Libro de Regulaciones Logamatic 2000 / 4000 / EMS / SC
Contents
1. matic RC35 que permitira configurar las temperaturas hora rios programas de vacaciones desconexi n verano invierno etc de ambos circuitos de calefacci n A cada uno de estos circuitos se les puede implementar un mando regulador RC20 con el que se podra modificar la temperatura ambiente de cada circuito desde la estancia El m dulo MM10 viene acompa ado en su volumen de su ministro de los conectores de la bomba de circulaci n y de la v lvula mezcladora asi como de la sonda de impulsi n del circuito de calefacci n y de los cables de Bus y alimentaci n del m dulo M ximo 3 m dulos MM10 2 en el interior de la Logamatic EMS y 1 en pared por regulaci n Logamatic EMS No aplica ble al resto de regulaciones de la gama Logamatic Funciones M dulo SM10 Suministro control y accesorios SM10 El m dulo SM10 permite controlar un circuito de apoyo solar a un dep sito de agua caliente sanitaria Dicho m dulo regu lara la acci n de la bomba de primario solar en funci n de la temperatura del acumulador y de la sonda de colectores Para poder insertar el SM10 es necesario contar con un regulador Logamatic RC35 que permitira configurar las temperaturas del circuito solar y ver mediante su display la aportaci n de los colectores solares El m dulo SM10 viene acompa ado en su volumen de su ministro del conector de la bomba de primario del circuito solar y de las sondas del colector solar y del acumulador de2. Aire Agua Tierra Bu Indice Regulaciones Serie 2000 3 Modulos opcionales Logamatic 2107 7 Mandos opcionales Logamatic 2107 11 Regulaciones Serie 4000 15 Modulos Regulaciones Serie 4000 25 Mando Regulaciones Serie 4000 35 Regulaciones serie EMS 39 Modulos regulaciones EMS 41 Mandos regulaciones EMS 47 Regulaciones Energ a Solar 51 Buderus Sistema de regulaci n Logamatic Rango de aplicaci n El sistema de regulaci n Logamatic 4000 es una moderna soluci n multifaceta para tareas de control de una o va rias calderas Buderus de cualquier modelo o tama o El concepto de control permite controlar y regular circuitos de calefacci n conectados a calderas calderas de pie o murales El sistema de regulaci n Logamatic es un control modular La poderosa configuraci n b sica puede ser usada para Caracter sticas e Funciones de control optimizadas Para el control de ciertas funciones de protecci n de la caldera es suficiente ajustar el tipo de caldera p ej Baja temperatura y el componente de control p ej mezcladora de caldera e Cuidado del medio ambiente y ahorro de energ a Funciones especiales de control como p ej la curva din mica ahorra energia y reduce la emisi n de gases nocivos Control de varias calderas sin complicaciones El m dulo de estrategia para calderas de pie y el m dulo de cascada par
3. dulo Regulador MEC 2 Suministro control y accesorios Logamatic 4122 Las regulaciones Logamatic 4122 estan disenadas para am pliar a n mas las funciones de la regulaci n Logamatic 4121 al contar con 2 huecos libres para la inserci n de m dulos de funciones El numero maximo de regulaciones 4121 max 1 unidad 4122 sera de 15 regulaciones que se uniran me diante un cable de 3 hilos via bus Los mddulos de funciones opcionales que se pueden in sertar son el FM441 FM442 FM443 FM445 FM456 y FM457 Maximo 2 m dulos por regulaci n Ver apartado de m dulos para mas informaci n Existe tambi n la posibilidad de incorporar a cada circuito de calefacci n un mando BFU que regulara la temperatura de cada uno de ellos de forma independiente y desde la estancia Los ajustes de temperaturas y demas par metros se rea lizan mediante el regulador MEC contenido en el volumen de suministro de la regulaci n Logamatic 4121 La retirada del servicio de calefacci n cuando este ya no sea necesario por ejemplo en los meses de verano se realiza de forma au tomatica a partir de una temperatura exterior especificada por el usuario Espacio libre para m dulo oy Fusible de protecci n Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos a los que se puede sumar uno mas que el usuario puede crear segun sus necesidades y que podra contar con hasta 3 co nexiones y desconexiones por cada circuito a controlar Incorp
4. en el frontal de la regulaci n p ej RS para la coneci n del programador MEC2 a trav s de cable para trabajos de servicio con par metros predefinidos 1 Display digital 2 Mando giratorio para cambiar los valores que se muestren presio nando un bot n 3 Display LED para el ajuste de la temperatura ambiente 4 Bot n con LED para activaci n de la recarga del acumulador o entrando en los ajustes del agua caliente 5 Bot n desconexi n verano invierno 6 Tapa para el segundo nivel de funcionamiento 7 Bot n con LED para el modo de funcionamiento de noche manual continuamente en modo reducido 8 Bot n con LED para el modo autom tico modo noche y modo d a en funci n del programa ajustado 9 Bot n con LED para el modo de funcionamiento de dia manual continuamente en modo de calefacci n es pe ta E i e e e Suministro control y accesorios MEC2 El mando regulador MEC contenido en el volumen de su ministro de las regulaciones Logamatic 4121 4211 y 4321 cuenta con un display LCD y una serie de botones donde de forma sencilla y clara tanto el instalador como el usuario podr programar los distintos par metros con los que cuenta la regulaci n en funci n de los m dulos en ella insertados Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos a los que se puede sumar uno m s que el usuario puede crear se g n sus necesidades y que podr contar con hasta 3 conexio nes y desconexiones por cad
5. ximo 2 m dulos Ver apartado de m dulos para m s informaci n Existe tambi n la posibilidad de incorporar a cada circuito de calefacci n un mando BFU que regular la temperatura de cada uno de ellos de forma independiente y desde la estancia Los ajustes de temperaturas y dem s par metros se reali zan mediante un regulador MEC que cuenta con un display LCD La retirada del servicio de calefacci n cuando este ya no sea necesario por ejemplo en los meses de verano se realiza de forma autom tica a partir de una temperatura exterior especificada por el usuario Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos a los que se puede sumar uno m s que el usuario puede crear seg n sus necesidades y que podr contar con hasta 3 co nexiones y desconexiones por cada circuito a controlar Incorpora la funci n vacaciones en la que podr especi ficar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda cuando se encuentre de viaje praca FARMA ATAN conectado a E Funciones Logamatic 4211 Espacio libre para M dulo central m dulo ZM422 Regulador MEC 2 Espacio libre para m dulo Limitador de seguridad Termostato de trabajo Fusible de protecci n Selector Automatico Manual El usuario podr visualizar mediante el display LCD todas las temperaturas del sistema caldera exterior agua caliente impulsi n etc adem s de c digos de error fecha y hora La regulaci n incorpora un
