MANUAL DE SERVICIO
Contents
1. Por favor lea y siga las instrucciones paso a paso en el manual de programaci n GVC2 P N 4215507 para cambia los valores de programaci n de fabrica Interruptor de energia MODO DE PROGRANA GRADO ER TENPERTURA SENSORT ENCENDIDO ON SENSOR ENCENDIDO ON Todas le lees PRECIO ART CULO S sp DELTA DURACI N em E Il qe NVELDE ees NINGUNO RANGO saud seguridad PUNTO DE OPCI N A er kau DELTA E z s T ZONA INFERIOR FRSCA Para una m quina de zona sencila ei compartimiento de charola completa es la zona inferior Fresca Para una m quina de zona dual las charcas de los productos en la zona inferior contenen barrera aislante en la zona inferior esco evaporador est localizado entre la charola m s baja y el compresor El abanico del vaporador distribuye el aire fi a los productos en a parte inferir El compresor de refigaraci n est completamente aislado y est localizado debajo de la zona inferior fria CORTE DENTRO El sistema derefigorac n se enciendo cuando la lectura de temperatura del SENSOR es mayor o igual al PUNTO DE PROGRAMACI N m s la miad de DELTA CORTE FUERA El sistema de refrigeraci n se enciende cuando la lectura de temperatura en el SENSOR ss inferior o igual al PUNTO DE PROGRAMACI N menos la mitad de DELTA SEGURIDAD DE SALUD La caracteristica do SEGURIDAD DE SALUD previene la vota2. AJUSTES DE CHAROLA Se pueden vender productos de dificil de venta con mayor confiabilidad d ndole un posicionamiento diferente espirales Se puedo cambiar el espacio de la charola para que se puedan vender productos m s grandes Se pueden acomodar diferentes productos al Cambiar la configuraci n dela charola ESPACIADO VERTICAL Las charola se pueden ajustar hacia ariba abajo en incrementos de media pulgada para dar mayor espacio para vender productos m s altos Al momento de aumentar la altura el mismo espacio se perder en la charola de ariba o abajo DD g CHAROLA PARA BOTANA DULCE COMIDA DE ANCHO 3 1 2 Jale hacia afuera la charola que va a ajustar hasta que se detenga Desabroche el am s de la charola del retenedor del am s en la pared del lado derecho Vea Dibujo en la p gina 3 Desconecte el enchufe de la charola del recept culo en la pared del lado derecho Levante de la parte posterior la charola y s quela de la m quina Desatreche los caros izquierdo y derecho de la charola jalando hacia adentro y levant ndolos Jale cada rial hacia delante para desabrochar del agujero en la pared posterior Vuelva a poner los rieles izquierdo y derecho siguiendo el paso 4 al rev s Los rieles daben de estar nivelados del frente hacia atr s y con un espacio igual de ariba a abajo de cada uno Ponga de nuevo la charola empezando con los posterioras en los carriles izquierdos y derechos y levan
3. gina 27 La gaveta entente del serpentin del evaporador esta libre No debe haber herramientas productos u otros objetos que abstruyan el aire El control de temperatura est programado tal como se especific Ver el Manual de Programaci n PIN 4215507 NOTA Poner ol ajuste de temperatura m s frio no acelera el enfriamiento del producto pero si puede causar que se congele NOTAS DD E razia
4. LA CAJA INFERIOR DE ENTREGA LOOSE TUMESCRENS TO REMOVE DELIVERY Inspeccionela Caja de Entrega Limpiela de polvo y basura que se acumula La mitad inferior de la Caja de Entrega se puede retirar para una limpieza completa Para retrar la Parte Inferior e la Caja de Entrega las tres 3 tuercas que est n atr s de la de Entrega Lev ntelay luego saqu cia Es L DELIVERY BOX BOTTOM C tema Dibujo 114 Limpie la Caja Inferior PROCEDIMIENTO PARA ORDENAR PARTES Favor de incur lo siguiente al momento de ordenar partes 1 El modelo y n meros de serie de la m quina vendedora de la cual se requieran partes 2 Domiako de embarque 3 Damicilo de envio de factura 4 EI n mero de las partes 5 Siempre refi rase a las partes parte del manual con el n mero de parte correcto y la descripci n especifica dela parte NOTA Cuando so use DERECHO o IZQUIERDO con ol nombre de la parto esto significa para la persona que esta frente a la m quina vendedora con la puerta cerrada Y Cualquier mstueci n special nas 7 Tipo de transporte deseado a rea a rea especial cami n mensajeria o tren 8 Fecha y fima 9 N mero de orden de compra en su caso Envie su orden a Vendnet 165 North 10th Street Waukee IA 50263 USA Todas las ordenes se empacan inspeccionan andes de enviarse Cualquier da o en el transporte debe reportarse con el transportista Si usted no
5. LLENADO DE TUBO DESPACHO DE TUBO E tenado de LLENADO DE TUBO S PASO PANTAIA S RRR I mente vene Zo a lane E E enero A o Warr Presione veces para sair Venas DESPACHO DE TUBO Elgespacho de T Terena para despachar moedas iens nnn EG Ee tor 2 lans is S LI o Esto modo 4 presione para despachar nickels Monedas de 005 mostrara para sair Meto Va dad at Nota Para despachar um mecanismo de moneda mayor a 4 denominaciones Use las teclas mayores enla misma secuencia tal como se muestra ariba U ENNA VENDON 31 383 aT nar A 2 CONTEO DE MOTORES weas PASO PTA A PE ae 2 presiona y espere Motores 2 presione para sarr Modo de Venta 3 OPCIONES 3 4 VENTA FORZADA Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 3 2 PLICA DE BILLETE Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 3 6 OPTICAL VEND Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 3 7 MENSAJE EN EL PUNTO DE VENTA pos 3 8 ESTABLECER TEMPERATURA A continuaci n se muestran las programaciones de f brica de temperatura programada para cada tipo de m quina Congelado 10F Zona Duat 1 intermedio 15F Inferior 39 cambiable ent Zona Superior 62F no cambiable 1 Enfiado62F 1 Data GF no cambiaba 1 Botana ND Est
6. Reemplace si no hay continuidad Dibujo 10c 5 Revise el embobinado del Mantenga el relevador en posici n compresor usando el ohmmetro vertical Use el para Revise la Tabla 2 Dibujo 10a revisar que haya continuidad entre Dibujo 10b Figure 10c y Dibujo 104 les terminales delintemuptor 195 6 Revise el protector del motror Reemplace el relevador si hay Sobrecarga Use la secci n del continuidad ohmmetr el multimetro Use el ohmmetro para revisar ia Panasonict 3 HP Danfoss 1 2 HP continuidad a traves de las Retire sobre carga Danfoss Revise terminales de solenoide 2 y M si entr ls terminales 1 y 3 para la est abiertas entonces reemplace Continuidad Si no hay continuidad Bi relevador de arranque Tot 1 sobre carga puede estar seleccionada Espere 10 min e intente de nuevo Si an hay continuidad la sobrecarga 95 defectuosa 192 Remplace si hay continuidad Use elohmmetro para revisar la continuidad entre las terminales de solenoide 5 yG 2 DD G ACCESANDO EL PANEL DE ENERG A PRECAUCI N SIEMPRE DESCONECTE LA FUENTE DE ENERGIA ANTES DE DARLE SERVICIO AL EQUIPO Ratre el tomo de montaje Retre el Tom de la nia de ema Levanto hacia ariba y Jae hacia afuera el Panel de Energ a Reinstale la cinta de terra despu s de reinstalar el Panel de Energia Y Dibuj 101 Componentes del panel de Dibujo 10e Abra el panel de energ a energia RETIRANDO EL
