Unidad Exterior HP 40-55 MBH
Contents
1. Magnitud de Corriente Notas e Precaliente la unidad cuando menos 12 horas antes de su operaci n Durante per odos inactivos de la unidad de 24 horas o menos no debe desconectarse el suministro de energ a hacia la unidad e Tenga cuidado de no bloquear la entrada y salida de aire pues disminuir la eficiencia de la unidad o activar el dispositivo de protecci n que provocar el paro de la unidad 8 TVR SVUO4A EM S TRANE Rango de Operaci n Rango de Operaci n Para obtener una operaci n segura y efectiva respete los siguientes rangos de temperatura Tabla 1 Modo Temperatura Exterior Temperatura Interior Enfriamiento 15 C a 43 C 17 C a 32 C Calefacci n 15 C a 27 C lt 27 C Notas e Sila unidad se opera fuera de las condiciones arriba indicadas podr provocar el mal funcionamiento del equipo e Cuando la humedad relativa del cuarto es mayor se podr a producir condensaci n sobre la superficie de la unidad Verificar que puertas y ventanas est n cerradas e Dentro de estos rangos operativos se lograr el desempe o ptimo Operaci n y Desempe o Equipo de Protecci n Dispositivo de Protecci n Este dispositivo protector suspender autom ticamente la operaci n de la unidad en el caso de que el acondicionador de aire se encontrara en el modo forzado de operaci n Al activarse el dispositivo de protecci n comienza a parpadear la luz indicadora de ESTADO St2. 5 TRANE Manual de Operaci n Sistema TVR Il mini DC Inverter R410A Unidad Exterior de Bomba de Calor 40 55 MBH 380 415V 60Hz 3F 220V 60Hz 1F Z W WENN uX W O EN Ue f RNN Y o i fi M l Y NN NN HA y 4 fa S S Ss EN ATANN SS AN SN Jo Y 1 IHi ASIII A AMN NS NS YN lt S35 0 A AAADVERTENCIA DE SEGURIDAD S lo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo La instalaci n el arranque y el servicio al equipo de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere de conocimientos y capacitaci n espec fica El equipo instalado inapropiadamente ajustado o alterado por personas no capacitadas podr a provocar la muerte o lesiones graves Al trabajar sobre el equipo observe todas las indicaciones de precauci n contenidas en la literatura en las etiquetas y otras marcas de identificaci n adheridas al equipo Agosto 2012 TVR SVU04A EM TRANE Advertencias Precauciones y Avisos Advertencias Precausiones y Avisos Observar que en intervalos apropiados de este manual aparecen indicaciones de advertencia precauci n y aviso Las advertencias sirven para alertar a los instaladores sobre los peligros potenciales que pudieran dar como resultado tanto lesiones personales como la muerte misma Las precauciones est n dise adas para alertar al personal sobre situaciones peligrosas que pudieran dar como resultado l
3. aire autom ticamente cambiar la velocidad del ventilador Verificar si el Modo indicado en la pantalla muestra DRY Cuando se selecciona la operaci n DRY el acondicionador de aire autom ticamente cambia la velocidad del ventilador Se puede seleccionar la velocidad del ventilador durante COOL FAN ONLY y HEAT El control remoto no transmite la se al a n oprimiendo el bot n de Enc Apa e Verificar el estado f sico de las bater as del control remoto e No existe suministro de energ a el ctrica El indicador de temperatura no se activa e Verificar si el Modo indicado en la pantalla muestra FAN ONLY e La temperatura no puede ajustarse durante el modo FAN La indicaci n en la pantalla desaparece despu s de un corto tiempo e Verificar si la operaci n del temporizador ha terminado cuando se indica TIMER OFF en la pantalla e La operaci n del acondicionador de aire cesar a la hora programada El indicador TEMPORIZADOR ENCENDIDO se apaga despu s de un corto tiempo e Verificar si la operaci n del temporizador se inicia cuando se indica TIMER ON en la pantalla e Ala hora ajustada el acondicionador de aire arrancar autom ticamente y el indicador apropiado se apagar No se recibe tono de recepci n de la unidad interior a n oprimi ndose el bot n de ENC APA e Verificar si el transmisor de se al del control remoto est debidamente dirigid
