Modelo ProFloSXT de co-corriente
Contents
1. I AS L 2 Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar el d a de la semana actual La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras CD en la esquina superior izquierda de la pantalla n 1 l WA LI 3 Presione el bot n del ciclo adicional para finalizar el modo de programaci n del usuario P gina 20 Modo de programaci n de diagn stico Opciones del modo de programaci n de diagn stico Abreviaci n Par metro Descripci n Caudal Muestra el caudal de salida actual Caudal pico Muestra el caudal m s alto registrado desde la ltima regeneraci n Horas en servicio Muestra las horas totales en las que la unidad ha permanecido en servicio Capacidad de reserva Muestra la capacidad de reserva del sistema calculada a partir de la capacidad del sistema la dureza del agua de alimentaci n y el factor de seguridad Versi n del software Muestra la versi n del software instalada en el controlador Volumen utilizado Muestra el volumen total de agua tratada por la unidad NOTAS Es posible que no se muestren algunos elementos seg n la configuraci n del temporizador El temporizador saldr del modo de diagn stico luego de 60 segundos si no se presiona ning n bot n Presione el bot n del ciclo adicional para salir del modo de diagn stico en cualquier momento Pasos del modo de programaci n de diagn stico 1 Pres2. 4 N mero de tanques c digo de visualizaci n NT Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar el n mero de tanques de su sistema La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras NT en la esquina superior izquierda de la pantalla Hay dos ajustes posibles Sistema de un solo tanque 1 Sistema de tanque doble 2 NIT TE J PRECAUCI N Antes de ingresar a la programaci n maestra comun quese con su representante profesional de agua local P gina 13 Modo de programaci n maestra 5 Tanque en servicio c digo de visualizaci n TS Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar qu tanque se encuentra en servicio el uno o el dos La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras TS en la esquina superior izquierda de la pantalla Este par metro s lo est disponible si el n mero de tanques se ajust en 2 Hay dos ajustes posibles Tanque uno en servicio U1 Tanque dos en servicio U2 6 Capacidad de la unidad c digo de visualizaci n C Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar la capacidad de la unidad Esta configuraci n especifica la capacidad en tratamiento del medio del sistema Ingrese la capacidad del lecho de medio en granos de dureza cuando configure el sistema del ablandador y la capacidad de volumen deseada cuando configure un siste
3. 10 11 12 Quite la tapa del inyector y el filtro deseche la junta t rica Desatornille la tobera y la garganta del inyector del cuerpo del inyector Atornille una tobera y una garganta del inyector nuevas aseg rese de que queden selladas herm ticamente Instale un filtro nuevo Aplique lubricante de silicona a la nueva junta t rica e inst lela de manera que cubra la extensi n oval de la tapa del inyector Aplique lubricante de silicona a las tres nuevas juntas t ricas e inst lelas sobre los tres refuerzos del cuerpo del inyector Coloque los tornillos de manera que atraviesen el inyector y su tapa Coloque este conjunto a trav s del orificio de la carcasa del temporizador y dentro de los orificios correspondientes del cuerpo de la v lvula Ajuste los tornillos Vuelva a conectar el tubo de la v lvula de salmuera y la l nea de desag e Vuelva a ajustar las v lvulas de derivaci n o entrada en la posici n de servicio La presi n de agua aumentar autom ticamente en el acondicionador NOTA Aseg rese de cerrar todas las l neas de derivaci n Compruebe que no haya p rdidas en las zonas de los sellos Verifique el sello del desag e con el control en la posici n de contralavado Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de corriente Configure la hora del d a y gire la v lvula de control manualmente para asegurarse de que funcione correctamente Aseg rese de que la v lvula de control vuelva a la posi
4. 18706 10 1 PL STICO MBSP 18706 02 3 4 PL STICO MNPT 18706 12 3 4 PL STICO MBSP AE 3 4 NGULO DE 90 GRADOS NPT 19275 10 3 4 NGULO DE 90 GRADOS BSP 19275NP 3 4 NGULO DE 90 GRADOS NIQUELADA 19275 10NP 3 4 NGULO DE 90 GRADOS BSP NIQUELADA 19275 45 3 4 NGULO DE 90 GRADOS SOLDADA 19275 45NP 3 4 NGULO DE 90 GRADOS SOLDADA NIQUELADA 19620 01 ACOPLAMIENTO DEL ADAPTADOR DE 90 GRADOS P gina 45 Notas P gina 46 Notas P gina 47 O 2011 Pentair Residential Filtration LLC 42772 RevB 11
5. bulos Vuelva a ajustar las v lvulas de derivaci n o entrada en la posici n de servicio La presi n de agua aumentar autom ticamente en el acondicionador NOTA Aseg rese de cerrar todas las l neas de derivaci n Compruebe que no haya p rdidas en las zonas de los sellos Siga los pasos 9 a 12 de la secci n Reemplazo de los inyectores el filtro P gina 44 RESPIRADERO 60002 34 RESPIRADERO N 500 34 DE LARGO CONTROLADOR DE FLUJO DE LA L NEA DE SUCCI N BLFC BRINE LINE FLOW CONTROLS 60022 12 BLFC 0 125 GPM 5000 5600 9000 60022 25 BLFC 0 25 GPM 5000 5600 9000 60022 50 BLFC 0 50 GPM 5000 5600 9000 60022 100 BLFC 1 0 GPM 5000 5600 9000 60022 12 BLFC 0 125 GPM 5000 5600 9000 60022 25 BLFC 0 25 GPM 5000 5600 9000 60022 50 BLFC 0 50 GPM 5000 5600 9000 ARANDELAS DEL CONTROLADOR DE FLUJO DE LA L NEA DE SUCCI N CO ARANDELA FLUJO 0 125 GPM M ARANDELA FLUJO 0 25 GPM ETIQUETA 0 5 GPM 1 5 LB DE SAL MIN ARANDELA FLUJO 1 0 GPM V LVULA DE SALMUERA 000932 eee V LVULA DE SALMUERA 4600 5600 DERIVACIONES 6004099 V LVULA DE DERIVACI N 5600 3 4 NPT PALANCA CON EMPU ADURA NEGRA ACERO INOXIDABLE 6004155 V LVULA DE DERIVACI N 5600 1 PALANCA ice CON EMPU ADURA NEGRA ACERO INOXIDABLE 60049 DERIVACI N DE 3 4 PL STICO COL
6. hi W N xy DEP SITO DE oD 2 s CONJUNTO DE V LVULA SALMUERA DESAGUE ENTRADA IN INYECTO ES RESPIRADERO NIVEL DE SALMUERA 3 d SS Posici n de enjuague r pido TS 2 CONJUNTO DE IMPULSOR DE LAV LVULA V LVULA DE SALMUERA CONTROL DE FLUJO CONJUNTO DE V LVULA DEP SITO DE SALMUERA VTL P X S 74 NIVEL DE RESINA NM S C SSRESPIRADERO NIVEL DE y SALMUERA NS E P gina 37 Diagramas de flujo del acondicionador de agua Posici n de rellenado del tanque de salmuera P gina 38 CONJUNTO DE IMPULSOR A DE LA V LVULA V LVULA DE SALMUERA CONTROL DE FLUJO DEP SITO DE SALMUERA SAL n di NIVEL DE SALMUERA RESPIRADERO a m CONJUNTO DE V LVULA DISTRIBUIDOR Datos de flujo velocidades de extracci n del inyector y de enjuague lento 10 _ AHH A LA E s 0 5 E oO a E lt lt o 1 5 1 1 5 6 7 8 910 15 20 25 30 CAUDAL GPM lt a a c a z 0 25 50 75 1 00 0 25 50 15 10 125 15 VELOCIDAD DE EXTRACCI N VELOCIDAD DE ENJUAGUE DEL INYECTOR GPM LENTO GPM P gina 39 Diagrama de dime
7. 13255 Presilla montaje c Lic eee u Tornillo cabeza hex ind ranurada 8 18 x 0 60 4A 18706 e Brida 1 NPT pl stico ada 18706 02 3 4 NPT pl stico Ao 13708 40 Brida 1 soldada 13708 45 3 4 soldada 19275 ngulo de 90 grados 3 4 ga 19275 45 Brida ngulo de 90 grados 3 4 soldada ina 19620 01 Conjunto de la brida 3 4 ngulo derecho 90 grados ure a c juntas t ricas presillas y tornillos E 406396 Brida 1 1 4 40636 49 Brida 1 1 4 soldada 41027 01 Brida 3 4 NPT fundida maquinada 41026 01 Brida 1 fundida maquinada acero inoxidable Para obtener los n meros de los conjuntos de servicio consulte la parte posterior de este manual P gina 29 Conjunto de la v lvula de derivaci n metal 9 8 nm 6 5 4 3 1 A int 2 1 WR 6 6004055 REVL 6004155 REVK Art culo n Cantidad Pieza n Descripci n Jaa HER REF 40614 Cuerpo de la v lvula de derivaci n 3 4 aa 40634 Cuerpo de la v lvula de derivaci
8. DE 30 M DULO DE CONTADOR CONJUNTO DEL CONTADOR TURBINA ELECTR NICO 3 4 CON PRESILLAS Y TORNILLOS CONJUNTO DEL CONTADOR 3 4 DOBLE PUERTO SLP ELEC PL STICO TURBINA SIN PRESILLAS NI TORNILLOS INYECTORES 1610 18272 000 INYECTOR MARRON N 000 18272 00 INYECTOR VIOLETA N 00 10 Disco INYECTOR ROJO N 0 18272 1 INYECTOR BLANCO N 1 182722 INYECTOR AZUL N 2 PIST N 60115 00 CONJUNTO DEL PIST N V LVULA DE SALMUERA DE SEGURIDAD 60014 2310 PL STICO ASISTENCIA PARA VENTAS Y MANTENIMIENTO 40734 HOJA DE ESPECIFICACIONES AAA MANUAL DE SERVICIO SELLOS Y ESPACIADORES 60120 sus KIT DE SELLO Y ESPACIADOR CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE RELLENO 5600 9000 GANCHO SELLO CONJUNTO DE TRACCI N DISCO DE COMPUERTA GRASA SILICONADA TUBO DE 2 OZ GRASA SILICONADA BALDE DE 8 LB LLAVE INGLESA DERIVACI N DE PL STICO CONJUNTO DEL TEMPORIZADOR SXT PROFLO 3 4 NPT 3 4 BSP 3 4 NPT NIQUELADA 3 4 BSP NIQUELADA 13708 10 13708NP 13708 10NP 13708 45 3 4 SOLDADA 13708 45NP 3 4 SOLDADA NIQUELADA 13708 40 1 SOLDADA 13708 40NP 1 SOLDADA NIQUELADA 13398 1 13398 1 13398NP 1 BSP 1 NPT NIQUELADA 13398 10NP 1 BSP NIQUELADA 18700 e 1 PL STICO MNPT
