Home

GRABADORA DIGITAL DE VIDEO GUÍA DEL USUARIO

Contents

1. c 79 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 1 2 HDD Memoria USB externos El procedimiento de respaldo para las unidades externas es el mismo que se usa para CD DVD RW internos Para leer un respaldo en HDD USB en la ventana utilice los formatos FAT32 o NTFS Para hacer un respaldo con formato de archivo AVI seleccione el formato del archivo AVI con el bot n 1 3 Back up de respaldo respaldo y po seleccionado A O n oa 8 O De ar 16 CONTINUOUS O O DAY HOUR MINUTE BACKUP RANGE El tiempo de respaldo seleccionado aparecer en el rango de respaldo El bot n LOG IN OUT cambia para el rango 80 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 Back up respaldo FTP 1 Use los botones para cambiar el dispositivo seleccionado FTP CHANNEL SELECT DATA TIME RANGE ACTION 2 Use el bot n direccional para mover los ajustes de FTP En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho A T PORT AUTHENTICA USER ID PASSWORD CONNECTION TYPE BACKUP PATH TEST OPCI N AJUSTE Server e Seleccione la opci n Server FTP que se gt encuentra iluminada y despu s presione los botones servidor num ricos para definir el servidor FTP Port puerto e Defina el puerto a trav s del cual se comunicar el servidor FTP User ID e Ingrese el ID de usuario del servidor FTP el sistema reconoc
2. A I A ON 82 X ESPAA CIOWE SI A A 83 4 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO e Se considera que la informaci n de este manual es exacta y confiable a la fecha de publicaci n La informaci n que contiene este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Es posible que se expidan modificaciones o ediciones nuevas de esta publicaci n para incluir estos cambios e No nos hacemos responsables por da os que resulten en informaci n corrupta o perdida causados por un mal manejo o falla de la Grabadora Digital de Video software discos duros computadoras personales dispositivos perif ricos o dispositivos no aprobados no admitidos e No cubra la abertura de ventilaci n ni las ranuras de la cubierta externa Para evitar el sobrecalentamiento del aparato deje un espacio libre de al menos 2 pulgadas alrededor del ventilador y las ranuras e No introduzca objetos met licos en las ranuras ya que esto podr a da ar de manera permanente la Grabadora Digital de Video Apague inmediatamente la DVR o desconecte el cable el ctrico de la toma de corriente yp ngase en contacto con el personal de servicio calificado autorizado por eldiginilouri e No intente de que no se describa expresg i j una descarga el ct lali i lor del equipo e Si sale h i i iato 9 apaga se podr a provocar una de e la DVR desconecte el cable el ctrico de la toma de corriente y V en contacto con su distri
3. 12 FPS 6 Funci n Stream transferencia de datos Se activa cuando selecciona dual streaming 46 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 7 Acceso a Host hu sped y Host List lista de hu spedes Le permite proporcionar o negar el acceso a una direcci n IP espec fica Para proporcionar o negar el acceso remoto es necesario que ingrese un rango de direcciones IP como direcciones IP y mask m scara Cuando seleccione proporcionar o negar accesos se activar Host List lista de hu spedes 8 Auto Port FWD Seleccione el bot n ADD para abrir autom ticamente los puertos para la comunicaci n del ruteadg 9 Audig emoto 47 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 6 3 EMAIL CORREO ELECTR NICO Esta DVR le permite especificar los eventos gue generar n una notificaci n SI se presenta un evento como detecci n de alarma o movimiento electr nico CAMERA a DEVICE DISK NETWORK etc se enviar una notificaci n por correo ETHERNET ENE smTP CO f Host uist USE SEND FREQUENCY e OFF EVENT Male 1 NONE EVENT EDIT e ON ADDRESS 1 DEFAULT DAY RETRY COUNT EMAIL SOURCE ATTACH PICTURE EMAIL ADDRESS El servidor de correos puede usar el servidor de correos de la DVR o la configuraci n de correo electr nico existente En los men s aparecen las opciones en la columna de la izquierda y los ajustes en la columna de la derecha Puede mover el cursor en el men iluminado con
4. 45 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 6 2 GENERAL ACCESS PORT 7000 BANDWIDTH UNLUMITED ACCESS BLOCK mE CO SCAN ACCESS HOST 2 OFF DENY ALLOWED AUTO PORT FORWARD TWO WAY AUDIO LJENABLE STREAM MODE DUAL e OPTIMI ZED STREAM PROPERTY 1 Access Port puerto de acceso Seleccione de 0001 a 9999 Ingrese el n mero de puerto que usar el cliente para comunicarse con la DVR a trav s de internet El puerto por defecto es 7000 Se recomienda usar m s de 1 000 2 Bandwidth ancho de banda Seleccione el ancho de banda de la red network bandwidth para limitar la cantidad de recursos de red asignados a la conexi n de cliente Por defecto es ilimitada unlimited 4 KBPS 8 MBPS 3 Ping Block bloq or defecto est apagado OFF 4 Scan Blog om tico Auto Scan 5 Str 7 5 engco modo stream de 1 Dual tr independiente de la co PESspecifica es lt Nota gt Stream dual m ximo para la red NTSC F S disponible por canal F S disponible por canal 2 Optimizado Transfiera los datos de video audio con un rendimiento espec fico maximizado esto depende de la configuraci n de grabaci n pero utilice el m todo propio del fabricante Proporciona una mayor velocidad de transferencia de datos en la red Ejemplo CONFIGURACI N DE GRABACI N TRANSFERENCIA DE DATOS DE LA RED NETWORK uu 7 D1 2CIF CIF 30 25 FPS D1 2CIF CIF 30 0 25 FPS FPS D1 2CIF CIF 1 15 1 2 FPS D1 2CIF CIF 15