7. do almentos que pueden echarse a perder si la temperatura del aire dentro de 1a zona inferior SENSOR sube por encima de los limits de temperatura de los produtos Fios 41F 5 C por m s de 15 minutos La M quina SZFIDZF Vendor puede vender productos frios que requieren de temperaturas de almacenamiento en el rango de 32 4 Los requerimientos de tiempo para la programaci n de FR O no aplica para 30 minutos inmediatamente despu s de haber cargado o haberle dado servicio ala m quina IMPORTANTE El operadores responsable de programar Ta seguridad de salud en un nivel de frio correcto y rango de selecci n para el producto que se vende Vea al Manual de Programaci n GVC PIN 4215507 para mayor infomaci n an c mo programar el nivel de Seguridad de Salud del Sensor y ei Rango de Seguridad de Salud dei Sensori PRUEBA DE SEGURIDAD DE SALUD 1 Desactivaci n del Interruptor de puerta Abra la puerta de la m quina y coloque cinta adhesiva sobre el interruptor de la puerta para similar que la puerta est cerrada al menos durante 30 minutos antes de realizar la prueba paso 3 El interruptor de la puerta est localizado en la esquina Superior derecha dela maquina 2 Localice SENSORI Zona sencla montado en a parte trasera del gabinete em el lado izquierdo detr s dela charola superior Zona Dual montado en la parte trasera del gabinete en parte izquierda cerca de fa charola interr 3 Simul
8. el soporte hacia adelante Instale e Refuerzo de Bisagra abajo onna screw we T Uso sujetadores que guard del paso 4 Instale las cuatro 4 tuercas grandes por debajo Reinsiale la Bisagra de la Puerta las turcas y tornilo grande Figura 46 Apriste todos ios sujetadores igure 4e Right FrontLeg Figure 4 Remove Right teinforcement Piat Vuelva a sujetar la puerta Sujete Ta parte Inferior de Ta puerta a la Bisagra de Ta Puerta Detenga la puerta en su lugar mientras sujeta la L mina Superior de la Bisagra al gabinete ullizando los sujetadores de equipo del paso 3 Figura 4b Primero instalo dos 2 tomilos peque os para poner la L mina de la Bisagra Superior en su lugar y luego ponga las cuatro tuercas tornillos 7 Conecte los ameses de la puerta Conecte el am s del calentador dela puerta de vidrio al panel de energia Conecte el am s dela puerta al am s del gabinete Enganche i resorte del ar s al porno y apriete la terca Ver Figura da CABLE DE ENERG A El cable de energia eta enrollado dentro de la cubierta de conexi n cerca dela esquina inferior izquierda viendo la m quina por detras Retire el lomilo y desenrola el cable de energia P selo por la cubierta como se muestra en el Figura g Mantenga el cable de luz Asegurado en la posterior central del gabinet hasta que se ponga la m quina en el lugar definitivo para provenir da os al cable EI lugar d
9. la m quina vendedora En las m quinas con agarradera en el filo de aire tome el sujetador del tro alrededor de la orila del fro reinstale sujetador en el extremo opuesto ADVERTENCIA No lo reemplace con un filtro tipo HEPA ya que puedo que este no permita Gl fujo de aire correcto 5 Dibujo 11 Fitro de aire sujetador Malla de entrada inferior LIMPIE LA MALLA DE ENTRADA INFERIOR La malla de entrada es una malla larga y ancha que se encuentra en el lado inferior derecho Solo se puede acceder desde abajo del gabinete Vea Dibujo 11a en la p gina 29 Retire el polvo y basura de la malla intema para permitir el flujo del aire a los serpentines del condensador CADA 6 MESES LIMPIE PUERTA Y SELLOS DE LA PUERTA DE ENTREGA Limpie los sellos de la puerta Inspecci nelos que no tengan deformidades o grietas LIMPIE EL SERPENT N DEL EVAPORADOR Abra la puera Limpie el serpentin del evaporador con un cepillo suave con una aspiradora LIMPIEZA DE MALLA POSTERIOR Retire la malla posterior detr s del gabinete Limpiela de polvo y basura usando un cepillo suave o una aspiradora NOTA tomilos de la tapa dela malia trasera dela m quina 3 desde la parte superior y 2 desde abajo Para retirar a cubierta de la trasera levante y jale en a direcci n que se muestra en el Dibujo te Figure 11c Mala Posterior LIMPIEZA DE
10. tiens el manual de partes conectas contacte VendNet Si usted tiene alguna pregunta viste nuestra p gina de Intemet www vendnetusa com o llame VendNet Pida llamar con el Departamento de Partes gusto le ayudaremos Correo electr nico vandnet vendnetusa com ANTES DE LLAMAR A SERVICIO Por favor revise lo siguiente Su m quina tiene por lo menos Gpulgadas de espacio ibre en la parte posterior Sila m quina est encendida en la caja de fusibles solo la m quina no funciona Conect la m quina directamente al enchufe ADVERTENCIA Las extensiones el ctricas pueden causar problemas NO UTILICE EXTENSIONES EL CTRICAS El serpent n del evaporador est libre de polvo y terra El serpent n del condensador est libre de polvo y tierra s T El serpentin est ibre de polvo y erra Una cubierta de polvo puede evitar que el Compresor entre las ciclos de trabajo Se reinici el cortacircuitos en la de fusibles El abanico del evaporador funciona Tome un peque o trozo de papel y p ngalo en Fente del serpentin del evaporador para revisar si el abanico se leva el papal Vea Figura 11b en la p gina 28 El abanico del condensador funciona Doble una hoja de 8 1 2 11 a la mitad P ngala en frente de la malla de serpentin del condensador localizada en la parie inferir derecha debajo del gabinete y vea si eva el papel Vea Dibujo 11a en la p
