Home

MANUAL DE SERVICIO

Contents

1.
2.
3. General wiring diagram 1 2AV X A B Cc D E F G H I 1 1 f j E las i dl a di E g qa z ES T T 7 3 E E ES Aa T ks E Sy Pal i pS P gt E E ci a z i TI HH i 1 1 1 i Le 2788 Output e BJSS Output Ler 2S5 Output BE SG PSW L BE Elsa PSW ST 1 BE Y sG PSw ST 2 f BE Zjse DFSW FA P SG DFSW ST 1 El 2156 DFSW ST 2 OE 2 sa Input B gt ko 1 OE Y sG Input B 3 kol OE N SG Input B gt al 2 OELE SV Output DDMPCB A a o OELEJSV Output DDMPCB ST 1 A La a OELEJSV Output DDMPCB ST 2 A D a 2 OELEJSV PSWL come 3 OEL E 5V PSW ST 1 coMB B oE BV PSW ST 2 coMB E i oe 25V DFSW coma a e oE 25V DFSW
4. Figura 1 1 3 Tecla de inicio Indicador 2 Tecla de reposici n 3 Tecla de interrupci n Indicador 4 Tecla de ahorro de energ a precalentamiento Indicador 3 Tecla de parada borrado 6 Teclas num ricas AD Pantalla de visualizaci n de mensajes Tecla de introducci n 9 Tecla de selecci n de papel cursor arriba Tecla de original cursor abajo O Tecla manual cursor derecha 42 Tecla de cursor izquierda 43 Indicador de error en la m quina Indicador de datos 45 Tecla de zoom Tecla de zoom 47 Tecla de reducci n ampliaci n preprogramada Tecla en l nea impresora Indicador Tecla de composici n Indicador CO Teclas de ajuste de exposici n de copia Indicadores de exposici n de copia Tecla de esc ner Indicador 2 Tecla de modo d plex p gina dividida Indicador 3 Tecla de idioma 4 Tecla de margen borrado de margen borrado de libro Indicador 5 Tecla de selecci n de calidad de copia Indicadores de exposici n autom tica Texto 8 Foto Foto Texto 8 Tecla de modo de clasificaci n In
5. General wiring diagram 2 ia xx E pS OEA ELA S aag FERRE CERAN 5 J B al ofolo ES 8 3 noto 3d ln 5 222 3 TT 0 i y Iov 3a A S S rOy Le Doa AZ 3d 3 OS E o E y T Emo ys 8 2 9TsT ereT FS E 8 E SS Mona E a F A A Hodeje z o s efe r ms e e a js sI msia EA 55 58l z gt 5 5 2mMSgddna 3d v2 8 15 GEES 9 Sl Y 2 2 RG es pe LUA mozo duo S zd YERBA E q MSG Jd pH Lzje v sfo Z e 6jo1 ti 22 8 jojo P gt 5 slo 3 LL masa es pod UE E AA m X a s5 TMS dana 3a 0 S e g EOE a a A a a a HS ee ENDE eje sz 8 e ojola PA ETE a a OS E A H H Z 9L LS MSd 3da p i pa a i OS 3d 91 8 He ps o o noO o z 1 9 _ ps msd 3d o T H 130 ana dl set doll 2 gt _ D 8 9 TM ES vol O 7 OS 3d t 88 omm O O TT e wW a 1 94 SSI ad o q a H MS3S3 3d era aig Lo Lo 5 wA L EE 9 94 2h NJS K ZH Lo Eo ES Jo 6 8 ZT9 ST TETe Y Mones tejet INTEASADE T gt gt 4 t a NS Aral 5 o O Herr tis tor z ter j6odr Hejef s o zTe ejor erererster ere rodrazzjed 5 5 S O 9 991 MES RENE ES 5 5 Y El SoS al e Y ro cre TOAS e EEPE TA HEERE 6p i IE 888 H IOV 3a g YO REIS nene roarazded c08 gt ele D pE a jo 6 8 hnas BER a 8 2 Meson ero pura delel
6. CN25g CN23 CN22 CN24 CN20 CN21 E 1 2 CN26 0 y 81 61 10 A 1 51 Pai IA 2 13 104 e A 27 1C3 i CN27 13 IC5 ym A 1015 o m 3 2 A AA PA AAA a o g 5 208 IC10 IC11 14 k FY E DEAN 1 1 1C14 6 a 37 4 o x 15 109 44 g z Tel p o Si A TE 13 104 157 PESA 28 1 aa AS ii sz 8 1 Lore 25 ICI6 24 156 ge B29 B1 B30 a A29 CN29 Fa 48 o CN34 A AS 8 50 49 1 3 O A A O 100 52 2 99 51 al o A e S O Nr Ssss S 2AX2801 pree 8 MA coo 2 FOTO REV 3 e Lal e 1C22 ba 77 304 5120 31 E P a x 7 zo 3 L 2 E o ES el o o o i pe A E 5 e 5 3 3 e 2 so 1 a 8 100 5555 LJ Sega A Mm lt x a Sz xx NeT 1 naa 229 25 1028 5 o A z 153 228 o r N B 5 a l N g g 3 g a 2 Q S g 2 LJ L o y 48 4 g 3 3 3 LI g a NATY ALL 15 IC39 14 2 PAU le 5 1042 1C43 Do E do 8 J s O a E IS 73 S 9 15 14 R i 2 a Lo 5 SO D 8 8 3 144 1046 28 ao 3 5 g 1 enee 5 ii E7 sad 97 3 z EEEE M SERES 36 E F E o a N g 8 3 S Q g o g 8 18 7 5 2 g 19 2 1 11 z 5 Tonz4 CNS 14 2 g 1 2 2 6 1 Lo 3 3 1 1 7 r i 15 CN9 26 Ong CN4 cne 1 ons inf CN1 a Figura 2 3 6 Diagrama serigrafiado del PCB principal copiadora de 20 cpm Terminales CN Tensi n 2AV X Notas
7. C digo Descripci n Vea de atasco la p gina 10 No hay alimentaci n de papel desde la bandeja superior de la copiadora P 1 5 4 11 No hay alimentaci n de papel desde la bandeja inferior de la copiadora P 1 5 4 12 No hay alimentaci n de papel desde la primera bandeja opcional P 1 5 4 13 No hay alimentaci n de papel desde la segunda bandeja opcional P 1 5 4 14 No hay alimentaci n de papel desde la bandeja de alimentaci n manual P 1 5 4 15 Alimentaci n err nea en la secci n de transporte vertical de papel P 1 5 5 de la copiadora 16 Alimentaci n err nea en la secci n de transporte vertical de papel P 1 5 5 de la bandeja 20 M ltiples hojas en la secci n de alimentaci n de papel de la copiadora P 1 5 5 21 M ltiples hojas en la secci n de transporte vertical de papel de la copiadora P 1 5 6 22 M ltiples hojas en la bandeja de alimentaci n manual P 1 5 6 30 Alimentaci n err nea en la secci n de registro transterencia P 1 5 6 40 Alimentaci n err nea en la secci n de fusi n P 1 5 6 50 Alimentaci n err nea en la secci n de expulsi n P 1 5 7 51 Atasco en la secci n de expulsi n del separador de trabajos separador de trabajos E 51 Atasco en la secci n de cambio de alimentaci n unidad d plex unidad de acabado 60 Atasco en la secci n de transporte de papel d plex 1 unidad d plex unidad de acabado o 61 Atasco en la secci n
8. Terminal del cargador 2 4 mm Pasador retenedor No m s del alambre de tungsteno de 2 mm RA So H S ra Nas 5 E sat A A n J No m s de 2 mm de corte Muelle del cargador Caja posterior del cargador principal Caja delantera del cargador principal Figura 1 6 56 1 6 42 2AV X 1 6 5 Secci n del tambor 1 Desmontaje e instalaci n del tambor Para sustituir el tambor siga el procedimiento que se describe a continuaci n Precauciones e Evite el contacto directo con la luz solar y otras luces intensas al desmontar e instalar el tambor e Sostenga el tambor por sus extremos y nunca toque su superficie e Despu s de retirar el tambor p ngalo en la caja del tambor o en la bolsa de almacenamiento para protegerlo de la luz Procedimiento 1 2 Retire el tornillo que asegura cada uno de los Tire el eje del tambor y sustituya el tambor Desmonte la cubierta delantera de la unidad Despu s de sustituir el tambor ejecute los Desmonte la unidad de formaci n de imagen Conjunto de u as de separaci n del tambor vea la p gina 1 6 40 Retire los dos tornillos que aseguran la gu a de transferencia derecha y luego desmonte la gu a tres conjuntos de la u a de separaci n del tambor y luego los conjuntos Gu a de transferencia derec
9. Pasador de fulcro Figura 1 6 9 3 Desconecte el conector y retire la unidad de transporte de papel Conector Unidad de transporte de papel Figura 1 6 10 4 Retire los dos tornillos que sostienen la cu bierta izquierda inferior y luego la cubierta Cubierta izquierda inferior Figura 1 6 11 1 6 6 5 Retire el tornillo trasero de la polea de almen taci n de papel de la bandeja de alimenta ci n manual y luego la polea Polea de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual Figura 1 6 12 6 Coloque nuevamente la polea de alimenta ci n de papel de la bandeja de alimentaci n o 0 manual y fije las partes que se hab an N pla y quitado 0 lt S Cuando fije nuevamente compruebe que f la c mara en la parte trasera del eje est correctamente posicionado vea la figura 1 6 13 Leva Figura 1 6 13 1 6 7 2AV X 3 Extraiga y fije el conjunto del filtro de registro izquierdo Siga el procedimiento de abajo para reemplazar el conjunto del filtro de registro izquierdo Procedimiento 1 Abra la bandeja de alimentaci n manual y Rodillo de registro izquierdo la unidad de transporte de papel 2 Retire la unidad del rodillo de transferencia vea la p gina 1 6 47 3 Mientras gira el rodillo de registro izquierdo en direcci n de la flecha en el diagrama retire el conjunto del filtro de registro i
10. E T Ni 2 Cierre la cubierta delantera Ajuste la presi n de fusi n 1 Retire los dos tornillos azules 2 Cierre la unidad de transporte de papel y la bandeja de alimentaci n manual Figura 1 3 15 1 3 9 2AV X Conexi n del cable de alimentaci n 1 Conecte el cable de alimentaci n al conector de la copiadora 2 Inserte la clavija de alimentaci n en la toma de corriente mural Realice el ajuste inicial del revelador tem de mantenimiento U130 1 Active el interruptor principal y seleccione el modo de mantenimiento introduciendo 10871087 con las teclas num ricas 2 Introduzca 130 con las teclas num ricas y pulse la tecla de inicio 3 Pulse la tecla de inicio para ejecutar el tem de mantenimiento El accionamiento se detendr al cabo de aproximadamente 4 minutos y el nivel de inicio de suministro de t ner y la tensi n de control del sensor de t ner ser n ajustados autom ticamente En la copiadora de 20 cpm los ajustes se visualizan en la pantalla de visualizaci n de mensajes Ejemplo de visualizaci n ENTRADA 135 Valor de salida del sensor de t ner CONTROL 181 Tensi n de control del sensor de t ner OBJETIVO 138 Nivel de inicio de suministro de t ner HUMED 57 Humedad absoluta En la copiadora de 15 cpm cada vez que se pulsan las teclas de ajuste de exposici
11. velocidad FSM CN18 7 C RCL 405 ms 1600 ms CN4 10 d 00 ms LI E E PFCL ST 2 CN8 5 COC e O O O gt 3 OEA iai H100 ms MC REM ms a y CN4 3 E 1316 ms H CL 500 ms CN12 2 2 RSW CN3 7 SE HT 29 ms PT 27O ms Lt A 270 ms 300 ms 300 i 300 ms ESW e CN12 6 ES JBESW CN16 7 E 1840 ms DFSW 300 ms 300 ms P S 300 ms CN8 23 gt s DFSW ST 380 ms HH 380 ms CN8 24 E 550 ms e DUPPCSW1 550 ms CN5 10 O gt AAA q A A AO DUPPCSW2 e CN5 7 T y II AA TC REM P i 418 ms gt pel 418 ms a A 418 ms gt ON 5 474 ms 474 ms 474 ms CN4 4 DB REM 30s 2 4 10 Lista de piezas de mantenimiento e Copiadora Nombre de la pieza de mantenimiento Nombre utilizado en este manual Nombre utilizado en la lista de piezas n de pieza 2AV X Rodillo de registro derecho Rodillo de registro izquierdo Polea de alimentaci n de papel superior Polea de alimentaci n de papel inferior Polea de alimentaci n manual de papel Conjunto del limpiador de registro izquierdo Conjunto del limpiador de registro derecho Cubierta izquierda RODILLO DERECHO REGISTRO RODILLO IZQUIERDO REGISTRO POLEA ALIMENTACI N DE PAPEL POLEA ALIMENTACI N DE PAPEL POLEA ALIMENTACI N DE PAPEL PIEZA
12. Caja de fusi n superior Caja de fusi n inferior Gu a de fusi n Rodillo t rmico Rodillo de presi n U a de separaci n del rodillo t rmico Calentador de fusi n FH Termostato de la unidad de fusi n FTS Termistor de la unidad de fusi n FTH Interruptor de expulsi n ESW Gu a de expulsi n de fusi n izquierda Gu a de cambio de alimentaci n Rodillo de expulsi n Polea de expulsi n Gu a de expulsi n SOSA Figura 2 1 25 Secci n de fusi n odillo t rmico 24VDCR1 24 V DC R1 24 V DC R2 Figura 2 1 26 Diagrama de bloques de la secci n de fusi n 2 1 19 2AV X L O Vo 8 SEU SER L TD O to On gt BEN 2 SE O E o EN o ES o ves 28 sb sen 227 22 5 UE 2 ZEE 2 ESE Eog MSW pes 38 FH ok O jo 1500 ms El z 1000 ms O PM O O 20s 30 s DM DB REM Media Media velocidad Velocidad m xima velocidad CFM1 2 3 Diagrama de temporizaci n 2 1 7 Funcionamiento de la secci n de fusi n 1500 mseg despu s de que se activa el interruptor principal MSW el calentador de fusi n FH se activa para calentar el rodillo t rmico Al mismo tiempo los motores de los ventiladores de enfriamiento 1 2 y 3 CFM1 2 y 3 giran a media velocidad 1000 mseg despu s de que se activa el calentador de fusi n FH se activa el motor poligonal PM de la unidad de exploraci
13. Cubierta superior del blindaje Figura 1 7 3 SS pOB d OS le ramia Conjunto de 9 de memoria herramienta 7 flash principales NS Figura 1 7 4 2AV X Gu as s lo en la copiadora de 15 cpm E A 1 7 3 2AV X 7 Inserte la clavija de alimentaci n y active el interruptor principal El LED2 verde del conjunto de herramienta flash parpadea y la actualizaci n de la ROM principal comienza 8 Cuando el LED2 verde deja de parpadear y permanece encendido durante aproximadamente 30 a 40 segundos significa que la actualizaci n de la ROM principal ha finalizado 9 Active el interruptor principal 10 Retire el PCB de herramienta de memoria Importante Durante la actualizaci n del firmware puede visualizarse C021 en el panel de control Sin embargo esto no interfiere con la operaci n de actualizaci n 1 7 4 2AV X 1 7 3 Actualizaci n del firmware del PCB del panel de control s lo en la copiadora de 20 cpm Para la actualizaci n del firmware se necesitan las siguientes herramientas Conjunto de herramienta flash n m de pieza 35968010 ROMs principales Especificaciones en pulgadas CI de la ROM 1 del panel de control n m de pieza 2AX68020 Especificaciones m tricas CI de la ROM 1 del panel de control n m de pieza 2AX68040 Procedimiento 1 Desactive el interruptor principal y desconecte la c
14. Espiral de revelado derecho Espiral de revelado izquierdo Paleta de revelado A Distancia entre la l mina niveladora y el rodillo de revelado 0 6 0 05 mm Figura 2 1 14 Formaci n de la escobilla magn tica HVTPCB CN1 9 CN1 6 DB CONT CN1 4 se TNS SIG TNS CONT CN11 1 2 Figura 2 1 15 Diagrama de bloques de la secci n de revelado 2 1 11 2AV X 2 Detecci n de densidad de t ner por el sensor de t ner El sensor de t ner TNS detecta la densidad del t ner Cuando el revelador pasa por la secci n de detecci n del sensorde t ner el sensor de t ner detecta la raz n t ner a portador en el revelador y la convierte en una tensi n Cuando se utiliza m s t ner la raz n t ner a portador disminuye y la tensi n de salida del sensor de t ner aumenta Cuando la relaci n cae a un nivel inferior al valor especificado el aumento en la tensi n de salida del sensor de t ner activa la reposici n de t ner Cuando se agrega t ner y la raz n t ner a portador vuelve a su nivel normal la tensi n de salida del sensor de t ner disminuye hasta un punto en que la operaci n de reposici n de t ner se detiene 3 Control de densidad del t ner Mensaje que indica que Mensaje de solicitud de t ner se est agregando t ner Cartucho de t ner y dep sito de t ner Tensi n de salida suministro forzoso de t ner residual a sustituir 4 del sensor de t ner V Nivel de detecci
15. Desembale la m quina Y Quite las cintas Ajuste la presi n de fusi n Y Retire los pasadores que aseguran las fuentes Y de luz 1 y 2 Conecte del cable de alimentaci n Y Instale los dispositivos opcionales Y Lleve a cabo el ajuste inicial del revelador y tem de mantenimiento U130 Desmonte la unidad de formaci n de imagen Y Carga de papel Y Cargue revelador Y Impresi n de un informe de estado Y tem de mantenimiento U000 Libere la l mina de limpieza Y Y Salga del modo de mantenimiento Instale un dep sito de t ner residual Y Instale un cartucho de t ner Y Haga copias de prueba Y Fin de la instalaci n de la m quina 1 3 1 2AV X Pasadores de la fuente de luz 1 w l Pasador de la fuente de luz 2 El diagrama muestra la copiadora de 20 cpm La cubierta de originales es est ndar para las especificaciones de Asia y Ocean a solamente en la copiadora de 15 cpm Figura 1 3 1 1 3 2 Desembale la m quina e Copiadora de 15 cpm 1 Copiadora 2 Caja exterior 3 Marco interno 4 Material protector superior 5 Material protector inferior 6 Caja inferior WD Corredera Placa inferior 9 Espaciador Cubierta de la m quina Cubierta de originales 2 Bolsa pl stica 2AV X PA QR Figura 1 3 2a Desembalaje 43 Etiquetas de c digo de barras Jun
16. 1 4 7 Descripci n Inicializaci n de todos los datos Descripci n Inicializa toda la RAM de respaldo en el PCB principal para volver a los ajustes originales Prop sito Se utiliza al sustituir la RAM de respaldo en el PCB principal M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 2 Seleccione EXECUTE utilizando las teclas de cursor arriba abajo Se visualiza en v deo inverso 3 Pulse la tecla de inicio Se inicializan todos los datos en la RAM de respaldo y se establecen los ajustes originales para los modelos con especificaciones para Jap n Cuando finaliza la inicializaci n la m quina vuelve autom ticamente al mismo estado en que se encontraba cuando se activ interruptor principal y se restablece el ajuste inicial del idioma de visualizaci n que es el ingl s Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin ejecutar la inicializaci n pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Inicializaci n de las memorias Descripci n Inicializa los datos de ajuste excepto aquellos que se deben a variaciones entre m quinas es decir ajustes para contadores historial de llamadas de servicio y ajustes de modo Como resultado inicializa la RAM de respaldo de acuerdo con las especificaciones dependiendo del destino seleccionado en U252 Prop sito Utilizado para devolver los ajustes de la m quina a ajustes de f brica M
17. del zoom Visualizaci n Operaci n gt Cancelar inicializaci n ON Ejecutar inicializaci n 3 Pulse la tecla de inicio Se inicializan todos los datos en la RAM de respaldo y se establecen los ajustes originales para los modelos con especificaciones para Jap n Una vez que la inicializaci n ha concluido la m quina vuelve autom ticamente al mismo estado en que est cuando el interruptor principal es activado Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin ejecutar la inicializaci n pulse la tecla de parada borrado Apa rece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 57 2AV X Mantenimiento ltem n Descripci n U021 Inicializaci n de las memorias Descripci n Inicializa los datos de ajuste excepto aquellos que se deben a variaciones entre m quinas es decir ajustes para contadores historial de llamadas de servicio y ajustes de modo Como resultado inicializa la RAM de respaldo de acuerdo con las especificaciones dependiendo del destino seleccionado en U252 Prop sito Utilizado para devolver los ajustes de la m quina a ajustes de f brica M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione activado utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Operaci n Cancelar inicializaci n Ejecutar inicializaci n ON 3 Pulse la tecla de inicio Se inicializan todos los datos de acuerdo con el ajuste de destino excepto aque
18. Ajuste de exposici n para original fotogr fico Ajusta la exposici n a utilizar cuando se selecciona original fotogr fico para el modo de imagen 1 Seleccione F07 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de introduc ci n Margen de ajuste 1 a 7 Selecci n de papel Pasos de exposici n Ajusta el n mero de pasos de exposici n para el modo de exposici n manual 1 Seleccione F03 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione 5 pasos o 9 pasos y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 5 pasos 2 9 pasos Ajuste autom tico de la exposici n Determina si se selecciona autom ticamente papel del mismo tama o del original a copiar 1 Seleccione F08 y pulse la tecla de introduc ci n 2 Seleccione autom tico o manual y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 autom tico 2 manual Ajusta la exposici n para el modo de exposici n autom tica 1 Seleccione F04 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 1 a 7 Modo AMS Ajuste de exposici n del original de texto y foto Ajusta la exposici n a utilizar cuando se selecciona original fotogr fico y de texto para el modo de imagen 1 Seleccione F05 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y
19. Cambio entre modo de copia d plex simplex Descripci n Cambia el ajuste inicial entre copia d plex y simplex Prop sito Ser ajustado de acuerdo a la frecuencia de uso Seleccione el modo de uso m s frecuente M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione ON u OFF utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Descripci n ON Copia d plex OFF Copia simplex Ajuste inicial OFF 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 43 Descripci n Selecci n del modo de precalentamiento ahorro de energ a Descripci n Cambia el control para el modo de precalentamiento ahorro de energ a Prop sito De acuerdo con lo solicitado por el usuario selecciona la prioridad tiempo de recuperaci n para el precalentamiento o ahorro de energ a M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el modo de control utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Control en modo de precalentamiento INSTANT READY Sin disminuir la temperatura de control de fusi n la pantalla de visualizaci n en el panel
20. Ancho de borrado de borde Selecciona el ajuste por defecto del ancho de bor rado del borde para el modo de borrado de borde 1 Seleccione F18 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 1 6 mm 1 4 2 12 mm 1 2 3 18 mm 8 4 Nota Este tem de ajuste no aparecer si la tarjeta de memoria opcional no est instalada Composici n 4 en 1 Ajuste de ancho de papel de tama o no est ndar para la bandeja de alimentaci n manual Determina el ancho de papel de la bandeja de ali mentaci n manual para que utilice papel de tama o no est ndar 1 Seleccione F13 y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca el ajuste y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 100 a 297 mm Determina si colocar los originales vertical u horizon talmente para copia en modo de composici n 4 en 1 1 Seleccione F19 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione vertical Z u horizontal N y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 vertical Z 2 horizontal N Nota Este tem de ajuste no aparecer si la tarjeta de memoria opcional no est instalada Composici n l nea de borde Modo de salida Selecciona si efectuar copia con clasificaci n auto m ticamente al utilizar el DF 1 Seleccione F14 y pulse la tecla de introduc ci n 2 Sel
21. Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Cambio en valor por paso Posici n de sombreado 5a 5 0 0 17mm Al aumentar el ajuste la posici n de sombreado se mueve hacia la derecha de la m quina y al disminuirlo la posici n se mueve a la izquierda 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de ajuste Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner Ajuste Vea la p gina 1 6 32 y 34 Ajuste del registro de borde anterior para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste Vea la p gina 1 6 36 Ajuste de la l nea central para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste Vea la p gina 1 6 37 1 4 13 Descripci n Ajuste de la relaci n de aumento del DF Descripci n Ajusta la velocidad de exploraci n de originales del DF Prop sito Debe ejecutarse si no se obtiene la relaci n de aumento correcta en la direcci n de exploraci n secundaria al usar el DF opcional Precauci n Antes de realizar este ajuste aseg rese de que se han ejecutado los siguientes ajustes en modo de mantenimiento U053 gt UNES gt U070 M todo
22. Espaciador derecho de la LSU Capa superior 2 capa desde arriba xun indica que la imagen de copia se desplaza hacia abajo ejemplo de copia 1 indica que la imagen de copia se desplaza hacia arriba ejemplo de copia 2 Tabla 1 6 2 Espaciador derecho de la LSU 3 capa desde arriba 1 6 27 2AV X 5 Desmontaje e instalaci n de la ISU referencia Realice el siguiente procedimiento cuando sea necesario comprobar o sustituir la ISU Precauci n Luego de instalar la ISU contin e con 6 Ajuste de la posici n de la ISU vea la p gina 1 6 30 Para instalar la ISU se necesitan las siguientes herramientas Dos pasadores de posicionamiento n m de pieza 1856812 Procedimiento Desmontaje de la ISU 1 Retire el cristal de contacto vea la p gina 1 6 19 2 Retire la cubierta posterior y la cubierta de blin daje y retire los conectores CN22 y CN23 del PCB principal Conector Figura 1 6 41 3 Retire los ocho tornillos que aseguran la cu bierta de la ISU y luego desmonte la cubierta 4 O de la ISU a 7 Figura 1 6 42 4 Retire los dos tornillos que aseguran el inter ruptor de tama o de papel y luego el interrup Interruptor de tama o de papel tor 5 Retire los cuatro tornillos que aseguran la ISU y luego la ISU 6 Compruebe o sustituya la ISU A Figura 1 6 43 1 6 28 2AV X e Instalaci n de la ISU o 1
23. Hay un problema el ctrico en elembra gue de alimentaci n de papel ST 1 Compruebe vea la p gina 1 5 26 5 Se indica un atasco de papel en la secci nde alimentaci n de papel durante la ope raci n de copia no hay alimentaci n de papel desde la ban deja opcional 2 El papel de la bandeja opcional 2 est excesivamente ondulado Sustituya el papel Compruebe si las poleas de alimen taci n de papel de la bandeja opcio nal 2 est n deformadas Inspeccione visualmente las poleas y sustit yalas si est n deformadas El accionador del interruptor de alimen taci n desde bandeja ST 1 est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 tiene alg n desper fecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 24 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el in terruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 se activa y des activa Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde ban deja ST 1 Compruebe si el embrague de alimen taci n de ST 2 funciona mal Compruebe y solucione el problema si es necesario Hay un problema el ctrico en elembra gue de alimentaci n de papel ST 2 Compruebe vea la p gina 1 5 26 6 Se indica un atasco de papel
24. 1316 ms p CL CN12 2 270 ms 270 ms 4 RSW CN3 7 gt 300 ms 300 ms 840 ms m 300 ms 300 ms e ESW CN12 6 380 ms 380 ms e DFSW CN8 23 O O Aa TCREM CN45 esms 418ms El Ze 474 ms 474 ms DBREM CN4 4 gt 30 s 4800 mseg cuando la tarjeta de memoria opcional est instalada 2 4 7 2AV X Diagrama de temporizaci n n 8 Copia continua de un original tama o A4 11 x 81 2 en dos hojas de papel de copia tama o A4 11 x 81 2 desde la bandeja opcional 1 con una relaci n de aumento de 100 y expulsi n a la unidad de acabado copiadora de 20 cpm Tecla de inicio DM CN12 16 y o S CN8 18 DDM Pp S DDM ST 1 CN8 19 Alta velocidad PCM CN6 9 10 CN4 10 100 ms ROL la 100 ms AA 22 AAA PFCL ST 1 CN8 4 2927 ms MC REM CN4 3 500 ms a 1316 ms CL CN12 2 RSW CN3 7 Al Eos 270 ms K K 300 ms eN ESW CN12 6 JBESW CN16 7 300 ms 1600 ms 1740 ms 380 ms A EE A Caa REA 380 ms pel a DFSW CN8 23 T RAA FS 474 ms A C TCREM CN45 gt 474 ms 418 ms 418 ms DBREM CN4 4 30s 2 4 8 2AV X Diagrama de temporizaci n n 9 Copia continua de un original tama o A4 11 x 81 2 en dos hojas de papel
25. 27 El mensaje que solicita cargar papel aparece cuando hay papel en la bandeja de alimentaci n manual 3 Los terminales del conector del interruptor de papel de la bandeja de alimentaci n manual no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El interruptor de papel de la bandeja de alimentaci n manual 3 tiene alg n desperfecto Compruebe si CN25 2 del PCB principal pasa a nivel bajo cuando el interruptor de papel de la bandeja de alimentaci n manual se activa con 5 V CC presentes en CN25 3 del PCB principal Si no es as sustituya el interruptor de papel de la bandeja de alimentaci n manual 3 28 El tama o de papel de la bandeja supe rior no se visualiza de forma correcta 1 Opcional para la copiadora de 15 cpm Los terminales del conector del interruptor de tama o de papel su perior 1 no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El interruptor de tama o de papel superior 1 tiene alg n desperfecto Compruebe si CN9 2 del PCB principal pasa a nivel bajo cuando el interruptor de tama o de papel superior 1 se activa Si no es as sustituya el interruptor de tama o papel
26. 2AV X Descripci n Presencia o ausencia de una tarjeta de llave o contador de llave Descripci n Registra la presencia o ausencia de una tarjeta de llave o contador de llave opcional Prop sito No es necesario ejecutar este tem de mantenimiento si hay una tarjeta de llave instalada en una m quina con especificaciones para 120 V La tarjeta de llave no est disponible para las m quinas con especificaciones para 220 240 V M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el contador opcional a instalar utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Descripci n Ninguna C 1 La tarjeta de llave est instalada C 2 El contador de llave est instalado 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n de las teclas del panel de control Descripci n Comprueba el funcionamiento de las teclas del panel de control Prop sito Comprobar el funcionamiento de todas las teclas y LEDs del panel de control M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Aparece 1 en el indicador de cantidad de copias y el LED del extremo izquierdo se enciende en el panel de control 3 A medida que se pulsan las teclas que est
27. C Fallo en el PCB del transformador de alta tensi n 1 5 24 Compruebe si la polarizaci n de revelado se emite cuando no existe ning n problema con el PCB principal mientras se ejecuta el tem de mantenimiento U030 Si no es as reemplace el PCB del trans formador de alta tensi n 1 5 4 Problemas el ctricos Problema Causas 2AV X Medidas correctivas procedimientosde comprobaci n 1 La m quina no funciona cuando se activa el interruptor principal No hay electricidad en la toma de corriente Mida la tensi n de entrada El cable de alimentaci n no ha sido conectado correctamente Compruebe el contacto entre la clavija de alimentaci n y la toma de corriente La cubierta delantera la unidad de transporte de papel y o la cubierta izquierda de la bandeja inferior no est n completamente cerradas Compruebe la cubierta delantera la unidad de transporte de papel y la cubierta izquierda de la bandeja inferior El cable de alimentaci n est roto Compruebe la continuidad Si no hay continuidad sustituya el cable El interruptor principal tiene alg n desperfecto Compruebe si hay continuidad entre los contactos Si no hay continuidad sustituya el interruptor principal Hay un fusible quemado en el PCB de alimentaci n el ctrica Compruebe la continuidad Si no hay continuidad solucione el problema que hizo que el fusible se quemara y sustituya el fus
28. Introduzca el n mero del mensaje o el n mero del elemento gr fico que desea comprobar utilizando las teclas num ricas y luego pulse la tecla de inicio Se visualiza el mensaje o elemento gr fico seleccionado Para comprobar los mensajes en el orden en que aparecen en la lista use las teclas de cursor arriba abajo Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Descripci n 2AV X Ajuste del ciclo de mantenimiento Descripci n Muestra y cambia el ciclo de mantenimiento Prop sito Comprobar y cambiar el ciclo de mantenimiento M todo Pulse la tecla de inicio El ajuste actual se visualiza de la siguiente manera Ciclo de mantenimiento cantidad de copias ajuste x 1000 Ajuste 1 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Cambio en valor por paso Ciclo de 0a600 100 1000 copias mantenimiento Por ejemplo cuando est ajustado en 120 el ciclo de mantenimiento es ajustado en 120000 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece
29. del zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Cambio en valor por paso Posici n 5 a 5 0 0 17 mm de sombreado Al aumentar el ajuste la posici n de sombreado se mueve hacia la derecha de la m quina y al disminuirlo la posici n se mueve a la izquierda 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de ajuste Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Mantenimiento Hemn 2AV X Descripci n U065 Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner Ajuste Vea la p gina 1 6 32 y 34 Ajuste del registro de borde anterior para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste Vea la p gina 1 6 36 Ajuste de la l nea central para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste Vea la p gina 1 6 37 Ajuste de la relaci n de aumento del DF Descripci n Ajusta la velocidad de exploraci n de originales del DF Prop sito Debe ejecutarse si no se obtiene la relaci n de aumento correcta en la direcci n de exploraci n secundaria al usar el SRDF opcional Precauci n Antes de realizar este ajuste aseg rese de que se han ejecutado los siguientes ajustes en modo de manteni m
30. Generador IC1 l gico de se ales de reloj ASIC Transistor TR2 Circuito de procesamiento de se ales anal gicas Transistor TR1 Figura 2 3 7 Diagrama de bloques del PCB del CCD El PCB del CCD CCDPCB est equipado con un sensor CCD IC2 para exploraci n de originales El sensor CCD IC2 es controlado por las se ales de reloj 41 2 RS CLP y SHIFT para accionamiento del CCD emitidas desde el PCB principal MPCB a trav s de IC1 l gico Las se ales de imagen son se ales anal gicas Los pixeles con numeraci n par e impar se emiten por separado Estas se ales de imagen anal gicas son amplificadas por seguidores de emisi n en los transistores TR1 y TR2 y luego transmitidas al circuito de procesamiento de se ales anal gicas del PCB principal MPCB Terminales CN Tensi n Notas 1 1 1 2 0 5 V CC impulso Impulso de reloj de CCDPCB entrada 1 3 1 4 0 5 V CC impulso Impulso de reloj de CCDPCB entrada 1 5 1 6 0 5 V CC impulso Se al CCDPCB RESET entrada 1 7 1 8 0 5 V CC impulso Se al CLP entrada 1 9 1 10 0 5 V CC impulso Se al SHIFT entrada 2 1 2 2 Se al de imagen PAR de CCDPCB salida 2 3 2 4 Se al de imagen IMPAR de CCDPCB salida 25 2 6 12VCC Suministro de 12 V CC desde MPCB entrada 2 3 14 2AV X 2 3 4 PCB del diodo l ser El diodo l ser PBC PCB principal ADJUST Accionador Foto l ser ENABLE de contacto PH
31. entre m s peque o el valor m s bajo ser el grado de flojedad 2AV X 1 6 3 Secci n ptica 1 Desmontaje e instalaci n de la l mpara de exposici n Sustituya la l mpara de exposici n como se indica a continuaci n Procedimiento 1 Desmonte la cubierta de originales o el DF 2 Retire los cinco tornillos que aseguran la cu bierta derecha Retire el cristal de contacto mientras desliza la cubierta derecha en la di recci n de la flecha como se indica en el Cristal de contacto iagram A E po diagrama gt IR o T A y sa AN QU pee Cubierta derecha Figura 1 6 23 3 Mueva el bastidor del espejo 1 hacia las muescas de la m quina Precauci n Cuando mueva el bastidor del espejo 1 no toque la l mpara de exposici n ni el PCB inversor 4 Retire el tornillo que asegura la placa met li ca en la parte posterior de la m quina y luego la placa Placa met lica Figura 1 6 24 5 Retire el conector de la l mpara de exposi L mpara de exposici n ci n del PCB inversor 6 Retire los dos tornillos que aseguran la l m para de exposici n y luego la l mpara 7 Sustituya la l mpara de exposici n e instale todas las piezas que haya retirado Conector Figura 1 6 25 1 6 19 2AV X 2 Desmontaje e instalaci n de los alambres del esc ner Realice el siguiente procedimiento cuando los alambres del esc ner est n rotos o deban ser sustituidos Preca
32. 1 2 1 1 1 5 6 1 3 4 1 9 10 1 7 8 3 1 3 2 3 3 1 3 3 4 1 7 3 5 1 7 3 6 3 8 3 7 3 8 3 10 3 9 3 11 3 9 4 1 4 2 4 3 4 2 4 4 4 2 4 5 4 2 4 6 4 2 4 7 4 2 4 8 4 2 4 9 4 2 4 10 4 2 4 11 4 2 4 12 4 2 4 13 4 2 4 14 4 2 4 15 4 2 5 1 5 2 5 3 5 2 5 4 5 2 5 5 5 2 5 7 5 6 5 8 5 6 5 10 5 9 5 11 5 9 6 1 6 3 6 2 6 3 6 4 6 7 6 5 6 7 6 6 6 7 7 1 7 2 7 3 7 2 7 4 7 2 8 1 8 22 8 2 8 22 8 3 8 22 8 4 8 22 8 5 8 22 8 6 8 22 8 7 8 22 8 8 8 22 8 9 8 22 8 10 8 22 8 11 8 22 8 12 8 22 8 13 8 22 8 14 8 22 3 3 VCC 5V CC 24 V CC 12V CC 0 5 V CC 0 24 V CC 24 V CC 5VCC 0 5 V CC 0 5 V CC 5VCC 24 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 24 V CC 24 V CC 0 24 V CC 24 V CC 0 24 V CC 24 V CC 0 5 V CC 0 24 V CC 0 24 V CC 24 V CC 0 5 V CC 5V CC 0 5 V CC 5VCC 5VCC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 5VCC 24V CC 24V CC 0 24 V CC 0 24 V CC 0 24 V CC 5 0 V CC impulso 5 0 V CC impulso 5 0 V CC impulso 5 0 V CC impulso 5 0 V CC impulso 5 0 V CC impulso 5 0 V CC impulso 5 0 V CC impulso 5 0 V CC impulso Suministro de 3 3 V CC desde PSPCB entrada Suministro de 5 V CC desde PSPCB entrada Suministro de 24 V CC desde PSPCB entrada Suministro de 12 V CC desde PSPCB entrada Activaci n desactivaci n de FH salida Activaci n desactivaci n de MSW entrada Suministro de 24 V CC para MSW salida Suministro de 5
33. 1 4 86 Ajuste del ciclo de mantenimiento Descripci n Muestra y cambia el ciclo de mantenimiento Prop sito Comprobar y cambiar el ciclo de mantenimiento M todo Pulse la tecla de inicio El ajuste actual se visualiza de la siguiente manera Ciclo de mantenimiento cantidad de copias ajuste x 1000 Ajuste 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Cambio en el valor por paso Ciclo de mantenimiento 0 a 600 100 1000 copias Por ejemplo cuando est ajustado en 120 el ciclo de mantenimiento es ajustado en 120000 2 Pulse la tecla de inicio El valor queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Apa rece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Comprobaci n borrado del contador de mantenimiento Descripci n Muestra borra y cambia el contador de mantenimiento Prop sito Comprobar el contador de mantenimiento Tambi n borrar el contador durante el servicio de mantenimiento M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste Exp 1 Pr
34. 4 Tecla de reposici n 3 Tecla de interrupci n Indicador Figura 1 1 2 8 Tecla de ahorro de energ a precalentamiento Indicador D Tecla manual introducir Indicador de cantidad de copias relaci n de aumento 9 Tecla de zoom Tecla de zoom 4 Tecla de selecci n de modo autom tico Indicadores APS AMS 42 Tecla de recuperaci n 43 Tecla de selecci n de papel Indicadores de selecci n de bandeja 5 Indicadores de posici n de atasco Indicadores de tama o de papel 42 Tecla de original Indicadores de tama o de original Indicador de atasco 9 Indicador a adir papel 1 1 6 GO DO O 9 Indicador de reposici n de t ner Indicador de vaciado de t ner 3 Indicador de mantenimiento Indicador de desbordamiento de la memoria error de datos Teclas de ajuste de exposici n de copia 8 Indicadores de exposici n de copia 7 Tecla de selecci n de modo de imagen Indicadores de exposici n autom tica Texto y Foto Foto Texto Tecla de selecci n autom tica Indicador 9 Tecla de composici n Indicador 2 en 1 Indicador 4 en 1 Tecla de margen Indicador 6 Tecla de borrado de borde Indicador 6 Tecla de transparencia Indicador 63 Tecla de borrado de libro Indicador Tecla de clasificaci n Indicador 65 Tecla de impresora Indicador de datos en l nea Copiadora de 20 cpm M trica 2AV X
35. Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Impresi n de un patr n VTC PG Descripci n Selecciona e imprime un patr n VTC PG creado en la copiadora Prop sito Al efectuar los ajustes de impresi n de imagen respectivos se utiliza para comprobar el estado de la m quina en forma separada del estado del esc ner con un patr n VTC PG de impresi n no explorado M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el patr n VTC PG que desea imprimir con las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Patr n PG a imprimir Prop sito VTC PG1 e Ajuste de la l nea central VTC PG2 e Ajuste de la rectangularidad lateral Ajuste de la relaci n de aumento VTC PG3 3 Pulse la tecla de interrupci n Aparece la pantalla de modo de copia 4 Pulse la tecla de inicio Se imprime un patr n VTC PG Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 51 Descripci n 1 4 52 Impresi n de la lista de memoria Descripci n Imprime la lista de memoria Prop sito Imprimir la lista seg n sea necesario M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Introduzca los seis d gitos
36. Seleccione Idioma y pulse la tecla de introducci n Realice los ajustes por defecto dela m quina p gina 1 3 20 Seleccione Fin y pulse la tecla de introducci n Seleccione el idioma p gina 1 3 21 Fin 5 Selecci n de los tems de gesti n de departamento Registro de un nuevo c digo de departamento 2AV X Establece un c digo de departamento y el n mero l mite de copias para dicho departamento 1 Seleccione Ajuste de gesti n COPY MGMT SETTING y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Registro y pulse la tecla de entrada 3 Introduzca un c digo de departamento utili zando las teclas num ricas y pulse la tecla de introducci n 4 d gitos para especificaciones de la serie m trica y 7 d gitos para especificaciones de la serie pulgadas 4 Seleccione L mite de copia Introduzca el n mero de l mite de copias utilizando las teclas num ricas y pulse la tecla de introducci n Borrado de contador de copias 1 Seleccione Ajuste de gesti n COPY MGMT SETTING y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Eliminaci n del contador COUNTS CLEAR y pulse la tecla de introducci n 3 Seleccione S o No y pulse la tecla de intro ducci n Visualizaci n del contador de copias Borrado de un c digo de departamento 1 Seleccione Referencia y
37. e Bandeja opcional RODILLO T RMICO PIEZAS RODILLO DE PRESI N SP MANGUITO RODILLO T RMICO COJINETE PRESI N TERMISTOR FUSI N U A SEPARACI N CALENTADOR 120 FUSI N CALENTADOR 230 FUSI N ENGRANAJE 35 RODILLO T RMICO RODILLO EXPULSI N POLEA EXPULSI N Nombre de la pieza de mantenimiento Nombre utilizado en este manual Nombre utilizado en la lista de piezas 2AV20100 2AB93040 35920350 35920130 2AV20250 35920150 2AV20130 2AV20140 35920240 2AV20150 2AV20160 N de pieza Poleas de alimentaci n de papel Rodillo de transporte POLEA ALIMENTACI N DE PAPEL RODILLO TRANSPORTE 2AV06010 3A506060 2 4 11 2AV X Procedimientos de mantenimiento peri dico e Copiadora Secci n Pieza de mantenimiento posici n M todo Ciclo de mantenimiento Observaciones y precauciones P gina Copia de prueba e impresi n de prueba Secci n Debe realizarse con el tama o de copia m ximo Pieza de mantenimiento posici n Copia de prueba M todo Cada servicio Ciclo de mantenimiento Observaciones y precauciones P gina Secci n de alimentaci n de papel Secci n Rodillo de registro derecho Rodillo de registro izquierdo Polea de alimentaci n de papel superior Polea de alimentaci n manual de papel Conjunto del limpiador de registro Conjunto del limpiador de registro Embrague de alimentaci n de papel
38. 1 4 56 Registro del n mero de la m quina Descripci n Muestra y cambia el n mero de m quina Prop sito Comprobar o registrar el n mero de m quina M todo Pulse la tecla de inicio Aparece el n mero de m quina ajustado actualmente Ajuste 1 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia 2 Introduzca los ltimos seis d gitos del n mero de la m quina utilizando las teclas num ricas o las teclas del zoom No introduzca los primeros dos d gitos 3 y 7 Indicador de exposici n Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial de copia Exp 1 Primeros 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 2 Ultimos 3 d gitos 000 a 999 000 3 Pulse la tecla de inicio El n mero de m quina ha sido registrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Mantenimiento Hemn 2AV X Descripci n U005 Copia sin papel Descripci n Simula la operaci n de copia sin alimentaci n de papel Prop sito Comprobar el funcionamiento general de la m quina M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione el tem a accionar utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia V
39. Ajustado a E Ajustado a M S M S CLARO E OSCURO pe gt Claro l Centro Oscuro J Margen de ajuste de densidad Normal Margen de ajuste de densidad rea especial Figura 1 4 12 Gradiente de densidad de exposici n 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado 4 Pulse la tecla de parada borrado Aparece el tem seleccionado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado mientras aparece un tem se selecci n Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 73 2AV X Mantenimiento ltem n Descripci n U099 1 4 74 Comprobaci n del sensor de detecci n de tama o de original Descripci n Muestra los datos de detecci n de ancho de original y ajusta el l mite de detecci n de ancho de original Prop sito Para comprobar la detecci n de ancho de original Tambi n se usa para cambiar el l mite de detecci n de tama o de original si el tama o del original colocado en el cristal de contacto se detecta incorrectamente Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Selecci n de un tem de mantenimiento 2 Seleccione el tem utilizando la tecla de selecci n del modo de imagen 3 Pulse la tecla de inicio La m quina entra al modo de ejecuci n Visualizaci n Descripci n dA Comprobac
40. CL consta de LEDs que eliminan la carga residual de la superficie del tambor L mpara de limpieza CL Y Lumirror que bloquea la luz e Figura 2 1 23 Secci n de eliminaci n de carga Y CL Figura 2 1 24 Diagrama de bloques de la secci n de eliminaci n de carga CL REM Tecla de inicio DM MC REM 6 1316 ms CL Diagrama de temporizaci n 2 1 6 Operaci n de eliminaci n de carga a Cuando se pulsa la tecla de inicio el motor de accionamiento DM y la l mpara de limpieza CL se activan simult neamente b 1316 mseg despu s de que finaliza la carga principal MC REM el motor de accionamiento DM y la l mpara de limpieza CL se desactivan simult neamente 2 1 18 2 1 8 Secci n de fusi n 2AV X La secci n de fusi n consta de las piezas que se muestran en la Figura 2 1 25 Cuando el papel llega a la secci n de fusi n despu s del proceso de transferencia el papel pasa entre el rodillo de presi n y el rodillo t rmico que es calentado por el ca lentador de fusi n FH Los muelles de presi n de la unidad de fusi n aplican presi n para derretir fusionar y fijar el t ner al papel Cuando se ha completado el proceso de fusi n las u as de separaci n del rodillo t rmico separan el papel del rodillo t rmico despu s de lo cual el papel es expulsado de la secci n de fusi n por la rotaci n de la polea y el rodillo de expulsi n
41. El mensaje que solicita cargar papel aparece cuando hay papel en la bandeja superior Los terminales del conector del interruptor de papel superior no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El interruptor de papel superior tiene alg n desperfecto Compruebe si CN3 10 del PCB principal pasa a nivel bajo cuando el interruptor de papel superior se activa con 5 V CC presentes en CN3 11 del PCB principal Si no es as sustituya el interruptor de papel superior Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 26 El mensaje que solicita cargar papel aparece cuando hay papel en la bandeja inferior Los terminales del conector del interruptor de papel inferior no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El interruptor de papel inferior tiene alg n desperfecto Compruebe si CN8 15 del PCB principal pasa a nivel bajo cuando el interruptor de papel inferior se activa con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal Si no es as sustituya el interruptor de papel inferior
42. Figura 1 3 28 2AV X 1 4 1 Modo de mantenimiento La copiadora est equipada con una funci n de mantenimiento que puede emplearse para las labores de mantenimiento y servicio de la m quina 1 Ejecuci n de un tem de mantenimiento Inicio Introduzca 10871087 o Selecci n del modo de mantenimiento Introduzca el n mero del tem de mantenimiento que desea ejecutar utilizando las teclas de cursor arriba abajo 20 cpm las teclas de zoom 15 cpm o las teclas num ricas A Selecci n de un tem de mantenimiento Pulse la tecla de inicio Se ejecuta el tem de mantenimiento Pulse la tecla de parada borrado Desea volver a ejecutar el tem Desea ejecutar otro modo de mantenimiento Introduzca 001 utilizando las teclas de cursor arriba abajo 20 cpm las teclas de zoom Salida del modo de mantenimiento 15 cpm o las teclas num ricas y pulse la tecla de impresi n Fin 1 4 1 2AV X 2 Lista de tems del modo de mantenimiento para la copiadora de 20 cpm Secci n Descripci n del tem de mantenimiento Ajuste inicial General Impresi n de un informe de estado Salida del modo de mantenimiento Registro del n mero telef nico del servicio t cnico EXKERARAARAE RRA Registro del n mero de la m quina Copia sin papel Visualizaci n de la versi n de la ROM Inicializaci n Inici
43. HVTPCB al rodillo de transferencia El t ner adherido al rodillo de transferencia es retirado por el limpiador de transferencia Poleas de las u as de separaci n U as de separaci n del tambor Sa Manguito del radilo H an NO A Limpiador de transferencia Figura 2 1 20 Secci n de separaci n y transferencia HVTPCB TC CONT Manguito del rodillo Figura 2 1 21 Diagrama de bloques de la secci n de separaci n y transferencia 2 1 15 2AV X Tecla de inicio DM RCL RSW TC REM M8 ms 474 ms Diagrama de temporizaci n 2 1 5 Operaci n de transferencia a 418 mseg despu s de que el embrague de registro RCL se activa para iniciar la alimentaci n de papel secundaria la carga de transferencia TC REM comienza 474 mseg despu s de que el borde posterior del papel desactiva el interruptor de registro RSW la carga de transferencia TC REM finaliza 2 1 16 2AV X 2 1 6 Secci n de limpieza La secci n de limpieza consta de la l mina de limpieza que quita el t ner residual de la superficie del tambor despu s del proceso de transferencia y del espiral de limpieza que transporta el t ner residual de vuelta al dep sito de t ner residual Espiral de limpieza L mina de limpieza Tambor Figura 2 1 22 Secci n de limpieza 2 1 17 2AV X 2 1 7 Secci n de eliminaci n de carga La l mpara de limpieza
44. O Foto ltimos 3 d gitos del contador de copias O Texto de la fuente de papel 3 Borrado del contador CLE e O Exposici n autom tica Primeros 3 d gitos del contador de copias e il eT O Texto amp Foto de la fuente de papel 4 il O Foo ltimos 3 d gitos del contador de copias poll Texto de la fuente de papel 4 Borrado del contador CLE e O O Exposici n autom tica Borrado de todos los contadores CLE e mit TI O Texto 8 Foto O A 0 Foto 2o ET 0 Texto o OFF e ON 04 Parpadeando Opcional Nota Cuando no hay ning n dispositivo de alimentaci n de papel opcional instalado los contadores correspondientes a dispositivos de alimentaci n de papel opcionales no aparecen Borrado de los contadores de copias de cada estaci n de alimentaci n de papel 1 Seleccione la estaci n de alimentaci n de papel cuyo contador desea borrar 2 Encienda el indicador exp 3 utilizando la tecla de ajuste de exposici n de copia 3 Pulse la tecla de inicio El contador es borrado Borrado de los contadores de copias todas las estaciones de alimentaci n de papel 1 Seleccione el grupo 6 2 Pulse la tecla de inicio Los contadores se borran Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 97 Descripci n Comprobaci n borrado de los contadores de atascos de papel Descripci n Mu
45. Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el dispositivo cuyo contador desea comprobar utilizando las teclas de cursor arriba abajo Se visualiza el contador del dispositivo seleccionado e SRDF STDF DF Visualizaci n Descripci n CHANGE Contador de reemplazo de originales ADF N m de originales de una cara que han pasado a trav s del DF en modo ADF RADF N m de originales de dos caras que han pasado a trav s del DF en modo RADF e Unidad de acabado SORTER Visualizaci n Descripci n CP CNT N m de copias que han pasado STAPLE Frecuencia con que la grapadora ha sido activada Borrado 1 Seleccione el tem que desea borrar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Pulse la tecla de inicio El contador es borrado 3 Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Reposici n de control de funcionamiento parcial Descripci n Cancela el c digo de llamada de servicio para control de funcionamiento parcial Prop sito Debe ser cancelado despu s de que la m quina entra en modo de funcionamiento parcial debido a problemas en las bandejas u otras secciones y l
46. Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Cambio de la temporizaci n de recuento de copias Descripci n Cambia la temporizaci n de recuento de copias para el contador total y otros contadores Prop sito Ser ajustado de acuerdo con la solicitud del usuario quien proporciona el servicio de copia Si ocurre frecuentemente un atasco de papel en la unidad de acabado mientras se cuenta la cantidad de copias al momento de la expulsi n del papel las copias son entregadas sin recuentos de copia Quien proporciona el servicio de copia no puede cobrar por dicho servicio Para evitarlo la temporizaci n de copia debe realizarse con anterioridad Si se produce un atasco de papel frecuentemente en las secciones de transporte de papel o fusi n mientras se cuenta la cantidad de copias antes de que el papel llegue a dichas secciones se cobra el copiado sin que se haya realizado una copia Para evitar que esto suceda la temporizaci n de copia debe realizarse con posterioridad M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione la temporizaci n de recuento de copias utilizando las teclas de cursor ar
47. Rejilla de blindaje Tapa trasera del cargador principal o Tapa delantera del cargador principal Terminal del cargador Muelle del cargador Alambre de tungsteno Pasador retenedor del alambre de tungsteno Caja del cargador principal Figura 1 6 55 1 6 41 2AV X 6 10 11 12 Enrolle el nuevo alambre de tungsteno dando seis vueltas alrededor de un extremo del muelle del cargador y corte el extremo El ancho del alambre de tungsteno enrollado y el extremo cortado debe ser inferior a 2 mm Enganche el otro extremo del muelle del cargador en el terminal del cargador de la caja posterior del cargador principal Pase el alambre de tungsteno por la muesca con forma de V del pasador del retenedor del alambre de tungsteno y est relo hasta tensarlo El alambre de tungsteno debe ser ajustado de modo que la distancia entre el extremo del muelle y el reborde de la caja posterior del cargador principal sea de 2 4 mm Inserte el pasador del retenedor del alambre de tungsteno en la proyecci n de la caja posterior del cargador principal para asegurar el alambre de tungsteno Corte el exceso de alambre bajo el pasador del retenedor del alambre de tungsteno El extremo cortado del alambre del tungsteno debe sobresalir menos de 2 mm Vuelva a instalar las tapas delantera y posterior del cargador principal Instale todas las piezas que haya retirado
48. ST 1 COMA o Sl OE 25V DFSW ST 2 COMA o sl z 5V input B w eo I5Y Input B N a co 5V Input B N al 8 o o o a 10 24 Y Output 4 BD 10 24 V Output En 10 24 V Output RD 24 V Output RD xe 24V Output RD 24 V Output a an 24V PFCL L RD 224V PFCL ST 1 RD 24V PFCL ST 2 1 ROSA V Input 1 RDL amp 24V Input f RD 24V Input 1 T 24 V Input 724 V Input xx T 24 Y Input sx E e ORO NS ao E CTS S 2 S a pS e N AN N E xxs E 56562 2 2 e E FEE i 55552 2 2 2 e FER Add Or TAL NAL O_O ZlS For ON LND nFL LODD O ZS Foge ON ANDOAIN O crid x 3 5 3 5035309599 E rrsoxo 5 5 3 SoSoIS5IZT J rosoza 5 5 5 Soun sdr Y ATEENA A SBS E ARAS AA o 900NARAADOANAOAAOAAOAONAOAD A 00NNNANNADOANAO0NANAONAONONAODAD a 000 NAO0ANADO0ANAONAO0NONNODO a 3 i DaO 43 CS moa ea CC a 00000 243 195 eoa CS a CS era 64004020 45 3 moa CS Ar 3 Ta rajo oo oo Sale aaale s rro EEE EESEEE ER ENEE ore REE E EESE ERE E ERGER PFCL ST 1 PFCL ST 2 a sat solas xxolsal3l3 E deseas oo tae a aaa E dea TE 333 xx 93 8 38 E YW y SENS5 1 L fig PSW L 2 12 PSW ST 3 J pEr PSW ST 2 4 yy 0 DDM REM 5 FANS DDM ST 1 REM 6 qe 4 DDM ST 2REM_ 7 oEL7 4 5v 8 BEE GND 9 aya DFSW 10 4 DESW ST 11 J es DFSW ST 2 12 an DDM CLOCK 13 1 SENS4 26 malas e AEAN EK alaste EK L SENS3 25 16125 Fay ev 15125 ay GyL15125 hay ay 15 SENS2 24 16124 16 24 16124 16 PE PE PE PE PE PE SENS1 23 1712315 te 11712815 16 17129 5 1617 SENSO 22 18122 E 18122 26 18 22 MBF 18 SCANS 21 191
49. del DF 2 52 mm 2 523 mm Margen del borde posterior del DF 3 2 5 mm Figura 1 4 7 Ancho correcto del margen 3 Pulse la tecla de inicio El valor queda registrado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Ajuste del registro de borde anterior para impresi n de im genes desde la memoria Ajuste Vea la p gina 1 6 12 Comprobaci n borrado de los contadores de copias de cada estaci n de alimentaci n de papel Descripci n Muestra o borra los contadores de copias de cada estaci n de alimentaci n de papel Prop sito Comprobar el tiempo de sustituci n de fungibles Tambi n borrar los contadores despu s de sustituir los fungibles M todo 1 Pulse la tecla de inicio Se visualizan los contadores para las distintas estaciones de alimentaci n 2 Ela pantalla con las teclas de cursor izquierda derecha Visualizaci n Estaciones de alimentaci n de papel BYPASS Bandeja de alimentaci n manual FIRST Bandeja superior SECOND Bandeja inferior THIRD Bandeja opcional 1 FORTH Bandeja opcional 2 DUPLEX Unidad d plex Opcional Cuando no hay un dispositivo
50. genes Ajuste Vea la p gina 1 6 15 Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste Vea la p gina 1 6 38 1 4 45 Descripci n 1 4 46 Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original desde el DF Descripci n Ajusta de los m rgenes para exploraci n de un original desde el DF Prop sito Se utiliza si los m rgenes no son correctos al usar el DF opcional Precauci n Antes de realizar este ajuste aseg rese de que se han ejecutado los siguientes ajustes en modo de mantenimiento U402 U403 gt U404 M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Margen Ajuste inicial Cambio en valor de ajuste JUStCINICIA por paso A MGN Margen izquierdo 0a10 0 5 mm B MGN Margen del borde anterior 0a10 0 5 mm C MGN Margen derecho 0a10 0 5 mm D MGN Margen del borde posterior 0a10 0 5 mm Visualizaci n Descripci n Cuando se incrementa el ajuste el ancho del margen aumenta y al reducirlo el ancho del margen disminuye Margen del borde anterior del DF 3 2 5 mm t Direcci n de expulsi n referencia Margen derecho del DF Margen izquierdo
51. n 7 Se derrama t ner en el recorrido de transporte de papel Compruebe si la secci n de revelado de la unidad de formaci n de imagen est extremadamente sucia Limpie la secci n de revelado de la unidad de formaci n de imagen 8 Se escucha un ruido anormal Las poleas los rodillos y los engranajes funcionan adecuadamente Engrase los cojinetes y engranajes Compruebe si los siguientes embragues electromagn ticos est n instalados correctamente embrague de alimentaci n de papel superior embrague de alimentaci n de papel inferior y embrague de alimentaci n manual de papel Opcional para la copiadora de 15 cpm 1 5 30 Corrija el problema 2AV X 1 6 1 Precauciones para el montaje y desmontaje 1 Precauciones e Aseg rese de desactivar el interruptor principal y desconectar el terminal de alimentaci n antes de comenzar el desmontaje Cuando manipule PCBs no toque los conectores con las manos sin protecci n ni da e la tarjeta e No toque ninguna PCB que contenga ICs con las manos sin protecci n ni ning n objeto propenso a carga est tica Utilice solo las partes especificadas para reemplazar el termostato de la unidad de fusi n Nunca substituya alambres el ctricos la copiadora puede tener un da o serio e Utilice los siguientes aparatos de prueba cuando mida los voltajes Hioki 3200 Sanwa MD 180C Sanwa YX 360TR Beckman TECH300 Beckman DM45 Beckman 330 Beckman 303
52. n Exp 1 Temperatura de fusi n C Exp 2 Temperatura ambiente C Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Encendido de todos los LEDs Descripci n Enciende todos los LEDs en el panel de control Prop sito Comprobar si todos los LEDs del panel de control se encienden M todo Pulse la tecla de inicio Todos los LEDs del panel de control se encienden Pulse la tecla de parada borrado o espere 10 seg Los LEDs se apagan y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 84 Accionamiento del DF por separado Descripci n Simula la operaci n de transporte de originales por separado en el DF opcional Prop sito Comprobar el DF M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Coloque un original en el DF si se ejecuta esta simulaci n con papel 3 Seleccione el tem a accionar utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia Visualizaci n Operaci n indicador de exposici n de copia d P exp 1 Con papel original de una cara d n exp 2 Sin papel original de una cara operaci n continua 4 Pulse la tecla de inicio Comienza la operaci n 5 Para detener la operaci n continua pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando la operaci n se detenga Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento
53. n de alimentaci n de papel durante la operaci n de copia atasco en la secci n detransporte vertical de papel de la copia dora El accionador del interruptor de ali mentaci n desde bandeja est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde ban deja y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 23 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde bandeja El accionador del interruptor de re gistro est roto Inspeccione visualmente el interruptor de registro y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de registro e Se indica un atasco de papel en la sec ci n de alimentaci n de papel durante la operaci n de co pia atasco en lasec ci n de transporte vertical de papel de la bandeja El accionador del interruptor de ali mentaci n desde bandeja ST 1 est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci
54. n de la salida del sensor de t ner Cambio del nivel de control de t ner Nivel de inicio de suministro de t ner Nivel de fin de t ner Comprobaci n borrado del tiempo de accionamiento de revelado Comprobaci n borrado del contador de revelado Ajuste de la temperatura de control de fusi n Temperatura de fusi n de estabilizaci n primaria Temperatura de fusi n de estabilizaci n secundaria Temperatura de control durante la operaci n de copia Temperatura a deducir de la temperatura de control al copiar en papel con un ancho de 220 mm o menor Estabilizaci n forzosa de la fusi n Reinicializaci n de los datos de error de fusi n Activaci n del calentador de fusi n Comprobaci n de la temperatura de fusi n Panel de control y equipos auxiliares Encendido de todos los LEDs Accionamiento del DF por separado Registro de la presencia o ausencia de una tarjeta de llave o contador de llave Desactivado Comprobaci n de las teclas del panel de control Inversi n de la imagen del LCD Desactivado Selecci n de tipo de DF SRDF Comprobaci n del funcionamiento de los motores y solenoides de la unidad de acabado Comprobaci n de los interruptores de la unidad de acabado Comprobaci n del funcionamiento de los motores embragues y solenoides del DF Comprobaci n de los interruptores del DF al instalar el SRDF opcional Comprobaci n de los interrupto
55. n de prueba Es correcto el registro de borde anterior Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin El nuevo ajuste es almacenado Para imprimir el ejemplo 1 disminuya el valor utilizando la tecla de zoom Para imprimir el ejemplo 2 incremente el valor utilizando la tecla de zoom Margen de ajuste 5 0 5 0 Ajuste inicial O Cambiando el valor en 1 mueve el borde anterior 1 0 mm 1 6 11 2AV X 6 2 Ajuste del registro de borde anterior para impresi n de im genes de la memoria Realice el siguiente ajuste si hay un error regular entre el borde anterior de la imagen de copia y el borde anterior del original durante el copiado en la memoria U053 U034 U065 U066 US P 1 4 11 P 1 6 13 P 1 6 32 P 1 6 36 Precauci n Antes de realizar el siguiente ajuste aseg rese de que se han ejecutado los ajustes anteriores en modo de mantenimiento Procedimiento Entre al modo de mantenimiento Original Copia Copia Ejemplo 1 Ejemplo 2 Introduzca 407 utilizando las teclas num ricas Figura 1 6 20 Pulse la tecla de inicio Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste es almacenado Pulse la tecla de inicio para imprimir un patr n de prueba e 20 cpm ES Para el ejemplo de copia 1 disminuya el valor utilizando la tecla de cursor izquierda Para el ejem
56. n en la misma l nea del indicador encendido comenzando desde arriba y continuando hacia abajo la cifra que aparece en el indicador de cantidad de copias aumenta en incrementos de 1 Una vez que se han pulsado todas las teclas de dicha l nea y si hay alg n LED encendido que corresponda a alguna de las teclas de la l nea situada inmediatamente a la derecha el LED superior de dicha l nea se enciende 4 Una vez que se han pulsado todas las teclas del panel de control todos los LEDs se encienden durante 10 segundos 5 Cuando los LEDs se apaguen pulse la tecla de inicio Todos los LEDs volver n a encenderse durante 10 segundos Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento e Despu s de comprobar la tecla num rica 1 no es posible cancelar la operaci n hasta comprobar todas las teclas restantes Comprobaci n del funcionamiento de los motores del DF Descripci n Activa los motores del DF opcional Prop sito Comprobar el funcionamiento de los motores del DF M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el motor a accionar utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 3 Pulse la tecla de inicio Comienza la operaci n Visualizaci n Motor indicador de exposici n de copia F 0 exp 1 Motor de alimentaci n de originales OFM C 0 exp 2 Motor de transporte de originales OCM 4 Para desactivar cada mo
