloque de terminales del control remoto Consulte Cableado del control remoto Para evitar un error de cableado verifique el n mero de terminal del cable el ctrico procedente de la unidad interior Si se aplica una tensi n de 200 240 V CA se podr an averiar el control remoto y la unidad interior Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n E Cableado del control remoto Diagrama del cableado Bloque de terminales para el cableado del control remoto de la unidad interior A X aif Mando a distancia Los terminales de A y B no tienen polaridad Utilice un cable de 0 5 mm a 2 0 mm No se pueden utilizar terminales de tipo prensado Cableado del control remoto adquirido localmente Bloque de terminales para el cableado del control remoto E Requisitos para el cableado del control de grupo Cuando realice el cableado de control de grupo de unidades interiores del tipo de cassette de 4 v as u otros tipos establezca la unidad del tipo de cassette de 4 v as como unidad maestra pues de lo contrario el ajuste de lamas individuales y otros no estar n disponibles Cuando realice el cableado para el control de un
20. l ctricas o incendios Realice la instalaci n de forma correcta de acuerdo con el manual de instalaci n La instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua descargas el ctricas o incendios El trabajo de electricidad debe ser realizado por un electricista cualificado siguiendo las instrucciones de este manual de instalaci n El trabajo debe satisfacer todos los reglamentos locales nacionales e internacionales Su uso incorrecto podr a ocasionar descarga el ctrica o incendio Utilice el cable predefinido y aseg rese de que la conexi n sea firme No someta los terminales de conexi n a fuerzas externas Una incorrecta conexi n o sujeci n de los cables puede dar lugar a una reacci n exot rmica incendio o mal funcionamiento El trabajo el ctrico debe cumplir todas las normativas locales nacionales e internacionales Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Accesorios Ne Nombre de la pieza Cantidad 1 Mando a distancia 2 Tornillos peque os M4 x 20 Tornillos de madera DD A 3 m38x16 2 4 Manual del propietario 1 5 Manual de instalaci n 1 5 Este manual 6 CD ROM 1 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Instalaci n E Requisitos para la instalaci n del control remoto Emplazamiento Instale el control remoto a una altura de 1 a 1 5 m del piso para poder detectar la temperatura ambiente pr
21. men 1 Reloj Ajuste el a o mes d a y hora fi i n inicial 1 2 f E BS 1 Pulse el bot n A A w v para y seleccionar 1 Reloj en la pantalla 2 Nombre de la sala 3 Contraste de la pantalla 4 Iluminaci n de fondo Configuraci n inicial y a continuaci n pulse el bot n MAT Validar 2 F2 5 Bloqueo de clave r EB Volver 2 Pulse el bot n LA A v v para E seleccionar el a o mes d a y hora gt Pulse el bot n aa 6 F1 D F2 para configurar el valor Reloj 3 Pulse el bot n gan MEN Mes 01 A o 2010 Hora 00 Minuto 00 E Volver Fijar A 12 Lite Vision plus Remote Controller Para ajustar el reloj Reloj Mes 01 A o 2010 Hora 00 Minuto 00 E Volver Fijar EAS Room A 12 00 24 E Fr o Su NOTA 1 Manual de instalaci n AAA IA Pulse el bot n A A vw v para seleccionar 1 Reloj en la pantalla Configuraci n inicial y a continuaci n pulse el bot n MITE Validar 2 F2 Pulseelbot n A A vw v para seleccionar el a o mes d a y hora gt Pulse el bot n mmm 6 F1 E F2 para configurar el valor Pulse el bot n kE MEN La indicaci n del reloj aparece en la esquina derecha superior de la pantalla La indicaci n del reloj empieza a parpadear cuando la configuraci n del reloj se reposiciona debido a una interr
22. omedio No instale el control remoto en lugares expuestos directamente a la luz del sol o al aire exterior como por ejemplo junto a una ventana No instale el control remoto detr s de alg n aparato o en el lado posterior de un objeto en donde la circulaci n de aire sea insuficiente Debido a que el control remoto no es a prueba de agua no lo instale en un congelador o nevera Instale el control remoto de forma recta sobre la pared rosna O O L Y E Sensor de temperatura ambiente E 0008801 p Dimensiones de instalaci n Orificio hendido 4 4 2x8 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n 4 Cableado del control remoto e intercableado entre unidades de control remoto No deje que el cable del control remoto cable de comunicaci n y el cable de 220 240 V CA entren en contacto y tenga en cuenta que tampoco deben colocarse juntos en un conducto el ctrico en caso contrario el sistema de control podr a funcionar defectuosamente debido al ruido Var a seg n el tipo de control remoto en uso Tipo de cableado VCTF 0 5 mm a 2 0 mm x 2 Longitud total del cableado del control 2 controles remotos remoto e intercableado entre 1 control remoto 2 controles remotos incluyendo un control controles remotos remoto inal mbrico L L1 L2 Ln Hasta 500 m Ha