4. descrita en este manual usa refrigerante R 410A que opera a presiones m s altas que el Refrigerante R 22 Emplee UNICAMENTE equipo de servicio o componentes clasificados para uso con esta unidad Si tuviera dudas espec ficas relacionadas con el uso de Refrigerante R 410A acuda a su representante local Trane El hacer caso omiso a la recomendaci n de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados para Refrigerante R 410A podr a provocar la explosi n de equipo o componentes bajo altas presiones de R 410A dando como resultado la muerte lesiones graves o da os en el equipo e Antes de intentar instalar el equipo lea este manual con cuidado La instalaci n y el mantenimiento a esta unidad debe realizarse s lo por t cnicos de servicio calificados e Desconecte toda fuerza el ctrica incluyendo los puntos de desconexi n remota antes de dar servicio Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificaci n con etiquetas para asegurar que la energ a no pueda ser aplicada inadvertidamente El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio podr a provocar la muerte o lesiones graves e Revise la placa de identificaci n de la unidad para conocer la clasificaci n del suministro de fuerza a ser aplicado tanto a la unidad como a los accesorios Refi rase al manual de instalaci n de tuber a ramal para su instalaci n apropiada e La instalaci n el ctrica deber apegarse a todos los c digos loc
5. provocar fuego Jam s toque los deflectores de la unidad mientras se encuentre en operaci n la funci n de abanico pues los dedos podr an obstruir el funcionamiento apropiado de la unidad Jam s inspeccione o de servicio a la unidad personalmente Esta labor deber efectuarse por un t cnico calificado de servicio autorizado La instalaci n de esta unidad deber mantenerse alejada de las siguientes fuentes de suministro e Equipo de alta frecuencia e Espacios conteniendo humos de gas e Ambientes altamente contaminados En ambientes de vientos extremosos evite el reingreso de aire dentro de la unidad exterior En ambientes invernales se requiere proveer alg n tipo de techumbre para proteger la unidad exterior contra ventiscas y nevadas Consulte a su distribuidor local para ayuda con esta instalaci n En ambientes extremos se deber proveer protecci n contra tormentas y rayos Consulte a su representante Trane local para mayores detalles TVR SVUO4A EM S TRANE Apariencia del Sistema Normalmente la unidad esta probada contra fugas de refrigerante Consulte siempre a su representante local para prevenir fugas de refrigerante o para proveer dispositivos de control de fugas de refrigerante Los gases o vapores provenientes de dichas fugas pueden afectar el contenido de oxigeno dentro de la zona afectada afectando a las personas y propiciando la eventualidad de algun accidente grave En caso de detectar dicha eventual
6. ales estatales y nacionales Provea una toma de suministro el ctrico independiente con f cil acceso al interruptor principal Verifique que todo el cableado el ctrico est debidamente conectado y apretado y distribuido adecuadamente dentro de la caja de control No utilice ning n otro tipo de cableado que no sea el especificado No modifique la longitud del cable de suministro de energ a ni utilice cables de extensi n No comparta la conexi n de fuerza principal con ning n otro aparato de ninguna especie e Conecte primero el cableado de la unidad exterior y luego el cableado de las unidades interiores El cableado deber encontrarse alejado cuando menos a un metro de distancia de aparatos el ctricos o radios para evitar interferencia o ruido e Instale la tuber a de drenado apropiado de la unidad aplicando aislamiento apropiado alrededor de toda la tuber a para evitar condensaci n Durante la instalaci n de la tuber a evite la entrada de aire al circuito de refrigeraci n Haga pruebas de fugas para verificar la integridad de todas las conexiones de tuber a TVR SVUO4A EM S TRANE e Evite instalar el acondicionador de aire en lugares o reas sometidas a las siguientes condiciones e Presencia de humos y gases combustibles gases sulf ricos cidos o l quidos alcalinos u otros materiales inflamables e Alta fluctuaci n del voltaje e Transporte vehicular e Ondas electromagn ticas Al instalar la u