57. sito Comprobar si todos los LEDs del panel de control se encienden M todo Pulse la tecla de inicio Todos los LEDs del panel de control se encienden Pulse la tecla de parada borrado o espere 10 seg Los LEDs se apagan y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Accionamiento del DF por separado Descripci n Simula la operaci n de transporte originales por separado en el SRDF opcional Prop sito Comprobar el SRDF M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Coloque un original en el SRDF si se ejecuta esta simulaci n con papel 3 Seleccione el tem que desea accionar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Funcionamiento ADF Con papel original de una cara RADF Con papel original de dos caras ADF NON P Sin papel original de una cara operaci n continua RADF NON P Sin papel original de dos caras operaci n continua 4 Pulse la tecla de inicio Comienza la operaci n 5 Para detener el funcionamiento continuo pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando la operaci n se detenga Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Presencia o ausencia de una tarjeta de llave o contador de llave Descripci n Registra la presencia o ausencia de una tarjeta de llave o contador de llave
58. todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 2 Seleccione EXECUTE utilizando las teclas de cursor arriba abajo Se visualiza en v deo inverso 3 Pulse la tecla de inicio Se inicializan todos los datos de acuerdo con el ajuste de destino excepto aquellos que se deben a variaciones entre m quinas Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 8 Inicializaci n de los datos de respaldo Descripci n Inicializa s lo los datos ajustados para la secci n ptica Prop sito Ser ejecutado luego de sustituir la unidad de exploraci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n Seleccione SCANNER utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 3 Pulse la tecla de inicio 4 Seleccione EXECUTE utilizando las teclas de cursor arriba abajo Se visualiza en v deo inverso 5 Pulse la tecla de inicio Los datos para la secci n ptica U060 a 099 U403 U404 y U990 son inicializados Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Comprobaci n del funcionamiento de los motores Descripci n Acciona cada motor Prop sito Comprobar el funcionamiento de cada motor M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el motor que desea accionar u
59. uondo CO A DS RA a AA a ena PINO HUN Xeg A 0L Avalan Jamelp Jaddf O Ave Aa SE e n mMsd M103d SE MSW A g2dO ado1 N LMSSA ZMSSA MEMSSA N MSSA n o ee 30 USIVH 49 asta ZE TINO 2NO Eo nerelzToTsTeTererr 42 a gt 2 a mer aaj FE 1 as e os 38 a ACE NE i e DP DI gt ESE IM Ida liga ddasulaloola3 all ld la 2 os aa Y gt gt gt gt gt lalala ad aa lt lt lt lt lt a RU pla 9 Y A al a dE a gegegadesaa Basag 3499349342938 g3 A 3 22 gt gt gt gt gt 15 30 z SS Sae dgadadadara a leo SS 515 3L3 Sd 38 m araa gt o o a a E aa aa 9 IRAN AAA SERE 355935535 bba FF OL Aoz Hl Y pres oy po N a xs N o KN o 2 4 16 KYOCERA MITA EUROPE B V Hoeksteen 40 2132 MS Hoofddorp The Netherlands Phone 020 6540000 Home page http www kyoceramita europe com Email infoOkyoceramita europe nl KYOCERA MITA NEDERLAND B V Gyroscoopweg 122 1042 AZ Amsterdam The Netherlands Phone 020 5877200 KYOCERA MITA U K LTD Mita House Hamm Moor Lane Addlestone Weybridge Surrey KT15 2SB U K Phone 01932 858266 KYOCERA MITA ITALIA S P A Via Marconi 8 20041 Agrate Brianza Milano Italy Phone 039 65641 S A KYOCERA MITA BELGIUM N V Hermesstraat 8A 1930 Zaventem Belgium Phone 02 7209270 KYOCERA MITA FRANCE S A R L 1 Rue Pelloutier 77183 Croissy Beaubourg France Phone 1 60175152 KYOCERA
60. 1 7 2 Desactive y active el interruptor principal y vuelva a rea lizar la operaci n de escritura de los datos de la m quina Si el error persiste sustituya el PCB principal 1 7 2 Actualizaci n del firmware del PCB principal Para la actualizaci n del firmware se necesitan las siguientes herramientas Conjunto de herramienta flash n m de pieza 35968010 PCB de herramienta de memoria n m de pieza 2AV68030 ROMs principales 15 cpm Cl de la ROM principal 1 n m de pieza 2AV68060 20 cpm Cl de la ROM principal n m de pieza 2AX68010 Procedimiento 1 2 Desactive el interruptor principal y desconecte la clavija de alimentaci n Retire los dos tornillos que aseguran la cubi erta superior del blindaje y luego desmonte la cubierta Si la tarjeta de memoria opcional est insta lada retire la tarjeta de memoria s lo en la copiadora de 15 cpm Instale la ROM principal en el conector 1C3 del conjunto de herramienta flash Conecte CN2 del PCB de la herramienta flash a CN2 del PCB de herramienta de memoria Inserte el PCB de herramienta de memoria en la copiadora y conecte CN1 a CN31 del PCB principal Nota En la copiadora de 15 cpm inserte el PCB de herramienta de memoria a lo largo de las gu as superior e inferior En la copiadora de 20 cpm aseg rese de que el PCB de herramienta de memoria no haga contacto con los componentes met licos de la copiadora
61. 11 x 17 en dos hojas de papel de copia tama o A5R 51 2 x 81 2 desde la bandeja inferior con una relaci n de aumento de 50 y expulsi n al separador de trabajos Tecla de inicio Rotaci n en direcci n de avance SM CN28 1 3 4 6 e Rotaci n en 1078 P direcci n inversa le TOSA gt lt IEF 340P D2 DM CN12 16 185 ms e DDM CN8 18 RCL CN4 10 100 ms L 100ms 2 PFCL L CN8 3 A L 6667 ms o MC REM CN4 3 500 ms A 1316 ms e CL CN12 2 4 El a 270 ms 270 ms 2 RSW CN3 7 1840 ms t 300 ms Sl le 300 ms 2 ESW CN12 6 JBESW2 CN16 7 eS TCREM CN4 5 418 ms 418 ms A ve 474 ms E 474 ms DB REM CN4 4 30s 1 Opcional para la copiadora de 15 cpm est ndar para la copiadora de 20 cpm 2 Opcional para las copiadoras de 15 cpm y 20 cpm 2 4 6 2AV X Diagrama de temporizaci n n 7 Copia continua de un original tama o A4R 81 2 x 11 en dos hojas de papel de copia tama o A4R 81 2 x 11 desde la bandeja opcional 1 con una relaci n de aumento de 100 copiadora de 15 cpm Tecla de inicio gt DM CN12 16 DDM CN8 18 K DDM ST 1 CN8 19 a RCL CN4 10 x Tooms ie 100ms PFCL ST 1 CN8 4 if p 5715 ms el MC REM CN4 3 K 500 ms Z r e
62. 12 4 12 12 12 6 12 5 12 7 12 5 12 8 12 5 12 9 12 5 1210 12 12 12 41 12 12 12 14 12 12 12 16 12 12 12 17 12 12 12 18 12 12 13 1 13 4 13 2 13 4 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 14 64 14 4A 14 7A 14 4A 14 104 14 8A 14 104 14 8A 14 18 14 4A 0 5 V CC 0 5 VCC 0 5 V CC 0 24 V CC 0 24 V CC 0 24 V CC 5VCC 0 5 VCC 0 5 V CC 0 5 VCC 0 5 V CC impulso 0 5 V CC 0 5 VCC 0 5 V CC 0 5 VCC 24 VCC 0 24 V CC 0 5 VCC 0 5 V CC 24 VCC 24 14 V CC 14 24 V CC 24V CC 12 24 V CC 0 24 V CC 24V CC 12 24 V CC 0 24 V CC 24V CC 12 24 V CC 0 24 V CC 24V CC 0 24 V CC 24V CC 0 24 V CC 0 5 V CC 5VCC 0 5 V CC 5VCC 24 VCC 24 VCC 5VCC 0 5 VCC 0 5 V CC impulso 0 5 V CC 24 VCC 0 15 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 5VCC 5VCC 24 VCC 24 V CC 0 5 V CC Activaci n desactivaci n de PSW L 2 entrada Activaci n desactivaci n de PSW ST 1 3 entrada Activaci n desactivaci n de PSW ST 2 3 entrada Activaci n desactivaci n de DDM 2 salida Activaci n desactivaci n de DDM ST 1 3 salida Activaci n desactivaci n de DDM ST 2 3 salida Suministro de 5 V CC para la bandeja inferior bandeja opcional 3 salida Activaci n desactivaci n de DFSW entrada Activaci n desactivaci n de DFSW ST 1 3 entrada Activaci n desactivaci n de DFSW ST 2 3 entrada Impulso de reloj de accionamiento de DDM salida Activaci n desactivaci n de PSSW1 U entrada Activaci n desactivaci n de PS
63. 300 ms 100 ms BYPPFCL L 3000 ms O RSW Original A5R papel de copia A3 11 x 17 relaci n de aumento 200 Diagrama de temporizaci n 2 1 2 Alimentaci n de papel desde la bandeja de alimentaci n manual a Cuando se pulsa la tecla de inicio el motor de accionamiento DM se activa b 3000 mseg despu s de que el motor de accionamiento DM se activa el embrague de alimentaci n manual de papel BYPPFCL se activa y las poleas de alimentaci n manual de papel comienzan a girar para iniciar la alimentaci n de papel primaria E 263 mseg despu s de que el borde anterior de la hoja de papel activa el interruptor de registro RSW el embrague de registro RCL se activa y el rodillo de registro derecho comienza a girar 300 mseg despu s de que el borde posterior de la hoja de papel desactiva el interruptor de registro RSW el embrague de registro RCL se desactiva 2AV X 2 1 2 Secci n de carga principal La secci n de carga principal consta del tambor y del conjunto del cargador principal El tambor se carga el ctricamente por medio de una rejilla para formar una imagen latente en la superficie La rejilla de blindaje garantiza que la carga se aplica uniformemente Alambre de tungsteno Conjunto del cargador principal Tambor AN EA Rejilla de blindaje FEOF Figura 2 1 3 Secci n del cargador principal 1 Caja del cargador principal 2 Tapa de
64. 33 2AV X 9 Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner en la direcci n de exploraci n secundaria Realice el siguiente ajuste si la relaci n de aumento en la direcci n de exploraci n secundaria no es correcta U053 U065 direcci n de U065 direcci n UO7O m gt exploraci n principal de exploraci n P 1 4 11 P 1 6 32 secundaria P 1 4 14 Precauci n Antes de ejecutar el siguiente ajuste aseg rese de que se han ejecutado los ajustes anteriores en modo de mantenimiento Procedimiento 20 cpm Inicio Entre al modo de mantenimiento Original Copia Copia Introduzca 065 utilizando las teclas num ricas Ejemplo 1 Ejemplo 2 Figura 1 6 50a Pulse la tecla de inicio Seleccione SUB SCAN ADJ direcci n de exploraci n secundaria Pulse la tecla de interrupci n m Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste ha sido almacenado Coloque un original y pulse la tecla de inicio para imprimir una copia de prueba Para realizar el ejemplo de copia 1 aumente utilizando la tecla de cursor derecha Para realizar el ejemplo de copia 2 disminuya el valor utilizando Si la tecla de cursor izquierda Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Margen de ajuste 25 25 Ajuste inicial O Al cambiar el valor en 1 cambia Fin la relaci n de aumento en 0 1 Al aumentar el valor aumenta el
65. 4 18 9 18 4 18 10 18 4 18 11 18 4 20 1 20 2 20 3 20 2 0 5 V CC 0 5 VCC 0 5 VCC 0 5 V CC 0 5 VCC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC impulso 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC impulso 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 0 5 V CC 24V CC 0 24 V CC 24 0 V CC 5VCC 0 5 VCC 24 0 V CC 24 0 V CC 0 5 VCC 5VCC 5VCC 0 5 VCC 24VCC 5VCC 0 5 V CC impulso 0 5 V CC 0 5 VCC 24VCC 0 5 V CC 24 V CC 0 5 VCC 24V CC 0 5 VCC Activaci n desactivaci n de OSLED verde salida Se al de liberaci n de SBPSOL salida Se al de accionamiento de SBPSOL salida Activaci n desactivaci n de OFCL salida Activaci n desactivaci n de EFSSOL salida Activaci n desactivaci n de SBFSSOL salida Se al de liberaci n de OFSOL salida Se al de accionamiento de OFSOL salida Se al ENABLE de OFM 4 salida Se al ENABLE de OFM 3 salida OSDPCB 3 Activaci n desactivaci n de OSBSW entrada OSDPCB 3 Activaci n desactivaci n de OFSW entrada OSDPCB 3 Activaci n desactivaci n de OSSW entrada OSDPCB Activaci n desactivaci n entrada OSDPCB Activaci n desactivaci n entrada Se al de STDF 3 SRDF instalado no instalado entrada OSWSW Activaci n desactivaci n entrada DFSSW2 3 Activaci n desactivaci n entrada DFSSW1 3 Activa
66. 5 24 V CC Suministro de 24 V CC para INPCB salida 24 4 24 5 24 V CC Suministro de 24 V CC para INPCB salida 25 2 25 1 0 5 V CC Activaci n desactivaci n de ODSW entrada 25 3 25 1 5VCC Suministro de 5 V CC para ODSW salida 25 5 25 4 0 5 VCC Activaci n desactivaci n de SHPSW entrada 25 6 25 4 5VCC Suministro de 5 V CC para SHPSW salida 25 8 25 7 05 V CC Suministro de 5 V CC para OSDS salida 25 9 25 7 5VCC Activaci n desactivaci n de OSDS entrada 26 1 27 12 0 5 VCC Se al OPCB KEYO entrada 26 2 27 12 0 5 VCC Se al OPCB KEY1 entrada 26 3 27 12 0 5 VCC Se al OPCB KEY2 entrada 26 4 27 12 0 5 VCC Se al OPCB KEY3 entrada 26 5 27 12 0 5 VCC Se al OPCB KEYA4 entrada 26 6 27 12 0 5 VCC Se al OPCB KEY5 entrada 26 7 27 12 0 5 VCC Se al OPCB KEY6 entrada 26 8 27 12 0 5 VCC Se al OPCB KEY7 entrada 26 9 27 12 0 5 V CC Se al OPCB LEDONO salida 26 10 27 12 0 5 V CC Se al OPCB LEDON1 salida 26 11 27 12 0 5 V CC Se al OPCB LEDONZ2 salida 26 13 27 12 0 5 V CC Se al OPCB LEDONA salida 26 14 27 12 0 5 V CC Se al OPCB LEDONS salida 26 15 27 12 0 5 V CC impulso Se al OPCB SCAN7 salida 26 16 27 12 0 5 V CC impulso Se al OPCB SCANE salida 26 17 27 12 0 5 V CC impulso Se al OPCB SCANS salida 26 18 27 12 0 5 V CC impulso Se al OPCB SCAN4 salida 26 19 27 12 0 5 V CC impulso Se al OPCBSCANS salida 26 20 27 12 0 5 V CC im
67. 8 CCD PCB CCDPCB 9 Unidad de exploraci n de imagen 49 Unidad de exploraci n l ser LSU 41 Motor del esc ner SM 42 Interruptor de posici n de origen del esc ner SHPSW SOS 2AV X 1 Exploraci n del original La l mpara de exposici n EL ilumina la imagen original y el PCB del CCD la explora CCDPCB en la unidad de exploraci n de imagen a trav s de los tres espejos y la luz reflejada se convierte en se al el ctrica El esc ner y los bastidores de los espejos se desplazan para explorar en los carriles pticos en la parte delantera y poste rior de la m quina a fin de explorar de lado a lado La velocidad de los bastidores de los espejos corresponde a la mitad de la velocidad del esc ner Cuando se utiliza el DF el esc ner y los bastidores de los espejos se detienen en la posici n de exploraci n de original del DF para iniciar la exploraci n Opcional Original Figura 2 1 7 Diagrama de bloques de la secci n ptica Tecla de inicio g DA no 178 ms Rotaci n en direcci n de avance O smp T SM 5294 P 4048 P Rotaci n en direcci n inversa a 1078P ig 168 P DM RSW Papel de copia A4 11 x 8 1 2 relaci n de aumento 100 Diagrama de temporizaci n 2 1 4 Funcionamiento del esc ner a Cuando se pulsa la tecla de inicio el motor del esc ner SM gira en direcci n inversa durante 1078 impulsos y luego se desactiva 168 impuls
68. E A E E E E Aa 2 1 6 t Exploraci n deloriginal custa luta ATA a a dt ADO 2 1 7 2 Impresi n dE image M ienis naa a e e ee a a OE ita 2 1 8 2 1 4 Secci n de revVeladO sii A ATA as 2 1 10 1 Formaci n de la escobilla magn tica onoocnicnnnininninnncnnncnnccnnnnncnnancnnc conc cano conn DEA a Da nn ran cannnccnnn 2 1 11 2 Detecci n de densidad de t ner por el sensor de t ner oocooccccccccnocccoccconnnonanconcnnancnnnn cnn cnana nana 2 1 12 3 Control de densidad del t ner oooooconcccnnccionacocccnncnnonnnonnnonnncnnn ccoo cnn cnn cnn nn nn DE Da DEA DD a DEA DOA ab rancia Dado 2 1 12 4 Correcci n de la tensi n de control del sensor de t ner oooconococonoccccnocccnoooncnononnnnnnnnononencnonnnnnnnnns 2 1 13 5 Correcci n de la tensi n de salida del sensor de t ner oooooccconococonoccccnoonncononcnnonnnnnnnonnnonnncnnannnnnns 2 1 14 2 1 5 Secci n de separaci n y transferencia ooocinccnnconnnncncccnocnconcnnnnn conc nn arc Da cnn arrancan 2 1 15 2 1 6 Secci n de limpieza rita abla it raid 2 1 17 2 1 7 Secci n de eliminaci n de Carga oooconcccnncnnncccoccnonnconcnnnn conc cnn nro narrar cren 2 1 18 2 128 Secci n de TUI its ls a ei 2 1 19 2 2 Disposici n de las componentes el ctrica 2 2 1 Disposici n de los componentes el ctricos oooonncccinccnnnicinccnonnonccnnnnnonnn cnn DER DD Ea DEA DD Da DADE a nc rnn nan nnnnncnn 2 2 1 5 POBO ii di 2 2 1 2 Interruptores Y SONSOTOS ica irte a e e Ea e a aE iaa
69. Extraiga y fije el conjunto del filtro de registro derecho oooonociicccinccnnncninccnnccnonccnorncancconrncnnca nn 1 6 8 5 Extracci n y fijaci n del interruptor de ancho de papel de la bandeja de alimentaci n manual 1 6 9 6 Ajuste despu s del reemplazo del rodillo y del embrague cooooconnccnicccnnccnnccconncnnncnnnncnnnanancconnnnnn 1 6 10 6 1 Ajuste del registro de borde anterior para impresi n de IMagen oooncccocccncccconnconnccnancnnnanns 1 6 10 6 2 Ajuste del registro de borde anterior para impresi n de im genes de la memoria 1 6 12 6 3 Ajuste de la l nea central de la impresi n de imagen oooccnccconccioccconccnonnnonccnnnncnncnnnnccnnnnnns 1 6 13 6 4 Ajuste de los m rgenes para la Impresi n oocoonnnncicinccnnccnnccnnnnnnonancnnccnnnnnannnnnn nc arrancan 1 6 15 6 5 Ajuste del grado de flojedad en el papel ocoooccconocccinonocononacinnnrccnnarnnonann non nrr nn nnnnnnn nana nnrnn nn 1 6 17 16 39 SECCI N PUC iii lie podi 1 6 19 1 Desmontaje e instalaci n de la l mpara de EexposicCi N oocoinccinnncnnnnnocnnoncccnnrncarnnrnannnnrnnacnno nan 1 6 19 2 Desmontaje e instalaci n de los alambres del esc ner oooocccinccciccccccccocccnoncnonncnnnnnnnncnnnnnanccnnnnnns 1 6 20 2 1 Desmontaje de los alambres del esc ner c oococcciccccnccciociconccnonnnonncnnnnnanccnnnnnanc cnn cnn nn nnnccnnnnns 1 6 20 2 2 Instalaci n de los alambres del esc ner oooococincccncccicccconccnocnnonccn
70. Interruptor de ancho de papel de la bandeja de alimentaci n manual BXPPSW E E E T Detecta el ancho del papel en la bandeja de alimentaci n manual 17 Interruptor de alimentaci n desde bandeja DFSW n se Detecta atascos de papel en la bandeja inferior 18 Interruptor de posici n de origen del esc ner SHPSW ss cc Detecta el sistema ptico en su posici n de origen 19 Interruptor de detecci n de original ODSW Acciona los sensores de detecci n de tama o de original 20 Sensor de detecci n de tama o de original OSDS osese Detecta el tama o del original 21 Interruptor de registro RSW ooonncncccnn Controla la temporizaci n de inicio de la alimentaci n de papel secundaria 22 Interruptor de expulsi n ESW 0oooooccccn Detecta atascos de papel en la secci n de fusi n 23 Sensor de t ner TNS n e Detecta la densidad de t ner en la secci n de revelado 24 Interruptor de detecci n de t ner residual WTDSW occoccccnccinconocccconanacccancnns Detecta la presencia del dep sito de t ner residual 25 Sensor de humedad HUMSENS Detecta la humedad absoluta 26 Termistor de la unidad de fusi n FTH Detecta la temperatura del rodillo t rmico Opcional para la copiadora de 15 cpm est ndar para la copiadora de 20 cpm S lo para la copiadora de 20 cpm Opcional para la copiadora de 20 cpm con especificaciones de 220 240 V 2 2 3 2AV X 3 Motor
71. MITA ESPANA S A Edificio Mita Avda De Manacor N 2 Urb Parque Rozas Apartado De Correos 76 28230 Las Rozas Madrid Spain Phone 34 91 631 8392 KYOCERA MITA FINLAND OY Kirvesmiehenkatu 4 00810 Helsinki Finland Phone 09 478 05200 KYOCERA MITA SCHWEIZ AG Holzliwisen Industriestrasse 28 8604 Volketswil Switzerland Phone 01 9084949 KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GMBH Industriestrasse 17 D 61449 Steinbach TS Germany Phone 06171 7005 0 KYOCERA MITA GMBH AUSTRIA Eduard Kittenberger Gasse 95 A 1230 Wien Austria Phone 01 86338 210 KYOCERA MITA SVENSKA AB Siktgatan 2 162 26 V llingby Sweden Phone 08 4719999 KYOCERA MITA DANMARK A S Industrivej 11 DK 4632 Bj verskov Denmark Phone 56871100 2000 KYOCERA MITA CORPORATION KYOCERA MITA PORTUGAL LDA CASCAISTOCK Armazem n 8 Rua das Fisgas Alcoit o 2765 Estoril Portugal Phone 1 4602221 KYOCERA MITA SOUTH AFRICA PTY LTD Unit 3 KYALAMI CRESCENT KYALAMI BUSINESS PARK 1685 Midrand South Africa Phone 011 4663290 KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road P O Box 40008 Fairfield New Jersey 07004 0008 U S A Phone 973 808 8444 KYOCERA MITA ASIA OCEANIA SALES DIVISION 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 06 6764 3668 KYOCERA MITA AUSTRALIA PTY LTD P O Box 211 Regents Park Estate Unit 2 Block V 391 Park Road Regents Park N S W 2143 Austral
72. OFF utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Descripci n ON Funci n de arranque autom tico activada OFF Funci n de arranque autom tico desactivada Ajuste inicial ON 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste del tiempo de reposici n autom tica Descripci n Ajusta el tiempo que debe transcurrir para que la m quina vuelva a sus ajustes iniciales despu s de finalizar la operaci n de copia Prop sito Ser ajustado de acuerdo a la frecuencia de uso Seleccione un tiempo relativamente prolongado para copia continua con los mismos ajustes y un tiempo relativamente reducido para copia frecuente con distintos ajustes M todo Pulse la tecla de inicio El ajuste actual se visualiza de la siguiente manera Ajuste 1 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Tiempo de reposici n autom tica 0a270 90 El ajuste puede ser cambiado en 30 seg por paso Cuando est ajustado en 0 la funci n de reposici n autom tica es cancelada 2 Pulse la tecla de inicio El valor queda regis
73. V CC para RSW salida Activaci n desactivaci n de RSW entrada Activaci n desactivaci n de PSW U entrada Suministro de 5 V CC para PSW U salida Suministro de 24 V CC para HVTPCB salida Activaci n desactivaci n de la carga principal salida Activaci n desactivaci n de la polarizaci n de revelado salida Activaci n desactivaci n de la carga de transferencia salida Tensi n de control de rejilla GRID salida Tensi n de control de polarizaci n de revelado de HVTPCB salida Tensi n de control de carga de transferencia salida Se al ALM de carga principal entrada Activaci n desactivaci n de RCL salida Suministro de 24 V CC para RCL salida Activaci n desactivaci n de BYPPFCL salida Suministro de 24 V CC para BYPPFCL salida Activaci n desactivaci n de PFCL U salida Suministro de 24 V CC para PFCL U salida Se al de detecci n de unidad d plex entrada Se al de enganche de FSSOL salida Se al de accionamiento de FSSOL 1 salida Suministro de 24 V CC para FSSOL salida Activaci n desactivaci n de DUPPCSW2 1 entrada Suministro de 5 V CC para DUPPCSW2 salida Activaci n desactivaci n de DUPPCSW1 1 entrada Suministro de 5 V CC para DUPPCSW1 salida Suministro de 5 V CC para BYPPSW salida Activaci n desactivaci n de BYPPSW entrada Se al de detecci n de ancho de BYPPWSW entrada Se al de detecci n de ancho de BYPPWSW entrada Se al de detecci n de ancho de BYPPWSW entrada Tensi n de detecci
74. Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 14 El embrague de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual no funciona La bobina del embrague de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el embrague de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual Los terminales del conector del embrague de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 15 La l mpara de limpieza no se enciende 1 Opcional para la copiadora de 15 cpm Los terminales del conector de la l mpara de limpieza no hacen contacto de forma correcta cpm con especificaciones de 220 240 V 4 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 26 Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 2 S lo para la copiadora de 20 com 3 Opcional para la copiadora de 15 Problema Causas 2AV X Medidas correctivas procedimie
75. a A9YSIUIY ES 67 ns o mor 8t oG o moar xo 1 n Ni maa 2 o Q ma naor a 9t TLT E e EERS po E 4 A eattcasE GSH E mo g sedia AS 94 M9 ES N A zanz Aa Y YOMON lt a o 20 yp D IWO ZW40 W40 MSH A 3 na T9dddAg 80d p MSddA8 89d SNISWNH 108 z uonoaep RRE 30 S z s ssed g OIA 5 uondo E sa PAO a 5 e a e huo soeds A og e aim E eeji Ele Eo D A E poa 6 T8TZTeTsTeTETZTE D fejas E NS as 38 28 Tere Ello etelr EO EEE reje t a YA f Fei F 4 an hahal J9uueos 130 NOO Na Sl Ss aa re 3 al o e 2 S i 72 m e el gt T T a ajaja a ZIO INOOSNI 3d 4 23239 a RE BE EE El q E sua 2 A A SS gt AR E A aa da O moda E oo 8151513 BRE IRA PAL LRP 227 Qg z DRONS ervoreero es Joer 293 62NO neen E Pao da 22722 SALALALAR yy 2093 OS ik ANANA ENO now o l SES 23 3 2 31 23 42 SINO OEND a a dl 3 2 a ERE 030 L Op a I i g gt E gt pa a gt O z a gt MEE AE REO E AS O T alala A gt a a S xa al LE oo o 2 da e dla a 3 RE vondo H EN 9 Hele m SA Oy pueog sayuud a uondo 32 Ls sh ile l Oy Bal EANNA WNA 5 z INO i Peod jigi 2 E i i ig MSI yA DISE L 91 ES E fr OIS 3 LO a OF p j CoN 5 NL El o 80d 101 U09 Xe E L ME 719 9ISISITIZ g z sego 1 asegor ES S b j do D i Bl lo o o pi 80d NON Q Aoneg T JONAN COWI3L J3SONYH gt D E gt i g5 a 32 yun uopesado xe
76. a significativamente al explorar un original en el cristal de contacto y al explorar un original en el DF M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Intensidad de la luz de entrada del DF 0a8 1 Cuando se incrementa el ajuste la luminosidad aumenta y al reducirlo la luminosidad disminuye 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Activaci n desactivaci n del modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF Descripci n Activa o desactiva el modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF en el cual la posici n de exploraci n de original del DF se ajusta autom ticamente determinando la presencia o ausencia de polvo en el cristal hendido Tambi n cambia los datos de referencia para la detecci n de polvo Referencia En el modo de ajuste de posici n de exploraci n de original del DF la presencia o ausencia de polvo se determina comparando los datos de exploraci n del borde posterior del original con los datos que se obtienen despu s de que el original pasa la posici n de exploraci n de original del DF Si se d
77. bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de registro Compruebe si el embrague de alimen taci n de papel superior funciona mal Compruebe y solucione el problema si es necesario Hay un problema el ctrico en el embra gue de alimentaci n de papel superior Compruebe vea la p gina 1 5 26 3 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de alimentaci n de papel durante la operaci n de copia no hay alimenta ci n de papel desde la bandeja inferior de la copiadora El papel de la bandeja inferior est excesivamente ondulado Sustituya el papel Compruebe si las poleas de alimen taci n de papel inferiores est n de formadas Inspeccione visualmente las poleas y sustit yalas si est n de formadas vea la p gina 1 6 5 El accionador del interruptor de re gistro est roto Inspeccione visualmente el interruptor de registro y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de registro Compruebe si el embrague de alimen taci n de papel inferior funciona mal Compruebe y solucione el problema si es necesario Hay un problema el ctrico en el em
78. borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Precauci n Al ejecutar este tem de mantenimiento los siguientes ajustes tambi n son reajustados a los valores iniciales e Gradiente de densidad de exposici n ajustado en modo de mantenimiento U093 Exposici n ajustada en el tem de copia por defecto del modo de gesti n de la copiadora Encendido de la l mpara de exposici n Descripci n Enciende la l mpara de exposici n Prop sito Revisar la l mpara de exposici n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece activado 2 Pulse la tecla de inicio La l mpara de exposici n se enciende 3 Para desactivar la l mpara de exposici n pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 62 Ajuste de la posici n de sombreado Descripci n Cambia la posici n de sombreado Prop sito Es utilizada cuando contin an apareciendo l neas blancas de manera longitudinal en la imagen luego de que la placa de sombreado ha sido limpiada Esto se debe a que hay defectos o manchas dentro de la placa de sombreado Para evitar este problema la posici n de sombreado debe ser cambiada de modo que sea po sible sombrear sin ser afectado por los defectos o manchas M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas
79. con especificaciones de 220 240 V 2 3 3 2AV X 2 3 2 PCB principal Copiadora de 15 cpm PCB principal Se al de reloj Datos de imagen anal gicos CCD PCB Datos de impresi n apa LSU FEEPROM D tos de impresora Controlador IC11 de impresora Datos de la memoria de imagen Bus de direcciones PCB de memoria Bus de datos STDF Separador de trabajos Bandeja opcional 1 PCB del panel de control Unidad de accionamiento Unidad de exploraci n Accionador Unidad de revelado Unidad de alimen taci n de papel Unidad de fusi n PCB del transforma dor de alta tensi n Se al de control salida Accionador Entrada de se al de detecci n Salida de se al de control Entrada de se al de detecci n Opcional Figura 2 3 3 Diagrama de bloques del PCB principal copiadora de 15 cpm El PCB principal MPCB consta principalmente de la CPU IC16 Se comunica con el controlador de impresora y controla el PCB de memoria el sistema de procesamiento de imagen y el sistema de accionamiento de los motores La CPU IC16 funciona en un bus de 8 bits Utiliza la SRAM IC15 e IC17 como memoria de trabajo y memoria respaldo De acuerdo con el programa de control escrito en la FEEPROM IC11 la CPU IC16 se comunica con el controlador de impresora por medio de la funci n de comunicaci n en serie de la CPU La CPU IC16 tambi n controla el PCB del CC
80. con rotaci n Determina el n mero de l mite de copias para copia m ltiple 1 Seleccione L mite de copias y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca el ajuste y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 a 250 copias Ancho del margen Determina el ajuste por defecto del ancho del margen para la copia del margen 1 Seleccione Ancho del margen y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca el ajuste y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste Versi n m trica 1a18mm Pulgadas 1 4 a 3 4 en incrementos de 1 8 7 Ajustes por defecto de la m quina Determina si realizar o no copia con clasificaci n rotatoria al seleccionar el modo de clasificaci n 1 Seleccione Rotar clasificaci n y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Activado o Desactivado y pulse la tecla de introducci n Nota Este tem de ajuste no aparecer si la unidad de acabado opcional no est instalada Informe de estado Desconexi n autom tica Imprime los detalles de los ajustes por defecto 1 Seleccione Informe de estado y pulse la tecla de introducci n Si hay papel de A4 11 x 81 2 se imprime la lista autom ticamente En caso contrario seleccione la fuente de papel y pulse la tecla de inicio 1 3 20 Determina si la funci n de desconexi n autom tica est disponible o no 1 Seleccione Desconexi n autom tica
81. contacto y al explorar un original en el DF M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Luminosidad de la luz de entrada 0 a 8 1 del DF Cuando se incrementa el ajuste la luminosidad aumenta y al reducirlo sta disminuye 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Mantenimiento Hemn 2AV X Descripci n U075 Ajuste de la detecci n de tama o del original Descripci n Determina si detectar autom ticamente o no el tama o del original utilizando el sensor de detecci n de tama o de original OSDS Prop sito En las especificaciones de la versi n m trica de los modelos europeos ajuste a activado cuando est insta lado un sensor de detecci n de tama o de original opcional M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione activado o desactivado utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Descripci n ON Tama o de original detectado OFF No se detecta el tama o de original Ajuste inicial ON 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido reg
82. cuando la relaci n de aumento no es correcta M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Visualizaci n Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial MOTOR Velocidad de motor 5 a 5 PRINCIPAL de accionamiento MOTOR Velocidad del motor poligonal ba 5 POLIGONAL MOTOR DUPLEX Velocidad del motor de cambio 5a 5 de alimentaci n Opcional MOTOR PRINCIPAL Si se aumenta el ajuste la imagen se vuelve m s larga en la direcci n de exploraci n secundaria si se disminuye el ajuste la imagen se vuelve m s corta en la direcci n de exploraci n secundaria MOTOR POLIGONAL Si se aumenta el ajuste la imagen se vuelve m s larga en la direcci n de exploraci n principal y m s corta en la direcci n de exploraci n secundaria si se disminuye el ajuste la imagen se vuelve m s corta en la direcci n de exploraci n principal y m s larga en la direcci n de exploraci n secundaria 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado 1 4 11 Descripci n 1 4 12 Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se imprime un patr n VTC como el que se muestra a continuaci n en modo de copia con interrupci n Los siguient
83. de fusi n no se apaga Hay una pieza del sensor del termistor de la unidad de fusi n que est sucia Inspeccione visualmente y limpie las piezas del sensor del termistor 20 No se realiza la carga principal C510 El alambre del cargador principal est roto Fuga de la cubierta del cargador principal Los terminales del conector del PCB del transformador de alta tensi n no hacen contacto de forma correcta Fallo en el PCB principal Fallo en el PCB del transformador de alta tensi n Vea la p gina 1 5 18 21 No se realiza la carga de transferencia Los terminales del conector del PCB del transformador de alta tensi n no hacen contacto de forma correcta Fallo en el PCB principal Fallo en el PCB del transformador de alta tensi n Vea la p gina 1 5 18 22 No se emite polarizaci n de revelado El alambre de polarizaci n de revelado no hace contacto en forma correcta Verifique el alambre de polarizaci n de revelado Si hay alg n problema sustit yalo Los terminales del conector del PCB del transformador de alta tensi n no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable Fallo en el PCB del transformador de alta tensi n Compruebe si se emite la polarizaci n de revelado cuando C
84. de 24 V CC estable gracias a la funci n del regulador de tensi n en derivaci n 1C2 Tambi n monitoriza el estado de la salida de 24 V CC la que es realimentada al controlador de PWM IC1 en el circuito de conmutaci n a trav s del fotoacoplador PC2 El controlador de PWM IC1 controla la duraci n del r gimen de conmutaci n del MOSFET de potencia Q1 bas ndose en el estado de tensi n de salida produciendo de esta forma un salida de 24 V CC estable El circuito de salida de 5 1 V CC consta de un circuito cortador peri dico reductor que utiliza IC4 como Cl de control Emite una tensi n estable de 5 1 V CC El circuito de salida de 3 3 V CC convierte los 5 V CC provenientes del circuito de control de 5 V CC en una tensi n de 3 3 V CC estable mediante el regulador de 4 contactos IC5 El circuito de salida de 12 V CC convierte los 24 V CC provenientes del circuito de control de 24 V CC en una tensi n de 12 V CC estable mediante el regulador de 4 contactos IC3 El circuito de control de fase y el circuito de detecci n de cruce por cero evitan que ocurran problemas de fluctuaci n Estos circuitos modifican la se al de activaci n de los calentadores de fusi n procedente del PCB principal MPCB para evitar variaciones abruptas en la corriente al activar y desactivar los calentadores de fusi n y transportan la se al al circuito de control de los calentadores de fusi n El circuito de control de los calentadores de fusi n es controlado por la
85. de alimentaci n de papel opcional instalado no se visualiza el contador correspondiente Borrado 1 Seleccione el contador desea borrar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Para borrar los contadores de todas las estaciones de alimentaci n de papel seleccione ALL con las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El n mero es borrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n borrado de los contadores de atascos de papel Descripci n Muestra o borra los contadores de atascos de cada posici n de atasco Prop sito Comprobar el estado de atasco de papel Tambi n borrar los contadores de atascos despu s de sustituir los fungibles M todo 1 Pulse la tecla de inicio El recuento de atascos es indicado mediante c digos de atasco 2 Cambie la pantalla con las teclas de cursor izquierda derecha Borrado 1 Seleccione ALL utilizando las teclas de cursor arriba abajo Los contadores de atascos no pueden borrarse de forma individual 2 Pulse la tecla de inicio El n mero es borrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pa
86. de correcci n 15 15 Humedad absoluta g m Figura 2 1 17 Correcci n basada en la humedad absoluta a Cuando la humedad absoluta es entre 0 y 1 5 g m se suma un valor constante de 15 a la tensi n de control del sensor de t ner Cuando la humedad absoluta es entre 1 5 y 4 0 g m los datos de correcci n se reducen de acuerdo con el aumento en la humedad absoluta E Cuando la humedad absoluta es entre 4 0 y 10 0 g m los datos de correcci n adquieren el valor O 4 Cuando la humedad absoluta es entre 10 0 y 18 0 g m los datos de correcci n se reducen de acuerdo con el aumento en la humedad absoluta reduciendo la tensi n de control del sensor de t ner e Cuando la humedad absoluta excede los 18 0 g m los datos de correcci n adquieren el valor constante de 15 disminuyendo la tensi n de control del sensor de t ner C lculo de la humedad absoluta El sensor de humedad HUMSENS convierte la humedad relativa detectada por el elemento sensor de humedad en una tensi n y la env a al PCB principal MPCB El PCB principal MPCB calcula la humedad absoluta bas ndose en esta se al HUMSENS y en la temperatura se al ETTH detectada por el termistor de temperatura externa ETTH Elemento sensor de humedad HUMSENS Figura 2 1 18 Diagrama de bloques del proceso de c lculo de la humedad absoluta 2 1 13 2AV X Correcci n basada en el tiempo total de funcionami
87. de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Valor de ajuste Exp 2 L nea de centro del esc ner Exp 3 Registro de borde anterior del esc ner Exp 4 Relaci n de aumento del esc ner en la direcci n de exploraci n secundaria U065 Si ocurre alg n problema durante el ajuste autom tico se visualiza nG y la operaci n se detiene Al iluminar el indicador de exposici n de copia exp 2 y luego exp 3 utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia aparecer el c digo de error Determine los detalles del problema y repita el pro cedimiento desde el comienzo o ejecute los tems de mantenimiento correspondientes para ajustar los tems restantes en forma manual Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado luego de que el ajuste autom tico haya concluido Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Si pulsa la tecla de parada borrado durante el ajuste autom tico el ajuste se detiene y no se realiza ning n cambio de ajuste 1 4 71 2AV X Mantenimiento ltem n Descripci n U093 1 4 72 Ajuste del gradiente de densidad de exposici n Descripci n Cambia el gradiente de densidad de exposici n en modo de densidad manual dependiendo de los modos de imagen respectivos texto texto y foto foto Prop sito Establecer c mo la densidad de imagen es alterada por un cambio de un paso en el ajuste de densidad ma nual Tambi
88. de introducci n 2 Seleccione Activado o Desactivado y pulse la tecla de introducci n Informe del contador Imprime el informe sobre relaci n de consumo de t ner 1 Seleccione Informe de contador y pulse la tecla de introducci n Si hay papel A4 11 x 81 2 la lista se imprime au tom ticamente En caso contrario seleccione la fuente de papel y pulse la tecla de inicio 1 3 21 2AV X 1 3 4 Instalaci n del contador de llave opcional Para la instalaci n del contador de llave se necesitan las siguientes piezas Kit de contador de llave n m de pieza 2A369702 Contenido del kit e Cubierta del contador de llave n m de pieza 2A360010 Retenedor del contador de llave n m de pieza 66060030 Retenedor de la cubierta del contador de llave n m de pieza 66060022 Montura del contador de llave n m de pieza 66060040 e Conjunto de conector del contador de llave P N 41529210 e Un 1 tornillos de fijaci n de bronce M3 x 8 P N B1303080 e Cuatro 4 tornillos TP A de bronce M4 x 6 n m de pieza B4304060 Dos 2 tornillos TP A de bronce M4 x 10 n m de pieza B4304100 Un 1 tornillo TP A de bronce M4 x 20 n m de pieza B4304200 Un 1 tornillo TP A de cromo M4 x 6 n m de pieza B4104060 Dos 2 tornillos de bronce de cabeza plana M3 x 6 n m de pieza B2303060 Una 1 tuerca de bronce M3 n m de pieza C2303000 Proce
89. del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable Fallo en el PCB principal Verifique si el CN4 3 en el PCB principal desciende cuando se ejecuta el tem de mantenimiento U100 Si no reemplace el PCB principal Fallo en el PCB del transformador de alta Compruebe si la carga principal se lleva a cabo cuando el CN1 7 en tensi n el PCB del transformador de alta tensi n desciende mientras se eje cuta el tem de mantenimiento U100 Si no es as reemplace el PCB del transformador de alta tensi n La l mpara de exposici n no enciende Los terminales del conector de la l mpara Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro de exposici n hacen mal contacto del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable PCB del inversor defectuoso Compruebe si la l mpara de exposici n ilumina cuando el CN1 5 y el 1 6 en el PCB del inversor descienden mientras se ejecuta el tem de mantenimiento U061 Si no es as reemplace el PCB del inversor Fallo en el PCB principal Compruebe si el CN24 1 y el 24 2 en el PCB principal descienden cuando se ejecuta el tem de mantenimiento U061 Si no es as reemplace el PCB principal 1 5 18 3 La imagen es Causas 2AV X demasiado clara 1 T ner insuficiente 2 El revelador est deteriorado Causas 3 El tambor est sucio o deteriora
90. densidad del t ner sensor de t ner Reposici n de t ner Reposici n autom tica desde un cartucho de t ner 1 1 1 2AV X Sistema de transferencia Sistema de fusi n Sistema de borrado de carga Sistema de limpieza Sistema de exploraci n Resoluci n Fuente de luz Dimensiones Requisitos de espacio suelo FUNCIONES ooooccccncnnnnnos Fuente de alimentaci n CONSUMO concnnnnnnccnnnononos Accesorios opcionales 1 1 2 Rodillo de transferencia Rodillo t rmico Fuente de calor Calentadores hal genos 850 W para especificaciones de 120 V 910 W para especificaciones de 220 240 V Temperatura de control 180 C 356 F a temperatura ambiente normal Dispositivos de protecci n contra temperaturas excesivamente altas 140 C 284 F termostato Presi n de fusi n 49 N Exposici n mediante l mpara de limpieza L mina de limpieza Exploraci n plana por sensor de imagen de CCD 600 x 600 dpi L mpara de gas inserte 550 ancho x 560 fondo x 455 alto mm 215 8 ancho x 221 16 fondo x 1715 16 alto 550 W x 560 D x 498 H mm para los modelos con especificaciones para Asia y Ocean a Aproximadamente 38 kg 83 6 Ibs 41 kg 90 2 Ibs para los modelos con especificaciones para Asia y Ocean a 891 mm ancho x 560 fondo mm 351 16 W x 221 16 D Auto
91. direcciones ES PCB del esc ner Bus de datos CPU zj principal MCP DIMM IC23 gt 1C22 STDF SRDF XIO CODEC Unidad de acabado 1042 43 1046 Unidad d plex Separador de trabajos Bandeja opcional 1 PCB del panel de Entrada de se al de detecci n control Unidad de accionamiento Salida de se al de control Accionador Unidad de exploraci n Entrada de se al de detecci n Unidad de revelado Unidad de alimentaci n de papel Unidad de fusi n PCB del transformador de alta tensi n Sajida de se al de control gt Accionador Opcional Figura 2 3 5 Diagrama de bloques del PCB principal copiadora de 20 cpm 2 3 6 2AV X El PCB principal MPCB consta de la CPU principal y de la CPU del panel de control La CPU principal IC23 se comunica con otros PCBs y controla la funci n de copia en memoria el sistema de procesamiento de imagen y el sistema de accionamiento de los motores La CPU IC10 del panel de control controla la pantalla de visualizaci n LCD y toda la secci n de control La CPU principal IC23 funciona en un bus de 8 bits Utiliza la SRAM 1C39 e 1C40 como memoria de trabajo y memoria respaldo De acuerdo con el programa de control escrito en la FEEPROM IC28 la CPU principal IC23 se comunica con la CPU del panel de control con el controlador de impresora unidad de fax y unidad de acabado a trav s de la funci n de comunicaci n e
92. el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Cambie el ajuste TC DATA con las teclas de cursor izquierda derecha Visualizaci n Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial TC DATA Tensi n de control de transferencia 0a255 115 TC TIMING Temporizaci n de salida de tensi n 250 a 250 176 de transferencia Al aumentar el ajuste TC DATA aumenta la tensi n de transferencia y al disminuirlo la tensi n disminuye Al aumentar el ajuste TC TIMING aumenta la tensi n de transferencia y se mejora la separaci n del papel Pulse la tecla de inicio El valor queda registrado Comprobar la salida de tensi n de transferencia seleccione TC ON utilizando las teclas de cursor arriba abajo y pulse la tecla de inicio Se emite la tensi n de transferencia ajustada actualmente 5 Para detener la salida de tensi n de transferencia pulse la tecla de parada borrado 6 Pulse la tecla de parada borrado despu s de que la salida de tensi n de transferencia se ha detenido con el fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Se
93. el nivel de inicio de alimentaci n del t ner y el nivel de t ner vac o Ajuste para el nivel de inicio de alimentaci n del t ner 1 Seleccione OBJETIVO utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Nivel de inicio de alimentaci n del t ner 0 a 255 100 El incremento de los ajustes hace que la densidad del t ner sea menor 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Ajuste para el nivel del t ner vac o 1 Seleccione VACIO utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas de cursor izquierdo derecho Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Diferencia entre el nivel de inicio de alimentaci n 0a255 44 del t ner y el nivel de t ner vac o Al incrementar el ajuste hace que el nivel de t ner vac o sea mayor la densidad del t ner ser menor cuando se detecta el t ner vac o 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 28 Comprobaci n borrado del tiempo de accionamiento de revelado Descripci n Visualiza el tiempo de accionamiento del revelado para comprobar borrar o cambiar una figura la cual es utilizada como una referencia cuando se corrige el control del t ner Este es
94. especial Transparencias papel transl cido papel de color papel con membrete y sobre s lo al usar la funci n de impresora Nota Use la mesa de alimentaci n manual para papel especial M ximo A3 11 x 17 M nimo A6R 51 2 x 81 2 Folio al usar la mesa de alimentaci n manual Modo manual 50 200 en incrementos de 1 Modo de copia autom tico relaciones fijas Versi n m trica 1 1 1 0 1 2 00 1 1 41 1 1 27 1 1 06 1 0 90 1 0 75 1 0 70 1 0 50 Versi n pulgadas 1 1 1 0 1 2 00 1 1 54 1 1 29 1 1 21 1 0 78 1 0 77 1 0 64 1 0 50 Con relaci n de aumento de 100 en modo de copia desde la memoria A4 20 copias min A4R 13 copias min A3 10 copias min B5 20 copias min B5R 13 copias min B4 257 x 364 mm 11 copias min 11 x 81 2 20 copias min 81 2 x 11 13 copias min 11 x 17 10 copias min 81 2 x 14 11 copias min De 5 a 6 seg A4 11 x 81 2 100 de relaci n de aumento bandeja superior expulsi n a la bandeja de salida 30 seg o menos temperatura ambiente de 20 C 68 F 65 HR En modo de precalentamiento ahorro de energ a 30 seg o menos temperatura ambiente de 20 C 68 F 65 HR prioridad de ahorro de energ a En modo de precalentamiento ahorro de energ a 15 seg o menos temperatura ambiente de 20 C 68 F 65 HR prioridad de recuperaci n Alimentaci n autom tica Capacidad Bandejas 250 hojas Alimentaci n manual Capacidad Alimentaci n manual 50 hojas A4 A4R B5 B
95. fuente de luz 2 Pasadores de la fuente de luz 1 az AA Pasador de la fuente de luz 2 Figura 1 3 8 Instale los dispositivos opcionales 1 Instale los accesorios opcionales STDF SRDF bandeja s separador de trabajos unidad d plex unidad de acabado y o cubierta de originales seg n sea necesario consulte los manuales de instalaci n o servicio respectivos 1 S lo para la copiadora de 20 cpm 2 Est ndar para la copiadora de 15 cpm con especificaciones para Asia y Ocean a Desmonte la unidad de formaci n de imagen 1 Abra la cubierta delantera la bandeja de alimentaci n manual y la unidad de transporte de papel 2 Retire los dos tornillos Mientras presiona el gancho de la cubierta delantera de la unidad de formaci n de imagen retire la unidad de formaci n de imagen Tornillos Figura 1 3 9 1 3 7 2AV X Cargue revelador 1 Desmonte la cubierta superior de la unidad AM de revelado empuj ndola y levant ndola en Cubierta superior ANDY la direcci n indicada por la flecha en el diagrama de la unidad de revelado rs A E f Precauci n Al cargar revelador aseg rese de colocar la unidad de formaci n de imagen sobre una superficie nivelada 2 Agite bien la botella de revelador para agitar el revelador en su interior 3 Mientras gira el rodillo magn tico en la direcci n indicada por la flecha en e
96. la l nea negra o blanca puede no ser posible utilizar este m todo para determinar la causa Esto se debe a que los valores obtenidos de la exploraci n en el l mite de nueve puntos son insuficientes para propor cionar informaci n trascendente 5 Pulse la tecla de parada borrado Aparece el tem seleccionado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado mientras aparece un tem de selecci n Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 70 Mantenimiento ltemn 2AV X Descripci n U092 Ajuste autom tico del esc ner Descripci n Efect a ajustes de exploraci n autom tica en el siguiente orden utilizando el original especificado Ajuste de la l nea central del esc ner U067 Ajuste del registro de borde anterior del esc ner U066 Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner en la direcci n secundaria U065 Al ejecutar este tem de mantenimiento tambi n cambian los ajustes en U065 U066 y U067 Prop sito Es utilizado para realizar los ajustes autom ticos respectivos para el esc ner M todo 1 Coloque el original especificado n m de pieza 2AC68240 en el cristal de contacto 2 Pulse la tecla de inicio Aparece activado 3 Pulse la tecla de inicio Comienza el ajuste autom tico Cuando ha concluido el ajuste aparece Go 4 Visualice cada valor de ajuste encendiendo un indicador de exposici n de copia utilizando las teclas de ajuste
97. la bandeja de expulsi n e inserte luego el cartucho en la copiadora 5 Para asegurar el cartucho de t ner mueva la palanca de liberaci n del mismo hacia la izquierda hasta que se detenga 6 Cierre la cubierta delantera 2AV X Palanca de liberaci n del cartucho de t ner E Figura 1 3 17 Muescas Cartucho de t ner Figura 1 3 18 1 3 11 2AV X m Haga copias de prueba 1 Cargue un original y haga copias de prueba Compruebe si las l neas centrales de la bandeja de alimentaci n manual y de la bandeja son correctas Si no lo son ajuste las l neas centrales Fin de la instalaci n de la m quina 1 3 12 2AV X 1 3 2 Selecci n de los modos de copia iniciales Los ajustes de f brica son los siguientes N de tem de Ajuste de f brica Contents mantenimiento Versi n m trica Versi n pulgadas U253 Cambio entre recuento doble e individual Recuento doble Recuento doble U254 Activaci n desactivaci n de la funci n de arranque Activada Activada autom tico U255 Ajuste de tiempo de reposici n autom tica 90 seg 90 seg U256 Activaci n desactivaci n de la funci n de precalen Activada Activada tamiento ahorro de energ a autom tico U258 Cambio de funci n de copia en la condici n de de Modo individual Modo individual tecci n de fin de t ner 70 hojas 70 hojas U260 Cambio de la temporizaci n de recuento de copias Des
98. la bandeja superior de la copiadora c digo de atasco 10 El interruptor de registro RSW no se activa dentro de 980 mseg despu s de que el embrague de alimentaci n de papel superior PFCL U se ha activado PFCL U OFF ON FF REY E ON Diagrama de temporizaci n 1 5 1 No hay alimentaci n de papel desde la bandeja inferior de la copiadora c digo de atasco 11 El interruptor de registro RSW no se activa dentro de 3300 mseg despu s de que el embrague de alimentaci n de papel inferior PFCL L se ha activado PFCL L OFF ON RSW TE OFF ON Diagrama de temporizaci n 1 2 5 No hay alimentaci n de papel desde la primera bandeja opcional c digo de atasco 12 El interruptor de alimentaci n desde bandeja DFSW no se activa dentro de 2160 mseg despu s de que el embrague de alimentaci n de papel ST 1 PFCL ST 1 se ha activado PFCL ST 1 OFF ON 1 DFSW 2160 ms OFF ON Diagrama de temporizaci n 1 5 3 No hay alimentaci n de papel desde la segunda bandeja opcional c digo de atasco 13 El interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 DFSW ST 1 no se activa dentro de 2160 mseg despu s de que el embrague de alimentaci n de papel ST 2 PFCL ST 2 se ha activado PFCL ST 2 OFF ON 2 DFSW ST 1 2160 m3 OFF ON Diagrama de temporizaci n 1 5 4 No hay alimentaci n de papel desde la mesa de alimentaci n manual c digo de atasco 14 El interruptor de registr
99. la tecla de inicio El tiempo de iluminaci n acumulado de la l mpara de exposici n se visualiza en minutos Borrado 1 Seleccione CLEAR utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo acumulado se borra y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Utilizando las teclas num ricas introduzca un n mero de seis d gitos que corresponda al tiempo acumulado 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el tiempo acumulado pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Comprobaci n o borrado del contador de impresora fax Descripci n Muestra borra o cambia el contador de impresi n de la impresora o del fax cuando la tarjeta de impresora o unidad de fax opcional est instalada Prop sito Comprobar la frecuencia de uso de la impresora o del fax M todo Pulse la tecla de inicio Se visualiza el contador de impresi n de la impresora y del fax Ajuste 1 Seleccione el contador desea borrar utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Introduzca un n mero de seis d gitos utilizando las teclas num ricas Para borrar los contadores de la impresora y del fax pulse la tecla de reposici n 3 Pulse la tecla de inicio
100. los que se especifican a continuaci n Adelante N m de pieza 2AV1219 negro Parte posterior de la m quina N m de pieza 2AV1220 gris Para la instalaci n se necesitan las siguientes herramientas Dos herramientas de sujeci n del bastidor n m de pieza 2AV6808 Dos topes de alambre del esc ner n m de pieza 3596811 Procedimiento 1 Retire los tres tornillos el conector y luego desmonte la unidad de motor del esc ner Unidad de motor del esc ner Conector Figura 1 6 29 2 Retire el anillo E y el manguito de la parte posterior del eje del tambor del alambre del esc ner a continuaci n retire el anillo E las dos laminitas de ajuste el muelle y el manguito de la parte delantera del eje 3 Retire el eje del tambor del alambre del esc ner de la unidad de exploraci n Laminita de ajuste SS Manguito Eje de tambor Muelle del alambre del esc ner Anillo E Figura 1 6 30 1 6 21 2AV X 4 Inserte la bola de posicionamiento de cada uno de los alambres del esc ner en el agu jero en el tambor de alambre del esc ner respectivo y enrolle el alambre del esc ner tres vueltas hacia dentro y cuatro hacia fuera e Con la bola de posicionamiento como punto de referencia enrolle el extremo m s corto de cada uno de los alambres hacia dentro 5 Asegure los alambres del esc ner utilizando los topes del alambre del esc ner 6 Vuelva a instalar el eje de tambor del a
101. mantenimiento Reinicializaci n de los datos de error de fusi n Descripci n Reinicializa la detecci n de un c digo de llamada de servicio que indica un problema en la secci n de fusi n Prop sito Evitar accidentes debido a una temperatura de fusi n excesivamente alta M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece CLE 2 Pulse la tecla de inicio Se inicializan los datos del problema de fusi n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 83 Descripci n Activaci n del calentador de fusi n Descripci n Activa el calentador de fusi n Prop sito Comprobar el calentador de fusi n M todo 1 Pulse la tecla de inicio activado appears 2 Pulse la tecla de inicio El calentador de fusi n se activa durante 1 seg y luego se desactiva Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando el calentador de fusi n se haya desactivado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n de la temperatura de fusi n Descripci n Indica la temperatura de fusi n y la temperatura ambiente Prop sito Comprobar la temperatura de fusi n y la temperatura ambiente M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Visualice cada temperatura encendiendo el indicador de exposici n de copia respectivo con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Descripci
102. mantenimiento 2AV X Descripci n Ajuste del tiempo de reposici n autom tica Descripci n Ajusta el tiempo que debe transcurrir para que la m quina vuelva a sus ajustes iniciales despu s de finalizar la operaci n de copia Prop sito Ser ajustado de acuerdo a la frecuencia de uso Seleccione un tiempo relativamente prolongado para copia continua con los mismos ajustes y un tiempo relativamente reducido para copia frecuente con distintos ajustes M todo Pulse la tecla de inicio El ajuste actual se visualiza de la siguiente manera Ajuste 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Tiempo de reposici n autom tica 0a270 90 El ajuste puede ser cambiado en 30 seg por paso Cuando est ajustado en 0 la funci n de reposici n autom tica es cancelada 2 Pulse la tecla de inicio El valor queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Activaci n desactivaci n de la funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico Descripci n Determina si la funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico est activada Cuando est ajustado en ACTIVADO el tiempo para entrar al modo de precalenta
103. modo de mantenimiento M todo Pulse la tecla de inicio Ingresa al modo de copia normal 1 4 5 Descripci n Registro del n mero telef nico del servicio t cnico Descripci n Registra el n mero de tel fono a fin de que aparezca cuando se detecta un c digo de llamada de servicio Prop sito Registrar el n mero de tel fono para llamar al servicio al instalar la m quina M todo Pulse la tecla de inicio Aparece el n mero de tel fono registrado actualmente Ajuste 1 Introduzca un n mero de tel fono hasta 16 d gitos utilizando las teclas num ricas Mueva el cursor con las teclas de cursor izquierda derecha y seleccione un n mero o s mbolo con las teclas de cursor arriba abajo Para introducir s mbolos pulse las teclas que se muestran a continuaci n seg n sea necesario Tecla S mbolo tecla tecla Tecla de selecci n de modo autom tico Tecla de selecci n de modo de imagen Tecla de ajuste de exposici n de copia claro Tecla de ajuste de exposici n de copia oscuro Espacio 2 Pulse la tecla de inicio El n mero de tel fono es registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 6 Registro del n mero de la m quina D
104. motor de accionamiento de bandeja Los terminales del motor de accionamiento de bandeja no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable 9 El embrague de registro no funciona La bobina del embrague de registro est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el embrague de registro Los terminales del conector del embrague de registro no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 10 El embrague de alimentaci n de papel superior no funciona La bobina del embrague de alimentaci n de papel superior est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el embrague de alimentaci n de papel superior Los terminales del conector del embrague de alimentaci n de papel superior no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 11 El embrague de alimentaci n de papel inferior no funciona La bobina del embrague de alimentaci
105. n de fin de t ner Nivel de inicio de suministro oco AR s a E de t ner A A A CO O O Copia Figura 2 1 16 Control de densidad de t ner a Sila tensi n de salida del sensor de t ner excede el nivel 3 de inicio de suministro de t ner 3 seg despu s de que el motor de accionamiento DM se ha activado fin del tiempo de inhibici n de detecci n de fin de t ner el motor de suministro de t ner TFM se activa para agregar t ner b Cuando se agrega t ner la tensi n de salida del sensor de t ner disminuye hasta alcanzar un nivel inferior al nivel de interrupci n de suministro de t ner tras lo cual la operaci n de reposici n de t ner se detiene Cuando la tensi n de salida del sensor de t ner excede el nivel de detecci n de fin de t ner despu s de que se ha realizado la operaci n de reposici n de t ner aparece el mensaje que indica que se est agregando t ner lo cual inhabilita la funci n de copia e inicia el suministro forzoso de t ner Si la salida del sensor de t ner no desciende al nivel de interrupci n de suministro de t ner en el transcurso de 180 seg despu s de que se ha iniciado el suministro forzoso de t ner aparece el mensaje de solicitud de t ner 4 Cuando se agrega t ner la tensi n de salida del sensor de t ner disminuye hasta alcanzar un nivel inferior al nivel de interrupci n de suministro de t ner tras lo cual la operaci n de
106. n Ajuste inicial para el revelador Descripci n Ajustar autom ticamente la tensi n de control del sensor del t ner y el nivel de inicio de alimentaci n del t ner para el revelador instalado Prop sito Para ajustar la configuraci n inicial para el revelador al instalar la m quina o reemplazar el revelador Precauci n Antes de realizar el ajuste inicial para el revelador retire los rodillos de transferencia Vea la p gina 1 6 45 M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparecer la pantalla para ejecuci n 2 Pulse la tecla de inicio Se seleccionan los ajustes iniciales para el revelador y se visualizan los resultados Visualizaci n Descripci n ENTRADA Valor de salida del sensor del t ner CONTROL Tensi n de control del sensor del t ner OBJETIVO Nivel de inicio de alimentaci n del t ner HUMEDAD Humedad absoluta Suplemento Los siguientes datos son tambi n reanudados o borrados al realizar este tem de mantenimiento e Reanudaci n de la tensi n de control del sensor del t ner U131 e Reanudaci n del nivel de inicio de alimentaci n del t ner U156 e Borrado del tiempo de accionamiento del revelado U157 e Borrado del conteo de revelado U158 e Reajuste del nivel de inicio de alimentaci n del t ner y detecci n de t ner vac o Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 26 Ajuste de la tensi n de cont
107. n ooonnccnnnccnccnoncnncccnccnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnncn nara rnnccnnnnns 1 6 48 2 Desmontaje e instalaci n del termistor de la unidad de fusi n oooociccnnncnincccinccnncnconccnncnnarcnnnnnon 1 6 49 3 Desmontaje e instalaci n de las u as de separaci n del rodillo t rmico ooooooninnninnninnnn 1 6 49 4 Desmontaje e instalaci n del calentador de fUSI N oooonccinnnnnnnnnnoconncnacnancnrnncncnnnrnnarnnrnnnr cnn 1 6 50 5 Desmontaje e instalaci n del rodillo t rmico o oonniccnnininnicicnnnnnnnnnonnccnnccanaccnnrcannrnrnrcc rara 1 6 51 6 Desmontaje e instalaci n del rodillo de presi n oooonnocinnnninininninncnnnccnnccnnncnnannconanrnrn nana nnnccnnncnns 1 6 53 2AV X 1 7 Requisitos en la sustituci n del PCB 2 1 1 71 Sustituci n del PCB principal ccoo ii ie cdi 1 7 1 1 7 2 Actualizaci n del firmware del PCB principal ooonocnnnininccnnnnnnccnnccnonccnonnnoncnnnrn DEA DD ron rra 1 7 3 1 7 3 Actualizaci n del firmware del PCB del panel de control s lo en la copiadora de 20 cpm 1 7 5 1 7 4 Resistores variables VR que no requieren ajuste oooocccinncccononocononnnonanononnnn cnn nan nn nan nn naar aba Antia Dean ds 1 7 6 Estructura m canica 2 1 1 Secci n de alimentaci n de papel ccconcccinccincconocacaccconcnonoccnnncnoncnonanrnnn nora cnn nn ED Da DEA DD a Da nn nan cnn a DERA Dia Den ada 2 1 1 2 1 2 Secci n de carga principals cinom A ad 2 1 4 213 SECCI N Opt AE A ENA A