6. 29 14 984 1 56 29 8 411 1 02 52 011 3 06 26 596 2 23 14 310 1 49 30 8 060 0 98 8 49 299 3 00 25 313 2 17 13 671 1 46 Valores de sondas Valor de la sonda de Agua caliente Caldera Impulsi n y Retorno FV FZ FW FSS AS1 AS E AS1 6 LAP para Logamatic 2000 4000 EMS R C O 5 25 313 4 33 7 22 952 4 27 20 835 4 21 18 936 4 15 17 229 4 08 15 693 14 310 R C O 69 1 814 1 59 1 694 1 583 1 480 R C O 21 11 938 3 77 10 920 3 68 10 000 3 60 9 167 8 411 7 725 7 102 R C 01 37 6 020 3 03 5 550 5 121 4 730 4 372 4 045 3 746 R C O 53 3 220 2 26 2 989 2 776 2 581 2 402 2 236 2 084 Robert Bosch Espa a S A Bosch Termotecnia TT SEI Hermanos Garcia Noblejas 19 28037 Madrid Tel fono 902 996 725 www buderus es Gestion de pedidos buderus comercial es bosch com Tel 902 996 525 Fax 902 996 570 Servicio post venta recogida avisos asistencia tecnica buderus es bosch com Tel 902 996 725 Fax 902 996 321 Apoyo t cnico profesional buderus tecnica es bosch com Tel 902 996 825 Fax 91 327 98 65 Marketing buderus marketing es bosch com Fax 91 327 98 65 Buderus 06 2010
7. agua caliente asi como de los cables de Bus y alimentaci n del m dulo Maximo 1 m dulo SM10 por regulaci n Logamatic EMS No aplicable al resto de regulaciones de la gama Logamatic Funciones M dulo WM10 Suministro control y accesorios WM10 El m dulo WM10 permite controlar la temperatura de un compensador hidr ulico e informar a la caldera que admi nistrara la potencia necesaria para alcanzar la temperatura de impulsi n que demanda el circuito Controla ademas un circuito directo de calefacci n Para poder insertar el WM10 es necesario contar con un regulador Logamatic RC35 que permitir configurar las temperaturas horarios programas de vacaciones desconexi n verano invierno etc del circui to de calefacci n El m dulo WM10 viene acompa ado en su volumen de sumi nistro del conector de la bomba de circulaci n as como de la sonda del compensador hidr ulico y de los cables de Bus y alimentaci n del m dulo M ximo 1 m dulo por regulaci n Logamatic EMS No aplica ble al resto de regulaciones de la gama Logamatic Funciones Modulo EM10 Suministro control y accesorios EM10 El m dulo EM10 permite realizar en control de una curva de calefacci n en funci n de una se al de 0 10V El m dulo per mite elegir como se ha de realizar la modulaci n de la caldera temperatura o potencia ademas de proporcionar una se al de error a 24 6 230V Para poder insertar el EM10 no es ne ce
8. ajustes se realizan con el sim ple y probado concepto de funcionamiento Pulsar y girar La gu a en el display digital est programada para que s lo los par metros que afecten al equipamiento actual con los m dulos de funciones y m dulos adicionales se muestren en pantalla La intuitiva gu a en texto del programador MEC2 previene del ajuste de par metros contradictorios y gracias a esto perviene la mayor a de posibles errores durante la puesta en marcha El programador MEC2 tambi n le permite acceder a toda la informaci n disponible como valores de temperatura valo res ajustados mensajes de fallo etc en la regulaci n mos tr ndolos en formato de texto Cuando use m s de una regulaci n es posible retirar el programador MEC2 de una de las regulaciones y conec tarlo a otra Usando la funci n Recibir enviar datos los par metros de la regulaci n son leidos en el programador y los valores pueden ser guardados posteriormente en la regulaci n Conexi n Est n disponibles las siguientes conexiones desde el progra mador MEC2 con la regulaci n digital Logamatic 4000 e Ranuras en el m dulo de control CM431 Unidad de programaci n MEC2 para regulaciones digitales del sis e Terminales del conector BF de la regulaci n o del m dulo tema Logamatic 4000 central p ej para la conexi n del soporte de pared para el programador MEC2 cuando se usa como control remoto L d e Z calo D SUB 15 pines
9. de terminales para baja tensi n conectores para sondas de temperatura mandos reguladores y contactos externos 7 M dulo de terminales para tensiones de control conectores para entrada de alimentaci n 230 V AC mezcladora y bombas Suministro control y accesorios Logamatic 4121 Las regulaciones Logamatic 4121 est n dise adas para re gular dos circuitos de calefacci n con v lvula mezcladora en funci n de la temperatura exterior controlando bomba de circulaci n y v lvula mezcladora Otra opci n es regular un circuito de calefacci n con v lvula mezcladora un circuito de calefacci n directo un circuito de agua caliente sanitaria controlando bomba de carga del acumulador y bomba de recirculaci n La regulaci n realiza adem s la desinfecci n t rmica del dep sito de agua caliente sanitaria de forma programada y el control de la caldera Opcionalmente a este control se podr n a adir los m dulos de funciones FM442 FM443 FM445 FM456 y FM457 que ampliar n la funcionalidad de la Logamatic 4121 M ximo 1 m dulo Ver apartado de m dulos para m s informaci n Exis te tambi n la posibilidad de incorporar a cada circuito de ca lefacci n un mando BFU que regular la temperatura de cada uno de ellos de forma independiente y desde la estancia Los ajustes de temperaturas y dem s par metros se reali zan mediante un regulador MEC que cuenta con un display LOD La retirada del servicio de calefacci n cu
10. es necesario que este sea apantallado si la longitud es mayor de 50 m o si esta al lado de cable con corriente p ej 230 V AC o en la misma manguera Longitud penmasda del cable mau 1000 m sistema de bus completo Secci n del cable 0 4 0 75 mm El apantalamiento del cable linea discontinua conectado al terminal 1 Asignaci n de los pines del cable ECOCAN BUS para las regulaciones del sistema Logamatic 4000 Modulos Regulaciones Serie 4000 Modulo FM441 Modulo FM442 M dulo FM443 Modulo FM445 M dulo FM456 M dulo FM457 Modulo FM458 M dulo ZM427 Funciones Modulo FM441 Suministro control y accesorios FM441 El m dulo FM441 permite controlar un circuito de agua ca liente sanitaria controlando bomba de carga y bomba de recirculaci n Adicionalmente adquiriendo una sonda de im Modo verano Fallo general po esta fria pulsi n FV regular la acci n tanto de la bomba como de la Bomba carga ACS v lvula mezcladora si existe de un circuito de calefacci n en funci n de una sonda exterior Adem s se le podr a a dir un mando BFU con el que se podr modificar la tempera tura ambiente de este circuito desde la estancia Bomba circuito Mezcladora circuito Abre Cierra El m dulo FM441 viene acompa ado en su volumen de su ministro de los conectores de la bomba de carga del acu mulador y de la bomba de recirculaci n as como de la sonda de agua caliente AS1 Para po
11. existe de este segundo circuito guiadas ambas a trav s de una sonda de temperatura de impulsi n Adicionalmente se le podr anadir un mando BFU con el que se podr modificar la temperatura ambiente de este cir cuito desde la estancia El m dulo FM241 viene acompanado en su volumen de su ministro de los conectores de la bomba de circulaci n y de la v lvula mezcladora as como de la sonda de impulsi n del circuito de calefacci n M ximo 1 m dulo FM241 por regulaci n Logamatic 2107 No aplicable a la regulaci n Logamatic 2107 M al encon trarse incluido en el volumen de suministro M dulo FM241 M dulo FM242 K3 cr TH PJ Ss sper Tatoo OA a Suministro y control FM242 El m dulo FM242 permite controlar un quemador de 2 eta pas o modulante de cualquier fabricante Dicho m dulo re gular la acci n del quemador seg n los par metros que se definan en la Logamatic 2107 El m dulo FM242 viene acompanado del cable de segunda etapa del quemador y se inserta f cilmente en un alojamien to disenado a tal efecto dentro de la regulaci n Maximo 1 m dulo FM242 por regulaci n Logamatic 2107 f Suministro y control FM244 El m dulo FM244 permite controlar un circuito de apoyo solar a un dep sito de agua caliente sanitaria Dicho m dulo regular la acci n de la bomba de primario solar en funci n de la temperatura del acumulador y de la sonda de cole