5. DHCP DHCP X Configuraci n de la DVR Verifigue la IP de la DVR en info y aj stela al 117 A la IP de la DVR en info y aj stela al ruteador 52 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 1 Descripci n de la ubicaci n A LAN Conexi n a trav s de una IP local Si est conectado dentro de su red solo necesita ingresar la direcci n IP del sistema en el S W ejemplo 192 168 0 50 B WAN Conexi n a trav s de DDNS Si se conecta fuera de su red use el DDNS para configurar el S W Ejemplo L123456 dvrhost com C WAN Conexi n a trav s de una direcci n IP Si se conecta fuera de su red y si conoce su direcci n IP est tica use la direcci n IP para configurar el SW Ejemplo http 124 137 23 72 6000 2 Descripci n de s mbolos Conectado X No se puede conectar A Existe una restricci n que depende del ruteador o de la conexi n a la red Es necesario utilizar un puerto de transmisi n 3 Descripci n de color Amarillo Recomendado Gris No disponibl Kouteador Internet DHCP Puerto de transmisi n DMZ DVR DHCP DVR IP est tica lt Nota gt Cada ruteador tiene diferentes configuraciones para el puerto de transmisi n Consulte el manual del ruteador o p ngase en contacto con el fabricante para gue lo asesore 53 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 7 DISPOSITIVO DEVICE 7 1 GENERAL Esta DVR admite 1 entrada de audio entrada de alarma y 1 salida de rel rela
6. electr nicas para la notificaci n de correo 6 4 SMTP Este men se activar cuando seleccione lt SMPT gt en EMAIL correo electr nico Las siguientes configuraciones solo ser n necesarias si NO utiliza el servidor de correo de la DVR NETWORK ME ev ETA TEE mm 1 Server servidor Escriba el nombre o IP del servidor de correo electr nico Para el nombre de servidor puede utilizar el teclado virtual o presionar el n mero correspondiente en el control remoto IR o en el panel frontal 2 Port puerto Puede definir el puerto con el que se comunicar al servidor SMTP Por defecto est en 25 3 Authentication autentificaci n Marque lt on encendido gt si su servidor de correo necesita autentificaci n 4 User ID 8 Password Contrase a ID del usuario Escriba el nombre ID de usuario user ID name y contrase a password para el servidor SMTP Se reconoce como letras min sculas aunque se visualicen como may sculas 5 Sent test prueba de env o Hace una prueba para enviar el correo electr nico 6 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione el bot n ENTER para salir del men Presione el bot n CANCEL cancelar para salir del men sin guardar los cambios 49 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 6 5 DDNS Dynamic DNS Esta DVR ofrece actualizaciones gratuitas del DNS din mico Mantiene un registro de las direcciones IP cambiadas y es f cil de usar a aP Ar e s CAMERA
7. DE VIDEO 3 Funciones personalizadas oosoooso nn vvn v nr rn nn 69 4 Acercamiento panor mico autom tico inclinaci n autom tica encendido apagado 69 VIII REPRODUCCI N B SQUEDA ccccccccococcconcnnnnnonncnnonnonncrnnenannnns 70 1 REPrOQUCECION ide 70 2 B squeda por fecha y hora ocoocccocccocccoccconoconoconococoncnnonnconnnnnononononncnnnnononaninanos 70 2 1 Reproducci n de m ltiples canales oooccocccocccocccocnconcconcconoconincnnoss 70 2 2 B squeda con vista previa reproducci n de un solo canal 71 2 3 B squeda por grabaci n de evento cooccocccocccocccocccocccococoncnononononononnnnnos 72 2 4 B squeda por fuente de evento cooccocccocccocococccocccocncocncnncnoncnoncncnnnnnnons 73 2 5 B squeda por rea de evento reproducci n de un solo canal 75 3 Ir a b squeda arnet tp ers 76 4 B squeda en lista de registros ooooosos v non r re ren 17 RESPALDO ctas 78 E RESPaldO metiste tons tdci ria ppal in caco V anita coa 78 1 1 DVD R W externoS oocoocccocccoccoccccocccococonoconononococonononnnnnnnnnnnnnnnonnnonnncnnnnnnnnnnos 78 1 2 HDD Memoria USB externos occcocccocccocicocccoccocncocncocncnononononnncnnnnononaninanos 80 1 3 Configuraci n del ra SSA 80 2 Respaldo A a 81 3 ReSpad NO Ga A A U A a A
8. INC 1 Schedule Use usar la programaci n Esta opci n le permite habilitar o deshabilitar Night Zone Por defecto est apagada OFF 2 Boot up Recorg amienza a grabar sin tener que 3 10 BO est lleno 5 Auto Delete eliminaci n autom tica Le permite configurar que la DVR elimine autom ticamente toda la informaci n del HDD Deja la informaci n para menor duraci n desde el tiempo actual NONE ninguno gt 12HOURS 12 horas gt 1DAY 6DAYS 1 a 6 d as gt 1WEEK 4WEEKS 1 a 4 semanas gt 30 DAYS 30 d as 6 Pre Record grabaci n previa Puede determinar la duraci n en la que la DVR almacenar el video grabado antes de que inicie la grabaci n de evento Event Recording 5SEG 300 SEG Por defecto est en 5 segundos 7 Post Record grabaci n posterior Puede determinar la duraci n de la grabaci n continua de la DVR despu s de que se detecta un evento 5SEG 300 SEG Por defecto est en 5 segundos lt Nota gt 1 Aumentar la duraci n de alarma movimiento si se presenta otra detecci n de alarma movimiento mientras se est grabando un evento 2 Cuando est en grabaci n la grabaci n previa Pre Record y la grabaci n posterior Post Record no estar n activadas 3 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione ENTER para salir del men Presione el bot n ESC para salir de men sin guardar los cambios 33 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 2 Ajustes de la r
9. circuito lo cual podr a ocasionar un incendio e No corte da e altere o coloque cosas pesadas sobre el cable el ctrico porque puede causar un corto circuito el ctrico y provocar un incendio o descarga el ctrica e No maneje el aparato o el cable el ctrico si tiene las manos h medas Si maneja el aparato con las manos h medas puede causar una descarga el ctrica Cuando desconecte el cable aseg rese de tomarlo de la parte s lida del enchufe Si jala el cable de la parte flexible podr a da ar o eliminar la protecci n dejando el cable expuesto lo cual puede provocar incendios o descargas el ctricas e Use solo los accesorios el ctricos recomendados Si usa fuentes de energ a que no se recomiendan de manera expresa para este equipo podr a causar un sobrecalentamiento o la deformaci n del equipo incendio descarga el ctrica u otros riesgos e No coloque las pilas cerca de una fuente de calor ni las exponga a flama o calor directos Tampoco debe sumergirlas en agua Esto puede da ar las pilas y hacer que se derramen l quidos corrosivos se provoque un incendio descarga el ctrica explosi n o lesiones graves e No intente de 18m rovocar heridas graves debido On i arte del cuerpo idos internos de la j i ias enjuague e No deje caer las pile n da ar las cubiertas Esto puede causar derrame de l quidos y lesiones e No provoque un cortocircuito introduciendo objetos met licos en las terminales de la pila por