108. n de n de tem de mantenimiento Precauci n Al ejecutar este tem de mantenimiento los siguientes ajustes tambi n son reajustados a los valores iniciales e Gradiente de densidad de exposici n ajustado en modo de mantenimiento U093 e Exposici n ajustada en el tem de copia por defecto del modo de gesti n de la copiadora 2AV X Descripci n Encendido de la l mpara de exposici n Descripci n Enciende la l mpara de exposici n Prop sito Revisar la l mpara de exposici n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 2 Pulse la tecla de inicio La l mpara de exposici n se enciende 3 Para desactivar la l mpara de exposici n pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de la posici n de sombreado Descripci n Cambia la posici n de sombreado Prop sito Es utilizada cuando contin an apareciendo l neas blancas de manera longitudinal en la imagen luego de que la placa de sombreado ha sido limpiada Esto se debe a que hay defectos o manchas dentro de la placa de sombreado Para evitar este problema la posici n de sombreado debe ser cambiada de modo que sea posible sombrear sin ser afectado por los defectos o manchas M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ajuste 2 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha
109. n de copia se visualizan los ajustes de ENTRADA CONTROL OBJETIVO y HUMED en el indicador de cantidad de copias relaci n de aumento en el orden presentado 4 Pulse la tecla de parada borrado Carga de papel 1 Cargue papel en la bandeja Precauci n Pueden ocurrir atascos de papel si se carga papel antes de activar el interruptor principal Imprima un informe de estado tem de mantenimiento U000 1 Introduzca 000 con las teclas num ricas y pulse la tecla de inicio 2 Seleccione MAINTENANCE y pulse la tecla de inicio para imprimir una lista de los ajustes actuales de los tems de mantenimiento copiadora de 20 cpm Seleccione d L y pulse la tecla de inicio para imprimir una lista de los ajustes actuales de los tems de mantenimiento copiadora de 15 cpm 3 Pulse la tecla de parada borrado Salga del modo de mantenimiento 1 Introduzca 001 con las teclas num ricas y pulse la tecla de inicio La m quina saldr del modo de mantenimiento 1 3 10 Instale un cartucho de t ner 1 Abra la cubierta delantera 2 Mueva la palanca de liberaci n del cartucho de t ner hacia la derecha hasta que se detenga 3 Golpee ligeramente el cartucho de t ner unas cinco o seis veces y mu valo horizontalmente ocho a diez veces para agitar el t ner 4 Alinee las flechas de la parte superior del cartucho de t ner con las muescas de
110. n de papel inferior est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el embrague de alimentaci n de papel inferior Los terminales del conector del embrague de alimentaci n de papel inferior no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 12 El embrague de alimentaci n de papel ST 1 4 no funciona La bobina del embrague de alimentaci n de papel ST 1 est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el embrague de alimentaci n de papel ST 1 4 Los terminales del conector del embrague de alimentaci n de papel ST 1 no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 13 El embrague de alimentaci n de papel ST 2 no funciona La bobina del embrague de alimentaci n de papel ST 2 est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el embrague de alimentaci n de papel ST 2 4 Los terminales del conector del embrague de alimentaci n de papel ST 2 no hacen contacto de forma correcta
111. n de papel ma oo nual y la unidad de transporte de papel y luego os lt S e quite las cubiertas izquierda e izquierda trasera Ke 9 o g Tire hacia afuera de la bandeja superior O To gt lt A O 2 Retire el tornillo y luego la manija lado trasero o HA A AS N de la m quina O O es 3 Retire los dos tornillos libere los cables de las J Y lt 7 abrazaderas y luego extraiga el sujetador Le ES In de la manija del eje en parte trasera OS 3 de la m quina A X X UN N LJ Sujetador de manija del eje q Manilla Figura 1 6 1 Muesca Anillo de tope 4 Retire los anillos de tope y luego el embrague de alimentaci n de papel e Cuando fije nuevamente inserte la muesca en el embrague de alimentaci n de papel sobre el obturador en la copiadora Embrague de alimentaci n de papel Figura 1 6 2 5 Retire el anillo en E y el manguito de la uni dad del eje de alimentaci n de papel parta trasera de la m quina Anillo en E Manguito Figura 1 6 3 1 6 3 2AV X 6 Abra la cubierta frontal y extraiga la unidad de formaci n de imagen vea la p gina 1 6 40 7 Retire el anillo de detenci n de la unidad del eje de alimentaci n de papel parta delantera de la m quina 8 Empuje la unidad del eje de alimentaci n de pa pel hacia la parte trasera de la m quina e
112. n de selecci n de n de tem de mantenimiento Reposici n de control de funcionamiento parcial Descripci n Cancela el c digo de llamada de servicio para control de funcionamiento parcial Prop sito Debe ser cancelado despu s de que la m quina entra en modo de funcionamiento parcial debido a problemas en las bandejas u otras secciones y las piezas relacionadas deben ser sometidas a servicio M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione activado utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Operaci n Cancelar la reposici n ON Ejecutar la reposici n 3 Pulse la tecla de inicio para reajustar el control de funcionamiento parcial La m quina sale del modo de mantenimiento y vuelve al mismo estado en que entra cuando se activa el interruptor principal 1 4 99 Descripci n Borrado de los datos de relaci n de negro Descripci n Borra los datos acumulados de relaci n de negro para hojas tama o A4 11 x 81 2 Prop sito Borrar datos como sea necesario en situaciones tales como durante el servicio de mantenimiento M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione activado utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Operaci n Cancelar el borrado ON Ejecutar el borrado 3 Pulse la tecla de inicio Se borran los datos acumulados de relaci n de negro Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin borrar los
113. n desde bandeja ST 1 y sustit yalo si su accionador tiene alg n des perfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 tiene alg n desper fecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 24 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 se activa y des activa Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 El accionador del interruptor de ali mentaci n desde bandeja est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde bandeja y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 23 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde bandeja 9 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de alimentaci n de papel durante la operaci n de copia m ltiples hojas en la secci n de alimen taci n de papel El accionador del interruptor de re gistro est roto Inspeccione visualmente el interruptor de registro y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal com
114. n l ser y la polarizaci n de revelado DB REM Cuando la temperatura de fusi n alcanza la temperatura de estabilizaci n primaria 135 C 275 F el motor de accionamiento DM se activa Los motores de los ventiladores de enfriamiento 1 2 y 3 CFM1 2 y 3 comienza a girar a m xima velocidad Cuando la temperatura de fusi n alcanza la temperatura de estabilizaci n secundaria 160 C 320 P el calentador de fusi n FH se activa y desactiva para mantener la temperatura de control de fusi n en 160 C 320 F y la operaci n de envejecimiento comienza e 20 seg despu s de que la copiadora entra en la etapa de estabilizaci n secundaria el motor de accionamiento DM se desactiva y la operaci n de envejecimiento finaliza D 30 seg despu s de finalizada la operaci n de envejecimiento la polarizaci n de revelado DB REM se desactiva y los motores de los ventiladores de enfriamiento 1 2 y 3 CFM1 2 y 3 comienzan a girar a media velocidad 2 1 20 2AV X 2 2 1 Disposici n de los componentes el ctricos 1 PCBs __ Adelante ZA Interior J Parte posterior de la m quina de la m quina Figura 2 2 1 PCBs 1 PCB principal MPCOB nsss Controla los otros PCBs los componentes el ctricos y los dispositivos opcionales 2 PCB de alimentaci n el ctrica PSPCB Genera 24 V CC 12 V CC 5 V CC y 3 3 V CC controla el calentadores de fusi n 3 PCB de
115. n se enciende y el ancho del original es detectado Los datos de esc ner que se obtienen en los nueve puntos que van desde 1 en la parte posterior de la m quina a 9 en la parte delantera de la m quina se muestran en la pantalla de visualizaci n de mensajes de la siguiente forma Los datos se visualizan dentro del margen de 000 a 255 donde 000 corresponde a blanco original presente y 255 a negro ausencia de original O O O O O Figura 1 4 6 2 Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem M todo de ajuste o comprobaci n del l mite de detecci n de tama o de original 1 Ponga un original en el cristal de contacto y active el interruptor de detecci n de original La detecci n del tama o del original comienza y se visualizan los datos de detecci n Visualizaci n Descripci n Margen Observa Ajuste de datos ciones inicial NIVEL Umbral de datos del esc ner 0a255 Ajustable 170 TIEMPO Tiempo que transcurre entre la activaci n del interruptor 0 a 100 mseg Ajustable DE ESPERA de detecci n de original y la lectura de los datos del esc ner REA ORIGINAL Ancho de original detectado 0 a 350 mm TAMA O Tama o de original detectado por los datos de esc ner 0a63 y datos de detecci n del sensor de tama o de original DATOS B Datos de negro ausencia de original en el punto de l mite 0 a255 entre el rea de original y el rea de au
116. negro es convertida para el tama o A4 11 x 81 2 utilizando el factor seleccionado en este tem de mantenimiento Los valores ajustados son visualizados en la simulaci n del usuario Prop sito Ajustar el factor de conversi n de la relaci n de negro de cada tama o de papel para el tama o A4 11 x 81 2 M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el modo de copiadora o impresora encendiendo los LEDs de modo de imagen con la tecla de selecci n de modo de imagen 3 Seleccione el tama o de papel a ajustar encendiendo un indicador de exposici n de copia o realizando un parpadeo con las teclas de ajuste de exposici n de copia Especificaciones m tricas Indicador de Tama o Margen Ajuste LEDs de modo de imagen Es Arae exposici n de copia de papel de ajuste inicial Ajuste para el modo de copiadora Exp 1 encendido A3 0 0 a 3 0 2 0 o O Exp 2 encendido 0 0a3 0 1 5 o mlt CT Exp o l Exp gt Exp Exp Exp Exp Exp Exp encendido 0 0 a 3 0 1 0 encendido 0 0 a 3 0 encendido 0 0 a 3 0 parpadeando 0 0 a 3 0 parpadeando 0 0 a 3 0 parpadeando Tarjeta postal 0 0 a 3 0 parpadeando Folio 0 0 a 3 0 parpadeando No est ndar 0 0 a 3 0 encendido A3 0 0 a 3 0 3 4 5 1 2 3 4 5 Ajuste para el modo de impresora Exp 1 o Exp 2 encendido 0 0 a 3 0 3 encendido 0 0 a 3 0 4 encendido 0 0 a 3 0 5 encendido 0 0 a 3 0
117. no funciona C200 oocccccnccnonnccanoconcnananacananann cnn ccnn nro nan nnann anna canon 1 5 25 3 El motor del esc ner no funciona cooococcnoccccnoocncoonnnnnonnnnnnnonononnncnnnnnnnnnnnnnnennn nn nan nnnrnnn ADE Da DEA a DD Ennen 1 5 25 4 El motor de suministro de t ner no funciona occccocccconococononcnnonnnnnonononnnnnnononnnnnonn cnn nano nn rnnnnnninnnnnnns 1 5 25 5 El motor 1 del ventilador de enfriamiento no funciona coooooconoccccnoncccnnocnnnonnnonanonononnnnnnannnnnanonnnnns 1 5 25 6 El motor 2 del ventilador de enfriamiento no funciona cocccnncccccnnnononcccnncnnnnancconcnanann cnn ncnnnnnnccnn 1 5 25 7 El motor 3 del ventilador de enfriamiento no funciona ccocconncccccnnnononoccncconananccnnnnanann cnn ncnnnnnccnn 1 5 26 8 El motor de accionamiento de bandeja no funciona coooocccnncccconnccncnooconononcnononcnnnnonononnnnninnnnnnns 1 5 26 9 El embrague de registro no funciona cooooocccccccnnnoccccccnonanncnnnnonnnnnccnnnnnnnnncnnnnnnnnnncnnncennnnnrnnnrnannncnn 1 5 26 10 El embrague de alimentaci n de papel superior no funciona ooocconccnnnccnnccnocnnoncnnannconcnnnnc conca 1 5 26 11 El embrague de alimentaci n de papel inferior no funciona ooococnoccconoccconooncnnnnnnnnannnnnnnonononnos 1 5 26 12 El embrague de alimentaci n de papel ST 1 no funciona 0cooncccncccocccancconcncnnnnnnnnancnnancnancnnno 1 5 26 13 El embrague de alimentaci n de papel ST 2 4 no funciona
118. por un cambio de un paso en el ajuste de densidad manual Tambi n es usado para oscurecer o aclarar la imagen copiada Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el modo de imagen que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla para el tem seleccionado Visualizaci n Descripci n TEXTO Densidad en modo de texto COMBINADO Densidad en modo de texto y foto FOTO Densidad en modo de foto Ajuste 1 Seleccione el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Realice el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Visualizaci n Descripci n Margen Ajuste de ajuste inicial M S Cambio en la densidad cuando la densidad se ajusta manualmente a 0 a 3 0 OSCURO un nivel demasiado oscuro M S CLARO Cambio en la densidad cuando la densidad se ajusta manualmente a 0 a 3 0 un nivel demasiado claro Al aumentar el ajuste el cambio es mayor en densidad y al disminuirlo el cambio es menor Densidad de imagen Ajuste 3 Ajuste O Oscuro A i Ajustado a Ajustado a M S MAS CLARO OSCURO a h Ajuste de la densidad Claro Centro Oscuro Margen de ajuste de densidad Normal Margen de ajuste de densidad rea especial Figura 1 4 5 Gradiente de densidad de exposici n
119. puedan afectar adversamente a la m quina o deteriorar el fotoconductor tales como mercurio vapores cidos o alcalinos gases inorg nicos gases de NOx y SOx y disolventes org nicos a base de cloro Seleccione una habitaci n con buena ventilaci n 6 Aseg rese de dejar un espacio suficiente alrededor de la m quina para facilitar el acceso durante el uso y mantenimiento de la misma Frente de la m quina 1000 mm 399 g Parte trasera de la m quina 100 mm 4 Parte derecha de la m quina 700 mm 273 8 Parte izquierola de la m quina 600 mm 235 8 oA 0 o o o o e Copiadora de 15 cpm 576 mm 2211 16 873 mm 343 g 555 mm 21 718 mm 281 4 560 mm 221 16 1183 mm 46 16 418 mm 77 16 G qT O DA o O0 ali DION CI Figura 1 2 1a Dimensiones de instalaci n 1 2 1 2AV X Copiadora de 20 cpm 675 mm 269 6 873 mm 343 g 555 mm 21 718 mm 281 4 603 mm 233 4 1218 mm 469 16 418 mm 167 16 951 mm 377 16 FORO ACTA Figura 1 2 1b Dimensiones de instalaci n 1 2 2 2AV X 1 3 1 Desembalaje e instalaci n 1 Procedimiento de instalaci n C Inicio Y
120. quina o sustituir el revelador M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Pulse la tecla de inicio Se establece el ajuste inicial para el revelador y se visualiza el resultado 3 Visualice el valor de ajuste de cada tem encendiendo el indicador de exposici n de copia respectivo con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Descripci n Exp 1 Valor de salida del sensor de t ner Exp 2 Tensi n de control del sensor de t ner Exp 3 Nivel de inicio de suministro de t ner Exp 4 Humedad absoluta Suplemento Los siguientes datos tambi n son renovados al ejecutar este tem de mantenimiento Renovaci n de la tensi n de control del sensor de t ner U131 Renovaci n del nivel de inicio de suministro de t ner U156 Borrado del tiempo de accionamiento de revelado U157 Borrado del contador de revelado U158 e Reajuste del nivel de inicio de alimentaci n de t ner y detecci n de fin de t ner Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado luego de que el ajuste inicial haya concluido Aparece la indicaci n de selec ci n de n de tem de mantenimiento 1 4 79 Descripci n Ajuste de la tensi n de control del sensor de t ner Descripci n Muestra o cambia la tensi n de control del sensor de t ner ajustada autom ticamente en el tem de manteni miento U130 Prop sito Comprobar la tensi n de control del sensor de t ner ajustada autom tica
121. reposici n de t ner se detiene Despu s de 60 seg de envejecimiento 15 seg durante la operaci n de copia el mensaje que indica que se est agregando t ner desaparece y la funci n de copia queda habilitada e Despu s de que se sustituye el cartucho de t ner y el dep sito de t ner residual el motor de suministro de t ner TFM se activa para agregar t ner Cuando se agrega t ner la tensi n de salida del sensor de t ner disminuye hasta alcanzar el nivel de interrupci n de suministro de t ner El mensaje que indica que se est agregando t ner desaparece y la operaci n de reposici n de t ner se detiene 2 1 12 2AV X 4 Correcci n de la tensi n de control del sensor de t ner La tensi n de control del sensor de t ner se corrige de acuerdo con la humedad absoluta y el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento de modo que la densidad de t ner se mantiene constante independientemente de los cambios en la humedad absoluta y en el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento Tensi n de control del sensor de t ner despu s de la correcci n A B C A Tensi n de control del sensor de t ner antes de la correcci n valor establecido mediante el tem de mantenimiento U131 B Datos de correcci n basados en la humedad absoluta C Datos de correcci n basados en el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento Correcci n basada en la humedad absoluta Datos
122. residual Palanca de liberaci n del dep sito de t ner residual Eje de limpieza 42 Cubierta delantera 43 Interruptor principal Secci n de almacenamiento de copias 45 Secci n de expulsi n Bandeja superior 2 Bandeja inferior Platina Escalas de tama o de original 9 Placa de ajuste de longitud y Palanca de ajuste de ancho 2 Elevador de bandeja 23 Asas de transporte 4 Cubierta izquierda de la bandeja inferior 2 1 Est ndar para la copiadora de 15 cpm con especificaciones para Asia y Ocean a 2 Opcional para la copiadora de 15 cpm 2AV X 2 Panel de control Copiadora de 15 cpm M trica oB5 OFolio EI ome 0430 OMIL oA4 oB407 oB5 OFolio p 0111747 05 8 47 01117 D 054x84 O Paper Select CO o8x14 c 011x8 08 x14 D 011x8 D O Auto E 1 ea losna o11X15 osm Dou d os amp Photo ato 0P ooo Original Selection pl t Lighter p gt Darker Ga E GA ara rO APS FO ans Manual O Zoomi Zoomi Go E SEO E E O O Tecla de inicio Indicador 2 Tecla de parada borrado 3 Teclas num ricas
123. salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Descripci n 2AV X Descripci n Ajuste de las restricciones de expulsi n Descripci n Establece o cancela restricciones en cuanto al n mero de hojas que se expulsan continuamente cuando se selecciona la bandeja de salida interna como posici n de expulsi n Prop sito Establecer o cancelar restricciones en cuanto al n mero de hojas de acuerdo con la solicitud del usuario M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione ON u OFF utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Descripci n ON Establece restricciones en cuanto al n mero de hojas OFF Cancela restricciones en cuanto al n mero de hojas Detalles de la restricci n n mero de hojas a ser expulsadas continuamente despu s de que se pulsa la tecla de inicio Condici n N mero de hojas Cuando no hay ning n dispositivo de salida 250 opcional instalado Cuando est instalado el separador de trabajos 150 o la unidad d plex Cuando est instalada la unidad de acabado 100 3 Pulse la tecla de inicio Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento
124. selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el destino con las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Descripci n JAPAN METRIC Especificaciones m tricas Jap n INCH Especificaciones en pulgadas Norteam rica EUROPE METRIC Especificaciones m tricas Europa ASIA PACIFIC Especificaciones m tricas Asia Pac fico 2 Pulse la tecla de inicio Una vez realizado el ajuste la m quina vuelve autom ticamente al mismo estado en que entra cuando se conecta la alimentaci n Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el recuento actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Suplemento Los ajustes iniciales especificados se proporcionan de acuerdo con los destinos en los siguientes tems de mantenimiento Para cambiar los ajustes iniciales en aquellos tems aseg rese de ejecutar el tem de mantenimiento U021 despu s de cambiar el destino e Ajuste inicial de acuerdo con los destinos Mantenimiento M tricas Europa ltem n Asia Pac fico 253 Cambio entre recuento doble e individual Individual Doble Recuento doble 255 Ajuste del tiempo de reposici n autom tica 120s 90 s 90 s 348 Selecci n del margen de ajuste de densidad de copia Normal rea especial rea especial T tulo Jap n Inch 1 4 38 Cambio entre recu
125. ser para convertirlo en un rayo cil ndrico 3 Lente cil ndrica Da forma al rayo l ser colimado de acuerdo con la resoluci n de impresi n 4 Lente Da forma al rayo l ser colimado de acuerdo con la resoluci n de impresi n Espejo poligonal Un espejo de seis caras que gira a aproximadamente 23622 rpm cada una de sus caras refleja el rayo l ser hacia el tambor para una exploraci n en direcci n principal 6 Lente fo Corrige la falta de linealidad de la velocidad de exploraci n del rayo l ser sobre la superficie del tambor mantiene el di metro del rayo constante y corrige la alineaci n vertical del espejo poligonal para asegurar que el plano focal del rayo l ser est en la superficie del tambor Lente fo Corrige la falta de linealidad de la velocidad de exploraci n del rayo l ser sobre la superficie del tambor mantiene el di metro del rayo constante y corrige la alineaci n vertical del espejo poligonal para asegurar que el plano focal del rayo l ser est en la superficie del tambor Espejo del sensor BD Refleja el rayo l ser hacia el sensor BD para generar la se al de sincronizaci n de direcci n principal horizontal 9 Lente de correcci n cil ndrica Corrige la desviaci n del rayo l ser reflejado por el espejo del sensor BD hacia sensor BD Sensor BD Detecta el rayo reflejado por el espejo del sensor BD y emite una se al al PCB principal MPCB con el fin de proporcionar temporizaci n para la se al d
126. superior Cubierta de la bandeja de alimentaci n manual superior Figura 1 6 16 4 Retire el engranaje y la placa del bastidor Placa del bastidor y extraiga el conector y luego retire el Engranaje interruptor de ancho de papel de la bandeja de alimentaci n manual Interruptor de ancho de papel a i Conector de la bandeja de alimentaci n manual Figura 1 6 17 5 Coloque nuevamente el interruptor de ancho Engranaje de papel de la bandeja de alimentaci n manual y fije las partes que se hab an quitado Al realizar recambios aplique la grasa espe cificada a la superficie impresa del nuevo interruptor de ancho de papel de la bandeja de alimentaci n manual o e Al fijar nuevamente el engranaje mueva L gt las placas del bastidor delanteras y traseras a sus posiciones m s centrales gt L Placa del bastidor Placa del bastidor Figura 1 6 18 1 6 9 2AV X 6 Ajuste despu s del reemplazo del rodillo y del embrague Realice el siguiente ajuste despu s de fijar los rodillos y los embragues 6 1 Ajuste del registro de borde anterior para impresi n de imagen Realice el siguiente ajuste si hay un error regular entre los bordes anteriores de la imagen de copia y el orig
127. sustituya el termostato de la unidad de fusi n Compruebe el funcionamiento del venti lador de enfriamiento y rep relo si es necesario La temperatura del termistor de la unidad de fusi n es anormalmente alta e La temperatura de fusi n sobrepasa los 240 C 464 F durante 10 seg El termistor de la uni dad de fusi n est cortocircuitado Mida la resistencia Si es 0 Q sustituya el ter mistor de la unidad de fusi n El circuito de con trol del calentador de fusi n del PCB de alimentaci n el ctrica tiene un desperfecto Sustituya el PCB de alimentaci n el ctrica Problema en el sensor de t ner e La tensi n de salida del sensor se encuentra fuera del margen de 0 5 a 4 5 V durante la operaci n de control de t ner e La tensi n de control del sensor de t ner no puede ajustarse dentro del margen de ajuste cuando se ejecuta el tem de mantenimiento U130 El sensor de t ner tiene un desperfecto Sustituya el sensor de t ner Los terminales del conector del sensor de t ner no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable Problema en el re velador Sustituya el revelador Un alambre del termistor de tempera tura externa est roto e La tensi n de entrada supera los 4 5 V Los terminales del conector del PCB del senso
128. tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable El PCB de detecci n de tama o de la bandeja de alimentaci n manual tiene alg n desperfecto Compruebe si hay continuidad entre CN6 7 y CN6 4 CN6 5 y CN6 6 Si el estado de continuidad no var a al cambiar la posici n del control deslizante de la bandeja de alimentaci n manual sustituya el PCB de detecci n de tama o de papel de la bandeja de alimentaci n manual 31 Se indica un atasco de papel en la secci n de alimentaci n de papel transporte de papel o fusi n cuando se activa el interruptor principal Hay un trozo del papel de copia atascado alrededor del interruptor de alimentaci n desde bandeja del interruptor de registro o del interruptor de expulsi n Inspeccione la m quina y retire cualquier trozo de papel que est atascado El interruptor de alimentaci n desde bandeja tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 23 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde bandeja El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desact
129. tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento Cuando el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento es de 1200 a 2000 min la tensi n de control del sensor de t ner se corrige mediante un valor constante de 20 Cuando el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento es de 2000 a 3000 min los datos de correcci n se reducen de acuerdo con el aumento en el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento Y Cuando el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento es de 3000 a 6000 min la tensi n de control del sensor de t ner se corrige mediante un valor constante de 30 th Cuando el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento es de 6000 a 7000 min los datos de correcci n se reducen de acuerdo con el aumento en el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento Cuando el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento excede los 7000 min la tensi n de control del sensor de t ner se corrige mediante un valor constante de 40 5 Correcci n de la tensi n de salida del sensor de t ner La salida del sensor de t ner se corrige de acuerdo con la humedad absoluta al momento de conectar la alimentaci n al activar el interruptor principal la temperatura de fusi n y el tiempo de accionamiento acumulado Tensi n de salida del sensor de t ner despu s de la correcci n Tensi n de salida del sensor de t ner antes de l
130. u as de separaci n del tambor siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 2 Desmonte la unidad de formaci n de imagen vea la p gina 1 6 40 Retire el tornillo que asegura cada uno de los conjuntos de la u a de separaci n del tambor y luego los conjuntos Retire las u as de separaci n del tambor de los conjuntos de u a de separaci n del tambor Sustituya las u as de separaci n del tambor e instale todas las piezas que haya retirado Conjuntos de u as de separaci n del tambor Figura 1 6 66 3 Desmontaje e instalaci n del conjunto del sello de limpieza inferior Para sustituir el conjunto del sello de limpieza inferior siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 2 3 Desmonte la unidad de formaci n de imagen vea la p gina 1 6 40 Desmonte el tambor vea la p gina 1 6 43 Retire los dos tornillos que aseguran el conjunto del sello de limpieza inferior y luego desmonte el conjunto Precauci n Al retirar e instalar el conjunto del sello de limpieza inferior tenga precauci n de no soltar los retenedores M3 n m de pieza 3330208 Sustituya el conjunto del sello de limpieza inferior e instale todas las piezas que haya retirado Retenedores M3 onjunto del sello de limpieza inferior Figura 1 6 67 2AV X 1 6 47 2AV X 1 6 9 Secci n de fusi n 1 Desmontaje e instalaci n de la un
131. usar el DF opcional Precauci n Antes de realizar este ajuste aseg rese de que se han ejecutado los siguientes ajustes en modo de manteni miento U034 gt U067 U072 M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Cambio en valor por paso L nea central del DF 39 a 39 0 0 17 mm Al aumentar el ajuste la imagen se desplaza hacia la derecha y al disminuirlo la imagen se desplaza hacia la izquierda 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Ajuste 1 En modo de copia con interrupci n haga una copia utilizando el DF 2 Compruebe la imagen de copia y ajuste la l nea central de la siguiente forma Para el ejemplo de copia 1 aumente el valor de ajuste Para el ejemplo de copia 2 disminuya el valor de ajuste Referencia Original Ejemplo Ejemplo de copia 1 de copia 2 Figura 1 4 10 Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 65 2AV X Mantenimiento ltem n Descripci n U073 Comprobaci n del funcionamiento del esc ner Descripci n Simula el funcionamiento del esc ner en con
132. utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Descripci n ON Modo de reducci n de efecto muar OFF Modo de copia normal Ajuste inicial OFF Si el efecto muar en la copia es considerable cambie el ajuste a ACTIVADO Observe que cuando el modo de reducci n de efecto muar es activado es posible que la resoluci n sea reducida levemente 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Comprobaci n del sombreado Descripci n Ejecuta exploraci n en las mismas condiciones anteriores y luego de que se ha realizado el sombreado mostrando los valores de exploraci n originales en nueve puntos del cristal de contacto Prop sito Comprobar el cambio en de valores de exploraci n de original antes y despu s del sombreado Los resultados pueden ser utilizados para determinar las causas de fusi n irregular densidad irregular del rea gris de la imagen debido a problemas pticos u otros sombreado o CCD Tambi n verificar las causas de la aparici n de una l nea blanca o negra longitudinal M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de t
133. utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de inicio El n mero es ajustado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir del modo de mantenimiento sin cambiar el n mero pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n borrado del tiempo de funcionamiento del tambor Descripci n Muestra el tiempo de funcionamiento del tambor para comprobar borrar o cambiar la cifra que se utiliza como referencia al corregir la alta tensi n bas ndose en el tiempo Prop sito Comprobar el estado del tambor Tambi n se utiliza para borrar el tiempo de funcionamiento luego de sustituir el tambor M todo Pulse la tecla de inicio Se visualiza el tiempo de funcionamiento del tambor en minutos Borrado 1 Seleccione CLEAR utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo se borra y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Introduzca un tiempo de accionamiento de cinco d gitos en minutos utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo es ajustado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el tiempo pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 25 Descripci
134. y posici n de la l nea negra o blanca puede no ser posible utilizar este m todo para determinar la causa Esto se debe a que los valores obtenidos de la exploraci n en el l mite de nueve puntos son insuficientes para proporcionar informaci n trascendente 20 mm del extremo izquierdo de la m quina 011 024 015 200 mm del extremo izquierdo de la m quina 001 000 000 400 mm del extremo izquierdo de la m quina 004 004 000 100 mm desde el centro de la m quina hacia la parte delantera de la m quina Centro de la m quina 100 mm desde el centro de la m quina hacia la parte posterior de Figura 1 4 4 la m quina 4 Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de tem Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla para introducir un tem de mantenimiento 1 4 19 Descripci n 1 4 20 Ajuste autom tico del esc ner Descripci n Efect a ajustes de exploraci n autom tica en el siguiente orden utilizando el original especificado Ajuste de la l nea central del esc ner U067 e Ajuste del registro de borde anterior del esc ner U066 Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner en la direcci n secundaria U065 Al ejecutar este tem de mantenimiento tambi n cambian los ajustes en U065 U066 y U067 Prop sito Es utilizado para realizar los ajustes autom ticos respectivos para el esc ner M todo 1 Coloque el original especificado n m de pieza 2
135. y sensores Conecta y desconecta la alimentaci n de CA de la cubierta SSW1 Rompe el circuito de seguridad cuando se abre la cubierta inferior Rompe el circuito de seguridad cuando se abre la unidad de transporte de papel Rompe el circuito de seguridad cuando se abre la cubierta izquierda de la bandeja inferior Detecta la presencia de papel en la bandeja superior Detecta la presencia de papel en la bandeja inferior de papel superior 1 PSSW1 U Detecta el ancho del papel en la bandeja superior Interruptor de tama o de papel inferior 1 PSSW1 L Detecta el ancho del papel en la bandeja inferior Interruptor de tama o de papel superior 2 PSSW2 U Interruptor de tama o de papel inferior 2 PSSW2 L Interruptor de tama o de papel superior 3 PSSW3 U Interruptor de tama o de papel inferior 3 PSSW3 L Interruptor de tama o de papel superior 4 PSSW4 U Interruptor de tama o de papel inferior 4 PSSWA4 L Interruptor de papel de la bandeja de alimentaci n manual BYPPSW Detecta la longitud del papel en la bandeja superior Detecta la longitud del papel en la bandeja inferior Detecta la longitud del papel en la bandeja superior Detecta la longitud del papel en la bandeja inferior Detecta la longitud del papel en la bandeja superior Detecta la longitud del papel en la bandeja inferior Detecta la presencia de papel en la bandeja de alimentaci n manual 2 2 2 2AV X 16
136. 0 copiadora de 20 cpm Tecla de inicio A _ _ AA Cualquier tecla As Rotaci n en direcci n de avance SM CN28 1 3 4 6 Rotaci n en direcci n inversa 472P 2834 P 2834P 2834P 2362P 168 P DM CN12 16 RCL CN4 10 100 ms PFCL U CN4 14 2927 ms Ml CP 100 ms A a C MC REM CN4 3 A A A AA A 500 ms el 1316 ms r AR CL CN12 2 a A E A E A A 263 ms o RSW CN3 7 ESW CN12 6 TCREM CN4 5 a 418 ms 474 ms _ L 418ms 474 ms gt AR DBREM CN4 4 OS 30s 2 4 4 2AV X Diagrama de temporizaci n n 5 Copia continua de un original tama o A4 11 x 81 2 en dos hojas de papel de copia tama o A4 11 x 81 2 desde la bandeja superior con una relaci n de aumento de 100 copiadora de 15 cpm Tecla de inicio Cualquier tecla Rotaci n en direcci n de avance SM CN28 1 3 4 6 Rotaci n en direcci n inversa DM CN12 16 RCL CN4 10 PFCL U CN4 14 MC REM CN4 3 CL CN12 2 RSW CN3 7 ESW CN12 6 TC REM CN4 5 DB REM CN4 4 472 P 2834 P 2834P 2834P 2362P 100 ms 168 P 500 ms 178 ms 3871 ms 5294 P 4048 P a oo a a C A A K K 1316 ms a as Y ARA F 263 ms 30s 2 4 5 2AV X Diagrama de temporizaci n n 6 Copia continua de un original tama o A3
137. 0 Beckman DM850 Fluke 8060A Arlec DMM1050 Arlec YF1030C Capaz de medir valores RMS e Prepare los siguiente como originales de prueba 1 NTC cuadro de prueba nuevo 2 NPTC cuadro de prueba de peri dico 1 6 1 2AV X 2 Ejecuci n de un tem de mantenimiento Inicio Introduzca 10871087 utilizando AN TA A imi intr ido las teclas num ricas El modo de mantenimiento es introducido Introduzca el n mero del tem de mante nimiento utilizando las teclas de cursor arriba abajo 20 cpm las teclas de zoom 15 cpm o las teclas num ricas E Se selecciona el tem de mantenimiento Y Pulse la tecla de inicio Y Se ejecuta el tem de mantenimiento seleccionado Pulse la tecla de parada borrado Desea repetir el mismo tem de mantenimiento Desea ejecutar otro modo de mantenimiento Introduzca 001 utilizando las teclas de cursor arriba abajo 20 cpm las teclas Salida del modo de Mantenimiento de zoom 15 cpm o teclas num ricas y pulse la tecla de inicio Fin 1 6 2 2AV X 1 6 2 Secci n de alimentaci n de papel 1 Extracci n y fijaci n de las poleas de alimentaci n de papel superior e inferior Siga el procedimiento que sigue a continuaci n para reemplazar las poleas de alimentaci n de papel Procedimiento e Poleas de alimentaci n de papel superior 1 Abra la bandeja de alimentaci
138. 0 5 mm Margen izquierdo derecho de la impresora 5 10 2 5 0 5 mm Margen del borde posterior de la impresora tama o est ndar 5 10 4 5 0 5 mm Margen del borde posterior de la impresora tama o no est ndar 5 15 3 0 0 25 mm Continuar con otro modo Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento margen del borde anterior de la impresora En 3 2 5 mm 1 Direcci n de expulsi n referencia Margen izquierdo Margen izquierdo de la impresora de la impresora 2 5fmm 2 5fmm margen del borde posterior de la impresora margen del borde posterior 3 2 5 mm de la impresora para copiado d plex Modo de copia normal 3 2 5 mm A3 11 x 17 Modos de copia d plex segunda cara A3 11 x 17 6 5 Ajuste del grado de flojedad en el papel 2AV X Realice los siguientes ajustes si falta el borde anterior de la imagen de copia o si varia aleatoriamente o si el papel de copia est doblado Z Procedimiento e 20 cpm Entre al modo de mantenimiento Introduzca 051 utilizando las teclas num ricas Pulse la tecla de inicio Seleccione RESIST DATA o FEED DATA utilizando las teclas de cursor arriba abajo Seleccione el tem a ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio para
139. 0 a 9999 recuento restante antes del fin del ciclo de mantenimiento Ajuste inicial O 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Selecci n del margen de ajuste de densidad de copia Descripci n Selecciona el margen de ajuste para densidad de copia de REA ESPECIAL y NORMAL para margen m s ancho Prop sito Cambiar el ajuste de acuerdo con lo solicitado por el usuario y Cuando se solicita densidad especialmente oscura o clara ajuste a AREA ESPECIAL M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el margen de densidad utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Descripci n SPECIAL AREA 11 15 pasos modo de ampliaci n NORMAL 5 9 pasos Ajuste inicial SPECIAL AREA 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de los m rgenes para impresi n de im
140. 0cooncconcccocccanccinancnnnnnnnncancnnnnc conca 1 5 26 14 El embrague de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual no funciona 1 5 26 15 La l mpara de limpieza no Se enciende coooococinococononcnononcnnononcnnnnnncnnnnno nono nnn cnn nnnnnnnnnannnnnnanennnnns 1 5 26 16 La l mpara de exposici n no Se enciende oococonococonococonoccncononcnonnnnnnnnnnonononnnnnnnnnrnnnnnranrnnnnannnnnnnns 1 5 27 17 La l mpara de expo sici n NO Se Apaga cccoccccocicooccconcconcnnnnccnnccnoncnnn cn nan nn arc DER a DER nn nr nn narnia 1 5 27 18 El calentador de fusi n no se enciende C610 oconcccnnccincccccccconnconcnonn nono nannn cnn EDAD ea ai ao nnnnnana crac 1 5 27 19 El calentador de fusi n NO se apaga cococoonccccocononcconcncnnccn canon ccoo nono a Da nn ran nn Da ran nn nan nnnnncan nn nannnannnnns 1 5 27 20 No se realiza la carga principal C510 cocconccnnnccnnnccnnccnonnnonnnconnconnnnnnc craneo 1 5 27 21 No se realiza la carga de transferencia c nnocicinninnncnnnccnoncnncnconncnnnnnncnn narnia 1 5 27 22 No se emite polarizaci n de revelado ooomoocccnnicinccnocncnncncoccconancnannnnnn cnn cnn nnrnnnn nn crac nara nnnnnnn 1 5 27 23 No se detecta el tama o original ooooononcconnnccononccnnnonnnnnornnononcnnnnon nn DD RED DRA nr ron 1 5 27 24 No se detecta el tama o original de forma Correcta occconnncccccnnnnncoccccnccnnnnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnccnn nana 1 5 28 25 El mensaje que solicit
141. 1 2 3 4 5 parpadeando o o al T Exp e c l Exp Exp Exp Exp Exp Exp Exp 0 0 a 3 0 parpadeando 0 0 a 3 0 parpadeando Tarjeta postal 0 0 a 3 0 parpadeando parpadeando Folio 0 0 a 3 0 No est ndar 0 0 a 3 0 o OFF e ON Especificaciones en pulgadas Indicador de Tama o Margen Ajuste LEDs de modo de imagen nora F PA exposici n de copia de papel de ajuste inicial Ajuste para el modo de copiadora Exp 1 encendido 11 x 17 0 0 a 3 0 O Exposici n autom tica Exp 2 encendido 81 2 x 14 0 0 a 3 0 O Texto y Foto Exp 3 encendido 81 2 x 11 0 0 a3 0 O Foto Exp 4 encendido 51 2 x 81 2 0 0 a 3 0 e Texto Exp 5 encendido No est ndar 0 0a3 0 O Exposici n autom tica Exp O Texto y Foto Exp e Foto Exp e Texto Exp encendido 81 2 x 14 0 0a3 0 encendido 81 2 x 11 0 0 a 3 0 encendido 51 2 x 81 2 0 0 a 3 0 encendido No est ndar 0 0 a 3 0 Ajuste para el modo de impresora Exp 1 i 11 x 17 0 0 a 3 0 o OFF e ON 4 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom 5 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Apa rece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 92 2AV X Descripci n Ajuste de las restricciones de expulsi n Desc
142. 1 IC1 VIDEO Figura 2 3 8 Diagrama de bloques del PCB del diodo l ser El PCB del diodo l ser LDPCB consta del diodo l ser LD1 y del accionador l ser IC1 El accionador l ser IC 1 del PCB del diodo l ser LDPCB activa y desactiva el diodo l ser LD1 de acuerdo con los datos de imagen recibidos desde el PCB principal MPCB Al detectar un rayo l ser desde el diodo l ser LD1 el fotosensor PH1 env a una se al de sincronizaci n horizontal BD al PCB principal MPCB El PCB del diodo l ser LDPCB ajusta la corriente de accionamiento APC del diodo l ser para cada l nea explorada fuera del rea de imagen cuando ADJUST est en nivel bajo a fin de mantener constante la salida del rayo l ser Terminales CN Tensi n 0 5 V CC Se al LCDPCB S H entrada 0 5 V CC Se al LCDPCB VIDEO entrada 0 5 V CC Se al ENABLE entrada 5VCC Suministro de 5 V CC para LCDPCB entrada 0 5 V CC Se al HSYNC salida 2 3 15 2AV X a LL S G LLNO EZ LINO A epou pepioojen ewWIXew pepido eIpaWw pepioo en o S 0 as soz m t YNO W3 ga 9L ZLNO NA po S v 2 0ZN9 Nd sw 000 a su 005 e ENO HA J003 90091 eWJOUu UOIDBZI 1qe1sa ap u0Isn ap eunjeladua do Lc DoS EL ewou UOIDezI Iqe se ap uQIsn ap eunjeladua ez1 1qe3s9 as eumbeu ej anb ejsey edi9uid 101dn119 u1 9 eane as anb ap
143. 20 C 4 F y 40 C 104 F y a una humedad relativa no superior a 85 HR Evite los cambios bruscos de temperatura y humedad Evite exponer el tambor a cualquier sustancia que sea da ina o que pueda afectar su calidad e No toque la superficie del tambor con ning n objeto Si la toca con las manos o la mancha con aceite aseg rese de limpiarla e Si la m quina permanece abierta durante m s de 5 minutos para mantenimiento desmonte el tambor y gu rdelo en su bolsa de almacenamiento n m de pieza 78369020 1 2 2 Revelador y t ner Guarde el revelador y el t ner en un lugar fresco y oscuro Evite la luz directa y la alta humedad 1 2 3 Entorno de instalaci n 1 Temperatura 10 35 C 50 95 F 2 Humedad 15 85 HR Fuente de alimentaci n 120 V CA 9 A 220 240 VCA 2 8 A Frecuencia de la fuente de alimentaci n 50 Hz 0 3 60 Hz 0 3 Lugar de instalaci n e Evite la luz directa del sol y la iluminaci n intensa Al retirar papeles atascados aseg rese de no exponer el fotoconductor a la luz directa del sol o a otra luz intensa Evite las temperaturas y humedad extremas los cambios bruscos en la temperatura ambiente y la exposici n directa de la m quina a aire fr o o caliente Evite el polvo y las vibraciones Elija una superficie firme que pueda soportar el peso de la m quina Instale la m quina en una superficie nivelada inclinaci n m xima permitida 1 Evite las sustancias en suspensi n en el aire que
144. 21 19 21 19 21 19 SCAN2 20 2012055 VE 20 20 pE WE 20120185 WERO BE SCAN1 19 21119 hay 21119 y 2119 haw 21 5 PFCL ST 2 18 22118 2218 22 18 22 5 PFCL ST 1 17 2317 AW NES 17 po E a ME PFCL L 16 24116 24 16 24116 24 RD RD RD RD RD AD 24 Y 15 25 15 Fp AD 128115 lap SESEO MES 24 V 14 26114 26 14 26114 26 I i l 1 l j i To y nos y a 1 S S S PSW L PSW ST 1 PSW ST 2 EY 12E sy mee OE 3 6 O 100 o SES o 90 osa o ao nos o j j DFSW DFSW ST 1 DFSW ST 2 l l Bv mey 2d ma 89 343 aa Eve A a sd ma g Bvm 2 me Ya Ya a H H Pulaee 2m eH em eh 2h H OH Qi bE e Hi peh eh AR HE Potes 2M pal ea en 2h IS ALALA LA T A Ad o RO LAL 1 PSSW1 L PSSW2 L PSSW3 L PSSW4 L ssw3 PSSW1 PSSW2 PSSW3 PSSW4 ssw i PSSW1 PSSW2 PSSW3 PSSW4 ssw i ST 1 SI ST STA ST 1 6T 2 ST 2 ST 2 ST 2 ST 2 BK BK BK BK BK BK HEATER LIVE 1 11 ha a 1 HEATER NEUTRAL 2 WE WE gt WE WE Fp p we WE f2 7 i 1 4 1 7 BK DH BK DH E BRA DH i WE Option i WE Option WE Option 4 Main PCB copier Lower drawer Optional drawer 1 Optional drawer 2 H 1 optional for 15 cpm copier 1 8 8 A B Cc Boz E F G H I 2 4 15 2AV X
145. 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado 4 Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 21 Descripci n Comprobaci n del sensor de detecci n de tama o de original Descripci n Muestra los datos de detecci n de ancho de original y ajusta el l mite de detecci n de ancho de original Prop sito Para comprobar la detecci n de ancho de original Tambi n se usa para cambiar el l mite de detecci n de tama o de original si el tama o del original colocado en el cristal de contacto se detecta incorrectamente Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tem 3 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n Visualizaci n Descripci n DATOS Comprobaci n de los datos de detecci n de ancho de original NIVEL B W Ajuste o comprobaci n del l mite de detecci n de ancho de original M todo de visualizaci n de los datos de detecci n de ancho de original 1 Ponga un original en el cristal de contacto y active el interruptor de detecci n de original La l mpara de exposici
146. 4 Sustituya el conjunto del cargador e instale gt todas las piezas que haya retirado C Conjunto del cargador Figura 1 6 54 1 6 40 2AV X 2 Sustituci n del alambre de tungsteno referencia Realice el siguiente procedimiento cuando el alambre de tungsteno est roto o deba ser sustituido Precauciones e Utilice el alambre de tungsteno especificado n m de pieza 2AR1016 e La parte del alambre enrollado alrededor del muelle del cargador no debe sobresalir del gancho con forma de L de la caja posterior del cargador principal e Utilice un alambre de tungsteno limpio y sin desperfectos e Estire el alambre de tungsteno para mantenerlo tenso e Limpie la rejilla del blindaje con un pa o h medo y luego con un pa o seco cuando sustituya el alambre de tungsteno e No utilice solventes org nicos tales como alcohol o diluyente para limpiar la rejilla del blindaje e Aseg rese de no dejar ning n residuo de polvo o suciedad luego de limpiar la rejilla del blindaje Procedimiento Desmonte la unidad de formaci n de imagen vea la p gina 1 6 40 Desmonte el conjunto del cargador vea la p gina 1 6 40 Retire las tapas delantera y posterior del cargador principal Retire la rejilla del blindaje de la parte delantera del conjunto del cargador Retire el pasador del retenedor del alambre de tungsteno y el muelle del cargador del terminal del cargador y luego el alambre de tungsteno OI R CO IN
147. 5 cpm solamente Sustituya el PCB principal y compruebe que funcione de forma correcta Descripci n 2AV X Observaciones Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas Problema en la l mpara de exposici n e Compruebe el valor de entrada de CCD para el estado de encendido de la l m para de exposici n 100 mseg despu s de que la l mpara de exposici n se en ciende y el carro se desplaza a la posi ci n de sombreado Si la l mpara de ex posici n no se enciende apague la l mpara Al cabo de 500 mseg vuelva a encender la l mpara y luego de otros 500 mseg adicionales compruebe la en trada de CCD La l mpara de exposici n no se enciende despu s de 5 intentos Los terminales del conector no hacen contacto de forma correcta Compruebe la conexi n de los conectores CN24 CN23 CN22 y CNS del PCB principal y la continuidad entre los terminales de los conectores Repare o sustituya si es necesario Fallo en la l mpara de exposici n Sustituya la l mpara de exposici n o el PCB inversor Fallo en el PCB principal Sustituya el PCB principal y compruebe que funcione de forma correcta La posici n de som breado es incorrecta Ajuste la posici n del cristal de contacto placa de sombreado Si el problema persiste sustituya el interruptor de posici n de origen del esc ner Problema de salida del PCB de CCD Sustituya la ISU Problema e
148. 5R A5R B6R AGR 11 x 81 2 81 2 x 11 51 2 x 14 25 hojas A3 B4 Folio 11 x 17 81 2 x 14 1 250 hojas OPC di metro del tambor de 30 mm Una descarga de corona positiva L ser semiconductor Espejo poligonal Revelado inverso en seco escobilla magn tica Revelador portador de ferrita de 2 componentes y t ner negro N29T Control de densidad del t ner sensor de t ner Reposici n de t ner Reposici n autom tica desde un cartucho de t ner Rodillo de transferencia Rodillo t rmico Fuente de calor Calentadores hal genos 850 W para especificaciones de 120 V 910 W para especificaciones de 230 240 V Temperatura de control 180 C 356 F a temperatura ambiente normal Dispositivos de protecci n contra temperaturas excesivamente altas 140 C 284 F termostato Presi n de fusi n 49 N 1 1 3 2AV X Sistema de borrado de carga Sistema de limpieza Sistema de exploraci n Memoria de mapas de bits Memoria de almacenamiento de im genes Resoluci n c cconoccccnoccccononononancnninnnons Fuente de luz c occccoooocccccccccccccccnccnnns Dimensiones ccccccccnnoccccnnnonannninnnannns Fuente de alimentaci n CONSUMO aiiin aeeti in tt Accesorios opcionales Exposici n mediante l mpara de limpieza Limpieza mediante l mina Exploraci n plana por sensor de imagen de CCD 17 1 MB est ndar 46 9 MB
149. AC68240 en el cristal de contacto 2 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 3 Pulse la tecla de inicio Comienza el ajuste autom tico Una vez que el ajuste est completo se visualiza cada valor ajustado Visualizaci n Descripci n CENTRO DE ESC NER L nea de centro del esc ner TEMPORIZACI N DE Registro de borde anterior del esc ner EXPLORACI N EXPLORACI N SECUNDARIA Relaci n de aumento del esc ner en la direcci n de exploraci n secundaria Si ocurre un problema durante el ajuste autom tico DATOS Se visualiza XX XX es reemplazado por un c digo de error y la operaci n se detiene En caso de que esto suceda determine los detalles del problema y repita el procedimiento desde el comienzo o ejecute los tems de mantenimiento correspondientes para ajustar los tems restantes en forma manual Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado luego de que el ajuste autom tico haya concluido Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Si pulsa la tecla de parada borrado durante el ajuste autom tico el ajuste se detiene y no se realiza ning n cambio de ajuste 2AV X Descripci n Ajuste del gradiente de densidad de exposici n Descripci n Cambia el gradiente de densidad de exposici n en modo de densidad manual dependiendo de los modos de imagen respectivos texto texto y foto foto Prop sito Establecer c mo la densidad de imagen es alterada
150. Activaci n del calentador de fusi n Comprobaci n de la temperatura de fusi n Margen de ajuste Panel de control y equipo de apoyo Encendido de todos los LEDs Accionamiento del DF por separado Ajuste de presencia o ausencia de una tarjeta de llave o contador de llave Comprobaci n de las teclas del panel de control Comprobaci n del funcionamiento de los motores Comprobaci n de los interruptores del DF Selecci n de modo Ajuste del ciclo de mantenimiento 100 Comprobaci n borrado del contador de mantenimiento Selecci n de destino Jap n Cambio entre recuento doble e individual Recuento doble Activaci n desactivaci n de la funci n de arranque autom tico Activada Ajuste del tiempo de reposici n autom tica 120 Activaci n desactivaci n de la funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico Activada Cambio de funci n de copia en la condici n de detecci n de fin de t ner Modo individual 70 Cambio de la temporizaci n de recuento de copias Despu s de la expulsi n Ajuste de la especificaciones de destino 0 Ajuste del factor de conversi n de tama o Ajuste de las restricciones de expulsi n Activado Selecci n del modo de precalentamiento ahorro de energ a Energy star Ajuste del valor para indicaci n de mantenimiento 0 Selecci n del margen de ajuste de densidad de co
151. Al cambiar el valor en 1 la l nea central se mueve 0 17 mm 1 6 37 2AV X 12 Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original en el cristal de contacto Realice el siguiente ajuste si los m rgenes no son correctos U402 U404 P 1 6 15 Genk P 1 4 46 Precauci n Antes de ejecutar el siguiente ajuste aseg rese de que se han ejecutado los ajustes anteriores en modo de mantenimiento Procedimiento 20 cpm Inicio Y Entre al modo de mantenimiento Y Introduzca 403 utilizando las teclas num ricas Y Pulse la tecla de inicio Y Seleccione el tem a ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo gt Y A MGN margen izquierdo del esc ner B MGN margen del borde anterior del esc ner C MGN margen derecho del esc ner D MGN margen del borde posterior del esc ner Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio Y Pulse la tecla de inicio para hacer una copia de prueba Son correctos los m rgenes Desea continuar con otro modo Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin 1 6 38 El nuevo ajuste ha sido almacenado Cambie el ajuste Al incrementar el valor utilizando la tecla derecha del cursor aumenta el ancho del margen Al disminuir el valor utilizando la tecla izquierda del cursor disminuye el ancho del margen Margen de ajuste por defe
152. B del panel de control s lo en la copiadora de 20 cpm Vea las p ginas 1 7 3 y 5 13 Active el interruptor principal 14 Entre en el modo de mantenimiento 15 Ejecute el tem de mantenimiento U020 16 Ejecute el tem de mantenimiento U252 y seleccione el destino 17 Ejecute el tem de mantenimiento U917 y seleccione WRITE 18 Salga del modo de mantenimiento 19 Desactive el interruptor principal y desconecte la clavija de alimentaci n 20 Inserte el PCB de herramienta de memoria en la copiadora y conecte CN1 a CN31 del PCB principal Nota En la copiadora de 15 cpm inserte el PCB de herramienta de memoria a lo largo de las gu as superior e inferior En la copiadora de 20 cpm aseg rese de que el PCB de herramienta de memoria no haga contacto con los componentes met licos de la copiadora 21 Inserte la clavija de alimentaci n y active el interruptor principal El LED1 verde del PCB de herramienta de memoria parpadea encendido 0 5 seg gt apagado 0 5 seg gt encendido 0 5 seg gt apagado 0 5 seg gt encendido 1 seg gt apagado 0 5 seg durante aproximadamente 10 segundos per odo durante el cual los datos de la m quina almacena dos en la NVRAM se escriben en la SRAM del PCB principal Cuando el LED1 verde del PCB de herramienta de memoria deja de parpadear y se enciende de manera constante significa que la escritura de los datos de la m quina ha finalizado Si ocurre un error durante la escritura de los datos
153. CN4 6 000 000 51 Q PC3 T c17 CN2 L2 CN5 C1 nA E GE 7 1 o L MO zi TB2 CN3 y w E TB1 HS4 TB4 c2 3 w o Figura 2 3 2 Diagrama serigrafiado del PCB de alimentaci n el ctrica 2 3 2 2AV X Terminales CN Tensi n Notas TB 1 TB 2 120 V CA Suministro de 120 V CA entrada TB 1 TB 2 220 240 V CA Suministro de 220 240 V CA entrada TB 4 TB 5 120 V CA Suministro de 120 V CA para MSW salida TB 4 TB 5 220 240 V CA Suministro de 220 240 V CA para MSW salida 2 3 2 1 120 V CA Suministro de CA para FH salida 2 3 2 1 220 240 V CA Suministro de CA para FH salida 3 1 2 3 3 4 24VCC Suministro de 24 V CC para MPCB salida 3 5 6 3 7 8 5 1 VCC Suministro de 5 1 V CC para MPCB salida 3 9 3 10 3 3V CC Suministro de 3 3 V CC para MPCB salida 4 1 3 3 0 5 VCC Activaci n desactivaci n de FH entrada 4 3 4 2 12VCC Suministro de 12 V CC para MPCB salida 5 2 5 1 120 V CA Suministro de 120 V CA para el calentador de bandeja DH salida 5 2 5 1 220 240 V CA Suministro de 220 240 V CA para el calentador de bandeja DH salida 1 Opcional 2 Para modelos
154. D CCDPCB cuya funci n es controlar la entrada de imagen y la LSU que controla la salida de imagen a trav s del ASIC de procesamiento de imagen MIP IC4 y acciona la secci n de control y la m quina transporta papel y detecta anormalidades a trav s de XIO IC 19 e 1C25 2 3 4 2AV X CN25 1 CN236 1 CN22 10 gt 1 CN20 5 1 CN21 8 T j 2AV2801 REV 2 CN10 71 CN323 Figura 2 3 4 Diagrama serigrafiado del PCB principal copiadora de 15 cpm 2 3 5 2AV X Copiadora de 20 cpm PCB principal Se al de exploraci n nna Accionador PCB del panel Entrada de se al de detecci n de control Datos de visuali Controlador zaci n del LCD de LCD IC12 LCD Bus de direcciones D Bus de datos Herramienta flash i Se al de reloj NN N Datos de imagen anal gicos FEEPROM S H Impar CCD PCB c16 i Datos de impresi n LSU Datos de transmisi n recepci n de fax Unidad de fax Datos de impresora Controlador FEEPROM de impresora IC28 Datos de la memoria de imagen Bus de
155. El termostato de la unidad de fusi n se ha activado Revise la continuidad Si no hay continuidad sustituya el termostato de la unidad de fusi n Compruebe el funcionamiento del ventilador de enfriamiento y rep relo si es necesario Descripci n 2AV X Observaciones Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas La temperatura del termistor de la unidad de fusi n es anormalmente baja e La temperatura de fusi n se mantiene por debajo de 100 C 212 F durante 10 seg durante la operaci n de copia El calentador de fu si n ha sido instala do incorrectamente Compruebe y vuelva a instalar si es necesario El alambre del ca lentador de fusi n est roto Revise la continuidad Si no hay continuidad sustituya el calentador de fusi n Los terminales del co nector del termistor de la unidad de fusi n no hacen contacto de forma correcta Compruebe la conexi n del conector CN12 del PCB principal y la continuidad entre los terminales del conector Corrija o sustituya si es necesario El alambre del ter mistor de la unidad de fusi n est roto Mida la resistencia Si es Q sustituya el termistor de la unidad de fusi n El termistor de la uni dad de fusi n ha si do instalado incor rectamente Compruebe y vuelva a instalar si es necesario El termostato de la unidad de fusi n se ha activado Revise la continuidad Si no hay continuidad
156. Entre al modo de mantenimiento Introduzca 993 utilizando las teclas num ricas Pulse la tecla de inicio i i Imagen Copia Copia i correcta Ejemplo 1 Ejemplo 2 e 20 cpm Figura 1 6 39 Seleccione VTC PG2 utilizando las teclas arriba abajo del cursor 15 cpm Seleccione 2 utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia Pulse la tecla de interrupci n Sustituya da Unidas ge exploraci n l ser y active el interruptor principal Pulse la tecla de inicio e imprima una copia con 100 de aumento A Desactive el interruptor principal y retire la unidad Es correcta la imagen EO G de exploraci n l ser vea la p gina 1 6 24 Cambie la direcci n de inserci n del espaciador delantero de la LSU vea la tabla 1 6 1 Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin Oblicuidad X mm 8 mm X lt 3 mm 3 mm X 3 mm 3 mm lt X 8 Espaciador delantero de la LSU Espaciador delantero de la LSU Espaciador delantero de la LSU Direcci n de inserci n del espaciador delantero de la LSU Sin marca 2 desde abajo O 3 desde abajo X 4 desde abajo indica que el inicio de la impresi n es m s alto que el fin ejemplo de copia 1 indica que el inicio de la impresi n es m s bajo que el fin ejemplo de copia 2 Tabla 1 6 1 1 6 26 4 2 Ajuste del desplazamiento vertica
157. Exp 1 Primeros 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 2 Ultimos 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 3 Borrado del contador gt Borrado 1 Encienda el indicador exp 3 2 Pulse la tecla de inicio El valor del contador se borra y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Cambie el valor del contador utilizando las teclas num ricas o las teclas de zoom 2 Pulse la tecla de inicio El valor del contador se borra y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el contador pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Ajuste de la temperatura de control de fusi n Descripci n Cambia la temperatura de control de fusi n Prop sito Normalmente no es necesario efectuar cambios Sin embargo puede ser utilizado para evitar que el papel se enrolle o arrugue o para resolver un problema de fusi n en papel grueso M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el tem a ajustar encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Indicador de exposici n de copia Descripci n Margen Ajuste inicial de ajuste Exp 1 Temperatura de fusi n de estabilizac
158. Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 103 1 5 1 Detecci n de alimentaci n err nea de papel 1 Indicaci n de alimentaci n err nea de papel Cuando se produce alimentaci n err nea de papel la copiadora para de copiar inmediatamente y muestra la posici n del atasco en el panel de control En el tem de mantenimiento U903 es posible comprobar el recuento de alimentaci n err nea de papel clasificado por condici n de detecci n Para retirar el papel atascado en la copiadora abra la cubierta delantera unidad de transporte de papel o bandeja Abra y cierre las cubiertas respectivas para activar y desactivar los interruptores de seguridad 1 2 o 3 con el fin de restablecer la detecci n de alimentaci n err nea de papel Est ndar para la copiadora de 20 cpm opcional para la copiadora de 15 cpm e Copiadora de 20 cpm e Copiadora de 15 cpm Figura 1 1 5 Figura 1 5 2 2AV X 1 Bandeja superior 2 Bandeja inferior 3 Bandeja opcional 1 4 Bandeja opcional 2 Bandeja de alimentaci n manual 6 Secci n de transporte de papel D Secci n de cambio de alimentaci n Unidad d plex 9 Bandeja interior STDF SRDF Opcional Bandeja superior 2 Bandeja inferior 3 Bandeja opcional 1 4 Bandeja opcional 2 5 Secci n de transporte de papel O STDF Opcional 1 5 1 2AV X 1 5 2
159. Instale la ISU utilizando los dos pasadores Pasadores de posicionamiento de posicionamiento 2 Asegure la ISU utilizando los cuatro tornillos 3 Retire los dos pasadores de posicionamiento e instale todas las piezas que haya retirado Figura 1 6 44 1 6 29 2AV X 6 Ajuste de la posici n de la ISU referencia Realice el siguiente ajuste si los bordes posterior y anterior de la imagen de copia presentan oblicuidad lateral cuando no se obtiene rectangularidad lateral Precauci n Aseg rese de ejecutar primero 4 1 Ajuste de la oblicuidad de la unidad de exploraci n l ser p gina 1 6 26 Antes de realizar el siguiente ajuste imprima una prueba VTC PG2 del tem de mantenimiento U993 para utilizarla como original para el ajuste Procedimiento Inicio Imagen Copia Copia correcta Ejemplo 1 Ejemplo 2 Coloque el original Figura 1 6 45 en el cristal de contacto Pulse la tecla de inicio e imprima una copia de prueba con 100 de aumento Instale el cristal de contacto Retire el cristal de contacto y ajuste la rectan gularidad lateral de la ISU girando el pasador Para el ejemplo de copia 1 gire el pasador en la direcci n de la flecha negra Para el ejemplo de copia 2 gire el pasador en la direcci n de la flecha blanca gt Es correcta la imagen ES Pasador Figura 1 6 46 1 6 30 2AV X 7 Ajuste de la r
160. KYOCERA AMI 1330 KM 2030 MANUAL DE SERVICIO PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si la pila es sustituida de forma incorrecta Sustituya la pila s lo por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante PRECAUCI N Fusi n de doble polo neutra KYOCERA mila Precauciones de seguridad Este manual incluye advertencias y precauciones de seguridad para nuestro personal de servicio a fin de que puedan garantizar la seguridad de los clientes de las m quina y de ellos mismos durante las labores de mantenimiento Antes de iniciar cualquier labor de mantenimiento recomendamos al personal de servicio leer detenidamente este manual para familiarizarse con las advertencias y precauciones aqu descritas Advertencias y precauciones de seguridad Hemos utilizado diversos s mbolos para proteger a nuestro personal de servicio y clientes de peligros f sicos y para evitar da os a la propiedad Estos s mbolos se describen a continuaci n 4h PELIGRO No prestar la debida atenci n a los mensajes de advertencia que utilizan este s mbolo o el cumplimiento incorrecto de las instrucciones de los mismos implica un alto riesgo de lesiones f sicas graves o de muerte 4h ADVERTENCIA No prestar la debida atenci n a los mensajes de advertencia que utilizan este s mbolo o el conplimiento inccorecto de las instrucciones de l