9. a No controla el uso del agua durante una falla del suministro el ctrico pero s almacena el volumen restante en el momento de la falla Ajustes tanto para la v lvula sistema b sico como para el tipo de control m todo utilizado para activar la regeneraci n Controles del d a de la semana Durante el servicio la pantalla alterna entre la hora del d a el volumen restante o los d as de regeneraci n y el tanque en servicio s lo para los sistemas de tanque doble El indicador de flujo parpadea cuando detecta el flujo de salida El icono de servicio parpadea si hay un ciclo de regeneraci n en cola Se puede activar una regeneraci n inmediatamente presionando el bot n de ciclo adicional durante cinco segundos La visualizaci n de par metros muestra el paso del ciclo en curso BW BF RR etc durante la regeneraci n y la visualizaci n de datos muestra la cuenta regresiva del tiempo restante para ese paso del ciclo Mientras la v lvula avanza a un nuevo paso del ciclo la pantalla parpadear La visualizaci n de par metros identificar el paso del ciclo de destino BW BF RR etc y la visualizaci n de datos dir Una vez que la v lvula alcance el paso del ciclo la pantalla dejar de parpadear y la visualizaci n de datos cambiar para mostrar el tiempo restante Durante la regeneraci n el usuario puede forzar el control para avanzar al paso del ciclo inmediatamente posterior al presionar el bot n de ci
10. a com n 8 Aseg rese de que el piso est nivelado y limpio debajo del tanque de almacenamiento de sal 9 Vierta aproximadamente 1 de agua por encima de la placa rejilla Si no se utiliza una rejilla llene hasta la parte superior del respiradero del tanque de sal No agregue sal al tanque de salmuera en este momento 10 En unidades con derivaci n agregue la sal en la posici n de derivaci n Active el suministro principal de agua Abra un grifo de agua blanda fr a cercano y deje correr el agua durante algunos minutos o hasta que el sistema ya no presente ning n material extra o habitualmente restos de soldadura que pudieran haberse generado durante la instalaci n Una vez limpio cierre el grifo 11 Lentamente coloque la derivaci n en la posici n de servicio y deje que el agua corra al interior del tanque mineral Cuando se detenga el flujo de agua abra lentamente un grifo de agua fr a cercano y deje correr el agua hasta que el aire se purgue de la unidad 12 Conecte la unidad a una toma de corriente Nota Todas las conexiones el ctricas deben ejecutarse de acuerdo con los c digos locales Aseg rese de que la toma de corriente provea un suministro ininterrumpido PRECAUCI N NOTA La No exceda las 125 psi de presi n del agua ilustraci n de No exceda los 110 F 43 C de temperatura del agua la v lvula del No someta la unidad a condiciones de temperaturas congelantes respiradero reside
11. enjuague lento Aseg rese de que la unidad extraiga el agua del tanque de salmuera puede que sea necesario repetir este paso Coloque la v lvula en la posici n de enjuague r pido Compruebe el flujo de la l nea de desague y deje correr por 5 minutos o hasta que el agua salga limpia Coloque la v lvula en la posici n de inicio del ciclo de rellenado del tanque de salmuera Aseg rese de que el agua se dirija al tanque de salmuera a la velocidad deseada La leva de impulsi n de la v lvula de salmuera mantendr la v lvula en esta posici n para llenar el tanque para la primera regeneraci n Vuelva a colocar la cubierta de la caja de control Agregue sal en el tanque de salmuera NOTA No utilice sal en granos o de roca P gina 5 Caracter sticas del temporizador Visualizaci n Visualizaci n Indicador de par metros de datos de PM Icono h Informaci n T LL em qum PM l au H Indicador de flujo Icono de O e Seo m y lt am alam Xx 1000 L Indicador de x1000 5 Icono de programaci n voc Bot n de ciclo Bot n Bot n adicional Subir Bajar Caracter sticas del modelo SXT Fuente de alimentaci n de reserva para mantener la hora y el transcurso de los d as por un m nimo de 48 horas en el caso de una falla en el suministro el ctrico Durante un corte de electricidad el control pasa al modo de ahorro de energ
12. libras para que la v lvula de regeneraci n funcione efectivamente INSTALACIONES EL CTRICAS Se necesita un suministro ininterrumpido de corriente alterna CA Nota Hay otras tensiones disponibles Aseg rese de que el suministro de tensi n sea compatible con su unidad antes de la instalaci n INSTALACIONES DE PLOMER A EXISTENTES Las condiciones de las instalaciones de plomer a existentes deben estar libres de acumulaciones de cal y hierro en las tuber as Se deber n cambiar todos los ca os que presenten excesiva acumulaci n de cal o hierro Si la tuber a est obstruida con hierro se deber instalar una unidad de filtro de hierro aparte antes del punto de aplicaci n del ablandador de agua UBICACI N DEL ABLANDADOR Y EL DESAGUE El ablandador se deber ubicar cerca del desag e para evitar escapes de aire o flujo de retorno V LVULAS DE DERIVACI N Siempre disponga lo necesario para instalar una v lvula de derivaci n si la unidad no cuenta con una PRECAUCI N La presi n del agua no debe exceder las 125 psi 8 6 bar la temperatura del agua no debe exceder los 110 F 43 C y la unidad no puede ser sometida a condiciones de temperaturas congelantes Instrucciones de instalaci n 1 Coloque el tanque del ablandador donde desea instalar la unidad y aseg rese de que la unidad est nivelada y sobre una base firme 2 pocas de baja temperatura el instalador deber calentar la v lvula a temperatura ambiente a
13. otro tipo PRECAUCI N Antes de ingresar a la programaci n maestra comun quese con su representante profesional de agua local P gina 17 Modo de programaci n maestra 17 Configuraci n de impulsos del contador c digo de visualizaci n K Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para especificar la configuraci n de impulsos del contador para un control de flujo no est ndar La configuraci n de esta opci n se identifica con la letra en la esquina superior izquierda de la pantalla Utilice los botones para subir y bajar para ingresar la constante del contador en impulsos por volumen de la unidad LI am I lH L 18 Presione el bot n del ciclo adicional para guardar todos los ajustes y salir del modo de programaci n maestra P gina 18 Modo de programaci n del usuario Opciones del modo de programaci n del usuario Regeneraci n forzada El ajuste de regeneraci n forzada del temporizador Hora de regeneraci n La hora del d a en la que el sistema se regenerar para los sistemas de contador retardado reloj y d a de la semana Dureza del agua de alimentaci n La dureza del agua que ingresa Se utiliza para calcular la capacidad del sistema para los sistemas medidos Capacidad de reserva La capacidad de reserva fija El d a en curso de la semana NOTAS Es posible que no se muestren algunos elementos seg n la configuraci n del tempo
14. piloto del tubo G P rdida en la v lvula interna G Reemplace los sellos los espaciadores o el pist n 3 La unidad utiliza A Configuraci n de sal A Compruebe la utilizaci n demasiada sal inadecuada y la configuraci n de sal B Demasiada agua en el tanque B Consulte el problema 7 de salmuera 4 P rdida de presi n de agua A Acumulaci n de hierro A Limpie la l nea que se dirige en la l nea que se dirige al al acondicionador de agua acondicionador de agua B Acumulaci n de hierro en el B Limpie el control y agregue acondicionador de agua limpiador de minerales al dep sito de minerales Aumente la frecuencia de la regeneraci n C Entrada del control taponada C Quite el pist n y limpie el control por material extra o que se desprendi de los ca os debido a mantenimiento reciente en el sistema de ca er as P gina 33 Soluci n de problemas Problema Causa Correcci n 5 P rdida de mineral a trav s A Aire en el sistema de agua A Aseg rese de que el sistema de pozo de la l nea de desag e cuente con un control de eliminaci n de aire adecuado Compruebe que el pozo est seco B Control de flujo de la l nea de B Compruebe que haya una velocidad desag e de tama o inadecuado de desag e adecuada 6 Hierro en agua A Dep sito de minerales atorado A Compruebe el contralavado la acondicionada extracci n de salmuera y el rellenado del tanque de salmuera Aumente l