10. de b squeda por fecha y hora mostrar la informaci n de grabaci n en rojo en el momento que se activo el movimiento en el canal 1 La otra informaci n de grabaci n cambiar a color amarillo Por consiguiente los usuarios podr n buscar f cilmente la informaci n de grabaci n y reproducci n para ver que sucedi cuando se activo el movimiento en el canal 1 2 TIME SEARCH SELECT CONTINUOUS jona ARM A Le nab aot n IME 4 en el control VIE SHARH CHARH gr le blsgl da or f Ora mostrar la info 50 dedifeabasi n Sh col ep ame io_dllla se a ya entrada de alarma 1 La otra informate E rea Color amarillo Por consiguiente los usuarios podr n buscar f cilmente la informaci n de grabaci n y reproducci n para ver que sucedi cuando se activo la alarma 1 M TIME SEARCH SELECT CONTINUOUS n 14 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 5 B sgueda por rea de evento Event Area Search reproducci n de un solo canal La DVR busca el video grabado que corresponda al rea de b squeda definida en la celda seleccionada 1 Seleccione MOTION AREA rea de movimiento Single channel playback reproducci n de un solo canal para buscar la informaci n de grabaci n que presenta movimiento en un rea espec fica en un cierto canal TIME SEARCH SELECT 2 Seleccione el canal que desea buscar presionando los botones 3 Seleccione el rea de movimiento que desea buscar z Le p
11. ejemplo llaveros Esto podr a causar sobrecalentamiento quemaduras y otras lesiones e Tanto el alimentador de electricidad como el cable el ctrico que se proporcionan est n dise ados para utilizarse exclusivamente con la Grabadora Digital de Video No la utilice con otros productos o pilas Existe el riesgo de que se presenten incendios y otros riesgos e No opere el aparato a temperaturas humedad o intervalos de energ a el ctrica superiores a los especificados No use el aparato en un ambiente en donde haya altas temperaturas o altos niveles de humedad Utilice el aparato a temperaturas entre 0 C y 40 C 32 F a 104 F y a una humedad inferior al 90 La fuente de energ a el ctrica normal para operar este aparato es 12V 50 60Hz DC 6 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO e No exponga el aparato a campos electromagn ticos de alta frecuencia Nunca coloque la DVR muy cerca de motores el ctricos u otros equipos que generen campos electromagn ticos de alta frecuencia La exposici n a este tipo de campos puede causar fallas o corromper los datos de las im genes e Evite problemas relacionados con condensaci n Si mueve el equipo r pidamente entre temperaturas calientes y fr as se puede causar condensaci n gotas de agua que se forma en las superficies externa e interna Puede evitar esto colocando el equipo en una bolsa de pl stico herm tica resellable y permitiendo que se ajuste a los cambios de temperatura lentamente antes
12. gt A La DVR debe estar vac a SIN HDD Si existen DISCOS DE GRABACI N esta opci n no funcionar B El HDD usado debe ser de la misma serie No funcionar con series diferentes C No deber tener tiempos duplicados en el HDD 42 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Dispositivo ODD Media CD DVD CD DVD R SATA USB RW Los dispositivos pueden formatearse en una PC usando FAT 32 sistema de archivo NTFS Los medios deben formatearse en la DVR antes de respaldar o exportar informaci n al dispositivo lt Nota 1 gt La memoria USB flash trabaja sin ser formateada lt Nota 2 gt Si instala un dispositivo USB externo formateado con FAT32 NTFS lt As gnelo a Stream gt la funci n est deshabilitada Solo puede usarse para hacer respaldos 3 Presione el bot n para que inicie la acci n seleccionada 4 Presione SAV E le s cambios y para salir del men If S M A R T STATUS SIZE RANGE DEVICE STATUS ACTION s 0G 995G INT A STABLE g 13 04 2014 03 04 2014 CAMERA v NETWORK DEVICE 1 Size Range tama o rango Aqu se muestra el tama o de la informaci n grabada actualmente el tama o del HDD y se indica el rango de la informaci n almacenada y cuando est en uso el progreso de escritura 2 Device dispositivo Aqu se muestra el dispositivo de almacenamiento interno instalado en este grupo 43 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 Status estado 1 Stable estable EI HDD se encuentra e
13. guardar los cambios 24 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO VI CONFIGURACI N SETUP 1 VISUALIZACI N DISPLAY 1 1 GENERAL SET gt GENERA SWITC hat STATUS BAR SHOW y CAMERA INFO SA NUMBER y BORDER LINE WHITE DISPAY BACKGROUND GRAY OSD ALIGNMENT s UNDERSCAN OVERSCAN SPLIT MODE g A 1 m r e 055 oi 0 KA 117 BNC OUTPUT S MAIN SPOT NETWORK DEVICE SYSTEM Y 1 En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A V 4 2 Puede cambiar las siguientes opciones con los botones DEC INC OPCI N AJUSTE CAMERA INFO Informaci n de c mara alla para el n mero y BORDER LINE i O seleccionar el color de la l nea divisoria que aparece entre las GRIS gt BLANCO gt AZUL gt NEGRO gt GRIS OSCURO BACKGROUND e Seleccione el color del fondo cuando no hay imagen NO VIDEO L nea divisoria Fondo GRIS gt BLANCO gt AZUL gt NEGRO gt GRIS OSCURO e La salida principal de video se puede visualizar en monitores VGA y en OSD ALIGNMENT monitores an logos El video se puede visualizar en los dos tipos de monitores de manera simult nea Seleccione en el monitor las coordenadas de la visualizaci n en pantalla Under scan muestra el video adecuadamente en los monitores VGA Over scan muestra el video adecuadamente en los mo