161. MANAGEMENT ON OFF y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Activado o Desactivado y pulse la tecla de introducci n Activaci n desactivaci n de la gesti n de departamento de la impresora Nota Este tem de ajuste no aparecer si la tarjeta de impresora opcional no est instalada Activaci n desactivaci n de la funci n de informe de error de la impresora Modo de exposici n Nota Este tem de ajuste no aparecer si la tarjeta de impresora opcional no est instalada Selecciona el modo de imagen al conectar la alimen taci n 1 Seleccione Modo de exposici n y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el modo de exposici n y pulse la tecla de introducci n Modo de exposici n Modo autom tico Modo mezclado Modo foto Modo texto Ajuste autom tico de la exposici n Pasos de exposici n Ajusta la exposici n para el modo de exposici n autom tica 1 Seleccione Ajuste autom tico de exposici n AUTO EXP LEVEL ADJUST y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 1 a 7 Selecciona el n mero de pasos de exposici n para el modo de exposici n manual 1 Seleccione Pasos de exposici n y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione 5 pasos o 9 pasos y pulse la tecla de entrada Densidad original m
162. Margen de ajuste 1 a 250 copias Determina si est disponible la funci n de cambio autom tico de bandeja 1 Seleccione F11 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione activado o desactivado y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 activado 2 desactivado Nota Este tem de ajuste no aparecer si no se instala una bandeja opcional Ancho del margen Tama o del papel para la bandeja de alimentaci n manual Selecciona el tama o del papel para la bandeja de ali mentaci n manual para seleccionarlo autom tica mente 1 Seleccione F12 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el tama o de papel para la ban deja de alimentaci n manual y pulse la tecla de introducci n Tama o del papel 1 A3 11 x 17 2 A4 vertical 81 2 x 14 3 A4 81 2 x 11 4 B4 51 2 x 81 2 5 B5 vertical 11 x 81 2 6 B5 sin ajuste de tama o 7 folio 8 sin ajuste de tama o Ajuste de ancho de papel de tama o no est n dar para la bandeja de alimentaci n manual Selecciona el ajuste por defecto del ancho del mar gen para la copia del margen 1 Seleccione F17 y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca el ajuste y pulse la tecla de entrada Margen de ajuste Versi n m trica 1a18mm Pulgadas 1 1 4 2 8 8 3 1 2 4 5 8 5 8 4 Nota Este tem de ajuste no aparecer si no se instala la tarjeta de memoria opcional
163. N1 3 del PCB del transformador de alta tensi n pasa a nivel bajo mientras se ejecuta el tem de mantenimiento U030 Si no es as sustituya el PCB del transformador de alta tensi n 23 No se detecta el tama o original El interruptor de detecci n de origi nal tiene alg n desperfecto Compruebe si CN25 2 del PCB principal pasa a nivel bajo cuando el interruptor de detecci n de original se activa y desactiva Si no es as sustituya el interruptor de detecci n de original 3 24 No se detecta el tama o original de forma correcta 1 Opcional para la copiadora de 15 cpm El original no ha sido colocado de forma correcta 15 cpm con especificaciones de 220 240 V 4 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 2 S lo para la copiadora de 20 cpm Compruebe el original y solucione el problema si es necesario 3 Opcional para la copiadora de 1 5 27 2AV X Problema Causas Medidas correctivas procedimientos de comprobaci n Los terminales del conector del sensor de detecci n de tama o de original no hacen contacto en forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El sensor de detecci n de tama o de original tiene alg n desperfecto Compruebe si el sensor funciona de forma correcta Si no es as sustit yalo 25
164. Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Margen Ajuste Cambio en valor Visualizaci n Descripci n o da il ed de ajuste inicial por paso CONVEY SPEED Velocidad del motor de transporte de originales 25 a 25 0 0 1 Al aumentar el ajuste la imagen se vuelve m s larga y al diminuirlo la imagen se vuelve m s corta 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 14 Ajuste de la temporizaci n de exploraci n del DF Descripci n Ajusta la temporizaci n de exploraci n de originales del DF Prop sito Debe ejecutarse si hay un error regular entre los bordes anteriores o posteriores de la imagen de copia y del original al usar el DF opcional Precauci n Antes de realizar este ajuste aseg rese de que se han ejecutado los siguientes ajustes en modo de mantenimiento U034 gt U066 U071 M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Cam
165. S CONJ DEL LIMPIADOR DE REGISTRO IZQUIERDO SP PIEZAS CONJ DEL LIMPIADOR DE REGISTRO DERECHO SP CUBIERTA TRANSPORTE 2AV06060 2AV06070 2AV06010 2AV06010 2AV06320 2AV93010 2AV93020 2AV04120 Cristal de contacto Cristal hendido Espejo 1 Espejo 2 y espejo 3 l mpara de exposici n Sensor de detecci n de tama o de original CRISTAL DE CONTACTO ADF CRISTAL DE CONTACTO ADF ESPEJO A ESPEJO B L MPARA ESC NER SENSOR DETECCI N DE ORIGINAL 35912010 2AV12250 2AV12150 2AV12160 2AV12100 35927290 L mina de limpieza U a de separaci n del tambor Eje del tambor Manguito delantero del eje del tambor Sello de limpieza inferior A L MINA LIMPIEZA U A SEPARACI N EJE TAMBOR MANGUITO DELANTERO EJE DEL TAMBOR SELLO INFERIOR A LIMPIEZA 2AV18030 2AR18240 2AR08030 2AR09230 2AR93410 Tambor Conjunto del cargador principal L mpara de limpieza Conjunto del rodillo de transferencia Cubierta de la l mina niveladora CONJUNTO TAMBOR CONJ DE CARGADOR PRINCIPAL A L MPARA L MPARA DE LIMPIEZA PIEZAS CONJ DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA SP CUBIERTA A CONJ DE LA L MINA NIVELADORA 2AV82010 2AR93420 2AR27031 2AV93030 2AR68580 Rodillo t rmico Rodillo de presi n Manguito Cojinete Termistor de la unidad de fusi n U a de separaci n del rodillo t rmico Calentador de fusi n Calentador de fusi n Engranaje rodillo de expulsi n Polea de expulsi n
166. SW2 U entrada Activaci n desactivaci n de PSSW3 U entrada Activaci n desactivaci n de PSSW4 U entrada Suministro de 24 V CC para la tarjeta de llave 3 contador de llave 3 salida Activaci n desactivaci n de SSW1 entrada Se al de recuento de copias de la tarjeta de llave 3 contador de llave 3 salida Se al de conexi n de la tarjeta de llave 3 contador de llave 3 entrada Activaci n desactivaci n de SSW2 salida Se al de control de accionamiento de TFM salida Se al de control de accionamiento de TFM salida Suministro de 24 V CC para CFM1 salida Media velocidad m xima velocidad de CFM1 salida Activaci n desactivaci n de CFM1 salida Suministro de 24 V CC para CFM2 salida Media velocidad m xima velocidad de CFM2 salida Activaci n desactivaci n de CFM2 salida Suministro de 24 V CC para CFMA3 salida Media velocidad m xima velocidad de CFMA3 salida Activaci n desactivaci n de CFM3 salida Suministro de 24 V CC para CL salida Activaci n desactivaci n de CL salida Suministro de 24 V CC para el contador total salida Activaci n desactivaci n del contador total entrada Activaci n desactivaci n de ESW entrada Suministro de 5 V CC para ESW salida Tensi n de detecci n de FTH entrada Suministro de 5 V CC para FTH salida Suministro de 24 V CC para DM salida Suministro de 24 V CC para DM salida Suministro de 5 V CC para DM salida Activaci n desactivaci n de DM salida Impulso de re
167. Una vez realizado el ajuste la m quina vuelve autom ticamente al mismo estado en que entra cuando se conecta la alimentaci n Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el recuento actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Suplemento Los ajustes iniciales especificados son proporcionados de acuerdo a los destinos en los siguientes tems de mantenimiento Para cambiar los ajustes iniciales en aquellos tems aseg rese de ejecutar el tem de mantenimiento U021 despu s de cambiar el destino e Ajuste inicial de acuerdo a los destinos Europa sist m trico Asia Pac fico 253U253 Cambio entre recuento doble e Individual Doble Doble individual 255 Ajuste del tiempo de reposici n 120 seg 90 seg 90 seg autom tica i 348 Selecci n del margen de ajuste Normal Area especial Area especial de densidad de copia Mantenimiento T tulo litem n Jap n Pulgadas 1 4 87 Descripci n Cambio entre recuento doble e individual Descripci n Cambia el sistema de recuento para el contador total y otros contadores Prop sito De acuerdo con la solicitud del usuario quien proporciona el servicio de copia determine si el papel de A3 11 x 17 ser contado como una hoja recuento individual o dos hojas recuento doble M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione recuento doble o individua
168. Unidad d plex opcional Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 10 Ajuste de la temporizaci n de inicio de impresi n Ajuste Vea las p ginas 1 6 10 y 13 2AV X Descripci n Ajuste de tama o de Folio Descripci n Cambia el rea de la imagen para copiar a papel del tama o de folio Prop sito Ajustar el tama o real del papel que se utilizar a fin de evitar que la imagen en el borde posterior o borde derecho o izquierdo del papel no sea copiada M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Visualizaci n Ajuste Margen de ajuste Ajuste inicial DATOS DE LARGO Largo 330 a 356 mm 330 DATOS DE ANCHO Ancho 220 a 220 mm 210 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste del grado de flojedad en el papel Ajuste Vea la p gina 1 6 17 Ajuste fino de la velocidad de los motores Descripci n Ajusta con precisi n las velocidades de los motores Prop sito Se usa para ajustar la velocidad de los motores respectivos
169. a Pase el conector del calentador de bandeja a trav s del agujero para cable situado en la parte posterior de la base e instale el calentador de bandeja utilizando los dos tornillos de fijaci n BVM4 x 06 de bronce Asegure el cable del calentador de bandeja con la abrazadera utilizando el tornillo de fijaci n BVM4 x 04 de bronce Pegue la etiqueta autoadhesiva de advertencia de alta temperatura eN a Etiqueta autoadhesiva de advertencia de alta temperatura Figura 1 3 25 6 Doble en tres el cable que pas a trav s del agujero y aseg relo con la cinta Inserte uno de los recept culos de 2 contactos N Figura 1 3 26 1 3 25 2AV X del alambre del calentador en la abertura del bastidor y conecte el otro recept culo de 2 contactos al cable del calentador de bandeja 8 Instale la bandeja 9 Instale la bandeja opcional en la copiadora 10 Desconecte el conector de puente del alambre del calentador en la copiadora o en la bandeja opcional antes descrita y conecte el conector de 2 contactos del alambre del calentador en la posici n que corresponda 11 Instale la cubierta trasera de la bandeja opcional 1 3 26 Recept culo de 2 contactos pra A T 1 Abertura Recept culo SN de 2 contactos PS Figura 1 3 27 Conector de 2 contactos a OR
170. a 10 0 0 5 mm Exp 2 Margen de borde anterior 0 0 a 10 0 0 5 mm Exp 2 Margen derecho 0 0 a 10 0 0 5 mm Exp 4 Margen de borde 0 0 a 10 0 0 5 mm posterior Cuando se incrementa el ajuste el ancho del margen aumenta y al reducirlo el ancho del margen disminuye 1 4 95 Descripci n Margen del borde anterior del DF me 2 5 mm Direcci n de 1 expulsi n Margen izquierdo referencia del DF ll Margen derecho del DF 2 5 33 mm 2 5 233 mm i t Margen del borde posterior del DF 3 2 5 mm Figura 1 4 14 Ancho correcto del margen 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado mientras visualiza un tem de selecci n Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 96 Ajuste del registro de borde anterior para impresi n de im genes desde la memoria Ajuste Vea la p gina 1 6 12 2AV X Descripci n Comprobaci n borrado de los contadores de copias de cada estaci n de alimentaci n de papel Descripci n Muestra o borra los contadores de copias de cada estaci n de alimentaci n de papel Prop sito Comprobar el tiempo de sustituci n de fungibles Tambi n borrar los contadores d
171. a 11 15 pasos modo de ampliaci n nrL normal 5 9 pasos Ajuste inicial Normal 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de los m rgenes para impresi n de im genes Ajuste Vea la p gina 1 6 15 Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste Vea la p gina 1 6 38 Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original desde el DF Descripci n Ajusta los m rgenes para exploraci n de un original desde el DF Prop sito Se utiliza si los m rgenes no son correctos al usar el DF opcional Precauci n Antes de realizar este ajuste aseg rese de que se han ejecutado los siguientes ajustes en modo de manteni miento U402 U403 U404 M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Indicador de ex a Margen Ajuste inicial Cambio en el Di _ Descripci n A posici n de copia de ajuste valor por paso Exp 1 Margen izquierdo 0 0
172. a ST 1 10 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de alimentaci n de papel durante la operaci n de copia m ltiples hojas en El accionador del interruptor de alimen taci n desde bandeja ST 1 est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde ban deja ST 1 y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 tiene alg n desper fecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 24 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 se activa y des activa Sies as sustituya el interruptor de alimentaci n desde ban deja ST 1 1 Est ndar para la copiadora de 20 com opcional para la copiadora de 15 com 2 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 10 Problema Causas Procedimientos de comprobaci n Medidas correctivas la secci n de trans porte vertical de pa pel El accionador del interruptor de ali mentaci n desde bandeja est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde bandeja y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 23 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de ali
173. a M QUINA ooooococnccinccnocccnocnnonncnonanancnnnnrnn cnn nn ran nnnn cnn nn nc cnn 1 3 20 SiO Mas core orcnmcro tactil da oe cole helo le e de olla add ost o o ELAS e ad T 1 3 21 Instalaci n del contador de llave opcional ooooonnccnnnnonicicinccnoccconccnocnnannnonon corn cnn cronica canaria ranccnnnn 1 3 22 Instalaci n del sensor de detecci n de tama o de original opcional s lo para las especificaciones de versi n m trica de la copiadora de 15 cpm 1 3 24 Instalaci n del calentador de bandeja opcional oooonincccnnccnoncconccnncanonccnncnnonccnnnn ronca nnnnnncn nan Dia ae a Dia Do 1 3 25 1 4 Modo de Mantenimiento 1 4 1 Modo de mantenimiento sino a ii jad a o lia ela ads 1 4 1 1 Ejecuci n de un tem de Mantenimiento ooooncccnccnnccccnccnonnnancnnnnncnnnnnnncnnnna a Ea cnr Da a EDADE aa rra 1 4 1 2 Lista de tems del modo de mantenimiento para la copiadora de 20 Cpm oooococncccaccciocicicccnancnnnos 1 4 2 3 Descripci n de los tems del modo de mantenimiento para la copiadora de 20 cpm 1 4 5 4 Lista de tems del modo de mantenimiento para la copiadora de 15 Cpm oooocnocccocccicccconccannnonn 1 4 53 5 Descripci n de los tems del modo de mantenimiento para la copiadora de 15 cpm 1 4 56 1 5 Soluci n de problemas 1 5 1 1 5 2 1 5 3 Detecci n de alimentaci n err nea de papel ooooincccnnccncccinccnonnconccnoncconcnnonn non n nan
174. a a a ee A 1 Sistema de accionamiento 1 secci n ptica 2 Sistema de accionamiento 2 tren de accionamiento del motor de accionamiento 1 1 10 1 2 Precauciones de manipulaci n 1 2 1 1 2 2 1 2 3 TAMBOR A A a E ascos 1 2 1 Revelador y t ner dorna otitis pe lanar AU ede dad 1 2 1 Entorno de Instalaci n A A A DD DR 1 2 1 1 3 Instalaci n 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 1 3 6 Desembalaje 6 Instalaci n iii E 1 Procedimiento de instalaci n Selecci n de los modos de copia iniciales ooonocinnnninidinnonnnccnnccnonccnncnnoncnnnrnnarccnnrn ran can cnc 1 3 13 Administraci n de lA COPlAdO Fa ecc arial 1 3 14 1 Utilizaci n del modo de gesti n de la copiadora copiadora de 15 Cpm ooccccnccciocicoccconcninncconnnnnn 1 3 14 2 Selecci n de los tems de gesti n de departamento ooocoocociccciccinoccconccnonncnnncnancnnnnnnnnc conca nnnccnnnnnns 1 3 15 3 Ajustes de copia por defecto oocoococincccncccnocinocnconncnnncnnncnonncnnn nn ron c cnn cnn cnn rra cnn cnn 1 3 15 4 Uso del modo de gesti n de la copiadora copiadora de 20 Cpm ococcccncccocccocccinncnannconnnnanccnnnnnnn 1 3 18 5 Selecci n de los tems de gesti n de departamento ooooincociccciccicoccconccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnconnnnanccnnnnnns 1 3 19 6 Ajustes de copia por defecto ooooocccnncccononocononcncnnncncnnnrncnnnnnnonnnnnnnnnn nr nro n nr enn nn r cnn rra nnnn rre 1 3 19 7 Ajustes por defecto de l
175. a cargar papel aparece cuando hay papel en la bandeja superior 1 5 28 26 El mensaje que solicita cargar papel aparece cuando hay papel en la bandeja inferior 1 5 28 27 El mensaje que solicita cargar papel aparece cuando hay papel en la bandeja Te alimentaci n manual S s ian i ataa a aaa a DEDO A DAL AI OROSA A ARE SE RERDS 1 5 28 28 El tama o de papel de la bandeja superior no se visualiza de forma correcta ooooconococinnccccon 1 5 28 29 El tama o de papel de la bandeja inferior no se visualiza de forma Correcta ooooonococinocccnnoncno 1 5 29 30 No se detecta correctamente el ancho de impresi n del papel cargado en la bandeja Te alimentaci n mara topo poda a po AS E A DA OA AA A pieds 1 5 29 31 Se indica un atasco de papel en la secci n de alimentaci n de papel transporte de papel o fusi n cuando se activa el interruptor principal iisssoseosa ao a aa aa oa aia a aa ea ao can a ea ao ani aa e ae can ca Das 1 5 29 32 Al cerrar la cubierta delantera la unidad de transporte de papel y la cubierta izquierda de la bandeja inferior se visualiza el mensaje que solicita cerrar las cubiertas v ss saso 1 5 29 39 OUTOS oi A a Ai 1 5 29 1 5 5 Problemas mec nicos xiii e td da de lead iia 1 5 30 1 No hay alimentaci n de papel primaria oooononnicnnnininccnnnonnccnncnnanccn oa EDAD cnn rn 1 5 30 2 No hay alimentaci n de papel secundaria oooocccinccninccnonicnncnnocnno
176. a correcci n Datos de correcci n al conectar la alimentaci n Datos de correcci n al conectar la alimentaci n A B Si A B lt 0 los datos de correcci n al conectar la alimentaci n adquieren el valor O A Datos de correcci n basados en la humedad absoluta y en la temperatura de fusi n B Tiempo de accionamiento acumulado desde que se activa el interruptor principal tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento Si la temperatura de fusi n es igual o inferior a 50 C 122 F cuando se activa el interruptor principal los datos de correcci n A se determinan de la siguiente forma Datos de correcci n A Condici n La humedad absoluta la ltima vez que se desactiv el interruptor principal era igual o inferior a 50 g m y 15 la humedad absoluta al momento de activar el inter ruptor principal era igual o inferior a 50 g m Casos distintos a los anteriores 30 Si la temperatura de fusi n es igual o superior a 50 C 122 F cuando se activa el interruptor principal se utiliza el valor de los datos de correcci n A aplicados la ltima vez que se desactiv el interruptor principal 2 1 14 2AV X 2 1 5 Secci n de separaci n y transferencia La secci n de transferencia y separaci n consta principalmente del rodillo de transferencia y de las u as de separaci n del tambor Para la carga de transferencia se aplica una alta tensi n generada por el PCB del transformador de alta tensi n
177. a dass 2 2 2 3 Motors coi aria A dad ad 2 2 4 4 Otros componentes el ctricos oocoococinccnonicnnccnocnconccnonnconcnnnnncnnnnrnn cnn n nr cnn anna naar rra 2 2 5 2 3 Funcionamiento las PCBs 2 3 1 PCB de alimentaci n el ctrica siuassa asa a aa a aa aa aa aa aa Da a DE a DE DD REDE DER DER E Da DD REDE DEA DD DD Da DD DD AD Ea Dean cao ennnen 2 3 1 2 32 POB POCA cia AA A OT loa 2 3 4 233 POB CCD cc ari A AA 2 3 14 2 34 POB del diodo disc rta 2 3 15 2 4 Ap ndices Diagrama de temporizaci n Puri ai aida 2 4 1 Diagrama de temporizaci n Ria adentra soii 2 4 2 Diagrama de temporizaci n N 2 Soses anene a TUA UE ADN oa apa Dada as 2 4 3 Diagrama de temporizaci n di Estanco RADIAL ida 2 4 4 Diagrama de temporizaci n iii e iia 2 4 5 Diagrama de temporizaci n N O aeriene naerenn erare aasan at aane non cnn aeaaee E inania ren rca a aiiai nana nenas 2 4 6 Diagrama de temporizaci n Num in 2 4 7 Diagrama de temporizaci n Bicicleta Rap dai ir das 2 4 8 Diagrama de temporizaci n N D iodo citada hada 2 4 9 Diagrama de temporizaci n MN 10 s is iciaeaie aotea pearsa ii hesapi esaera iea eee 2 4 10 Lista de piezas de mantenimiento oooocccccccncocccccccnnoncconnconnnnncnnnnnnnnnncn REED DD DR D E DD D DR tnts DER DR REED DD DD DD RD DD DRA DR DD DD DRA Don EEEE 2 4 11 Procedimientos de mantenimiento peri dico ooconcccnnccincacoccconcnnnncconcnnonncanonnnn cnn ana rnn cnn rn DD Da DEA DER DER a acea ea cnn 2 4 12 Diagrama de
178. a la ejecuci n del tem de mantenimiento U020 2AV X Secci n Descripci n de los tems de mantenimiento Ajuste inicial Procesamiento de la imagen Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original desde el DF Ajuste del registro de borde anterior para impresi n de im genes desde la memoria Otros Comprobaci n borrado de los contadores de copias de cada estaci n de alimentaci n de papel Comprobaci n borrado de los contadores de atascos de papel Comprobaci n borrado de los contadores de llamadas de servicio Comprobaci n borrado de los contadores de los dispositivos opcionales Reposici n de control de funcionamiento parcial Cambio del valor del contador total Borrado de los datos de relaci n de negro Cambio entre los modos de fax y copiadora Modo de copiadora Selecci n de lectura escritura de datos de respaldo Lectura Comprobaci n borrado del tiempo de encendido de la l mpara de exposici n Comprobaci n o borrado del contador de impresora fax Impresi n de un patr n VTC PG Impresi n de la lista de memoria Ajuste inicial para la ejecuci n del tem de mantenimiento U020 1 4 4 2AV X 3 Descripci n de los tems del modo de mantenimiento para la copiadora de 20 cpm Descripci n Impresi n de un informe de estado Descripci n Imprime listas de los ajustes actuales de los tems de mantenimie
179. ado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n de los interruptores del DF al instalar el SRDF opcional Descripci n Visualiza el estado de los respectivos interruptores en el SRDF opcional Prop sito Comprobar si los interruptores respectivos en el SRDF opcional funcionan correctamente Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Se visualiza la pantalla para selecci n de tem 2 Seleccione el tipo de interruptores SW o VR que se vaya comprobar utilizando las teclas de cursor arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio Se visualiza la pantalla de ejecuci n Visualizaci n Tipo de interruptores SW Interruptores activados desactivados VR Interruptor de volumen M todo para los interruptores activados desactivados 1 Active y desactive los interruptores respectivos en forma manual para comprobar el estado Si se detecta que un interruptor est activado el interruptor correspondiente se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Interruptores SET SW Interruptor de ajuste original OSSW FEED SW Interruptor de alimentaci n original OSSW REV SW Interruptor de switchback original OSBSW TMG SW Interruptor de sincronizaci n del DF DFTSW SZ A SW Interruptor de largo original OSLSW 2 Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem M todo para el interruptor de vol
180. ado desactivado 2 Active y desactive cada uno de los interruptores en forma manual para comprobar el estado Cuando se comprueba que un interruptor est activado el interruptor se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Interruptores T2 Interruptor de alimentaci n de la bandeja DFSW T3 Interruptor de alimentaci n de la bandeja ST 1 DFSW ST 1 T4 Interruptor de alimentaci n de la bandeja ST 2 DFSW ST 2 RES Interruptor de registro RSW EJE Interruptor de expulsi n ESW DUP1 Interruptor 1 de transporte de papel d plex DUPPCSW1 DUP2 Interruptor 2 de transporte de papel d plex DUPPCSW1 JOB Interruptor de expulsi n del separador de trabajos JBESW DUP SF Interruptor de apertura cierre de la unidad d plex DUPOCSW Opcional Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 9 Descripci n Comprobaci n del funcionamiento de los embragues Descripci n Activa cada embrague Prop sito Comprobar el funcionamiento de cada embrague M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el embrague que desea accionar utilizando las teclas de cursor arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso y el embrague se activa por 1 seg Visualizaci n Embragues PFHON Embrague de alimentaci n de papel super
181. ador 3 Tambor defectuoso Reemplace el tambor vea la p gina 1 6 43 4 Placa de sombreado sucia Limpie la placa de sombreado 1 5 19 2AV X 6 Aparece una l nea Causas negra en sentido longi 1 El vidrio de contacto est sucio tudinal Causas 2 El tambor tiene alg n desperfecto o est sucio 3 L mina de limpieza deforme o desgastada 4 Espejo del esc ner sucio Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 El vidrio de contacto est sucio Limpie el vidrio de contacto 2 El tambor tiene alg n desperfecto o est sucio Limpie el tambor o si este est defectuoso reemplacelo vea la p gina 1 6 43 3 L mina de limpieza deforme o desgastada Reemplace la l mina de limpieza vea la p gina 1 6 46 Limpie el espejo del esc ner 4 Espejo del esc ner sucio 7 Aparece una l nea Causas negra en sentido trans 1 El tambor tiene alg n desperfecto versal 2 La secci n de revelado est sucia Causas 3 Fuga de la cubierta del cargador principal Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 El tambor tiene alg n desperfecto Reemplace el tambor vea la p gina 1 6 43 2 La secci n de revelado est sucia Limpie toda parte contaminada con t ner o portador en la secci n de revelado 3 Fuga de la cubierta del cargador principal Limpie el alambre del cargad
182. ajuste de OFF a ON el tiempo de precalentamiento autom tico queda ajustado al valor inicial de 15 minutos Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Cambio de funci n de copia en la condici n de detecci n de fin de t ner Descripci n Determina si la funci n de copia continua queda habilitada despu s de que se detecta la condici n de fin de t ner y ajusta la cantidad de copias que se pueden hacer despu s de la detecci n M todo Pulse la tecla de inicio El ajuste actual se visualiza de la siguiente manera Ajuste 1 Seleccione copia individual o continua utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Descripci n SINGLE MODE Habilita s lo la funci n de copia individual CONTINUE MODE Habilita la funci n de copia individual y continua Ajuste inicial SINGLE MODE 2 Seleccione la cantidad de copias que se pueden hacer utilizando las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial N mero de copias despu s de detectar la condici n 0 a 200 copias 100 de fin de t ner El ajuste puede cambiarse en 5 copias por paso Cuando se ajusta a O la cantidad de copias no est limitada independientemente del ajuste para copia continua o individual 3
183. alimenta papel desde la bandeja superior RSW E a OFF Tama o del papel 2000 mseg ON Diagrama de temporizaci n 1 5 8 El interruptor de registro RSW no se desactiva dentro del tiempo que se necesita para transportar la longitud del papel en uso m s 2000 mseg despu s de activarse cuando se alimenta papel desde la bandeja inferior RSW OFF Tama o del papel 2000 mseg ON Diagrama de temporizaci n 1 5 9 El interruptor de alimentaci n desde bandeja DFSW no se desactiva dentro del tiempo que se necesita para transportar la longitud del papel en uso m s 2000 mseg despu s de activarse cuando se alimenta papel desde la bandeja opcional 1 DFSw OFF Tama o del papel 2000 mseg ON Diagrama de temporizaci n 1 5 10 1 Est ndar para la copiadora de 20 cpm opcional para la copiadora de 15 cpm 2 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 5 2AV X El interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 DFSW ST 1 no se desactiva dentro del tiempo que se necesita para transportar la longitud del papel en uso m s 2000 mseg despu s de activarse cuando se alimenta papel desde la bandeja opcional 2 DFSW ST 1 OFF Tama o del papel 2000 mseg ON Diagrama de temporizaci n 1 5 11 M ltiples hojas en la secci n de transporte vertical de papel de la copiadora c digo de atasco 21 El interruptor de alimentaci n desde bandeja DFSW no se desactiva
184. alizaci n de todos los datos Inicializaci n de las memorias Inicializaci n de los datos de respaldo Accionamiento alimentaci n de papel transporte de papel y sistema de enfriamiento Comprobaci n del funcionamiento de los motores Comprobaci n de los interruptores para transporte de papel Comprobaci n del funcionamiento de los embragues Comprobaci n del funcionamiento de los solenoides Ajuste de la temporizaci n de inicio de impresi n Ajuste del registro de borde anterior Ajuste de la l nea central Ajuste de tama o Folio Largo Ancho Ajuste del grado de flojedad en el papel En el rodillo de registro En el rodillo de alimentaci n de papel Ajuste fino de la velocidad de los motores Motor de accionamiento Motor poligonal Motor de cambio de alimentaci n Ajuste de las propiedades de entrada del esc ner Encendido de la l mpara de exposici n Ajuste de la posici n de sombreado Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner Direcci n de exploraci n principal direcci n de exploraci n secundaria Ajuste del registro de borde anterior para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste de la l nea central para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste de la relaci n de aumento del DF Ajuste de la temporizaci n de exploraci n del DF Ajuste del registro de borde anterior del DF Ajuste del registro de bord
185. anual BYPPECL conri air ces Alimentaci n de papel primaria desde la bandeja de alimentaci n manual 4 Embrague de registro ROL oooococncoccccccn Alimentaci n de papel secundaria 5 L mpara de exposici n EL oooooonnnnnncn Expone los originales 6 L mpara de limpieza CL Elimina la carga residual de la superficie del tambor 7 Calentador de fusi n FH Calienta el rodillo t rmico 8 Termostato de la unidad de fusi n FTS Evita el recalentamiento de la secci n de fusi n 9 Contador total TC ooooooccicccinccnicccnocanacccnnnno Indica el n mero total de copias realizadas 10 Calentador de bandeja DH Deshumidifica la secci n de las bandejas Opcional para la copiadora de 15 cpm est ndar para la copiadora de 20 cpm Opcional 2 2 5 2AV X 2 3 1 PCB de alimentaci n el ctrica PCB de alimentaci n el ctrica Entrada de CA Circuito Circuito rectificadorT 1 24V CC l 24V DC E ua se Q1 Circuito IC2 SND 12 V CC 12V DC circuito C32 de salida IC3 ca GND Circuito 5 1 VDC de salida Circuito de Circuito regulador de 5 1 V CC IC4 GND detecci n de cruce de conmutaci n por cero PC1 1C1 3 3V CC 3 3V DC circuito de salida 1C5 GND Circuito de detecci n de sobretensi n Circuito de control de los Circuito calentadores de fusi n de control HEATER REM de fase HEATER COMMON F
186. ara salida del cargador principal 1 Seleccione MC ON o LASER ON OFF utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio La operaci n seleccionada comienza 3 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado C mo ajustar la tensi n de control de rejilla 1 Seleccione MC DATA utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Tensi n de control de rejilla 0 a 255 184 Al aumentar el ajuste aumenta el potencial de superficie y al disminuirlo el potencial disminuye Cambio en valor por paso aproximadamente 3 6 V 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla para seleccionar un tem cuando la salida del cargador principal se detiene Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 23 Descripci n 1 4 24 Ajuste de altas tensiones Descripci n Cambia la tensi n de polarizaci n de revelado y la tensi n de transferencia modificando la tensi n de control de polarizaci n de revelado y la tensi n de control de transferencia Tambi n verifica la tensi n de salida de transferencia Tambi n verifica la
187. arse de forma separada para el modo de copiadora COPY modo de impresora PRI y modo de fax FAX en la pantalla de ajuste de factor de conversi n de tama o Modelos de la serie m trica Visu alizaci n Margen Ajuste inicial de ajuste COPY PRI FAX Factor de conversi n de tama o para A3 0 0 a 3 0 20 2 0 Factor de conversi n de tama o para B4 0 0 a 3 0 1 5 Factor de conversi n de tama o para A4 0 0 a 3 0 Factor de conversi n de tama o para B5 0 0 a 3 0 Factor de conversi n de tama o para A5 0 0 a 3 0 Factor de conversi n de tama o para B6 0 0 a 3 0 Factor de conversi n de tama o para A6 0 0 a 3 0 POST Factor de conversi n de tama o para tarjeta postal 0 0 a 3 0 FOL Factor de conversi n de tama o para folio 0 0 a 3 0 ECT Factor de conversi n de tama o para 0 0 a 3 0 tama os no est ndar Descripci n ononon N o VO 220000022 200000 ou UU VV NO Modelos de la serie pulgadas Visu Margen Ajuste inicial alizaci n de ajuste COPY FAX 11x17 Factor de conversi n de tama o para 11 x 17 0 0a3 0 2 0 8 5x14 Factor de conversi n de tama o para 8 5 x 14 00a3 0 1 5 8 5 x11 Factor de conversi n de tama o para 8 5 x 11 0 0a3 0 i 8 5x5 5 Factor de conversi n de tama o para 8 5 x 5 5 0 0a3 0 ECT Factor de conversi n de tama o para 0 0 a 3 0 tama os no est ndar 4 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Finalizaci n Para
188. as piezas relacionadas deben ser sometidas a servicio M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione EXECUTE utilizando las teclas de cursor arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio para cancelar el control de funcionamiento parcial La m quina sale del modo de mantenimiento y vuelve al mismo estado en que entra cuando se activa el interruptor principal Cambio del valor del contador total Descripci n Muestra borra y cambia el valor del contador total Prop sito Comprobar el valor del contador total M todo 1 Pulse la tecla de inicio Se visualiza el valor del contador total Borrar 1 Seleccione CANCEL utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El valor se borra Ajuste 1 Introduzca un n mero de seis d gitos utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de inicio El valor queda registrado Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el valor actual del contador total pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Borrado de los datos de relaci n de negro Descripci n Borra los datos de relaci n de negro acumulados para hojas A4 Prop sito Borrar datos como sea necesario en situaciones tales como durante el servicio de mantenimiento M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione EXECUTE utilizando las teclas de cursor arr
189. autom ticamente borrado cuando se ejecuta el tem U130 Prop sito Comprobar el tiempo de accionamiento del revelado despu s del reemplazo del revelador M todo Pulse la tecla de inicio Se visualizar el tiempo de accionamiento del revelado en minutos Borrado 1 Seleccione BORRAR utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo se borra y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Introduzca un tiempo de accionamiento de 5 d gitos en minutos utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo se ajusta y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el tiempo pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Comprobaci n borrado del contador de revelado Descripci n Muestra el contador de revelado para comprobar borrar o cambiar la cifra que se utiliza como referencia al corregir el control de t ner Es borrado autom ticamente al ejecutar U130 Prop sito Verificar el contador de revelado despu s de sustituir el revelador M todo Pulse la tecla de inicio Se visualiza el contador de revelado Borrado 1 Seleccione CLEAR utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El n mero es borrado y aparece la pantalla de selecc
190. bie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Margen Ajuste Cambio en valor de ajuste inicial por paso AJ DE BORDE ANTERIOR Registro de borde anterior del DF 32 a 32 0 0 17 mm AJ DE BORDE POSTERIOR Registro de borde posterior del DF 32 a 32 0 0 17 mm Con visualizaci n Descripci n Al aumentar el ajuste la imagen de copia se desplaza hacia atr s y al disminuirlo la imagen de copia se desplaza hacia adelante 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n 2AV X Descripci n Ajuste 1 En modo de copia con interrupci n haga una copia utilizando el DF 2 Compruebe la imagen de copia y ajuste el registro de la siguiente forma Para el ejemplo de copia 1 aumente el valor de ajuste de LEAD EDGE ADJ Para el ejemplo de copia 2 disminuya el valor de ajuste de LEAD EDGE ADJ Original Ejemplode Ejemplo copia 1 de copia 2 Figura 1 4 2 Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de la l nea central del DF Descripci n Ajusta la posici n de inicio de exploraci n de original del DF Prop sito Debe ejecutarse si hay un error constante entre los centros d
191. bra gue de alimentaci n de papel inferior Compruebe vea la p gina 1 5 26 1 Est ndar para la copiadora de 20 com opcional para la copiadora de 15 com 2 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 8 Problema Causas Procedimientos de comprobaci n 2AV X Medidas correctivas 4 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de alimentaci n de papel durante la operaci n de copia no hay alimentaci n de papel desde la bandejaopcional 1 El papel de la bandeja opcional 1 est excesivamente ondulado Sustituya el papel Compruebe si las poleas de alimen taci n de papel de la bandeja opcio nal 1 est n deformadas Inspeccione visualmente las poleas y sustit yalas si est n defor madas El accionador del interruptor de alimen taci n desde bandeja est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde ban deja y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 23 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde bandeja Compruebe si el embrague de alimen taci n de ST 1 funciona mal Compruebe y solucione el problema si es necesario
192. cador encendido comenzando desde arriba y continuando hacia abajo la cifra que aparece en el indicador de cantidad de copias aumenta en incrementos de 1 Una vez que se han pulsado todas las teclas de dicha l nea y si hay alg n LED encendido que corresponda a alguna de las teclas de la l nea situada inmediatamente a la derecha el LED superior de dicha l nea se enciende Una vez que se han pulsado todas las teclas del panel de control todos los LEDs se encienden durante 10 segundos Cuando los LEDs se apaguen pulse la tecla de inicio Todos los LEDs volver n a encenderse durante 10 segundos e Si se instala una unidad de fax opcional proceda con la comprobaci n de las teclas del fax Al abrir la cubierta del panel trasero despu s de pulsar la ltima tecla se encender n todos los LEDs Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Despu s de comprobar la tecla num rica 1 no es posible cancelar la operaci n hasta comprobar todas las teclas restantes 1 4 32 Inversi n de la imagen del LCD Descripci n Ajuste si quiere invertir la pantalla de mensajes LCD en el panel de control Prop sito Invertir la pantalla de mensajes M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione ON u OFF utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Descripci n ON Inverso OFF Normal Ajuste i
193. ci n de papel inferior se pueden visualizar cuando la cubierta izquierda est abierta Figura 1 6 7 4 Retire los tornillos que sostienen cada una de las poleas de alimentaci n de papel inferior y luego las poleas 5 Coloque nuevamente las poleas de alimen Poleas de alimentaci n de papel inferior taci n inferior y fije las partes que se hab an 7 quitado g l q gt J S e Antes de colocar la bandeja en su posici n r inicial active el interruptor principal y verifique que las poleas de alimentaci n inferior est n E HH colocadas correctamente las poleas semicirculares deben estar boca abajo MT E DEI Tornillos Figura 1 6 8 1 6 5 2AV X 2 Extracci n y fijaci n de la polea de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual Siga el procedimiento que sigue a continuaci n para reemplazar las poleas de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual Procedimiento 1 Abra la bandeja de alimentaci n manual la unidad de transporte de papel y la cubierta delantera y luego retire la unidad de forma ci n de imagen vea la p gina 1 6 40 2 Retire los tornillos y luego el pasador de fulcro 00 IA o
194. ci n del sensor de detecci n de tama o de original opcional s lo para las especificaciones de versi n m trica de la copiadora de 15 cpm La instalaci n del sensor de detecci n de tama o de original requiere de las siguientes piezas Sensor de detecci n de tama o de original P N 35927290 Un 1 tornillo de fijaci n de bronce M3 x 8 P N B1303080 Procedimiento 1 2 3 Retire la cubierta de originales o el DF Retire los cinco tornillos que sostienen la cu bierta derecha Mientras mueve la cubierta de recha en la direcci n de la flecha del diagra ma retire el cristal de contacto Retire los ocho tornillos que sostienen la cu bierta de la ISU y luego desmonte la cubierta Instale el sensor de detecci n de tama o de original utilizando el tornillo Conecte el conector de 3 contactos que se en cuentra dentro de la cubierta de la ISU al sensor de detecci n de tama o de original Instale todas las piezas que haya retirado Active el interruptor principal y seleccione el modo de mantenimiento Ejecute el tem de mantenimiento U075 y selec cione Activado Salga del modo de mantenimiento Compruebe que la detecci n de tama o de ori ginal se efect e correctamente 1 3 24 Cristal de contacto 230 Cubierta derecha ESTAR LA S de la ISU Figura 1 3 23 Sensor de detecci n Je deter M3 x 8 tornillo B1303080 de tama o o
195. ci n desactivaci n entrada OSDPCB Activaci n desactivaci n de OSLSW entrada DFTSW 3 Activaci n desactivaci n entrada Se al OFM RET de control de OFM 3 salida Impulso de reloj de accionamiento de OFM 3 salida Se al OFM CWB de cambio de direcci n de rotaci n de OFM 3 salida Se al ENABLE de OCM 3 salida Se al OCM RET de control de OCM 3 salida Impulso de reloj de accionamiento de OCM 3 salida Se al OCM CWB de cambio de direcci n de rotaci n de OCM 3 salida Tensi n OCM Vref de control de corriente de OCM 3 salida Se al OCM M3 de control de accionamiento de OCM 3 salida Se al OCM M2 de control de accionamiento de OCM 3 salida Se al OCM M1 de control de accionamiento de OCM 3 salida Se al de conexi n del separador de trabajos 3 unidad d plex entrada Suministro de 24 V CC para FSSOL 3 salida Se al de accionamiento de FSSOL 3 salida Se al de liberaci n de FSSOL 3 salida Suministro de 5 V CC para JBESW salida Activaci n desactivaci n de JBESW 3 entrada Se al de accionamiento de SBSOL salida Se al de liberaci n de SBSOL salida Activaci n desactivaci n JOFSW 3 entrada Suministro de 5 V CC para JOFSW 3 salida Suministro de 5 V CC para LED 3 salida Activaci n desactivaci n de LED 3 salida Suministro de 24 V CC para MDPCB salida Suministro de 5 V CC para MDPCB salida Impulso de reloj de accionamiento de FSM 4 salida Se al R L de FSM 4 salida Activaci n desa
196. cnnn crac crac 1 5 1 1 Indicaci n de alimentaci n err nea de papel ooonoccincccinccioccconccconnconcnnancnonnn nan cnn cn ran nnnn cn rancia cnn nc 1 5 1 2 Condiciones de detecci n de error de alimentaci n de papel ooooncccinccnnccnccconccnonnnanccnnnncnncnnn cnn 1 5 3 3 Alimentaci n err nea de papel ooooooonnccinccciocccoccconcconoccnnncroncnnnnrnn cnn nn Da E DRAE RD DR DD DA r nc DD Da a Da De cra ncann 1 5 8 Autodiagn stico ii 1 5 12 1 FUNCI N de QUO IAQN STICO isc a oi 1 5 12 2 C digos d autodiagn stico cu a aa 1 5 12 Problemas de formaci n de imagen ccccccinccccocccoccnoncnnnnccnnccnnnnnnnnc nn cnn cnn nn DA DD Ra EDAD an nana nrnan can nnrnccnnncns 1 5 17 1 No aparece ninguna ima gen papel completamen te blanco ooooconoocccnoncccnanaccnanancnnarnonananonnns 1 5 18 2 No aparece ninguna ima gen papel completamen te Negro ccooccccnnocccnooccnnnoncnonannnonancnanananonnns 1 5 18 3 La imagen es demasiado clara ooooccnncccononcccnnonnnnonnnnnonnncnn AD DRA DER nn n nr nnnn rre nano nr ran nn enn nn rra ra rnnnnenns 1 5 19 4 El fondo ES VISID EET E T E iii 1 5 19 5 Aparece una l nea blan ca en sentido longitudinal oonnnncnninnnninincnnnnonnconnnccnnrcnncnnrcnnnrnrarccnnnnn 1 5 19 2AV X 6 Aparece una l nea negra en sentido longitudinal ooconocccnnncccnnnccccnooccnonancnononcnonnnnonnnnnnnonnnnnnns 1 5 20 7 Aparece una l nea negra en sentido transversal ooooo
197. comprobaci n medidas correctivas No hay carga de transferencia Alambre de transferencia roto Reemplace o arregle el alambre Los terminales del conector del PCB del trans Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro formador de alta tensi n hacen mal contacto del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable PCB principal defectuoso Verifique si el CN4 5 en el PCB principal desciende cuando se ejecuta el tem de mantenimiento U101 Si no reemplace el PCB principal Fallo en el PCB del transformador de alta Verifique si la carga de transferencia se lleva a cabo cuando el CN1 5 tensi n en el PCB del transformador de alta tensi n desciende mientras se eje cuta el tem de mantenimiento U101 Si no reemplace el PCB del trans formador de alta tensi n 2 No aparece ninguna Causas imagen papel 1 No hay carga principal completamente negro 2 La l mpara de exposici n no enciende Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas No hay carga principal El alambre del cargador principal est roto Reemplace el alambre Fuga de la cubierta del cargador principal Limpie el alambre del cargador principal la rejilla y el blindaje Los terminales del conector del PCB del trans Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro formador de alta tensi n hacen mal contacto del cable
198. con lo solicitado por el usuario selecciona la prioridad tiempo de recuperaci n para el precalenta miento o ahorro de energ a M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el modo de control utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Control en modo de precalentamiento InS instant ready Sin disminuir la temperatura de control de fusi n la visualizaci n se apaga en el panel de control ESr energy star La temperatura de control de fusi n se ajusta 70 C 158 F La copiadora se estabiliza forzosamente 30 seg despu s de salir del modo de precalentamiento ahorro de energ a Prh priority to recovery time La temperatura de control de fusi n se ajusta a 130 C 266 F Ajuste inicial Energy star 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 94 Ajuste del valor para indicaci n de mantenimiento Descripci n Determina cu ndo indicar que el ciclo de mantenimiento est pronto a concluir ajustando la cantidad de copias que se pueden hacer antes de que concluya el ciclo de mantenimiento actual El indicador de mantenimiento parpadea cuando la diferencia entre el n mero de copias del ciclo de mantenimiento y el del c
199. conexi n general 1 ooooconnccinnccicccioniconccononcnnncnannconcnnnnnnnn cnn nn nnnnn non cnn rar DURE DEA DER DD Da DER DD Dan Da Dia nenene 2 4 15 Diagrama de conexi n general 2 ooocconnccocccocccionncancnoncncnnnnnoncconcnnnnn conc cnn DER EDAD DD EDAD nn enana rnn DD Da DER DEA nan Dia ein Do 2 4 16 1 1 1 Especificaciones Copiadora de 15 cpm Tipo Sistema de copia Originales Sistema de alimentaci n de originales Papel de copia Tama os de copia Relaciones de aumento Velocidad de copia Tiempo para la primera copia Tiempo de calentamiento Sistema de alimentaci n de papel Copia continua Fotoconductor Sistema de carga del tambor Fuente de luz de exposici n Sistema de exploraci n de exposici n Sistema de revelado 2AV X De sobremesa Sistema electrost tico indirecto Hojas y libros Tama o m ximo A3 11 x 17 Alimentaci n fija Bandeja Papel corriente 64 80 gr m2 Mesa de alimentaci n manual Papel corriente 60 160 gr m2 Papel especial Transparencias papel transl cido papel de color papel con membrete y sobre s lo al usar la funci n de impresora Nota Use la mesa de alimentaci n manual para papel especial M ximo A3 11 x 17 M nimo A6R 51 2 x 81 2 Folio al usar la mesa de alimentaci n manual Modo manual 50 200 en incrementos de 1 Con relaci n de aumento de 100 en modo de copia desde A4 15 copias min A4R 10 copias min A3 8 copias min B5 15
200. copias min B5R 10 copias min B4 257 x 364 mm 8 copias min 11 x 81 2 15 copias min 81 2 x 11 10 copias min 11 x 17 8 copias min 81 2 x 14 8 copias min Al 100 de relaci n de aumento cuando la tarjeta de memoria opcional est instalada A4 18 copias min A4R 12 copias min A3 9 copias min B5 18 copias min B5R 12 copias min B4 257 x 364 mm 10 copias min 11 x 81 2 18 copias min 81 2 x 11 12 copias min 11 x 17 9 copias min 81 2 x 14 10 copias min De 5 a 6 seg A4 11 x 81 2 100 de relaci n de aumento bandeja superior expulsi n a la bandeja de salida 30 seg o menos temperatura ambiente de 20 C 68 F 65 HR En modo de precalentamiento ahorro de energ a 30 seg o menos temperatura ambiente de 20 C 68 F 65 HR prioridad de ahorro de energ a En modo de precalentamiento ahorro de energ a 15 seg o menos temperatura ambiente de 20 C 68 F 65 HR prioridad de recuperaci n Alimentaci n autom tica Capacidad Bandejas 250 hojas Alimentaci n manual Capacidad Alimentaci n manual 50 hojas A4 A4R B5 B5R A5R B6R A6R 11 x 81 2 81 2 x 11 51 2 x 14 25 hojas A3 B4 Folio 11 x 17 81 2 x 14 1 250 hojas OPC tambor 30 mm de di metro Una descarga de corona positiva L ser semiconductor Espejo poligonal Seco revelado inverso escobilla magn tica Revelador portador de ferrita de 2 componentes y t ner negro N29T Control de
201. ctivaci n de FSM salida Suministro de 24 V CC para DUPOCSW salida Se al MODE de FSM salida Activaci n desactivaci n de DUPOCSW salida Se al MACHINE TYPE entrada Suministro de 24 V CC para PM salida Se al de PM S S salida 1 Para la copiadora de 20 cpm 2 Est ndar para la copiadora de 20 cpm opcional para la copiadora de 15 cpm 3 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 4 S lo para la copiadora de 20 cpm 2 3 11 2AV X Terminales CN Tensi n Notas 20 4 20 2 0 5 V CC Se al PM READY entrada 20 5 20 2 0 5 V CC impulso Impulso de reloj de accionamiento de PM salida 21 1 21 2 0 5 V CC Se al LDPCB HSYNC entrada 21 3 21 2 5VCC Suministro de V CC para LDPCB salida 21 5 21 2 0 5 V CC Se al LDPCB ENABLE salida 21 6 21 2 0 5 V CC Se al LDPCB VIDEO salida 21 7 21 2 0 5 V CC Se al de LDPCB S H salida 22 2 22 1 0 5 V CC Se al CCDPCB SHIFT salida 22 4 22 3 0 5 V CC Se al CCDPCB CLP salida 22 6 22 5 0 5 V CC Se al CCDPCB RESET salida 22 8 22 7 0 5 V CC impulso Impulso de reloj de CCDPCB salida 22 10 22 9 0 5 V CC impulso Impulso de reloj de CCDPCB salida 23 3 223 12V CC Suministro de 12 V CC para CCDPCB salida 23 4 23 3 0 5 V CC Se al de imagen PAR de CCDPCB entrada 23 6 23 5 0 5 V CC Se al de imagen IMPAR de CCDPCB entrada 24 1 24 5 0 5 V CC Activaci n desactivaci n de EL salida 24 2 24 5 0 5 V CC Activaci n desactivaci n de EL salida 24 3 24
202. ctivado o Desactivado y pulse la tecla de introducci n Define el tiempo de desconexi n autom tica 1 Seleccione Tiempo de desconexi n autom tica y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 15 a 240 minutos en incre mentos de 15 minutos Visualizar ajuste del contraste Tipo de papel 1 a 4 Seleccione el tipo de papel a cargar en las bandejas 1 Seleccione Tipo de papel 1 a 4 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el tipo de papel y pulse la tecla de introducci n Tipo de papel Normal Reciclado Con membrete De color Nota 3 y 4 aparecen s lo cuando la bandeja opcional est instalada Ajusta el contraste del LCD 1 Seleccione Visualizar ajuste del contraste DISPLAY CONTRAST ADJUST y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca el ajuste y pulse la tecla de introduc ci n Margen de ajuste 1 a 7 Cambio del c digo de gesti n Tipo de papel mesa de alimentaci n manual Selecciona el tipo de papel a cargar en la bandeja de alimentaci n manual 1 Seleccione Tipo de papel mesa de alimenta ci n manual y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el tipo de papel y pulse la tecla de introducci n Tipo de papel Normal Transparencia Etiquetas Reciclado Aspero Con membrete De color Sobre Tarjetas Cambia e
203. cto Margen izquierdo del esc ner O 10 2 Margen del borde anterior del esc ner 0 10 3 Margen derecho del esc ner O 10 2 Margen del borde posterior del esc ner O 10 2 Al cambiar el valor en uno se mueve el margen 0 5 mm para todos Margen del borde anterior del esc ner 3 2 5 mm Direcci n de expulsi n referencia E Margen Margen izquierdo H derecho del esc ner del esc ner 2fmm 2 fmm Margen del borde posterior del esc ner 2 2mm 15 com Inicio Y Entre al modo de mantenimiento Y Introduzca 403 utilizando las teclas num ricas Y Pulse la tecla de inicio Y Seleccione el tem a ajustar utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio para hacer una copia de prueba Son correctos los m rgenes Desea continuar con otro modo Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin Direcci n de expulsi n 2AV X O Teclas de ajuste 12345 de exposici n de copia Ajuste 1 margen izquierdo del esc ner 2 margen del borde anterior del esc ner 3 margen derecho del esc ner 4 margen del borde posterior del esc ner c E ES Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste ha sido almacenado Cambie el ajuste Al incrementar el valor
204. datos pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Selecci n de lectura escritura de datos de respaldo Descripci n Determina si la NVRAM del PCB de herramienta de memoria debe leer los datos de respaldo del PCB principal o si los datos de respaldo de la NVRAM del PCB de herramienta de memoria deben escribirse en el PCB principal Cuando se inicializa la memoria tems de mantenimiento U020 U021 U022 y U252 sta queda ajustada para leer los datos de respaldo desde el PCB principal a la NVRAM del PCB de herramienta de memoria Para escribir los datos de respaldo desde la NVRAM del PCB de herramienta de memoria al PCB principal cambie el ajuste antes de iniciar la escritura Prop sito Se utiliza al sustituir el PCB principal M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione rd o rE utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Descripci n rd Lectura de los datos de respaldo rE Escritura de los datos de respaldo 3 Pulse la tecla de inicio Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 100 2AV X Descripci n Comprobaci n borrado del tiempo de encendido de la l mpara de exposici n Descripci n Muestra o borra el tiempo de encendido acumulado de la l mpara de expos
205. de exposici n de copia Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste Exp 1 Primeros 2 d gitos 00 a 59 min 00 Exp 2 ltimos 3 d gitos 000 a 999 min 000 Exp 3 Borrado del tiempo de accionamiento Borrado 1 Encienda el indicador exp 3 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo se borra y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Cambie el tiempo de accionamiento en minutos utilizando las teclas num ricas o las teclas de zoom 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el tiempo pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 82 Comprobaci n borrado del contador de revelado Descripci n Muestra el contador de revelado para comprobar borrar o cambiar la cifra que se utiliza como referencia al corregir el control de t ner Es borrado autom ticamente al ejecutar U130 Prop sito Verificar el contador de revelado despu s de sustituir el revelador M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste
206. de control se apaga ENERGY STAR La temperatura de control de fusi n se ajusta a 70 C 158 F La copiadora se estabiliza forzosamente 30 seg despu s de salir del modo de precalentamiento ahorro de energ a TIME SERVE La temperatura de control de fusi n se ajusta a 130 C 266 F Ajuste inicial ENERGY STAR 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 44 Ajuste del valor para indicaci n de mantenimiento Descripci n Determina cu ndo se debe mostrar un mensaje que informe que el ciclo de mantenimiento est pronto a concluir ajustando la cantidad de copias que se pueden hacer antes de que concluya el ciclo de mantenimiento actual El mensaje se visualiza cuando la diferencia entre el n mero de copias del ciclo de mantenimiento y el del contador de mantenimiento alcanza el valor ajustado Prop sito Cambiar el tiempo de visualizaci n de indicaci n de mantenimiento M todo Pulse la tecla de inicio El ajuste actual se visualiza de la siguiente manera Ajuste 1 Cambie el ajuste con las teclas num ricas o las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Per odo de visualizaci n del pr ximo mantenimiento
207. de copia tama o A4R 81 2 x 11 desde la bandeja opcional 1 con una relaci n de aumento de 100 y expulsi n a la unidad de acabado copiadora de 20 cpm Tecla de inicio Ka DM CN12 16 e DDM CN8 18 a DDM ST 1 CN8 19 a DDM ST 2 CN8 20 eS RCL CN4 10 a 100 ms ene PFCL ST 2 CN8 5 E a 3871 ms y MC REM CN4 3 a 500 ms 1316 ms CL CN12 2 a HOW ONS On e 300 ms S840 mS j ESW CN12 6 ea 300 DFSW CN8 23 S E _300 ms D 300 ms 300 ms 380 380 DFSW ST CN8 24 O ica 550 ms E YA 550 ms D TC REM CN4 5 El 418 ms A 418ms El a de DBREM CN4 4 p 30 s g 3244 mseg cuando la tarjeta de memoria opcional est instalada 2 4 9 2AV X Diagrama de temporizaci n n 10 Copia d plex de un original de una sola cara tama o A4R 81 2 x 11 en un papel de copia d plex tama o A4R 81 2 x 11 desde la bandeja opcional 2 con una relaci n de aumento de 100 y expulsi n al separador de trabajos copiadora de 20 cpm Tecla de inicio l DM CN1246 EED o DDM CN8 18 HN a ME t DDM ST 1 CN8 19 DDM ST 2 CN8 20 Alta AA
208. de cursor derecha Es correcto el registro del borde anterior Margen de ajuste 5 0 45 0 Ajuste inicial O Cambiando el valor en 1 mueve el borde anterior 1 0 mm Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin 1 6 10 15 cpm Inicio Y Entre al modo de mantenimiento Y Introduzca 034 utilizando las teclas num ricas Y Pulse la tecla de inicio Y Pulse la tecla de selecci n de modo de imagen para que el indicador de texto se ilumine Seleccione los tems a ajustar utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 2AV X Registro de borde anterior y Imagen Salida Salida correcta Ejemplo 1 Ejemplo 2 Figura 1 6 19b O Tecla de selecci n O Foto O Texto del modo de imagen Indicador de texto El ajuste de registro del borde anterior est activado O Teclas de ajuste de exposici n de copia Ajuste 1 registro del borde anterior Ajuste 2 Registro del borde anterior para cuando el papel se detiene en el rodillo 123 045 o aaa e Despu s de ajustar el registro del borde anterior para funcionamiento regular ajuste 1 aseg rese de ajustar el registro del borde anterior para cuando el papel se detiene en el rodillo de registro ajuste 2 Pulse la tecla de interrupci n L Pulse la tecla de inicio Pulse la tecla de inicio para imprimir un patr
209. de direcci n con las teclas num ricas Para introducir caracteres alfab ticos pulse las teclas que se muestran a continuaci n seg n sea necesario Tecla S mbolo Tecla de idioma Tecla de esc ner Tecla en l nea impresora Tecla de margen borrado de margen borrado de libro Tecla de modo d plex p gina dividida Tecla de composici n 3 Pulse la tecla de interrupci n para imprimir la lista Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 4 Lista de tems del modo de mantenimiento para la copiadora de 15 cpm Secci n Descripci n del tem de mantenimiento 2AV X Ajuste inicial General Impresi n de un informe de estado Salida del modo de mantenimiento Registro del n mero de la m quina Copia sin papel Inicializaci n Inicializaci n de todos los datos Inicializaci n de las memorias Inicializaci n de los datos de respaldo Accionamiento alimentaci n de papel transporte de papel y sistema de enfriamiento Comprobaci n del funcionamiento de los motores Comprobaci n de los interruptores para transporte de papel Comprobaci n del funcionamiento de los embragues Comprobaci n del funcionamiento de los solenoides Ajuste de la temporizaci n de inicio de impresi n e Ajuste del registro de borde anterior e Ajuste de la l nea central Ajust
210. de la m quina el LED1 verde parpadea y se apaga siguiendo el patr n que se indica a continuaci n seg n la naturaleza del error Retire el PCB de herramienta de memoria y tome las medidas correctivas correspondientes luego vuelva a realizar la operaci n de escritura de los datos de la m quina 22 LED1 Descripci n Medidas correctivas e o o e Encendido durante 0 25 seg Encendido durante 0 25 seg READ se selecciona en el tem de mantenimiento U917 Ejecute el tem de mantenimiento U917 y seleccione WRITE Se ha usado una NVRAM que no con tiene datos de respaldo El LED par padea durante 10 seg en el patr n de encendido 1 seg y apagado 1 seg y luego parpadea de acuerdo con el patr n que se describe a la izquierda Sustituya la NVRAM del PCB de herramienta de memoria y luego vuelva a realizar una copia de seguridad de los datos de la m quina e Encendido durante 0 25 seg Encendido durante 0 25 seg Apagado durante 1 seg Los datos de la m quina almacena dos en la NVRAM pueden estar da ados error de suma de verificaci n Sustituya la NVRAM del PCB de herramienta de memoria y vuelva a realizar una copia de seguridad de los datos de la m quina Apagado Los datos de la m quina no se transmitieron correctamente desde la NVRAM a la SRAM del PCB principal problema en la SRAM 23 Retire el PCB de herramienta de memoria
211. de los motores Descripci n Ajusta con precisi n las velocidades de los motores Prop sito Se usa para ajustar la velocidad de los motores respectivos cuando la relaci n de aumento no es correcta M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de expo sici n de copia 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste Exp 1 Ajuste de velocidad del motor 5 0 a 5 0 de accionamiento Exp 2 Ajuste de velocidad del motor 5 0 a 5 0 poligonal Ajuste de velocidad del motor de accionamiento unidad Si se aumenta el ajuste la imagen se vuelve m s larga en la direcci n de exploraci n secundaria si se disminuye el ajuste la imagen se vuelve m s corta en la direcci n de exploraci n secundaria Ajuste de velocidad del motor poligonal unidad Si se aumenta el ajuste la imagen se vuelve m s larga en la direcci n de exploraci n principal y m s corta en la direcci n de exploraci n secundaria si se disminuye el ajuste la imagen se vuelve m s corta en la direcci n de exploraci n principal y m s larga en la direcci n de exploraci n secundaria 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se imprime un patr n VTC como el que se mues
212. de transporte de papel d plex 2 unidad d plex unidad de acabado 0 70 No haya alimentaci n de originales STDF SRDF 71 Atasco de original en la secci n de alimentaci n y transporte de originales 1 SRDF o 72 Atasco de original en la secci n de alimentaci n y transporte de originales 2 SRDF E 73 Atasco de original en la secci n de alimentaci n y transporte de originales SRDF o 73 Atasco de original en la secci n de transporte de originales SRDF 74 Atasco de original que persiste luego de varios intentos SRDF 75 Atasco de original en la secci n de switchback 1 SRDF 76 Atasco de original en la secci n de switchback 2 SRDF 80 Atasco entre la unidad de acabado y la copiadora unidad de acabado 81 Atasco durante la condici n de espera de expulsi n por lotes E unidad de acabado 82 Atasco durante el transporte del papel para expulsi n por lotes 1 unidad de acabado o 83 Atasco durante el transporte del papel para expulsi n por lotes 2 unidad de acabado 2AV X 2 Condiciones de detecci n de error de alimentaci n de papel Figura 1 5 3 1 5 3 2AV X 1 Atasco al conectar la alimentaci n Uno o m s de los interruptores del sistema de transporte de alimentaci n de papel est activado cuando se activa el interruptor principal c digo de atasco 00 2 Secci n de alimentaci n de papel No hay alimentaci n de papel desde