11. ACTO Mensaje 2 POR FAVOR INSERTE MAS DINERO Mensaje 3 POR FAVOR HAGA OTRA SELECCI N Mensaje 4 FUERA DE SERVICIO Mensaje 5 REINICIO DE OPERACI N DE VENTA Mmm Mensaje 6 ERROR DE PUERTA ABIERTA Mensaje 7 GRACIAS Mensaje 8 POR NUESTRA COUENTA Gratis E Para otros Idiomas Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informaci n CONTROL DE TEMPERATURA Para prevenir da os a la unidad do refrigeraci n cuando est apagada la energ a sea interrumpida la unidad de refrigeraci n no arrancar por al menos durante los siguientes tros minutos sin importar la temper Sensores Los sensores de temperatura para representar mejor la temperatura del producto Los sensores son monitorados por el programa controlador Los sitemas de refigerac n y al sistema opcional de calefacci n se activan dependiendo de la temperatura objetivo programada o EL PUNTO DE PROGRAMACI N La variaci n total de temperatura del PUNTO DE PROGRAMACI N ES DELTA Sensort Las versiones de zona sencilla tenen el SENSOR localizado cerca de la parta superior del panel trasero Las versiones de Zona Dual tienen el SENSOR localizado cerca de la parte inferior del panel trasero 2 Opcion Las versiones de Zona Dual pueden contar con un sensor opcional SENSORZ montado cerca de la parte superior del panel trasero Vea la Secci n de Modo de Venta para verlas lecturas actuales de temperatura Vea el Manual d
12. ETE El ciente puede presionar los de selecci n para activar sto ciro molor 6 presionar el bot n retomo de moneda E So usa el Sistema Sensor Vend en caso de que no este bloqueado da ado o bloqueado El motor vend y el contador de tempo vend arrancan EI motor de selecci n se mueve a la posici n de inicio En caso de que se detecte un producto en este momento entonces se considera la venta como un io o En caso de que la posici n del interruptor llegue al inicio y no se detecta un producto entonces el motor vend har una pausa de 1 segundo mientas que el Controlador continua menitoreando el sensor ptico para la eirega del product En caso de que se detecto un producto en este momento se considera la venta estos En caso de que no se detecte un producto el controlador inicia otro cicio vend y to de control de tiempo mientras que monitorea sensor ptico En caso de que se detecte un producto en este segundo cicio el motor se iene inmediatamente Sa considera la venta extosa El contador 2ND VEND incrementa en uno En caso de que no se detecte un producto y el motor ala posici n de inicio 6 en caso de que el interuptor de tiempo termino entonces la venta fal la 6 Esto detonaria el mensaje POR FAVOR SELECCIONE Se despiega la cantidad del cr dio El ciente puede lez de selecci n para activar este u otro motor a presionar el Bot n de retomo de monedas Ve
13. SISTEMA DE REFRIGERACI N Ver Manual de Servicio Avanzado MANTENIMIENTO PREVENTIVO CUIDADO Siempre desconecte la fuente de poder ANTES de limpiar o dar servicio UNA VEZ AL MES LIMPIEZA INTERIOR DEL GABINETE Lave con un detergente suave y agua enjuague y seque completamente Se pueden eliminar los olores incluyendo con bicarbonato de sodio en la soluci n de limpieza o amoniaco Las partes pl sticas se pueden limpiar con un limpiador de pl stico de calidad Los mecanismos vend deben mantenerse limpios Cualquier acumulaci n puede causar que no funcionen bien No uso la soluci n de limpieza en los componentes ol ctricos Mantenga la de entrega libre de terra y sustancias pegajosas para asegurarse de una venta correcta LIMPIEZA EXTERIOR DEL GABINETE Limpie con detergente suave y agua enjuague y seque completamente De vez en cuando limpie con cera de autom vil Los exteriores de pl stico se deben de limpiar con un limpiador de pl stico de calidad CADA 3 MESES REEMPLACE EL FILTRO DE PLACE AIRE El fitro de aire de refrigeraci n se usa para prevenir la acumulaci n de polvo en el serpentin del condensador permite que el sistema de refrigeraci n trabaje m s eficiente E s T anta Jale el soporte del fitro y reviso el Titro de aire Si el fito est sucio reempl celo con un filo del mismo tipo y tama o La flecha de flujo de aire en el debe de apuntar a la izquierda hacia adentro de
14. STIVT I QUINA DESPACHADORA DE VITRINA FRONTA DE TEMPERATURA VARIABLE Controlador GVC2 MODELOS 3S2I3S21A ST 3000 3 ANCHO 39198184 ST 5000 5 ANCHO 3520 VT 3000 3517 vT 5000 MANUAL DE SERVICIO January 2007 sse TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCI N 4 ESPECIFICACIONES 4 DESEMPACADO 5 INSTALACI N 5 RETIRO DE LA PUERTA 5 CABLE DE ENERG A 7 CARGA DE PRODUCTOS OPCI N DE CHAROLA DE BOTANAS DULCESICOMIDA OPCI N DE CHAROLA DE OPCI N DE MECAN SMO DESpACHADOR 9 AJUSTES DE CHAROLA 9 POSICIONAMIENTO DEL ESPIRAL 12 FUNCIONES DEL CONTROLADOR 12 CICLO 12 MODO DE SERVICIO 13 BOT N DE MODO DE SERVICIO 13 PROGRAMACI N B SICA 14 1 LLENADO DE TUBO DESPACHO DE TUBO 14 2 CONTEO DE MOTORES 15 3 OPCIONES 15 4 CONFIGURACI N 16 5 PROGRAMACI N DE PRECIOS 18 6 CONTABILIDAD 19 7 OPCIONES AVANZADAS 19 8 AHORRO DE ENERG A 19 9 PRUEBA 19 O DIAGN STICO 20 MENSAJES A CLIENTES 20 CONTROL DE TEMPERATURA 21 INTERRUPTOR DE PUERTA 22 VALORES DE F BRICA 22 REFRIGERACI N 24 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 28 PROCEDIMIENTO PARA ORDENAR PARTES 30 ANTES DE LLAMAR A SERVICIO 30 Por favor tenga a la mano el modelo y el STusted tene cualquier pregunta n mero de serie de su m quina requiere con respecto a la infomaci n d Servicio informacion de refacciones Los este manual refacciones o la n meros est n en la placa de identificaci n Operaci n dela m q
15. aci n de temperature tibia Retira el SENSOR y guarde las tomilos Ponga el SENSORI de tal forma que quedo fuera del gabinete de la m quina La temperatura fuera del gabinete debe star por encima de los 41 F 5 C EI sensor tambi n puede ser colocado dentro de um vaso con agua tibia Realizaci n de Prueba Presione el teclado para revisarla temperatura del SENSORI El SENSORI se muestra en el lado derecho de la pantata Espere que el SENSOR se ponga arriba de la temperatura de corte de salda de seguridad de salud de el rea de Comida fria 41 F 870 Espere 15 minutos y posteriormente venda un producto dela Zona friicongelado Si la caracteristica de Seguridad da Salud HIS est funcionando adecuadamente entonces bloquear la venta en el rango actual y le pedir al ciente que realce otra selecci n diferente Si esta prueba se Inici seguida DD 2 de descongelaci n o entrando al Modo de Servicio entonces tomar hasta 75 minutos en salir en Seguridad de Salud HIS 5 Despu s de que la prueba fue realizada Reinstale el sensor en su lugar original usando los tomilos originales se alados en el paso 3 Retre la cinta adhesiva colocada sobre el interruptor de la puera ZONA SUPERIOR Si ia m quina es da Zona Dual entonces las charolas por encima de la barera est n en la zona Si el calentador Opcional est instalado entonces tambi n tendr instalado um sensor opcional de temperatura conocid