14. guardar los cambios y presione el bot n ENTER para salir del men Presione el bot n CANCEL Cancelar para salir del men sin guardar los cambios 59 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 8 3 ACCOUNT CUENTA a DISP AY CAMERA ADVANCED USER NAME ACTIVATE PRIVILEGE vm AD 4 45 DESCRIPTION NETWORK PWD SYSTEM P N pe USABLE CHANNEL JO Or AN gt SYSTEM PASSWORD DISK NETWORK DEVICE SYSTEM 1 Use los botones izquierda y derecha para seleccionar Account cuenta en las pesta as del men En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A v gt Presione los botones para cambiar los valores 1 User Name usuario nombre La DVR est preconfigurada con ADMIN Seleccione el usuario del 1 al 5 y d gt i n 2 Privilege privilegio En Admin administrador se puede definir el privilegio Privilege de cada usuario como por ejemplo PLAYBACK reproducci n PTZ CONTROL control PTZ BACKUP respaldo CONFIGURATION configuraci n excepto para disco y sistema RECORD STOP detener grabaci n y SYSTEM SHUTDOWN cerrar el sistema 3 Network red La DVR est preconfigurada con la contrase a del sistema para proporcionar acceso a la red a Admin administrador y negar acceso Deny a usuario Puede crear contras
15. hace un respaldo De un clic en este CONO para iniciar y detener el respaldo 11 Indica que un dispositivo USB est conectado en el panel posterior Cambia a color azul cuando se hace un respaldo De un clic en este CONO para iniciar y detener el respaldo 12 Muestra el tiempo de grabaci n restante de la DVR Si la capacidad restante del HDD es menor a 5 GB aparecer este cono Recycling reciclar en color azul 19 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 Visualizaci n en multipantallas y en secuencia 2 1 Visualizaci n en pantalla Puede seleccionar alguna c mara para visualizarla en pantalla completa presionando el bot n del n mero de la c mara que desee 2 2 Visualizaci n en multipantallas y cambio a visualizaci n en secuencia STATUS BAR s SHOW HIDE CAMERA INFO I NUMBER M TITLE BORDER LINE WHITE BACKGROUND GRAY OSD ALIGNMENT JUNDERSCAN O OVERSCAN SPLIT MODE 4mm pi A BNC OUTPUT 1 el n N M A alizar 4para ac visualizaci n en tallas Como 5e puesta ab el olden Me ld sele ambia si selecciona SP ODE MOdo dilo 2 Para iniciar T se SPACE presione el bot n DISPLAY visualizar durante 2 segundos para que inicie la secuencia en pantalla completa De un clic con el mouse en este CONO o presione el bot n spot en el control remoto y aparecer el siguiente control virtual Estado de secuencia Monitor principal autom tica Do 1212121 9 JURA ZASA A a
16. los botones direccionales aci n de correo jara hacer una idor de correo 2 SMTP La pestafia de configuraci n del SMTP se activar para gue establezca su propia configuraci n de correo 2 Send Period periodo de env o Los correos electr nicos se enviar n en intervalos seleccionados 1 Event evento Inmediatamente 10 Minutes minutos 1 hour hora 1 Day d a 2 Log lista de registros 1 Day d a 1 Week semana 3 Retry Count n mero de veces para enviar nuevamente un correo electr nico Seleccione el n mero de veces que se volver n a enviar los correos electr nicos cuando falle el env o 4 E mail Source fuente de correo electr nico Debe especificar el evento usando las opciones de notificaci n 1 Event Edit edici n de evento Puede deshabilitar las notificaciones de cada canal para alarma movimiento p rdida de imagen y sistema falla del HDD Falla de grabaci n HDD lleno entre otras Presione el bot n ENTER aceptar para hacer una selecci n 48 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO sane EVENT EDIT EMAD 2 Log lista de registros Esta DVR enviar por correo electr nico la lista de registros Log list en intervalos seleccionados 9 Attach Picture adjuntar Imagen Cuando est en el modo de grabaci n puede adjuntar im genes para enviarlas por correo electr nico 6 E mail Address direcci n de correo electr nico Puede configurar 5 direcciones
17. m A eh O DISK NETWORK DEVICE S STEM UPDATE TEST En los men s aparecen las opciones en la columna izquierda y los ajustes en la columna derecha Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A V gt 1 USE usar Seleccione on off encender o apagar para DDNS Por defecto est en off apagado Presio i n Con el mouse de un clic en No se permite crear un puesto que la DVR lo proporcionar Seleccione el cono en el men principal y verifique el nombre de hu sped y direcci n Mac Ml MODEL BRIEF H 264 960H Simple 4Ch HOSTNAME GTFFFO4 MAC 00 02 F1 7F FF 04 LANGUAGE ENGLISH NETWORK 192 168 1 239 7000 RECORD DISK 1 00T DISK SUMMARY 1 STREAM VERSION E228D4 R3973 Por ejemplo http G7FFFOA dvrhost com 700 50 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 DYNDNS Le permite usar su propio servicio de nombre de dominio o dyndns com 2 En caso de que NO utilice los ajustes por defecto de f brica ser necesario que realice los siguientes ajustes 1 Domain Name nombre de dominio Escriba el nombre que eligi para la configuraci n web del DDNS 2 User ID ID del usuario Escriba su ID de usuario 3 Password contrase a Escriba su contrase a 4 Update Test prueba de actualizaci n De un clic en el bot n Update Test para confirmar la conexi n Aparecer un mensaje de xito success 3 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione ENTER par