213. debe leer los datos de respaldo del PCB principal o si los datos de respaldo de la NVRAM del PCB de herramienta de memoria deben escribirse en el PCB principal Cuando se inicializa la memoria tems de mantenimiento U020 U021 UO22 y U252 sta queda ajustada para leer los datos de respaldo desde el PCB principal a la NVRAM del PCB de herramienta de memoria Para escribir los datos de respaldo desde la NVRAM del PCB de herramienta de memoria al PCB principal cambie el ajuste antes de iniciar la escritura Prop sito Se utiliza al sustituir el PCB principal M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione READ o WRITE utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Descripci n READ Lectura de los datos de respaldo WRITE Escritura de los datos de respaldo 3 Pulse la tecla de inicio Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado cuando la operaci n finalice Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 50 Comprobaci n borrado del tiempo de encendido de la l mpara de exposici n Descripci n Muestra borra o cambia el tiempo de encendido acumulado de la l mpara de exposici n Prop sito Comprobar la duraci n de uso de la l mpara de exposici n Tambi n para borrar el tiempo acumulado para la l mpara despu s de la sustituci n M todo Pulse
214. del cargador principal Prop sito Comprobar el estado del tambor Tambi n se utiliza para borrar el contador luego de sustituir el tambor durante el mantenimiento regular Puesto que el contador fue borrado antes de su env o no lo borre durante la instalaci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposi ci n de copia Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste Exp 1 Primeros 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 2 Ultimos 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 3 Borrado del contador Borrado 1 Encienda el indicador exp 3 2 Pulse la tecla de inicio El valor del contador se borra y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Cambie el valor del contador utilizando las teclas num ricas o las teclas de zoom 2 Pulse la tecla de inicio El valor del contador queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir del modo de mantenimiento sin cambiar el n mero pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Comprobaci n borrado del tiempo de funcionamiento del tambor Descripci n Muestra el tiempo de funcionamiento del tambor para comprobar borrar o cambiar la cifra que se utiliza como refer
215. del desempe o de fusi n presi n de fusi n 3 Pulse la tecla de interrupci n La m quina entra en el modo de impresi n de patr n PG 4 Pulse la tecla de inicio Se imprime un patr n VTC PG Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 102 2AV X Descripci n Impresi n de la lista de memoria Descripci n Imprime la lista de memoria Prop sito Imprimir la lista seg n sea necesario M todo Pulse la tecla de inicio Introducci n de la direcci n 1 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Descripci n Margen de ajuste Exp 1 Bit 16 al bit 23 de la direcci n 00 a FF Exp 2 Bit 8 al bit 15 de la direcci n 00 a FF Exp 3 Bit O al bit 7 de la direcci n 00 a FF Introduzca la direcci n en c digo hexadecimal utilizando las teclas que se indican a continuaci n Tecla Car cter Teclas num ricas 0a9 Tecla de impresora Tecla de transparencia Tecla de margen Tecla de borrado de libro Tecla de borrado de borde Tecla de composici n 3 Pulse la tecla de inicio La direcci n queda registrada Impresi n de la lista 1 Pulse la tecla de interrupci n La m quina entra en el modo de impresi n de lista 2 Pulse la tecla de inicio Se imprime la lista
216. del tama o de original cont 1 Coloque un original sobre el cristal de contacto y active el interruptor de detecci n de original Comienza la detecci n de tama o de original y aparecen los datos de detecci n 2 Cambie el tem de detecci n encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Descripci n Exposici n de copia de indicador Exp 1 Umbral de datos del esc ner 0 a 255 Ajustable 170 Exp 2 Tiempo entre la activaci n del interruptor de O a 100 mseg Ajustable 50 detecci n de original y lectura de los datos del esc ner Descripci n Margen Observa Ajuste de datos ciones inicial Exp 3 Ancho del original detectado Exp 4 Tama o original detectado por datos del esc ner y datos de detecci n del sensor de tama o de original Vea el tama o de papel en U073 para el tama o de papel para cada ajuste 3 Para cambiar el umbral de detecci n de tama o de original ilumine exp 1 o 2 y cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom 4 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado 5 Pulse la tecla de parada borrado Aparece el tem seleccionado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado mientras aparece un tem de selecci n Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 75 Descripci n 1 4 76 Ajuste del potencial de la superficie Descripci n Camb
217. del transformador de alta tensi n Fuga durante la car ga principal Compruebe y limpie el conjunto del cargador principal El muelle del termi nal del PCB del transformador de alta tensi n est deformado Sustituya el muelle 1 5 14 Un alambre del calentador de fusi n est roto e La operaci n de calentamiento no finaliza dentro de 90 seg e La temperatura de fusi n de estabilizaci n secundaria desciende a 100 C 212 F o a un nivel inferior e La temperatura de fusi n se mantiene por debajo de 40 C 104 F durante 7 seg o m s tiempo despu s de que los calen tadores de fusi n se han activado El calentador de fu si n ha sido instala do incorrectamente Compruebe y vuelva a instalar si es necesario El alambre del ca lentador de fusi n est roto Revise la continuidad Si no hay continuidad sustituya el calentador de fusi n Los terminales del co nector del termistor de la unidad de fusi n no hacen contacto de forma correcta Compruebe la conexi n del conector CN12 del PCB principal y la continuidad entre los terminales del conector Corrija o sustituya si es necesario El alambre del ter mistor de la unidad de fusi n est roto Mida la resistencia Si es Q sustituya el termistor de la unidad de fusi n El termistor de la uni dad de fusi n ha si do instalado incor rectamente Compruebe y vuelva a instalar si es necesario
218. dentro de 2240 mseg despu s de que el interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 DFSW ST 1 se ha desactivado cuando se alimenta papel desde la bandeja opcional 2 OFF DFSW ST 1 ON OFF 2240 ms DFSW ON Diagrama de temporizaci n 1 5 12 M ltiples hojas en la bandeja de alimentaci n manual c digo de atasco 22 El interruptor de registro RSW no se desactiva dentro de 6320 mseg despu s de activarse cuando se alimenta papel desde la bandeja alimentaci n manual RSW OFF 6320 ms ON Diagrama de temporizaci n 1 5 13 3 Secci n de transporte de papel Alimentaci n err nea en la secci n de registro transferencia c digo de atasco 30 El interruptor de registro RSW no se desactiva dentro de 1740 mseg despu s de que el interruptor de alimentaci n desde bandeja DFSW se ha desactivado cuando se alimenta papel desde la bandeja opcional 1 o 2 OFF DFSw ON FF 1740 ms E RSW ON Diagrama de temporizaci n 1 5 14 4 Secci n de fusi n Alimentaci n err nea en la secci n de fusi n El interruptor de expulsi n ESW no se desactiva dentro de 2475 mseg despu s de que el embrague de registro RCL se ha activado ROL OFF ON Bow p 2475 ms OFF ON Diagrama de temporizaci n 1 5 15 1 Est ndar para la copiadora de 20 cpm opcional para la copiadora de 15 cpm 2 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 6 2AV X 5 Secci n de expulsi n e Alimen
219. diagn stico precalentamiento control autom tico de la densidad de copia detecci n de tama o de original selecci n autom tica de papel selecci n autom tica de relaci n de aumento copia con ampliaci n reducci n modo de foto y control de departamentos Se necesita el sensor de detecci n de tama o de original opcional para los modelos con especificaciones de 220 240 V 120 V CA 60 Hz 9A 220 240 V AC 50 60 Hz 2 8 A 1080 W 120 V 1080W 220 240V STDF bandeja separador de trabajos cubierta de originales contador de llave tarjeta de llave tarjeta de memoria tarjeta de red de impresora Est ndar para los modelos con especificaciones para Asia y Ocean a S lo para los modelos con especificaciones de 120 V Copiadora de 20 cpm Sistema de copia Sistema de alimentaci n de originales Papel de copia Tama os de copia Relaciones de aumento Velocidad de copia Tiempo para la primera copia Tiempo de calentamiento Sistema de alimentaci n de papel Copia continua Fotoconductor Sistema de carga del tambor Fuente de luz de exposici n Sistema de exploraci n de exposici n Sistema de revelado Sistema de transferencia Sistema de fusi n 2AV X De sobremesa Sistema electrost tico indirecto Hojas y libros Tama o m ximo A3 11 x 17 Alimentaci n fija Bandeja Papel corriente 64 80 gr m2 Mesa de alimentaci n manual Papel corriente 60 160 gr m2 Papel
220. dicadores de clasificaci n con grapado clasificaci n grupo 7 Tecla de selecci n autom tica Indicador 17 2AV X 1 1 3 Secci n transversal de la m quina E Y Trayectoria de la luz Trayectoria del papel Figura 1 1 4 Vista transversal de la m quina Secci n de alimentaci n de papel 2 Secci n de carga principal 3 Secci n ptica 4 Secci n de revelado 3 Secci n de transferencia y transporte de papel 6 Secci n de limpieza WD Secci n de eliminaci n de carga Secci n de fusi n 2AV X 1 1 4 Sistema de accionamiento 1 Sistema de accionamiento 1 secci n ptica 3 0 T ON Qe 90 4 E Vista desde el frente de la m quina Figura 1 1 5 1 Engranaje del motor del esc ner 3 Alambre del esc ner 2 Engranaje 44 16 8 Polea del alambre del esc ner 3 Engranaje 26 D Polea del alambre del esc ner 4 Tambor del alambre del esc ner Polea del alambre del esc ner 2AV X 2 Sistema de accionamiento 2 tren de accionamiento del motor de accionamiento Engranaje del motor de acci
221. diciones arbitrarias Prop sito Comprobar el funcionamiento del esc ner M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem que desea cambiar encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia 3 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom Indicador de exposici n Condiciones de operaci n Margen de ajuste de copia Exp 1 Relaci n de aumento 50 a 200 Exp 2 Tama o del papel Ver a continuaci n Exp 3 Activaci n y desactivaci n de la l mpara de exposici n activada Activada o desactivada o desactivada Tama o del papel para cada ajuste Ajuste Tama o del papel Ajuste Tama o del papel 8 A4 42 A5R 9 B5 47 Folio 24 11 x 81 2 52 11 x 17 36 A3 53 11 x 15 39 B4 55 81 2 x 14 40 A4R 56 81 2 x 11 41 B5R 58 51 2 x 81 2 4 Pulse la tecla de inicio La exploraci n comienza en las condiciones seleccionadas 5 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando la exploraci n se detiene Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 66 Ajuste de la intensidad de luz de entrada del DF Descripci n Ajusta la luminosidad de la l mpara de exposici n para exploraci n de originales en el DF opcional Prop sito Debe realizarse si la exposici n var a significativamente al explorar un original en el cristal de
222. dimiento 1 Ajuste el conjunto del conector del contador de llave al retenedor del contador de llave utilizando ambos tornillos y la tuerca Asegure la montura del contador de llave a la cu bierta del contador de llave utilizando los dos tornillos y luego asegure el retenedor del conta dor de llave a la montura utilizando los dos tornil los correspondientes Abra la cubierta delantera Retire el tornillo de la parte delantera de la ban deja de expulsi n interna Retire los cinco tornillos Mientras levanta la bandeja de expulsi n interna retire la cubierta derecha Corte la placa de apertura de la cubierta de recha utilizando un par de pinzas Pase el conector de 4 contactos hacia el inte rior de la copiadora por la abertura DE O 1 3 22 MA x 6 tornillos B4304060 Retenedor del contador de llave 66060030 Montura del contador de llave 66060040 Tuerca M3 Cubierta del C2303000 Co contador de llave 2A360010 M4 x 6 tornillos B4304060 Conjunto del conector del contador del llave 41529210 Tornillos de cabeza plana M3 x 6 B2303060 Figura 1 3 19 Tornillos Cubierta derecha Cubierta Bandeja AO Tornillos de expulsi n interna Conector Placa de abertura de 4 contactos Figura 1 3 20 O 10 11 12 13 14 15 16 17 Vuelva a instalar la cubierta derecha Pase el conector de 4 contactos del conta
223. do Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 T ner insuficiente Si la pantalla muestra el mensaje solicitando el recargo del t ner reemplace el cartucho 2 El revelador est deteriorado Compruebe el n mero de copias hechas con el revelador actual Si este ha alcanzado el limite especificado reemplace el revelador 3 El tambor est sucio o deteriorado 4 El fondo es visible Causas 1 El revelador est deteriorado Causas Limpie el tambor o si se ha alcanzado el nivel de mantenimiento reemplace el tambor vea la p gina 1 6 43 Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 El revelador est deteriorado 5 Aparece una l nea Causas blanca en sentido lon 4 gitudinal 2 3 4 Causas Compruebe el n mero de copias realizadas con el revelador actual Si se ha alcanzado el limite especificado reemplace el revelador Alambre del cargador principal sucio o defectuoso cuerpos extra os en la secci n de revelado El tambor tiene alg n desperfecto Placa de sombreado sucia Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 Alambre del cargador principal sucio o defectuoso Limpie el alambre del cargador principal o si este est defectuoso reemplacelo 2 Cuerpo extra o en la secci n de revelado Compruebe si las escobillas magn ticas est n ordenadas uniforme mente Si no es as reemplace el revel
224. dor de llave por la abertura en el retenedor de la cu bierta del contador de llave e ins rtelo en el co nector de 4 contactos de la copiadora Coloque la proyecci n del retenedor de la cu bierta del contador de llave en la abertura de la cubierta derecha y aseg relos a la copiadora utilizando tres tornillos Instale en la copiadora la cubierta del contador de llave con el conjunto del conector del con tador de llave inserto en el retenedor de la cu bierta del contador de llave utilizando el tor nillo Inserte el contador de llave en el conjunto del co nector del contador de llave Active el interruptor principal y seleccione el modo de mantenimiento Ejecute el tem de mantenimiento U204 y realice el siguiente ajuste 15 cpm C 2 20 cpm Contador de llave Salga del modo de mantenimiento Compruebe que la indicaci n que se entrega a continuaci n aparezca en el panel de control al tirar el contador de llave 15 cpm U1 20 cpm Inserte el contador de llave Compruebe que el contador cuente ascenden temente a medida que se hacen copias 2AV X Retenedor de la cubierta del contador de llave 66060022 M4 x 10 tornillo B4304100 _ M3 x 8 EN tornillo Ds B1303080 3 e Cubierta del con O 5 tador de llave RSS Conector de 4 contactos Conector de 4 contactos M4 x 20 tornillo M4 x 6 tornillo B4304200 B4104060 O Figura 1 3 21 1 3 23 2AV X 1 3 5 Instala
225. duce ruido Si escucha ruido aplique grasa conductora GE334 en los siguientes puntos e Superficies de contacto del rodillo de transferencia manguito y terminal Limpiar con un pa o seco tenga cuidado no da ar la cubierta de la l mina niveladora Aspirar o limpiar con un pa o seco Observaciones y precauciones 1 3 8 1 6 43 P gina Secci n de limpieza L mina de limpieza U a de separaci n del tambor Eje del tambor Manguito delantero del tambor Manguito trasero del tam bor Limpiar Sello de limpieza inferior o sustituir Sellos Sustituir Comprobar O sustituir Limpiar Limpiar Cada servicio Comprobar Limpiar Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Limpiar con un pa o seco Cada 200 000 recuentos Cada servicio Limpiar con un pa o seco sustituir si el extremo est deformado Limpiar con un pa o seco Limpiar con un pa o seco Sustituir si el t ner se derrama debido a que los bordes del sello est n ondulados o deformados Aspirar o limpiar con un pa o seco 1 6 46 1 6 43 2 4 13 2AV X Secci n Pieza de mantenimiento posici n M todo Ciclo de mantenimiento Observaciones y precauciones Secci n de fusi n expulsi n Secci n Rodillo t rmico Rodillo de presi n Manguito Cojinete Termistor de la unidad de fusi n U a de separaci n del rodillo t rmico Calentador d
226. e 3 seg Seleccione un tem utilizando las teclas de zoom o las tec las num ricas Pulse la tecla de introducci n Ejecute el tem de ajuste por defecto p gina 1 3 15 Seleccione FOO y pulse la tecla de introducci n 2 Selecci n de los tems de gesti n de departamento Activaci n desactivaci n de la gesti n de departamento 2AV X 1 Seleccione d01 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione gesti n de copia activada o ges ti n de copia desactivada y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 gesti n de copia activada 2 gesti n de copia desactivada Borrado de contador de copias 1 Seleccione d04 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione borrar o no borrar y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 borrar 2 no borrar Impresi n de la lista de gesti n Registro de un nuevo c digo de departamento 1 Seleccione d02 y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca un c digo de departamento utili zando las teclas num ricas y pulse la tecla de introducci n 4 d gitos para especificaciones de la serie m trica y 7 d gitos para especificaciones de la serie pulgadas 1 Seleccione d05 y pulse la tecla de introducci n Si hay papel de A4 11 x 81 2 la lista se impri me autom ticamente En caso contrario selec ci
227. e comprobaci n medidas correctivas 1 El esc ner se mueve irregularmente Compruebe si hay alg n cuerpo extra o en los rieles frontal y trasero del esc ner Si existe alguno retirelo 2 El rodillo de presi n est deformado Reemplace los rodillos de presi n vea la p gina 1 6 53 3 Problema de accionamiento de la secci n Compruebe el estado de los engranajes correas y si es necesario de transporte de papel engraselos 11 El borde anterior Causas de la imagen aparece 1 El registro del borde anterior est desajustado considerablemente 2 El registro del borde anterior del esc ner est desajustado desalineado respecto del original Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 El registro del borde anterior est desajustado Reajuste el registro del borde anterior vea las p ginas 1 6 12 2 El registro del borde anterior del esc ner est Reajuste el registro del borde anterior del esc ner vea la p gina 1 6 36 desajustado 1 5 21 2AV X 12 El borde anterior Causas de la imagen aparece 1 El embrague de registro embrague de la alimentaci n espor dicamente desalineado respecto del original Causas de papel de la bandeja de alimentaci n manual o el em brague de alimentaci n de papel est n instalados o fun cionan en forma incorrecta Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 Embrague de registro
228. e copia Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste Exp 1 Primeros 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 2 Ultimos 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 3 Borrado del contador Borrado 1 Encienda el indicador exp 3 2 Pulse la tecla de inicio El valor se borra y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Cambie el valor del contador utilizando las teclas num ricas o las teclas de zoom 2 Pulse la tecla de inicio El valor queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 101 Descripci n Impresi n de un patr n VTC PG Descripci n Selecciona e imprime un patr n VTC PG creado en la copiadora Prop sito Al efectuar los ajustes de impresi n de imagen respectivos se utiliza para comprobar el estado de la m quina separadamente del estado del esc ner con un patr n VTC PG de impresi n no explorado M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el patr n VTC PG a imprimir utilizando las teclas de ajuste de la exposici n de copia Visualiza Patr n PG a imprimir Prop sito ci n 0 e Ajuste de la l nea central Ajuste de la rectangularidad lateral e Ajuste de la relaci n de aumento Comprobaci n
229. e de tama o Folio e Longitud e Ancho Ajuste del grado de flojedad en el papel e Datos de registro Datos de alimentaci n Ajuste fino de la velocidad de los motores e Motor de accionamiento e Motor poligonal Ajuste de las propiedades de entrada del esc ner Encendido de la l mpara de exposici n Ajuste de la posici n de sombreado Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner e Direcci n de exploraci n principal direcci n de exploraci n secundaria Ajuste del registro de borde anterior para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste de la l nea central para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste de la relaci n de aumento del DF Ajuste de la temporizaci n de exploraci n del DF Ajuste de la l nea central del DF Comprobaci n del funcionamiento del esc ner Ajuste de la intensidad de la luz de entrada del DF 4 Ajuste de la funci n de detecci n de tama o de original Activada Activaci n desactivaci n del modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF Activado Ajuste del filtro de entrada modo de reducci n de efecto muar Desactivado Comprobaci n del sombreado Ajuste autom tico del esc ner Ajuste del gradiente de densidad de exposici n e Modo de texto texto y foto foto Comprobaci n del sensor de detecci n de tama o de original Ajuste inicial para la ejecuc
230. e forma correcta Compruebe la conexi n de los conectores CN17 y CN18 del PCB principal y el PCB principal de la unidad de acabado y la continuidad entre los terminales de los conectores Repare o sustituya si es necesario Fallo en el PCB prin cipal de la copiadora Sustituya el PCB principal y compruebe que funcione de forma correcta Fallo en el PCB prin cipal de la unidad de acabado Sustituya el PCB principal de la unidad de acabado y compruebe que funcione de forma correcta Problema en el m dulo DIMM e No se puede leer correctamente la infor maci n del m dulo DIMM al conectar la alimentaci n La tarjeta de memo ria no hace contac to de forma correcta Compruebe que la tarjeta de memoria est instalada Problema de mapa de bits e Hay un problema con los datos o el bus de direcciones de la DRAM de mapa de bits El m dulo DIMM no hace contacto de forma correcta Compruebe que el m dulo DIMM est insertado en el conector CN2 de la tarjeta de memoria para la copiadora de 15 cpm Compruebe que el m dulo DIMM est insertado en el conector CN34 del PCB principal para la copiadora de 20 cpm 1 5 12 Opcional Problema DMA e La transmisi n DMA de datos de imagen comprimidos descomprimidos girados reubicados o extinguidos no se completa dentro del per odo de tiempo especificado Fallo en el PCB principal Opcional para la copiadora de 1
231. e fusi n Engranaje Rodillo de expulsi n Polea de expulsi n Rodillo de expulsi n Pieza de mantenimiento posici n Limpiar o sustituir Limpiar o sustituir Comprobar y sustituir Comprobar y sustituir Comprobar y limpiar Limpiar o sustituir Comprobar y sustituir Comprobar y sustituir Limpiar Limpiar Limpiar y engrasar M todo Limpiar cada 100 000 recuentos comprobar y sustituir cada 200 000 recuentos Limpiar cada 100 000 recuentos comprobar y sustituir cada 200 000 recuentos Cada 200 000 recuentos Cada 200 000 recuentos Cada 200 000 recuentos Cada 200 000 recuentos Cada 200 000 recuentos Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Ciclo de mantenimiento Limpiar con alcohol Limpiar con alcohol Comprobar la posici n de instalaci n y si produce ruido Comprobar la posici n de instalaci n y si produce ruido Limpiar con alcohol y comprobar si la pel cula est descascarada Limpiar con alcohol Comprobar si la l mpara est oscura o no Comprobar si el engranaje tiene astillas Limpiar con alcohol o con un pa o seco Limpiar con alcohol o con un pa o seco Comprobar si se produce ruido Si escucha ruido aplique grasa TMP1 200G a las superficies de contacto del rodillo de expulsi n y del manguito Observaciones y precauciones P gina Cubiertas Secci n Cubiertas Pieza de mantenimiento posici n Limpia
232. e la imagen de copia y del original al usar el DF opcional Precauci n Antes de realizar este ajuste aseg rese de que se han ejecutado los siguientes ajustes en modo de mantenimiento U034 gt U067 gt U072 M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Cambio en valor por paso L nea de centro del DF 39 a 39 0 0 17 mm Al aumentar el ajuste la imagen se desplaza hacia la derecha y al disminuirlo la imagen se desplaza hacia la izquierda 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n 1 4 15 Descripci n Ajuste 1 En modo de copia con interrupci n haga una copia utilizando el DF 2 Compruebe la imagen de copia y ajuste la l nea central de la siguiente forma Para el ejemplo de copia 1 aumente el valor de ajuste Para el ejemplo de copia 2 disminuya el valor de ajuste Referencia Original Ejemplo Ejemplo de copia 1 de copia 2 Figura 1 4 3 Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 16 Comprobaci n del funcionamiento del esc ner Descripci n Simula el funcionami
233. e la tecla de inicio El ajuste actual se visualiza de la siguiente manera Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione el tem deseado encendiendo los LEDs de modo de imagen con la tecla de selecci n de modo de imagen LEDs de modo de imagen Descripci n o O O Exposici n autom tica Cambio de funci n de copia cuando se detecta la condici n o mit ET O Texto amp Foto de fin de t ner o f l o Foto copia individual o copia continua o e Texto o O O Exposici n autom tica o mlt ET O Texto amp Foto Ajuste del n mero de copias que se pueden hacer cuando e l e Foto se detecta la condici n de fin de t ner e e Texto o OFF e ON Selecci n de funci n de copia cuando se detecta la condici n de fin de t ner copia individual o copia continua 1 Seleccione copia individual o continua utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Descripci n Sin Habilita la funci n de copia individual solamente Con Habilita la funci n de copia individual y continua Ajuste inicial Sin 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Ajuste del n mero de copias que se pueden hacer cuando se detecta la condici n de fin de t ner 1 Ajuste la cantidad de copias que se pueden hacer utilizando las teclas de zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial N mero de copias que se pueden hacer 0 a 200 copias 70 despu s de q
234. e la temporizaci n de recuento de copias utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Descripci n FEd Cuando comienza la alimentaci n de papel secundaria EJE Cuando el papel es expulsado Ajuste inicial EJE 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de la especificaciones de destino Descripci n Determina si se debe imprimir o no el nombre del producto en los informes que los usuarios imprimen Prop sito Ser ajustado de acuerdo con la solicitud del usuario M todo Pulse la tecla de inicio Aparece el valor de ajuste actual Ajuste 1 Introduzca 0 o 2 utilizando las teclas num ricas o las teclas de zoom Ajuste Descripci n 0 Se imprime el nombre del producto 2 No se imprime el nombre del producto Ajuste inicial O 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 91 2AV X Descripci n Ajuste del factor de conversi n de tama o Descripci n Ajusta el factor de conversi n de cada tama o de papel a tama o A4 11 x 81 2 La relaci n de
235. e original Pieza de mantenimiento posici n Limpiar M todo Cada servicio Ciclo de mantenimiento Limpiar el emisor el receptor del sensor con alcohol y luego con un pa o seco s lo si hay alg n problema Observaciones y precauciones P gina Secci n de revelado Secci n Revelador Unidad de tambor Conjunto del cargador L mpara de limpieza Conjunto del rodillo de transferencia Cubierta de la l mina niveladora Sellos Piezade mantenimiento posici n Sustituir Sustituir Sustituir Limpiar Limpiar Comprobar y engrasar Sustituir Limpiar Sustituir Limpiar M todo Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Limpiar cada 100 000 recuentos Cada 100 000 recuentos Cada 200 000 recuentos Limpiar cada 100 000 recuentos Cada 200 000 recuentos Cada servicio Ciclo de mantenimiento Aplicar grasa conductora GE 334C n m de pieza A0199040 entre el eje del tambor y la placa de descarga a tierra Limpiar con un pa o seco Aspirar o limpiar con un pa o seco tenga cuidado de no da ar el rodillo de transferencia Comprobar si se produce ruido Si escucha ruido aplique grasa G501 en los siguientes puntos e Superficies de contacto del rodillo de transferencia y del collar e Superficies de contacto del rodillo de transferencia y del manguito e Superficies de contacto del engranaje y del collar Comprobar si se pro
236. e posterior del DF Ajuste de la l nea central del DF Comprobaci n del funcionamiento del esc ner Ajuste de la intensidad de la luz de entrada del DF Activaci n desactivaci n del modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF Activado Ajuste del filtro de entrada modo de reducci n de efecto muar Desactivado Comprobaci n del sombreado Ajuste autom tico del esc ner Ajuste del gradiente de densidad de exposici n Comprobaci n del sensor de detecci n de tama o de original PCB del transformador Ajuste del potencial de la superficie Ajuste de altas tensiones Tensi n de control de polarizaci n de revelado durante la formaci n de la imagen Tensi n de control de polarizaci n de revelado durante la no formaci n de imagen Tensi n de control de transferencia Temporizaci n de salida de tensi n de transferencia Selecci n de tipo de tambor Comprobaci n borrado del contador del tambor Ajuste inicial para la ejecuci n del tem de mantenimiento U020 1 4 2 Secci n Descripci n del tem de mantenimiento 2AV X Ajuste inicial Alta tensi n Comprobaci n borrado del tiempo de funcionamiento del tambor Revelado Ajuste inicial del revelador Ajuste de la tensi n de control del sensor de t ner Reposici n forzosa de t ner Comprobaci n del funcionamiento del motor de suministro de t ner Visualizaci
237. e sincronizaci n de direcci n principal Las dimensiones del rayo l ser son las siguientes como se muestra en la Figura 2 1 10 El espejo poligonal giratorio permite explorar en la direcci n principal mientras el tambor giratorio permite explorar en la direcci n secundaria formando una imagen latente est tica en el tambor La imagen latente est tica de la letra A por ejemplo se forma en la superficie del tambor como se muestra en la Figura 2 1 11 La carga el ctrica se disipa en el rea de la superficie del tambor irradiada por el l ser El punto focal del rayo l ser se mueve l nea por l nea y las l neas adyacentes se superponen ligeramente unas a otras go Direcci n de explo raci n principal 90425 u m A Direcci n de exploraci n 3 secundaria A 25 7555 4 m rayo l ser activado Figura 2 1 10 Figura 2 1 11 2AV X 2 1 4 Secci n de revelado La secci n de revelado consta de la unidad de revelado y del cartucho de t ner La unidad de revelado consta del rodillo de revelad
238. eccione clasificaci n activada o clasifica ci n desactivada y pulse la tecla de introduc ci n Margen de ajuste 1 clasificaci n activada 2 clasificaci n desactivada Nota Este tem de ajuste no aparecer si la tar jeta de memoria opcional no est instalada Selecciona el tipo de l nea de borde para copia en modo de composici n 1 Seleccione F20 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 1 ninguno 2 l nea continua 3 l nea punteada Nota Este tem de ajuste no aparecer si la tarjeta de memoria opcional no est instalada Modo de transparencia Clasificaci n con rotaci n Determina si efectuar clasificaci n con rotaci n cuando se ha seleccionado el modo de clasificaci n 1 Seleccione F15 y pulse la tecla de introducci n 1 3 16 Selecciona el tipo de papel para copiar a transparen cias O a papel grueso utilizando la bandeja de ali mentaci n manual 1 Seleccione F21 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione transparencias o papel grueso y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 transparencias 2 papel grueso Modo silencioso 2AV X Selecciona si entrar o no al modo silencioso luego de la copia 1 Seleccione F22 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione activado o desactivado y pul
239. ece la pantalla de selecci n de n de tme de mantenimiento 2 Seleccione EXECUTE utilizando las teclas arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio Se inicializan los datos del problema de fusi n Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar los ajustes actuales pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Encendido del calentador de fusi n Descripci n Encendido del calefactor de fusi n Prop sito Comprobar el calefactor de fusi n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla para ejecuci n 2 Pulse la tecla de inicio El calefactor se enciende durante 3 segundos y luego se apaga Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando el calentador de funci n est apagado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 30 Comprobaci n de la temperatura de fusi n Descripci n Visualizaci n del a temperatura de fusi n y de la temperatura ambiente Prop sito Comprobar la temperatura de fusi n y la temperatura ambiente M todo Pulse la tecla de inicio La temperatura de fusi n y la temperatura ambiente se visualizan en cent grados C Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Encendido de todos los LEDs Descripci n Enciende todos los LEDs en el panel de control Prop
240. ece una l nea negra en sentido longitudinal Vea la p gina 1 5 20 10 La imagen es borrosa Vea la p gina 1 5 21 14 Hay desplazamiento Vea la p gina 1 5 22 18 El centro de la imagen no est alineado con el centro del original Vea la p gina 1 5 23 3 La imagen es demasiado clara Vea la p gina 1 5 19 7 Aparece una l nea negra en sentido transversal 4 Vea la p gina 1 5 20 11 El borde anterior de la ima gen aparece considera blemente desalineado respecto del original 4 Vea la p gina 1 5 21 15 Falta una parte de la imagen 4 Vea la p gina 1 5 23 19 La imagen no es rectan gular Vea la p gina 1 5 24 2AV X 4 El fondo es visible Vea la p gina 1 5 19 8 Un lado de la imagen de copia es m s oscuro que el otro Vea la p gina 1 5 20 12 El borde anterior de la ima gen aparece espor dica mente desalineado res pecto del original 4 Vea la p gina 1 5 22 16 La fusi n no es buena A Vea la p gina 1 5 23 20 El contraste de la imagen es bajo dispersi n de portador Vea la p gina 1 5 24 1 5 17 2AV X 1 No aparece ninguna Causas imagen papel 1 No hay carga de transferencia completamente blanco Causas Procedimientos de
241. ectangularidad longitudinal referencia Realice el siguiente ajuste si la imagen de copia presenta oblicuidad longitudinal cuando no se obtiene rectangularidad longitudinal Precauci n e Ajuste primero el grado de flojedad del papel p gina 1 6 17 Compruebe la rectangularidad longitudinal de la imagen de copia si no obtiene resultados positivos realice el ajuste de rectangularidad longitudinal e Antes de realizar el siguiente ajuste imprima una prueba VTC PG2 del tem de mantenimiento U993 para utilizarla como original para el ajuste Procedimiento Original Copia Copia Ejemplo 1 Ejemplo 2 Coloque el original en el cristal de contacto Figura 1 6 47 Vuelva a apretar los dos tornillos e instale el cristal de contacto Pulse la tecla de inicio e imprima una copia de prueba con 100 de aumento Retire el cristal de contacto Suelte los dos tornillos y ajuste la po sici n del bastidor del espejo 2 Para realizar el ejemplo de copia 1 mueva el bastidor en la direcci n de la flecha blanca Para realizar el ejemplo de copia 2 mueva el bastidor en la direcci n de la flecha negra 4 Es correcta la imagen Bastidor del espejo 2 Figura 1 6 48 1 6 31 2AV X 8 Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner en la direcci n de exploraci n principal Realice el siguiente ajuste si la relaci n de aumen
242. el de inicio de suministro de t ner y el nivel de fin de t ner Ajuste para el nivel de inicio de suministro de t ner 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Descripci n Margen de ajuste Nivel de inicio de suministro de t ner 0a255 Al aumentar el ajuste disminuye la densidad de t ner 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Ajuste para el nivel de t ner vac o 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Descripci n Margen de ajuste Diferencia entre el nivel de inicio de suministro de t ner y el nivel 0a255 de fin de t ner Al aumentar el ajuste aumenta el nivel de fin de t ner la densidad de t ner es inferior cuando se detecta el fin de t ner 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 81 Descripci n Comprobaci n borrado del tiempo de accionamiento de revelado Descripci n Muestra el tiempo de accionamiento de revelado para comprobar borrar o cambiar la cifra que se utiliza como referencia al corregir el control de t ner Es borrado autom ticamente al ejecutar U130 Prop sito Verificar el tiempo de accionamiento de revelado despu s de sustituir el revelador M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste
243. elsoalelsoda Etelefris o eTeTe poner 985 L8l lt lt col wn Jara OS xo Aa O 5583 osaera i Li 8L 28 yga vog y LAANIHOVA MA 9 8 hnos dal ANG hal 130 MSgO4na ma 8 9 8 olaa m uH da H 55SE al 6 81 Zus d A Es Y ua pan E GON MSI MA reso ERE E J H Y E aa Guo O a Mood mu 88t esk SE 3353 ERERME 3 a ldaaa Ss28 pa naamsi m 28 PA US ATO da 333 3 z255 Q Lo 9 81 E EEE ada 3 333 38 DONE Z 7 VE MSI MA 1 8 ERE 999 9 ina z koj L MOMSI MA 8 vz ASA p Foto tota ka ka at ko Fo dol gt gt gt O gt gt gt gt gt gt INS 2 z OSIMA SSSaaaaagqaqa Ello 22 AA PEPITO ORSAI PRADO LO o i Dama 28t POBLPLLLBBOO PEEL pa LES A H8 EE S Dr en EEN y adorar x D P 2 L gr e 9 E ld a E 2191 Q Foye thoas ott var Lowrew xo Lo DO Saa a A A RD INRTRLNR On REHE adas A PS nn ss SA NN ANNA AU NIAN NAUANAVAS ARAARA 9LNO ZINO 8LNO eS oro 3773 358 aza Sas ddas dada ERRREREES BEER p H A 3d dd 5 5 aaga Oaz A a 28 3 z 1 yo z o z x ul 5 aga auga A la 13 18 Es FS e 1 91 21056 a ol gt gt gt gt ada 59 a zi 13 7 RA AS ddl gojo ooo a la z Ja 3 3 2107 m 5 m G a as aa Sol ala a 3 ajajajaja aja ajajaja 2 i 21o 5 f OS 3d CHE i z Salsa soul i r 8 91 on A OS 3d A j EEEE EN ns 5 gt 53d MSdHS MSO 8IZT9TSTvTeTeTE Ll o a ra 90 HeTeT TsTolZTeT6py ulere 86 a ma o 89407 E ul eo E O reo H AES oo rsch go9dad99 20 DS 3d 8 5z 5 Q nS mao ag tor 6 93 A O uondo xo godda Nd
244. em 2 Seleccione el tem que desea accionar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Lista de impresi n SOMBRA ANTES Ejecuta la exploraci n antes del sombreado y muestra el resultado SOMBRA DESPUES Ejecuta la exploraci n despu s del sombreado y muestra el resultado Pulse la tecla de inicio La exploraci n se lleva a cabo en las condiciones seleccionadas y se muestra el resultado Cuando se efect a la exploraci n antes del sombreado el valor de exploraci n en el centro de la m quina debe diferir levemente de los valores de los extremos delantero y posterior de la m quina Al efectuar la exploraci n despu s del sombreado no deber a haber diferencia entre los valores respectivos Cualquier diferencia entre los valores en el frente y parte posterior de la m quina indica que el problema en el esc ner provoca fusi n irregular Si los resultados mostrados indican que no hay problemas de sombreado la fusi n irregular densidad de copia irregular es causada por factores distintos de los de la secci n de exploraci n sombreado o CCD Si aparece una l nea negra es posible que la causa est en los resultados de la operaci n de exploraci n antes del sombreado si aparece una l nea blanca es posible que la causa est en los resultados de la operaci n de exploraci n despu s del sombreado Observe que dependiendo del grosor
245. embrague de alimen Compruebe la posici n de la instalaci n y el funcionamiento del em taci n de papel manual o embrague de ali brague de registro embrague de alimentaci n de papel manual y mentaci n de papel instalados o funcionando embragues de alimentaci n de papel Si alguno de ellos funciona en forma incorrecta inadecuadamente reemplacelo 13 El papel se arruga Causas Causas 1 El papel est ondulado 2 El papel est h medo 3 Los resortes de presi n est n defectuosos Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 El papel est ondulado Compruebe las condiciones de almacenamiento del papel 2 El papel est h medo Compruebe las condiciones de almacenamiento del papel 3 Los resortes de presi n est n defectuosos Reemplace los resortes de presi n 14 Hay desplazamiento Causas 1 La l mina de limpieza est defectuosa Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 La l mina de limpieza est defectuosa Reemplace la l mina de limpieza vea la p gina 1 6 46 1 5 22 15 Falta una parte de la imagen Causas 2AV X Causas 1 El papel est h medo 2 El papel est arrugado 3 Condensaci n en el tambor 4 El tambor tiene alg n desperfecto Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 El papel est h medo Compruebe las condiciones de a
246. en la sec ci n de alimentaci n de papel durante la operaci n de copia no hay alimenta ci n de papel desde la mesa de alimen taci n manual El papel dela bandeja de alimentaci n manual est excesivamente ondulado Sustituya el papel Compruebesilaspoleas de alimentaci n manual de papel est n deformadas Inspeccione visualmente las poleas y sustit yalas si est n de formadas vea la p gina 1 6 6 El accionador del interruptor de re gistro est roto Inspeccione visualmente el interruptor de registro y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si no es as sustituya el interruptor de registro Compruebe si el embrague de alimen taci n de papel de la mesa de alimen taci n manual funciona mal Compruebe y solucione el problema si es necesario Hay un problema el ctrico en el em brague de alimentaci n de papel de la mesa de alimentaci n manual Compruebe vea la p gina 1 5 26 1 Est ndar para la copiadora de 20 com opcional para la copiadora de 15 cpm 2 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 9 Problema Causas Procedimientos de comprobaci n Medidas correctivas 7 Se indica un atasco de papel en la sec ci
247. encia al corregir la alta tensi n bas ndose en el tiempo Prop sito Comprobar el estado del tambor Tambi n se utiliza para borrar el tiempo de funcionamiento luego de sustituir el tambor M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposi ci n de copia Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste Exp 1 Primeros 2 d gitos 00 a 59 min 00 Exp 2 ltimos 3 d gitos 000 a 999 min 000 Exp 3 Borrado del tiempo de accionamiento Borrado 1 Encienda el indicador exp 3 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo se borra y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Cambie el tiempo de accionamiento en minutos utilizando las teclas num ricas o las teclas de zoom 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el tiempo pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste inicial del revelador Descripci n Ajusta autom ticamente la tensi n de control del sensor de t ner y nivel de inicio de suministro de t ner para el revelador instalado Prop sito Establecer los ajustes iniciales para el revelador al instalar la m
248. entile bien la habitaci n Al aplicar disolventes permita que se evaporen por completo antes de reinstalar las cubiertas o activar el interruptor principal Aseg rese de lavarse las manos despu s de trabajar con estas sustancias e Manipule cuidadosamente las grasas y disolventes siguiendo las instrucciones que se presentan Q e Nunca deseche el t ner o las botellas de t ner en el fuego El t ner puede causar chispas al ser expuesto directamente al fuego de un horno etC c ococonnccccnocccconaccnonanccanacanononcnnnn na nann cnn nan cn naar n cn nnnnnnnns e Si ve que sale humo de la copiadora desconecte inmediatamente la clavija de alimentaci n de la tOMa de corriente MU A A E A a ai bs 3 Otros Ah ADVERTENCIA e Nunca caliente el tambor y no lo exponga a disolventes org nicos tales como alcohol excepto el O refinador especificado esto podr a generar gases t XICOS cccccoooccccconooncnconannncnnconanononcnnnnnnnnnconns 2AV X CONTENIDO 1 1 Especificaciones 1 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 4 Especificaciones 2 HA a aa e EE A a e n R Nombre y funci n de los componentes cocoococccncccoccconaccnanononcnoncnnnnn conc nn nc cnn nro cnn nn n naar cnn rn nnnncns 1 COPIADA miii AS AA A 2 Panelide control octal tt diria rancia Secci n transversal de la M QUINA oooncccnccinncnonccnononnncnnncn nono nn nn cc nc E DE EDAD DE DEA a Da DEA DEA EDAD Da DER abanea dea Den Do Sistema de accionamiento cotidiana ee
249. ento del esc ner en condiciones arbitrarias Prop sito Comprobar el funcionamiento del esc ner M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tem que desea cambiar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 3 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Visualizaci n Condiciones de funcionamiento Margen de ajuste ZOOM TAMA O L MPARA Relaci n de aumento Tama o del panel Encendido y apagado de la l mpara de exposici n 50 a 200 Vea a continuaci n O desactivado o 1 activado Tama os de papel para cada ajuste en TAMA O Ajuste Tama o del papel Tama o del papel A4 B5 11 x 8 2 A3 B4 A4R B5R ASR Folio 11 x17 114 x15 8 2 x 14 8 2 x 11 5 2 x BY 4 Pulse la tecla de inicio La exploraci n comienza en las condiciones seleccionadas 5 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando la exploraci n se detiene Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Ajuste de la intensidad de la luz de entrada del DF Descripci n Ajusta la luminosidad de la l mpara de exposici n para exploraci n de originales en el DF opcional Prop sito Debe realizarse si la exposici n var
250. ento del motor de accionamiento La tensi n de control del sensor de t ner tambi n se corrige de acuerdo con el tiempo total que el motor de accionamiento DM ha estado activado desde la ejecuci n del tem de mantenimiento U130 lo que permite regular correctamente la salida del sensor de t ner Datos de correcci n X 10 X 20 X 30 X 40 300 500 800 1200 2000 3000 6000 7000 Tiempo de accionamiento min X Tensi n de control del sensor de t ner para ajuste inicial del revelador el valor establecido en U131 en bits Figura 2 1 19 Correcci n basada en el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento a Cuando se ejecuta el tem de mantenimiento U130 para el ajuste inicial del revelador el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento se borra y los datos de correcci n de la tensi n de control del sensor de t ner adquieren el valor 0 Cuando el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento es de 300 a 500 min los datos de correcci n se reducen de acuerdo con el aumento en el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento Cuando el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento es de 500 a 800 min la tensi n de control del sensor de t ner se corrige mediante un valor constante de 10 Cuando el tiempo total de funcionamiento del motor de accionamiento es de 800 a 1200 min los datos de correcci n se reducen de acuerdo con el aumento en el
251. ento doble e individual Descripci n Cambia el sistema de recuento para el contador total y otros contadores Prop sito De acuerdo con la solicitud del usuario el proveedor del servicio de copia especifique si el papel de A3 11 x 17 debe contarse como una hoja recuento individual o dos hojas recuento doble M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione recuento doble o individual utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Descripci n DOUBLE COUNT Recuento doble s lo para papel A3 11 x 17 SINGLE COUNT Recuento individual para todos los tama os de papel Ajuste inicial DOUBLE COUNT 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Activaci n desactivaci n de la funci n de arranque autom tico Descripci n Selecciona si la funci n de arranque autom tico se activa o no Prop sito Normalmente no es necesario efectuar cambios Si se produce funcionamiento incorrecto desactive la funci n esto puede solucionar el problema M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione ON u
252. er M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Pulse la tecla de inicio La operaci n de muestreo comienza 3 Visualice los datos correspondientes encendiendo el indicador de exposici n de copia respectivo con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Descripci n Exp 1 Valor de salida del sensor de t ner despu s de pulsar la tecla de inicio Exp 2 Nivel de suministro de t ner actual valor corregido seg n la humedad y el tiempo de accionamiento Exp 3 Tensi n de control del sensor de t ner actual Exp 4 Humedad absoluta 4 Pulse la tecla de parada borrado La operaci n de muestreo se detiene Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Cambio del nivel de control de t ner Descripci n Cambia el nivel de inicio de suministro de t ner ajustado en el tem de mantenimiento U130 o el nivel de fin de t ner que se determina a partir de la diferencia respecto del nivel de inicio de suministro de t ner Prop sito Verificar el nivel de inicio de alimentaci n de t ner y el nivel de fin de t ner M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Descripci n Exp 1 Nivel de inicio de suministro de t ner Exp 2 Diferencia entre el niv
253. eraci n se detenga Aparecer la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 33 Descripci n 1 4 34 Comprobaci n del funcionamiento de los motores solenoides y embrague del DF Descripci n Encienda los motores solenoides o embrague en el SRDF opcional cuando el SRDF est instalado Encienda los motores en el STDF opcional cuando el STDF est instalado Prop sito Comprobar el funcionamiento de los motores solenoides y embrague del SRDF cuando el SRDF est instalado Comprobar el funcionamiento de los motores del STDF cuando el STDF est instalado M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla para selecci n de un tem 2 Seleccione el tem que se va a operar utilizando las teclas de cursor arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio La operaci n comienza Visualizaci n Motores solenoides y embrague Operaci n FMOT Motor de alimentaci n de originales OFM En operaci n C MOT Motor de transporte de papel original OCM En operaci n FD CL Embrague de alimentaci n original OFCL Activo por 0 5 seg EJ SL Eject feedshift solenoid EFSSOL Activo por 0 5 seg RJ SL Solenoide de cambio de alimentaci n de expulsi n Activo por 0 5 seg EFSSOL Activo y desactivo FD SL Solenoide de alimentaci n original OFSOL Activo y desactivo RP SL Solenoide de presi n de switchback SBPSOL 4 Para desactivar cada motor pulse la tecla de parada borr
254. es Adelante YA Interior Parte posterior de la m quina de la m quina Figura 2 2 3 Motores 1 Motor de accionamiento DM seee Acciona la m quina 2 Motor del esc ner SM oooocncccicccnonicacccnanoo Acciona el sistema ptico 3 Motor de suministro de t ner TFM Suministra t ner 4 Motor del ventilador de enfriamiento 1 CFM1 n se Enfr a la secci n de fusi n 5 Motor del ventilador de enfriamiento 2 CFM2 ooooocnccccccccnacacancc n Enfr a el interior de la m quina 6 Motor del ventilador de enfriamiento 3 CFM3 n Enfr a el interior de la m quina 7 Motor poligonal PM sesser Acciona el espejo poligonal 8 Motor de accionamiento de bandeja DDM nienn tata edad Acciona el sistema de alimentaci n de papel de la bandeja inferior Opcional para la copiadora de 15 com est ndar para la copiadora de 20 cpm 2 2 4 2AV X 4 Otros componentes el ctricos Adelante PZ Interior Parte posterior de la m quina de la m quina Figura 2 2 4 Otros componentes el ctricos 1 Embrague de alimentaci n de papel superior PFCL U cooocccncccccccincccns Alimentaci n de papel primaria desde la bandeja superior 2 Embrague de alimentaci n de papel inferior PFCL L cooccccnncnnnccnnncc Alimentaci n de papel primaria desde la bandeja inferior 3 Embrague de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n m
255. es son los valores correctos para impresi n en formato A3 11 x 17 A 300 0 75 mm 260 1 3 mm Figura 1 4 1 Ajuste 1 Imprima un patr n VTC A3 11 x 17 en modo de interrupci n 2 Mida A y en el patr n VTC Figura 1 4 1 y ejecute los siguientes ajustes si son distintos a los tama os correctos A Ajuste de velocidad de motor de accionamiento B Ajuste de la velocidad del motor poligonal Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de las propiedades de entrada del esc ner Descripci n Ajusta la densidad de exploraci n de imagen en modo de texto texto y foto o foto Prop sito Es utilizado cuando la imagen completa aparece demasiado oscura o clara M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Con visualizaci n Margen de ajuste Ajuste inicial y ADJ 0a23 12 Al aumentar el ajuste disminuye la densidad y al disminuirlo la densidad aumenta 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci
256. es y solenoides INICIAL Operaci n inicial FJM Motor de registro delantero FSRM RJM Motor de registro trasero FSRM RETM Motor de registro del borde posterior TERM GRAPADORA Motor de la grapadora STM PUSOL Solenoide de levaute PUSOL 3 Pulse la tecla de inicio La operaci n comienza Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando se detenga la operaci n Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n de los interruptores de la unidad de acabado Descripci n Visualiza el estado de los interruptores y sensores respectivos en la unidad de acabado opcional Prop sito Comprobar los interruptores y sensores respectivos en la unidad de acabado opcional M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tem que va a operar utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Descripci n MSFSW Interruptor de apertura cierre de la bandeja TOCSW LSFSW Interruptor de la cubierta izquierda LCSW FTPS Sensor de la bandeja interna ITS FJHS Sensor de posici n de origen delantero de registro lateral SRFHPS RJHS Sensor de posici n de origen trasero de registro lateral SRRHPS REHS Sensor de posici n de origen de registro de borde posterior TERHPS STP Sensor de grapadora vac a STES 3 Pulse la tecla de inicio Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando la op
257. escripci n Muestra y cambia el n mero de m quina Prop sito Comprobar o registrar el n mero de m quina M todo Pulse la tecla de inicio Aparece el n mero de m quina ajustado actualmente Ajuste 1 Introduzca los ltimos seis d gitos del n mero de m quina utilizando la tecla num rica No introduzca los primeros dos d gitos 3 y 7 2 Pulse la tecla de inicio El n mero de m quina ha sido registrado Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Copia sin papel Descripci n Simula la operaci n de copia sin alimentaci n de papel Prop sito Comprobar el funcionamiento general de la m quina M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tem que desea accionar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Funcionamiento PPC Solo la copiadora funciona PPC DF Ambos la copiadora y el SRDF funcionan operaci n 3 Pulse la tecla de interrupci n Aparece la pantalla de modo de copia 4 Ajuste las condiciones de funcionamiento que se exigen en la pantalla de modo de copia Se pueden realizar cambios en los siguientes ajustes e Estaciones de alimentaci n de papel e Relaciones de aumento e Modos de copia s m
258. esora margen izquierdo 2 5 mm Margen del borde posterior de la impresora Margen del borde posterior de la 3 2 5 mm impresora para copiado d plex 3 2 5 mm Modo de copia normal Modos de copia d plex A3 11 x 17 segunda cara A3 11 x 17 1 6 15 2AV X 15 com 1 6 16 Inicio Entre al modo de mantenimiento Introduzca 034 utilizando las teclas num ricas 12345 O Teclas de ajuste de exposici n B de copia Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 margen del borde anterior de la impresora 2 m rgenes izquierdo derecho de la impresora 3 margen del borde posterior de la impresora Seleccione los tems a ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo tama o est ndar 4 margen del borde posterior de la impresora tama o no est ndar Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste es almacenado Pulse la tecla de inicio para imprimir un patr n de prueba utilizando papel A3 11 x 17 Cambie el ajuste Al incrementar el valor utilizando la tecla del zoom hace que el margen sea m s amplio Al disminuir el valor utilizando la tecla del zoom hace que el margen sea m s angosto Est n los m rgenes correctos Intervalo de ajuste ajuste inicial cambio en el valor por paso M rgenes del borde anterior de la impresora 0 10 3
259. espu s de sustituir los fungibles M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione la estaci n de alimentaci n de papel n de grupo cuyo contador desea comprobar o borrar encendiendo los LEDs de modo de imagen con la tecla de selecci n de modo de imagen 3 Cambie la indicaci n del indicador de cantidad de copias encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Indicador de cantidad de copias valor de contador LED de modo de imagen n de grupo 1100 O Exposici n autom tica Exp 1 Primeros 3 d gitos del contador de copias o Cal Al O Iero a Folo de la bandeja de alimentaci n manual o f l Srog Exp ltimos 3 d gitos del contador de copias d Sap de la bandeja de alimentaci n manual Borrado del contador CLE o O O Exposici n autom tica Primeros 3 d gitos del contador de copias O Texto amp Foto de la fuente de papel 1 e fil O Foto ltimos 3 d gitos del contador de copias e Texto de la fuente de papel 1 Borrado del contador CLE o O O Exposici n autom tica Primeros 3 d gitos del contador de copias Texto amp Foto de la fuente de papel 2 e fl O Foto ltimos 3 d gitos del contador de copias Texto de la fuente de papel 2 Borrado del contador CLE eo 6 Exposici n autom tica E Primeros 3 d gitos del contador de copias e alt TI Texto Foto de la fuente de papel 3 e 5
260. est ndar 600 x 600 dpi L mpara de gas inserte 550 ancho x 603 fondo x 554 alto mm 215 8 ancho x 233 4 fondo x 2113 16 alto Aproximadamente 46 4 kg 102 Ibs 891 mm ancho x 603 fondo mm 351 6 ancho x 233 4 fondo Autodiagn stico precalentamiento control autom tico de densidad de copia detecci n de tama o de original selecci n autom tica de papel selecci n autom tica de relaci n de aumento copia con ampliaci n reducci n selecci n de relaci n de aumento fija modo de foto copia con margen copia dividida borrado de borde copia combinada copia con clasificaci n control de departamentos y selecci n de idioma 120 V CA 60 Hz 9 A 220 240 V AC 50 60 Hz 2 8 A 1080 W 120 V 1080W 220 240 V STDF SRDF bandeja unidad d plex separador de trabajos cubierta de originales unidad de acabado contador de llave tarjeta de llave tarjeta de red de impresora unidad de fax esc ner de red S lo para los modelos con especificaciones de 120 V 2AV X 1 1 2 Nombre y funci n de los componentes 1 Copiadora Figura 1 1 1 Cubierta de originales opcional 2 Panel de control 3 Unidad de transporte de papel 4 Unidad de alimentaci n manual m ltiple 3 Gu as de inserci n 6 Bandeja de soporte D Cartucho de t ner Palanca de liberaci n del cartucho de t ner 9 Dep sito de t ner
261. estra o borra los contadores de atascos de cada posici n de atasco Prop sito Comprobar el estado de atasco de papel Tambi n borrar los contadores de atascos despu s de sustituir los fun gibles M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Para comprobar el contador visualice el c digo de atasco utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 3 Pulse la tecla de inicio Aparece el contador de atascos Si el contador de atascos muestra un valor de 4 d gitos la visualizaci n alterna entre el primer d gito y los ltimos 3 d gitos Pulse la tecla de parada borrado El c digo de atasco aparece nuevamente Teclas de ajuste de Teclas de ajuste de exposici n de copia exposici n de copia a J10 Tecla de Tecla de inicio Tecla de parada f parada Tecla de inicio borrado Teclas de ajuste de borrado exposici n de copia Figura 1 4 15 Borrado de todos los contadores de atascos 1 Visualice CLE utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia Los contadores de atascos no pueden borrarse de forma individual 2 Pulse la tecla de inicio Los contadores se borran Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 98 Comprobaci n borrado de los contadores de llamadas de servicio Descripci n Muestra o borra los contadores de c digos de llamadas de servicio por tipos Prop sito Comprobar el estado de c digo de
262. etecta polvo la posici n de exploraci n de original del DF es ajustada para los siguientes originales Prop sito Se utiliza para evitar que aparezcan l neas negras debido a la adherencia de polvo en la posici n de exploraci n de original en el cristal hendido cuando se usa el DF M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo Aparece la pantalla para el tem seleccionado Visualizaci n Descripci n ON OFF Activaci n desactivaci n del modo DATOS Ajuste de los datos de referencia para detecci n de polvo Activaci n desactivaci n del modo 1 Seleccione ON u OFF utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Descripci n ON Modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF activado OFF Modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF desactivado Ajuste inicial ON 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Aparece la pantalla de selecci n de tem 1 4 17 Descripci n Ajuste de los datos de referencia para detecci n de polvo Disponible s lo cuando el modo est activado 1 Seleccione el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izq
263. ezclada Ajusta la exposici n a utilizar cuando se selec ciona original fotogr fico y de texto para el modo de imagen 1 Seleccione Ajuste de densidad del original mezclado y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 1 a 7 1 3 19 2AV X Densidad de original fotogr fico Ancho de borrado del borde Ajusta la exposici n a utilizar cuando se selecciona original fotogr fico para el modo de imagen 1 Seleccione Ajuste de densidad de original fotogr fico y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 1 a 7 Ajuste de exposici n del original de texto Ajusta la exposici n a utilizar cuando el original de tex to es seleccionado para el modo de imagen 1 Seleccione Ajuste de densidad de original de texto y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 1 a 7 Determina el ajuste por defecto del ancho de bor rado del borde para el modo de borrado del borde 1 Seleccione Ancho de borrado del borde y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de introduc ci n Margen de ajuste Versi n m trica 6 12 18 mm Pulgadas 1 4 1 2 8 4 Bandeja por defecto Selecci n de papel Determina si se se
264. gador vea la p gina 1 6 40 3 Retire el tornillo que asegura el riel MC y luego desmonte el riel 4 Retire el tornillo que asegura la cubierta de la l mina niveladora y luego desmonte la cubierta Precauci n Al instalar la cubierta de la l mina niveladora aseg rese de instalar el alambre de polarizaci n Cubierta de la l mina niveladora Alambre de polarizaci n Figura 1 6 61 5 Mida la distancia entre la l mina niveladora Tornillos de ajuste y el rodillo de revelado en los tres puntos indicados por los c rculos utilizando un a sa calibre de espesor Ajuste las distancias con Sr uz ES TA los tres tornillos hasta obtener las medidas A z N d correctas el calibre de 0 55 mm deber a E 5 pasar por el agujero no as el del 0 65 mm Precauci n Mientras menor sea la distancia m s clara ser la imagen mientras mayor sea la distancia m s oscura ser la imagen 6 Instale todas las piezas que haya retirado A UF FE m H 5 L mina niveladora Figura 1 6 62 1 6 44 2AV X 1 6 7 Secci n de transferencia 1 Desmontaje e instalaci n del conjunto del rodillo de transferencia Para sustituir el conjunto del rodillo de transferencia siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Abra la bandeja de alimentaci n manual y la unidad de tra