12. n se deber a adir una sonda de impulsi n FV que vendr acom pa ada de sus correspondientes conectores Se pueden insertar tantos m dulos FM442 como huecos disponibles tenga la regulaci n No aplicable a las regulacio nes Logamatic 4212 Funciones M dulo FM442 Modo verano pano general Modo verano Bomba circuito Bomba circuito Mezcladora circuito Abre Cierra Mezcladora circuito Abre Cierra Selector manual Selecione Conexi n aterrada a DE adie si mo hay BFU conectado ni MEC 100 hacer contacto i Suministro control y accesorios FM443 El m dulo FM443 permite controlar el apoyo de un consumi dor mediante una instalaci n de energ a solar controlando bomba del circuito primario solar Adquiriendo sondas adi cionales FSS se podr n regular otras opciones del m dulo como el control de otro consumidor solar 6 el apoyo de la calefacci n o la recirculaci n de dos dep sitos en serie El m dulo FM443 viene acompa ado en su volumen de su ministro del conector de la bomba de primario del circuito solar asi como de las sondas del acumulador solar y de co lectores Maximo 1 m dulo FM443 por regulaci n Logamatic 4121 4122 4211 4321 6 4322 No aplicable a las regulaciones Logamatic 4212 Funciones Modulo FM443 Temperatura Max acumulador 1 Fallo general Temperarura Max colector Bomba circuito solar 1 Bomba secundaria circuito solar 2 Valvula de 3 vias V
13. sonda de estrategia M ximo 2 m dulos FM458 por regulaci n Logamatic 4321 No aplicable a las regulaciones Logamatic 4121 4122 4211 4322 ni 4212 Caldera 1 Control de la bomba de caldera a trav s de Logamatic 433114337 Funciones Modulo FM458 Fallo general Demanda de mas potencia Demanda de menos potencia Numero de caldera Funciones Modulo ZM427 Suministro control y accesorios ZM427 El m dulo ZM427 permite realizar el control del circuito de caldera bomba y mezcladora asegurando las condiciones de wy 2 Etapa quemador funcionamiento de esta p ej Protecci n anticondensados Bae Fallo general Am E E 1 Etapa quemador g Bomba caldera Potencia El m dulo ZM427 viene acompa ado en su volumen de su SES Potencia ministro de los conectores de la bomba y mezcladora de M sMenos caldera as como de una sonda adicional M ximo 1 m dulo ZM427 por regulaci n Logamatic 4212 No aplicable al resto de la gama Logamatic Mezcladora Abre Cierra Selector manual Selector manual Regulaci n pa e a O A SU A O ii e po Logamatic 4212 Mando Regulaciones Serie 4000 Mando MEC2 m Mando a distancia MEC2 Unidades de programaci n Programador MEC2 para regulaciones digitales en el sistema Logamatic 4000 Concepto de funcionamiento Todos los par metros de la regulaci n pueden ser ajustados en el programador MEC2 Los
14. una tem peratura baja del agua de caldera o los diferentes modos de ahorro de energ a Todas las regulaciones est n equipa das con un m dulo de alimentaci n que provee tensi n a todos los m dulos equipamiento de seguridad termostato de trabajo as como un limitador de seguridad ajustable para la caldera y un interruptor de emergencia para fun cionamiento manual Algunas regulaciones est n ya equi padas para gestionar circuitos de calefacci n y tambi n de agua caliente sanitaria El equipamiento b sico de cualquier regulaci n tambi n dispone de huecos libres Se pueden a adir m dulos para ampliar la funcionalidad de acuerdo con los requerimientos del proyecto El sistema de regulaci n digital Logamatic 4000 se maneja usando la unidad de programaci n MEC2 Este permite ob tener un completo control t cnico de la instalaci n y toda la informaci n disponible sobre la regulaci n en texto Ejemplo de equipamiento m ximo de la regulaci n digital Logamatic 4211 para calderas de pie Leyenda A Posici n A con m dulo central ZM422 para control de caldera y quemador as como para un circuito de calefacci n sin mezclado ra y agua caliente con bomba de carga acumulador bomba de recirculaci n con nivel de funcionamiento manual y desinfecci n t rmica Posici n B con m dulo de control CM431 contenido en el hueco de la unidad de programaci n MEC2 o en el display de caldera Posici n 1 para m dulo de fun
15. usuario Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos a los que se puede sumar uno mas que el usuario puede crear segun sus necesidades y que podra contar con hasta 3 co nexiones y desconexiones Incorpora la funci n vacaciones en la que podr especi ficar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda cuando se encuentre de viaje Funciones Logamatic 2107 Dia de la semana Ajuste del reloj Ajuste de temperatura Programas de calefaccion Cambio invierno verano Rueda selectora Dias de vacaciones Autom tico D a Nc Selector encen Retroceso Temperatura agua caliente Selecci n pantalla inicial Selecci n circuitos Selector Autom tico Manual El usuario podr visualizar mediante el display LCD todas las temperaturas del sistema caldera exterior agua calien te adem s de c digos de error d a de la semana y hora La regulaci n incorpora una sonda electr nica de temperatura de caldera y una sonda exterior Para poder controlar el circui to de agua caliente se deber incorporar adicionalmente una sonda de agua caliente AS1 No incluida en la regulaci n Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano G115WS Logano GE215WS Logano G125SE Logano GE225SE Logano SC115 T BE y Logano SC115T SE Termostato de trabajo Limitador de seguridad Suministro control Logamatic 2109 Las regulaciones Logamatic 2109 estan disenadas para regu lar un circuit
16. a calderas murales controla las operacio nes de encendido y apagado de las etapas de potencia basandose en la carga y la demanda Regulaci n para el control del calentamiento de circuitos Una amplia gama de configuraciones del sistema gracias a sus posibilidades de ampliaci n Construcci n modular El concepto de configuraci n con m dulos de funciones y m dulos adicionales est claramente establecido es flexible y se ci e estrictamente a las necesidades Amplia gama La gran variedad de m dulos de funciones ampl a el rango de tareas a realizar por la regulacion individual La combi naci n de varias regulaciones en una red ECOCAN BUS hasta 15 direcciones proporciona una casi inagotable va riedad de funciones Un interface con el bus EMS permite el control de funciones para todas las calderas EMS Preparada para el futuro Puede ser ampliada en cualquier momento con nuevos m dulos de funciones el control de una caldera en instalaciones de viviendas Usando dispositivos y m dulos de funciones el sistema se puede ampliar para controlar sistemas m s complejos con varias calderas y m s extensos Para casos especial en sistemas m s complejos Buderus ofrece regulaciones que pueden ser equipadas con m du los de funciones del sistema Logamatic 4000 y que reunan los requerimientos del sistema Uniforme funcionamiento similar El sencillo concepto funcional Pulsar y girar y los men s orientativos estan