7. amiento El material de aislamiento deber poder soportar las temperaturas de trabajo para modos de fr o y calor Al terminar la instalaci n de las tuber as se deber hacer un barrido con nitr geno y luego hacer una prueba de vac o de la instalaci n Posteriormente hacer vac o y controlar con vacu metro E TRANE Advertencias Precauciones y Avisos Cableado El ctrico Aterrice la unidad debidamente No conecte la derivaci n a tierra a tuber a de gas o de agua a cable telef nico o a pararrayos La derivaci n a tierra incompleta podr a conducir a choque el ctrico Seleccione el suministro de fuerza y el tama o de cableado de acuerdo a las especificaciones de dise o Refrigerante Se deber adicionar refrigerante en funci n del di metro y longitudes reales de las tuber as de l quido del sistema Consulte la Tabla 13 o la tabla adherida a la tapa del equipo Registre en la bit cora de la unidad la cantidad de refrigerante adicional la longitud real de tuber a y la distancia entre la unidad interior y la unidad exterior para referencia futura Prueba de Operaci n Antes de la puesta en marcha de la unidad es MANDATORIO energizar la unidad durante 24 horas de anticipaci n Remueva las piezas de poliestireno PE que se utilizan para proteger el condensador Tenga cuidado de no da ar el serpent n porque podr a afectarse el rendimiento del intercambiador de calor TVR SVU04A EM Contenido Adve
8. ante a trav s de ambas unidades interior y exterior e Se escucha un siseo al arranque o al paro de operaci n o durante la operaci n de desescarche Este ruido proviene por cambios en el flujo o por paro del flujo dentro de la unidad e Unidad exterior e Se escuchan cambios en el tono del ruido de operaci n Este ruido es provocado por el cambio de frecuencia de operaci n S ntoma 5 Se percibe olor a polvo al activarse la unidad e Cuando la unidad se usa por primera vez o despu s de un tiempo prolongado se quema el polvo que se ha introducido a la unidad S ntoma 6 Las unidades pueden despedir olores diversos e La unidad puede absorber olores ambientales o de mobiliario o de tabaco etc y volver a emitirlos al espacio S ntoma 7 El ventilador de la unidad exterior no gira e Durante la operaci n la velocidad del ventilador est controlada por el microprocesador para optimizar la operaci n del sistema Detecci n de Fallas Problemas con el Acondicionador de Aire Si se presentara alguna de las siguientes condiciones de operaci n apague la unidad desconecte el suministro de energ a principal y llame a su distribuidor local El indicador de operaci n muestra parpadeo veloz dos veces por segundo Este indicador sigue parpadeando a n despu s de desconectar y volver a aplicar el suministro de energ a e El control remoto indica mal funcionamiento o bien el bot n no est funcionando correctam
9. atus El dispositivo protector puede activarse bajo las siguientes circunstancias Modo Enfriamiento e Bloqueo de la entrada o salida de aire de la unidad exterior e Fuerte viento soplando continuamente hacia la salida de aire de la unidad exterior Modo Calefacci n e Polvo tierra y hojarasca adherida al filtro en la unidad interior e La salida de aire en la unidad interior est obstru da Nota Al activarse el dispositivo de protecci n desconecte el interruptor manual la unidad No rearranque la unidad hasta haber solucionado el problema s Falla en el Suministro de Energ a El ctrica TVR SVUO4A EM Si se experimentara una falla en el suministro de energ a el ctrica suspenda la operaci n de la unidad inmediatamente Al reactivarse el suministro de energ a el ctrica comenzar a parpadear el indicador de operaci n en la pantalla de la unidad interior reactiv ndose la operaci n de la unidad Oprima el bot n ON OFF nuevamente si desea rearrancar la unidad Ss TRANE Operaci n y Desempe o Error de Operaci n En el caso de un error en la operaci n por falta de luz el ctrica o por uso equivocado del control remoto al mbrico inal mbrico oprima el bot n de apagado manual Oprima el bot n ON OFF nuevamente para rearrancar la unidad Capacidad de Calefacci n El proceso de calefacci n es absorber calor del exterior para poder descargar calor hacia el interior por medio de la bomba de calor Al des