15. unidad del Err2 el usuario debe iniciar una regeneraci n o 7 5 Han transcurrido m s configurar por lo menos un d a individual en 1 de siete d as desde la ltima regeneraci n Todos los ajustes individuales d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 est n configurados en 0 Err 3 Falla en la memoria de la placa Realice un restablecimiento maestro de control Si el error vuelve no intente continuar solucionando este problema Ejemplo de una visualizaci n de error zT E J E NOTA La unidad parpadear cuando se experimente un error P gina 35 Diagramas de flujo del acondicionador de agua Posici n de servicio F DE LA V LVULA V LVULA DE SALMUERA A N CONJUNTO DE IMPULSOR Y 5 CONTROL DE FLUJO t ONJUNTO DE V LVULA DEP SITO DE SALMUERA d DE SALMUERA RESPIRADERO Ves Posici n de contralavado mE N 1 A PON CONJUNTO DE IMPULSOR DE LA V LVULA V LVULA DE SALMUERA A Z CONTROL DE FLUJO kema CONJUNTO DE V LVULA A z A DEP SITO DE SALMUERA DESAG E ENTRADA NIVEL DE SALMUERA RESPIRADERO P gina 36 Diagramas de flujo del acondicionador de agua Posici n de succi n y enjuague lento CONJUNTO DE IMPULSOR DE LA V LVULA V LVULA DE SALMUERA gt CONTROL DE FLUJO A E
16. y mantener todas las visualizaciones actualizadas La programaci n del control se almacena en la memoria permanentemente lo que elimina la necesidad de una bater a como fuente de alimentaci n de reserva C mo iniciar una regeneraci n manualmente 1 Con el temporizador en servicio presione el bot n de ciclo adicional durante 5 segundos en la pantalla principal 2 El temporizador avanza al Paso 1 del ciclo de regeneraci n contralavado y comienza la cuenta regresiva hasta la hora programada 3 Presione una vez el bot n de ciclo adicional para hacer avanzar la v lvula al Paso 2 del ciclo de regeneraci n succi n de salmuera y enjuague lento 4 Presione una vez el bot n de ciclo adicional para hacer avanzar la v lvula al Paso 3 del ciclo de regeneraci n enjuague r pido 5 Presione una vez el bot n de ciclo adicional para hacer avanzar la v lvula al Paso 4 del ciclo de regeneraci n rellenado de salmuera 6 Vuelva a presionar el bot n de ciclo adicional para hacer avanzar la v lvula de regreso a la posici n en servicio NOTA Si la unidad es un filtro o una co corriente el orden del paso del ciclo puede variar NOTA Se puede iniciar una regeneraci n en cola al presionar el bot n de ciclo adicional Para eliminar una regeneraci n en cola presione el bot n de ciclo adicional nuevamente Si se inicia una regeneraci n por cualquier motivo antes de la hora de regeneraci n retardada se eliminar la solicitud de regene
17. 2 configuraci n de 1250 a 21 250 galones Rango extendido de 2 configuraci n de 6250 a 106 250 galones Rango est ndar de 3 configuraci n de 3750 a 63 750 galones Rango extendido de 3 configuraci n de 18 750 a 318 750 galones Electr nico Conteo de impulsos Tama o del contador Sistema tipo gt Sistema 4 1 tanque 1 contador regeneraci n inmediata o retardada Sistema n 4 Reloj Sistema 4 Tanque doble Sistema 5 2 a 5 tanques 2 contadores interbloqueo Sistema n 6 2 a 5 tanques 1 contador regeneraci n en serie Sistema n 7 2 a 5 tanques 1 contador alternante Sistema n 9 S lo electr nico 2 a 4 tanques contador por v lvula alternante Sistema n 14 S lo electr nico 2 a 4 tanques contador por v lvula Conecta o desconecta las unidades seg n el flujo Configuraci n del programa del temporizador A Contralavado minutos B Succi n y enjuague lento minutos C Enjuague r pido minutos D Rellenado del tanque de salmuera minutos E Tiempo de pausa minutos F Segundo contralavado minutos Control de flujo de la l nea de desag e gpm Controlador de flujo de la l nea de succi n de salmuera gpm Tama o del inyector n Pist n tipo A B Derivaci n de agua dura Sin derivaci n de agua dura P gina D Instrucciones de instalaci n PRESI N DEL AGUA Se necesita una presi n m nima de agua de 20
18. ECTORES SUPERIORES 18280 ns COLECTOR SUPERIOR 1 x 0 011 BAYONETA GRIS 18280 01 COLECTOR SUPERIOR 1 x 0 020 BAYONETA DE MUESCA BLANCA ANCHA 18280 02 COLECTOR SUPERIOR 1 x 0 008 MUESCA ROJA ANGOSTA BAYONETA CUBIERTA 18260 00 CUBIERTA DELANTERA ESFUMADA DISTRIBUIDORES 60795 00 CONJUNTO DEL DISTRIBUIDOR 1 EST NDAR T GRIS 0 011 C TUBO DE 72 60795 01 CONJUNTO DEL DISTRIBUIDOR 1 ANCHO BLANCO 0 020 C TUBO DE 72 60795 02 CONJUNTO DEL DISTRIBUIDOR 1 ANGOSTO ME ROJO 0 008 C TUBO DE 72 CONTROLES DE FLUJO DE LA L NEA DE DESAG E 60705 XX CONTROL DE FLUJO DE LA L NEA DE DESAG E TOPES DE 0 6 A 7 0 GPM 60706 XX CONTROL DE FLUJO DE LA L NEA DE DESAG E TAS CICONEXI N R PIDA DE 8 A 15 GPM 60700 XX CONTROL DE FLUJO DE LA L NEA DE DESAG E NN NEUEN DE 8A 15 GPM ARANDELAS DEL CONTROLADOR DE FLUJO DE LA L NEA DE DESAG E AAA 0 06 GPM EA 0 08 GPM 19151 1 0 GPM 12085 1 2 GPM 19150 1 3 GPM 12086 1 5 GPM 19149 1 7 GPM 12087 2 0 GPM 12088 2 4 GPM 12089 3 0 GPM 12090 3 5 GPM 12091 4 0 GPM 19147 4 5 GPM 12092 5 0 GPM 17814 6 0 GPM 12408 7 0 GPM 17943 8 0 GPM 117944 e 9 0 GPM Conjuntos de servicio FLOTADORES 60068 30 CONJUNTO DEL FLOTADOR 2310 C VARILLA
19. GADO se deshabilita esta funci n La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras DO en la esquina superior izquierda de la pantalla Utilice los botones para subir y bajar para ajustar el valor seg n sea necesario nn LILI MN Rango Off Apagado a 99 d as M a 12 Hora de regeneraci n Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar la hora de regeneraci n Esta configuraci n especifica la hora del d a en la que el control iniciar una regeneraci n retardada agregada manualmente a la cola o iniciada a la fuerza La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras en la esquina superior izquierda de la pantalla Utilice los botones para subir y bajar para ajustar el valor seg n sea necesario Mn e CULI ecce LIL 13 Duraciones de los pasos del ciclo de regeneraci n Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar las duraciones de los pasos del ciclo de regeneraci n Los diferentes ciclos de regeneraci n se enumeran en secuencia sobre la base del tipo de v lvula seleccionada para el sistema y se identifican con una abreviaci n en la esquina superior izquierda de la pantalla Las abreviaciones utilizadas se enumeran a continuaci n Si el sistema se configur con el tipo de v lvula OTHER OTRO los ciclos de regeneraci n se identificar n con los s m
20. Modelo ProFloSXT de co corriente Manual de servicio IMPORTANTE Complete la informaci n pertinente en la p gina 3 para consultarla en el futuro ndice IMP ORTANTE LEA CON ATENCI N La informaci n las especificaciones y las ilustraciones de este manual se basan en la informaci n disponible m s reciente al momento de la impresi n El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios sin aviso en cualquier momento Este manual fue dise ado para servir como gu a de servicio s lo de la v lvula La instalaci n del sistema requiere de la informaci n de un n mero de proveedores no conocidos al momento de la fabricaci n La instalaci n de este producto debe estar a cargo de un plomero profesional Esta unidad est dise ada para trabajar s lo con sistemas de agua potable Este producto se debe instalar en conformidad con todos los c digos de plomer a y electricidad tanto estatales como municipales Es posible que necesite contar con permisos en el momento de la instalaci n Si la presi n operativa durante el d a excede las 80 psi las presiones durante la noche pueden exceder los l mites de presi n Se debe instalar una v lvula reductora de presi n No instale la unidad donde las temperaturas puedan estar por debajo de los 32 F 0 o por encima de los 110 F 43 C No coloque la unidad donde est expuesta a la luz directa del sol Las unidades negras absorber n el calor radiante lo que aumentar las tempe
21. a frecuencia de la regeneraci n Aumente la duraci n del contralavado 7 Demasiada agua en el A Control de flujo de la l nea de A Limpie el control de flujo tanque de salmuera desag e taponado B Sistema del inyector taponado B Limpie el inyector y el filtro C El temporizador no vuelve al C Reemplace el temporizador punto inicial D Material extra o en la v lvula D Reemplace el emplazamiento de la de salmuera v lvula de salmuera y limpie la v lvula E Material extra o en el controlador E Limpie el controlador de flujo de la de flujo de la l nea de succi n l nea de succi n 8 El ablandador no extrae A El control de flujo de la l nea de A Limpie el control de flujo de la l nea la salmuera desague est taponado de desag e B El inyector est taponado B Limpie el inyector C Filtro del inyector taponado C Limpie el filtro D La presi n de la l nea es D Aumente la presi n de la l nea demasiado baja a 20 psi E P rdida en el control interno E Cambie los sellos los espaciadores y el conjunto del pist n F El adaptador de servicio no F Compruebe el motor impulsor realiza el ciclo y los interruptores 9 El control realiza los ciclos A Ajuste mal realizado o A Determine si el interruptor o el continuamente interruptor da ado o en corto temporizador est n defectuosos y reempl celos o reemplace todo el cabezal el ctrico 10 El desague corre A La v lvula no est prog