265. ha Figura 1 6 57 e Compruebe la letra que indica el tipo de Eje del tambor tambor G H o J impresa en la nueva brida del tambor e Al instalar el tambor ori ntelo correctamente de modo que el motor est situado en la parte posterior de la m quina e Cuando instale el eje del tambor ins rtelo completamente Tambor Figura 1 6 58 de formaci n de imagen Frote las superficies de contacto del eje del tambor y la placa de des carga a tierra de accionamiento del tambor con un pa o a continuaci n aplique la grasa con ductora GE 334C n m de pieza A0199040 a las superficies de contacto de la placa de des carga a tierra Instale las piezas que haya retira do siguientes tems de mantenimiento e U109 Selecci n de tipo de tambor selec cione el tipo de tambor impreso en la brida del nuevo tambor e U110 Comprobaci n borrado del contador del tambor borre el contador del tambor Placa de descarga a tierra e U111 Comprobaci n borrado del tiempo Fie del tambor de accionamiento del tambor de funcionamiento del tambor borre el valor Figura 1 6 59 1 6 43 2AV X 1 6 6 Secci n de revelado 1 Ajuste de la posici n de la l mina niveladora referencia Realice el siguiente ajuste si aparece portador o fondo en la imagen de copia Procedimiento 1 Desmonte la unidad de formaci n de imagen Riel MC vea la p gina 1 6 40 2 Desmonte el conjunto del car
266. hacer una copia de prueba Hace falta el borde anterior de la imagen o varia aleatoriamente ejemplo de copia 1 Esta doblada Z la copia de papel ejemplo de copia 2 Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Original Copia Copia Ejemplo 1 Ejemplo 2 Figura 1 6 22a e Grado de flojedad en el papel en el rodillo de registro DECK Bandeja superior BYPASS Bandeja de alimentaci n manual DECK2 Bandeja inferior DUPLEX Copiado d plex segunda cara e Grado de flojedad en el papel en el rodillo de alimentaci n de papel 3RD DECK Bandeja opcional 1 4TH DECK Bandeja opcional 2 Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste es almacenado Incremente el valor utilizando la tecla del cursor derecha Disminuya el valor utilizando la tecla del cursor izquierda Margen de ajuste 50 50 Ajuste inicial O Al cambiar el valor en 1 cambia el grado de flojedad en 0 32 mm Entre m s grande es el valor mas alto es el grado de flojedad entre m s peque o el valor m s bajo ser el grado de flojedad 1 6 17 2AV X 15 com Entre al modo de mantenimiento Introduzca 051 utilizando las teclas num ricas Pulse la tecla de inicio Pulse la tecla de selecci n de modo de imagen para encender el indicador de texto o los indicadores de texto y foto Seleccione el tem a aju
267. i n b1 Activaci n del solenoide de cambio de alimentaci n FSSOL b2 Desactivaci n del solenoide de cambio de alimentaci n FSSOL A Desactivaci n del interruptor principal Opcional Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de la temporizaci n de inicio de impresi n Ajuste Vea las p ginas 1 6 10 y 13 Ajuste de tama o de Folio Descripci n Cambia el rea de la imagen para copiar a papel del tama o de folio Prop sito Ajustar el tama o real del papel que se utilizar a fin de evitar que la imagen en el borde posterior o borde de recho o izquierdo del papel no sea copiada M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom Indicador de exposici n Ajuste Margen de ajuste Ajuste inicial de copia Exp 1 Largo 330 a 356 mm 330 Exp 2 Ancho 200 a 220 mm 210 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 60 Ajuste del grado de flojedad en el papel Ajuste Vea la p gina 1 6 17 Mantenimiento Hemn 2AV X Descripci n U053 Ajuste fino de la velocidad
268. i n 115a145 C primaria Exp 2 Temperatura de fusi n de estabilizaci n 135 a 190 C secundaria Exp 3 Temperatura de control de estabilizaci n 145 a 220 C regular Exp 4 Temperatura a deducir de la 0 a 50 C temperatura de control regular al copiar en papel de tama o peque o Las temperaturas deben ajustarse de manera tal que exp 2 2 exp 1 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Estabilizaci n forzosa de la fusi n Descripci n Detiene de manera forzosa la estabilizaci n del accionamiento de fusi n sin importar la temperatura de fusi n Prop sito Estabilizar la m quina de manera forzosa antes de que la secci n de fusi n alcance la temperatura de estabilizaci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Se visualiza activado 2 Pulse la tecla de inicio La m quina entra en el modo de estabilizaci n forzosa y la operaci n de estabilizaci n se detiene independientemente de la temperatura de fusi n Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Para salir del modo de estabilizaci n forzosa desconecte y conecte la alimentaci n Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin ejecutar estabilizaci n forzosa de la fusi n pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de
269. i n de datos de detecci n de ancho de original LE Ajuste o comprobaci n del umbral de detecci n de ancho de original M todo para visualizar los datos de detecci n de ancho del original 1 Coloque un original sobre el cristal de contacto y active el interruptor de detecci n de original La l mpara de exposici n se enciende y se detecta el ancho de original Aparecen los datos del esc ner que se tomaron en los nueve puntos desde la parte posterior de la m quina 1 hasta 9 en la parte delantera de la m quina Los datos aparecen dentro del margen de 000 a donde 255 000 indica blanco original presente y 255 indica negro sin original 2 Cambie el punto para visualizar los datos de detecci n encendiendo un indicador de exposici n de copia o realizando un parpadeo con las teclas de ajuste de exposici n de copia Para obtener informaci n acer ca de la correspondencia entre el punto de detecci n y los indicadores de exposici n de copia vea la Figura 1 4 13 O O O O Indicador de exposici n de copia Exp 1 se ilumina Exp 2 se ilumina Exp 3 se ilumina Exp 4 se ilumina Exp 5 se ilumina Exp 1 se ilumina Exp 2 se ilumina Exp 3 se ilumina Exp 4 se ilumina OOGO OOAONO Figura 1 4 13 3 Pulse la tecla de parada borrado Aparece el tem seleccionado 2AV X Mantenimiento ltemn U099 M todo para ajustar o comprobar el umbral de detecci n
270. i n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Introduzca un n mero de seis d gitos utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de inicio El n mero es borrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el contador pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de la temperatura de control de fusi n Descripci n Cambia la temperatura de control de fusi n Prop sito Normalmente no es necesario efectuar cambios Sin embargo puede ser utilizado para evitar que el papel se enrolle o arrugue o para resolver un problema de fusi n en papel grueso M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el tem que desea ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Visualizaci n Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial 12 TEMP Temperatura de fusi n de estabilizaci n primaria 115 a 145 C 135 2 TEMP Temperatura de fusi n de estabilizaci n secun 135 a 190 C 160 daria 180 TEMP DE Temperatura de control durante la operaci n de 145 a 220 C 0 COPIA copia TEMP A4R Temperatura a deducir de la temperatura de 0 a 50 C control al copiar en papel co
271. i n del tem de mantenimiento U020 1 4 53 2AV X Secci n Descripci n del tem de mantenimiento Ajuste inicial PCB del transfor mador Ajuste del potencial de la superficie 184 Ajuste de altas tensiones e Polarizaci n de revelado e Tensi n de transferencia Temporizaci n de salida de tensi n de transferencia 193 38 115 176 Selecci n de tipo de tambor Comprobaci n borrado del contador del tambor Comprobaci n borrado del tiempo de funcionamiento del tambor Revelado Ajuste inicial del revelador Ajuste de la tensi n de control del sensor de t ner Reposici n forzosa de t ner Comprobaci n del funcionamiento del motor de suministro de t ner Visualizaci n de la salida del sensor de t ner Cambio del nivel de control de t ner e Nivel de inicio de suministro de t ner e Nivel de fin de t ner Comprobaci n borrado del tiempo de accionamiento de revelado Comprobaci n borrado del contador de revelado Fusi n y limpieza Ajuste de la temperatura de control de fusi n e Temperatura de fusi n de estabilizaci n primaria Temperatura de fusi n de estabilizaci n secundaria e Temperatura de control de estabilizaci n regular Temperatura a deducir de la temperatura de control regular al copiar en papel de tama o peque o Estabilizaci n forzosa de la fusi n Reinicializaci n de los datos de error de fusi n
272. ia Phone 61 2 9645 5100 KYOCERA MITA NEW ZEALAND LTD 5 Howe Street Newton Auckland 1 P O Box 68343 Auckland New Zealand Phone 09 377 2088 KYOCERA MITA THAILAND CORP LTD 9 209 Ratchada Prachacheun Road Bang Sue Bangkok 10800 Thailand Phone 02 586 0333 KYOCERA MITA SINGAPORE PTE LTD 121 Genting Lane 3rd Level Singapore 349572 Phone 65 7418733 KYOCERA MITA HONG KONG LIMITED 11 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 852 2423 2163 KYOCERA MITA CORPORATION 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 06 6764 3555 Fax 06 6764 3981 KYOCERA es una marca comercial de Kyocera Corporation mifa es una marca comercial registrada de KYOCERA MITA CORPORATION Impreso en Holanda
273. ia con interrupci n Finalizaci n Mientras visualiza un tem de selecci n pulse la tecla de parada borrado cuando la salida del cargador princi pal termine Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Ajuste de altas tensiones Descripci n Cambia la tensi n de polarizaci n de revelado y la tensi n de transferencia modificando la tensi n de control de polarizaci n de revelado y la tensi n de control de transferencia Tambi n verifica la tensi n de salida de transferencia Prop sito Comprobar y cambiar tensiones altas distintas de la tensi n del cargador principal Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione el tem a ajustar o comprobar encendiendo los LEDs de modo de imagen con la tecla de selecci n de modo de imagen LEDs de modo de imagen Descripci n o O O Exposici n autom tica Ajustar la polarizaci n de revelado O al T O Texto y Foto o f l O Foto e e Texto o O O Exposici n autom tica Ajustar y verificar la tensi n de transferencia o m t TI O Texto y Foto e f l e Foto e e Texto o OFF e ON C mo ajustar la polarizaci n de revelado 1 Seleccione el tem a ajustar encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de cop
274. ia de ajuste Exp 1 Tensi n de control de polarizaci n 25 a 255 193 de revelado durante la formaci n de la imagen Exp 2 Tensi n de control de polarizaci n 25 a 255 38 de revelado durante la no formaci n de imagen Al aumentar el ajuste la polarizaci n de revelado aumenta y la imagen se vuelve m s oscura al disminuirlo la polarizaci n de disminuye y la imagen se vuelve m s clara 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Ajustar la tensi n de transferencia 1 Seleccione el tem a ajustar encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste Exp 1 Tensi n de control de transferencia O a 255 115 Exp 2 Temporizaci n de salida de tensi n 250 a 250 176 de transferencia Al aumentar el ajuste de exp 1 la tensi n de transferencia aumenta y al disminuirlo la tensi n disminuye Al aumentar el ajuste de exp 2 se retarda la temporizaci n de salida de tensi n de transferencia y se mejora la separaci n del papel 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado 4 Para comprobar la salida de tensi n de transferencia encienda el indicador de exposici n de copia exp 3 utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia y pulse luego la tecla de in
275. ia la tensi n de control de rejilla para cambiar el potencial de superficie Tambi n ejecuta carga principal Prop sito Ajustar el potencial de superficie o verificar carga principal Tambi n se utiliza al volver a introducir datos luego de inicializar los datos ajustados Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione el tem deseado utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia Visualizaci n Descripci n indicador de exposici n de copia exp 1 Cambio de la tensi n de control de rejilla on1 exp 2 Activaci n del cargador principal on2 exp 3 Activaci n del cargador principal y activaci n desactivaci n de la unidad de exploraci n l ser M todo para salida del cargador principal 1 Pulse la tecla de inicio La operaci n seleccionada comienza 2 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado C mo ajustar la tensi n de control de rejilla 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Tensi n de control de rejilla 0a255 184 Al aumentar el ajuste aumenta el potencial de superficie y al disminuirlo el potencial disminuye Cambio en el valor por paso aproximadamente 3 6 V 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de cop
276. iado La no conexi n a tierra de la copiadora puede ser causa de incendios o descargas el ctricas La conexi n del cable de tierra a un objeto no aprobado para tal efecto puede causar explosiones o descargas el ctricas Nunca conecte el cable de tierra a los siguientes objetos tuber as de gas pararrayos cables de tierra para l neas telef nicas y tuber as o grifos de agua no aprobados por las autoridades correspondientes PRECAUCI N e No instale la copiadora sobre una superficie inestable o inclinada la copiadora podr a volcarse y causar lesiones a las personas oococconnccccccnnoncncnnnnnnncnnnnnnnnnn nn nn nan DD nn nn DD DD AD DD DAR ED DE DA DD rre e No instale la copiadora en lugares h medos o polvorientos Esto podr a causar incendios o S descargas el ctricas aisr and RE E ada E AA R ta ada A e No instale la copiadora cerca de un radiador calefactor u otra fuente de calor ni cerca de S materiales inflamables Esto podr a causar un incendio ooooocccccnonoccnccononnnoncnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnonns mantengan la m quina lo m s fr a posible Una ventilaci n insuficiente puede ser causa de e Deje un espacio suficiente alrededor de la copiadora para permitir que las rejillas de ventilaci n O recalentamiento lo que a su vez afectar la calidad de las copias oooooconnccccnncccinoncccnnncananannninnnncnna e Al trasladar la m quina aseg rese de manipularla correctamente nocconnccccn
277. iba abajo Visualizaci n Descripci n CANCEL Los datos de relaci n de negro no se borran EXECUTE Los datos de relaci n de negro se borran 3 Pulse la tecla de inicio Los datos de relaci n de negro acumulados se borran y aparece la pantalla de selecci n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 49 2AV X Mantenimiento Item n Descripci n Cambio entre los modos de fax y copiadora Descripci n Determina si se le da prioridad al modo de fax o al modo de copia cuando se instala el kit de facs mil opcional para usar la copiadora como fax Prop sito Seleccionar el modo que el usuario utiliza con mayor frecuencia M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione el modo que tiene prioridad modo de fax o modo de copiadora utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Selecci n de lectura escritura de datos de respaldo Descripci n Determina si la NVRAM del PCB de herramienta de memoria
278. ible El interruptor de seguridad 1 2 o 3 1 tiene alg n desperfecto Compruebe la continuidad entre los contactos de cada interruptor Si no hay continuidad sustituya el interruptor El PCB de alimentaci n el ctrica tiene alg n desperfecto Con tensi n de CA presente compruebe si hay suministro de 3 3 V CC en CN3 9 del PCB de alimentaci n el ctrica 5 V CC en CN3 5 y CN3 6 12 V CC en CN4 3 y 24 V CC en CN3 1 y CN3 2 Si no es as sustituya el PCB de alimentaci n el ctrica 2 El motor de accionamiento no funciona C200 Los terminales del conector del mo tor de accionamiento no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El engranaje del motor de accionamiento tiene alg n desperfecto Inspeccione visualmente y sustituya el motor de accionamiento si es necesario El motor de accionamiento tiene alg n desperfecto Ejecute el tem de mantenimiento U030 y compruebe si el mo tor de accionamiento funciona cuando CN12 16 del PCB prin cipal pasa a nivel bajo Si no es as sustituya el motor de accionamiento 3 El motor del esc ner no funciona La bobina del motor del esc ner est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el motor del esc ner Los te
279. ici n Prop sito Comprobar la duraci n del uso de la l mpara de exposici n Tambi n para borrar el tiempo acumulado de la l mpara despu s de la sustituci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Cambie la indicaci n del indicador de cantidad de copias encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Indicador de cantidad de copias Exp 1 Primeros 3 d gitos del tiempo de encendido de la l mpara minutos Exp 2 ltimos 3 d gitos del tiempo de encendido de la l mpara minutos Exp 3 Borrado del tiempo de encendido de la l mpara CLE Borrado 1 Encienda el indicador exp 3 2 Pulse la tecla de inicio El tiempo acumulado se borra y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el tiempo acumulado pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n o borrado del contador de la impresora Descripci n Muestra borra o cambia el contador de impresi n de la funci n de impresora cuando la tarjeta de impresora opcional est instalada Prop sito Comprobar la frecuencia de uso de la funci n de impresora M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposi ci n d
280. ici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Descripci n Exp 1 Activaci n desactivaci n del modo Exp 2 Ajuste de los datos de referencia para identificar polvo Activaci n desactivaci n del modo 1 Seleccione activado o desactivado utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Descripci n ON Modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF activado OFF Modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF desactivado Ajuste inicial ON 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Ajuste de los datos de referencia para detecci n de polvo Disponible s lo cuando el modo est activado 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Densidad m nima considerada como polvo 10a95 35 Ejemplo La figura indica la densidad en 256 niveles de gris 0 blanco 255 negro Cuando el valor de ajuste es 35 los datos del nivel 35 o superior son considerados como polvo y los datos de los niveles inferiores son considerados como el fondo los datos de exploraci n se toman cuando no hay ning n original 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Mantenimiento Hemn 2AV X Descripci n U088 Aj
281. icial O Al cambiar el valor en 1 cambia Fin la relaci n de aumento en 0 1 Al aumentar el valor aumenta el ancho de la imagen y al disminuirlo la imagen se vuelve m s estrecha 1 6 32 2AV X 15 com titt ES Original Copia Copia Entre al modo de mantenimiento Ejemplo 1 Ejemplo 2 Introduzca 065 utilizando las teclas num ricas Figura 1 6 49b Pulse la tecla de inicio Seleccione 1 direcci n de exploraci n principal utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia O Teclas de ajuste 12345 de exposici n de copia E E O O O Ajuste 1 Direcci n de exploraci n principal 2 Direcci n de exploraci n secundaria Y Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio Y El nuevo ajuste Coloque un original y pulse la tecla ha sido almacenado de inicio para imprimir una copia de prueba Y Para realizar el ejemplo de copia 1 aumente el valor utilizando la tecla del zoom Para realizar el ejemplo de copia 2 disminuya el valor utilizando la tecla del zoom Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Margen de ajuste 25 25 Ajuste inicial O Es correcta la imagen Al cambiar el valor en 1 cambia E la relaci n de aumento en 0 1 Fin Al aumentar el valor aumenta el ancho de la imagen y al disminuirlo la imagen se vuelve m s estrecha 1 6
282. icial O Al cambiar el valor en 1 el el borde anterior se mueve 0 17 mm 1 6 36 2AV X 11 Ajuste de la l nea central del esc ner Realice el siguiente ajuste si hay un error regular entre las l neas centrales de la imagen de copia y del original U034 1071 P 1 6 10 00 P 1 4 14 Precauci n Antes de ejecutar el siguiente ajuste aseg rese de que se han ejecutado los ajustes anteriores en modo de mantenimiento Procedimiento L nea de centro del esc ner Entre al modo de mantenimiento Introduzca 067 utilizando las teclas Original Copia Copia num ricas Ejemplo 1 Ejemplo 2 Figura 1 6 52 Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste ha sido almacenado Pulse la tecla de interrupci n l Pulse la tecla de inicio Coloque un original y pulse la tecla de inicio para imprimir una copia de prueba e 20 cpm Para realizar el ejemplo de copia 1 aumente el valor utilizando la tecla derecha del cursor Para realizar el ejemplo de copia 2 disminuya el valor utilizando la tecla izquierda del cursor 15 cpm Para realizar el ejemplo de copia 1 aumente el valor utilizando la tecla del zoom Para realizar el ejemplo de copia 2 disminuya el valor utilizando la tecla del zoom Es correcta la l nea central del esc ner Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Margen de ajuste 39 0 39 0 Ajuste inicial O
283. icio Se emite la tensi n de transferencia ajustada actualmente 5 Para detener la salida de tensi n de transferencia pulse la tecla de parada borrado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado mientras visualiza un tem de selecci n Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 77 Descripci n Selecci n de tipo de tambor Descripci n Selecciona el tipo de tambor instalado en la copiadora Prop sito Para evitar variaciones en los semitonos debido a diferencias en la sensibilidad del tambor M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el tipo de tambor utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Descripci n G Tipo G H Tipo H J Tipo J Ajuste inicial H 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 78 Comprobaci n borrado del contador del tambor Descripci n Muestra el contador del tambor para comprobar borrar o cambiar la cifra que se utiliza como referencia al corregir la salida potencial
284. iciones anteriores y luego de que se ha realizado el sombreado mo strando los valores de exploraci n originales en nueve puntos del cristal de contacto Prop sito Comprobar el cambio en valores de exploraci n de originales antes y despu s del sombreado Los resultados pueden ser utilizados para decidir las causas de fusi n irregular densidad irregular del rea gris de la imagen debido a problemas pticos u otros sombreado o CCD Tambi n verificar las causas de la aparici n de una l nea blanca o negra longitudinal M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione el tem a accionar con las teclas del zoom Visualizaci n Lista de impresi n ON Ejecuta la exploraci n antes del sombreado y muestra el resultado OFF Ejecuta la exploraci n despu s del sombreado y muestra el resultado 1 4 69 2AV X Mantenimiento temn U091 3 Pulse la tecla de inicio La exploraci n se lleva a cabo en las condiciones seleccionadas y se muestra el resultado cont 4 Cambie el punto de medici n encendiendo un indicador de exposici n de copia o realizando un parpadeo utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia Para obtener informaci n acerca de la correspon dencia entre los puntos de medici n y los indicadores de exposici n de copia vea la Figura 1 4 11 Descripci n 20 mm del extremo izquierdo de la m quina 200 mm del extremo izquierdo de la m qui
285. idad de fusi n Para comprobar o sustituir la unidad de fusi n siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Abra la bandeja de alimentaci n manual la unidad de transporte de papel y la cubierta delantera a continuaci n retire la cubierta trasera la cubierta delantera izquierda y la cubierta trasera izquierda 2 Desmonte los tres conectores de la unidad de fusi n azul verde y amarillo de la parte posterior de la m quina 3 Retire los dos tornillos de la parte posterior y los dos pasadores de la parte delantera de la unidad de fusi n y desplace la unidad hacia la parte delantera de la m quina Retire el pasador de accionamiento de la copiadora y luego retire la unidad de fusi n Al instalar la unidad de fusi n aseg rese de volver a instalar los dos pasadores en la parte delantera de la unidad en sus posi ciones originales 1 6 48 Conector azul Conector verde Conector amarillo Figura 1 6 68 Unidad de fusi n Pasador Pasadores Figura 1 6 69 2AV X 2 Desmontaje e instalaci n del termistor de la unidad de fusi n Para sustituir el termistor de la unidad de fusi n siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Desmonte la unidad de fusi n vea la p gina 1 6 48 2 Retire el tornillo y desmonte el conector a con tin
286. iento U053 gt U065 gt UO7O M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Cambio en valor por paso Transporte original 25 a 25 0 0 1 velocidad de motor Al aumentar el ajuste aumenta el largo de la imagen y al disminuirlo ste disminuye 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 63 2AV X Mantenimiento ltemn U071 Ajuste de la temporizaci n de exploraci n del DF Descripci n Ajusta la temporizaci n de exploraci n de originales del DF Prop sito Debe ejecutarse si hay un error regular entre los bordes anteriores o posteriores de la imagen de copia y del original al usar el DF opcional Precauci n Antes de realizar este ajuste aseg rese de que se han ejecutado los siguientes ajustes en modo de mantenimiento Descripci n U034 gt U066 U071 M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de expo sici n de copia 2 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoo
287. igura 2 3 1 Diagrama de bloques del PCB de alimentaci n el ctrica El PCB de alimentaci n el ctrica PSPCB es un regulador de conmutaci n que convierte la entrada de CA para generar 24 V CC 5 1 V CC 3 3 V CC y 12 V CC Consta de un circuito de filtro antirruido un circuito rectificador un circuito regulador de conmutaci n un circuito de salida de 24 V CC un circuito de salida de 5 V CC un circuito de salida de 3 3 V CC un circuito de salida de 12 V CC un circuito de control de los calentadores de fusi n y un circuito de control de fase El circuito de filtro antirruido consta principalmente de un filtro de l nea y de capacitores Reduce el ruido externo proveniente de la entrada de CA y evita que el ruido de conmutaci n generado por el PCB de alimentaci n el ctrica salga de la m quina El circuito rectificador realiza una rectificaci n de onda completa de la entrada de CA que ha pasado a trav s del circuito de filtro antirruido utilizando el puente di dico D1 El capacitor suavizador C14 suaviza la corriente de impulsos emitida desde el puente di dico En el circuito de control de conmutaci n el controlador de PWM IC1 activa y desactiva el MOSFET de potencia Q1 para conmutar la corriente inducida en la bobina primaria del transformador T1 El circuito de salida de 24 V CC suaviza la corriente inducida en la bobina secundaria del transformador T1 a trav s del diodo D9 y de los capacitores suavizadores C29 y C30 y emite una tensi n
288. imeros 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 2 Ultimos 3 d gitos 000 a 999 000 Exp 3 Borrado del contador Borrado 1 Encienda el indicador exp 3 2 Pulse la tecla de inicio El valor del contador se borra y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Cambie el valor del contador utilizando las teclas num ricas o las teclas de zoom 2 Pulse la tecla de inicio El valor del contador queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el contador pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Selecci n de destino Descripci n Cambia las operaciones y pantallas de la m quina de acuerdo con el destino Prop sito Ser ejecutado luego de sustituir la RAM de respaldo en el PCB principal o inicializar la RAM de respaldo mediante la ejecuci n del tem de mantenimiento U020 a fin de volver el ajuste al valor antes de la sustituci n o la inicializaci n M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el destino utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Descripci n JPn Especificaciones m tricas Jap n Inc Especificaciones en pulgadas Norteam rica EUP Especificaciones m tricas Europa ASA Especificaciones m tricas Asia Pac fico 2 Pulse la tecla de inicio
289. inal U066 U071 VOSA P 1 6 36 P 1 4 14 Precauci n Verifique la imagen de copia despu s del ajuste Si la imagen todav a es incorrecta realice los ajustes de arriba en el modo de mantenimiento Procedimiento e 20 com Registro de borde anterior del DF 4 YE Y Entre al modo de mantenimiento 1 Imagen Salida Salida Introduzca 034 utilizando las teclas correcta Ejemplo 1 Ejemplo 2 num ricas Figura 1 6 19a Pulse la tecla de inicio Pantalla de visualizaci n de mensajes RCL ON Registro del borde anterior RCL ON 2 Registro del borde anterior para cuando el Seleccione Registro de borde papel se detiene en el rodillo de registro anterior y pulse la tecla de inicio RCL DUP Registro del borde anterior para d plex Copiado segunda cara Despu s de ajustar el registro del borde anterior para Seleccione los tems a ajustar utilizando funcionamiento regular RCL ON aseg rese de las teclas de cursor arriba abajo ajustar el registro del borde anterior para cuando el papel se detiene en el rodillo de registro RCL ON2 Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste es almacenado Pulse la tecla de inicio para imprimir un patr n de prueba Para imprimir el ejemplo 1 disminuya el valor utilizando la tecla de cursor izquierda Para imprimir el ejemplo 2 incremente el valor utilizando la tecla
290. ionamiento DM F1 Motor de accionamiento de la bandeja DDM F2 Motor de accionamiento de la bandeja ST 1 DDM ST 1 F3 Motor de accionamiento de la bandeja ST 2 DDM ST 2 Opcional 4 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de detenci n luego de que para de funcionar Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Mantenimiento Hemn 2AV X Descripci n U031 Comprobaci n de los interruptores para transporte de papel Descripci n Muestra el estado activado desactivado de cada interruptor de detecci n de papel en la trayectoria del papel Prop sito Comprobar si los interruptores de transporte de papel funcionan correctamente M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Active y desactive cada uno de los interruptores de forma manual para comprobar el estado Cuando se detecta que un interruptor est activado se ilumina el indicador de tama o de original correspondiente Indicador de tama o de original Interruptor A3 11 x 17 Interruptor de expulsi n ESW A4R 81 2 x 14 Interruptor de expulsi n del separador de trabajos JBESW A4 81 2 x 11 Interruptor de registro RSW B4 LED bajo 81 2 x 11 Interruptor de alimentaci n de la bandeja DFSW B5R 51 2 x 81 2 Interruptor de alimentaci n de la bandeja ST DFSW ST Opcional Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci
291. ior PFCL U PFBYP Embrague de alimentaci n de papel de la mesa de alimentaci n manual BYPPFCL Embrague de alimentaci n de papel inferior PFCL L Embrague de alimentaci n de papel ST 1 PFCL ST 1 Embrague de alimentaci n de papel ST 2 PFCL ST 2 Embrague de registro RCL Opcional Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n del funcionamiento de los solenoides Descripci n Activa cada solenoide Prop sito Comprobar el funcionamiento de cada solenoide M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el solenoide que desea accionar utilizando las teclas de cursor arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso y el solenoide se activa por 1 seg Visualizaci n Solenoides BRA_ACT Enganche del solenoide de cambio de alimentaci n FSSOL BRA_RET Liberaci n del solenoide de cambio de alimentaci n FSSOL MAIN SW El interruptor principal es desactivado DUP_ACT Enganche del solenoide de cambio de alimentaci n FSSOL DUP_RET Liberaci n del solenoide de cambio de alimentaci n FSSOL DUP_ACT2 Enganche del solenoide de cambio de alimentaci n d plex DUPFSSOL DUP_RET2 Liberaci n del solenoide de cambio de alimentaci n d plex DUPFSSOL 1 Unidad de acabado opcional 2
292. ire los tres tornillos y desconecte los Unidad de exploraci n l ser dos conectores a continuaci n desmonte EA la unidad de exploraci n l ser Conector 4 Figura 1 6 37 1 6 24 5 Compruebe o sustituya la unidad de explora ci n l ser e instale todas las piezas que haya retirado Precauci n Antes de instalar la nueva unidad de exploraci n l ser instale el espaciador delantero de la LSU y el espaciador derecho de la LSU orientando correctamente las mar cas y utilizando la capa correcta tal como se especifica en la etiqueta de la cubierta de la unidad de exploraci n l ser 2AV X Espaciador delantero de la LSU Espaciador derecho de la LSU Figura 1 6 38 1 6 25 2AV X 4 Ajuste de la oblicuidad y del desplazamiento vertical de la unidad de exploraci n l ser 4 1 Ajuste de la oblicuidad de la unidad de exploraci n l ser Realice el siguiente ajuste si el borde posterior y el borde anterior de la imagen de copia presentan oblicuidad lateral cuando no se obtiene rectangularidad lateral Precauci n e Luego de ajustar la oblicuidad de la unidad de exploraci n l ser realice una copia de prueba y compruebe la imagen de copia Si a n no se obtiene rectangularidad lateral ejecute 6 Ajuste de la posici n de la ISU vea la p gina 1 6 30 Procedimiento Oblicuidad X mm 4
293. istrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Apa rece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 67 2AV X Mantenimiento ltem n Descripci n U087 1 4 68 Activaci n desactivaci n del modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF Descripci n Activa o desactiva el modo de ajuste de posici n de exploraci n del DF en el cual la posici n de exploraci n de original del DF se ajusta autom ticamente determinando la presencia o ausencia de polvo en el cristal hendido Tambi n cambia los datos de referencia para la detecci n de polvo Referencia En el modo de ajuste de posici n de exploraci n de original del DF la presencia o ausencia de polvo se determina comparando los datos de exploraci n del borde posterior del original con los datos que se obtienen despu s de que el original pasa la posici n de exploraci n de original del DF Si se detecta polvo la posici n de exploraci n de original del DF es ajustada para los siguientes originales Prop sito Se utiliza para evitar que aparezcan l neas negras debido a la adherencia de polvo en la posici n de explo raci n de original en el cristal hendido cuando se usa el DF M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el tem a ajustar encendiendo el indicador de expos
294. isualizaci n Operaci n P Funciona s lo la copiadora P d Funciona la copiadora y el DF funcionamiento continuo Pulse la tecla de interrupci n Ajuste las condiciones de funcionamiento requeridas Se pueden realizar cambios en los siguientes ajustes e Estaciones de alimentaci n de papel e Relaciones de aumento Cantidad de copias la operaci n de copia se realiza de forma continua cuando se ajusta a 250 Densidad de copia e Teclas en el panel de control distintas de la tecla de ahorro de energ a precalentamiento Para controlar la polea de alimentaci n de papel retire todo papel de las bandejas o las bandejas Si el papel est colocado la polea de alimentaci n de papel no funciona Pulse la tecla de inicio Comienza la operaci n La operaci n de copia es simulada sin papel en las condiciones ajustadas Cuando la operaci n ha con cluido aparece el tem seleccionado 7 Para detener el funcionamiento continuo pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Inicializaci n de todos los datos Descripci n Inicializa toda la RAM de respaldo en el PCB principal para volver a los ajustes originales Prop sito Se utiliza al sustituir el PCB principal M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione activado utilizando las teclas
295. isualizan los datos actuales Se agrega t ner hasta que el valor de salida del sensor de t ner alcanza el nivel de inicio de suministro de t ner Visualizaci n Descripci n ENTRADA Valor de salida del sensor de t ner despu s de pulsar la tecla de inicio OBJETIVO Nivel de inicio de suministro de t ner actual CONTROL Tensi n de control del sensor de t ner actual HUMEDAD Humedad absoluta 3 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando concluya el relleno del t ner Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n del funcionamiento del motor de suministro de t ner Descripci n Acciona el motor de suministro de t ner Prop sito Verificar el funcionamiento del motor de alimentaci n del t ner Precauci n Tenga presente que si acciona el motor por un tiempo prolongado en forma innecesaria se puede producir una obstrucci n de t ner lo que a su vez puede bloquear la m quina Aseg rese de accionar el motor s lo durante algunos segundos M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 2 Pulse la tecla de inicio El motor de suministro de t ner se activa 3 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando la operaci n se detenga Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimie
296. iva Si es as sustituya el interruptor de registro El interruptor de expulsi n tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN12 7 del PCB principal compruebe si CN12 6 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de expulsi n se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de expulsi n 32 Al cerrar la cubierta delantera la unidad de transporte de papel y la cubierta izquierda de la bandeja inferior se visualiza el mensaje que solicita cerrar las cubiertas Los terminales del conector del interruptor de seguridad 1 2 o 3 no hacen contacto en forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El interruptor de seguridad 1 2 o 3 1 tiene alg n desperfecto Compruebe la continuidad entre los contactos de cada interruptor Si no hay continuidad cuando el interruptor est activado sustit yalo 33 Otros 1 Opcional para la copiadora de 15 cpm El cableado est roto cortocircuitado o no hace contacto de forma correcta Compruebe la continuidad Si no hay continuidad repare Ruido 15 cpm con especificaciones de 220 240 V 4 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 2 S lo para la copiadora de 20 cpm Localice el objeto que provoca el ruido y ret relo 3 Opcional para la copiad
297. ivos opcionales Descripci n Muestra o borra los contadores del DF opcional Prop sito Comprobar el uso del DF Tambi n borrar los contadores despu s de sustituir los fungibles M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Seleccione el contador n de grupo que desea comprobar o borrar encendiendo los LEDs de modo de imagen con la tecla de selecci n de modo de imagen 3 Cambie la indicaci n del indicador de cantidad de copias encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia LED de modo de imagen Indicador de Indicador de cantidad de copias n de grupo exposici n valor de contador de copia 00 O Exposici n autom tica EXP 1 Primeros 3 d gitos del n mero de o Cal tT O Texto amp Foto reemplazos de original o al O Foto Exp 2 ltimos 3 d gitos del n mero de reemplazos e O Texto de original Exp 3 Borrado del contador CLE oo a Exp 1 Primeros 3 d gitos del contador de o a ea Siih alimentaci n de originales de una cara e 1 0 foto Exp 2 Ultimos 3 d gitos del contador de e Texo alimentaci n de originales de una cara Exp 3 Borrado del contador CLE o OFF e ON Borrado 1 Seleccione el contador que desea borrar 2 Encienda el indicador exp 3 utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 3 Pulse la tecla de inicio El contador es borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci
298. l c digo de gesti n 1 Seleccione Cambio de c digo de gesti n y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca el c digo de gesti n de 4 d gitos utilizando las teclas num ricas y pulse la tecla de introducci n Modo silencioso Selecciona si entrar o no al modo silencioso des pu s del copia 1 Seleccione Modo silencioso y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Activado o Desactivado y pulse la tecla de introducci n Ajuste de posici n de expulsi n de copia Cambio autom tico de bandeja Selecciona si expulsar copias a la bandeja de expul si n interna a la unidad de acabado o al separador de trabajos 1 Seleccione Seleccionar modo de expulsi n de copia SELECT EJECTOR OF COPY y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione la posici n de expulsi n y pulse la tecla de introducci n Posici n de expulsi n de copia Copiadora Unidad de acabado Separador de trabajos Nota Este tem de ajuste no aparecer si la uni dad de acabado opcional ni el separador de tra bajos est n instalados 8 Idioma Cambia el idioma que aparece en la pantalla t ctil 1 Seleccione Idioma y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el idioma de visualizaci n y pulse la tecla de introducci n Determina si est disponible la funci n de cambio autom tico de bandeja 1 Seleccione Cambio autom tico de bandeja y pulse la tecla
299. l consta de las subsecciones de alimentaci n primaria y alimentaci n secundaria La secci n de alimentaci n primaria transporta papel desde la bandeja superior bandeja inferior o bandeja de alimentaci n manual a los rodillos de registro izquierdo y derecho donde comienza la alimentaci n secundaria para transportar el papel hacia la secci n de transferencia en sincronizaci n con la temporizaci n de impresi n Cada bandeja puede contener hasta 250 hojas de papel La bandeja de alimentaci n manual puede contener hasta 50 hojas de papel El papel es alimentado desde la bandeja mediante la rotaci n de la polea de alimentaci n de papel El papel es alimentado desde la bandeja de alimentaci n manual mediante la rotaci n de la polea de alimentaci n manual de papel Figura 2 1 1 Secci n de alimentaci n de papel Polea de alimentaci n de papel superior Polea de alimentaci n de papel inferior Polea de alimentaci n manual de papel Rodillo de registro derecho Rodillo de registro izquierdo Rodillo de transporte de papel Polea de transporte de papel Elevador de bandeja Gu a de transporte de papel Elevador de la bandeja de alimentaci n manual Gu a de transferencia Gu a de transferencia derecha Embrag
300. l de la unidad de exploraci n l ser 2AV X Realice el siguiente ajuste si la imagen de copia se desplaza de forma vertical debido a desplazamiento vertical de la posici n de la unidad de exploraci n l ser Desplazamiento vertical X mm Inicio Entre al modo de mantenimiento Imagen Pulse la tecla de inicio e 20 cpm Seleccione VTC PG2 utilizando las teclas arriba abajo el cursor e 15 cpm Seleccione 2 utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio y haga una copia con 100 de relaci n de aumento Instale la unidad de exploraci n l ser y active el interruptor principal Ejemplo Ejemplo Introduzca 993 utilizando las teclas num ricas correcta de copia 1 de copia 2 Figura 1 6 40 Es correcta la imagen de la LSU vea la tabla 1 6 2 Desactive el interruptor principal y retire la unidad de exploraci n l ser vea la p gina 1 6 24 Cambie la posici n del espaciador derecho Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin Desplazamiento vertical X mm 1 5 mm X lt 0 5 mm 0 5 mm X 0 5 mm 0 5 mm lt X 1 5 mm Espaciador derecho de la LSU Posici n del espaciador derecho de la LSU
301. l diagrama vierta el revelador uniformemente en la unidad de formaci n de imagen Precauci n Nunca gire el rodillo magn tico en la direcci n contraria Engranaje del rodillo Revelador pey magn tico Figura 1 3 11 4 Instale la cubierta superior de la unidad de revelado Cintas Libere la l mina de limpieza 1 Quite la cinta que asegura las dos palancas de liberaci n de la l mina de limpieza Aplique la l mina de limpieza al tambor empujando cuidadosamente las palancas de liberaci n de la l mina de limpieza en la direcci n indicada por las flechas en el diagrama con un destornillador La l mina de limpieza entrar en contacto con el tambor Palanca de liberaci n de la l mina de limpieza Destornillador Figura 1 3 12 1 3 8 2AV X 2 Compruebe que el eje de limpieza est insertado Conector de 12 contactos hasta el fondo 3 Instale la unidad de formaci n de imagen usando los dos tornillos 4 Conecte el conector de 12 contactos Figura 1 3 13 Palanca de liberaci n del dep sito Instale un dep sito de t ner residual de t ner residual Ss Y 1 Mientras mantiene la palanca de liberaci n del dep sito de t ner residual en su posici n superior instale el dep sito de t ner residual en la copiadora
302. l rodillo t rmico e instale todas las piezas que haya retirado 1 6 52 E O Caja de fusi n Muelles de presi n Figura 1 6 79 Anillo O Rodillo t rmico Manguito Figura 1 6 80 2AV X 6 Desmontaje e instalaci n del rodillo de presi n Para sustituir el rodillo de presi n siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Desmonte la unidad de fusi n vea la p gina 1 6 48 2 Desmonte el rodillo t rmico vea la p gina 1 6 51 3 Retire el tornillo que asegura la placa de la gu a de fusi n y luego la placa Placa de la gu a de fusi n Figura 1 6 81 4 Retire el rodillo de presi n y los dos cojinetes Cojinete 5 Sustituya el rodillo de presi n e instale todas las piezas que haya retirado Rodillo de presi n Cojinete Figura 1 6 82 1 6 53 1 7 1 Sustituci n del PCB principal Procedimiento e Antes de sustituir el PCB principal copia de seguridad de los datos de la m quina 1 Desactive el interruptor principal y desconecte la clavija de alimentaci n Retire los dos tornillos que aseguran la cu bierta superior del blindaje y luego desmonte la cubierta Si la tarjeta de memoria opcional est insta lada retire la tarjeta de memoria s lo en la copiadora de 15 cpm Instale la NVRAM en el PCB de herramienta de memoria Precauci n Despu s de ins
303. l transformador de alta Carga principal Genera la polarizaci n de revelado y las altas tensiones tensi n HVTPCB necesarias para la transferencia 4 PCB inversor INPOB ossee Controla la l mpara de exposici n 5 PCB del CCD CODPCOB siseses Lee las im genes de los originales 6 PCB del panel de control OPCB Consta de teclas de operaci n y LEDs de indicaci n 7 PCB de diodos l ser LDPCB Genera y controla la luz del l ser 8 PCB de detecci n de rayo BDPCB Detecta la luz del l ser 9 PCB de memoria MEMPCB coooococcccncccnnos Lee y emite la imagen 10 PCB del motor de accionamiento Controla el motor de accionamiento de bandeja en la bandeja inferior de bandeja DDMPCB Opcional para la copiadora de 15 com est ndar para la copiadora de 20 cpm el PCB principal y el PCB de memoria est n integrados en un solo PCB 2 2 1 2AV X 2 pny 10 11 12 13 14 15 Interruptor principal MSW oonnccncnnncnnnnco Interruptor de seguridad 1 Interruptor de seguridad 2 SSW2 Interruptor de seguridad 3 SSW3 Interruptor de papel superior PSW U Interruptor de papel inferior PSW L Interruptor de tama o Interruptores y sensores SN YA Interior de la m quina Parte posterior de la m quina O Adelante Figura 2 2 2 Interruptores
304. l utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Descripci n d C Recuento doble s lo para papel tama o A3 11 x 17 S C Recuento individual para todos los tama os de papel Ajuste inicial Recuento doble 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 88 Activaci n desactivaci n de la funci n de arranque autom tico Descripci n Selecciona si la funci n de arranque autom tico es activada Prop sito Normalmente no es necesario efectuar cambios Si se produce funcionamiento incorrecto desactive la fun ci n esto puede solucionar el problema M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione activado o desactivado utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Descripci n ON Funci n de arranque autom tico activada OFF Funci n de arranque autom tico desactivada Ajuste inicial ON 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Apa rece la indicaci n de selecci n de n de tem de
305. la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n borrado del contador de mantenimiento Descripci n Muestra borra y cambia el contador de mantenimiento Prop sito Comprobar el contador de mantenimiento Tambi n borrar el contador durante el servicio de mantenimiento M todo Pulse la tecla de inicio Se visualiza el contador de mantenimiento Borrado 1 Seleccione CLEAR utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El n mero es borrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Introduzca un n mero de seis d gitos utilizando las teclas num ricas 2 Pulse la tecla de inicio El n mero es ajustado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el contador pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 4 4 37 Descripci n Selecci n de destino Descripci n Cambia las operaciones y pantallas de la m quina de acuerdo con el destino Prop sito Debe ejecutarse luego de sustituir la RAM de respaldo del PCB principal o inicializar la RAM de respaldo mediante la ejecuci n del tem de mantenimiento U020 a fin de devolver el ajuste al valor que ten a antes de la sustituci n o la inicializaci n M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de
306. lambre del esc ner en la unidad de exploraci n 7 Introduzca ambas herramientas de sujeci n del bastidor en los orificios de posicionamiento de las partes posterior y delantera de la unidad de exploraci n para fijar el bastidor del espejo 2 en su lugar 1 6 22 Tres vueltas Tres vueltas Cuatro vueltas Y Topes del alambre del esc ner Bola de posicionamiento Cuatro vueltas Tambor del alambre del esc ner Figura 1 6 31 Herramientas de sujeci n de bastidor Bastidor del espejo 2 Figura 1 6 32 2AV X 8 Enrolle los extremos interiores de los alambres del esc ner alrededor de las ranuras de las poleas en el costado derecho de la unidad de exploraci n enrollando desde abajo hacia arriba 9 Enrolle los alambres del esc ner alrededor de las ranuras interiores de las poleas del bastidor del espejo 2 enrollando desde arriba hacia abajo oooonocccononicicnnacinnnocnnanannnnnrn non nnn conan nn rra rn rn r rra rra ran 10 Enganche los terminales redondos en los fijadores que est n dentro de la unidad de exploraci n Figura 1 6 33 11 Enrolle los extremos exteriores de los alambres del esc ner alrededor de las ranuras de las poleas del alambre del esc ner a la izquierda de la unidad de exploraci n enrollando desde abajo hacia arriba 4 12 Enrolle los alambres del esc ner alrededor de las ranuras exteriores de la polea del bastid
307. lantera del cargador principal 3 Tapa trasera del cargador principal 4 Alambre de tungsteno 5 Muelle del cargador principal 6 Terminal del cargador 7 Pasador del cargador Rejilla de blindaje Figura 2 1 4 Conjunto del cargador principal 2AV X HVTPCB CN1 9 CN1 7 RID CONT CN1 4 S co CN1 1 Figura 2 1 5 Diagrama de bloques de la secci n de carga principal Tecla de inicio DM MC REM 0 ms 840 ms ESW Diagrama de temporizaci n 2 1 3 Carga principal a La carga principal MC REM comienza 500 mseg despu s de que se pulsa la tecla de inicio b 840 mseg despu s de que el borde posterior del papel desactiva el interruptor de expulsi n ESW la carga principal MC REM finaliza 2AV X 2 1 3 Secci n ptica La secci n ptica consta del esc ner de los bastidores de los espejos de la unidad de exploraci n de imagen para exploraci n y de la unidad de exploraci n l ser para impresi n CASO e G Lo O AAN o Figura 2 1 6 Secci n ptica 1 Bastidor del espejo 1 2 Bastidor del espejo 2 3 L mpara de exposici n EL 4 Espejo 1 5 Espejo 2 6 Espejo 3 7 Lente
308. largo de la imagen y al disminuirlo la imagen se vuelve m s corta Es correcta la imagen 1 6 34 15 com Inicio Entre al modo de mantenimiento Introduzca 065 utilizando las teclas num ricas umga Pulse la tecla de inicio E o Seleccione 2 direcci n de exploraci n secundaria utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia Pulse la tecla de interrupci n Coloque un original y pulse la tecla de inicio para imprimir una copia de prueba Es correcta la imagen Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin 2AV X Original Copia Copia Ejemplo 1 Ejemplo 2 Figura 1 6 50b O Teclas de ajuste 12345 de exposici n de copia e CODO Ajuste 1 Direcci n de exploraci n principal 2 Direcci n de exploraci n secundaria Re Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste ha sido almacenado Para realizar el ejemplo de copia 1 aumente el valor utilizando la tecla del zoom Para realizar el ejemplo de copia 2 disminuya el valor utilizando la tecla de zoom Margen de ajuste 25 25 Ajuste inicial O Al cambiar el valor en 1 cambia la relaci n de aumento en 0 1 Al aumentar el valor aumenta el largo de la imagen y al disminuirlo la imagen se vuelve m s corta 1 6 35 2AV X 10 Ajuste del registro de b
309. lavija de alimentaci n 2 Retire los dos tornillos que aseguran la cubi erta superior del blindaje y luego desmonte la cubierta 3 Instale la ROM principal en el conector IC3 del conjunto de herramienta flash 4 Alinee el conjunto de herramienta flash con la muesca e ins rtelo en la copiadora Conecte CN2 del conjunto de herramienta flash a CN33 del PCB principal Cubierta superior del blindaje Figura 1 7 5 Conjunto de ROM principal Figura 1 7 6 1 Muesca E 5 Inserte la clavija de alimentaci n y active el interruptor principal El LED2 verde del conjunto de herramienta flash parpadea y la actualizaci n de la ROM principal comienza 6 Cuando el LED2 verde deja de parpadear y permanece encendido durante aproximadamente 2 a 4 minutos significa que la actualizaci n de la ROM principal ha finalizado 7 Desactive del interruptor principal 8 Retire el conjunto de herramienta flash 1 7 5 2AV X 1 7 4 Resistores variables VR que no requieren ajuste Los resistores variables que se indican a continuaci n se ajustan en la f brica previo al despacho de la m quina y no pueden ser ajustados en el campo PCB del transformador de alta tensi n VR101 VR102 VR201 VR301 VR302 e PCB inversor VR1 VR2 1 7 6 2 1 1 Secci n de alimentaci n de papel 2AV X La secci n de alimentaci n de pape
310. le las secciones del cargador con cuidado Estas secciones se cargan a altos potenciales y pueden causar descargas el ctricas si son manipuladas de forma incorrecta ooococccnncocccnccnnnncos Ah PRECAUCI N e Use una vestimenta segura Si lleva prendas o accesorios sueltos tales como corbatas NM aseg relos debidamente de modo que no puedan ser atrapados por las secciones giratorias e Tenga extremo cuidado al trabajar en una m quina que est encendida Mant ngase lejos las ENS ATA E A AU O an A AA AS e Para evitar quemaduras manipule la secci n de fusi n con cuidado pues puede estar N extremadamente caliente ccoooonooocoooooooooannncnoncncnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnns e Aseg rese de que el termistor de la unidad de fusi n y los rodillos t rmico y de presi n est n Q limpios La suciedad en estos elementos puede causar temperaturas excesivamente altas e No desmonte el filtro de ozono de la copiadora excepto cuando sea necesario sustituirlo O de alta tensi n al desmontarlos coja siempre la clavija ooooonnncnninnidinnndnnnnccnnnnccnnnrccnnarccnanrcnnnnnnnnna e No tire del cable de alimentaci n de CA o de los alambres de los conectores de los componentes e No coloque el cable de alimentaci n en un lugar donde pueda ser pisado o aplastado En caso de ser necesario prot jalo con una tapa de cable u otro elemento apropiado coo
311. lecci n de tipo de tambor Descripci n Para seleccionar o comprobar el tipo de tambor Prop sito Para evitar variaciones en los semitonos debido a diferencias en la sensibilidad del tambor M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tipo de tambor que desea registrar o comprobar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 3 Pulse la tecla de inicio El tipo de tambor queda registrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n borrado del contador del tambor Descripci n Muestra el contador del tambor para comprobar borrar o cambiar la cifra que se utiliza como referencia al corregir la salida potencial del cargador principal Prop sito Comprobar el estado del tambor Tambi n se utiliza para borrar el contador luego de sustituir el tambor durante el mantenimiento regular Puesto que el contador fue borrado antes de su env o no lo borre durante la instalaci n M todo Pulse la tecla de inicio Se visualiza la cuenta del contador del tambor Borrado 1 Seleccione CLEAR utilizando las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El n mero es borrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste 1 Introduzca un n mero de seis d gitos
312. lecciona autom ticamente papel del mismo tama o del original a copiar 1 Seleccione Selecci n de papel y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Autom tico o Manual y pulse la tecla de introducci n Determina la bandeja a seleccionar en casos tales como despu s de pulsar la tecla de reposici n 1 Seleccione Bandeja por defecto y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione la bandeja por defecto y pulse la tec la de introducci n Bandeja por defecto 1er pap FUENTE 1 2 pap FUENTE 2 3er pap FUENTE 3 4 pap FUENTE 4 Nota 3er pap FUENTE 3 y 4 pap FUENTE 4 aparecen s lo cuando la bandeja opcional est instalada Modo AMS Modo de salida Determina si tendr prioridad la selecci n de la re laci n de aumento autom tica o la relaci n de au mento de 100 cuando los tama os del papel de copia y el original son diferentes 1 Seleccione Modo AMS y pulse la tecla de intro ducci n 2 Seleccione AMS o 100 y pulse la tecla de introducci n Selecciona si efectuar o no copia con clasificaci n autom ticamente al utilizar el DF 1 Seleccione Tipo de salida y pulse la tecla de entrada 2 Seleccione Clasificaci n ON o Clasificaci n OFF y pulse la tecla de introducci n Nota Si el DF no est instalado este tem de ajuste aparecer pero no ser efectivo L mite de copias Clasificaci n
313. lizarse autom ticamente en la opci n de forma de salida de la simulaci n de usuario este ajuste determina el n mero de hojas tras el cual la posici n de expulsi n cambia autom ticamente a la unidad de acabado opcional s lo cuando la unidad de acabado est instalada Prop sito Debe ajustarse seg n sea necesario de acuerdo con el n mero de copias que el usuario haga M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 2 Seleccione el n mero de hojas 0 a 100 utilizando las teclas num ricas o las teclas de cursor derecha izquierda 3 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 42 Ajuste del factor de conversi n de tama o Descripci n Ajusta el factor de conversi n de cada tama o de papel a tama o A4 11 x 81 2 La relaci n de negro es convertida para el tama o A4 11 x 81 2 utilizando el factor seleccionado en este tem de mantenimiento Los valores ajustados se visualizan en la simulaci n del usuario Prop sito Ajustar el factor de conversi n de la relaci n de negro de cada tama o de papel para el tama o A4 11 x 81 2 M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tama o de papel 3 Cambie el ajuste con las teclas de cursor arriba abajo El factor de conversi n de tama o puede ajust
314. llamada de servicio por tipos Tambi n borrar los contadores de c digo de llamada de servicio despu s de sustituir los fungibles M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Para comprobar el contador visualice el c digo de llamada de servicio utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 3 Pulse la tecla de inicio Aparece el contador de llamadas de servicio Si el contador de llamadas de servicio muestra un valor de 4 d gitos la visualizaci n alterna entre el primer d gito y los ltimos 3 d gitos Pulse la tecla de parada borrado El c digo de llamada de servicio aparece nuevamente Teclas de ajuste de Teclas de ajuste de exposici n de copia exposici n de copia a 010 Tecla de Tecla de inicio Tecla de Tecla de inicio parada parada borrado Teclas de ajuste de borrado exposici n de copia 10 Pe P Figura 1 4 16 Borrado de contadores por c digos de llamada de servicio 1 Visualice el c digo de llamada de servicio cuyo contador desea borrar 2 Pulse la tecla de inicio El contador es borrado Borrado de todos los contadores de llamadas de servicio 1 Visualice CLE utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 2 Pulse la tecla de inicio Los contadores se borran Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Comprobaci n borrado de los contadores de los disposit
315. llos que se deben a variaciones entre m quinas Una vez que la inicializaci n ha concluido la m quina vuelve autom ticamente al mismo estado en que est cuando el interruptor principal es activado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Inicializaci n de los datos de respaldo Descripci n Inicializa s lo los datos ajustados para la secci n ptica Prop sito Ser ejecutado luego de sustituir la unidad de exploraci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece A 2 Pulse la tecla de inicio 3 Seleccione activado utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Operaci n ON Cancelar inicializaci n Ejecutar inicializaci n 4 Pulse la tecla de inicio Los datos para la secci n ptica U060 a 099 U403 U404 y U990 son iniciali zados Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 58 Comprobaci n del funcionamiento de los motores Descripci n Acciona cada motor Prop sito Comprobar el funcionamiento de cada motor M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione el motor a accionar utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 3 Pulse la tecla de inicio El motor seleccionado comienza a funcionar Visualizaci n Motor A Motor de acc
316. lmacenamiento del papel 2 El papel est arrugado Reemplace el papel 3 Condensaci n en el tambor Limpie el tambor 4 El tambor tiene alg n desperfecto Reemplace el tambor vea la p gina 1 6 43 16 La fusi n no es buena AN Causas Causas 1 Papelincorrecto 2 Resortes de presi n defectuosos 3 Rodillos de presi n defectuosos Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 Papel incorrecto Determine si el papel cumple con las especificaciones 2 Resortes de presi n defectuosos Reemplace los resortes de presi n 3 Rodillos de presi n defectuosos Reemplace los rodillos de presi n vea la p gina 1 6 53 17 La imagen est desenfocada 4 Causas Causas 1 La unidad de exploraci n de imagen est defectuosa Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 La unidad de exploraci n de imagen est defectuosa Reemplace la unidad de exploraci n de imagen vea la p gina 1 6 28 18 El centro de la imagen no est alineado con el centro del original Causas Causas 1 L nea central desajustada de la impresi n de imagen 2 L nea central del esc ner desajustada 3 Original colocado incorrectamente Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 L nea central desajustada de la impresi n Reajuste la l nea central de la impresi n de imagen vea las p gina
317. loj de accionamiento de DM salida Se al DM LOCK entrada Suministro de 24 V CC para TNS salida Tensi n de detecci n de TNS entrada Tensi n de control de TNS salida Se al de detecci n de conexi n entrada Activaci n desactivaci n de WTDSW entrada Suministro de 5 V CC para el STDF 3 SRDF 4 salida Suministro de 5 V CC para el STDF 3 SRDF 4 salida Suministro de 24 V CC para el STDF 3 SRDF salida Suministro de 24 V CC para el STDF 3 SRDF salida Activaci n desactivaci n de OSLED rojo salida 1 Para la copiadora de 20 cpm 2 Est ndar para la copiadora de 20 cpm opcional para la copiadora de 15 cpm 3 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 4 S lo para la copiadora de 20 cpm 2 3 10 Terminales CN Tensi n 2AV X Notas 14 2B 14 44 14 3B 14 4A 14 4B 14 4A 14 5B 14 4A 14 6B 14 4A 14 8B 14 4A 14 9B 14 44 14 10B 14 4A 14 11B 14 4A 15 14 14 4 15 24 14 4 15 34 14 4 15 4A 14 4 15 54 14 4 15 64 14 4 15 7A 14 4 15 84 14 4 15 9A 14 4 15 104 14 4 15 114 14 4 15 124 14 4 15 28 14 4 15 3B 14 4 15 4B 14 4 15 5B 14 4 15 6B 14 4 15 7B 14 4 15 8B 14 4 15 9B 14 4 15 10B 14 4 15 11B 14 4 15 12B 14 4 16 1 16 2 16 3 16 2 16 4 16 2 16 5 16 2 16 6 16 8 16 7 16 8 16 10 16 2 16 11 16 2 16 13 16 12 16 14 16 12 16 15 16 12 16 16 16 12 18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 18 4 18 6 18 4 18 7 18 4 18 8 18