16. arrancar lo cual indica un problema Restore a mr E rc ven a Baan is de or ar de no o Te See als eto A aanas GNER ed Lre erch npp Revise las terminales del panel de Revise el funcionamiento del interruptor dela puerta DD 25 CUIDADO Rempiscs elfo de are cada 3 meses para mantener una circulaci n de aire adecuada al condensador y prevenir que o particulas obstruyan el condensador TA UNIDAD VIBRA O HACE RUIDO 1 Los componentes rozan el unoal otro 2 Cubiertas del compresor desgastadas Revise las aspas del abanico y el 3 Compresor motor Vare da adas Cubierta y arn s alojados irn Tuber a cis Mal bobinado Reli rase la Tabla 2 Partes sueltas o no aseguradas y dibujos Aspas de abanico de condensador Valtajemuy bajo CICLOS CORTOS DE LA UNIDAD Abanico del condensador defectuoso Defecto en el sensor de temperatura o Carretes del condensador sucios o no esta montado en lugar tapados E Fatro de aire sucios o tapados El ajuste de temperatura est muy Pantallas de entrada o salida sucias o Vea la secci n de Contra de Temperatura en la secci n de Ajustes tapadas de Fabrica de este manual Sobrecarga detaciuosa Goi de H rias LA UNIDAD OPERA DURANTE MUCHO TIEMPO O CONTINUAMENTE 1 Fujo de aire restringido 2 Corto en el relevador de refrigeraci n Mala de entrada fitro o malla de Cambie e controlador al Modo d saida tapa
17. as temperaturas pueden ser ajustadas sin embargo no se recomienda Las temperaturas han sido programadas de acuerdo a las especificaciones de la NAMA para una optima seguridad de los productos Antes de realizar cualquier ajuste por favor lea la Secci n de Seguridad de Salud Vea e Manual da Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informacin 2 9 LUZ DE FONDO DEL TECLADO Este men controla el nivel de brillo de la luz de fondo del teclado El programado de f brica es el n mero 3 PASO Presion de Modo de savia Y Waas T 2 presione O Opaones 3 Presione para ver el programaci n Tuz dal teclado Presiona repetidamente para canbiar ia B aia SO 1 Bajo 2 Med 3 Al tax 5 presiona BD para guardar Luz de teclado 3 8 lan Da vecs pra ar Modo de verta U 4 CONFIGURACI N 42 4 3 Configura la m quina a Botana Lata o Bote Vea el Manual de Programaci n GVC2 P N 4216507 para mayor informaci n 4 4 IDIOMA el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 4 5 AUTO REINSTATE el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n ESPACIO A VENTAS STS Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 7 CUSTOM STS Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 4 8 HORAFECHA Programa la hora y fecha par a las operaciones temporadas Los siguientes su
18. bmentes est n disponibles Focha Hora Horario de Verano asa FECHA PASO PANTALLA mess Bond Mao ees Gren C Fira Men de 3 Ga Gars C 5 Presione para veas P tea amp presione para guardar EE voces pra Modo dovana 482 Programaci n de la Hora Este men controla y muestra la hora actual del d a La pantala mostrar un formato de 24 horas Ejemplos osam 08 05 7 ranma Aa T 2 E EG E 2 086025 5 con 090025 6 a vecos parasair Voto devenia E Programaci n del Horario de verano Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 4 9 SEGURIDAD DE SALUD HS Seguridad de Salud Este men le permite al usuario especificar Ia regi n de operaci n para cumplir con los requerimientos de seguridad de salud Los requerimentos de seguridad de salud pueden aplicarse a uno varios arculos una o varias flas de alimentos o a toda la m quina entera Silos cequenmientos son violados entonces las articulos las oda la m quina apaan JA SEGURIDAD SE SALUD TODO PASO PANTALIA GCL 2 miers Seguid de Salud dos os Pics 4 presione para activar todo ONOFF 5 presione para guardar ON DPS
19. cio de cada art culo uno a la vez mucho m s r pido programar el preci en com n de toda la m quina y posteriormente regresar a programar el precio de cada art culo o ia PASO PANTALLA Y Presione el bot n de modo de sonico Motores 2 preson Presos TODOS Tos araor 7 presione para acosar el precio 5000 TODOS los 7 Presione para guardar 5000 5 presona secos para sar L 52FILA Use este men para programar el precio de una fla est SUGERENCIA PARA AHORRAR TIEMPO En lugar de colocar el precio a cada uno de los articulos programe el precio com n de una Fia posteriormente regrese a programar el precio de cada articulo tanta todo al mismo tiempo PASO PANTAN Presione Bot n de Moda de Seo W Moores 2 preson O Preso 3 presione C Accesa ol namero da a Tia y predi Ejempo supere 4 ain a la superior 02 elo ran sn 1 programaci n autom ticamente v ala Siguiente Fia 5 Presione para guardar Fia 01 5000 8 laal veces pora sair Modo e venia U sa ART CULO meo vans Presione el Bot n de Modo de servicio E Motores Pro pc tdo peo ES Presiona 4D para guardar El programa Articulo 010 5 autom ticamente se ir al siguiente n mero de 50 00 e 8 aE san para ar Modo de Venta 5 4 CUP N O FICHA Lo permita al operador designer ls valo
20. da Servicio y luego verifique que el relevador rea de salida La se apague ulizando el men de PRUEBA m quina asta muy cerca muro DERELEVADOR Fuga de junta al rededor dela puerta El fujo de aire esta bloqueado El de a esa bloqueado 3 Carga excesiva Despu s de cargar eeel unidad marcha por m s tempo para sacar el calor Los carretes se congela por falla Los carretes se congela por fala de refrigerante o restricci n nn 5 Falla en ei controlador 5 La temperatura del medio ambiente y a Los conectores del motor de evaporador est n ojos El motor Ro marcha humedad relativa exceden los est ndares operacionales del fabricante 7 Sensor de temperatura defectuoso o el sensor no est en el iugar correcto EL ESPACIO DE REFRIGERACI N EST MUY FR O 1 El ajuste de control de refrigeraci n est 3 Relevador de refrigeraci n 7 defectuoso Cambie e controlador al S S 2 Revo el cansado temperatura todo de Serio y luego ea cue ei relevador encendido 111 F entonces revise el am s del sensor Vea REPARACI N DE CIRCUITOS CON MULTIMETRO Revise Jos DIAGNOSTICOS del programa y busque Jos c digos de errar Revise la continuidad de las terminales del relevador con un medidor de ohms 4 Controlador defectuoso E EENT VENGOR 399 T anna EL ESPACIO REFRIGERADO EST MUY C LIDO Y Saas de contro de refgera Fo de aire de co