22. aci n de agua blanda la capacidad de reserva se debe configurar al volumen de agua utilizado durante la regeneraci n para evitar el avance del agua dura El control del contador inmediato tambi n iniciar un ciclo de regeneraci n a la hora de regeneraci n programada si pasa un n mero de d as igual al valor de regeneraci n forzada antes de que el uso del agua agote la capacidad calculada del sistema Control del contador retardado El control del contador retardado mide el uso del agua y regenera el sistema a la hora de regeneraci n programada luego de que se haya agotado la capacidad calculada del sistema As como con los sistemas de contador inmediato el control calcula la capacidad del sistema al dividir la capacidad de la unidad por la dureza del agua de alimentaci n y sustraer la reserva La reserva se debe configurar para asegurarse de que del sistema se obtenga agua tratada entre el momento en que se agota la capacidad del sistema y la hora real de regeneraci n El control del contador retardado tambi n iniciar un ciclo de regeneraci n a la hora de regeneraci n programada si pasa un n mero de d as igual al valor de regeneraci n forzada antes de que el uso del agua agote la capacidad calculada del sistema Control retardado con reloj El control retardado con reloj regenera el sistema en un intervalo cronometrado El control iniciar el ciclo de regeneraci n a la hora de regeneraci n programada cuando el n mero de d as
23. ara ajustar la configuraci n seg n sea necesario Presione el bot n de ciclo adicional para aceptar la configuraci n y pasar al d a siguiente Tenga en cuenta que el control requiere que por lo menos un d a est configurado en ON ENCENDIDO Si los siete d as est n configurados en OFF APAGADO la unidad volver al d a uno hasta que uno o m s d as se configuren en ON ENCENDIDO EA l I e L voce 15 D a en curso c digo de visualizaci n CD Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar el d a en curso en los sistemas que fueron configurados como controles del d a de la semana La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras CD en la esquina superior izquierda de la pantalla Utilice los botones para subir y bajar para seleccionar desde el d a 1 al d a 7 e 16 Tipo de contador de flujo c digo de visualizaci n FM Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar el tipo de contador de flujo conectado al control La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras FM en la esquina superior izquierda de la pantalla Utilice los botones para subir y bajar para seleccionar uno de los siete ajustes disponibles P07 P10 Contador de rueda con paletas de 1 1 2 Fleck GEn Contador gen rico o de
24. bolos R1 R2 R3 R4 R5 y R6 Cada duraci n del paso del ciclo se puede configurar entre 0 y 199 minutos OFF APAGADO Si se configura un paso del ciclo en OFF APAGADO se deshabilitar n todos los pasos siguientes Si se configura una duraci n del paso del ciclo en 0 el control omitir ese paso durante la regeneraci n pero se mantendr n a disposici n los pasos siguientes Utilice los botones para subir y bajar para ajustar el valor seg n sea necesario Presione el bot n de ciclo adicional para aceptar la configuraci n actual y pasar al par metro siguiente Paso del ciclo BD Succi n de salmuera Rellenado del tanque Contralavado RR Enjuague r pido LIL l Iu Rango de 0 a 199 minutos EN Ir PRECAUCI N Antes de ingresar a la programaci n maestra comun quese con su representante profesional de agua local P gina 16 Modo de programaci n maestra 14 Configuraci n del d a de la semana Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar el programa de regeneraci n para un sistema configurado como control del d a de la semana Los diferentes d as de la semana se identifican con D1 D2 D4 D5 D6 y D7 en la esquina superior izquierda de la pantalla Configure el valor en ON ENCENDIDO para programar una regeneraci n u OFF APAGADO para omitir la regeneraci n para cada d a Utilice los botones de para subir y bajar p
25. ci n Reemplazo de v lvula de salmuera inyectores y filtro 1 2 9 Quite la cubierta trasera de la v lvula de control Desconecte el cable del contador del conjunto del contador Quite el tornillo y la arandela de la brida de impulsi n Quite los tornillos de montaje del temporizador Como resultado todo el conjunto del temporizador se levantar con facilidad Quite la placa de retenci n del enchufe del extremo Tire hacia arriba del extremo de la brida del pist n hasta que el conjunto est fuera de la v lvula Inspeccione el interior de la v lvula para asegurarse de que todos los espaciadores y los sellos est n en su lugar y que no haya material extra o que interfiera con el funcionamiento de la v lvula Tome el conjunto del pist n nuevo como se proporciona y empuje el pist n dentro de la v lvula mediante el enchufe del extremo Gire la brida con cuidado en sentido horario para alinearla adecuadamente con la rueda dentada de impulsi n Reemplace la placa de retenci n del enchufe del extremo Coloque el temporizador sobre la v lvula Aseg rese de que el pasador de impulsi n de la rueda dentada principal encaje en la ranura de la brida de impulsi n Reemplace los tornillos de montaje del temporizador Reemplace el tornillo y la arandela de la brida de impulsi n Vuelva a ajustar las v lvulas de derivaci n o entrada en la posici n de servicio La presi n de agua aumentar autom ticamente en el acondicionado
26. ci n de servicio Aseg rese de que haya suficiente sal en el tanque de salmuera Inicie el ciclo de regeneraci n manualmente si el agua est dura P gina 42 Instrucciones de servicio Reemplazo del temporizador Para reemplazar el temporizador consulte los pasos 1 a 3 de la secci n Reemplazo de v lvula de salmuera inyectores y filtro 1 2 6 Quite la cubierta trasera de la v lvula de control Desconecte el cable del contador del conjunto del contador Quite el tornillo y la arandela de la brida de impulsi n Quite los tornillos de montaje del temporizador Como resultado todo el conjunto del temporizador se levantar con facilidad Coloque el nuevo temporizador sobre la v lvula Aseg rese de que el pasador de impulsi n de la rueda dentada principal encaje en la ranura de la brida de impulsi n Reemplace los tornillos de montaje del temporizador Reemplace el tornillo y la arandela de la brida de impulsi n Reemplace el cable de se al del contador Vuelva a ajustar las v lvulas de derivaci n o entrada en la posici n de servicio La presi n de agua aumentar autom ticamente en el acondicionador NOTA Aseg rese de cerrar todas las l neas de derivaci n Reemplace la cubierta trasera de la v lvula de control Siga los pasos 9 a 12 de la secci n Reemplazo de los inyectores el filtro Reemplazo del conjunto del pist n Para reemplazar el conjunto del pist n consulte los pasos 1 a 3 de la sec
27. clo adicional P gina 6 Caracter sticas del temporizador C mo configurar la hora del d a 1 Mantenga presionado alguno de los botones para subir o bajar hasta que el icono de programaci n reemplace el icono de servicio y la visualizaci n de par metros diga TD 2 Ajuste la hora que se muestra con los botones para subir y bajar 3 Cuando haya configurado la hora deseada presione el bot n de ciclo adicional para reanudar la operaci n normal La unidad tambi n retomar la operaci n normal luego de 5 segundos si no se presiona ning n bot n Agregar una regeneraci n a la cola 1 Presione el bot n de ciclo adicional El icono de servicio parpadear para indicar que la regeneraci n est en cola 2 Para cancelar una regeneraci n en cola presione el bot n de ciclo adicional Regeneraci n inmediata Mantenga presionado el bot n de ciclo adicional durante cinco segundos P gina 7 Operaci n del temporizador Control del contador inmediato El control del contador inmediato mide el uso del agua y regenera el sistema tan pronto como se agote la capacidad calculada del sistema El control calcula la capacidad del sistema al dividir la capacidad de la unidad habitualmente expresada en granos volumen de la unidad por la dureza del agua de alimentaci n y sustraer la reserva Los sistemas de contador inmediato generalmente no utilizan un volumen de reserva Sin embargo en los sistemas de tanque doble con regener