18. mara PTZ para un evento PTZ La se al estar oscilando 5 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione ENTER para salir del men Presione el bot n CANCEL Cancelar para salir del men sin guardar los cambios 57 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 8 SISTEMA SYSTEM 8 1 GENERAL Ji 4 4 DISPI A Y CAMERA DISK NETWORK DEVICE 1 Control ID ID de control Todas las DVR que est n configuradas previamente con el ID de control no responder n ni se podr n operar con el control remoto Para seleccionar la DVR que manejar con el control remoto presione y mantenga presionado el bot n ID de la DVR Con el bot n ID de la DVR presionado oprima el n mero ID correspondiente dede diferencia 3 KEY TONE tono de teclas Por defecto la DVR emite un sonido beep siempre que se presiona un bot n Configure en off apagado para que no se emita el sonido de las teclas Por defecto est en ON Encendido 4 AUTO LOGOUT salir autom ticamente Puede configurar la DVR para desconectar a los usuarios autom ticamente Por defecto est en OFF apagado OFF apagado gt 1 Minuto gt 3Minutos gt 5Minutos gt 10 Minutos 5 MONITOR S M A R T Encienda ON o apague OFF esta funci n para visualizar la informaci n del HDD en la pesta a SMART STATUS estado de SMART del men DISK disco 58 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 8 2 FECHA Y HORA TIME Aseg rese de ajustar la fecha y
19. men iluminado con los botones direccionales A Y lt gt del control remoto IR o del panel frontal L MOTION sm s s 5 VIDEO LOSS SYSTEM hal NA 5 DESCRIPTION ALARM INPUT 1 55 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Puede cambiar las siguientes opciones usando los botones DEC INC en el control remoto IR o dando un clic con el mouse El men de sistema System menu contiene lo siguiente HDD Disk Fail falla del disco duro Record System Fail falla en el sistema de grabaci n Temperature warning advertencia de temperatura Fan Lock Warning advertencia de ventilador bloqueado Voltage Warning advertencia de voltaje Low RTC Battery Warning advertencia de pila RTC baja External Device Event evento del dispositivo externo Network Link Disconnected enlace de red desconectado Admin Login Conexi n de Administrador Power Recovery recuperaci n de falla el ctrica Disk Full disco lleno Invalid password i gt Q timbre buzzer 4 Buzzer timbre 1 USAR e ON encender Sonar un timbre si se activa una alarma El timbre sonar durante el tiempo de grabaci n RECORD TIME Este timbre est relacionado con Alarm Out salida de alarma Configure la salida de alarma en ON encendido para utilizar el timbre de la alarma e OFF apagar Deshabilita la funci n de ALARM BUZZER timbre de alarma 2 Inactive inactivo Seleccione apagar turn off el timbre a
20. n e La interface de control de la c mara PTZ se ampliar para que pueda usar todas las funciones Presione este bot n de nuevo para ir al men de atajos 09 08 D 2 Bot n OK ZST dEhbeoca a VAO 59 09 a9 e Puede inclinar la imagen con los botones arriba o abajo e Puede hacer un acercamiento panor mico con los botones derecha o Izquierda BA Estos botones le permite realizar acercamientos o alejamientos 65 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 1 1 Como controlar la c mara PTZ con el mouse El usuario puede controlar la c mara PTZ con el mouse La c mara se mover siguiendo al cursor del mouse en lugar de moverse con los botones direccionales 1 Presione el bot n PTZ en el control virtual remoto 2 Aparecer el men de PTZ y la casilla de control de la misma manera que la siguiente imagen 3 Coloque el cursor del mouse dentro de los l mites del rect ngulo y mu valo a la direcci n que desee presionando simult neamente el bot n izquierdo del mouse Nota No podr mover el cu rect ngulo mientras mantenga presionado el b 4 Presione el bot n men m para que pueda aparezca el control virtual de la PTZ Con el control virtual de PTZ podr controlar las funciones Zoom in out acercamiento alejamiento Go to Ir a Tour recorrido entre otras funciones 09 a lt a EAS Ea Q y 4 Job V JI 0 189 99 Do 20 66 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 9 Pa
21. o en el control remoto presione cualguiera de los botones direccionales para iluminar un rea en el rea de la m scara de privacidad Seleccione las celdas de inicio Start y fin End gue desea ocultar una por una y despu s presione ENTER 2 El rea gueda seleccionada y las celdas aparecen iluminadas en color azul 3 La propiedad del rea aparecer iluminada y ahora ya podr observar la m scara de privacidad en la ventana de visualizaci n Por defecto est opci n est apagada OFF E Permite borrar todo Para seleccionar esta opci n presione ENTER e E Permite seleccionar algo espec fico Presione ENTER para seleccionar esta opci n 30 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 4 Ajustes de PTZ El dispositivo PTZ est conectado en los puertos RS 485 ubicados en la parte posterior de la unidad Se pueden conectar varias c maras PTZ haciendo una cadena de margarita daisy chain en la conexi n de c maras Esta DVR le permite dirigir y controlar varias c maras PTZ de manera individual Para configurar los ajustes de PTZ 1 Seleccione el n mero de la c mara que desea configurar 2 Presione ENTER aceptar para configurar los ajustes de PTZ configuraciones 1 En lo rece las Bpcipnes Bn en la c del adoMer O PTZ SETUP CH 1 a Communication settings Ajustes de comunicaci n Configure el modelo apropiado y despu s ingrese la velocidad en baudios baud rate cor