21. das Abra la puerta externa y retire todo el material de empaque interno RETIRO DE LA PUERTA So puedo rairar ia puerta temporalmente en caso de que la m quina tenga que pasar por un lugar muy angosto CUIDADO Desconecte el cable de luz del enchufe de la pared antes de darie servicio Siga todas ls precauciones de seguridad y util el equipo apropiado DD 5 para mover el equipo Para mover el gabinete o retirar ia puerta debe de hacerlo con por lo menos dos personas Marque los lugares de las bisagras superiores e inferiores Estas marcas ser n arna como referencia m s tarde al momento de volver a ensablar la Desconecte los arneses de la puerta Afoj la tuerca y al tornilo que una el resorte del am s a la puerta del am s y desengancho el resorte del am s Desconecie el am s de la puerta Desconecie el am s del calentador de la pueria de vidrio del panel de energia Ver Figura 4a Retire la puerta Retire los dos 2 peque os tomilos y las cuatro 4 tuercas y tomilos que detenen la Bisagra Superior al gabinete mientras que detiene la puerta en su lugar para prevenir que se doble o da e el pivote inferior Ver Figura 4b Guarde el equipo de montura para el paso O Levante la pueria para retiaria de la bisagra inferior Retraiga los Soportes Delanteros Empiece con el Soporte Figura da dela Delantero Izquierdo Desde debajo da la m quina aj los dos puerta tomilos que se muestran Figura 4d Reti
22. del reloj DEE PARA CAMBIAR LA POSICI N DEL N 1a cube el motor Ves E L mea D j W acoplamiento dl espiral debe estar sentado sobre ei nei vertical o sobre la charola 2 Daea en su iugar ia tubiera dei molor asegur ndose de que est bien apretada Haga una prueba de venta en la m quina y asegure de que opere correctamente OPCI N DE CHAROLA DE LATAIBOTELLA nere el seguro Ver Dibujo 6 us Jal el espiral y sep relo del motor Gir el espiral Reinsera espiral Re inserte el seguro Realice una prueba de venta para asegurarse de que los productos se Venden corectament CICLO Todas las selscciones de la m quina han sido programadas en la f brica para ser mentreadas porel sistema ptico de Se revisar el sensor ptico iVend por 5 milisegundos al inicio dela venta para asegurarse que no esta bloqueado da ado o desconectado En caso de estar bloqueado da ado o desconectado se utiizar el interruptor normal da casa y se ignorar n los sensores pticos Se encienden el motor vend y el contador de tempo El mator de selecci n se mueve a a posici n de inicio Si hay una se al de inicio entonces se considera la venta exitosa Si despu s de 10 segundos hay so al del interruptor de inicio entonces a venta falo El motor de venta se apaga y aparece ol mensaje BOR FAVOR SELECCIONE OTRO PRODU
23. do y alerizado correctamente para la buena operaci n de cualquier equipo que componentes controlados elecr nicamente DD 7 INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ENERG A Conecte el cable de luz a un enchufe dedicado Abra la puerta dela m quina Encienda el interruptor principal de energia que esta dal lado derecho al inferior dela m quina Ver Dibujo 4h Interruptor del calentador de la puerta do vidrio Est interruptor esta normalmente apagado para energia Encienda el interruptor solo si la m quina se encuentra an un lugar h medo y l agua se condensa en el vidrio Ver Dibujo 4h ibujo 4h Panel de Energ a Manejo avanzado de energia Para mayor infomaci n s rvase ver el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 CARGA DE PRODUCTOS Todas las charolas de maquinas de una misma zona y todas las charolas del compartimiento inferior de m quinas de dos zonas son para latas botellas comida productos que requieren star frios enla venta Las charolas el compartimiento Superior en m quinas de dos zonas est n dise adas para botanas y chocolates que requieren una temperatura manos fria Carque el producto de adelante hacia atr s asegur ndose que todos est n libremente en su espacio No intente forzar objetos o paquetes grandes No deje un espacio libre Ponga el producto en la parta inferior del compartimiento en el espiral de producto con la etiqueta hacia el re
24. e Programaci n 2 PIN 4215507 para m s infomaci n RELEVADORES El programa controla tres relevadores que controlan el sistema de refrigeraci n el sistema de calentamiento RELEVADOR controla el compresor y el abanico del condensador sistema de rafrigaraci n RELEVADOR2 controla el abanico del evaporador sistema de refrigeraci n RELEVADOR3 OPCI N controla el abanico opcional superior y el sistema de calentamiento NOTE Pra m s infomaci n con respecto al Panel de Energia por favor re rse al Acceso al Panel de energia en la P ginaz8 DD E INTERRUPTOR DE PUERTA El interruptor de la puerta est localizado en la esquina superior izquierda del gabinete de la m quina Sila m quina automatizada de ventas es conectada y est encendido y la puerta est abierta entonces ol compresor el abanico del evaporador el calentador y el abanico del calentador se apagan Un temporizador de puenta de 20 minutas se mica e inicia un temporizador del compresor Sila puerta es abierta por m s de 30 minutos el controlador va a regresar ala operaci n de puerta cerrada el mensaje Puerta 5e muestra y aparece un c digo de error Sila puerta est cerrada entonces abanico del evaporador se enciende Cuando el temporizador del compresor termina entonces el controlador eval a la prioridad las lecturas de la zona de sensor ls relevadores y lemparizadores VALORES DE F BRICA
25. e inspeccionada minuciosamente antes de salir de la f brica y el que la entrega so hace responsable de esta unidad Favor de anotar cualquier a o o regularidad en el momento de la entrega de reporiao al transporiia Solicite un reporte de Inspecci n para cualquier da o Entregue la reclamaci n al transportista no el fabricante dentro de 15 d as despu s de recibir la m quina de ventas automatizadas Retire todo el empaque externo de tal manera que se da e el acabado o el exterior de la m quina automatizada de ventas inspeccion la m quina de alg n da o de envio que no este ala vita Reporte cualquier da o escondido por el material de empaque directamente al transportista en un reporte de da o escondido Tome nota del n mero de modelo y n mero de sere dela m quina para su registro Estos meros se pueden encontar en la Placa Serial detr s del gabinete o adentro de la m quina estos n meros en cualquier duda o pregunta sobre sta m quina Retire los patines de empaque poniendo un blogue de madera de 26 debajo de la m quina despu s inserte un desamador largo para lt gt a l parto en dos Dele vueltas als tomilos de nivelai n anto como sea posible Ver el Figura d 3 Figura Retiro de Patines de Empaque INSTALACI N Consulte las regulaciones locales estatales y federales antes de instalar ia m quina Retire las llaves de la m quina de la copa de retorno de mone