23. oooooooconorononaa ao 14 4 Iluminaci n de fONd0 occoccccccoc a ea aa ea aa aa ana nana nana 15 5 BIOGQUeEO de clave socia a as 15 6 Maestro EsclaVO ocio a RUA A ab AE eb 16 Te ldi Ma A ata AA AA A aa ANA a EAE aas area 17 8 Mant pulsado durante 4 seg ee ee ee ee a e a aa a o 18 Men configuraci n de campos 2r sse aa ae aa aa aa a aa aun an 19 1 Modo PrUeba o ooo i n ds ina EI AI AS GUE a ATADA 19 2 Registrar info servicio tec oooooccocconcccnc aa aa a aa aa ua anada 21 3 Historial de alarmas cosendo situado cr A 25 4 FUNCI N MONITO Fico auia cia li A os a E a E 26 5 Configuraci n DN ue oa ee aa e aa aa a ea a e aa ae aa aa e aa aa a aa aa ando 27 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Precauciones de seguridad e Lea estas Precauciones de Seguridad atentamente antes de realizar la instalaci n e Las precauciones que se describen a continuaci n abarcan aspectos importantes sobre seguridad C mplalas escrupulosamente Antes de leer el cuerpo del texto familiar cese con los datos siguientes indicaciones y s mbolos y siga las instrucciones e Solicite al cliente que guarde este Manual de instrucciones en un lugar accesible para futuras consultas Indicaci n Significado de las indicaciones El texto que se resalta de esta forma indica que el no cumplimiento de las instrucciones en la A ADVERTENCIA advertencia podr a provocar lesiones personal
24. or en la 3 N m serie unidad ext pantalla registrar info servicio tec y a 4 Nombre modelo ud interior continuaci n pulse el bot n MATES 5 N m serie unidad interior Validar E F2 E Volver gt Seleccione 3 N m serie unidad ext para E introducir el n mero de serie de la unidad exterior gt Seleccione 4 Nombre modelo ud interior para introducir el nombre de modelo de la unidad interior gt Seleccione 5 N m serie unidad interior para introducir el n mero de serie de la unidad interior 23 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Nombre Ud exterior 1 Introd manual nombre modelo 2 Pulse el bot n A A Y v para 2 Selec nombre del modelo seleccionar 1 Introd manual nombre Nombre Ud exterior modelo en la pantalla Nombre Ud exterior y a continuaci n pulse el bot n a D Validar 2 F2 EJ Volver FEO gt Seleccione 1 Introd manual n m serie para tt J introducir el n mero de serie de la unidad exterior gt Seleccione 1 Introd manual nombre modelo para introducir el nombre de modelo de la unidad interior gt Seleccione 1 Introd manual n m serie para introducir el n mero de serie de la unidad interior Mecoe Z amp I uvwxy 3 Introduzca el nombre de modelo de la FGHIJ abcde 2 unidad exterior KLMNO fghij 12345 gt Consulte la p gina 13 para la informaci n sobre
25. r de la temperatura exterior real Otros Manual de instalaci n AAA II Pulse el bot n asa MONITOR Aparece la pantalla de monitoreo 2 Pulse el bot n Em CANCELAR para volver 1 Muestra la temperatura de ajuste 2 Muestra la temperatura medida por el sensor de temperatura interior de la unidad interior Si est seleccionado el sensor del control remoto se muestra la temperatura medida por dicho sensor 3 Muestra la temperatura reinante alrededor del orificio de ventilaci n de la unidad exterior 4 Muestra el tiempo restante hasta que se ilumine la se al del filtro 5 Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado El estado Maestro aparece durante la conexi n del grupo 11 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Configuraci n inicial TOSHIBA 1 Pulse el bot n 13 MEN para visualizar la a pantalla de men 1 Reloj ON 2 Pulseelbot n A V VI para e deronda seleccionar 10 Configuraci n inicial en la Bloq p ia EJ Volver TA pantalla de men y a continuaci n pulse el bot n WATTS Validar G F2 E a 3 Pulseelbot n A A v v para A seleccionar un opci n en la pantalla O Configuraci n inicial 4 Pulse el bot n amarras Validar F2 gt Se muestra la pantalla de configuraci n del men seleccionado 5 Pulse el bot n Ey CANCELAR para volver gt La pantalla vuelve a la pantalla de