10. cender la temperatura exterior la capacidad de calefacci n disminuye consecuentemente Por lo tanto se recomienda equipar el sistema con otra opci n de calefacci n que pueda entrar en operaci n al descender la temperatura exterior Es recomendable adquirir un dispositivo auxiliar de calefacci n para aquellas reas con temperaturas extremadamente bajas Ver Manual de Operaci n de la Unidad Interior para mayores detalles Notas e Cuando la unidad est recibiendo la orden de APAGADO durante el modo de calefacci n el motor de la unidad interior continuar trabajando durante 20 30 segundos m s para remover el calor residual e Siocurre un mal funcionamiento de la unidad debido a alguna interrupci n restablezca el suministro de energ a el ctrica y arranque la unidad nuevamente Retardo Protector El equipo es protegido por una caracter stica de retardo de la m quina que evita la reactivaci n de la unidad durante el lapso aproximado de 3 minutos Modo Enfriamiento y Calefacci n El sistema TVR tiene la habilidad de controlar las unidades interiores individualmente Sin embargo las unidades interiores no pueden operar en los modos de enfriamiento y calefacci n simult neamente Esto significa que si el sistema est trabajando en el modo de Calefacci n y una unidad solicita enfriamiento sta no trabajar mostr ndose en el Panel de Control un desplegado de la leyenda En Espera o Sin Prioridad Por otro lado aque
11. ctricos locales y estatales El hacer caso omiso del seguimiento de estos c digos podr a dar como resultado la muerte o lesiones graves AADVERTENCIA Equipo de protecci n personal requerido EPP La instalaci n y el mantenimiento de esta unidad puede tener como consecuencia el exponerse a peligros el ctricos mec nicos y qu micos e Antes de realizar la instalaci n o el mantenimiento de esta unidad los t cnicos DEBEN colocarse el equipo de protecci n EPP recomendado para la tarea que habr de llevarse a cabo Consulte SIEMPRE las normas y est ndares MSDS y OSHA apropiados sobre la utilizaci n correcta del equipo EPP e Cuando trabaje con productos qu micos peligrosos o cerca de ellos consulte SIEMPRE las normas y est ndares MSDS y OSHA apropiados para obtener informaci n acerca de los niveles de exposici n personales permisibles la protecci n respiratoria apropiada y las recomendaciones de manipulaci n de dichos materiales e Si existiera el riesgo de producirse un arco el ctrico los t cnicos DEBEN ponerse el equipo de protecci n personal EPP que establece la norma NFPA70E sobre protecci n frente a arcos el ctricos ANTES de realizar el mantenimiento de la unidad El incumplimiento con las recomendaciones podr a dar lugar a lesiones graves e incluso la muerte TVR SVUO4A EM A ADVERTENCIA iRefrigerante R 410A Trabaja a M s Alta Presi n que el Refrigerante R 22 La unidad
12. ente e Disparo frecuente del dispositivo de seguridad como un fusible o interruptor general e Agua y otras obstrucciones han entrado a la unidad e Fuga de agua proveniente de la unidad interior e Otras s ntomas de mal funcionamiento Si el sistema no trabaja apropiadamente por otras causas fuera de las mencionadas anteriormente implemente los procedimientos de investigaci n indicados en la siguiente Tabla 3 TVR SVUO4A EM 13 Ss TRANE Caracter sticas de Operaci n 14 Tabla 3 S ntoma La unidad no arranca Causa Probable Falla de suministro de energ a Interruptor de encendido est apagado Quema del fusible o del interruptor de encendido Bater as inservibles dentro del control remoto u otro problema con dicho control Soluci n Aguardar el regreso de suministro de energ a e Colocar el interruptor en posici n de encendido e Reemplazar el fusible Reemplazar bater as o revisar el control remoto Aire fluye normalmente pero no enfr a correctamente Punto de ajuste de temperatura equivocado El sistema puede encontrarse dentro de los 3 minutos de retardo de arranque del compresor Fijar el punto de ajuste correcto de temperatura e Esperar La unidad arranca o para frecuentemente e Falta de refrigerante o exceso de refrigerante Aire o nitr geno dentro del circuito refrigerante Mal funcionamiento del compresor Sobrevoltaje o subvoltaje Bloqueo del circuito del sis