22. terminal Para gue aparezca la ventana de alarma presione el bot n UP arriba Con este bot n puede cambiar entre mostrar Shows y no mostrar Hide la ventana de alarma 2 Indica que se detect movimiento Para cerrarlo presione CANCEL cancelar 3 Indica p rdida de imagen durante la grabaci n Para cerrarlo presione CANCEL cancelar 18 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 1 3 Status Bar Barra de estado 1 Muestra el status de Grabaci n El color rojo indica que la grabaci n est activa De un clic en este CONO para iniciar o detener la grabaci n 2 Muestra el estatus de Reproducci n El color verde indica que la reproducci n est activa De un clic en este CONO para iniciar o detener la reproducci n 3 Muestra el Men De un clic en este CONO para abrir o cerrar el men 4 Muestra LOG LISTA DE REGISTROS De un clic en este CONO para que aparezca el men de LOG Despu s de dar un clic en Men y LOG la barra de estatus cambiar como la imagen que se muestra abajo 8 11 14 2013 THU 23 06 33 se a Puede cambiar el formato de la FECHA DATE en System sistema Time fecha y hora 10 11 12 Muestra el tiempo de grabaci n restante de la DVR Si la capacidad restante del HDD es menor a 5 GB aparecer este cono Recycling reciclar en color azul 10 Indica que un dispositivo USB est conectado en el panel frontal Cambia a color azul cuando se
23. y se mostrar la indicaci n de que est desconectado e o Espoo 23 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 NAVEGAR EN EL MEN 1 Conecte la DVR como admin o user en nivel de configuraci n El usuario con la caracter stica configurada tendr acceso limitado DISCO y Men del Sistema 2 Presione ENTER aceptar en el panel frontal o en el control remoto De un clic con el mouse en cualquier lugar del monitor y aparecer el control remoto virtual 3 Use los i i i desee De un clic con el mouse aparecer en el centro en tama o grande e iluminada 4 Presione el bot n ENTER Aceptar para seleccionar el men y visualizar el submen De doble clic con el mouse 5 Use los botones Izquierda Derecha gt para seleccionar una opci n en el men TAP La opci n seleccionada cambiar a color NARANJA JETA GE Seleccionado No seleccionado Desactivado Los cambios se guardan autom ticamente cuando se mueve entre los men s TAP 6 En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A V lt p 7 Para cambiar el valor o seleccionar opciones presione los botones y con el mouse use la rueda de desplazamiento scroll 8 Presione el bot n ENTER para salir de un men con los cambios guardados Presione CANCEL cancelar para salir de un men sin
24. E E En el panel frontal o en el control remoto presione cualquiera de los botones direccionales para iluminar una celda en el rea de detecci n de movimiento y despu s presione INC Esta rea queda seleccionada y las celdas aparecer n iluminadas en color azul Presione CANCEL para regresar a la columna izquierda 29 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 3 M scara de privacidad Privacy Mask La m scara de privacidad le permite enmascarar restringir algunas reas en el video de vigilancia para proteger la privacidad requerida de conformidad con las leyes pol ticas y regulaciones No se podr n visualizar las reas que tengan aplicadas las m scaras de seguridad Una vez que haya configurado la M scara de Privacidad y seleccionado las posiciones que requieren de esta m scara el rea cubierta se mostrar en visualizaci n en vivo Live View grabaci n Recording y reproducci n Playback Para configurar la m scara de privacidad 1 Seleccione el n mero de la c mara que desee configurar 2 La m scara de privacidad crear un rect ngulo de enmascaramiento del tama o que desee y despu s lo colocar en la imagen del video Para definir el rea de la m scara de privacidad haga lo siguiente Bf GH INE zH ES ala k A 5 A ll A illik ili TH fa ATION so mm Y H TI JI NOTION LEVEL ISCA 1 sl J s EF p 3 Ta I ab lU NL 1 Py A a 1 En el panel frontal
25. Evento autom tico El timbre se apagar cuando finalice el tiempo del evento b Manual Puede apagar el timbre desde este men lt Control gt 5 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione ENTER para salir del men Presione el bot n CANCEL Cancelar para salir del men sin guardar los cambios 56 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 7 3 PTZ EVENT EVENTO PTZ Cuando se presenta una activaci n de alarma movimiento detectado o p rdida de imagen esta DVR enviar un comando de preajuste a la c mara PTZ Debe estar habilitada la opci n PTZ y deber asignar un protocolo al canal de la c mara INACTIVE GOTO GOTO GOTO 117 GOTO U gt N n n y ka f g JN U hur n 2 ry 77 W eS trr y J JU V A Y de O i m U VIO E GOTO h M nro rr RATA 3 J J JU IU h GOTO y p 4 de U b O n m JO JN J DISK NETWORK DEVICE SYSTEM 1 Channel canal Le permite seleccionar la c mara PTZ que desee 2 Active activar Le permite Aaa la acci n de PTZ NONE ninguna gt GOTO ira gt TOUR recorrido number o grupo de recorrido Tour 3 Inactive de que finaliza la Presione EN en s aparecen las opciones en la columna de guraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A Y gt del control remoto IR o del panel frontal lt Nota gt No configure la detecci n de movimiento en la c
26. GRABADORA DIGITAL DE VIDEO GUIA DEL USUARIO 4 8 16 CANALES VER SD3K 1 0 A01 Gracias por adquirir esta grabadora digital de video Antes de utilizar la grabadora digital de video aseg rese de leer y comprender esta Gu a de usuario Guarde esta Gu a de usuario en un lugar de f cil acceso Antes de conectar e instalar alguna otra c mara monitor alarma o computadora consulte el manual de instrucciones correspondiente para que pueda operarla de manera adecuada PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO LO ABRA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO LO ABRA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PARTES QUE LE SIRVAN AL USUARIO SI REQUIRE SERVICIO PARA SU APARATO CONSULTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero es una alerta para que el usuario tenga en cuenta que existen instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la informaci n que viene con el aparato ADVERTENCIA PARA EVITAR UN INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD 1 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO ndice Descargo de responsabilidad occocconccnconccniccccnconcnnonnonncanonnnnnos 5 AAVENEeNCIA no 5 PESA UCI dida 6 Evite el mal funcionamiento del aparato occonconcoccccnconconconnnancnnnnnos 7 R