28. d 2310 Diaz 101502 Ro ada 0 30 de di metro 19 caius Tusani aus 60068 30 Conjunto del flotador 2310 c varilla de 30 Maa 60002 34 Respiradero n 500 34 de largo Para obtener los n meros de los conjuntos de servicio consulte la parte posterior de este manual P gina 32 Soluci n de problemas Problema Causa Correcci n 1 El acondicionador de agua A Se interrumpi el suministro A Garantice un suministro el ctrico no regenera el ctrico a la unidad permanente compruebe los fusibles el enchufe la cadena o el interruptor B El temporizador est B Reemplace el temporizador defectuoso C Falla de electricidad C Vuelva a configurar la hora 2 Agua dura A La v lvula de derivaci n A Cierre la v lvula de derivaci n est abierta B No hay sal en el tanque B Agregue sal al tanque y mantenga de salmuera el nivel de sal por encima del nivel del agua C Filtro del inyector taponado C Limpie el filtro del inyector D No corre suficiente agua al D Verifique el tiempo de rellenado tanque de salmuera del tanque de salmuera y limpie el controlador de flujo de la l nea de succi n si est taponado E Dureza en el tanque de agua E Se debe descargar varias veces caliente el tanque de agua caliente F P rdida en el tubo del F Aseg rese de que el tubo del distribuidor distribuidor no est agrietado Compruebe la junta t rica y el
29. desde la ltima regeneraci n sea igual al valor de la regeneraci n forzada Control del d a de la semana Este control regenera el sistema sobre la base de un cronograma semanal El cronograma se define en la programaci n maestra al configurar cada d a en off apagado u on encendido El control iniciar el ciclo de regeneraci n durante los d as configurados en on encendido a la hora de regeneraci n especificada Operaci n del control durante una regeneraci n Durante la regeneraci n el control muestra una visualizaci n de regeneraci n especial En esta visualizaci n el control muestra el n mero del paso de regeneraci n en curso al que la v lvula avanzar o ya ha alcanzado y el tiempo restante para ese paso El n mero de paso que se muestra parpadea hasta que la v lvula completa la marcha hasta la posici n de este paso de regeneraci n Una vez finalizados todos los pasos de la regeneraci n la v lvula regresa al estado de servicio y se reanuda la operaci n normal Presionar el bot n de ciclo adicional durante un ciclo de regeneraci n hace avanzar la v lvula inmediatamente hasta la posici n del siguiente paso del ciclo y reanuda la sincronizaci n de pasos normal Operaci n del control durante la programaci n El control s lo ingresa al modo de programa cuando la v lvula est en servicio Durante el modo de programa el control contin a operando normalmente al controlar el uso del agua
30. el tornillo y la arandela de la brida de impulsi n Vuelva a ajustar las v lvulas de derivaci n o entrada en la posici n de servicio La presi n de agua aumentar autom ticamente en el acondicionador NOTA Aseg rese de cerrar todas las l neas de derivaci n Reemplace la cubierta trasera de la v lvula de control Siga los pasos 9 a 12 de la secci n Reemplazo de los inyectores el filtro Reemplazo del contador Para reemplazar el contador consulte los pasos 1 a 3 de la secci n Reemplazo de v lvula de salmuera inyectores y filtro 1 10 11 Quite dos tornillos y presillas de la v lvula de derivaci n o la brida Tire del tanque de resina para extraerlo de las conexiones de plomer a Extraiga el m dulo del contador de la v lvula de control Quite el cable del contador del m dulo del contador Aplique lubricante de silicona en las cuatro juntas t ricas nuevas y m ntelas en los cuatro puertos del nuevo m dulo del contador Instale el cable de se al en el nuevo m dulo del contador Monte el contador en la v lvula de control Tenga en cuenta que la porci n del contador del m dulo debe montarse en la salida de la v lvula Vuelva a colocar el tanque de resina a las conexiones de plomer a y encaje los puertos del contador en la v lvula de derivaci n o brida Ajuste dos tornillos y presillas en la v lvula de derivaci n o la brida Aseg rese de que las patas de las presillas encajen firmemente en los l
31. gurar el factor de seguridad Utilice esta visualizaci n para seleccionar el tipo de reserva que se utilizar en su sistema La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras RS en la esquina superior izquierda de la pantalla El par metro de selecci n de reserva est disponible s lo si el tipo de control se configur en una de las opciones medidas Hay dos ajustes posibles Factor de seguridad Capacidad de reserva fija R5 n E E 9 Factor de seguridad c digo de visualizaci n SF Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar el factor de seguridad Esta configuraci n especifica qu porcentaje de la capacidad del sistema se conservar como reserva Debido a que este valor se expresa en porcentaje cualquier cambio en la capacidad de la unidad o la dureza del agua de alimentaci n que cambie la capacidad calculada del sistema dar como resultado un cambio correspondiente en el volumen de reserva La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras SF en la esquina superior izquierda de la pantalla Utilice los botones para subir y bajar para ajustar el valor de 0 a 50 seg n sea necesario eooo GF jn L LI Rango 0 a 50 10 Capacidad de reserva fija c digo de visualizaci n RC Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar la capacidad de reserva Esta configuraci n e
32. icional y la flecha hacia abajo durante 25 segundos mientras se encuentra en el modo de servicio normal Esto restablece todos los par metros a los valores predeterminados del sistema con excepci n del volumen restante en los sistemas de contador inmediato o retardado y los d as que pasaron desde la ltima regeneraci n en el sistema de reloj Restablecimiento maestro Mantenga presionado el bot n de ciclo adicional mientras enciende la unidad De esta manera se restablecen todos los par metros de la unidad Compruebe y verifique las opciones seleccionadas en el modo de programaci n maestra 1 Sistema de unidades c digo de visualizaci n DF Esta es la primera pantalla que aparece cuando se ingresa al modo de programaci n maestra La configuraci n del sistema de unidades especifica la unidad de medida que se utilizar para el volumen y c mo mostrar el control la hora del d a La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras DF en la esquina superior izquierda de la pantalla Hay tres ajustes posibles Configuraci n del Unidad de volumen Visualizaci n sistema de unidades de la hora GAL Galones estadounidenses 12 horas AM PM PRECAUCI N Antes de ingresar a la programaci n maestra comun quese con su representante profesional de agua local P gina 12 Modo de programaci n maestra 2 Tipo de v lvula c digo de visualizaci n VT Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta
33. idad en porcentaje rc Capacidad de reserva fija Porcentaje de la capacidad del sistema que se utilizar como reserva 0 Volumen fijo gue se utilizara como reserva La configuraci n de regeneraci n forzada del sistema La hora del d a en el que el sistema se regenerar La duraci n de cada paso de regeneraci n Los valores se ajustan entre OFF APAGADO y 0 a 199 minutos NOTA Si se escoge Othr Otro como Valve Type Tipo de v lvula entonces aparecer n en su lugar R1 R2 R3 etc La configuraci n de la regeneraci n ON Encendido u OFF Apagado para cada d a de la semana en los y D7 sistemas de d a de la semana D a en curso El d a en curso de la semana PRECAUCI N Antes de ingresar a la programaci n maestra comun quese con su representante profesional de agua local BW BD RR D1 D2 D3 D4 D5 D6 Configuraci n del d a de la semana P gina 10 Tabla del modo de programaci n maestra Opciones de programaci n maestra Tipo de contador de flujo Contador de turbina de 1 5 Contador de rueda con paletas de 1 5 Gen Contador gen rico o de otro Contador gen rico o de otro tipo Configuraci n de E AA del contador por gal n para contadores impulsos del contador gen ricos otros contadores de flujo NOTAS Es posible que no se muestren algunos elementos seg n la configuraci n del temporizador El temporizador desechar cualquier cambio y sa