26. e la m quina debe de estar a no m s de nueve pies del recept culo de energia cl ctica Revise que la puerta abra completamente sin ning n obst culo Para una buena circulacion de debe de haber por lo menos cuatro 4 pulgadas de espacio ente la parte posterior de la m quina y cualquier muro obstrucci n NIVELE LA M QUINA Todas los soportes nveladores deben de tocar el suelo La m quina debe de estar alineada para operar correctamente la puerta debe estar alineada al gabinete para que el mecanismo e monedas acepte las monedas CONEXI N EL CTRICA Y A TIERRA Antes de conectarla m quina sa debe de revisar la integridad de la comente el ctrica principal para la polaridad correcta que este aterizada y el voltaje correcto Por favor Fof rase al Manual de Seguridad Manual de Instalaci n PIN 4206516 que viene empatado con su m quina Estas revisiones se deben de levar a cabo por lo menos cada Seis 6 meses con una prueba de seguridad el ctrica para la misma m quina En caso de que el enchufe no est aterrizado o polarizado correctamente usted debe de contactar a un el ctrico cercado para polarizar o aterrizar el enchufe correctamente para tener una operaci n segura Esta m quina vendedora cuenta con un supresor de ruido para compensar cualquier ruido de se al el ctrico que pueda interferir con la operaci n normal del controlador El equipo debe de estar puesto en un circuito aislado o dedicado ibre de ruido polariza
27. eles deben estar nivelados adelante hacia atr s y de bea dorecha a Izquierda psg a colocar la charola poniendo L sus rodilos posterioras en los rieles Dibujo 6b Rieles de la Charola izquierdo y derecho levantando el frente dela charola empujando hacia atr s Balances las palancas de ieraci n de la charola hasta elpunts m s Instale el enchufe del il en su recept culo en la pared derecha Vuela a enganchar el am s del Fela retenedor del am s E 15 Pruebe el riel en su nueva posici n con una prueba de venta para asegurarse que el enchufe est bien asentado DESPACHADOR DE CHAROLA PARA LATA BOTELLA O CHAROLA DESPACHADORA CAJONES 1 Abra el riel y j lelo hacia afuera hasta que se detenga o se salga 2 Desenganche el am s dela charola del retenedor de la charola en la pared derecha Vea Dibujo en la p gina 9 Desconecte el enchufe de la charol de su recept culo enla pared derecha 3 Retire y guardo las cuatro 4 tuercas localizadas cerca de las esquinas debajo del fiel Vea Dibujo 6e y Dibujo Levante hacia amba y adelante para retirar la charola sor amass Dibujo 6c Tuerca Para Montar Charola Dibujo 6d Tuerca Para Montar Charola Frente Izquierdo Posterior izquierdo 4 y guarde los torilos del desliz de la gaveta del ado izquierdo y derecho Dibujo de one suoenem Dibujo 6e Desliz de Charola Izquierd
28. mir un sonido so 1 Presione el Bot n de Modo de servicio 9 Motores DO G nern T E A PRUEBA DE TODOS LOS MOTORES Esta men probar todos los motores de venta La selecci n se mostrar con la prueba de venta S una prueba da venta faia en un motor en particular el controlador emitira um sonido Las maquinas se incluyen en a prueba P rue G Presione el Bot n de Modo de Servicio E Motores TT 2 Presone B y espere C RR Dosis asie 0 DIAGN STICO o zz 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio R Motores EO Daio S Presiona CD para iniciar ta prueba Validador ias gim G re 0 2 PRUEBA DE RELEVADOR Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informacin 0 3 ACCESO Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informaci n 0 4 NIVEL DE RECHAZO DE MONEDAS Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informaci n 0 5 NIVEL DE RECHAZO DE BILLETES Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informaci n 0 6 ALINEACI N DEL SISTEMA IVEND Vea al Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informacin MENSAJES A CLIENTES Los siguientes mensajes se afectan por la selecci n del idioma y est n almacenados en la memoria dl controlador Mensaje 1 POR FAVOR USE IMPORTE EX
29. ndensador si muy cido Vea REPARACI N RS CONMULTIMETRO Condensador sucio o tapado la secci n de Revise sensor de Molar o aspas del condensador femperatura Sra lectura de A R E 111 F Aspa aiorada 5 ol Espacio de condensaci n restringido elevador de rtigeac n He est ubicada muy cerca de defectuoso Cambie el controlador al e Modo de Servicio y vefiguo que el Compresor vts aas LN RT o capilar empieza congelarso de gn Ba 20 25 cm 10 pulgadas despu s paco do evaporadrretingdo 8 tuba conector del evaporar aspas de evaporador pot e boe cies defectuosas causando que los carretes se congelan sobre al evaporador REPARACI N DE CIRCUITOS CON MULTIMETRO LA ENERG A DEBE DE ESTAR DESCONECTADA Y EL CIRCUITO DEL ABANICO DEBE DE ESTAR ABIERTO 1 Para revisar la fuente de energ a usa 3 Danfoss 1 2 HP Retire el relevador la secci n de voltaje del Multimetro El del compresor Ver Dibujo 105 y rango aceptable es de 103 127VAC Dibujo 108 para 115V G0Hz o 195 258VAC 230V 4 Usa el ohmmetro para verificar la sort continuidad ente las terminales del 2 Revise el relevador de arranque del interruptor Revise el arn s del sensor compresor de temperatura para el tablero de Panasonic 1 3 HP Desatomille las control y revisar la continuidad usando terminales de plomo y ratre el 9 ohmmetr del Multimetro elevador del compresor Dibujo 10 y
30. nt para que el ciente o identique Ver Figura OPCI N DE CHAROLA DE BOTANAS DULCES COMIDA Para cargar productos levante levemente la charola y aa hacia adelante hasta que se detenga la charola Las charolas se inclinan para cargar Ront El tama o del producto que se va a vender dabe ser mayor que el di metro del espiral Los productos m s peque os pueden causar problemas Si producto no cabe correctamente en el espiral use un espiral diferente Vea la TablA 1 para solciar los espirales disponibles su AR o entidad de servicio Figura 5a Carga de Productos OPCI N DE CHAROLA DE LATA BOTELLA CIERRE DE CHAROLA Ponga el dedo pugar en el cierre y presione hacia abajo a la derecha y jale la charola hacia afuera Vea Figura Sb Ponga el producto da forma vertical como se muestra en el Figura 5c Alguns bebidas de boleia pueden requerir un equipo opcional para su venta adecuada L na E Figura Se Cargando K charola de ur Che de Cato Latas Botellas OPCI N DE MECAN SMO DESPACHADOR Fresa L a Dibujo 5d Cargando el Mecanismo Despachador 535 1 Tabia 1 ESPIRALES DISPONIBLES Sames N mero DE PuLG Pure CANT E EI EA EEE CE E AE aure RE S EA a e EA S E e EA ES E IB A EET 25004 Tone S L R sm sso LSR G C 28 7 fino