13. es detalles refi rase a su manual de servicio 11 Ss TRANE Caracter sticas de Operaci n Caracter sticas de Operaci n 12 Los siguientes s ntomas no se deben a problemas de la unidad acondicionadora de aire S ntoma 1 El sistema no opera e Elacondicionador de aire no arranca inmediatamente despu s de oprimir el bot n de ENC APA ON OFF del control remoto e Sielindicador de operaci n se ilumina el cual est ubicado en el panel frontal de las unidades tipo pared cassette y piso techo o en la pantalla de las unidades ocultas el sistema se encuentra bajo condiciones normales de operaci n El acondicionador de aire arrancar 3 minutos despu s de haberse oprimido el bot n ON Encendido para evitar la sobrecarga del motor del compresor e Siseilumina la luz de operaci n y el indicador PRE DEF unidades de enfriamiento y calefacci n o el indicador de s lo ventilador s lo enfriamiento significa que ha seleccionado el modo de calefacci n Si al principio no arranca el compresor es indicativo de que el serpent n se encuentra calent ndose para enviar aire caliente al espacio S ntoma 2 Cambio al modo ventilador durante el ciclo de enfriamiento e Para evitar el escarchado de la evaporadora el sistema cambia autom ticamente al modo de ventilador restableci ndose al modo de enfriamiento posteriormente e Alalcanzar la unidad la temperatura del punto de ajuste el compresor se apaga permitiend
14. esiones personales en tanto que los avisos indican una situaci n que pudiera dar como resultado da os en el equipo o en la propiedad Su seguridad personal y la operaci n apropiada de esta m quina depende de la estricta observaci n que imponga sobre estas precauciones Lea este manual en su totalidad antes de operar o dar servicio a esta unidad ATENCI N Advertencias Precauciones y Avisos aparecen en secciones apropiadas de este documento Se recomienda su lectura cuidadosa Indica una situaci n potencialmente ADVERTENCIA peligrosa la cual de no evitarse podr a provocar la muerte o lesiones graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual de no evitarse podr a provocar lesiones menores a moderadas Tambi n sirve para alertar contra pr cticas de naturaleza insegura Indica una situaci n que pudiera dar como resultado da os s lo en el equipo o en la propiedad AAPRECAUCION AVISO Importante iPreocupaciones ambientales Los cient ficos han demostrado que determinados productos qu micos fabricados por el hombre al ser liberado a la atm sfera pueden afectar la capa de ozono que se encuentra de forma natural en la estrat sfera En concreto algunos de los productos qu micos ya identificados que pueden afectar la capa de ozono son refrigerantes que contienen cloro fluor y carbono CFC y tambi n aquellos que contienen hidr geno cloro fluor y carbono HCFC No todos los re
15. frigerantes que contienen estos compuestos tienen el mismo impacto potencial sobre el medio ambiente Trane aboga por el manejo responsable de todos los refrigerantes inclusive los sustitutos industriales de los CFC como son los HCFC y los HFC iPr cticas responsables en el manejo de refrigerantes Trane considera que las pr cticas responsables en el manejo de refrigerantes son importantes para el medio ambiente nuestros clientes y la industria de aire acondicionado Todos los t cnicos que manejen refrigerantes deben disponer de la certificaci n correspondiente La ley federal sobre limpieza 2012 Trane All rights reserved del aire Clean Air Act Secci n 608 define los requerimientos de manejo recuperaci n y reciclado de determinados refrigerantes y de los equipos que se utilicen en estos procedimientos de servicio Adem s algunos estados o municipalidades podr an contar con requerimientos adicionales necesarios para poder cumplir con el manejo responsable de refrigerantes Es necesario conocer y respetar la normativa vigente sobre el tema AADVERTENCIA Se requiere de derivaci n apropiada a tierra Todo el cableado en campo DEBER realizarse por personal calificado El cableado derivado indebidamente a tierra conduce a riesgos de FUEGO y ELECTROCUCI N Para evitar dichos peligros se deben seguir los requerimientos de instalaci n y aterrizaje del cableado seg n se describe por la NEC y por los c digos el