34. io manga Celcon de 3 8 lesa 10329 uuu n usss Accesorio tubo tuerca de 3 8 bronce AAN ada 10186 Tuerca hex 10 32 Ouen UE 60002 34 Respiradero n 500 34 de largo 60003 34 Respiradero n 500 agua dura 34 tubo 10 cie Up 10149 Varilla flotador iu Wins TOTOO A Conjunto del flotador blanco di 10 50 tren Ro ada 0 30 de di metro Para obtener los n meros de los conjuntos de servicio consulte la parte posterior de este manual P gina 31 V lvula de salmuera de seguridad 2310 Art culo Cantidad Pieza Descripci n datos as 19645 iie is Cuerpo v lvula de salmuera ade de seguridad 2310 D jt 19809 ins Conjunto de la v lvula de salmuera a de seguridad 42112 REVA o 19804 Tornillo cabeza cil ndrica ranurada juego 10 24 x 0 75 pem 19805 tri Tuerca hex 10 24 de nil n negro j EA k s 19652 01 A Conjunto del distribuidor SBV c junta t rica O PA AN jp aana PA Dispensador de flujo yo Up TS 11183 Junta t rica 017 A 1964 7 tes Codo v lvula de salmuera de seguridad Dacia AAA Conjunto de la tuerca 3 8 pl stico 10 18912 uuu sas Tope desag e Mascara jp 00014 s Conjunto de la v lvula de salmuera de segurida
35. ione los botones para subir y bajar durante cinco segundos mientras se encuentra en servicio 2 Utilice esta visualizaci n ver el caudal actual La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras FR en la esquina superior izquierda de la pantalla PR 323 C J 3 Presione el bot n para subir Utilice esta visualizaci n para ver el caudal pico desde el ltimo ciclo de regeneraci n La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras PF en la esquina superior izquierda de la pantalla DE l O LI asas AS 4 Presione el bot n para subir Utilice esta visualizaci n para ver las horas en servicio desde el ltimo ciclo de regeneraci n La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras HR en la esquina superior izquierda de la pantalla LICI Fn O LI 5 Presione el bot n para subir Utilice esta visualizaci n para ver el volumen utilizado desde el ltimo ciclo de regeneraci n La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras VU en la esquina superior izquierda de la pantalla YT gt JE O 1000 P gina 21 Modo de programaci n de diagn stico 1 Presione el bot n para subir Utilice esta visualizaci n para ver la capacidad de reserva La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras RC en la es
36. la v lvula de control P gina 26 Conjunto de la v lvula de control Art culo Cantidad Pieza Descripci n Conjunto del cuerpo de la v lvula 5000 1 co corriente del distribuidor Espaciador extremo 5000 Espaciador 5600 Sello 5600 Pist n 5000 co corriente Tope varilla de pist n Conjunto del enchufe del extremo Tornillo cabeza de arandela hex 10 24 x 13 16 Varilla pist n V stago de la v lvula de salmuera 5600 pl stico Junta t rica emplazamiento de la v lvula de salmuera Espaciador v lvula de salmuera Quad Ring 009 Junta t rica 014 Tapa v lvula de salmuera Resorte v lvula de salmuera Arandela nil n v lvula de salmuera Aro de retenci n Junta t rica 017 Arandela de flujo especificar tama o Carcasa control de flujo pl stico Tope desag e Junta t rica 121 Junta t rica 336 Junta t rica 010 Enchufe inyector Junta t rica 012 Garganta inyector especificar tama o 000 00 0 1 2 Tobera inyector especificar tama o 000 00 0 1 2 3 Vortex generador Pantalla inyector 5000 Sello inyector 4200 Tapa inyector Tornillo cabeza de arandela hex 10 24 x 1 Junta t rica 015 Tope controlador de flujo de la l nea de succi n Arandela de flujo especificar tama o Adaptador controlador de flujo de la l nea de succi n Accesorio espiga para manguera negro Accesorio codo 90 grados 1 2 negro Colector superi
37. ldr del modo de programaci n maestra si no se presiona ning n bot n durante sesenta segundos PRECAUCI N Antes de ingresar a la programaci n maestra comun quese con su representante profesional de agua local P gina 11 Modo de programaci n maestra Cuando se ingresa al modo de programaci n maestra todas las visualizaciones de la configuraci n de opciones disponibles se pueden ver y configurar como sea necesario Dependiendo de la configuraci n actual de opciones no se podr n ver ni configurar algunos par metros C mo ingresar al modo de programaci n maestra Configure la visualizaci n de la hora del d a en 12 01 p m Luego mantenga presionados los botones para subir y bajar al mismo tiempo hasta que el icono de programaci n reemplace el icono de servicio y aparezca la pantalla de los sistemas de unidades C mo salir del modo de programaci n maestra Presione el bot n de ciclo adicional para aceptar la configuraci n visualizada y pasar al pr ximo par metro Presione el bot n del ciclo adicional en el ltimo par metro para guardar todos los ajustes y reanudar el funcionamiento normal El control omitir autom ticamente todo cambio en la programaci n y reanudar el funcionamiento normal si se lo deja en el modo de programaci n maestra durante 5 minutos sin que se registre actividad alguna en el teclado num rico Restablecimientos Restablecimiento de software Mantenga presionados los botones de ciclo ad
38. ma de filtro La configuraci n de esta opci n se identifica con la letra en la esquina superior izquierda de la pantalla El par metro de capacidad de la unidad est disponible s lo si el tipo de control se configur en una de las opciones medidas Utilice los botones para subir y bajar para ajustar el valor seg n sea necesario LILILI Y ecce Rango capacidad en granos de 1 a 999 990 7 Dureza del agua de alimentaci n c digo de visualizaci n Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar la dureza del agua de alimentaci n Ingrese la dureza del agua de alimentaci n en granos por volumen de la unidad para los sistemas de ablandadores O 1 para los sistemas de filtro La configuraci n de esta opci n se identifica con la letra en la esquina superior izquierda de la pantalla El par metro de dureza del agua de alimentaci n est disponible s lo si el tipo de control se configur en una de las opciones medidas Utilice los botones para subir y bajar para ajustar el valor seg n sea necesario H Jr y JU Rango dureza de 4 a 199 PRECAUCI N Antes de ingresar a la programaci n maestra comun quese con su representante profesional de agua local P gina 14 Modo de programaci n maestra 8 Selecci n de reserva c digo de visualizaci n RS Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para confi
39. n 1 acero inoxidable Piti 14105 Sello derivaci n 560CD Dieli iia INOT u z Enchufe derivaci n c cera j INTUS 11978 u uuu 2 Placa derivaci n superior Darana ager aan ga 13604 01 Etiqueta derivaci n montaje est ndar Drehen Boetius 15727 astris Tornillo cabeza de arandela hex 10 24 x 1 2 una A 11986 Placa derivaci n inferior 11979 ias Palanca derivaci n aries 11989 Tornillo indentaci n ranurada 1 4 14 x 1 1 2 Wins Mili 6004088 V lvula de derivaci n 5600 3 4 NPT palanca con empu adura negra m Acero inoxidable dedu E E 6004155 V lvula de derivaci n 5600 1 NPT palanca con empu adura negra EET Acero inoxidable Para obtener los n meros de los conjuntos de servicio consulte la parte posterior de este manual P gina 30 V lvula de salmuera de seguridad 2300 Art culo n Cantidad Pieza n Descripci n Mesa 60027 00 V lvula de salmuera de seguridad 2300 menos codo Ls Meninas OTI Esfera 3 8 de bronce S Ta jas E 11566 Tope de la esfera rellenado lento EE Ene cens AE Accesorio codo 90 grados 1 4 NPT x 3 8 T 109332 inis Accesorio encastre 3 8 a UE 109330 eren Accesor
40. ncial ADVERTENCIA aparece arriba El sistema DEBE estar despresurizado antes de quitar cualquier conexi n para realizar mantenimiento P gina 4 Instrucciones de encendido El ablandador de agua se debe instalar con las conexiones de entrada salida y desag e realizadas seg n las recomendaciones del fabricante y conforme a los c digos de plomer a correspondientes 1 Gire lentamente la perilla de regeneraci n manual en sentido horario hasta que el microinterruptor del programa se levante por encima del primer conjunto de pasadores Permita que el motor impulsor mueva el pist n al primer paso de la regeneraci n y se detenga Cada vez que la posici n del interruptor del programa cambie la v lvula avanzar al pr ximo paso de la regeneraci n Siempre permita que el motor se detenga antes de pasar al pr ximo conjunto de pasadores o espacios NOTA Para las v lvulas electr nicas consulte el apartado sobre la regeneraci n manual de la secci n sobre la operaci n del temporizador Si la v lvula trae un manual de servicio del temporizador electr nico aparte consulte la secci n sobre la operaci n del temporizador del manual de servicio del temporizador electr nico Coloque la v lvula en la posici n de contralavado Aseg rese de que el flujo de la l nea de desag e se mantenga continuo durante 10 minutos o hasta que el agua salga limpia consulte la secci n anterior Coloque la v lvula en la posici n de succi n