27. O PO A O O O O IA ramunt I lO DI LDL pomurmecamDome 0 PPP PP BA a 00909 O O O O O IA lt Nota gt La velocidad tiene de 1a 8 pasos 1 lento 8 r pido 69 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO VIII REPRODUCCI N BUSQUEDA PLAYBACK SEARCH La DVR admite 2 modos de reproducci n playback mode reproducci n y b sgueda La DVR le ofrece una variedad de funciones de b squeda que le permiten ubicar y revisar r pida y eficientemente un periodo espec fico de tiempo desde la base de datos Admite tres modos de b squeda diferentes b squeda por Date Time fecha hora Event evento Event Area rea de evento y Log lista de registros 1 Reproducci n Playback Cuando presiona el bot n PLAY reproducir la DVR comienza a reproducir cualquier informaci n grabada desde la ltima informaci n ya sea en modo en vivo o en modo de grabaci n Cuando la DVR llegue al final de la informaci n grabada se detendr la reproducci n Durante la reproducci n la DVR puede reproducir en retroceso hacer pausas la velocidad de b squeda es hasta 16 veces mayor que la velocidad normal o puede moverse imagen por imagen picture by picture A para acceder a la Ormaci n se clasifica por colores TIME SEARCH CHART MINUTE E 2 D a hora minuto Canal 09 p 90 E Om 12 a 18 CONTINUOUS DAY HOUR MINUTE EVENT BACKUP RANGE 2 Use el bot n para nav
28. PER O N CN RB GOUN m 7 m 7 72 La DVR graba informaci n de video de manera continua durante un periodo de 24 horas Los ajustes de grabaci n son para grabaci n normal Puede configurar diferentes ajustes en cada c mara Para copiar el ajuste en _olrossanalmaresiene el bot n Display PCI N AJUSTE a T la rBBolyci n er tab muo E LAY e Cuadro por segundo ge eleccionar la velocidad de grabaci n para cada c mara F S QUALITY e Le permite especificar la calidad de la imagen de grabaci n para cada c mara Calidad e SUPER Superior gt HIGH Alta gt MIDDLE Media gt LOW Baja 35 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 4 Grabaci n de evento Event Recording Los usuarios pueden establecer diferentes par metros para la grabaci n de eventos event recording en una c mara en una base de c mara por c mara Seleccione OFF en la opci n de continuous recording grabaci n continua y configure la velocidad y calidad de la grabaci n de evento para cada c mara Determine si requiere alarma movimiento o p rdida de imagen para la grabaci n de evento EVENT recording en la pesta a DAY EVENT d a evento 1 Alarm Recording g un canal de c mara a Presione los botones para cambiar el valor o para seleccionar opciones y con el mouse use la rueda de desplazamiento scroll b P indica que varias fuentes de alarma est n seleccionadas c Consulte infor
29. Power potencia 12V 3A Network red LAN WAN Internet M X 10 usuarios Remote remoto Client Software software cliente EMS 2 0 Internet Explorer servidor Web Software Cliente para aplicaciones de MAC tel fonos inteligentes 04 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Ap ndice 1 Time Zone Chart Tabla de zona horaria Hora est ndar GMT 00 00 GMI 01 00 3M 1 02 00 3M 1 03 00 M e GMT 05 45 GMT 06 00 A a I kata a 00717 e 85 GMT 10 00 Est ndar DST ruso DST australiano GMT 11 00 Est ndar DST brasile o GMT 12 00 DST europeo DST uruguayo DST chileno GMT 04 00 DST estadounidense GMT 05 00 DST mexicano GMT 06 00 3M T G0 FLO 3M T 06 00 DST estadounidense DST Tiempo de ahorro de energ a diurna GMT 09 00 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Informaci n sobre el s mbolo WEEE Y Deseche correctamente este producto Desecho de equipo el ctrico y electr nico Aplica en la Uni n Europea y en otros pa ses de Europa con sistemas de recolecci n separados Esta marca que aparece en el producto o en la literatura indica que el aparato no debe desecharse junto con otros desperdicios dom sticos al final de su vida til Para evitar da ar al medioambiente o a la salud humana por desechar el producto en un lugar o manera no controlados sep relo de otros tipos de desechos y rec clelo de manera responsable para que de esta manera prom
30. S ae Monitor Spot MODO SPLIT Secuencia autom tica 3 Se puede programar el modo de secuencia y los dwell times tiempos de pausa Para mayor informaci n sobre la configuraci n de estas opciones vea Switch Setup Configuraci n de intercambio Si no se activa el modo secuencia el modo Quad cu druple estar activo en vez del modo en Secuencia 4 Puede programar el modo Split en configuraci n general 20 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 Bot n de acceso r pido para visualizaci n en multipantallas 3 1 Cambie r pidamente al modo dividido en m ltiples pantallas multi Split Presione el bot n F1 en el control remoto lt N mero gt Por ejemplo presione el bot n F1 y luego el n mero 8 Aparecer el modo de visualizaci n de ocho canales lt Nota gt Para usar esta funci n deber marcar lt modo dividido split mode gt para 6 4 8 10 13 3 2 Reposicionamiento Esta opci n se utiliza para reposicionar la vista de una c mara en la pantalla 2 3 1 Control remoto vig Con el mg 2 3 2 Control remoto EXT SEARCH Presione el bot n O EXT SEARCH en el control remoto y aparecer en la pantalla el Ez cono Sm 2 3 3 Mouse Arrastre con el mouse la c mara seleccionada a la posici n en la que desea reposicionarla 21 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 4 Acercamiento Zooming Durante el modo de visualizaci n en vivo puede acercar una secci n de la pantalla para t