26. s 4 Funci n monitor 5 Configuraci n DN E Volver EAN Modo Prueba Iniciar modo de prueba E volver DTRoomA 12 00 Prueba FO Sen 21 RoomA 12 00 Prueba e Modo Prueba Detener modo de prueba EBvoiver a o Men configuraci n de campos y a continuaci n pulse el bot n EEEE Validar e F2 gt Si pulsa el bot n MMC S F F1 se activa el modo de prueba y se restablece la pantalla del men de configuraci n de campos Pulse KN CANCELAR dos veces aparecer la pantalla 2 2 Pulseelbot n ON OFF para iniciar el modo de prueba Aparece la pantalla 7 mostrada a la izquierda La pantalla 2 aparece cuando se detiene la operaci n gt Ejecute el modo de prueba en el modo Fr o o Calor gt El ajuste de temperatura no es posible durante el modo de prueba gt Los c digos de comprobaci n se visualizan de la manera habitual 3 Cuando finalice el modo de prueba pulse el bot n A A y v para seleccionar 1 Modo Prueba en la pantalla Men configuraci n de campos y a continuaci n pulse el bot n MATA Validar 6 F2 Aparecer la pantalla 3 gt Si pulsa el bot n sana S F F1 se desactiva el modo de prueba y la pantalla contin a con la operaci n normal NOTA El modo de prueba se detiene despu s de 60 minutos y la pantalla vuelve
27. sta 300 m Hasta 400 m Longitud total del intercableado entre controles remotos Hasta 200 m L4 L2 Ln Unidad Unidad Unidad Unidad interior interior interior interior A LAA A A L1 L2 Ln Cableado del trol t i E E E Intercableado entre Hasta 8 unidades Mando a unidades de control remoto distancia para control de grupo 4 Instalaci n de m ltiples controles remotos Para instalar dos o m s controles remotos adyacentes siga las instrucciones de las Figuras 1 y 2 Fig 1 20 mm o m s A IA cuando se instalan dos 32 5 mm o m s controles remotos adyacentes sobre una pared Fig 2 o E Eo SE 2 o es ll wa ES g sE o E S BE Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n E Instalaci n del control remoto NOTA El cableado del control remoto no debe combinarse ni instalarse con un cable de alimentaci n en el mismo conducto pues de lo contrario podr a resultar en un mal funcionamiento Instale el mando a distancia lejos de fuentes de interferencia el ctrica o campos electromagn ticos Mando a distancia lt Lado trasero del control remoto gt 1 Inserte un destornillador de punta plana en la ranura del lado trasero del control remoto y retire la caja trasera 2 Fije la caja trasera del control remoto a la pared con los tornillos para madera 2 p
28. ste una resistencia de 1 MQ o m s entre el bloque de terminales de la fuente de alimentaci n y la conexi n a tierra Si es inferior a 1 MQ no ponga en marcha la unidad 2 Compruebe que todas las v lvulas de la unidad exterior est n completamente abiertas e Para proteger el compresor en el momento de la puesta en marcha d jelo encendido durante 12 horas o m s antes de ponerlo en funcionamiento No presione el contactor electromagn tico para forzar la ejecuci n del modo de prueba Esto es muy peligroso debido a que el dispositivo de protecci n no funciona Ejecuci n del modo de prueba Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de la unidad consulte el Manual del propietario Cuando la temperatura de la sala sube o disminuye lo suficiente como para desactivar el termostato siga el siguiente procedimiento para ejecutar el modo de prueba forzada Para prevenir el funcionamiento continuo la operaci n de prueba forzada se detiene cuando transcurren 60 minutos y se restablece el funcionamiento normal N PRECAUCI N No active el modo de prueba forzada para otros fines que no sea el de modo prueba debido a la carga excesiva que se aplica a los dispositivos 19 Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n Men configuraci n de campos 1 Modo Prueba 1 Pulse el bot n A A V v para seleccionar 1 Modo Prueba en la pantalla 2 registrar info servicio tec 3 Historial de alarma
29. stro esclavo Bifurcaci n desde el control remoto maestro Deventa De venta por separado ableado del control remoto Adquirido LM localmente 0 5 mm a 2 0 mm Bloque de terminales para el cableado del control remoto Bloque de terminales para el cableado del control remoto Cableado del control remoto Adquirido localmente Unidad interior 0 5 mm a 1 25 mm Unidad interior F 3 Tierra Tierra Para el control de un grupo de m ltiples unidades interiores mediante dos controles remotos Tanto el control remoto maestro como el esclavo pueden conectarse a cualquier unidad interior Control remoto Control remoto maestro esclavo De venta por Cables entre unidades de control remoto para separado control de grupo Adquiridos localmente Bloque de terminales Erdesa SR A As AA N aa ns II E oa ih ES LJ Unidad interior Unidad interior Unidac interior soeooosoosoo Unidad interior m Ne 1 p N22 EE P i Tierra Tierra Tierra Tierra Lite Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n E Para el uso inicial Al utilizar el control remoto por primera vez ste empezar a funcionar despu s de un cierto tiempo Esto no constituye una aver a lt Al encender el equipo por primera vez tras la instalaci n gt