17. a circuito a controlar Incorpora la funci n vacaciones en la que podr especificar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda cuando se encuentre de viaje PO wit q S O OOO Se EAT AS OE tits El usuario podr visualizar mediante el display LCD todas las temperaturas del sistema caldera exterior agua caliente impulsi n etc adem s de c digos de error fecha y hora no s lo desde la sala de la caldera sino que adquiriendo una base de forma opcional podr controlar toda la instalaci n desde la estancia que elija Adem s si el instalador tuviera que programar varias regula ciones con un mismo MEC podr volcar los datos a las regu laciones esclavas pulsando un bot n Regulaciones serie EMS Logamatic EMS Suministro control y accesorios Logamatic EMS Las regulaciones Logamatic EMS est n dise adas para regular un circuito directo de calefacci n a temperatura constante controlando bomba de circulaci n un circuito de Agua caliente sanitaria controlando bomba de carga del acumulador y controlar el quemador anexado a la caldera Para controlar el agua caliente se deber solicitar adicio nalmente la sonda de agua caliente AS1 no incluida en el volumen de suministro Cuenta con un selector para ajustar la temperatura del acu mulador de agua caliente y otro para regular la temperatura de impulsi n al circuito de calefacci n Su display muestra ta
18. a sonda electr nica de tempera tura de caldera una sonda exterior y un regulador MEC Para poder controlar el circuito de agua caliente se deber incorporar adicionalmente una sonda de agua caliente AS1 No incluida en la regulaci n Para controlar un quemador de 2 etapas o modulante se deber incorporar un cable de 2 etapa No incluido en la regulaci n Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano G115WS G125SE GE215WS GE225SE SC115T BE SC115T SE GE315 GE515 GE615 G334 GE434 SE635 SE735 SK645 SK745 SB315 SB615 y SB735 Encendido Apagado Espacio libre para m dulo Temperatura de caldera Funciones Logamatic 4212 Espacio contadores horarios Espacio libre para m dulo Limitador de seguridad Termostato de trabajo Fusible de protecci n Bloqueo de quemador Prueba limitador seguridad Encendido Apagado Suministro control y accesorios Logamatic 4212 Las regulaciones Logamatic 4212 est n dise adas para ase gurar las condiciones de seguridad de la caldera y permiten el control de quemadores de una o dos etapas Opcionalmente a este control se podr a adir el m dulo de funciones ZM427 que asegurar las condiciones de trabajo de la caldera controlando la bomba de esta y la mezcladora si existe Ver apartado de m dulos para mas informacion Cuenta con term metro anal gico de temperatura de calde ra y testigo de bloqueo del quemador La regulaci n incorpora el cable de 2 etapa del qu
19. alvula o bomba circuito solar 2 Valvula circuito solar 1 Selector manual Selector circuito solar eee ee eee oe ae Coradion a caldera Suministro control y accesorios FM445 El m dulo FM445 permite controlar un circuito de agua ca liente a trav s de un sistema de carga con intercambiador de placas controlando bomba del circuito primario secun dario recirculaci n y v lvula mezcladora Incluye todas las sondas para que el funcionamiento del m dulo se realice de forma completa Proporciona tambi n la funci n de desinfecci n t rmica de forma programada contando ademas con un sistema de pro tecci n contra la calcificaci n El m dulo FM445 viene acompa ado en su volumen de su ministro de los conectores de la bombas de primario se cundario recirculaci n y v lvula mezcladora asi como de las sondas del acumulador parte media y parte baja y de la sonda del intercambiador de placas Maximo 1 m dulo FM445 por regulaci n Logamatic 4121 4122 4211 4321 6 4322 No aplicable a las regulaciones Logamatic 4212 E E A E i E E E E Funciones M dulo FM445 Protecci n contra calcificaci n Fallo general Descenso temperarura ACS Bombafaciprimario Bomba secundaria Mezcladora Abre Cierra Bomba recirculaci n Desinfecci n t rmica Selector manual Selector manual dE SUENO de primario e I Suministro control y accesorios FM456 El m
20. ando este ya no sea necesario por ejemplo en los meses de verano se realiza de forma autom tica a partir de una temperatura exterior especificada por el usuario Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos a los que se puede sumar uno m s que el usuario puede crear seg n sus necesidades y que podr contar con hasta 3 co nexiones y desconexiones por cada circuito a controlar Incorpora la funci n vacaciones en la que podr especi ficar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda cuando se encuentre de viaje Cans ghee ace dildo contado de WWF M dulo central ZM424 Regulador MEC2 Espacio libre para m dulo Encendido Apagado Fusible de protecci n El usuario podr visualizar mediante el display LCD todas las temperaturas del sistema caldera exterior agua caliente impulsi n etc ademas de c digos de error fecha y hora La regulaci n incorpora una sonda electr nica de tempera tura de compensador hidr ulico una sonda de impulsi n de circuito de calefacci n una sonda exterior y un regulador MEC Para poder controlar el circuito de agua caliente se deber incorporar adicionalmente una sonda de agua calien te AS1 No incluida en la regulaci n Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano G125BE Logano GE225BE Logano Plus GB125BE Logano Plus GB312 o calderas murales de condensaci n Logamax Plus GB112 y Logamax Plus GB162 Espacio libre para m
21. anual noche modo permanente reducido 3 Bot n con LED para funcionamiento autom tico modo d a y noche con respecto al programa ajustado 4 Bot n con LED para el modo manual d a modo calefacci n permanente 5 LED para modo verano s lo se produce agua caliente Modo verano Funcionamiento diurno Funcionamiento nocturno Suministro y control BFU El mando regulador BFU permite ajustar la temperatura ambiente y los modos de funcionamiento del circuito de calefacci n desde la estancia sin necesidad de desplazarse hasta la sala de la caldera Dispone de una ruleta selectora de temperatura ambiente botones para acceso a los distin tos modos de funcionamiento dia noche o autom tico con visualizaci n por leds y aviso en caso de que el circuito de calefacci n se encuentre en modo verano A diferencia de cualquier termostato ambiente el mando regulador BFU informa a la caldera de la temperatura am biente a trav s de un bus de dos hilos reduciendo esta su temperatura de impulsi n al circuito de calefacci n cuando es necesario lo que aporta un ahorro de energia y elimi nando las desviaciones de temperatura ambiente que los termostatos convencionales producen Funcionamiento automatico Selector de temperatura El mando regulador BFU que viene acompanado del conec tor de conexi n a la regulaci n asi como de tornillos y tacos para su montaje Maximo 1 mando regulador BFU por cada circuito de ca
22. aria Dicho regulador controlar la acci n de la bomba de primario solar en funci n de las sondas de temperatura Mediante su display LCD se podr n ajustar las temperaturas del sistema y para metrizar tanto temperaturas m ximas como por ejemplo las revoluciones de la bomba El regulador Logamatic SC20 viene acompa ado en su vo lumen de suministro de las sondas del colector solar y del acumulador de agua caliente Funciones Regulador SC20 Display con pictogramas Rueda selectora di Bot n OK Retroceso Carcasa conexiones el ctricas Logalux SM Suministro control y accesorios SC40 El regulador Logamatic SC40 permite controlar diferentes configuraciones de apoyo solar con hasta 3 consumidores Cuenta con 27 pictogramas preestablecidos divididos en funci n de la configuraci n seleccionada Dicho regulador controlar la acci n de la s bomba s de primario solar y las v lvulas desviadoras en funci n de las sondas de temperatu ra Mediante su display LCD se podr n ajustar las tempera turas del sistema y parametrizar tanto temperaturas m ximas como por ejemplo el idioma las revoluciones de la bomba temperaturas de protecci n etc El regulador Logamatic SC40 viene acompa ado en su vo lumen de suministro de una sonda del colector solar y una sonda para un consumidor Adicionalmente y en funci n de los circuitos y configuraciones que se necesiten controlar se podr n adquiri