16. idad apague la unidad y PROCEDA VENTILAR TODOS LOS AMBIENTES AFECTADOS y llame inmediatamente a su representante local No utilice el sistema acondicionador de aire hasta que las reparaciones correspondientes en el sistema no se hayan finalizado N PRECAUCION Para mayor seguridad personal observe las siguientes recomendaciones No utilice el acondicionador de aire para ning n otro prop sito Antes de limpiar la unidad apague la unidad o desenchufe el cable el ctrico No utilice productos qu micos para limpiar la unidad No remueva el protector del ventilador de la unidad exterior No opere la unidad con manos mojadas No toque los labes del intercambiador de calor No exponga a ni os plantas o animales directamente debajo del flujo de aire No permita que los ni os se monten sobre la unidad o se acerquen a ella Despu s de uso prolongado verifique la colocaci n y la integridad de la unidad e Asegure que la unidad ha sido debidamente derivada a tierra e Asegure que la manguera de drene est funcionando adecuadamente Evite operar la unidad cerca de habitaciones sensibles al ruido de la m quina Apariencia del Sistema TVR SVU04A EM Figura 1 Sistema TVR II Mini DC Inverter 1 Salida del Aire Durante la operaci n de 2 enfriamiento el aire caliente es descargado durante la operaci n de calefacci n el aire fr o es descargado Entrada de aire Pie soporte 4 Entrada conexi n tuber a refrigerante Nota
17. llas unidades operando en calefacci n seguir n trabajando en el modo de Calefacci n Si el modo de operaci n ha sido fijado por el Administrador o sistema de control centralizado el acondicionador de aire s lo podr trabajar en el modo preseleccionado Si se solicitara otro modo de operaci n se desplegar la leyenda En Espera o Sin Prioridad en el Panel de Control Caracter sticas del Modo Calefacci n El aire caliente comenzar a enviarse al espacio en un lapso de 3 a 5 minutos luego que el intercambiador de calor de la unidad interior empiece a calentarse Asimismo el intercambiador de calor de la unidad interior requiere de calentarse primeramente Durante la operaci n el motor del ventilador de la unidad exterior podr a suspender su operaci n en el caso de detectarse alta temperatura exterior Al solicitar la operaci n de modo ventilador si otras unidades han estado operando en modo calefacci n el ventilador podr a dejar de operar para evitar el env o de aire caliente al espacio siendo acondicionado 10 TVR SVUO4A EM S TRANE Operaci n y Desempe o Desescarche en Modo Calefacci n Durante el modo de Calefacci n la unidad exterior podr a presentar escarcha en el intercambiador de calor Con el fin de aumentar la eficiencia la unidad iniciar su ciclo de desescarche autom ticamente de 2 10 minutos dren ndose el agua hacia el exterior de la unidad exterior Durante el ciclo de desescarche ambo
18. nidad en reas reducidas tome las medidas necesarias para evitar que el exceso de concentraci n de refrigerante sobrepase los l mites de seguridad en el evento de una fuga de refrigerante El exceso de refrigerante en ambientes cerrados puede conducir a una falta de ox geno Consulte a su proveedor local para mayor informaci n Utilice los accesorios y partes especificadas para la instalaci n de otra manera podr a provocar fallas en el sistema fugas de agua y fugas el ctricas Recepci n del Equipo Al recibir la unidad inspeccione el equipo en busca de da os durante el embarque Si se detectaran da os visibles u ocultos someta un reporte por escrito a la compa ia transportadora Verifique que el equipo y accesorios recibidos vayan en conformidad con lo estipulado en la s orden de compra Mantenga a la mano los manuales de operaci n para su consulta en cualquier momento Tuber a para Refrigerante Verifique el n mero de modelo para evitar errores de instalaci n Utilice un analizador m ltiple para controlar presiones de trabajo y agregar refrigerante durante la puesta en marcha de la unidad La tuber a deber ser de un di metro y espesor adecuado Durante el proceso de soldadura haga circular nitr geno seco para evitar la formaci n de xido de cobre A fin de evitar condensaci n en la superficie de las tuber as las mismas deber n estar correctamente aisladas verificar espesor del material de aisl
19. o el cambio de la evaporadora al modo de ventilador Al volver a elevarse la temperatura del espacio el compresor vuelve a arrancar Lo mismo sucede en el modo de calefacci n S ntoma 3 Se percibe neblina saliendo de la unidad e Unidad interior e Cuando el nivel de humedad es alto y el interior de la evaporadora se encuentra sucio Estando el sistema trabajando en modo Enfriamiento es indicativo de la necesidad de limpiar la unidad interior Llame a su distribuidor local para solicitar la limpieza de su unidad interior e Unidad exterior e Cuando el sistema pasa a modo de calefacci n seguido del modo de desescarche la humedad generada por el desescarche se convierte en vapor el cual es