30. te Vision plus Remote Controller Manual de instalaci n MEA 5 Configuraci n DN Permite realizar configuraciones avanzadas para la unidad de aire acondicionado Ejecute la operaci n de configuraci n con la unidad interior detenida Apague la unidad de aire acondicionado antes de iniciar la operaci n de configuraci n Configuraci n DN Pulseelbot n A 2 VI para So Fecha seleccionar 5 Configuraci n DN en la pantalla Men configuraci n de campos 0000 y a continuaci n pulse el bot n D Validar F F2 EN vover EE Fijar gt Se activan el ventilador y las lamas de la unidad interior Cuando se utiliza el control de grupo se activan el ventilador y las lamas de la unidad Configuraci n DN interior seleccionada C digo gt Mueva el cursor para seleccionar C digo DN DN Fecha con el bot n MAS lt 6 F1 y a continuaci n configure C digo DN con el 10 0001 bot n A A vw vl gt Mueva el cursor para seleccionar fecha con el E Volver Fijar bot n MES gt E F2 y a continuaci n configure fecha con el bot n A AVD vl Configuraci n DN 2 Para los detalles sobre el c digo DN y los datos consulte el manual de instalaci n suministrado con la unidad interior o el manual de servicio t cnico Desea continuar EN volver 3 Pulse el bot n gen MEN para configurar E los otros c digos DN Despu
31. to se visualiza el nombre de modelo o el n mero de serie introducido manualmente gt El ajuste predeterminado de f brica es Unidad exterior o Unidad interior 3 Pulse el bot n ray MEN gt Se vuelve a la pantalla Nombre Ud exterior 24 Manual de instalaci n Lite Vision plus Remote Controller C mo comprobar el nombre de modelo o el n mero de serie Se muestra el nombre de modelo o el n mero de serie a visualizarse en la pantalla del nombre de modelo o del n mero de serie de la unidad exterior interior Nombre Ud exterior 1 Introd manual nombre modelo 2 Selec nombre del modelo Aparece aqu Co ata 3 Historial de alarmas Lista de datos de las 10 ltimas alarmas se visualiza la informaci n de error del c digo de comprobaci n d a hora y unidad Men configuraci n de campos 1 Modo Prueba 1 Pulseelbot n A A vw v para 2 registrar info servicio tec 3 Historial de alarmas 4 Funci n monitor seleccionar 3 Historial de alarmas en la pantalla Men configuraci n de campos y a continuaci n pulse el bot n 5 Configuraci n DN E Volver um Validar C F2 Se visualiza la lista de datos de las 10 ltimas alarmas Los datos m s antiguos se borran para poder registrar los datos nuevos gt Para la alarma repetida se visualiza la hora y la fecha en la que ocurri el
32. upci n de la corriente el ctrica u otras causas La fecha se puede ajustar entre el 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2099 2 Nombre de la sala Configure el nombre de la sala o del lugar donde se ha instalado el control remoto Las operaciones de la unidad de aire acondicionado son factibles sin esta configuraci n Configuraci n inicial 1 2 1 Reloj PAN RAEE 3 Contraste de la pantalla 4 lluminaci n de fondo 5 Bloqueo de clave EJ Return tt 1 Bscoe ZAS uvwxy FGHIJ abcde z tl KLMNO fghij 12345 PQRST kImno 67890 Del UWXY pqrst Fix E Volver Validar 1 13 Pulse el bot n A A vw v para seleccionar 2 Nombre de la sala en la pantalla Configuraci n inicial y a continuaci n pulse el bot n MATAS Validar F2 Configure el nombre del control remoto Introduzca los caracteres del nombre en la pantalla 1 Mueva el cursor para seleccionar el car cter con elbot n A A vw v y el bot n TD AOF E 0 F2 el car cter seleccionado aparece resaltado y a continuaci n pulse el bot n EEI MEN Aparece el nombre del control remoto Se pueden introducir hasta 16 caracteres para el Nombre de la sala Manual de instalaci n Lite Vision plus Remote Controller Bedroo _ Para borrar un car cter resalte Del y a ABCDE Z amp uvwxy continuaci n pulse el bot n kE MEN FGHIJ abcde z
Download Pdf Manuals
Related Search