23. ciones Ejemplo con m dulo de funciones FM442 equipamiento adicional Posici n 2 para m dulo de funciones Ejemplo con m dulo de funciones FM442 equipamiento adicional Interruptor ON OFF Interruptor para funcionamiento de emergencia del quemador Conexi n de aparatos de servicio o MEC2 Conexi n de 15 pin DSUB para Logamatic service key o cable online Fusible Termostaro de caldera Limitador de seguridad ajustable Regulaciones Serie 4000 El sistema modular claro flexible y compatible Todas las regulaciones del sistema Logamatic 4000 tienen huecos para ampliar la funcionalidad con m dulos adiciona les Estos pueden ser instalados en funci n de los reque rimientos t cnicos Dependiendo del concepto de sistema o del tipo de circuitos existen m dulos disponibles para el control de funciones especiales Estos incluyen p ej un m dulo de producci n de agua caliente con bombas de primario y secundario en conexi n con la bomba de recir culaci n un m dulo para controlar dos circuitos de calefacci n con v lvula mezcladora un m dulo para controlar el calentamiento mediante ener g a solar de un consumidor producci n de agua caliente o dos consumidores producci n de agua caliente y aumento de la temperatura de retorno Con las regulaciones digitales la unidad de programaci n MEC2 reconoce que m dulo est instalado y nicamente muestra los ajustes correspondientes en el men en
24. cons pora la regulaci n tante controlando bomba de circulaci n y controlar un que Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano mador de 1 etapa de cualquier fabricante Opcionalmente y G115WS Logano GE215WS Logano G125SE y Logano para visualizar las horas de funcionamiento del quemador GE225SE existe la posibilidad de adquirir un contador horario que se Suministro control y accesorios Logamatic 2107 Las regulaciones Logamatic 2107 estan disefadas para regular un circuito directo de calefacci n en funci n de la temperatura exterior controlando bomba de circulaci n un circuito de Agua caliente sanitaria controlando bomba de carga del acumulador y bomba de recirculaci n y controlar un quemador de 1 etapa de cualquier fabricante Opcionalmente a este control se podr n a adir los m dulos de funciones FM241 FM242 y FM244 maximo 1 por unidad que ampliara la funcionalidad de la Logamatic 2107 Ver apartado de m dulos para mas informacion Existe tambi n la posibilidad de incorporar a cada circuito de calefacci n un mando BFU que regular la temperatu ra de cada uno de ellos de forma independiente y desde la estancia Los ajustes de temperaturas se realizan mediante teclado al contar con un display LCD La retirada del servicio de cale facci n cuando este ya no sea necesario por ejemplo en los meses de verano se realiza de forma autom tica a partir de una temperatura exterior especificada por el
25. ctores El m dulo FM244 viene acompanado en su volumen de su ministro del conector de la bomba de primario del circuito solar y de las sondas de colector solar y del acumulador de agua caliente M ximo 1 m dulo FM244 por regulaci n Logamatic 2107 M dulo FM244 Mandos opcionales Logamatic 2107 Mando a distancia BFU Mando a distancia BFU Ajuste de la temperatura ambiente El mando a distancia BFU permite ajustar el funcionamiento del circuito de calefacci n desde el sal n El mando giratorio se usa para ajustar la temperatura ambiente Rango de ajuste en modo dia 10 a 30 C Limite inferior de ajuste en modo noche 10 C Modos de funcionamiento Los siguientes modos de funcionamiento se pueden selec cionar a trav s de los botones del mando a distancia Modo dia funcionamiento permanente de calefacci n ajuste manual Modo autom tico modo dia y noche con respecto al pro grama ajustado Modo noche funcionamiento permanente reducido ajus te manual gt Mediante un LED en el bot n se muestra el modo de funcionamiento actual En el modo autom tico el progra ma horario controla el cambio entre el modo de calefacci n permanente modo dia y el modo permanente reducido modo noche Visualizaci n del modo verano Un LED muestra si el circuito de calefacci n esta en modo verano p ej cuando la temperatura exterior es elevada desconecta la calefacci n S lo el a
26. der controlar el circuito de calefacci n se deber a adir una sonda de impulsi n FV que vendr acompa ada de los conectores de la bomba de circulaci n y de la v lvula mezcladora M ximo 1 m dulo FM441 por regulaci n Logamatic 4321 o 4322 No aplicable a las regulaciones Logamatic 4121 4211 ni 4212 Selector manual Bomba recirculaci n ACS Desinfecci n t rmica Selector manual Contacto dema aleia mn alado cona ciado al WF Canines esterno elite enacts alado conectada a 172 in contacte Fallo bomba 1G ain contacto Falo bomba o ined 19 hacer contacto Demanda de calor externo LO hacer cordncta Deainfecciin birmiza cistaneta e carga Grisa del scumuladar Suministro control y accesorios FM442 El m dulo FM442 permite controlar un circuito de cale facci n controlando bomba de circulaci n y v lvula mez cladora en funci n de una sonda exterior Adicionalmente adquiriendo una sonda de impulsi n FV regular la acci n tanto de la bomba como de la v lvula mezcladora si existe de un segundo circuito de calefacci n Adem s se le podr a adir un mando BFU por cada circuito de calefacci n con el que se podr modificar la temperatura ambiente desde la estancia El m dulo FM442 viene acompa ado en su volumen de su ministro de los conectores de la bomba de circulaci n y de la v lvula mezcladora as como de la sonda de impulsi n FV Para poder controlar el segundo circuito de calefacci
27. dulo FM456 permite controlar la secuencia de 2 calde ras en cascada de la gama Logamax Plus GB112 Logamax Plus GB162 6 Logano Plus GB312 mediante una sonda de estrategia colocada en el colector com n de impulsi n de las calderas Adem s controla la acci n de la bomba de un cir cuito de calefacci n directo Admite una se al 0 10 V para realizar una curva de calefacci n a trav s de una regulaci n externa asi como salida de fallos La secuencia de arranque de las calderas tambi n se puede seleccionar eligiendo en tre fijo o autom tico en funci n del dia del mes El m dulo FM456 viene acompa ado en su volumen de su ministro de los conectores de Bus para la comunicaci n con las calderas asi como de la sonda de estrategia Maximo 1 m dulo FM456 por regulaci n Logamatic 4121 No aplicable a las regulaciones Logamatic 4211 4321 4322 ni 4212 Funciones Modulo FM456 Fallo general Modo verano N mero de caldera Bomba circuito Selector manual T Suministro control y accesorios FM457 El m dulo FM457 permite controlar la secuencia de hasta 4 calderas en cascada de la gama Logamax Plus GB112 Lo gamax Plus GB162 Logano Plus GB312 por cada m dulo que se instale Maximo 8 calderas mediante una sonda de estrategia colocada en el colector com n de impulsi n de las calderas Ademas controla la accion de la bomba de un cir cuito de calefacci n directo Admite una se al 0 10 V para realizar una c