descargado hacia el exterior S ntoma 4 Ruido proveniente de la unidad durante el modo de enfriamiento e Unidad Interior e Se escucha un sonido de flujo de agua durante la operaci n del modo de enfriamiento o al momento del paro de la operaci n Este mismo ruido tambi n se escucha durante la operaci n de la bomba de drenado accesorios opcionales e Seescucha una especie de siseo al momento del paro de la operaci n de calefacci n Este ruido puede deberse a la expansi n y contracci n del pl stico provocado por los cambios de temperatura TVR SVUO4A EM S TRANE Caracter sticas de Operaci n e Unidad interior Unidad exterior e Se escucha un siseo al estar el sistema en operaci n Esto se debe al flujo de refriger
20. o hacia la la se al receptora infrarroja de la unidad interior al oprimirse el bot n ON OFF e Dirija la se al de transmisi n directamente al receptor de se al infrarroja de la unidad interior y oprima repetidamente el bot n ON OFF dos veces 15 S TRANE Trane optimiza el desempe o de casas y edificios alrededor del mundo Trane como empresa propiedad de Ingersoll Rand es l der en la creaci n y la sustentaci n de ambientes seguros confortables y en rgico eficientes ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC servicios integrales para edificios y partes de reemplazo Para mayor informaci n vis tenos en www Trane com Trane mantiene una pol tica de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reserv ndose el derecho de realizar cambios a sus dise os y especificaciones sin previo aviso O 2012 Trane All rights reserved Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el TVR SVUO04A EM 30 Agosto 2012 ejercicio de nuestras pr cticas de impresi n en un esfuerzo dR Ingersoll Rand Reemplaza Nuevo por reducir el desperdicio
21. os procedimientos necesarios de servicio completo del equipo ya que stos deben realizarse por personal t cnico calificado Recomendamos su lectura total antes de intentar operar su sistema de aire acondicionado Recomendaciones de Seguridad N ADVERTENCIA El hacer caso omiso de cualquier Advertencia podr a provocar lesiones personales graves o inclusive la muerte N PRECAUCION El hacer caso omiso a esta Precauci n podr a provocar lesiones personales o da os en el equipo N ADVERTENCIA La instalaci n de este sistema deber efectuarse por t cnicos especializados y autorizados Acuda a su distribuidor local para conocer las opciones de contratos de instalaci n servicio y mantenimiento disponibles para usted En caso de detectar olor a humo o quemadura desconecte todo suministro el ctrico hacia la unidad y llame a su distribuidor local inmediatamente En el caso de un fusible quemado siempre reemplace el fusible quemado con otro de la misma especificaci n de corriente nominal En este caso jam s reemplace o utilice cables o alambres pues podr a provocar fuego u ocasionar aver as al equipo Jam s inserte los dedos varillas u otros objetos dentro de las rejillas de entrada o salida de aire de su unidad de aire acondicionado pues la rotaci n del ventilador a alta velocidad podr a provocar lesiones personales o da os al equipo Jam s utilice rociadores inflamables cerca de la unidad pues podr a
22. rtencias Precauciones y AVISOS o oocccocccccoc n nannan 2 Informaci n General sssusa asennan ranna 6 Recomendaciones de Seguridad oocccoccccoccon 6 Apariencia del Sistema ociirociionrarosricaran conca 7 Operaci n y Caracter sticas 0oooooccoconnrnrrr 8 Identificaci n de Partes oooooocoocooon 8 Rango de Operaci n oooccocccocc nnr n naarn anane 9 Tabla l pesni ranu irae a E a aaa 9 Operaci n y DESEMPE O r r r rrerire seittu E EEEa E ds 9 Equipo de Protecci n o oococoocccoc n arenaene 9 Falla en el Suministro de Energ a El ctrica oocococcococnncooo 9 Error de Operaci n ooococcoccc 10 Capacidad de Calefacci n ooocococcccono 10 Retardo Protector oococcooccc rannan 10 Modo Enfriamiento y Calefacci n o oooooocooocoonnncr 10 Caracter sticas del Modo Calefacci n oooococcccccnccoc 10 Desescarche en Modo Calefacci n ooococcccococnc 11 C digos de mal funcionamiento U Exterior ooooocococococoo 11 Tabla 2s ii a o O cad Ai ea 11 Caracteristicas de Operaci n csonororccirin ran cria aa a 12 Problemas con el Acondicionador de Aire o oooooooccconnn 13 Tablas a A do RO 14 Tabla 4 opinas ra a li e a Oa o EE 15 TVR SVUO4A EM 5 Ss TRANE Informaci n General Informaci n General Este documento servir de gu a para conocer las buenas pr cticas de operaci n del sistema TVR II Sin embargo no contiene todos l