41. nsiones P gina 40 N gt PM 20 0075 FE HE DT 7 yudi YU Lirio Diagrama de cableado lt E 2 ij g 2 2 2 2 lt E gt a o 3 49 2 2 50 60 Hz a 6 5 n uis P2 z VDM ENERG VDO CONTADOR H H N N NO NA 5 3 3 3 8 201 2983 gos 3 a g 5 z 2 lt 56922 S lt Ela 3 S gt v ol lt gt Z Z lt m lt Zi gt 9 3 ell AZUL AN NEGRO MARR N BLANCO BLANCO AZUL CB1 T1 TM VDM SWI SW2 HCAM SCAM Temporizador SXT Transformador de 24 V Contador de flujo de turbina de 3 4 opcional Motor de impulsi n de la v lvula Interruptor de posici n de inicio de la v lvula Interruptor de paso de la v lvula Posici n de inicio de la v lvula Paso de la v lvula P gina 41 Instrucciones de servicio Reemplazo de v lvula de salmuera inyectores y filtro 1 Cierre el suministro de agua al acondicionador Si la instalaci n del acondicionador cuenta con un sistema de derivaci n de tres v lvulas primero abra la v lvula en la l nea de derivaci n l
42. ntes de poner en funcionamiento 3 Todas las instalaciones de plomer a deben ejecutarse conforme a los c digos locales de plomer a El tama o del ca o correspondiente a la l nea de desag e residencial debe ser de un m nimo de 1 2 13 mm Los caudales de contralavado que excedan los 7 gpm o cuya longitud exceda los 20 pies requieren una l nea de desag e de 3 4 Las l neas de desag e comercial deben tener el mismo tama o que el control de flujo de la l nea de desague 4 Consulte el diagrama de dimensiones para obtener la altura de corte del tubo del distribuidor Si no cuenta con un diagrama de dimensiones corte la descarga del tubo del distribuidor a la altura de la parte superior del tanque 5 Lubrique el sello de la junta t rica del distribuidor y el tanque Coloque la v lvula de control principal sobre el tanque Nota S lo utilice lubricantes a base de silicona 6 Se deber n completar las uniones soldadas cercanas al desag e antes de conectar el accesorio de Control de flujo de la l nea de desag e DLFC Drain Line Flow Control Deje al menos 6 entre el accesorio DLFC y las uniones soldadas cuando suelde los ca os que est n conectados al accesorio DLFC De lo contrario se podr an generar da os internos en el accesorio DLFC 7 La cinta de tefl n es el nico sellador que puede usarse en el accesorio de desag e El desag e proveniente de unidades dobles del tanque se puede extender a trav s de una tuber
43. or 1 x 0 011 gris bayoneta Colector superior 1 x 0 020 muesca blanca ancha bayoneta Colector superior 1 x 0 008 muesca roja angosta bayoneta Enderezador de caudal 9 Conjunto del enchufe del inyector c junta t rica Enchufe m dulo del controlador de flujo de la l nea de succi n CONJUNTO DEL INYECTOR ENCHUFE C JUNTAS T RICAS de d a con acoplamiento del adaptador 19228 Acoplamiento adaptador Junta t rica 119 Presilla montaje 13314 rms Tornillo cabeza hex ind ranurada 18 8 x 0 60 Para obtener los n meros de los conjuntos de servicio consulte la parte posterior de este manual P gina 27 Conjunto del contador de turbina de 3 4 Art culo n Cantidad Pieza Descripci n A Lia 13314 dise Tornillo arandela hex 8 18 x 5 8 urne ndis eut Lm 19569 rei Presilla contador de flujo iia AA AAA Conjunto del cuerpo del contador turbina de 3 4 n 13305 Junta t rica 119 e T asss 19791201 Conjunto del mazo de cables contador de flujo 1 19791 02 Conjunto del cable del contador 35 Ince 14613 Enderezador de caudal Para obtener los n meros de los conjuntos de servicio consulte la parte posterior de este manual P gina 28 Conjunto de la v lvula de derivaci n pl stico Art culo Cantidad Pieza Descripci n Ml a 1 3305 ia Junta t rica 119 CESAR Zone
44. quina superior izquierda de la pantalla BIN LIL 2 Presione el bot n para subir Utilice esta visualizaci n para ver la versi n del software La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras SV en la esguina superior izguierda de la pantalla VL umm ya LS pum T 3 Presione el bot n del ciclo adicional para finalizar el modo de programaci n de diagn stico I J N O o P gina 22 Notas P gina 23 Conjunto del cabezal el ctrico P gina 24 Conjunto del cabezal el ctrico Art culo Cantidad Pieza n Descripci n PLACA DELANTERA INTERRUPTOR MICRO TORNILLO CABEZA PHILLIPS TRONCOC NICA 4 40 x 1 1 8 ETIQUETA CUBIERTA SUPERIOR PROFLOSE PLACA DE CIRCUITOS CONTROL SXT CUBIERTA DELANTERA SXT CUADRADA NEGRA ETIQUETA PANTALLA SXT CUBIERTA DELANTERA LEVA RAYNE D F SE RUEDA DENTADA PRINCIPAL CO CORRIENTE MAQUINADA LEVA V LVULA DE SALMUERA PLACA POSTERIOR MOTOR 24 V 50 60 HZ TORNILLO CABEZA REDONDA PHILLIPS 6 32 X 5 16 PASADOR RODILLO 3 32 X 1 2 TORNILLO ARANDELA HEX 6 20 X 1 2 ARANDELA PLANA 0 145 ID ACERO INOXIDABLE ALIVIO DE TENSI N CABLE REDONDO CUBIERTA TRASERA NEGRA TORNILLO ARANDELA HEX N 10 24 X 0 81 Para obtener los n meros de los conjuntos de servicio consulte la parte posterior de este manual P gina 25 Conjunto de
45. r NOTA Aseg rese de cerrar todas las l neas de derivaci n Reemplace la cubierta trasera de la v lvula de control 10 Siga los pasos 9 a 12 de la secci n Reemplazo de los inyectores el filtro P gina 43 Instrucciones de servicio Reemplazo del sello y el espaciador Para reemplazar los sellos y los espaciadores consulte los pasos 1 a 3 de la secci n Reemplazo de v lvula de salmuera inyectores y filtro 1 2 9 9 Quite la cubierta trasera de la v lvula de control Desconecte el cable del contador del conjunto del contador Quite el tornillo y la arandela de la brida de impulsi n Quite los tornillos de montaje del temporizador Como resultado todo el conjunto del temporizador se levantar con facilidad Quite la placa de retenci n del enchufe del extremo Tire hacia arriba del extremo de la brida de la varilla del pist n hasta que el conjunto est fuera de la v lvula Quite y reemplace los sellos y los espaciadores Tome el conjunto del pist n y empuje el pist n dentro de la v lvula mediante el enchufe del extremo Gire la brida con cuidado en sentido horario para alinearla adecuadamente con la rueda dentada de impulsi n Reemplace la placa de retenci n del enchufe del extremo Coloque el temporizador sobre la v lvula Aseg rese de que el pasador de impulsi n de la rueda dentada principal encaje en la ranura de la brida de impulsi n Reemplace los tornillos de montaje del temporizador Reemplace
46. raci n manual P gina 8 Operaci n del temporizador Operaci n del control durante una falla en el suministro el ctrico El modelo SXT incluye una fuente de alimentaci n integral de reserva En el caso de una falla del suministro el ctrico el control pasa al modo de ahorro de energ a El control detiene el monitoreo del uso del agua y la pantalla y el motor se apagan pero el control contin a registrando la hora y el d a por un m nimo de 48 horas Los ajustes de configuraci n del sistema se almacenan en una memoria no vol til por tiempo indefinido con o sin suministro el ctrico La hora del d a parpadea despu s de experimentar una falla del suministro el ctrico Presione cualquier bot n para detener el parpadeo de la hora del d a Si hay un fallo en el suministro el ctrico mientras la unidad est en el proceso de regeneraci n el control almacenar la posici n actual de la v lvula antes de que se apague Cuando vuelva el suministro el ctrico el control reanudar el ciclo de regeneraci n desde el punto en el que se experiment el fallo del suministro Tenga en cuenta que si el fallo del suministro ocurre durante un ciclo de regeneraci n la v lvula permanecer en su posici n actual hasta que se reanude el suministro el ctrico El sistema de la v lvula debe incluir todos los componentes de seguridad para evitar desbordamientos ocasionados por una falla del suministro el ctrico durante una regeneraci n El cont
47. ramada A Compruebe el programa del continuamente correctamente temporizador y la posici n del control Reemplace el conjunto del cabezal el ctrico si la posici n no es adecuada B Material extra o en control B Quite el conjunto del cabezal el ctrico e inspeccione el di metro interno Quite el material extra o y compruebe el control en las diferentes posiciones de regeneraci n C P rdida en el control interno C Reemplace los sellos y el conjunto del pist n P gina 34 Soluci n de problemas C digos de error Nota Los c digos de error aparecen en la pantalla In Service En servicio C digo de error Causa posible Recuperar y restablecer Err 0 El motor de impulsi n Desenchufe la unidad de la fuente est parado de alimentaci n Err 1 El motor de impulsi n funciona Cuando se reanuda el suministro el ctrico continuamente a la unidad el c digo de visualizaci n Err _ desaparece Si la condici n que genera el error no ha sido resuelta aparece el c digo de error en la pantalla de cuatro d gitos No intente continuar solucionando este problema Err 2 Han transcurrido m s de 99 d as Se debe iniciar una regeneraci n para que la desde la ltima regeneraci n unidad se recupere se borre la pantalla y la Si se selecciona el modo de v lvula funcione normalmente regeneraci n del d a de la semana y han transcurrido m s de siete d as desde la ltima regeneraci n 7 5 Para recuperar la