31. nta Forzada esta deshabitada para permitir que el ciente recupere el cr or Ver el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n MODO DE SERVICIO Usa al la m quina Use teclado como medio de acceso Vea la pantata para informaci n mientras est an el Modo de Servicio BOT N DE MODO DE SERVICIO dinero depositado TO Y COUTADORES Modo de Servico para programar y darle servicio a Para entar al Modo de Servicio presione Bot n de Modo de Servicio que se encuentra localizado cerca dela esquina superior derecha dela cubierta de control Dibujo 7 Para del Modo de Servicio presion el or de Moda de Senicio NOTA Si no se presiona ninguna tecla durante un minuto mientras se est en el modo de servicio el controlador autom ticamente se regresar al Modo de Venta DD PROGRAMACI N B SICA TECLADO Use los botones em el teclado tal como se especifica an las instrucciones paso por paso en esto manual para programar la m quina Pantalla Verifique la pantalla despu s de presionar el bot n de modo de servicio Sos botones del teclado para asegurarse que el programa responde de manera corecta Botones 0 9 son usados para maverse entre los diferentes mados men s sub men s mientras que al bot n se use para accesar a un men confirme guarde una programaci n Ver Dibujo 3 0000 0000 0000 Dibujo 3 Teciado 1
32. ntar realzar cualquier reparaci n NOTA La mayoria delos problemas en Ta refrigeraci n son el ctricos ADVERTENCIA Los diagramas de cableado deber n ser observados y seguidos tal como so muestran El cableado cto puede causar serios peligros el ctricos y da o potencial o descompostura de los componentes el ctricos TABLA 2 RESISTENCIA APROXIMADA DEL CABLEADO Terminales Acro Panasonic Super 18 Hp Danfoss 12 Hp COM N a ARRANQUE 7 53 Ohms COMUN STTS TT Os FUNCIONAMENTO COMUNA CASCO No hay continuidad No Tay arga a SAS Laa Dibujo 104 Compresor Danfoss 1 2 Figure 10c Compresor Panasonic 1 3 Hp Hp El sistema herm tico sellado no deber ser reparado en ning n otro lugar que no sea el Centro de Servicio de F brica EL COMPRESOR NO ARRANCA EL COMPRESOR NO TIENE ENERG A Et RN E S de sensor de temperatura ri a ii esta abierto Si ta lectura de temperatura del SENSOR as 111 entonces revisar la conexi n del arn s Sun defecto en el sensor Desconectela energia de la m quina Abra el panel de energia cables de emergencia aislados para hacer corto en las terminales del a Finis la fiinta de RELEVADOR entre 2 y 4 y entre 6 anergia on un Miniti y 8 Vuelva a conectar la energia a la aeae emme RRR R S Ht
33. o 5 Ponga de Nuevo los desicas da la charola em eu nueva posici n y los con TOF tomilos que guard en el paso 4 Los deslices de charola deben estar nivelados de atr s hacia adelante y de izquierda a derecha 7 Exienda los desices hasta el frente y reinstale la charola Instale las cuatro 4 tuercas debajo delos deslices de la gaveta 8 Sujete o gancho de nuevo el am s de la charola con su retenedor de am s en la pared derecha Conecte el enchufe de la charola a su recept culo en la pared derecha Ves Dibujo 6a 9 Empuje la charola hacia el gabinete y enganche la charola DULCE A BOTANA Para cambiar la configuraci n de la charol solicite un equipo de conversi n Vea la secci n del Procedimiento Para Ordenar Partes de este manual BOTANA A DULCE Para cambiarla configuraci n dela charol ordene un equipo de conversi n Vea la secci n del Procedimiento Para Ordenar Partes de este manual DD T POSICIONAMIENTO DEL ESPIRAL CHAROLA DE BOTANA DULCE COMIDA FUNCIONES DEL CONTROLADOR Se puede rotar cada serpent n en incrementos de 20 grados para cambiar el lugar donde se deja caer el producto La mayoria de los productos se pueden vender exitosamente cuando la punta del serpentin esta an la posici n de as 6 La regla general es entre m s angosto el producto m s alto el tiempo Productos gruesos 4 6 del reloj La mayoria de los productos 6 del reloj Productos delgados 6
34. o como SENSORZ El calentador opcional dentro del ducto de aire localizado en la parte trasera de gabinete Un abanico opeional est localizado en a esquina superior ariba del calentador El abanico se enciende si la temperatura est fuera de lo programado SET POINT mas o menos la mitad del DELTA CORTE DENTRO 18 earo gree El calentador se enciende cuando el sensor de temperatura SENSORZ es menor o igual al punto de programaci n menos la mitad del DELTA CORTE DE SALIDA El calentador se apaga si la lectura da SENSORZ es igual al punto de programaci n SET POINT o sel compresor est encendido NOTA El compresor sistema de refrigeraci n y elcalentadorno funcionan al mismo Temps REFRIGERACI N Para prevenir da os a la unidad de refrigeraci n cuando ast apagada o la energ a sea interrumpida la unidad de refrigeraci n no arrancar por al menos durante los Siguientes tres minutos sin importar la temperatura SOLUCI N A PROBLEMAS DE REFRIGERACI N CUIDADO El romper las uniones o los sellos del refrigerante en el sistema Invalidar la garant a do la unidad El no mantener el serpentin del condensador limpio y libro de tierra o de cualquier otra part cula similar anular la garant a do la unidad Conazca y entienda como opera unidad Las unidades puedan varar paro Ta operaci n es b sicamente la misma Nunca tato de adivinar el problema primero encuentre el sintoma antes de inte
35. pur Seguid de Saud 7 Presiona para pasar seguridad de mal aron ONOFF e pinta es OFF E Presione 8 para guardar C 8 pros OD aveces para sair Modo de Vera 5 CONTRASE A PASSWORD Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 6 PROGRAMACI N DE F BRICA Use estos pasos para regresar a la programaci n de f brica Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para mayor informaci n 7 TEMPERATURA Este men le permite al tablero controla de manera olctr nica el sistema de ratigaraci n vas amsa 1 Presione el Bot n de Modo de Servicio 19 Motores T 2 presion 0 Configuraci n O ESTE RE mesmas EE JE 5 Refrigeraci n ZonaDual SPa Dr S se EE 8 presione G para guardar Temp intermedio 1 l a voces par sat Modo de verta CD 5 PROGRAMACI N DE PRECIOS Programaci n de Precios Este men permite 3 m todos para programar precios ART CULO por selecciones individuales FILA por estante charla TODOS LOS ART CULOS En toda la m quina CUPONES Por articulo Fla o TODO FICHAS Por articulo Fia o TODO comso El precio m xima que puede ser programado es de 655 35 5 1 Este men le permite a usted programar el precio de sola vez Sugerenci cci n de cada artcua en una para ahorrar tiempo En lugar de programar el pre