23. s e Energice el sistema por lo menos 24 horas antes del momento de la puesta en marcha Durante per odos inactivos de la unidad de 24 horas o menos no debe desconectarse el suministro de energ a hacia la unidad e Para evitar un mal desempe o de la unidad asegure que las entradas y salidas de aire no se encuentren obstru das Ss TRANE Operaci n y Caracter sticas Operaci n y Caracter sticas Identificaci n de Partes El sistema consiste de unidad interior unidad exterior tuber a de conexi n y control remoto Figura 2 Bot n de Estado Bot n Enfriamiento Forzado aa Tarjeta TARJETA PRINCIPAL Unidad Exterior Principal Control de Enfriamiento Forzado Al oprimir el bot n de enfriamiento forzado la unidad exterior entra en frecuencia de operaci n de 62 hz provocando la operaci n de alta velocidad del ventilador interior Oprimiendo el bot n nuevamente cancelar la orden de enfriamiento forzado La pantalla indicadora ubicada en la placa de la unidad exterior mostrar los datos del estado de funcionamiento en la siguiente secuencia Figura 3 Indicaci n Normal gt Modo de operaci n gt Velocidad ventilador Pantalla Requerimiento de capacidad C digo de Error o Falla Temperatura del Tubo T3 Cantidad de evaporadoras en comunicaci n Temperatura Salida del Aire TP 4 Magnitud del Voltaje AD Temperatura Ambiente T4 PMV Apertura v lvula expansi n
24. s motores del ventilador y de la unidad exterior dejar n de trabajar sucediendo lo mismo con el los ventiladores de la unidad exterior C digos de mal funcionamiento U Exterior TVR SVUO4A EM Tabla 2 Pantalla Problema o Protecci n E0 Error EEPROM E2 Error de comunicaci n entre unidades interior exterior E3 Error de comunicaci n entre DSP unidad exterior E4 T4 Error del sensor de temperatura E5 Protecci n contra inversi n de fase E6 Protecci n del m dulo de correcci n de factor de potencia uni fase PO Protecci n de sobrecarga del compresor P1 Protecci n contra alta presi n P2 Protecci n contra baja presi n P3 Protecci n contra elevado consumo de corriente del compresor P4 Protecci n contra elevada temperatura de descarga del compresor P5 Protecci n contra alta temperatura del serpent n del compresor P6 Protecci n del m dulo de la Tarjeta de Circuitos Impresos P7 Protecci n contra alta temperatura del evaporador P8 Protecci n contra vientos tipo hurac n Funciones de la Pantalla Digital e En la funci n Stand By la pantalla despliega la cantidad de unidades interiores que pueden comunicarse con las unidades exteriores e En la funci n En Operaci n la pantalla despliega la frecuencia de operaci n del compresor e En la funci n Desescarche la pantalla despliega las siglas DF Si el error persiste acuda a su distribuidor de vental local Para mayor
25. tema Buscar fugas y recargar refrigerante si fuera necesario Evacuar y recargar refrigerante Revisar y o reemplazar el compresor e Verificar el suministro de fuerza Buscar motivos de obstrucci n y resolver Poco efecto de enfriamiento Poco efecto de calefacci n e Intercambiador de calor sucio en unidad exterior y unidad interior Filtro de aire sucio Bloqueo de entrada salida de unidad interior exterior Puertas y ventanas abiertas Rayos directos del sol Demasiada fuente de calor Temperatura exterior demasiado alta Fuga de refrigerante o falta de refrigerante Temperatura exterior inferior a 72C Puertas y ventanas semi abiertas Fuga de refrigerante o falta de refrigerante Limpiar el intercambiador de calor Limpiar el filtro de aire Eliminar obstrucciones e Cerrar puertas y ventanas Instalar cortinas persianas Reducir la fuente de calor Verificar la capacidad de enfriamiento del sistema bajo tales condiciones e Buscar fugas y recargar refrigerante si fuera necesario Utilizar dispositivo de calefacci n Cerrar puertas y ventanas Buscar fugas y recargar refrigerante si fuera necesario TVR SVUO4A EM TVR SVUO4A EM Tabla 4 S TRANE Caracter sticas de Operaci n S ntoma Causa Probable Soluci n Velocidad del ventilador no puede alterarse e Verificar si el Modo indicado en la pantalla muestra AUTO e Cuando se selecciona el modo AUTO el acondicionador de
Download Pdf Manuals
Related Search