48. raturas internas No golpee la v lvula ni ning n otro componente La garant a de este producto cubre los defectos de fabricaci n Una aplicaci n inapropiada de este producto puede causar da os a ste o que el agua no se acondicione adecuadamente Se debe utilizar un prefiltro en las instalaciones en las que haya presencia de s lidos libres En algunas aplicaciones los municipios locales tratan el agua con cloramina Altos niveles de cloramina pueden da ar los componentes de la v lvula Se debe suministrar la tensi n correcta y constante a la v lvula de control para mantener un funcionamiento adecuado Hoja de especificaciones de tareas N mero de tarea N mero de modelo Dureza del agua ppm o gpg Capacidad por unidad Tamafio del tanque mineral Di metro Altura Configuraci n de sal por regeneraci n 1 Tipo de temporizador A 7 612d as Contador iniciado Co corriente Contra corriente Contra corriente variable Tamafio del contador Tommoom p Rango est ndar de 3 4 configuraci n de 125 a 2100 galones Rango extendido de 3 4 configuraci n de 625 a 10 625 galones Rango est ndar de 1 configuraci n de 310 a 5270 galones Rango extendido de 1 configuraci n de 1150 a 26 350 galones Rango est ndar de 1 1 2 configuraci n de 625 a 10 625 galones Rango extendido de 1 1 2 configuraci n de 3125 a 53 125 galones Rango est ndar de
49. rizador El temporizador omitir cualquier cambio y saldr del modo de usuario si no se presiona ning n bot n durante sesenta segundos Pasos del modo de programaci n del usuario 1 Presione los botones para subir y bajar durante cinco segundos mientras est en servicio y la hora del d a NO sea 12 01 p m 2 Utilice esta visualizaci n para ajustar el d a de la regeneraci n forzada La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras DO en la esquina superior izquierda de la pantalla HA i e 3 Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para ajustar la hora de regeneraci n La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras en la esquina superior izquierda de la pantalla 4 Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para ajustar la dureza del agua de alimentaci n La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras FH en la esquina superior izquierda de la pantalla H 7 JU Rango dureza de 4 199 P gina 19 Modo de programaci n del usuario 1 Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para ajustar la capacidad de reserva fija La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras en la esquina superior izquierda de la pantalla VL lt
50. rol no iniciar un nuevo ciclo de regeneraci n sin suministro el ctrico Si la v lvula no realiza una regeneraci n programada debido a una falla del suministro el ctrico agregar la regeneraci n a la cola Una vez que se reanude el suministro el ctrico el control iniciar un ciclo de regeneraci n la pr xima vez que la hora del d a sea igual a la hora de regeneraci n programada Habitualmente esto significa que la v lvula se regenerar el d a posterior al que fue originalmente programado Si la salida de agua tratada es importante y se esperan interrupciones en el suministro el ctrico el sistema se debe configurar con una capacidad de reserva suficiente para compensar los retrasos en la regeneraci n P gina 9 Tabla del modo de programaci n maestra Opciones de programaci n maestra Abreviaci n Par metro Abreviaci n Opciones de la opci n Sistema de unidades contralavado Tipo de v lvula contralavado doble Contador flujo inmediato a Sistema de un solo tanque U lt j O l z T N mero de tanques i Capacidad de la unidad Dureza del agua de alimentaci n Sistema de tanque doble Tanque 1 en servicio Tanque 2 en servicio Capacidad de la unidad granos Dureza del agua que ingresa S Selecci n de reserva F Factor de seguridad C Capacidad de reserva fija Regeneraci n forzada T Duraciones de los pasos del ciclo de regeneraci n 1 2 U1 U2 SF Factor de segur
51. specifica un volumen fijo que se conservar como reserva La capacidad de reserva no se puede configurar en un valor mayor a la mitad de la capacidad calculada del sistema La capacidad de reserva es un volumen fijo y no cambia en el caso de que se modifique la capacidad de la unidad o la dureza del agua de alimentaci n La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras RC en la esquina superior izquierda de la pantalla Utilice los botones para subir y bajar para ajustar el valor seg n sea necesario RL LI ecce Rango de 0 a la mitad de la capacidad calculada PRECAUCI N Antes de ingresar a la programaci n maestra comun quese con su representante profesional de agua local P gina 15 Modo de programaci n maestra 11 Regeneraci n forzada c digo de visualizaci n DO Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar el d a de la regeneraci n forzada Esta configuraci n especifica el n mero m ximo de d as entre los ciclos de regeneraci n Si el sistema est configurado en un control del tipo temporizador la configuraci n de regeneraci n forzada determina la periodicidad en la que el sistema se regenerar Un sistema medido se regenerar independientemente del uso si los d as transcurridos desde la ltima regeneraci n son iguales a la configuraci n de la regeneraci n forzada Si se configura el valor de la regeneraci n forzada en OFF APA
52. uego cierre las v lvulas de la entrada y la salida del acondicionador Si el acondicionador cuenta con una v lvula de derivaci n integral col quela en la posici n de derivaci n Si s lo cuenta con una v lvula de corte cerca de la entrada del acondicionador ci rrela Libere la presi n del agua en el acondicionador pasando el control a la posici n de contralavado moment neamente Regrese el control a la posici n de servicio Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Desconecte las conexiones del tubo de la v lvula de salmuera y la l nea de desague a la altura del cuerpo del inyector Quite los dos tornillos del montaje del cuerpo del inyector El m dulo del inyector y la v lvula de salmuera se puede quitar de la v lvula de control Quite y deseche las juntas t ricas del cuerpo de la v lvula de salmuera Reemplazo de la v lvula de salmuera 1 Extraiga la v lvula de salmuera del cuerpo del inyector Tambi n quite y deseche la junta t rica de la parte inferior del orificio de la v lvula de salmuera Aplique lubricante de silicona a la nueva junta t rica e inst lela en la parte inferior del orificio de la v lvula de salmuera Aplique lubricante de silicona a la junta t rica del conjunto de la nueva v lvula y presi nela hacia el interior del orificio de la v lvula Aseg rese de que el reborde del cojinete est a nivel con el cuerpo del inyector Reemplazo de los inyectores el filtro 1
53. visualizaci n para configurar el tipo de v lvula La configuraci n del tipo de v lvula especifica el tipo de ciclo que la v lvula realiza durante la regeneraci n Tenga en cuenta que algunos tipos de v lvulas requieren que la v lvula est construida con subcomponentes espec ficos Aseg rese de que la v lvula est configurada adecuadamente antes de cambiar la configuraci n del tipo de v lvula La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras VT en la esquina superior izquierda de la pantalla Hay cinco ajustes posibles Abreviaci n Par metro St1b Co corriente contra corriente est ndar un solo contralavado St2b Co corriente contra corriente est ndar contralavado doble UFbF Contra corriente de salmuera primero REEL I JL ILI ecce 3 Tipo de control c digo de visualizaci n CT Presione el bot n de ciclo adicional Utilice esta visualizaci n para configurar el tipo de control Esto especifica c mo el control determina cu ndo activar una regeneraci n Para obtener m s detalles sobre c mo funcionan las diferentes opciones consulte la secci n sobre la operaci n del temporizador de este manual de servicio La configuraci n de esta opci n se identifica con las letras CT en la esquina superior izquierda de la pantalla Hay cuatro ajustes posibles Contador retardado Fd Contador inmediato Fl Reloj tc D a de la semana dAY T E L Li e
Download Pdf Manuals
Related Search