28. emador Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano GE315 GE515 GE615 G334 GE434 SE635 SE735 SK645 SK745 SB315 SB615 y SB735 Suministro control y accesorios Logamatic 4321 Las regulaciones Logamatic 4321 est n dise adas para re gular un circuito de caldera en funci n de la temperatura exterior controlando bomba de caldera y mezcladora de caldera Controla ademas un quemador de una etapa 2 etapas o modulante Opcionalmente a este control se podr n a adir los m dulos de funciones FM441 FM442 FM443 FM445 y FM458 que am pliar n la funcionalidad de la Logamatic 4321 Maximo 4 m dulos Ver apartado de m dulos para mas informacion Existe tambi n la posibilidad de incorporar a cada circuito de cale facci n un mando BFU que regular la temperatura de cada uno de ellos de forma independiente y desde la estancia Los ajustes de temperaturas y demas parametros se realizan mediante un regulador MEC que cuenta con un display LCD La retirada del servicio de calefacci n cuando este ya no sea necesario por ejemplo en los meses de verano se realiza de forma autom tica a partir de una temperatura exterior espe cificada por el usuario siempre que se cuente con m dulos que realicen el control de los circuitos de calefacci n Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos a los que se puede sumar uno mas que el usuario puede crear segun sus necesidades y que podra contar con hasta 3 co nexio
29. estandarizados para todas las regula ciones digitales Logamatic No es necesario recordar Uno para todas Todas las regulaciones del sistema Logamatic 4000 pue den ser controladas usando la unidad de programaci n MEC2 Reconocimiento autom tico de m dulos La unidad de programaci n MEC2 reconoce que m dulos estan instalados mostrando s lo los ajustes co rrespondientes en los menus Esto simplifica la instala ci n y previene errores e R pida instalaci n con conectores r pidos Los cables de las sondas con conectores preinstalados y el resto de componentes con terminales de conexi n ahorran tiempo y dinero en la instalaci n el servicio y el mantenimiento Excelente fiabilidad Los fallos se tratan y reconocen inmediatamente se re flejan en texto en la unidad MEC2 y o con LEDs directa mente en el m dulo Existe un manual de servicio por se parado para cada m dulo con las funciones disponibles Regulaciones Serie 2000 HA mat 1 ee e ME A dan E Logamatic 2101 Logamatic 2107 Logamatic 2109 Funciones S Logamatic 2101 Termostato de trabajo Term metro Limitador de seguridad Contador horario Opcional Interruptor On Off Suministro y control Logamatic 2101 Las regulaciones Logamatic 2101 est n dise adas para re integra de manera sencilla al lado del term metro que incor gular un circuito directo de calefacci n a temperatura
30. gua caliente sanitaria estara activada El modo verano puede ser interrumpido presionando el bot n manual modo dia o manual modo noche Control de la temperatura ambiente El mando a distancia lleva integrado una sonda de tem peratura Si la temperatura ambiente medida se desvia de la temperatura ambiente ajustada la temperatura de impulsi n del respectivo circuito de calefacci n se ajusta automaticamente Este compensa cualquier rapido cam bio de temperatura ambiente p ej debido a apertura de ventanas calor de una chimenea etc Cabe se alar que el mado a distancia controla la totalidad del circuito esto significa que otras habitaciones quiz se vean afectadas Por lo tanto s lo tiene sentido su uso en una habitaci n de referencia Mando a distancia FU gt Sonda de temperatura adicional Si la situaci n del mando a distancia no es adecuada para medir la temperatura ambiente es posible conectar una sonda adicional para medir la temperatura ambiente en un lugar m s apropiado Monitorizaci n de la temperatura en modo T ambiente La sonda de temperatura ambiente vigila la temperatura del local de referencia durante el modo reducido modo no che si est ajustado del modo T ambiente en el ajuste del circuito Mando a distancia BFU con sonda de temperatura integrada Leyenda 1 Bot n giratorio para el ajuste de la temperatura 2 Bot n con LED para el modo m
31. le facci n No necesita pilas Aplicable a las regulaciones Lo gamatic 2107 6 2107 M Logamatic 4211 Logamatic 4321 Logamatic 4322 Logamatic 4121 y Logamatic 4122 Regulaciones Serie 4000 Logamatic 4121 Logamatic 4122 Logamatic 4211 Logamatic 4212 Logamatic 4321 Logamatic 4322 Construcci n de un sistema de regulaci n modular Completo equipamiento b sico con conexi n del futuro est ndar El sistema Logamatic 4000 es una regulaci n modular Las regulaciones digitales Logamatic 4121 4211 4321 y 4322 est n equipadas de f brica con m dulo de control CM431 y un m dulo central espec fico para el control de caldera as como otras funciones b sicas Dependiendo del tipo de m dulo est disponible un nivel de funcionamiento manual para emergencias Este permite p ej actuar sobre el quemador o la bomba directamente Las regulaciones disponen de con trol para quemadores de una dos etapas o modulantes as como funciones de protecci n espec ficas para cada tipo de caldera en el equipamiento b sico Por ejemplo las regulaciones del sistema Logamatic 4000 para calderas de pie tienen un extenso rango de funciones b sicas como el funcionamiento del quemador y las pro tecciones de caldera La vigilancia de las condiciones de funcionamiento de la caldera o el ajuste ptimo del control sobre el sistema de calefacci n est n incluidas en el mbito de la funcionalidad as como tambi n el ajuste de
32. nes en la que podr especi ficar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda cuando se encuentre de viaje La regulaci n incorpora una sonda electr nica de tempera tura de caldera una sonda exterior una sonda adicional de impulsi n o retorno y un term metro digital de temperatura de caldera Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano G115WS G125SE GE215WS GE225SE SC115T BE SC115T SE GE315 GE515 GE615 G334 GE434 SE635 SE735 SK645 SK745 SB315 SB615 y SB735 Regulaciones Serie 4000 Intercambio de datos a trav s de ECOCAN BUS Estructura del ECOCAN BUS Sistema ECOCAN BUS El protocolo CAN Controller Area Network fue dise ado inicialmente para su uso en autom viles El sistema ECO CAN BUS fue desarrollado por Buderus con un protoco lo de bus especifico basado la seguridad del estandar de comunicaci n CAN BUS El sistema ECOCAN BUS esta preparado para la conexi n de un maximo de 15 regulacio nes Todas las regulaciones digitales del sistema Logama tic 4000 llevan la conexi n requerida Cable ECOCAN BUS Se deben cumplir los siguientes requerimientos basicos del cable ECOCAN BUS Las regulaciones participantes del BUS deber n co nectarse en serie Una conexi n en estrella o anillo no seria posible La distancia maxima permitida hasta el Ultimo participan te de la red BUS es de 1000 m La secci n de cable debe estar comprendida entre 0 4 y 0 75 mm