318. los terminales de los conectores Corrija o susti tuya si es necesario Problema en el carro del esc ner e La posici n de origen no es la correcta cuando se conecta la alimentaci n o cuando se inicia la operaci n copia utilizando el cristal de contacto El interruptor de po sici n de origen del esc ner tiene un desperfecto Sustituya el interruptor de posici n de origen del esc ner El PCB principal tie ne un desperfecto Sustituya el PCB principal y compruebe que funcione de forma correcta El motor del esc ner tiene un des perfecto Sustituya el motor del esc ner Problema de sincronizaci n del motor poligonal e El motor poligonal no alcanza una velo cidad constante dentro de 19 seg despu s de que la se al remota del motor poligonal se ha activado Los terminales del conector del motor poligonal no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable 1 5 13 2AV X Descripci n Observaciones Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas Problema permanente del motor poligonal e La rotaci n del motor poligonal no perma nece estable durante 400 mseg despu s de que se ha estabilizado la rotaci n del motor poligonal Los terminales del conector del motor poligonal no hacen contacto de forma c
319. m Exposici n Le A WRN Cambio en de copia Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial valor por paso indicador Exp 1 Registro de borde anterior del DF 32 a 32 0 0 19 mm Exp 2 Registro de borde posterior del DF 32 a 32 0 0 19 mm Al aumentar el ajuste la imagen de copia se desplaza hacia atr s y al disminuirlo la imagen de copia se desplaza hacia delante 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Ajuste 1 En el modo de copia interrumpida haga una copia utilizando el DF 2 Compruebe la imagen de copia y ajuste el registro de la siguiente manera Para el ejemplo de copia 1 aumente el ajuste de exp 1 Para el ejemplo de copia 2 disminuya el ajuste de exp 1 414 Original Ejemplo Ejemplo de copia 1 de copia 2 Figura 1 4 9 Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado mientras aparece un tem de selecci n Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 64 Mantenimiento ltem n 2AV X Descripci n U072 Ajuste de la l nea central del DF Descripci n Ajusta la posici n de inicio de exploraci n de original del DF Prop sito Debe ejecutarse si hay un error constante entre los centros de la imagen de copia y del original al
320. manual utilizando las teclas de ajuste 3 Bandeja inferior opcional de exposici n de copia 4 Bandeja opcional 1 5 Bandeja opcional 2 Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste es almacenado Pulse la tecla de inicio para imprimir un patr n de prueba Para el ejemplo de copia 1 disminuya el valor utilizando la tecla de zoom 2 Para el ejemplo de copia 2 incremente el valor utilizando la tecla de zoom Es correcta la imagen Margen de ajuste 5 0 5 0 Ajuste inicial O Cambiando el valor en 1 el borde anterior se mueve 1 0 mm Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin 1 6 14 2AV X 6 4 Ajuste de los m rgenes para la impresi n Realice el siguiente ajuste si los m rgenes no son los correctos U403 U404 VO P 1 6 38 P 1 4 46 Precauci n Verifique la imagen de copia despu s del ajuste Si los m rgenes todav a son incorrectos realice los ajustes de arriba en el modo de mantenimiento Procedimiento e 20 com Inicio Y Entre al modo de mantenimiento Y Introduzca 034 utilizando las teclas num ricas LEAD margen del borde anterior de la impresora Y AC m rgenes izquierdo derecho de la impresora Pulse la tecla de inicio TRAIL margen del borde posterior de la impresora tama o est ndar y D CUT margen del borde posterior de la impres
321. mentaci n desde bandeja se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde bandeja 11 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de alimentaci n de papel durante la operaci n de copia m ltiples hojas en la bandeja de alimen taci n manual El accionador del interruptor de regist ro est roto Inspeccione visualmente el interruptor de registro y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de registro Compruebe si los rodillos de registro derecho e izquierdo hacen contacto entre s Inspeccione visualmente y solucione el problema si es necesario 12 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de transporte de papel durante la operaci n de copia atasco en la secci n de registro trans ferencia El accionador del interruptor de ali mentaci n desde bandeja est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde bandeja y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 23 del PCB principal se mantiene en nivel bajo c
322. mente Tambi n cambiar la densidad del t ner si una imagen est demasiado oscura o clara M todo Pulse la tecla de inicio Se visualiza el ajuste actual para la tensi n de control del sensor de t ner Ajuste 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas de zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Tensi n de control del sensor de t ner 0a255 155 Al aumentar el ajuste aumenta la densidad y al disminuirlo la densidad disminuye El aumentar demasiado el ajuste puede causar dispersi n del t ner 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Reposici n forzosa de t ner Descripci n Agrega t ner forzosamente hasta que el valor de salida del sensor de t ner alcanza el nivel de inicio de suministro de t ner Prop sito Es utilizado cuando el t ner es detectado vac o frecuentemente M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Pulse la tecla de inicio Comienza la operaci n y se visualizan los datos actuales El t ner es recargado hasta que el valor de salida del sensor de t ner alcanza el nivel de inicio de suministro de t ner 3 Visualice los datos correspondientes encendiendo el indicador de exposici n de copia respectivo con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n de copia Descripci n Exp 1 Valor de salida del sensor de t ner des
323. miento ahorro de energ a puede ser cambiado en el modo de gesti n de copia Prop sito De acuerdo con la solicitud del usuario ajustar el tiempo de precalentamiento para ahorrar energ a o habilitar la funci n de copia r pidamente sin el tiempo de recuperaci n del modo de precalentamiento M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione activado o desactivado utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Descripci n ON Funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico activada OFF Funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico desactivada Ajuste inicial ON 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Cuando se cambia el ajuste de desactivado a activado el tiempo de precalentamiento autom tico queda ajustado al valor inicial de 15 minutos Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 89 Descripci n 1 4 90 Cambio de funci n de copia en la condici n de detecci n de fin de t ner Descripci n Determina si la funci n de copia continua queda habilitada despu s de que se detecta la condici n de fin de t ner y ajusta la cantidad de copias que se pueden hacer despu s de la detecci n M todo Puls
324. n autom tica 1 Seleccione F26 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 15 a 240 minutos en incre mentos de 15 minutos 1 15 min 2 30 min 3 45 min 4 60 min 5 75 min 6 90 min 7 105 min 8 120 min 9 135 min 10 150 min 11 165 min 12 180 min 13 195 min 14 210 min 15 225 min 16 240 min Informe de contador de t ner Imprime el informe de relaci n de consumo de t ner 1 Seleccione F27 y pulse la tecla de introducci n Si hay papel A4 11 x 81 2 la lista se imprime autom ticamente En caso contrario seleccione la fuente de papel y pulse la tecla de inicio 1 3 17 2AV X 4 Uso del modo de gesti n de la copiadora copiadora de 20 cpm 1 3 18 Seleccione Gesti n y pulse la tecla de introducci n Introduzca el c digo de gesti n Ejecute los tems de gesti n de departamento p gina 1 3 19 Seleccione Ajustes de copia por de fecto y pulse lateclade introducci n Seleccione Fin y pulse la tecla de introducci n Introduzca el c digo de gesti n Seleccione Ajustes por defecto de la m quina y pulselatecladeintroducci n Realice los ajustes de copiapor defecto p gina 1 3 19 Seleccione Fin y pulse la tecla de introducci n Introduzca el c digo de gesti n
325. n de ETTH entrada Tensi n de detecci n de HUMSENS entrada Suministro de 5 V CC para HUMSENS salida Suministro de 24 V CC para la bandeja inferior bandeja opcional 3 salida Suministro de 24 V CC para la bandeja inferior 2 bandeja opcional 3 salida Activaci n desactivaci n de PFCL L salida Activaci n desactivaci n de PFCL ST 1 3 salida Activaci n desactivaci n de PFCL ST 2 3 salida Se al de exploraci n SSW3 salida SCAN1 Se al de exploraci n SSW3 2 salida SCAN2 Se al de exploraci n SSW3 salida SCAN3 Se al de retorno SSW3 2 entrada SENSO Se al de retorno SSW3 2 entrada SENS1 Se al de retorno SSW3 2 entrada SENS2 Se al de retorno SSW3 entrada SENS3 Se al de retorno SSW3 entrada SENS4 Se al de retorno SSW3 2 entrada SENS5 1 Para la copiadora de 20 cpm 2 Est ndar para la copiadora de 20 cpm opcional para la copiadora de 15 cpm 3 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 4 S lo para la copiadora de 20 cpm 2 3 9 2AV X Terminals CN Voltage Remarks 8 15 8 22 8 16 8 22 8 17 8 22 8 18 8 22 8 19 8 22 8 20 8 22 8 21 8 22 8 23 8 22 8 24 8 22 8 25 8 22 8 26 8 22 9 2 9 1 9 4 9 3 9 6 9 5 9 8 9 7 10 1 10 4 10 3 10 4 10 5 10 4 10 6 10 4 10 7 10 4 11 1 10 4 11 2 10 4 11 3 10 4 11 4 10 4 11 5 10 4 11 6 10 6 11 7 10 4 11 8 10 4 11 9 10 9 11 10 10 4 11 11 10 4 12 1 12 12 12 2 12 12 12 3 12 12
326. n de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n del funcionamiento de los embragues Descripci n Activa cada embrague Prop sito Comprobar el funcionamiento de cada embrague M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione el embrague a accionar utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 3 Pulse la tecla de inicio El embrague seleccionado se activa durante 1 seg Visualizaci n Embrague P1 Embrague de alimentaci n de papel superior PFCL U Pb Embrague de alimentaci n de papel de la mesa de alimentaci n manual BYPPFCL F1 Embrague de alimentaci n de papel inferior PFCL L F2 Embrague de alimentaci n de papel ST 1 PFCL ST 1 F3 Embrague de alimentaci n de papel ST 2 PFCL ST 2 2F Embrague de registro RCL Opcional Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 59 2AV X Mantenimiento ltem n Descripci n U033 Comprobaci n del funcionamiento de los solenoides Descripci n Activa cada solenoide Prop sito Comprobar el funcionamiento de cada solenoide M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione la operaci n deseada utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 3 Pulse la tecla de inicio La operaci n seleccionada comienza Visualizaci n Operac
327. n el sistema ptico e Despu s de AGC no se obtiene la entrada correcta en CCD Los terminales del conector no hacen contacto de forma correcta Compruebe la conexi n de los conectores CN23 CN22 y CN3 del PCB principal y la continuidad entre los terminales de los conectores Repare o sustituya si es necesario Problema de salida del PCB de CCD Sustituya la ISU Fallo en el PCB principal Sustituya el PCB principal y compruebe que funcione de forma correcta Los terminales del conector del motor de accionamiento no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable Problema en el motor de accionamiento La se al LOCK ALM se mantiene en nivel alto durante 1 seg 1 seg despu s de que el motor de accionamiento se ha activado El circuito de control de rotaci n del motor de accionamiento tiene un desperfecto Sustituya el motor de accionamiento El sistema de trans misi n de acciona miento tiene un des perfecto Compruebe si los rodillos y engranajes giran sin dificultad Si no es as engrase los mangui tos y engranajes Compruebe si hay engrana jes quebrados y sustit yalos Los terminales del conector no hacen contacto de forma correcta Compruebe la conexi n de los conectores CN28 y CN25 del PCB principal y la continuidad entre
328. n es usado para oscurecer o aclarar la imagen copiada Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Selecci n de un tem de mantenimiento 2 Seleccione el modo de imagen a ajustar encendiendo LEDs de modo de imagen con la tecla de selecci n de modo de imagen 3 Pulse la tecla de inicio La m quina entra al modo de ajuste LEDs de modo de imagen Descripci n o O O Exposici n autom tica Densidad en modo de texto o a CTI Texto y foto o f l Foto e Texto o O o mit Tl e f l e T o O e 41 e fil e T o OFF e ON eoo Exposici n autom tica Densidad en modo de texto y foto Texto y foto Foto Texto Exposici n autom tica Densidad en modo de foto Texto y foto Foto Texto 0 0 0600 Mantenimiento Hemn 2AV X Descripci n U093 cont Ajuste 1 Seleccione el tem a ajustar encendiendo un indicador de exposici n de copia utilizando las teclas de ajuste de exposici n de copia 2 Realice el ajuste utilizando las teclas del zoom Indicador de exposici n de copia Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Exp 1 Exp 2 Cambio de densidad cuando la densidad manual 0a3 0 est ajustada a oscura Cambio de la densidad cuando la densidad manual O a 3 0 est ajustada a clara Al aumentar el ajuste el cambio es mayor en densidad y al disminuirlo el cambio es menor Densidad de imagen Ajuste 3 Ajuste O Oscuro A
329. n la di recci n del 1 y retire la unidad del lado delan tero inferior en la direcci n del 9 Retire el tornillo que sostiene cada una de las poleas de alimentaci n de papel superior y luego las poleas 10 Coloque nuevamente las poleas de alimentaci n superior y fije las partes que se hab an quitado Antes de colocar la bandeja en su posici n inicial active el interruptor principal y verifique que las poleas de alimentaci n superior est n colocadas correctamente las poleas semicirculares deben estar boca abajo 1 6 4 Anillo de tope Figura 1 6 4 LAO O A O E Ta ue Unidad del eje de alimentaci n de papel Figura 1 6 5 Poleas de alimentaci n de papel superior Figura 1 6 6 2AV X e Poleas de alimentaci n de papel inferior opcional par la copiadora de 15 cpm 1 Abra la cubierta izquierda de la bandeja M f inferior y saque la bandeja otor de accionamiento de la bandeja 2 Retire los dos tornillos que sostienen la cubier ta trasera de la bandeja inferior y luego la cu bierta 3 Gire el motor de accionamiento de la bandeja en el sentido de las agujas del reloj y rote O la unidad del eje de alimentaci n de papel de tal forma que los tornillos que sostienen las poleas de alimenta
330. n serie de la CPU y XIO IC43 e IC43 La CPU principal IC23 controla el ASIC MCP IC22 y el CODEC IC46 durante la operaci n de copia en memoria para copia con clasificaci n y rotaci n de la imagen La CPU principal 1023 tambi n controla el PCB del CCD CCDPCB cuya funci n es controlar la entrada de imagen y la LSU que controla la salida de imagen a trav s del ASIC de procesamiento de imagen MIP IC15 y acciona la m quina transporta papel y detecta anormalidades a trav s de XIO IC42 e 1043 La CPU IC10 del panel de control funciona en un bus de 8 bits Utiliza la SRAM IC19 como memoria de trabajo De acuerdo con el programa de control escrito en la FEEPROM IC16 que tambi n contiene fuentes para visualizaci n en la pantalla LCD la CPU IC10 del panel de control controla los interruptores de tecla y los LEDs del PCB del panel de control PCB OPCB y controla la pantalla de visualizaci n LCD a trav s del controlador LCD 1C12 2 3 7 2AV X 2 3 8 CN28
331. n un ancho de 220 mm o menor Las temperaturas respectivas deben ser ajustadas de modo que 2ND TEMP 2 1ST TEMP 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 29 Descripci n Estabilizaci n de la fusi n forzosa Descripci n Detiene el accionamiento de la estabilizaci n de la fusi n forzosamente sin tener en cuenta la temperatura de fusi n Prop sito Estabilizar forzosamente la m guina antes de que la secci n de fusi n alcance la tempera tura de estabilizaci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla para ejecuci n 2 Pulse la tecla de inicio Se introducir el modo de estabilizaci n forzada y la operaci n de estabilizaci n se detiene sin tener en cuenta la temperatura de fusi n Aparece la pantalla de selecci n de tem Para salir del modo de estabilizaci n forzada active y desactive la alimentaci n Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin ejecutar la estabilizaci n de la fusi n forzada pulse la tecla de parada borrado Reajuste de los datos de problemas de fusi n Descripci n Reajusta la detecci n de un c digo de llamada de servicio indicando un problema en la secci n de fusi n Prop sito Prevenir accidentes debidos a una temperatura de fusi n anormalmente alta M todo 1 Pulse la tecla de inicio Apar
332. na 400 mm del extremo izquierdo de la m quina 100 mm del centro de la Centro de m quina hacia la parte la m quina delantera de la m quina 100 mm del centro de la m quina hacia la parte posterior de la m quina Indicador de exposici n de copia Exp 1 se ilumina Exp 2 se ilumina Exp 3 se ilumina Exp 4 se ilumina Exp 5 se ilumina Exp 1 parpadea Exp 2 parpadea Exp 3 parpadea Exp 4 parpadea dOAVOSGOSGWS Figura 1 4 11 Cuando se efect a la exploraci n antes del sombreado el valor de exploraci n en el centro de la m quina debe diferir levemente de los valores de los extremos delantero y posterior de la m quina Al efectuar la exploraci n despu s del sombreado no deber a haber diferencia entre los valores respectivos Cualquier diferencia entre los valores en el frente y parte posterior de la m quina indica que el problema en el esc ner provoca fusi n irregular Si los resultados mostrados indican que no hay problemas de sombreado la fusi n irregular densidad de copia irregular es causada por factores distintos de los de la secci n de exploraci n sombreado o CCD Si aparece una l nea negra es posible que la causa est en los resultados de la operaci n de exploraci n antes del sombreado si aparece una l nea blanca es posible que la causa est en los resultados de la operaci n de exploraci n despu s del sombreado Observe que dependiendo del grosor y posici n de
333. nal en el cristal de contacto 1 6 38 1 6 4 Secci n de carga principalls cita td 1 6 40 1 Desmontaje e instalaci n del conjunto del Cargador ooccocnnncnnoniconacinccnonncranoncnrnnrnnarannnarnnnnnn 1 6 40 2 Sustituci n del alambre de tungsteno referencia ooococinnncinccinninncccnncncnoccnnnnnanncnnnncnrcn nara ranccnn nn 1 6 41 1 6 5 Secci n deltambor e cio idad li dde ie delata 1 6 43 1 Desmontaje e instalaci n del tambor oooocnccnnccnnccncccnonccnonnconccnnnnnnnc cnn cnn cannn ran nan DEA a Da a Da ranc cnn 1 6 43 RS ANT A iba alado tan IO AA 1 6 44 1 Ajuste de la posici n de la l mina niveladora referencia vsiass aas a casca cao iii caia a iii i aia i ii iate ii cons 1 6 44 1637 SECCI N AS Transferencia no a ed ct e 0 NILO 1 6 45 1 Desmontaje e instalaci n del conjunto del rodillo de transferencia sssaasaa ssa o aa a ao a ciencia ai nDdn 1 6 45 1 6 8 Secci n de limpieza coda TA AA AU AT De a AS 1 6 46 1 Desmontaje e instalaci n de la l mina de limpieza uiassaaoa asa oia ao ao a aia ao a ata a oa ao a atan ea nian tac coda 1 6 46 2 Desmontaje e instalaci n de los conjuntos de la u a de separaci n del tambor s assacsa 1 6 47 3 Desmontaje e instalaci n del conjunto del sello de limpieza inferior oooooconnncccinnccnnncccnnnocnnnnns 1 6 47 1 6 9 Secci n ds MUS ts de 1 6 48 1 Desmontaje e instalaci n de la unidad de fusi
334. nicial OFF 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de tipo de DF Descripci n Ajuste el tipo de DF opcional STDF o SRDP Prop sito Ajustar el tipo de DF durante la instalaci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tipo de DF utilizando las teclas de cursor arriba abajo Visualizaci n Descripci n SADF Una sola cara STDF SRADF De dos caras SRDF 3 Pulse la tecla de inicio 2AV X Descripci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla para seleccionar un tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n del funcionamiento de los motores y solenoides de la unidad de acabado Descripci n Encender los motores y solenoides en la unidad de acabado opcional Prop sito Comprobar el funcionamiento de los motores y solenoides de la unidad de acabado M todo 1 Pulse la tecla inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tem que va a operar utilizando las teclas arriba abajo El tem seleccionado se visualizar en v deo inverso Visualizaci n Motor
335. nnccnnnccccnnnccconananinnnnnnnnos Q Utilice siempre los dispositivos antivuelco y de bloqueo en las copiadoras que los incluyan De lo contrario la copiadora podr moverse inesperadamente y causar lesiones a las personas e Evite inhalar t ner o revelador excesivamente Proteja sus ojos En caso de ingesti n accidental de t ner o revelador beba una gran cantidad de agua para diluir la sustancia en el est mago y consulte a un m dico inmediatamente En caso de contacto con los ojos l vese los ojos inmediatamente con abundante agua y consulte a UN M dICO ccooocccccoccconoccccnancnnannanonnca nana nannnnnnnnna e Informe a los clientes que siempre deben seguir las advertencias y precauciones de seguridad contenidas en este Manual nsan ae Te a ee a a a aa iaaa aa EA aa DA E TE aa aa nada 2 Precauciones para el mantenimiento de la m quina Ah ADVERTENCIA e Aseg rese de desconectar siempre la clavija de alimentaci n de la toma de corriente mural antes de comenzar a desmontar la M QUINA 0ooconocccinoccconococonoccnnonoconanoca nano conan REED DD DAR DER narran DERA nn e Siga siempre los procedimientos de mantenimiento descritos en el manual de servicio y otros CE NS e No intente bajo ninguna circunstancia pasar por alto o inhabilitar los dispositivos de seguridad incluyendo los mecanismos de seguridad y los circuitos de protecci n oooocccnocccncccccnonccconaacnnanannnnn e Utilice siempre piezas que tengan la
336. nncnoncn nora Da DEA DD aa Da nn nccnnnns 1 6 21 3 Desmontaje e instalaci n de la unidad de exploraci n l ser ooooooccconoccccnoncccnoocnnononnnnonrnnnnnnnnnnnns 1 6 24 4 Ajuste de la oblicuidad y del desplazamiento vertical de la unidad de exploraci n l ser 1 6 26 4 1 Ajuste de la oblicuidad de la unidad de exploraci n l ser ooocoooocicccicccnonacanccnnnnconcncnrncnnnnnn 1 6 26 4 2 Ajuste del desplazamiento vertical de la unidad de exploraci n l ser oooonocccocincccicccnacnnns 1 6 27 5 Desmontaje e instalaci n de la ISU referencia omooonicnnnnnnconnninnccnnncnnnrnnnnncnnnncnnn cnn can nrnnccnn nn 1 6 28 6 Ajuste de la posici n de la ISU referencia ooonconicicincnnnnccocccnocnnnncnnncncnrncnnnn conca nan nnnncn nn aia ae enca Do 1 6 30 7 Ajuste de la rectangularidad longitudinal referencia oooccconcccnnnoccnnoncncnoncnonananonannnnnornnnnananennns 1 6 31 8 Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner en la direcci n de exploraci n principal 1 6 32 9 Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner en la direcci n de exploraci n secundaria 1 6 34 10 Ajuste del registro de borde anterior del esc ner oooncccncccnccconccnoccconccnnnnnann corn ea a oa nn nc arc nnccnnncn 1 6 36 11 Ajuste de la l nea central del esc ner ooooccccccinniciccconcnconcnnncnnonncnnnnannn non a ERE n nr carr aa ea carne 1 6 37 12 Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un origi
337. nncnoncnonccnnn crac rnn rca 1 5 30 3 El papel es alimentado de forma oblicua cooooccconcccnnnoncnnnonnnnancnonann non nono nora n nn ADE Ea aa Da a DEA a rre nn 1 5 30 4 Eliesc nerino se desplaza dinnos cnt cd la di ll ai ile iii 1 5 30 2AV X 5 Se alimentan m ltiples hojas de papel simult neamente uiisoia osa ao asa oo a oa o cao o acea cea can ca acae iodo 1 5 30 6 Atasc s de documento Wide a ti ta didas 1 5 30 7 Se derrama t ner en el recorrido de transporte de papel ococinnncnnccnnccnnnccncccnoonconnnconnconcncanccannnnns 1 5 30 8 Se escucha un ruido anormal c ococncccinccnnicinccnnconnonannnc conc cnn cnn cnn 1 5 30 1 6 Montaje y desmontaje 1 6 1 Precauciones para el montaje y desmontaje ooconoocccnoncccnononcnanancnnonnnnnano nono cnc non n nn ADE Da a DEA nn cren nn naar tan Doa 1 6 1 1 Precauciones 1 6 1 2 Ejecuci n de un tem de Mantenimiento ococncccnccnncccnnccnonnnonccnnnn conc a DADE conca nan a DD nc rnn cnn rra 1 6 2 1 6 2 Secci n de alimentaci n de papel onoocicccnnccnnnccinccnoconnncnnccnconcn nan cc nn DR cnn 1 6 3 1 Extracci n y fijaci n de las poleas de alimentaci n de papel superior e inferior 1 6 3 2 Extracci n y fijaci n de la polea de alimentaci n de papel de la bandeja de alimentaci n manual 1 6 6 3 Extraiga y fije el conjunto del filtro de registro izquierdo oooooconncnncinincninnonnccconcnnonnnnncnnnrnnnnnnnnncnnnos 1 6 8 4
338. nocccinocccononccconononononnonononcnononcnnnnnnononnnnnnnnnnnnns 1 5 20 8 Un lado de la imagen es m s oscuro que el Otro oooooococinoccccnoccccononcnononnnnonnncnonncnnnnonnnnnnnnnonnnnnnns 1 5 20 9 Aparecen puntos negros en la imagen ncocccccccncncccccccconoonccnononnnnccnnnnnnnnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnncennnnnncnn 1 5 21 10 La imagen es DOrrOS A iii a din ana 1 5 21 11 El borde anterior de la ima gen aparece considerable mente desalineado respec to del original 1 5 21 12 El borde anterior de la ima gen aparece espor dica mente desalineado respecto del original 1 5 22 13 El papelse arruga card dr A 1 5 22 14 Hay desplazamiento cocina alba dada 1 5 22 15 Falta una parte de la Mag n coincida 1 5 23 16 La fusi n noes DUNA iii ahi dada 1 5 23 17 La imagen est desenfo Cada oocccncccnocicoccconccononcnnnnnnnccnnnnnnncn non n DE n conan cananea cnn DRA DD a DRA DEA ae nananrnnccns 1 5 23 18 El centro de la imagen no est alineado con el centro del original oooococonnocccnnncccnnoccconcanononos 1 5 23 19 La imagen noies rectanguilals xiras a dade vent ata raid cae 1 5 24 20 El contraste de la imagen es bajo dispersi n del portador oooncccinccnnnconnccconcnnonccancconancancnnnnnnnna 1 5 24 1 5 4 Problemas l cticOS vit cid a da a a deidad 1 5 25 1 La m quina no funciona cuando se activa el interruptor principal oooonnnninninnnnnnnccncocnnncnnccnnn 1 5 25 2 El motor de accionamiento
339. nsporte de papel 2 Retire el conjunto del rodillo de transferencia Precauci n Retire cuidadosamente el con junto del rodillo de transferencia para evitar que se derrame el t ner residual del conjunto del rodillo de transferencia 3 Sustituya el conjunto del rodillo de transferencia e instale todas las piezas que haya retirado Conjunto del rodillo de transferencia Figura 1 6 63 1 6 45 2AV X 1 6 8 Secci n de limpieza 1 Desmontaje e instalaci n de la l mina de limpieza Para sustituir la l mina de limpieza siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Desmonte la unidad de formaci n de imagen y el conjunto del cargador vea la p gina 1 6 40 2 Desmonte el riel MC vea la p gina 1 6 44 3 Desmonte el tambor vea la p gina 1 6 43 4 Retire los tres tornillos que aseguran la l mina de limpieza y luego desmonte la l mina Precauci n Al desmontar e instalar la l mina de limpieza tenga precauci n de no tocar la l mina Figura 1 6 64 al Sustituya la l mina de limpieza e instale todas las piezas que haya retirado Precauci n Al instalar la l mina de limpieza coloque el extremo del eje de empuje en la muesca del motor de empuje girando el motor Eje de empuje Engranaje de empuje Muesca Figura 1 6 65 1 6 46 2 Desmontaje e instalaci n de los conjuntos de la u a de separaci n del tambor Para sustituir los conjuntos de las
340. ntador de fusi n e instale todas las piezas que haya retirado Calentador de fusi n Figura 1 6 74 1 6 50 5 Desmontaje e instalaci n del rodillo t rmico 2AV X Para sustituir el rodillo t rmico siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Desmonte la unidad de fusi n vea la p gina 1 6 48 2 Retire el termistor de la unidad de fusi n el calentador de fusi n y los conjuntos de la u a de separaci n del rodillo t rmico vea las p ginas 1 6 49 y 50 3 Retire los dos tornillos que aseguran la gu a de expulsi n y luego la gu a 4 Retire los dos anillos de tope el collar el en granaje el pasador del muelle y el manguito de la parte posterior del rodillo de expulsi n y luego retire el rodillo de expulsi n 5 Retire el engranaje y desmonte el conector del interruptor de expulsi n Gu a de expulsi n Figura 1 6 75 Rodillo de expulsi n Pasador del muelle A Manguito Anillo de tope Engranaje Anillo de tope Engranaje Conector Figura 1 6 77 1 6 51 2AV X 6 Retire los cuatro tornillos que aseguran la caja de fusi n y luego la caja 7 Retire el muelle de presi n de los extremos delantero y posterior de la unidad de fusi n 8 Retire el anillo C el engranaje y el manguito de la parte posterior y el anillo C y el man guito de la parte delantera del rodillo t rmico y luego retire el rodillo t rmico 9 Sustituya e
341. ntalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 47 Descripci n Comprobaci n borrado de los contadores de llamadas de servicio Descripci n Muestra o borra los contadores de c digos de llamadas de servicio por tipos Prop sito Comprobar el estado de c digo de llamada de servicio por tipos Tambi n borrar los contadores de c digos de llamada de servicio despu s de sustituir los fungibles M todo 1 Pulse la tecla de inicio El recuento de llamadas de servicio es indicado mediante c digos de llamada de servicio 2 Cambie la pantalla con las teclas de cursor izquierda derecha Borrado 1 Seleccione el contador desea borrar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El contador seleccionado se visualiza en v deo inverso Para borrar todos los contadores seleccione ALL con las teclas de cursor arriba abajo 2 Pulse la tecla de inicio El contador es borrado Una vez que se borran todos los contadores aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 48 Comprobaci n borrado de los contadores de los dispositivos opcionales Descripci n Muestra o borra los contadores del SRDF STDF o unidad de acabado opcional Prop sito Comprobar el uso del SRDF STDF y unidad de acabado Tambi n borrar los contadores despu s de sustituir los fungibles M todo 1
342. nto Visualizaci n de la salida del sensor de t ner Descripci n Muestra el valor de salida del sensor de t ner y datos relacionados Prop sito Verificar el valor de salida del sensor de t ner M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 2 Pulse la tecla de inicio Se visualizan los datos actuales Visualizaci n Descripci n ENTRADA Valor de salida del sensor de t ner despu s de pulsar la tecla de inicio OBJETIVO Nivel de suministro de t ner actual valor corregido bas ndose en la humedad y el tiempo de accionamiento CONTROL Tensi n de control del sensor de t ner actual HUMEDAD Humedad absoluta 3 Pulse la tecla de parada borrado La operaci n de muestreo se detiene Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 27 Descripci n Cambio del nivel de control del t ner Descripci n Cambia el ajuste del nivel de inicio de alimentaci n del t ner en el tem de mantenimiento U130 o el nivel de t ner vac o que se va a determinar por la diferencia del nivel de inicio de alimentaci n de t ner Prop sito Comprobar el nivel de inicio de alimentaci n del t ner y el nivel de t ner vac o M todo Pulse la tecla de inicio Aparecer la pantalla para selecci n de tem Visualizaci n Descripci n OBJETIVO Nivel de inicio de alimentaci n del t ner VACIO Diferencia entre
343. nto de los atascos y llamadas de servicio que han ocurrido Prop sito Comprobar el ajuste actual de los tems de mantenimiento u ocurrencias de atascos de papel o llamadas de servicio Antes de inicializar o sustituir la RAM de respaldo imprima una lista de los ajustes actuales de los tems de mantenimiento para volver a introducir los ajustes luego de la inicializaci n o sustituci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tem que desea imprimir con las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Lista de impresi n MANTENIMIENTO Lista de los ajustes actuales de los modos de mantenimiento ATASCO Lista de los atascos de papel LLAMADA DE SERVICIO Lista de las llamadas de servicio Pulse la tecla de inicio Se ingresa al modo de interrupci n de copia y se imprime una lista Cuando hay papel A4 11 x 81 2 disponible se imprime un informe de este tama o De lo contrario especifique la estaci n de alimentaci n de papel Cuando la impresi n ha concluido aparece la pantalla de selecci n de tem Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Salida del modo de mantenimiento Descripci n Sale del modo de mantenimiento y vuelve al modo de copia normal Prop sito Salir del
344. ntos de comprobaci n L mpara de limpieza defectuosa Compruebe la continuidad Si no hay continuidad sustituya la l mpara de limpieza 16 La l mpara de exposici n no se enciende Los terminales del conector de la l mpara de exposici n no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable PCB del inversor defectuoso Si la l mpara de exposici n no se enciende cuando CN24 1 y CN24 2 del PCB inversor se mantienen en nivel bajo sustituya el PCB inversor 17 La l mpara de expo sici n no se apaga PCB del inversor defectuoso Si la l mpara de exposici n no se apaga cuando CN24 1 y CN24 2 del PCB inversor se mantienen en nivel alto sustituya el PCB inversor 18 El calentador de fusi n no se enciende C610 Un alambre del calentador de fusi n est roto Compruebe si hay continuidad entre los terminales del calentador Si no hay continuidad sustituya el calentador El termostato de la unidad de fusi n se ha activado Compruebe si hay continuidad entre los terminales del termostato Si no hay continuidad solucione el problema y sustituya el termostato El alambre del termistor de la unidad de fusi n est roto Mida la resistencia Si es Q sustituya el termistor de la unidad de fusi n 19 El calentador
345. nual y alimentaci n de papel Limpiar con alcohol o con un pa o seco Observaciones y precauciones P gina Secci n ptica 2 4 12 Cristal hendido Cristal de contacto Espejo 1 Espejo 2 y espejo 3 Lente del esc ner Reflector L mpara de exposici n Riel ptico Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar o sustituir Engrasar Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Limpiar con alcohol y luego con un pa o seco Limpiar con alcohol y luego con un pa o seco Limpiar con alcohol y luego con un pa o seco s lo si aparecen l neas verticales negras en la imagen de copia Limpiar con alcohol y luego con un pa o seco s lo si aparecen l neas verticales negras en la imagen de copia Limpiar con un pa o seco s lo si aparecen l neas verticales negras en la imagen de copia Limpiar con un pa o seco s lo si aparecen l neas verticales negras en la imagen de copia Sustituir si ocurre alg n problema con la imagen o despu s de alimentar 200 000 hojas Comprobar si se produce ruido y desplazamiento y luego aplicar grasa para riel de esc ner PG671 Secci n Pieza de mantenimiento posici n M todo Ciclo de mantenimiento Observaciones y precauciones 2AV X P gina Secci n ptica cont Secci n Sensor de detecci n de tama o d
346. o RSW no se activa dentro de 1400 mseg despu s de que el embrague de alimentaci n manual de papel BYPPFCL se ha activado BYPPFCL OFF ON OFF RSW 1400 ms ON Diagrama de temporizaci n 1 5 5 1 Est ndar para la copiadora de 20 cpm opcional para la copiadora de 15 cpm 2 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 4 2AV X e Alimentaci n err nea en la secci n de transporte vertical de papel de la copiadora c digo de atasco 15 El interruptor de registro RSW no se activa dentro de 3200 mseg despu s de que el interruptor de alimentaci n desde bandeja DFSW se ha activado cuando se alimenta papel desde la bandeja opcional 1 DFSW OFF ON RSW 3200 ms OFF ON Diagrama de temporizaci n 1 5 6 e Alimentaci n err nea en la secci n de transporte vertical de papel de la bandeja c digo de atasco 16 El interruptor de alimentaci n desde bandeja DFSW no se activa dentro de 2240 mseg despu s de que el interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 DFSW ST 1 se ha activado cuando se alimenta papel desde la bandeja opcional 2 DFSW ST 1 OFF ON 1 DFSW 2540 m8 OFF ON Diagrama de temporizaci n 1 5 7 e M ltiples hojas en la secci n de transporte de papel de la copiadora c digo de atasco 20 El interruptor de registro RSW no se desactiva dentro del tiempo que se necesita para transportar la longitud del papel en uso m s 2000 mseg despu s de activarse cuando se
347. o en el cual se forma una escobilla magn tica de la l mina niveladora y de los espirales de revelado que agitan el revelador El t ner del cartucho de t ner y el t ner residual que se acumula en la secci n de limpieza son transportados al dep sito de t ner residual t ner o qe y OA O O Motor de suministro de t ner TFM Unidad de revelado Figura 2 1 12 Secci n de revelado Espiral de revelado izquierdo Espiral de limpieza Espiral de revelado derecho lt 4 Flujo del t ner reciclado Figura 2 1 13 Reciclaje de t ner 2 1 10 2AV X 1 Formaci n de la escobilla magn tica El rodillo de revelado consta de un rodillo magn tico de cinco polos y de un rodillo de manguito La rotaci n del rodillo de manguito alrededor del rodillo magn tico arrastra el revelador el que a su vez forma una escobilla magn tica en el polo N1 del rodillo magn tico La l mina niveladora regula la altura de la escobilla magn tica el resultado del revelado depende de la posici n de los polos del rodillo magn tico y de la posici n de la l mina niveladora Se aplica una tensi n de polarizaci n de revelado generada por el PCB del transformador de alta tensi n HVTPCB al rodillo de revelado para proporcionar contraste de imagen 1 Caja de la unidad de revelado 2 Rodillo de revelado 3 Sensor de t ner TNS 4 L mina niveladora 6 6 O
348. oblema Tambi n se visualiza un mensaje que solicita al usuario llamar al servicio t cnico En la copiadora de 15 cpm la visualizaci n alterna entre C y un n mero entre 011 y 821 indicando la naturaleza del problema Luego de solucionar el problema desactive y active el interruptor de seguridad 1 2 0 3 para restablecer la funci n de autodiagn stico Opcional para la copiadora de 15 cpm 2 C digos de autodiagn stico Descripci n Observaciones Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas Problema de datos en la memoria de respaldo e Los datos en el rea especificada de la memoria de respaldo no coinciden con los valores especificados Fallo en el PCB principal Sustituya el PCB principal y compruebe que funcione de forma correcta Problema de comunicaci n en el PCB del panel de control s lo en la copia dora de 20 cpm e No hay respuesta luego de 20 intentos durante la comunicaci n Fallo en el PCB principal Sustituya el PCB principal y compruebe que funcione de forma correcta Problema de comunicaci n en la unidad de acabado Errores de comunicaci n desde el micro ordenador de comunicaci n del PCB principal No hay comunicaci n no hay respuesta luego de 3 intentos Comunicaci n anormal se detecta un error de comunicaci n error de suma de verificaci n o paridad cinco veces seguidas Los terminales del conector no hacen contacto d
349. onamiento 2 Engranaje 58 30 3 Engranaje 48 27 4 Engranaje 60 Engranaje del tambor 6 Engranaje del rodillo de transferencia D Engranaje 52 30 Engranaje 32 16 9 Engranaje 32 16 Engranaje 20 0 Engranaje 20 42 Engranaje 20 43 Engranaje intermedio 16 Engranaje del embrague de alimentaci n de papel manual 4 Engranaje 16 1 1 10 Vista desde la parte posterior de la m quina Figura 1 1 6 Engranaje del embrague de alimentaci n de papel superior Engranaje 30 Engranaje 26 14 Engranaje 20 O Engranaje del embrague de registro Engranaje 15 Engranaje 18 Engranaje 20 Q4 Engranaje 34 23 5 Engranaje 24 C Engranaje 15 7 Engranaje helicoidal 17 Engranaje 21 de empuje de la l mina S Engranaje 16 Engranaje intermedio 6 Engranaje 19 6 Engranaje 23 6 Engranaje 23 Engranaje 29 65 Engranaje de fusi n 19 Engranaje 35 del rodillo t rmico 6 Engranaje intermedio Engranaje 21 Engranaje del motor de accionamiento de la bandeja Engranaje 16 52 Engranaje 18 Engranaje 18 Engranaje del embrague de alimentaci n de papel inferior Opcional para la copiadora de 15 cpm est ndar para la copiadora de 20 cpm 2AV X 1 2 1 Tambor Al manipular o almacenar el tambor tenga presente las siguientes recomendaciones e Al desmontar la unidad de formaci n de imagen nunca exponga la superficie del tambor a luz directa intensa e Mantenga el tambor a una temperatura ambiente entre
350. one la fuente se papel y pulse la tecla de ini cio Ajuste de gesti n del departamento de la impresora Borrado de un c digo de departamento 1 Seleccione d03 y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca el c digo de departamento que desea eliminar utilizando las teclas num ricas y pulse la tecla de introducci n 3 Ajustes de copia por defecto Nota Este tem de ajuste s lo aparece cuando la tarjeta de impresora opcional est instalada y se activa la gesti n de departamento Informe de estado del usuario Imprime los detalles de los ajustes por defecto 1 Seleccione F01 y pulse la tecla de introducci n Si hay papel de A4 11 x 81 2 la lista se imprime autom ticamente En caso contrario seleccione la fuente de papel y pulse la tecla de introducci n Ajuste de exposici n del original de texto Ajusta la exposici n a utilizar cuando se selecciona el original de texto para el modo de imagen 1 Seleccione F06 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de introduc ci n Margen de ajuste 1 a 7 Modo de exposici n Selecciona el modo de imagen al conectar la ali mentaci n 1 Seleccione F02 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el modo de exposici n y pulse la tecla de introducci n Modo de exposici n 1 exposici n autom tica 2 texto y foto 3 foto 4 texto
351. ontador de mantenimiento alcanza el valor ajustado Prop sito Cambiar el tiempo de visualizaci n de indicaci n de mantenimiento M todo Pulse la tecla de inicio El ajuste actual se visualiza de la siguiente manera Ajuste 1 Seleccione el tem encendiendo un indicador de exposici n de copia con las teclas de ajuste de exposici n de copia Indicador de exposici n Descripci n Margen Ajuste inicial de copia de ajuste Exp 1 Primer d gito 0a9 0 Exp 2 Ultimos 3 d gitos 000 a 999 000 2 Cambie el valor de ajuste utilizando las teclas num ricas o las teclas de zoom 3 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Selecci n del margen de ajuste de densidad de copia Descripci n Selecciona el margen de ajuste para densidad de copia de AREA ESPECIAL y NORMAL para margen m s ancho Prop sito Cambiar el ajuste de acuerdo con lo solicitado por el usuario N Cuando se solicita densidad especialmente oscura o clara ajuste a AREA ESPECIAL M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el margen de densidad utilizando las teclas de zoom Visualizaci n Descripci n SPC special are
352. ooocccccnnoccccncnononccnnns O Al instalar un nuevo alambre para el cargador manipule cuidadosamente los extremos del alambre a fin de evitar fugas el ctricas oooooonncccinicicinnccnnnocccnnnnnnnnnoncnonncn conocio nonn DAR DER RED Da a DERA DD aa Dean Dn O e Quite completamente el t ner de los componentes electr nicos iiusisa asis escea oia anota ani a nai a a nica a ii DDDo NM e Tienda cuidadosamente los cableados preformados asegur ndose de que los alambres no queden atrapados Ni se da en c ncccccnoccccccnnononcnnnonnnnnnnnnnnnnnnnn conan nn cnn DD DEA REED DAR ED DER DD nn rr rn nn rn cnn rnnnnncn o correctamente todas las piezas tornillos conectores y alambres que retir Preste especial Una vez concluidas las labores de mantenimiento compruebe siempre que ha instalado atenci n a conectores que haya olvidado instalar alambres pellizcados y tornillos faltantes O acuerdo con el manual de instrucciones est n limpias y en buenas condiciones Sustit yalas por Compruebe que todas las etiquetas de precauci n que deben estar presentes en la m quina de etiquetas nuevas en caso de Ser Necesario c ooooccococonoonnonnnonncnnocnnonnnnnnonnnnanonnnonnnnanonnnnannnnnnennnanonaninnnns db A CONUNU ACI N AA DA A De A EA E E AE Use solamente una peque a cantidad de disolvente a la vez teniendo cuidado de no derramarlo Si derrama disolvente s quelo completamente Mientras utiliza grasa o disolventes v
353. opcional Prop sito No es necesario ejecutar este tem de mantenimiento si hay una tarjeta de llave instalada en una m quina con especificaciones para 120 V La tarjeta de llave no est disponible para las m quinas con especificaciones para 220 240 V M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione el contador opcional a instalar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El contador seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Descripci n TARJETA DE LLAVE La tarjeta de llave es instalada CONTADOR DE LLAVE El contador de llave es instalado 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste es ajustado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 31 Descripci n Comprobaci n de las teclas del panel de control Descripci n Comprueba el funcionamiento de las teclas del panel de operaci n Prop sito Comprobar el funcionamiento de todas las teclas y los LEDs en el panel de operaci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparecer la pantalla de ejecuci n 2 Aparece 1 en el indicador de cantidad de copias y el LED del extremo izquierdo se enciende en el panel de control 3 A medida que se pulsan las teclas que est n en la misma l nea del indi
354. or del espejo 2 enrollando desde abajo hacia arriba ooononcccnniciconacinnnoccnnnrnnonnnn non nnonn cnn o DEA a DD aa DER cnn nr nnr ran O 13 Enrolle los alambres del esc ner alrededor de las ranuras de las gu as del alambre del esc ner a la izquierda de la unidad de exploraci n iuisass ao ia ateo aa ta aa DEA a DE ED D E DD a DD crono nnnn rra O 14 Enganche los terminales redondos en los muelles de tensi n del esc ner oococcconicicccnocconnnoccnnnaccnn cnn canos Figura 1 6 34 15 Retire los topes del alambre del esc ner y las herramientas de sujeci n del bastidor 16 Junte los alambres del esc ner hacia las bolas de posicionamiento 17 Mueva el bastidor del espejo 2 de un lado hacia el otro para poner correctamente los alambres en su lugar 18 Instale todas las piezas que haya retirado 1 6 23 2AV X 3 Desmontaje e instalaci n de la unidad de exploraci n l ser Realice el siguiente procedimiento cuando sea necesario comprobar o sustituir la unidad de exploraci n l ser Procedimiento 1 Abra la cubierta delantera 2 Retire los dos tornillos que aseguran la bandeja de expulsi n y luego desmonte la bandeja Bandeja de expulsi n Figura 1 6 35 3 Retire los dos tornillos y desconecte los dos conectores luego retire el conducto Conector del ventilador Los O oF Conducto del ventilador CA Figura 1 6 36 4 Ret
355. or principal la rejilla y el blindaje 8 Un lado de la Causas imagen es m s 1 El alambre del cargador principal est sucio oscuro que el otro 2 La l mpara de exposici n est defectuosa Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 El alambre del cargador principal est sucio Limpie el alambre o si este est demasiado sucio reemplacelo 2 La l mpara de exposici n est defectuosa 1 5 20 Compruebe si la luz de la l mpara de exposici n est distribuida de manera uniforme Si no es as reemplace la l mpara de exposici n vea la p gina 1 6 19 2AV X 9 Aparecen puntos Causas negros en la imagen 1 El tambor est sucio o tiene alg n desperfecto 2 El vidrio de contacto est sucio 3 La l mina de limpieza est deforme o desgastada Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 El tambor est sucio o tiene alg n desperfecto Limpie el tambor o si este est desgastado reemplacelo vea la p gina 1 6 43 2 El vidrio de contacto est sucio Limpie el vidrio de contacto 3 La l mina de limpieza est deforme Reemplace la l mina de limpieza vea la p gina 1 6 46 o desgastada 10 La imagen es borrosa Causas 1 El esc ner se mueve irregularmente 2 El rodillo de presi n est deformado 3 Problema de accionamiento de la secci n de transporte de papel Causas Procedimientos d
356. ora E 7 7 tama o no est ndar Seleccione los tems a ajustar utilizando F r las teclas de cursor arriba abajo TRAIL2 margen del borde posterior de la impresora para copiado d plex segunda cara Y Pulse la tecla de interrupci n Y Pulse la tecla de inicio para imprimir un patr n de prueba utilizando papel A3 11 x 17 Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste es almacenado Cambie el ajuste Al incrementar el valor utilizando la tecla del cursor derecho hace que el margen sea m s amplio Al disminuir el valor utilizando la tecla de cursor izquierda hace que el margen sea m s angosto Est n los m rgenes correctos Intervalo de ajuste ajuste inicial cambio en el valor por paso Margen del borde anterior de la impresora 0 10 3 0 5 mm Margen izquierdo derecho de la impresora 5 10 2 5 0 5 mm Margen del borde posterior de la impresora tama o est ndar 5 10 4 5 0 5 mm Margen del borde posterior de la impresora tama o no est ndar 5 5 3 0 25 mm Margen del borde posterior de la impresora para copiado d plex segunda cara 5 10 4 5 0 5 mm Continuar a otro modo Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Margen del borde anterior de la impresora 3 2 5 mm Direcci n de expulsi n Impresora referencia margen derecho 2 5 fsmm Impr
357. ora de 1 5 29 2AV X 1 5 5 Problemas mec nicos Problema Causas procedimientos de comprobaci n Medidas correctivas 1 No hay alimentaci n de papel primaria Compruebe si las superficies de las siguientes poleas est n sucias con polvo de papel poleas de alimentaci n de papel superiores poleas de alimentaci n de papel inferiores y poleas de alimentaci n manual de papel Limpie las piezas con alcohol isoprop lico Compruebe si las poleas de alimentaci n de papel est n deformadas Inspeccione visualmente las poleas y sustituya cualquier polea que est deformada vea la p gina 1 6 3 Hay un problema el ctrico en los siguientes embragues electromagn ticos embrague de alimentaci n de papel superior embrague de alimentaci n de papel inferior y embrague de alimentaci n manual de papel Vea las p ginas 1 5 26 2 No hay alimentaci n de papel secundaria Compruebe si las superficies de los rodillos de registro izquierdo y derecho est n sucias con polvo de papel Limpie las piezas con alcohol isoprop lico Hay un problema el ctrico en el embrague de registro Vea la p gina 1 5 26 3 El papel es alimentado de forma oblicua La gu a de ancho de una bandeja ha sido instalada incorrectamente Inspeccione visualmente la gu a de ancho y corr jala o sustit yala si es necesario La gu a de ancho de una bandeja est deformada Repare o su
358. orde anteroir del esc ner Realice el siguiente ajuste si hay un error regular los bordes anteriores de la imagen de copia y el original U034 U071 P 1 6 10 Les P 1 4 14 Precauci n Antes de ejecutar el siguiente ajuste aseg rese de que se han ejecutado los ajustes anteriores en modo de mantenimiento Procedimiento Registro de borde anterior del esc ner Inicio Y Entre al modo de mantenimiento y Original Copia Copia Introduzca 066 utilizando las teclas num ricas Ejemplo 1 Ejemplo 2 Y Figura 1 6 51 Pulse la tecla de inicio AS EI Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste ha sido almacenado Y Coloque un original y pulse la tecla de inicio para imprimir una copia de prueba 20 cpm Para realizar el ejemplo de copia 1 aumente el valor utilizando la tecla derecha del cursor Para realizar el ejemplo de copia 2 disminuya el valor utilizando la tecla izquierda del cursor 15 cpm Para realizar el ejemplo de copia 1 aumente el valor utilizando la tecla del zoom Para realizar el ejemplo de copia 2 disminuya el valor utilizando la tecla del zoom Es correcto el registro de borde anterior del esc ner Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Min Margen de ajuste 15 15 20 cpm 32 32 15 cpm Ajuste in
359. orrecta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable El PCB de alimen taci n el ctrica tie ne un desperfecto Compruebe si hay 24 V CC presentes en CN3 1 y CN3 2 del PCB de alimentaci n el ctrica Si no es as sustituya el PCB de alimentaci n el ctrica Problema permanente BD e El VTC detecta un error BD durante 800 mseg despu s de que se ha estabilizado la rotaci n del motor poligonal Los terminales del co nector de la unidad de exploraci n l ser no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable La LSU tiene alg n desperfecto Sustituya la LSU El PCB principal tie ne un desperfecto Sustituya el PCB principal y compruebe que funcione de forma correcta Problema en el cargador principal e Se detecta la se al MC ALM continuamente durante 800 mseg cuando se activa la se al MC REM Los terminales del conector del PCB del transformador de alta tensi n no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable El PCB del transfo mador de alta ten si n tiene un des perfecto Sustituya el PCB
360. os despu s de que el motor del esc ner SM vuelve a girar en direcci n inversa el motor del esc ner SM se desactiva 178 mseg despu s de que el borde anterior del papel activa el interruptor de registro RSW el motor del esc ner SM comienza a girar hacia adelante para iniciar la exploraci n del original a El motor del esc ner SM gira hacia adelante durante 5294 impulsos despu s de lo cual gira en direcci n inversa e 4048 impulsos despu s de que el motor del esc ner SM gira en direcci n inversa el motor del esc ner SM se desactiva 2 1 7 2AV X 2 Impresi n de imagen Los datos de imagen que el PCB del CCD explora CCDPCB son procesados en el PCB principal MPCB y transmitidos como datos de impresi n de imagen a la unidad de exploraci n l ser LSU Al activar y desactivar el l ser de forma repetida la unidad de exploraci n l ser forma una imagen latente sobre la superficie del tambor Figura 2 1 8 Unidad de exploraci n l ser 1 1 PCB de diodos l ser LDPCB Diodo l ser Lente colimadora Lente cil ndrica Lentes Espejo poligonal Motor poligonal PM Lente fo Lente fo Espejo del sensor BD Lente de correcci n cil ndrica Sensor BD PCOCOCIOHADHO 2AV X Figura 2 1 9 Unidad de exploraci n l ser 2 1 Diodo l ser Genera el rayo l ser que forma una imagen latente en el tambor 2 Lente colimadora Colima el rayo l ser difuso emitido desde el diodo l
361. os interruptores activados desactivados 1 Active y desactive los interruptores respectivos en forma manual para comprobar el estado Si se detecta que un interruptor est activado el interruptor correspondiente se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Interruptores SET SW Interruptor de ajuste original P15 SZ B SW Interruptor de ancho de original B P14 SZ C SW Interruptor de ancho de original C P13 SZ D SW Interruptor de ancho de original D P12 SZ E SW Interruptor de ancho de original E P11 TMG SW Interruptor de sincronizaci n del DF DFTSW SZ A SW Interruptor de largo original OSLSW SF SW Interruptor de seguridad 2 del DF DFSSW2 COV SW Interruptor de seguridad 1 del DF DFSSW1 2 Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n de mensajes Descripci n Muestra una lista de mensajes y elementos gr ficos a visualizar Prop sito Comprobar los mensajes y elementos gr ficos a visualizar M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Seleccione mensajes o elementos gr ficos utilizando las teclas de cursor arriba abajo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de visualizaci n de mensajes o la pantalla de visualizaci n de elementos gr ficos
362. os mismos pucde causar serias lesiones fisicas PRECAUCI N No prestar la debida atenci n a los mensajes de advertencia que utilizan este s mbolo o el cumplimiento incorrecto de las instrucciones de los mismos puede ser causa de lesiones f sicas o da os a la propiedad S mbolos El s mbolo del tri ngulo A indica una advertencia que implica peligro y precauci n El punto espec fico de atenci n aparece dentro del s mbolo Advertencia general Advertencia de riesgo de descarga el ctrica Advertencia de alta temperatura gt gt gt O indica una acci n prohibida La prohibici n espec fica aparece dentro del s mbolo Acci n general prohibida Desmontaje prohibido BO indica que se debe realizar una acci n La acci n espec fica aparece dentro del s mbolo Se requiere una acci n general Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente mural OAG Conecte siempre la copiadora a tierra 1 Precauciones durante la instalaci n 4h ADVERTENCIA e No utilice una fuente de alimentaci n cuya tensi n sea distinta de la especificada Evite realizar conexiones m ltiples a una sola toma de corriente esto podr a causar incendios o descargas el ctricas Al usar un cable de extensi n aseg rese siempre de que sea apropiado para la S Corriente NOMINA iii da aaaeeeaa aAa a aaae A a dd dann aaia ta ada a eieaa amad e Conecte el cable de tierra a un punto de puesta a tierra aprop
363. pia Ajuste inicial para la ejecuci n del tem de mantenimiento U020 1 4 54 Normal 2AV X Ajuste Secci n Descripci n del tem de mantenimiento inicial Procesamiento Ajuste de los m rgenes para impresi n de im genes de la imagen Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original desde el DF Ajuste del registro de borde anterior para impresi n de im genes desde la memoria Comprobaci n borrado de los contadores de copias de cada estaci n de alimentaci n de papel Comprobaci n borrado de los contadores de atascos de papel Comprobaci n borrado de los contadores de llamadas de servicio Comprobaci n borrado de los contadores de los dispositivos opcionales Reposici n de control de funcionamiento parcial Borrado de los datos de relaci n de negro Selecci n de lectura escritura de datos de respaldo Comprobaci n borrado del tiempo de encendido de la l mpara de exposici n Comprobaci n borrado del contador de la impresora Impresi n de un patr n VTC PG Impresi n de la lista de memoria Ajuste inicial para la ejecuci n del tem de mantenimiento U020 1 4 55 2AV X 5 Descripci n de los tems del modo de mantenimiento para la copiadora de 15 cpm Descripci n Impresi n de un informe de estado Descripci n Imprime listas de los ajus
364. pia de seguridad de los datos de la m quina el LED1 verde parpadea y se apaga siguiendo el patr n que se indica a continuaci n seg n la naturaleza del error Retire el PCB de herramienta de memoria y tome las medidas correctivas correspondientes luego vuelva a hacer una copia de seguridad de los datos de la m quina LED1 Descripci n Medidas correctivas e Encendido durante 0 25 seg Encendido durante 0 25 seg WRITE se selecciona en el tem de mantenimiento U917 Ejecute el tem de mantenimiento U917 y seleccione READ Debido a que la NVRAM contiene da tos de la operaci n anterior no es po sible escribir datos en ella Sustituya la NVRAM del PCB de herramienta de memoria y vuelva a realizar una copia de seguridad de los datos de la m quina Apagado Los datos de la m quina no se transi tieron correctamente desde la SRAM del PCB principal a la NVRAM Desactive y active el interruptor principal y vuelva a hacer una copia de seguridad de los datos de la m quina Si el error persiste sustituya la NVRAM 8 Desactive el interruptor principal y desconecte la clavija de alimentaci n 9 Retire el PCB de herramienta de memoria 10 Sustituya el PCB principal Despu s de sustituir el PCB principal escritura de los datos de la m quina 11 Inserte la clavija de alimentaci n y active el interruptor principal 12 Actualizaci n del firmware del PCB principal y del PC
365. plex o d plex e Cantidad de copias La operaci n de copia se realiza de forma continua cuando se ajusta a 250 e Densidad de copia e Teclas en el panel de control distintas de la tecla de ahorro de energ a precalentamiento Para controlar la polea de alimentaci n de papel retire todo papel de las bandejas o las bandejas Si el papel est colocado la polea de alimentaci n de papel no funciona Pulse la tecla de inicio Comienza la operaci n La operaci n de copia es simulada sin papel en las condiciones ajustadas Cuando la operaci n ha concluido aparece la pantalla de selecci n de tem 7 Para detener el funcionamiento continuo pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Visualizaci n de la versi n de la ROM Descripci n Muestra el n mero de pieza de la ROM instalada en cada PCB Prop sito Comprobar el n mero de pieza o determinar si la versi n de la ROM es nueva de acuerdo con el ltimo d gito del n mero M todo Pulse la tecla de inicio Aparecen los ltimos seis d gitos del n mero de pieza que indican la versi n de la ROM Visualizaci n Descripci n PRINCIPAL Cl de la ROM principal MMI CI de la ROM de funcionamiento 1 Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento
366. plo de copia 2 incremente el valor utilizando la tecla de cursor derecha 15 com Para el ejemplo de copia 1 disminuya el valor utilizando la tecla de zoom Pulse la tecla de parada borrado para Para el ejemplo de copia 2 incremente salir del modo de mantenimiento el valor utilizando la tecla de zoom Margen de ajuste 10 10 Ajuste inicial O Fin Cambiando el valor en 1 el borde anterior se mueve 1 0 mm Es correcto el registro del borde anterior 1 6 12 2AV X 6 3 Ajuste de la l nea central de la impresi n de imagen Realice el siguiente ajuste si hay un error regular entre las l neas centrales de la imagen de copia y el original cuando el papel se alimenta a trav s de la bandeja U067 1072 goni P 1 6 37 P 1 4 15 Precauci n Verifique la imagen de copia despu s del ajuste Si la imagen todav a es incorrecta realice los ajustes de arriba en el modo de mantenimiento Procedimiento e 20 cpm L nea central de impresi n Inicio AM Pp T 7 Pp Y Entre al modo de mantenimiento Y Introduzca 034 utilizando las teclas num ricas Imagen Salida Salida correcta Ejemplo 1 Ejemplo 2 Y Pulse la tecla de inicio Figura 1 6 21a Y Seleccione Ajuste de la l nea central y pulse la tecla de inicio LSU DECK Bandeja superior LSU BYP Bandeja de alimentaci n manual LSU 2ND Bandeja infe
367. pruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de registro Compruebe si los rodillos de registro derecho e izquierdo hacen contacto entre s Inspeccione visualmente y solucione el problema si es necesario El accionador del interruptor de ali mentaci n desde bandeja est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde bandeja y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 23 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde bandeja El accionador del interruptor de alimen taci n desde bandeja ST 1 est roto Inspeccione visualmente el interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 y sustit yalo si su accionador tiene alg n desperfecto El interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 tiene alg n desper fecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 24 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja ST 1 se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n des de bandej
368. pu s de la expulsi n Despu s de la expulsi n U343 Cambio entre modo de copia d plex s mplex Copia simplex Copia simplex S lo en la copiadora de 20 cpm U342 Ajuste de las restricciones de expulsi n Activado Activado U344 Selecci n del modo de precalentamiento ahorro Energy star Energy star de energ a U348 Selecci n del margen de ajuste de la densidad rea especial rea especial de copia 1 3 13 2AV X 1 3 3 Administraci n de la copiadora Adem s de incorporar una funci n de mantenimiento para servicio la copiadora est equipada con una funci n de gesti n que puede ser usada por los usuarios principalmente por el administrador de la copiadora En este modo de gesti n de la copiadora se pueden cambiar ajustes tales como los ajustes por defecto 1 Utilizaci n del modo de gesti n de la copiadora copiadora de 15 cpm e Ejecuci n de un tem de gesti n de departamento e Ejecuci n de un tem de ajuste por defecto 1 3 14 Inicio Pulse ambas teclas de ajuste de exposici n de copia y las teclas num ricas durante 3 seg Seleccione un tem utilizando las teclas de zoom o las teclas num ricas Pulse la tecla de introducci n Ejecute el tem de gesti n de departamento p gina 1 3 15 Seleccione d00 y pulse la tecla de introducci n Fin Inicio Pulse ambas teclas de ajuste de exposici n de copia durant