36. re los 4 tomllos que quedan y tambi n el tomalo grande que se muestra en el Figura 4 Retre el Refuerzo de la Bisagra Izquierda y Levantador de Puerta Guarda todas las partes para el paso 3 Empuje el Soporte Delantero Izquierdo hacia adentro para que esto alineado al gabinete Aprieto los dos 2 tomillo debajo hacia el Soporte Delantero Derecho Debajo de la m quina afoje los dos 2 trios que se muestran en el Retre los cuatro 4 tomilos que quedan y tambi n el tomilo grande que se muestra en el Retiro el Refuerzo de la Bisagra Inferior Guarde todas las partes para el paso 6 Empuje el Figura 4b Placa de Sports Delantero Derecho hacia adentro para que este bisagra superior aineado al gabinete Apito los dos 2 trnilos debajo Mueva la m quina yla puerta al lugar deseado Extienda los Soportes Delanteros Empiece con el Soporte Delantero Izquierdo NOE RENFORCEMENT Afije los dos 2 inferiores Empuje el soporte hacia delante a su posici n original Instale e Refuerzo de la Bisagra debajo del sopore Apito los dos tomilos e instale las cuatro 4 turcas grandes que guard paso A hasta abajo Beras al Levantador da Puerta amba Instale las tuercas y el tornilo grand Figura 4 Apriete Figura d Retire la todos los sujetadores Figura 4 Soporte frontal placa de refuerzo de la Vaya al Soporte Derecho izquierdo eas Mes los dos 2 pee inferiores Jale
37. res delos cupones fichas que son aceptados por los valdadores pra programados Vaa el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informaci n 6 CONTABILIDAD Uso este men para accesar alos men s que despliegan o reprograman informaci n de varios tipos dinero y iolales de venia Las cuentas pueden ser vistas por individual flas como en la totalidad de la m quina el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informaci n 7 OPCIONES AVANZADAS Para entrar a este men a usted se le pedir que accese una clave password Se dispone de las siguientes opciones Descuento Venta Promocional Venta Nivel de Venta Gralis Cambio Exacto Acopiaci n Incondicional Cambio M ximo Punto de Venta POS Programatle Apagado Ahorro de Energia 7 1 7 8 Vea ol Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informaci n 8 AHORRO DE ENERG A Esta funci n le permite programar una m quina que no sea del tipo de Seguridad de Salud para que funcione a temperaturas mayores a las nomales durante haras o tiempos programados NOTA El ahorro de energia funciona FUERA de las est ndares ce Seguridad de salud Estos son dos intervalos programables Vea el Manual de Programaci n GVC2 PIN 4215507 para m s informaci n 9 PRUEBA Use este men para probarlos motoras individualas La selecci n se va a mostrar con la de venta Si una prueba de venta falla em un motor en particuiar el controlador E
38. s primero que entra primero que sale cada selecci n permitiendo la rotaci n de productos para mantener el producto fresco en el rea de venta Cada m quina STT Vendor la capacidad de alimentar dos m quinas sat lite Para detales sobre las m quinas sat lite consule el manual de servicio de la m quina especifica para mayor informaci n e instrucciones ESPECIFICACIONES DIMENSIONES Y PESO STIVTI000 ANCHO S 5 ANCHO 35201621 35205521 agem HEE PROFUNDIDAD EXACT ALTURA GE PESO ESTIMADO eose Taa COMET 1 aera ato bs 39419 EL CTRICO CIR S vases msvac aac Te zovac co com som Er Fr MEM soamps 40Amps 105Amps 52Amps NOMINAL vem 35Amps 95AmpS 48Amps TRANSFORMADOR Vazi vac R 202040 7 s T anna REFRIGERACI N CABALLAJE Panasonic Super 13 Hp Danfoss 112 Hp Selado Fem lcamento Selado CONTROLES Electr nico G REFRIGERANTE EJ REN CARGA 2507 3 CAMBIADOR DE MONEDAS VALIDADOR DE BILLETES LECTOR DE TARJETAS Cualquier aparato perif rico MDB OPERACI N DE LA M QUINA LOCACI N Para uso exclusivo en interiores TEMPERATURA DE OPERACI N Entre 32 y 100 Fahrenheit 07 38 Celsius RECOMENDADA DESEMPACADO Esta m quina de ventas automatizadas fu
39. tando en la parte de enfrente de la charola mientras se presiona hacia atr s Instale el enchufe de a charola en su recept culo enla pared del lado derecho Vela a enganchar ef ames de la charola en el retenedor del am s Ves Dibujo 6a Pruebe la charola en su nueva posici n para asegurarse que el enchufe esta asentado correctamente CHAROLA PARA BOTANA DULCE COMIDA DE ANCHO 5 1 2 n 12 13 Jal a charola hacia afuera hasta que Se detenga menas Localice el retenedor del am s enla L ON pi pared deracha Dibujo Jale el m s dela charola hacia afuera del retenedor del am s Desconecte el enchufe de la charola de su recepl culo en la pared derecha Levante el frente de la charola y jale un poco aproximadamente 15 am 5 pulgadas hacia delante para dejar ibre freno de la charol Localice a palanca de liberaci n en el lado izquierdo y derecho de los rieles Vea Dibujo 6b Balancee las palancas de liberaci n hasta que se liberen Dibujo 6a Arn s de la Charola Levante la parte posterior de la charola y retirela dela maquina a poner los rieles izquierdo y Fan Locanon noues derechos en las paredes a 5 correspondientes Retre los tolos de montura del riel qapa tii deta charola Jale cada riel hacia adelante para ear la parte posterior del agujero en la pared postenor Ver Dibujo 69 Vuela a poner los rieles izquierdo y derecho siguiendo el paso al rev s Los ri
40. uina por favor localizada en la parte posterior del gabinete cont ctese con su distribuidor local de la m quina N MERO DE MODELO is N MERO DE SERIE 165 North 10th Street Waukee Iowa 50263 Phone 888 259 5965 Parts Fax 515 274 5775 Sales Fax 515 274 0390 Emas verdretgivendnetusa com INTRODUCCI N Este manual contiene los lineamientos para las instrucciones servicio e instalaci n de la m quina STIVT Vendor Por favor sirvase ler ste manual cuidadosamente y siga las instrucciones La programaci n inicial de una m quina automatizada de Ventas es un paso muy Importante para asegurar que el equipo opera sin problemas El compartimento superior puede contar con un sistema opcional de calentamiento para proporcionar una mayor diferencia de temperatura en os distintos lugares de Temperaturas ambientales El compartimiento inferior cuenta con un sensor de temperatura y un sistema de refigoraci n aislado El aire fresco os sacado de los serpentines de los evaporadores del sistema de ret geraci n trav s del ducto de aire y la vez se de ecta hacia la zona inferior por medio de un delector de aire Hay aberturas en las charolas inferiores para permitir que circule el aire entre los productos Toda la programaci n de precios funciones de ventas y caracteristicas es realizada en el controlador Las selecciones pueden programar sus precios de manera individual desde 05 a 655 35 La secuencia de venta e
Download Pdf Manuals
Related Search