33. nes y desconexiones por cada circuito a controlar Incorpora la funci n vacaciones en la que podr especi ficar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda cuando se encuentre de viaje Logimatic 4371 4 322 Funciones Logamatic 4321 Espacio libre para m dulo M dulo central Regulador MEC 2 Espacio libre para m dulo ZM432 Limitador de seguridad Termostato de trabajo Fusibles de protecci n Selector Autom tico Manual Encendido Apagado El usuario podr visualizar mediante el display LCD todas las temperaturas del sistema caldera exterior agua caliente impulsi n etc adem s de c digos de error fecha y hora La regulaci n incorpora una sonda electr nica de tempera tura de caldera una sonda exterior una sonda adicional de impulsi n o retorno y un regulador MEC Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano G115WS G125SE GE215WS GE225SE SC115T BE SC115T SE GE315 GE515 GE615 G334 GE434 SE635 SE735 SK645 SK745 SB315 SB615 y SB735 Suministro control y accesorios Logamatic 4322 Las regulaciones Logamatic 4322 est n dise adas para rea lizar el control de calderas en una secuencia de calderas en cascada junto con la regulaci n Logamatic 4321 y regular un circuito de caldera en funci n de la temperatura exterior con trolando bomba de caldera y mezcladora de caldera Controla ademas un quemador de una etapa 2 etapas o modulante Opci
34. nto la temperatura de la caldera como el estado de funcionamiento y los c digos de error que se pueden llegar a producir La Logamatic EMS en su configuraci n b sica permite el control del circuito de calefacci n a trav s de un termostato todo nada de cualquier fabricante o a trav s de mandos re guladores Logamatic RC10 Logamatic RC20 ambos regula dos en funci n de temperatura ambiente o Logamatic RC35 regulado en funci n de la temperatura exterior La regulaci n incorpora una sonda de temperatura exte rior aplicable cuando se cuenta con el regulador Logamatic RC35 Aplicable a nuestra gama de calderas de pie Logano G125BE GE225BE Logano Plus GB312 y Logamax Plus GB162 Demanda agua caliente Demanda calefacci n Temperatura agua caliente Temperatura de caldera Temperatura calefacci n Espacio regulador RC35 Encendido Apagado Deshollinador Existencia de llama Reset Servicio A Modulos regulaciones EMS M dulo MM10 M dulo SM10 M dulo WM10 Modulo EM10 Funciones M dulo MM10 Suministro control y accesorios MM10 El m dulo MM10 permite controlar un segundo circuito de ca lefacci n en funci n de la temperatura exterior Dicho m dulo regular la acci n tanto de la bomba como de la v lvula mez cladora si existe de este segundo circuito guiadas ambas a trav s de una sonda de temperatura de impulsi n Para poder insertar el MM10 es necesario contar con un regulador Loga
35. o directo de calefacci n a temperatura constante controlando bomba de circulaci n un circuito de Agua ca liente sanitaria controlando bomba de carga del acumulador y controlar un quemador de 1 etapa de cualquier fabricante Cuenta con un selector para ajustar la temperatura del acu mulador de agua caliente ademas de un interruptor para retirar el servicio de calefacci n cuando este ya no sea ne cesario por ejemplo en los meses de verano Interruptor Verano Invierno Funciones Logamatic 2109 Term metro Interruptor On Off Selector temperatura ACS Opcionalmente y para visualizar las horas de funcionamien to del quemador existe la posibilidad de adquirir un contador horario que se integra de manera sencilla al lado del term metro que incorpora la regulaci n La regulaci n incorpora una sonda electr nica de tempera tura de caldera y una sonda de acumulador Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano G115WS Logano GE215WS Logano G125SE Logano GE225SE Logano SC115 T BE y Logano SC115T SE Modulos opcionales Logamatic 2107 Modulo FM241 M dulo FM242 Modulo FM244 a E Y E olf if E EL LENZ Suministro y control FM241 El m dulo FM241 incorporado ya dentro de la regulaci n Logamatic 2107 M permite controlar un segundo circuito de calefacci n en funci n de la temperatura exterior Dicho m dulo regular la acci n tanto de la bomba como de la v l vula mezcladora si
36. odr especi ficar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda cuando se encuentre de viaje El usuario podra visualizar mediante el display LCD todas las temperaturas del sistema caldera exterior agua calien te impulsi n etc ademas de c digos de error fecha y hora curvas de forma grafica no sdlo desde la sala de la caldera sino que insertandolo en su base contenida en el volumen de suministro podr controlar toda la instalaci n desde la estancia que elija Funciones Unidad de mando RC20 Funcionamiento automatico Selector temperatura Funcionamiento nocturno Temperatura agua caliente Funcionamiento diurno Suministro control y accesorios RC20 El mando regulador RC20 sirve como regulador ambiente Dispone de display LCD que muestra la temperatura am modulante aplicable a la regulaci n Logamatic EMS que biente ajustada la medida y los posibles errores que se pue le permite regular el circuito directo que incorpora esta en den producir en la caldera funci n de la temperatura ambiente Tambi n se puede usar para regular los circuitos de calefacci n controlados a tra v s de los m dulos MM10 Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos con hasta 3 conexiones y desconexiones por dia Display U ni d a d de mando Selector de temperatura Suministro control y accesorios RC10 El mando regulador RC10 sirve como regulador ambien
37. onalmente a este control se podr n a adir los m dulos de funciones FM441 FM442 FM443 y FM445 que amplia ran la funcionalidad de la Logamatic 4322 Maximo 4 m du los Ver apartado de m dulos para mas informacion Existe tambi n la posibilidad de incorporar a cada circuito de cale facci n un mando BFU que regular la temperatura de cada uno de ellos de forma independiente y desde la estancia Los ajustes de temperaturas y demas parametros se realizan mediante el regulador MEC con que cuenta la regulaci n Lo gamatic 4321 La regulaci n Logamatic 4322 cuenta con un display para ver la temperatura de la caldera La retirada del servicio de calefacci n cuando este ya no sea necesario por ejemplo en los meses de verano se realiza de forma auto m tica a partir de una temperatura exterior especificada por el usuario siempre que se cuente con m dulos que realicen el control de los circuitos de calefacci n Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos a los que se puede sumar uno mas que el usuario puede crear segun sus necesidades y que podra contar con hasta 3 co nexiones y desconexiones por cada circuito a controlar Logamatk 4321 4322 Funciones Logamatic 4322 Espacio libre para m dulo M dulo central Temperatura de caldera Espacio libre para m dulo ZM432 Limitador de seguridad Termostato de trabajo Fusibles de protecci n Selector Autom tico Manual Encendido Apagado Incorpora la funci n vacacio
38. ora la funci n vacaciones en la que podr especi ficar la temperatura ambiente deseada en el interior de la vivienda cuando se encuentre de viaje El usuario podra visualizar mediante el display LCD todas las temperaturas del sistema caldera exterior agua caliente impulsi n etc ademas de c digos de error fecha y hora La regulaci n no incorpora sondas contenidas en cada modulo de funciones ni regulador MEC ya que con el que incorpora la regulaci n Logamatic 4121 se podr n parame trizar las regulaciones 4122 sea cual sea su numero Aplicables a nuestra gama de calderas de pie Logano G125BE Logano GE225BE Logano Plus GB125BE Logano Plus GB312 o calderas murales de condensaci n Logamax Plus GB112 y Logamax Plus GB162 en combinaci n con la regulaci n Logamatic 4121 Suministro control y accesorios Logamatic 4211 Las regulaciones Logamatic 4211 est n dise adas para regular un circuito de calefacci n directo en funci n de la temperatura exterior controlando bomba de circulaci n y un circuito de agua caliente sanitaria controlando bomba de carga del acumulador y bomba de recirculaci n La regula ci n realiza adem s la desinfecci n t rmica del dep sito de agua caliente sanitaria de forma programada y el control de un quemador de una etapa Opcionalmente a este control se podr n a adir los m du los de funciones FM442 FM443 y FM445 que ampliar n la funcionalidad de la Logamatic 4211 M