369. pu s de pulsar la tecla de inicio Exp 2 Nivel de inicio de suministro de t ner actual Exp 3 Tensi n de control del sensor de t ner actual Exp 4 Humedad absoluta 4 Para detener la operaci n pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando concluya el relleno del t ner Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 80 Comprobaci n del funcionamiento del motor de suministro de t ner Descripci n Acciona el motor de suministro de t ner Prop sito Verificar el funcionamiento del motor de alimentaci n del t ner Precauci n Tenga presente que si acciona el motor por un tiempo prolongado de forma innecesaria se puede producir una obstrucci n de t ner lo que a su vez puede bloquear la m quina Aseg rese de accionar el motor s lo durante algunos segundos M todo 1 Pulse la tecla de inicio Se visualiza Activado 2 Pulse la tecla de inicio El motor de suministro de t ner se activa 3 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando la operaci n se detenga Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Visualizaci n de la salida del sensor de t ner Descripci n Muestra el valor de salida del sensor de t ner y datos relacionados Prop sito Verificar el valor de salida del sensor de t n
370. pulse la tecla de intro ducci n 2 Seleccione Total de todo el departamento TOTAL ALL ID CODES y pulse la tecla de introducci n 3 Vea el recuento de copias utilizando las teclas arriba abajo del cursor 1 Seleccione Ajuste de gesti n COPY MGMT SETTING y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Eliminaci n de c digo y pulse la tecla de introducci n 3 Seleccione el c digo de departamento a eliminar y pulse la tecla de introducci n 4 Seleccione S o No y pulse la tecla de intro ducci n Imprimir lista de gesti n 1 Seleccione Lista de gesti n de la impresora PRINT MANAGEMENT LIST y pulse la tecla de introducci n Si hay papel A4 11 x 81 2 la lista se imprime autom ticamente En caso contrario seleccio ne la fuente de papel y pulse la tecla de inicio Cambio del l mite de copias Activaci n desactivaci n de la gesti n de departamento 1 Seleccione Ajuste de gesti n COPY MGMT SETTING y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Correcci n de l mite de copias y pulse la tecla de introducci n 3 Seleccione el c digo de departamento a cambiar y pulse la tecla de introducci n 4 Introduzca el nuevo n mero de l mite de copias utilizando las teclas num ricas 6 Ajustes de copia por defecto 1 Seleccione Activaci n desactivaci n de gesti n COPY
371. pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 1 a 7 Selecciona si la selecci n de relaci n de aumento autom tica o relaci n de aumento en 100 tendr prioridad cuando los tama os del original y papel de copia son distintos 1 Seleccione F09 y pulse la tecla de introduc ci n 2 Seleccione selecci n autom tica de relaci n de aumento o mismo tama o y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 selecci n de relaci n de aumento autom tica 2 mismo tama o 1 3 15 2AV X Bandeja predeterminada Determina la bandeja que se debe seleccionar en casos tales como despu s de pulsar la tecla de re posici n 1 Seleccione F10 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione la bandeja por defecto y pulse la tecla de entrada Bandeja por defecto 1 bandeja 1 2 bandeja 2 3 bandeja 3 4 bandeja 4 Nota Este tem de ajuste no aparecer si no se instala una bandeja opcional 2 Seleccione activado o desactivado y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 activado 2 desactivado Nota Este tem de ajuste no aparecer si la tarjeta de memoria opcional no est instalada L mite de copias Cambio autom tico de bandeja Ajusta el n mero de l mite de copias para copia m ltiple 1 Seleccione F16 y pulse la tecla de introducci n 2 Introduzca el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n
372. pulso Se al OPCB SCANZ2 salida 26 21 27 12 0 5 V CC impulso Se al OPCB SCAN1 salida 26 22 27 12 0 5 V CC impulso Se al OPCB SCANO salida 27 1 27 12 0 5 V CC Se al LCD Vdd salida 27 2 27 12 12 0 V CC Se al LCD Vee salida 27 3 27 12 0 5 V CC impulso Se al LCD UD3 salida 27 4 27 12 0 5 V CC impulso Se al LCD UD2 salida 27 5 27 12 0 5 V CC impulso Se al LCD UD1 salida 27 6 27 12 0 5 V CC impulso Se al LCD UDO salida 27 7 27 12 0 5 V CC impulso Se al LCD CP salida 27 8 27 12 0 5 V CC impulso Se al LCD FLM salida 27 9 27 12 0 5 V CC Se al LCD LEDENB salida 27 10 27 12 0 5 V CC impulso Se al LCD LP salida 2 3 12 2AV X Terminales CN Tensi n Notas 27 11 27 12 12 0 VCC Se al LCD Vo salida 28 1 24 5 0 24 V CC impulso Impulso de energizaci n de bobina de SM salida _A 28 2 24 5 24VCC Suministro de 24 V CC para SM salida 28 3 24 5 0 24 V CC impulso Impulso de energizaci n de bobina de SM salida _A 28 4 24 5 0 24 V CC impulso Impulso de energizaci n de bobina de SM salida _B 28 5 24 5 24VCC Suministro de 24 V CC para SM salida 28 6 24 5 0 24 V CC impulso Impulso de energizaci n de bobina de SM salida _B 32 1 10 4 24VCC Suministro de 24 V CC para SSW salida 32 3 10 4 0 24 VCC Activaci n desactivaci n de SSW 2 entrada 2 3 13 2AV X 2 3 3 PCB del CCD PCB del CCD PCB principal
373. r Cada servicio M todo Ciclo de mantenimiento Limpiar con alcohol o con un pa o seco Observaciones y precauciones P gina Otros Calidad de la imagen e Bandeja opcional Secci n Pieza de mantenimiento posici n Comprobar y ajustar M todo Cada servicio Ciclo de mantenimiento Observaciones y precauciones P gina Copia de prueba e impresi n de prueba Secci n Debe realizarse con el tama o de copia m ximo Pieza de mantenimiento posici n Copia de prueba M todo Cada servicio Ciclo de mantenimiento Observaciones y precauciones P gina Secci n de alimentaci n de papel 2 4 14 Poleas de alimentaci n de papel Rodillo de alimentaci n de papel Manguitos Limpiar Comprobar Limpiar Comprobar Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Limpiar con alcohol o con un pa o seco Comprobar las condiciones de registro de borde anterior y alimentaci n de papel en las secciones de registro alimentaci n manual y alimentaci n de papel Limpiar con alcohol o con un pa o seco Comprobar si se produce ruido Si escucha ruido aplique grasa TMP 2006G
374. r de humedad no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable El termistor de temperatura externa tienen un desperfecto Sustituya el PCB del sensor de humedad 1 5 15 2AV X Descripci n Observaciones Causas Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas El termistor de temperatura externa est cortocircuitado e La tensi n de entrada est bajo los 0 5 V Los terminales del conector del PCB del sensor de humedad no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable El termistor de temperatura ex terna tie nen un desperfecto Sustituya el PCB del sensor de humedad Problema de inserci n del conector de la unidad de formaci n de imagen e Se detecta la ausencia de la unidad de formaci n de imagen continuamente durante 1500 mseg sin que haya un error en la copiadora El conector de la unidad de formaci n de imagen ha sido insertado incorrectamente Si es necesario vuelva a insertar el conector de la unidad de formaci n de imagen El conector de la uni dad de formaci n de imagen tiene alg n desperfecto Sustituya la unidad de formaci n de imagen Problema en el moto
375. r de registro del lado delantero de la unidad de acabado Se ha detectado un problema en el motor de registro del lado delantero Consulte el manual de servicio de la unidad de acabado Problema en el motor de registro del lado posterior de la unidad de acabado Se ha detectado un problema en el motor de registro del lado posterior Consulte el manual de servicio de la unidad de acabado Problema en el motor de registro de borde posterior de la unidad de acabado Se ha detectado un problema en el motor de registro de borde posterior Consulte el manual de servicio de la unidad de acabado Opcional 1 5 16 Problema en el motor de la grapadora de la unidad de acabado Se ha detectado un problema en el motor de la grapa dora Opcional para la copiadora de 15 cpm solamente Consulte el manual de servicio de la unidad de acabado 1 5 3 Problemas de formaci n de imagen 1 No aparece ninguna imagen completamente blanco Vea la p gina 1 5 18 5 Aparece una l nea blanca en sentido longitudinal Vea la p gina 1 5 19 9 Aparecen puntos negros en la imagen Vea la p gina 1 5 21 13 El papel se arruga E Vea la p gina 1 5 22 17 La imagen est desenfocada Vea la p gina 1 5 23 2 No aparece ninguna imagen completamente negro Vea la p gina 1 5 18 6 Apar
376. res del DF al instalar el STDF opcional Comprobaci n de mensajes Selecci n de modo Ajuste del ciclo de mantenimiento 100 Comprobaci n borrado del contador de mantenimiento Selecci n de destino Jap n Cambio entre recuento doble e individual Doble Activaci n desactivaci n de la funci n de arranque autom tico Activado Ajuste del tiempo de reposici n autom tica 90 Activ desactiv de la funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico Activado Cambio de funci n de copia en la condici n de detecci n de fin de t ner Individual 70 Cambio de la temporizaci n de recuento de copias Expulsi n Ajuste de la especificaciones de destino 0 Ajuste del n mero de hojas necesario para que la m quina entre en modo de apilamiento durante la operaci n de clasificaci n 100 Ajuste del factor de conversi n de tama o Ajuste de las restricciones de expulsi n Activado Cambio entre modo de copia d plex s mplex Desactivado Selecci n del modo de precalentamiento ahorro de energ a Energy star Ajuste del valor para indicaci n de mantenimiento 0 Selecci n del margen de ajuste de densidad de copia Especial Procesamiento de la imagen Ajuste de los m rgenes para impresi n de im genes Ajuste de los m rgenes para exploraci n de un original en el cristal de contacto Ajuste inicial par
377. riba abajo Visualizaci n Descripci n COUNT FEED Cuando comienza la alimentaci n de papel secundaria COUNT EJECT Cuando el papel es expulsado Ajuste inicial EJECT 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Ajuste de la especificaciones de destino Descripci n Determina si se debe imprimir o no el nombre del producto en los informes que los usuarios imprimen Prop sito Ser ajustado de acuerdo con la solicitud del usuario M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 2 Introduzca 0 o 2 con las teclas num ricas o las teclas de cursor derecha izquierda Ajuste Descripci n 0 Se imprime el nombre del producto 2 No se imprime el nombre del producto 3 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 41 Descripci n Ajuste del n mero de hojas necesario para que la m quina entre en modo de apilamiento durante la operaci n de clasificaci n Descripci n Cuando la operaci n de copia con clasificaci n est programada para rea
378. riginal Conector de3 contactos Figura 1 3 24 2AV X 1 3 6 Instalaci n del calentador de bandeja opcional Para la instalaci n del calentador de bandeja se necesitan las siguientes piezas Para modelos con especificaciones de 120 V Kit de calentador de bandeja n m de pieza 3A569710 Contenido del kit e Un 1 tornillo de fijaci n BVM4 x 4 de bronce n m de pieza B1304040 e Dos 2 tornillos de fijaci n BVM4 x 6 de bronce n m de pieza B1304060 e Abrazadera n m de pieza M2105030 e Cinta n m de pieza M2607010 e Etiqueta autoadhesiva de advertencia de alta temperatura n m de pieza 20305130 Alambre de calentador de bandeja n m de pieza 3A568010 e Calentador de bandeja n m de pieza 34860030 Para modelos con especificaciones de 220 240 V Kit de calentador de bandeja n m de pieza 3A569720 Contenido del kit e Un 1 tornillo de fijaci n BVM4 x 4 de bronce n m de pieza B1304040 e Dos 2 tornillos de fijaci n BVM4 x 6 de bronce n m de pieza B1304060 e Abrazadera n m de pieza M2105030 e Cinta n m de pieza M2607010 e Etiqueta autoadhesiva de advertencia de alta temperatura n m de pieza 20305130 e Alambre de calentador de bandeja n m de pieza 3A568010 e Calentador de bandeja n m de pieza 34860020 BVM4 x 4 tornillos Procedimiento Retire los dos tornillos que aseguran cubierta trasera de la bandeja opcional y luego desmonte la cubierta Extraiga la bandej
379. rior Seleccione el tem a ajustar utilizando LSU 3RD Bandeja opcional 1 las teclas de cursor arriba abajo LSU 4TH Bandeja opcional 2 LSU DUP Copiado d plex segunda cara Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio El nuevo ajuste es almacenado Pulse la tecla de inicio para imprimir un patr n de prueba Para imprimir el ejemplo 1 disminuya el valor utilizando la tecla de cursor izquierda Para imprimir el ejemplo 2 incremente el valor utilizando la tecla de cursor derecha Es correcta la imagen Margen de ajuste 5 0 5 0 Ajuste inicial O Cambiando el valor en 1 el borde anterior se mueve 1 0 mm Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Fin 1 6 13 2AV X 15 com L nea central de impresi n Imagen Salida Salida correcta Ejemplo 1 Ejemplo 2 Figura 1 6 21b Y Entre al modo de mantenimiento Y Introduzca 034 utilizando las teclas num ricas O Tecla de selecci n O Foto y del modo de imagen Texto Pulse la tecla de inicio Indicadores de foto y texto Los ajustes de l nea central est n activados Y Pulse la tecla de selecci n de modo de imagen para que los indicadores de foto y texto se iluminen E O Teclas de ajuste de exposici n de copia O B i g Ajuste 1 Bandeja superior Seleccione el tem a ajustar 2 Bandeja de alimentaci n
380. ripci n Establece o cancela restricciones en cuanto al n mero de hojas que se expulsan continuamente cuando se selecciona la bandeja de salida interna como posici n de expulsi n Cuando se establece una restricci n el n mero de hojas que se puede expulsar continuamente a la bandeja de expulsi n interna queda limitado como se indica a continuaci n N m de hojas a expulsar a la bandeja de expulsi n interna Cuando el separador de trabajos no est instalado 250 Cuando el separador de trabajos est instalado 150 Prop sito Establecer o cancelar restricciones en cuanto al n mero de hojas de acuerdo con la solicitud del usuario M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione activado o desactivado utilizando las teclas del zoom Visualizaci n Descripci n ON N mero de hojas restringido OFF N mero de hojas no restringido Ajuste inicial ON 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste ha sido registrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Apa rece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 93 Descripci n Selecci n del modo de precalentamiento ahorro de energ a Descripci n Cambia el control para el modo de precalentamiento ahorro de energ a Prop sito De acuerdo
381. rminales del conector del mo tor del esc ner no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable 4 El motor de suministro de t ner no funciona La bobina del motor de suministro de t ner est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el motor de suministro de t ner Los terminales del conector del mo tor de alimentaci n de t ner no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable 5 El motor 1 del ventilador de enfriamiento no funciona La bobina del motor del ventilador de enfriamiento 1 est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el motor del ventilador de enfriamiento 1 Los terminales del conector del mo tor del ventilador enfriamiento 1 no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable 6 El motor 2 del ventilador de enfriamiento no funciona 1 Opcional para la copiadora de 15 cpm La bobina del motor del ventilador de enfriamiento 2 e
382. rol del sensor del t ner Descripci n Visualiza o cambia autom ticamente el ajuste de la tensi n de control del sensor del t ner en el tem de mantenimiento U130 Prop sito Comprobar autom ticamente el ajuste de la tensi n de control del sensor del t ner Tambi n para cambiar la densidad del t ner si una imagen es demasiado oscura o clara M todo Pulse la tecla de inicio Se visualizar el ajuste actual para la tensi n de control del sensor del t ner Ajuste 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas de cursor izquierda derecha Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Tensi n de control del sensor del t ner O a 255 155 Al incrementar los ajustes hace que la densidad sea mayor y disminuy ndolos hace que la densidad sea menor Al incrementar demasiado los ajustes puede dar como resultado esparcimiento del t ner 2 Pulse la tecla de inicio El valor se ajusta Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Reposici n forzosa de t ner Descripci n Agrega t ner forzosamente hasta que el valor de salida del sensor de t ner alcanza el nivel de inicio de suministro de t ner Prop sito Es utilizado cuando el t ner es detectado vac o frecuentemente M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n 2 Pulse la tecla de inicio Comienza la operaci n y se v
383. ruptor de alimentaci n bandeja El interruptor de alimentaci n bandeja ST 1 tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 24 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n bandeja ST 1 se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n bandeja ST 1 Elinterruptor de expulsi n tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN12 7 del PCB principal compruebe si CN12 6 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de expulsi n se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de expulsi n 2 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de alimenta ci n de papel du rante la operaci n de copia no hay alimentaci n de pa pel desde la bande ja superior de la co piadora El papel de la bandeja superior est excesivamente ondulado Sustituya el papel Compruebe si las poleas de alimen taci n de papel superiores est n deformadas Inspeccione visualmente las poleas y sustit yalas si est n deformadas Vea la p gina 1 6 3 El accionador del interruptor de re gistro est roto Inspeccione visualmente el interruptor de registro y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel
384. s de imagen 1 6 13 y 14 2 L nea central del esc ner desajustada Reajuste la l nea central del esc ner vea la p gina 1 6 37 3 El original est colocado incorrectamente Coloque el original en forma correcta 1 5 23 2AV X 19 La imagen no es Causas rectangular 1 La unidad de exploraci n l ser est colocada en forma incorrecta 2 Causas La unidad de exploraci n de imagen esta colocada en forma incorrecta Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 La unidad del esc ner l ser est colocada en forma incorrecta Ajuste la posici n de instalaci n de la unidad del esc ner l ser vea la p gina 1 6 26 2 La unidad de exploraci n de imagen est colocada en forma incorrecta Ajuste la posici n de instalaci n de la unidad de exploraci n de imagen vea la p gina 1 6 30 20 El contraste de la imagen Causas es bajo dispersi n del portador Causas 1 No hay salida de polarizaci n de revelado Procedimientos de comprobaci n medidas correctivas 1 No hay salida de polarizaci n de revelado A El alambre de polarizaci n de revelado est haciendo mal contacto Verifique el alambre de polarizaci n de revelado Si hay alg n problema reemplacelo B Fallo en el PCB principal Compruebe si el CN4 4 en el PCB principal desciende cuando se ejecuta el tem U030 Si no es as reemplace el PCB principal
385. s copias Diagrama de temporizaci n 2 1 1 Alimentaci n de papel desde la bandeja superior a Cuando se pulsa la tecla de inicio el motor de accionamiento DM y el embrague de alimentaci n de papel superior PFCL U se activan y las poleas de alimentaci n de papel superiores comienzan a girar para iniciar la alimentaci n de papel primaria b 263 mseg despu s de que el borde anterior de la primera hoja de papel activa el interruptor de registro RSW el embrague de registro RCL se activa y el rodillo de registro derecho comienza a girar 300 mseg despu s de que el borde posterior de la primera hoja de papel desactiva el interruptor de registro RSW el embrague de registro RCL se desactiva A 2927 mseg para la copiadora de 20 cpm 3871 mseg para la copiadora de 15 cpm despu s de que el embrague de alimentaci n de papel superior PFCL U se activa el embrague de alimentaci n de papel superior PFCL U vuelve a activarse para iniciar la alimentaci n de papel primaria de la segunda hoja de papel 8 263 mseg despu s de que el borde anterior de la segunda hoja de papel activa el interruptor de registro RSW el embrague de registro RCL se activa y el rodillo de registro derecho comienza a girar 300 mseg despu s de que el borde posterior de la segunda hoja de papel desactiva el interruptor de registro RSW el embrague de registro RCL se desactiva 2 1 2 2AV X Tecla de inicio DM 263 ms RCL ES E
386. s especificaciones correctas ccooooccccnonnooccnnccnoonnnnccnnoncnnnonanoss S e Utilice siempre el termostato o fusible t rmico especificado en el manual de servicio o en otros folletos relacionados al sustituir estas piezas El uso de un trozo de alambre por ejemplo puede causar incendios u otros accidentes graves oooconoooccccnonoccccnconnnnncnnnnnnnnnnnnnnnn cnn nn rnnn nn cnn ran rn rra DD Dia nac e Cuando en el manual de servicio o en otro folleto importante se especifique una distancia o separaci n para la instalaci n de una pieza utilice siempre la escala correcta y mida la distancia cuidadosamente e Aseg rese siempre que la copiadora est conectada correctamente a una toma de corriente equipada CON conexi n a tierra ooocconooccccconoooccnnnonnonnnnnonnnnnnnconnn nn nn nnnnn nn nnn conan nn rn nnnnn nn nnnrnnnnn rra ncannnnnos clavija de alimentaci n est libre de polvo Si est sucia l mpiela para eliminar el riesgo de e Aseg rese de que el revestimiento del cable de alimentaci n no est da ado Compruebe que la Q incendio O descarga el ctrica ooooccccinnccconoccccnocccnononononacnnonno conca nonr nan D DADE n DERA DD DR naar cnn DR DER DD Ea DD nnne enae e Nunca intente desmontar la unidad ptica en m quinas que utilizan rayos l ser La fuga de luz l ser puede causar da os ala vista oooconcccinicccinocccconoccconancnonononnnnnnnnnn cn nnnnn cn E DERA nn DD DERA DD DADE ca nannrannne e Manipu
387. sag v ENO MSIN NO MSIN U UOI98ZI10duia ap ewepeq 2 4 1 2AV X d 002 dentro doz dol d8loL d v9801 dO del 13 d 00z dolt p d 804 d v9 01 d t4204 J9UB9S9 9P u pezjeniu Z JU u peznodwa ap ewebe 9L CLNO esIanul U01999 1p US UOIDEJOH openjoeseg 9v E L 82ND a0ueNe ep uU 199911p US UQIDEIOY 330 MSdHS 9 2 NO es anul UOI999J1p ue UOIDeJoy OPeAnoeseg op E L 82N0 2JUBAL AP UOIDIDAIP ua UOIDeJoy NO MSdHS WA NS WA NS 2 4 2 2AV X Diagrama de temporizaci n n 3 Copia de un original tama o A5R 51 2 x 81 2 en una hoja de papel de copia tama o A3 11 x 17 desde la bandeja de alimentaci n manual con una relaci n de aumento de 200 Tecla de inicio Cualquier tecla Rotaci n en direcci n de avance SM CN28 1 3 4 6 Rotaci n en direcci n inversa DM CN12 16 RCL CN4 10 BYPPFCL CN4 12 MC REM CN4 3 CL CN12 2 RSW CN3 7 ESW CN12 6 TCREM CN4 5 DB REM CN4 4 3000 ms p 100 ms ya gt ss NN AAA gt Aa 300 ms p o 418 ms 474 ms o 30s 2 4 3 2AV X Diagrama de temporizaci n n 4 Copia continua de un original tama o A4 11 x 81 2 en dos hojas de papel de copia tama o A4 11 x 81 2 desde la bandeja superior con una relaci n de aumento de 10
388. se al de activaci n de los calentadores de fusi n modificada en el circuito de control de fase El fototriac PT1 se activa cuando la se al de activaci n de los calentadores de fusi n pasa a nivel bajo Cuando el fototriac PT1 se activa la corriente fluye a trav s del triac TR1 para activar los calentadores de fusi n 2 3 1 2AV X 100 V T 166 1c8 3 C c46 107 c31 5 gt a 1 HS2 TETN z l l Ls DIS 03 a p e PRAIA al T ml c32 e Te R cas l C42 y O O O O O Q E Da 5 C29 O a e 3 E 3 TI 200 V 107 108 T Jl i gt L5 DIS 03 C45 ES PILA Ea al ea e 37 c32 035 g a A e Q Tm 2 104 2 gt C36 c43 2 a IT El c14 a EA 2 HS5 5
389. se la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 activado 2 desactivado Tiempo de precalentamiento autom tico Selecci n de la posici n de expulsi n de copia Seleccione si expulsar copias a la bandeja de ex pulsi n interna o al separador de trabajos 1 Seleccione F23 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione la posici n de expulsi n de copia y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 bandeja de expulsi n interna 2 separador de trabajos Nota Este tem de ajuste no aparecer si el se parador de trabajos opcional no est instalado Define el tiempo de precalentamiento autom tico 1 Seleccione F25 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 5 a 45 minutos en incre mentos de 5 minutos 1 5 min 2 10 min 3 15 min 4 20 min 5 25 min 6 30 min 7 35 min 8 40 min 9 45 min Nota Ajuste el tiempo de precalentamiento au tom tico de manera que sea inferior al tiempo de desconexi n autom tica Tiempo de desconexi n autom tica Desconexi n autom tica Determina si la funci n de desconexi n autom tica est disponible o no 1 Seleccione F24 y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione activado o desactivado y pulse la tecla de introducci n Margen de ajuste 1 activado 2 desactivado Define el tiempo de desconexi
390. sencia de original DATOS W Datos de blanco original presente en el punto de l mite 0a255 entre el rea de original y el rea de ausencia de original Vea tama o del papel en el tem U073 para el tama o del papel para cada ajuste 2 Para cambiar el l mite de detecci n de tama o de original seleccione NIVEL o TIEMPO DE ESPERA con las teclas de cursor arriba abajo y cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado 4 Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 22 2AV X Descripci n Ajuste del potencial de la superficie Descripci n Cambia la tensi n de control de rejilla para cambiar el potencial de superficie Tambi n ejecuta carga principal Prop sito Ajustar el potencial de superficie o verificar carga principal Tambi n utilizado al volver a introducir datos luego de sustituir la RAM de respaldo o inicializar los datos ajustados Inicio Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem MC DATA C mo cambiar la tensi n de control de rejilla MC ON C mo activar el cargador principal LASER ON OFF C mo activar el cargador principal y activar y desactivar la unidad de exploraci n l ser M todo p
391. st rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el motor del ventilador de enfriamiento 2 Los terminales del conector del mo tor del ventilador enfriamiento 2 no hacen contacto de forma correcta 15 cpm con especificaciones de 220 240 V 4 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 2 S lo para la copiadora de 20 cpm Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable 3 Opcional para la copiadora de 1 5 25 2AV X Problema Causas Medidas correctivas procedimientos de comprobaci n 7 El motor 3 del ventilador de enfriamiento no funciona La bobina del motor del ventilador de enfriamiento 3 est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el motor del ventilador de enfriamiento 3 Los terminales del conector del mo tor del ventilador enfriamiento 3 no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad repare o sustituya el cable 8 El motor de accionamiento de bandeja no funciona La bobina del motor de accionamiento de bandeja est rota Compruebe si hay continuidad entre los terminales de la bobina Si no hay continuidad sustituya el
392. star utilizando Las teclas de ajuste de exposici n de copia Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio para hacer una copia de prueba Hace falta el borde anterior de la imagen o varia aleatoriamente ejemplo de copia 1 Esta la copia doblada Z ejemplo de copia 2 Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento 1 6 18 eoo Pulse la tecla de inicio Original Copia Copia Ejemplo 1 Ejemplo 2 Figura 1 6 22b O Tecla de O Foto O Tecla de selecci n O Foto selecci n de O Texto de modo O Texto modo de imagen de imagen Indicador de texto Grado de flojedad en la Foto y el Texto Grado de flojedad est activado indicadores del rodillo est n activados en el rodillo de registro de papel de alimentaci n O Teclas de ajuste O Teclas de ajuste de exposici n de exposici n de copia de copia Ajuste 1 Bandeja superior Ajuste 1 Bandeja opcional 1 2 Bandeja de alimentaci n manual 2 Bandeja opcional 2 3 Bandeja inferior opcional 123 45 Ss esa El nuevo ajuste es almacenado Incremente el valor utilizando la tecla zoom Incremente el valor utilizando la tecla zoom Margen de ajuste 50 50 Ajuste inicial O Al cambiar el valor en 1 cambia el grado de flojedad en 0 32 mm Entre m s grande es el valor mas alto es el grado de flojedad
393. stituya si es necesario Compruebe si alg n muelle de presi n a lo largo del recorrido de transporte de papel est deformado o fuera de posici n Repare o sustituya ay El esc ner no se desplaza Compruebe si el alambre del esc ner est suelto Vuelva a instalar el alambre del esc ner vea la p gina 1 6 21 Mal funcionamiento del motor del esc ner Vea la p gina 1 5 25 5 Se alimentan m ltiples hojas de papel simult neamente La u a de la bandeja est deformada Inspeccione visualmente la u a de la bandeja y corr jala o sustit yala si es necesario Compruebe si el papel est ondulado Sustituya el papel 6 Atascos de documento Compruebe si el papel est excesivamente ondulado Sustituya el papel Hay gu as deformadas a lo largo del recorrido de transporte de papel Inspeccione visualmente las gu as y sustit yalas si est n deformadas Compruebe si el contacto entre los rodillos de registro izquierdo y derecho es correcto Inspeccione visualmente y solucione el problema si es necesario Sustituya el muelle de presi n si est deformado Compruebe si el rodillo de presi n est extremadamente sucio o deformado Limpie o sustituya el rodillo de presi n Compruebe si el contacto entre el rodillo t rmico y sus u as de separaci n es correcto Repare o sustituya cualquier muelle que se haya desenganchado de las u as de separaci
394. superior Rodillos Unidad de transporte de papel Polea de alimentaci n de papel inferior Embrague de alimentaci n de papel inferior Rodillo de alimentaci n de papel Pieza de mantenimiento posici n Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar o sustituir Limpiar o sustituir Limpiar o sustituir Comprobar Limpiar Comprobar y engrasar Limpiar Comprobar Limpiar Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio Cada servicio M todo Ciclo de mantenimiento Limpiar con alcohol o con un pa o seco Limpiar con alcohol o con un pa o seco Limpiar con alcohol o con un pa o seco Limpiar con alcohol o con un pa o seco Sustituir despu s de alimentar 200 000 hojas Aspirar izquierdo Sustituir despu s de alimentar 200 000 hojas Aspirar Comprobar las condiciones de registro de borde anterior y alimentaci n de papel en las secciones de registro alimentaci n manual y alimentaci n de papel Limpiar con alcohol o con un pa o seco Comprobar si se produce ruido Si escucha ruido aplique grasa TMP 200G a las superficies de contacto de la unidad de transporte de papel y del manguito Limpiar con alcohol o con un pa o seco Comprobar las condiciones de registro de borde anterior y alimentaci n de papel en las secciones de registro alimentaci n ma
395. superior 1 Los terminales del conector del interruptor de tama o de papel su perior 2 no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El interruptor de tama o de papel superior 2 tiene alg n desperfecto Compruebe si CN9 4 del PCB principal pasa a nivel bajo cuando el interruptor de tama o de papel superior 2 se activa Si no es as sustituya el interruptor de tama o papel superior 2 Los terminales del conector del interruptor de tama o de papel su perior 3 no hacen contacto de forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad solucione el problema o sustituya el cable El interruptor de tama o de papel superior 3 tiene alg n desperfecto Compruebe si CN9 6 del PCB principal pasa a nivel bajo cuando el interruptor de tama o de papel superior 3 se activa Si no es as sustituya el interruptor de tama o papel superior 3 Los terminales del conector del interruptor de tama o de papel su perior 4 no hacen contacto de forma correcta cpm con especificaciones de 220 240 V 4 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 28 Vuelva a insertar el conector Compruebe tambi n la continuidad dentro del cable del conector Si no hay continuidad sol
396. taci n err nea en la secci n de expulsi n El interruptor de expulsi n ESW no se desactiva dentro de 2475 mseg despu s de que el interruptor de registro RSW se ha desactivado OFF RSW ON OFF 2475 ms ESW ON Diagrama de temporizaci n 1 5 16 1 5 7 2AV X 3 Alimentaci n err nea de papel Problema Causas Procedimientos de comprobaci n Medidas correctivas 1 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de alimentaci n de papel transporte fusi n uexpulsi ntan pronto como se acti va el interruptor prin cipal Hay un trozo del papel de copia atas cado alrededor del interruptor de re gistro del interruptor de alimentaci n bandeja del interruptor de alimenta ci n desde bandeja ST o del interruptor de expulsi n Inspeccione visualmente la m quina y retire cualquier trozo de papel que est atascado El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de registro El interruptor de alimentaci n ban deja tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN8 21 del PCB principal compruebe si CN8 23 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de alimentaci n desde bandeja se activa y desactiva Si es as sustituya el inter
397. talar la NVRAM no la retire hasta que el proceso de escritura de los datos de la m quina haya finalizado Inserte el PCB de herramienta de memoria en la copiadora y conecte CN1 a CN31 del PCB principal Nota En la copiadora de 15 cpm inserte el PCB de herramienta de memoria a lo largo de las gu as superior e inferior En la copiadora de 20 cpm aseg rese de que el PCB de herramienta de memoria no haga contacto con los componentes met licos de la copiadora Para la sustituci n del PCB principal se necesitan las siguientes herramientas PCB de herramienta de memoria n m de pieza 2AV68030 NVRAM n m de pieza NACO6020 Cubierta superior del blindaje O ps PCB de herramienta de memoria 0 A NVRAM Figura 1 7 2 2AV X NN N NENE AMA da Gu as s lo en la copiadora de 15 cpm Z so 1 7 1 2AV X 6 Inserte la clavija de alimentaci n y active el interruptor principal El LED1 verde del PCB de herramienta de memoria parpadea encendido 1 seg gt apagado 1 seg durante aproximadamente 10 segundos mientras en la NVRAM se hace una copia de seguridad los datos de la m quina almacenados en la SRAM del PCB principal 7 Cuando el LED1 verde del PCB de herramienta de memoria deja de parpadear y se enciende de manera constante significa que la copia de seguridad de los datos de la m quina ha finalizado Si ocurre un error durante la co
398. tas de bisagra 43 Manual de instrucciones Bolsa pl stica 47 Sobre para respuesta por correo Espaciadores de la bandeja Espaciadores de los ganchos de la bandeja O Cable de alimentaci n 1 S lo en los modelos con especificaciones de 230 V 2 S lo en los modelos con especificaciones para Asia y Ocean a 3 S lo en los modelos con especificaciones de 120 V 1 3 3 2AV X e Copiadora de 20 cpm 1 3 4 Poa gt Figura 1 3 2b Desembalaje 1 Copiadora 42 Manual de instrucciones 2 Caja exterior 43 Bolsa pl stica 3 Marco interno Sobre para respuesta por correo 4 Material protector superior 45 Espaciadores de la bandeja 3 Material protector inferior Espaciadores de los ganchos de la bandeja 6 Caja inferior 47 Espaciador de la cubierta trasera D Corredera Cable de alimentaci n Espaciador 9 Cubierta de la m quina 1 S lo en los modelos con especificaciones de 230 V Etiquetas de c digo de barras 2 S lo en los modelos con especificaciones de 120 V Juntas de bisagra 2AV X Quite las cintas 1 Quite la cinta que asegura la cubierta delantera y el cable de alimentaci n y luego quite la cinta que mantiene enrollado el cable de alimentaci n 2 Quite la cinta que asegura la bandeja 3 Quite las dos cintas que aseguran la unidad de transporte de papel y la bandeja de alimentaci n manual 4 Quite las tres cintas q
399. te la operaci n de copia atasco en la secci n de expul si n El accionador del interruptor de regis tro est roto Inspeccione visualmente el interruptor de registro y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de registro El accionador del interruptor de expul si n est roto Inspeccione visualmente el interruptor de expulsi n y sustit yalo si su accionador est roto Elinterruptor de expulsi n tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN12 7 del PCB principal compruebe si CN12 6 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de expulsi n se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de expulsi n 1 Est ndar para la copiadora de 20 com opcional para la copiadora de 15 cpm 2 Opcional para las copiadoras de 20 cpm y 15 cpm 1 5 11 2AV X 1 5 2 Autodiagn stico 1 Funci n de autodiagn stico Esta unidad est equipada con una funci n de autodiagn stico Cuando se detecta un problema la funci n de copia es inhabilitada En la copiadora de 20 cpm el problema se visualiza como un c digo compuesto por una C seguida de un n mero entre 011 y 821 que indica la naturaleza del pr
400. tensi n de salida de transferencia Prop sito Comprobar y cambiar tensiones altas distintas de la tensi n del cargador principal Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Seleccione el tem que desea registrar o comprobar utilizando las teclas de cursor arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla para el tem seleccionado Visualizaci n Descripci n DEV BIAS SET C mo ajustar la polarizaci n de revelado TC SET Ajustar y verificar la tensi n de transferencia C mo ajustar la polarizaci n de revelado 1 Seleccione el tem a ajustar utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso 2 Cambie el ajuste con las teclas de cursor izquierda derecha Visualizaci n Description Margen de ajuste Ajuste inicial DB DATA Tensi n de control de polarizaci n 25 a 255 193 de revelado durante la formaci n de la imagen DB DATA2 Tensi n de control de polarizaci n 25 a 255 38 de revelado durante la no formaci n de imagen Al aumentar el ajuste la polarizaci n de revelado aumenta y la imagen se vuelve m s oscura al disminuirlo la polarizaci n de disminuye y la imagen se vuelve m s clara 3 Pulse la tecla de inicio El valor queda registrado 4 Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem Ajustar la tensi n de transferencia 1 Seleccione
401. tes actuales de los tems de mantenimiento y atascos y llamadas de servicio Prop sito Comprobar el ajuste actual de los tems de mantenimiento u ocurrencias de atascos de papel o llamadas de servicio Antes de inicializar la RAM de respaldo imprima una lista de los ajustes actuales de los tems de manteni miento para volver a introducir los ajustes luego de la inicializaci n o sustituci n M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece un tem de selecci n 2 Seleccione el tem a imprimir utilizando las teclas de ajuste de la exposici n de copia Visualizaci n Lista de impresi n d L Lista de los ajustes actuales de los modos de mantenimiento J L Lista de atascos de papel C L Lista de llamadas de servicio 3 Pulse la tecla de inicio Se ingresa al modo de interrupci n de copia y se imprime una lista Cuando hay papel A4 11 x 81 2 disponible se imprime un informe de este tama o De lo contrario especifique la estaci n de alimentaci n de papel Cuando ha concluido la impresi n aparece el tem seleccionado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado mientras se muestra un tem de selecci n Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Salida del modo de mantenimiento Descripci n Sale del modo de mantenimiento y vuelve al modo de copia normal Prop sito Salir del modo de mantenimiento M todo Pulse la tecla de inicio Ingresa al modo de copia normal
402. tilizando las teclas de cursor arriba abajo 3 Pulse la tecla de inicio El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso y comienza a funcionar Visualizaci n Funcionamiento PRINCIPAL El motor de accionamiento se activa y la polarizaci n de revelado se activa Tumiki1 El motor de accionamiento de la bandeja se activa Tumiki2 El motor de accionamiento de la bandeja ST 1 se activa Tumiki3 El motor de accionamiento de la bandeja ST 2 se activa DUP F L El motor de cambio de alimentaci n gira hacia adelante a baja velocidad DUP F H El motor de cambio de alimentaci n gira hacia adelante a alta velocidad DUP R L El motor de cambio de alimentaci n gira en direcci n inversa a baja velocidad DUP R H El motor de cambio de alimentaci n gira en direcci n inversa a alta velocidad Opcional 4 Para detener el funcionamiento pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de detenci n luego de que para de funcionar Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n de los interruptores para transporte de papel Descripci n Muestra el estado activado desactivado de cada interruptor de detecci n de papel en la trayectoria del papel Prop sito Comprobar si los interruptores de transporte de papel funcionan correctamente M todo 1 Pulse la tecla de inicio Aparece una lista de los interruptores de los cuales se puede comprobar el estado activ
403. to en la direcci n de exploraci n principal no es correcta U065 U065 1053 direcci n de direcci n de exploraci 4o67 P 1 4 11 exploraci n principal secundaria P 1 6 34 P 1 6 37 Precauci n Antes de ejecutar el siguiente ajuste aseg rese de que se han ejecutado los ajustes anteriores en modo de mantenimiento Tambi n ejecute 9 Ajuste de la relaci n de aumento del esc ner en la direcci n de exploraci n secundaria p gina 1 6 34 y 11 Ajuste de la l nea central del esc ner p gina 1 6 37 despu s de realizar este ajuste Procedimiento 20 cpm tt Entre al modo de mantenimiento Original Copia Copia Ejemplo 1 Ejemplo 2 Introduzca 065 utilizando las teclas a ca Figura 1 6 49a Pulse la tecla de inicio Seleccione MAIN SCAN ADJ direcci n de exploraci n principal Pulse la tecla de interrupci n Pulse la tecla de inicio E El nuevo ajuste Coloque un original y pulse ha sido almacenado la tecla de inicio para hacer una copia de prueba Para realizar el ejemplo de copia 1 aumente el valor utilizando la tecla derecha del cursor Para realizar el ejemplo de copia 2 disminuya el valor utilizando la tecla derecha del cursor Es correcta la imagen Pulse la tecla de parada borrado para salir del modo de mantenimiento Margen de ajuste 25 25 Ajuste in
404. tor pulse la tecla de parada borrado Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado cuando la operaci n se detenga Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 85 Descripci n Comprobaci n de los interruptores del DF Descripci n Muestra el estado de los interruptores en el DF opcional Prop sito Comprobar si los interruptores del DF opcional funcionan correctamente M todo 1 Pulse la tecla de inicio 2 Active y desactive cada uno de los interruptores de forma manual para comprobar el estado Cuando se detecta el estado de activaci n de un interruptor en el panel de control se enciende el indicador de tama o de original u otro LED correspondiente al interruptor accionado LED Interruptor A3 111 x 17 Interruptor de original colocado PI5 A4R 81 2 x 14 Interruptor de ancho de original B P14 A4 81 2 x 11 Interruptor de ancho de original C PI3 B4 LED inferior a 81 2 x 11 Interruptor de ancho de original D P12 B5R 51 2 x 81 2 Interruptor de ancho de original E P11 B5 11 x 81 2 Interruptor de temporizaci n del DF DFTSW Folio 11 x 15 Interruptor de longitud de original OSLSW Indicador de mantenimiento Interruptor de seguridad 2 del DF DFSSW2 Indicador de desbordamiento Interruptor de seguridad 1 del DF DFSSW1 de la memoria Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento
405. tra a conti nuaci n en modo de copia con interrupci n Los siguientes son los valores correctos para impresi n en formato A3 11 x 17 A 300 0 75 mm 260 1 3 mm Figura 1 4 8 Ajuste 1 Imprima un patr n VTC A3 11 x 17 en modo de interrupci n 2 Mida A y B en el patr n VTC Figura 1 4 8 y ejecute los siguientes ajustes si son distintos a los tama os correctos A Ajuste de velocidad de motor de accionamiento B Ajuste de la velocidad del motor poligonal Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 61 2AV X Mantenimiento ltem n Descripci n U060 Ajuste de las propiedades de entrada del esc ner Descripci n Ajusta la densidad de exploraci n de imagen Prop sito Es utilizado cuando la imagen completa aparece demasiado oscura o clara M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Cambie el ajuste utilizando las teclas del zoom Descripci n Margen de ajuste Ajuste inicial Densidad de exploraci n de imagen 0 a 23 12 Al aumentar el ajuste disminuye la densidad y al disminuirlo la densidad aumenta 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Modo de copia con interrupci n Mientras se ejecuta este tem de mantenimiento se puede realizar la copia de un original en modo de copia con interrupci n Finalizaci n Pulse la tecla de parada
406. trado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 39 Descripci n 1 4 40 Activaci n desactivaci n de la funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico Descripci n Determina si la funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico est activada Cuando est ajustado en ACTIVADO el tiempo para entrar al modo de precalentamiento ahorro de energ a puede ser cambiado en el modo de gesti n de copia Prop sito De acuerdo con la solicitud del usuario ajustar el tiempo de precalentamiento para ahorrar energ a o habilitar la funci n de copia r pidamente sin el tiempo de recuperaci n del modo de precalentamiento M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione ON u OFF utilizando las teclas de cursor arriba abajo El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Descripci n ON Funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico activado OFF Funci n de precalentamiento ahorro de energ a autom tico desactivado Ajuste inicial ON 2 Pulse la tecla de inicio El ajuste queda registrado y aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento Cuando se cambia el
407. uaci n retire el termistor de la unidad de fu si n 3 Sustituya el termistor de la unidad de fusi n y vuelva a instalar todas las piezas que haya retirado DN Termistor de la unidad de fusi n lt P Figura 1 6 70 3 Desmontaje e instalaci n de las u as de separaci n del rodillo t rmico Para sustituir las u as de separaci n del rodillo t rmico siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Desmonte la unidad de fusi n vea la p gina Muelles 1 6 48 2 Retire el muelle de cada una de las cinco u as de separaci n del rodillo t rmico y luego las u as 3 Sustituya las u as de separaci n del rodillo t rmico e instale todas las piezas que haya instalado U as de separaci n del rodillo t rmico Figura 1 6 71 1 6 49 2AV X 4 Desmontaje e instalaci n del calentador de fusi n Para sustituir el calentador de fusi n siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Desmonte la unidad de fusi n vea la p gina 1 6 48 2 Desmonte el conector del calentador de fusi n Conector Figura 1 6 72 3 Retire cada tornillo que asegura cada uno de los retenedores delantero y posterior del calentador de fusi n y luego los retenedores Retenedor delantero Retenedor posterior del calentador de fusi n del calentador de fusi n Figura 1 6 73 4 Saque el calentador de fusi n de la unidad de fusi n 5 Sustituya el cale
408. uando el interruptor de alimentaci n desde bandeja se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de alimentaci n desde bandeja El accionador del interruptor de re gistro est roto Inspeccione visualmente el interruptor de registro y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de registro tiene alg n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN3 6 del PCB principal compruebe si CN3 7 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de registro se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de registro 13 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de fusi n du rante la operaci n de copia atasco en la secci n de fusi n Compruebe si el embrague de regis tro funciona mal Compruebe y solucione el problema si es necesario Hay un problema el ctrico en el em brague de registro Compruebe vea la p gina 1 5 26 El accionador del interruptor de ex pulsi n est roto Inspeccione visualmente el interruptor de expulsi n y sustit yalo si su accionador est roto El interruptor de expulsi n tiene al g n desperfecto Con 5 V CC presentes en CN12 7 del PCB principal compruebe si CN12 6 del PCB principal se mantiene en nivel bajo cuando el interruptor de expulsi n se activa y desactiva Si es as sustituya el interruptor de expulsi n 14 Se indica un atasco de papel en la sec ci n de expulsi n duran
409. uci n Luego de sustituir los alambres del esc ner contin e con 4 1 Ajuste de la oblicuidad de la unidad de exploraci n l ser vea la p gina 1 6 26 y 6 Ajuste de la posici n de la ISU vea la p gina 1 6 30 2 1 Desmontaje de los alambres del esc ner Procedimiento 1 Desmonte la l mpara de exposici n vea la p gina 1 6 19 2 Retire la cubierta trasera la cubierta trasera superior la cubierta izquierda superior la cu bierta izquierda delantera la cubierta izquier da posterior el cristal hendido y el panel de control 3 Retire la placa de gu a de alambre inversor y a continuaci n el alambre del PCB inversor 4 Retire el tornillo que asegura cada uno de los retenedores de alambre delantero y posterior y luego retire el bastidor del espejo 1 de la uni dad de exploraci n Placa de gu a del alambre inversor Alambre inversor Figura 1 6 26 Retenedores del alambre delantero 5 Desmonte el terminal redondo del alambre del esc ner desde el muelle de tensi n del es c ner en el costado izquierdo de la unidad de exploraci n 6 Retire el alambre del esc ner 1 6 20 Bastidores del espejo 1 Retenedores del alambre posterior Figura 1 6 27 Muelle de tensi n del esc ner Alambre del esc ner Figura 1 6 28 2AV X 2 2 Instalaci n de los alambres del esc ner Precauci n Cuando instale los alambres aseg rese de utilizar
410. ucione el problema o sustituya el cable 2 S lo para la copiadora de 20 com 3 Opcional para la copiadora de 15 Problema Causas 2AV X Medidas correctivas procedimientos de comprobaci n El interruptor de tama o de papel superior 4 tiene alg n desperfecto Compruebe si CN9 8 del PCB principal pasa a nivel bajo cuando el interruptor de tama o de papel superior 4 se activa Si no es as sustituya el interruptor de tama o papel superior 4 29 El tama o de papel de la bandeja infe rior no se visualiza de forma correcta Los terminales del conector del interruptor de tama o de papel infe rior 1 1 2 1 3 o 4 1 no hacen contacto de forma correcta Compruebe si hay continuidad entre los terminales del conector Si no hay continuidad sustituya los terminales El interruptor de tama o de papel inferior 1 1 2 1 3 o 4 1 tiene alg n desperfecto Compruebe si hay continuidad entre los interruptores de tama o de papel inferiores 1 1 2 1 3 1 y 4 1 Si no hay continuidad cuando se activa el interruptor respectivo sustituya el interruptor de tama o de papel inferior 1 1 2 1 3 1 o 4 1 30 No se detecta correctamente el ancho de impresi n del papel cargado en la bandeja de alimentaci n manual Los terminales del conector del PCB de detecci n de tama o de la bandeja de alimentaci n manual no hacen contacto en forma correcta Vuelva a insertar el conector Compruebe
411. ue aseguran los pasadores de las fuentes de luz 1 y 2 5 Quite la cinta que asegura el espaciador de la cubierta trasera y luego retire el espaciador S lo en la copiadora de 20 cpm Pasadores de la fuente de luz 1 Cable de alimentaci n Cubierta delantera Fuente de luz Espaciador 2pasadores de la cubierta trasera Bandeja Bandeja de alimentaci n manual Unidad de transporte de papel Figura 1 3 3 Interruptor de detecci n de original 6 Quite la cinta que cubre el interruptor de detecci n de original Figura 1 3 4 1 3 5 2AV X 7 Extraiga la bandeja y quite la cinta que asegura cada espaciador de la bandeja luego retire los espaciadores 8 Quite la cinta que asegura el fulcro del elevador de la bandeja en el interior de la bandeja Fulcro del elevador de la bandeja Espaciadores de la bandeja Figura 1 3 5 Cursor trasero 9 Quite la cinta que asegura cada uno de los cursores delanteros y traseros Cursor delantero Figura 1 3 6 Espaciadores de los ganchos de la bandeja 10 Quite la cinta que asegura cada espaciador de gancho de la bandeja luego retire los espaciadores Y a ZA Al 7 Figura 1 3 7 Y 11 Instale la bandeja 1 3 6 2AV X Retire los pasadores que aseguran las fuentes de luz 1 y 2 1 Retire los dos pasadores de la fuente de luz 1 y el pasador de la
412. ue de alimentaci n de papel superior PFCL U Embrague de alimentaci n de papel inferior PFCL L 45 Embrague de alimentaci n de papel de la mesa de alimentaci n manual BYPPFCL Interruptor de papel superior PSW U 47 Interruptor de papel inferior PSW L Interruptor de tama o de papel superior 1 PSSW1 U SALOOAUOSOSGOS Interruptor de tama o de papel inferior 1 PSSW1 L O Interruptor de tama o de papel superior 2 PSSW2 U Interruptor de tama o de papel inferior 2 PSSW2 L 2 Interruptor de tama o de papel superior 3 PSSW3 U Interruptor de tama o de papel inferior 3 PSSW3 L Interruptor de tama o de papel superior 4 PSSW4 U S Interruptor de tama o de papel inferior 4 PSSWA4 L 9 Interruptor de papel de la bandeja de alimentaci n manual BYPPSW D Interruptor de registro RSW Interruptor de alimentaci n desde bandeja DFSW 1 Est ndar para la copiadora de 20 cpm opcional para la copiadora de 15 cpm 2 S lo para la copiadora de 20 cpm 2AV X BYPPFCL BYPPSW Opcional para la copiadora de 15 cpm Figura 2 1 2 Diagrama de bloques de la secci n de alimentaci n de papel Tecla de inicio DM RCL O O O O 263 ms 300 ms Ez 263 ms 100m 100 ms PFCL U lt E 2927 ms 20 cpm 3871 ms 15 cpm RSW Papel de copia A4 11 x 8 1 2 relaci n de aumento 100 do
413. ue se detecta la condici n de fin de t ner El ajuste puede cambiarse en 5 copias por paso Cuando se ajusta a O la cantidad de copias no est limitada independientemente del ajuste para copia continua o individual 2 Pulse la tecla de inicio Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado mientras visualiza un tem de selecci n Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento 2AV X Descripci n Cambio de la temporizaci n de recuento de copias Descripci n Cambia la temporizaci n de recuento de copias para el contador total y otros contadores Prop sito Ser ajustado de acuerdo con la solicitud del usuario quien proporciona el servicio de copia Si ocurre frecuentemente un atasco de papel en la secci n de expulsi n mientras se cuenta la cantidad de copias al momento de la expulsi n del papel las copias son entregadas sin recuentos de copia Quien pro porciona el servicio de copia no puede cobrar por dicho servicio Para evitarlo la temporizaci n de copia debe realizarse con anterioridad Si se produce un atasco de papel frecuentemente en las secciones de transporte de papel o fusi n mientras se cuenta la cantidad de copias antes de que el papel llegue a dichas secciones se cobra el copiado sin que se haya realizado una copia Para evitar que esto suceda la temporizaci n de copia debe realizarse con posterioridad M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccion
414. uierda derecha Margen de ajuste DENSIDAD Densidad m nima a ser considerada 1 a 95 35 como polvo Visualizaci n Descripci n Ajuste inicial Ejemplo DENSIDAD La figura indica la densidad en 256 niveles de gris 0 blanco 255 negro Cuando el valor de ajuste es 35 los datos del nivel 35 o superior son considerados como polvo y los datos de los niveles inferiores son considerados como el fondo los datos de exploraci n se toman cuando no hay ning n original 3 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado 4 Pulse la tecla de parada borrado Aparece la pantalla de selecci n de tem Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 18 Ajuste del filtro de entrada modo de reducci n de efecto muar Descripci n Activa y desactiva el modo de reducci n de efecto muar conectado y desconectando el filtro de entrada Prop sito Es utilizado para evitar irregularidad de densidad regular efecto muar en reas de imagen con semitonos de la imagen de copia en modo texto y en modo texto y foto Es m s probable que tal efecto muar aparezca cuando se ha hecho una copia aumentada o reducida en modo texto de un original que conten a grandes reas de imagen con semitonos M todo Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem Ajuste 1 Seleccione ON u OFF
415. umen 1 Mueva las gu as de inserci n original para comprobar el estado de detecci n del interruptor de ancho original El ancho original detectado es visualizado como valor num rico omitiendo los decimales 2AV X Descripci n Valor num rico 000 B Ancho original a detectar 51 2 x 81 2 49 664 50 176 61 440 61 952 103 936 81 2 x 14 l 81 2 x 11 104 448 Folio A4R 139 264 139 776 146 432 146 994 197 1 20 197 632 11 x17 11 x 15 197 720 11 x 81 2 223 232 256 Por ejemplo si se visualiza cualquier valor entre 105 y 139 cuando las gu as de inserci n original son ajustadas para un papel A4R indica que el ancho original es detectado correctamente 2 Pulse la tecla de parada borrado a fin de volver a la pantalla para seleccionar un tem Finalizaci n Pulse la tecla de parada borrado en la pantalla de selecci n de tem Aparece la pantalla de selecci n de n de tem de mantenimiento 1 4 35 Descripci n 1 4 36 Comprobaci n de los interruptores del DF al instalar el STDF opcional Descripci n Muestra el estado de los interruptores respectivos en el STDF opcional Prop sito Comprobar si los interruptores respectivos del STDF opcional funcionan correctamente Inicio 1 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de selecci n de tem 2 Pulse la tecla de inicio Aparece la pantalla de ejecuci n M todo para l
416. uste del filtro de entrada modo de reducci n de efecto muar Descripci n Activa y desactiva el modo de reducci n de efecto muar conectando y desconectando el filtro de entrada Prop sito Es utilizado para evitar irregularidad de densidad regular efecto muar en reas de imagen con semitonos de la imagen de copia en modo texto y en modo texto y foto Es m s probable que tal efecto muar aparezca cuando se ha hecho una copia aumentada o reducida en modo texto de un original que conten a grandes reas de imagen con semitonos M todo Pulse la tecla de inicio Ajuste 1 Seleccione activado o desactivado utilizando las teclas del zoom El tem seleccionado se visualiza en v deo inverso Visualizaci n Descripci n ON Modo de reducci n de efecto muar OFF Modo de copia normal Ajuste inicial OFF Si el efecto muar en la copia es significativo cambie el ajuste a activado Observe que cuando se activa el modo de reducci n de efecto muar la resoluci n puede disminuir levemente 2 Pulse la tecla de inicio El valor es ajustado Aparece la indicaci n de selecci n de n de tem de manteni miento Finalizaci n Para salir de este tem de mantenimiento sin cambiar el ajuste actual pulse la tecla de parada borrado Apa rece la indicaci n de selecci n de n de tem de mantenimiento Comprobaci n del sombreado Descripci n Ejecuta exploraci n en las mismas cond
417. utilizando la tec la del zoom aumenta el ancho del margen Al disminuir el valor utilizando la tecla del zoom disminuye el ancho del margen Margen de ajuste por defecto Margen izquierdo del esc ner O 10 2 Margen del borde anterior del esc ner O 10 3 Margen derecho del esc ner O 10 2 Margen del borde posterior del esc ner O 10 2 Al cambiar el valor en uno se mueve el margen 0 5 mm para todos Margen del borde Jai del esc ner 3 2 5 mm referencia Margen Margen izquierdo Y derecho del esc ner del esc ner 2 22mm 2 fsmm Margen del borde posterior del esc ner 2fmm 1 6 39 2AV X 1 6 4 Secci n de carga principal 1 Desmontaje e instalaci n del conjunto del cargador Para sustituir el conjunto del cargador siga el procedimiento que se describe a continuaci n Procedimiento 1 Abra la bandeja de alimentaci n manual n la unidad de transporte de papel y la cubierta Conector DD delantera a continuaci n retire el cartucho SS do Gancho de t ner y el dep sito de t ner residual U AS N Retire los dos tornillos y desconecte el conector Mientras presiona el gancho de la cubierta delantera de la unidad de formaci n de imagen retire la unidad de formaci n de imagen V Unidad de formaci n de imagen Figura 1 6 53 3 Retire el tornillo que asegura el conjunto gt del cargador y luego el conjunto a
418. y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione Activado o Desactivado y pulse la tecla de introducci n Papel especial 2AV X Si se carga papel especial como papel de color y papel reciclado puede aparecer un signo indi cando papel especial junto al tama o de papel para la bandeja que contiene papel especial 1 Seleccione Papel especial y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione la fuente de papel y pulse la tecla de introducci n Fuente de papel 1er pap FUENTE 1 2 pap FUENTE 2 3er pap FUENTE 3 4 pap FUENTE 4 Nota 3er pap FUENTE 3 y 4 pap FUENTE 4 aparecen s lo cuando la bandeja opcional est instalada Tiempo de precalentamiento autom tico Define el tiempo de precalentamiento autom tico 1 Seleccione Tiempo de precalentamiento auto m tico y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla de intro ducci n Margen de ajuste 5 a 45 minutos en incre mentos de 5 minutos Nota Ajuste el tiempo de precalentamiento de modo que sea inferior al tiempo de descone xi n autom tica Tiempo de desconexi n autom tica APS para papel especial Determina si utilizar la fuente de papel con el papel es pecial para selecci n autom tica de papel y cambio autom tico de bandeja 1 Seleccione APS para papel especial y pulse la tecla de introducci n 2 Seleccione A
419. zquierdo 4 Reemplace el conjunto del filtro de registro izquierdo y fije nuevamente todas las partes que se hab an removido Conjunto de filtro de registro izquierdo Figura 1 6 14 4 Extraiga y fije el conjunto del filtro de registro derecho Siga el procedimiento de abajo para reemplazar el conjunto del filtro de registro derecho Procedimiento 1 Abra la bandeja de alimentaci n manual la unidad de transporte de papel y la cubierta delantera y luego retire la unidad de E O formaci n de imagen vea la p gina 1 6 40 A 2 Retire la unidad del filtro de registro derecha 1 levantando la parte delantera primero P e Reemplace la unidad del filtro de registro derecha y fije todas las partes que se hab an removido Conjunto de filtro de registro derecho Figura 1 6 15 1 6 8 2AV X 5 Extracci n y fijaci n del interruptor de ancho de papel de la bandeja de alimentaci n manual Siga el procedimiento que sigue a continuaci n para reemplazar el interruptor de ancho de papel de la bandeja de alimentaci n manual Procedimiento 1 Retire la unidad de transporte de papel y la cu bierta izquierda inferior vea la p gina 1 6 6 2 Retire el conjunto de la bandeja de alimentaci n manual 3 Retire los dos tornillos y luego la cubierta de la bandeja de alimentaci n manual

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NGS Bureau Kit  Philips DVP3520K/93 User's Manual  2 - Avesco Rent  Conditions générales de vente et de livraison TéléSAT pour  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file