39. r sondas adicionales FSS RS S1 5253545556 S7SBWMZ A5 518253548586 57S8WMZ Funciones Regulador SC40 Display con pictogramas Rueda selectora 7 Bot n OK Retroceso Carcasa conexiones el ctricas 1 52 5354 5556 S7S8WMZ R5 51525354 S6S7S8WMZ Valores de sondas Valor de la sonda de colector FSK R FIFI REE ESENES ESENES 45 992 400 4 98 16 090 4 02 110 1 009 1 03 190 155 0 19 40 702 200 4 97 40 10 610 3 66 120 768 0 82 200 127 0 16 30 364 900 4 95 50 7 166 3 24 130 592 0 66 210 106 0 13 20 198 400 4 90 60 4 943 2 79 140 461 0 53 220 89 0 11 10 112 400 4 83 70 3 478 2 36 150 364 0 43 230 75 0 09 0 66 050 4 72 80 2 492 1 95 160 290 0 35 240 63 0 08 10 40 030 4 56 90 1 816 1 59 170 233 0 28 250 54 0 07 20 25 030 4 33 1 344 1 28 180 189 0 23 255 50 0 06 Valor de la sonda exterior 2000 4000 EMS ERE ERE FIFI Ee 20 95 893 3 72 46 745 2 93 24 100 2 11 13 063 1 42 AO 90 543 3 66 6 44 338 2 89 22 952 2 05 20 12 486 1 37 18 85 522 3 61 D 42 069 2 80 21 865 1 99 21 11 938 1 33 117 80 810 3 55 4 39 928 2 74 20 835 1 94 22 11 416 1 29 16 76 385 3 49 3 37 909 2 67 19 860 1 88 23 10 920 1 24 15 72 228 3 43 2 36 004 2 61 18 936 1 82 24 10 449 1 20 14 68 322 3 37 34 205 2 54 18 060 1 77 25 10 000 1 16 115 64 650 3 31 32 506 2 48 17 229 1 72 26 9 573 1 12 12 61 196 3 25 30 901 2 42 16 441 1 66 27 9 167 1 09 11 57 947 3 19 29 385 2 36 15 693 1 61 28 8 780 1 05 10 54 889 3 12 27 951 2
40. sario contar con un regulador Logamatic Logamax plus El m dulo EM10 viene acompa ado en su volumen de sumi nistro de los cables de Bus y alimentaci n del m dulo Maximo 1 m dulo por regulaci n Logamatic EMS No aplica ble al resto de regulaciones de la gama Logamatic LE Tengen caldera H Mandos regulaciones EMS Mando RC35 Mando RC2O Mando RC10 Rueda selectora Display digital Funcionamiento nocturno Func Uni Funcionamiento diurno Funcionamiento automatico Men usuario Ajuste del calendario Ajuste del reloj Suministro control y accesorios RC35 El mando regulador RC35 es el complemento necesario para realizar en control de los circuitos de calefacci n contenidos en la Logamatic EMS en funci n de la temperatura exterior Cuenta con un display LCD y una serie de botones donde de forma sencilla y clara tanto el instalador como el usuario podra programar los distintos parametros con los que cuenta la regulaci n en funci n de los m dulos en ella insertados Cuenta con 8 programas de calefacci n preestablecidos a los que se pueden sumar dos mas que el usuario puede crear segun sus necesidades y que podra contar con hasta 3 conexiones y desconexiones por cada circuito a controlar Selector de temperatura Temperatura agua caliente Informacion del sistema Retroceso Incorpora la funci n vacaciones en la que p
41. te mo dulante aplicable a la regulaci n Logamatic EMS que le per mite regular el circuito directo que incorpora esta en funci n de la temperatura ambiente Dispone de display LCD que muestra la temperatura ambien te ajustada la medida y los posibles errores que se pueden producir en la caldera Regulaciones Energia Solar Buderus Logamatic SC10 Logamatic SC20 Logamatic SC40 Funciones Regulador SC10 Suministro control y accesorios SC10 El regulador Logamatic SC10 permite controlar un circuito de apoyo solar a un dep sito de agua caliente sanitaria puede ser tambi n utilizado como regulador diferencial de tempe ratura para recirculaci n entre dep sitos o como regulador de apoyo a calefacci n Dicho regulador controlar la acci n Selector On Off Auto Tecla hacia arriba lt j Tecla ser de la bomba de primario solar en funci n de las sondas de 4 Tecla hacia abajo temperatura Mediante su display LCD se podr n ajustar las Display digital temperaturas del sistema lumen de suministro de las sondas del colector solar y del acumulador de agua caliente en caso de ser esta la configu raci n definida Tornillo apertura regulador ___ ing El regulador Logamatic SC10 viene acompanado en su vo SS Suministro control y accesorios SC20 El regulador Logamatic SC20 permite controlar un circuito de apoyo solar a un dep sito de agua caliente sanit
42. texto M dulo para ampliar la funcionalidad Esto simplifica la instalaci n y previene errores Cada m du Ejemplo m dulo de funciones FM441 lo tiene tambi n un nivel de funcionamiento manual para co nectar y desconectar el quemador o la bomba para trabajos de servicio o si existen errores Con la carcasa quitada los m dulos son insertados de forma sencilla en la regulaci n desde arriba El probado sistema de instalaci n r pida de Buderus est tambi n garantizado para cada m dulo de ampliaci n Dos l neas de terminales sepa radas para baja tensi n p ej para sondas de temperatura mandos reguladores y contactos externos y para se ales de control 230V p ej para entrada de alimentaci n mezclado ra y bombas con conectores de color tienen adem s termi nales de conexi n coloreados La especial codificaci n hace que una conexi n incorrecta sea pr cticamente imposible de realizar y la r pida conexi n est garantizada Sistema de instalaci n r pida con conectores codificados Todas las regulaciones del sistema Logamatic 4000 disponen PO ESAS de un interface de intercambio de datos ECO CAN BUS A la red ECOCAN BUS se pueden conectar hasta 15 regula ciones lo que incrementa el n mero de funciones de control Leyenda relacionadas con los circuitos de consumo 1 Conector 2 Display LED fallo de m dulo 3 Selector manual del circuito de calefacci n 1 4 Selector manual del agua caliente sanitaria 6 M dulo
43. urva de calefacci n a trav s de una regulaci n externa asi como salida de fallos La secuencia de arranque de las calderas tambi n se puede seleccionar eligiendo en tre fijo o autom tico en funci n del dia del mes El m dulo FM457 viene acompa ado en su volumen de su ministro de los conectores de Bus para la comunicaci n con las calderas asi como de la sonda de estrategia Maximo 2 m dulos FM457 por regulaci n Logamatic 4122 para el control de 8 calderas Aplicable a las regulaciones Logamatic 4121 Maximo 1 unidad No aplicable al resto de la gama Logamatic 3 N 7 F did nd Funciones M dulo FM457 Fallo general Modo verano Bomba circuito N mero de caldera Selector manual ee S ET Lrepalus GU Suministro control y accesorios FM458 El m dulo FM458 permite controlar la secuencia de 4 cal deras en cascada por cada m dulo que se instale m ximo 8 calderas La secuencia se realiza mediante una sonda de estrategia colocada en el colector com n de impulsi n de las calderas Dicha secuencia permite conectar las calderas en serie o en paralelo limitar el funcionamiento de estas en funci n de la temperatura exterior invertir la secuencia de funcionamiento en funci n de varios par metros as como proporcionar una salida de fallos El m dulo FM458 viene acompanado en su volumen de su ministro de los conectores de Bus para la comunicaci n con las calderas as como de la
Download Pdf Manuals
Related Search