31. UMEN Contiene algunos datos del modelo la direcci n Mac Mac address el estado del HDD instalado y el c digo GR para acceso m s sencillo DISK ORDER INTERNAL SATA DISK DISCO Contiene toda la informaci n del disco incluyendo la memoria interna y la memoria USB 63 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO NETWORK RED Muestra la direcci n IP USER usuario y el servicio del usuario de la red NET user 64 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO VII PAN TILT ZOOM CONTROL Control de acercamiento panor mico inclinaci n El control PTZ est disponible para c maras domo dome admitidas por terceros La opci n de PTZ se debe configurar en cada canal de c mara Consulte la configuraci n de PTZ en el men de c mara gt PTZ setup configuraci n de PTZ El dise o de la interface de PTZ concuerda con el dise o de la parte frontal de la DVR o del control remoto El bot n Menu men es la posici n de anclaje para todos los otros botones Cuando est en el modo de interface de PTZ puede usar todos los botones para las funciones relacionadas con PTZ 1 Men P T Z 1 Para activar el control Pan Tilt panor mico inclinaci n seleccione la visualizaci n de pantalla completa de la c mara que desea controlar 2 Presione posteriormente el bot n P T Z FOCUSTy aparecer el siguiente men de atajos HELP Ayuda Cancelar e Presione este bot n para cancelar la funci n PAN TITL Panor mico inclinaci
32. a 1 La gr fica de amaci nimostiar luna Mepre ICI R grdlica del n S grabaci n definido Por defecto estara programas aparecer n solo cuando se hayan configurado en el men programar schedule SCHEDULE CAMERA RECORD A s ad NETWORK DEVICE SYSTEM DAY d a amarillo Seguir la configuraci n de d a al grabar Night noche verde Seguir autom ticamente la configuraci n nocturna No Record no grabar azul Muestra el video pero no lo graba 1 Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A V b 2 Puede seleccionar todos los d as que desee configurar presionando Enter aceptar o dando un clic con el mouse 3 Aparecer un men detallado para el d a seleccionado como el que se muestra a continuaci n 39 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Z SCHEDULE SUNDAY a Use los botones para cambiar los valores e Mode modo Night noche gt Day d a gt No Rec no grabar e BEGIN inicio Hora en la que iniciar la grabaci n END terminaci n Hora en la que terminar la grabaci n No debe establecer la hora de terminaci n antes de la hora de inicio o al mismo tiempo que sta Debe ser cualquier hora posterior a la hora de inicio b Presione el bot n ENTER para guardar los cambios y salir del men Presione CANCEL cancelar para salir del men sin guardar los cambios 4 Copying Schedule copiar programa
33. a salir del men Presione CANCEL cancelar para salir del men sin guardar los cambios 51 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 6 6 Router 8 Port Forwarding Ruteador y puerto de transmisi n Es frecuente que la mayor a de las redes solo cuenten con una direcci n IP que comparte el acceso de internet a trav s de un ruteador Esta direcci n IP puede ser cualquier direcci n IP est tica externa p blica o cualquier direcci n IP din mica emitida por el proveedor de servicios de Internet La funci n de un ruteador es permitir que varias computadoras personales y cualquier otro dispositivo que requiera de una conexi n a internet tengan acceso simult neamente a internet La mayor a de los ruteadores por defecto habilitan puertos abiertos usados com nmente para que puedan usar las aplicaciones principales como el Hypertext Transfer Protocol HTTP Puerto 80 File Transfer Protocol FTP Puerto 21 Telnet Puerto 23 y Post Office Protocol 3 POP3 Puerto 110 Para solucionar el problema de firewall y permitir que el visitante ingrese a la red el usuario configura el ruteador para permitir que el tr fico pase a trav s de un puerto determinado Esto se conoce como Port Forwarding puerto de transmisi n mientras que el ruteador env a dirige todas las solicitudes de nia la la computadora local Con el puerto de transpal otros dispo x pa EST TICA usar DHCP IP est tica EST TICA DHCP EST TICA usar
34. botones para seleccionar event record grabar evento 3 Presione los botones para seleccionar SEARCH MODE modo de b squeda Event source fuente del evento Motion Area rea de movimiento Cuando selecciona el modo de b squeda TIME SEARCH CHART gr fica de b squeda por fecha y hora se mostrar n los diferentes resultados lt Nota gt EVENT RECORD grabaci n de evento est establecida por defecto y hace que TIME SEARCH CHART muestre la grabaci n de EVENTO en rojo como la FIGURA 1 arriba 72 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 4 B sgueda por fuente de evento Event Source Search La funci n de b sgueda por fuente de evento le permite buscar la informaci n grabada en eventos de ALARM alarma MOTION movimiento y VLOSS p rdida de imagen gue se activaron previamente en la DVR 1 Presione los botones para seleccionar event source fuente de evento en el modo de b squeda y seleccione la fuente del evento Alarm alarma Motion movimiento Vloss p rdida de imagen que desea buscar ME TIME SEARCH SELECT 1 ALARM alaga 4 8ch canales o del 1 al 8 en 16cb 2 MOTIO 3 VLOSS f 4 SYSTEM sist 2 El usuario puede hacer selecciones m ltiples presionando el cono EN como se muestra abajo 73 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Ejemplo Si selecciona MOTION 1 movimiento y presiona el bot n MENU men en el control remoto TIME SEARCH CHART gr fica
35. buidor de DVR e Si alg n objeto pesado cae sobre el equipo o si la cubierta est da ada ap guelo No golpee o agite el equipo porque podr a provocar una descarga el ctrica o incendio Apague inmediatamente la DVR o desconecte el cable el ctrico de la toma de corriente Consulte a su distribuidor de DVR e No permita que el equipo entre en contacto o sea sumerjido en agua o en otros l quidos No permita que entren l quidos en el interior La DVR no es resistente al agua Si la parte externa entra en contacto con l quidos o se encuentra en un ambiente salino s quelo con un trapo suave y absorbente En caso de que le entre agua u otra sustancia extra a apague de inmediato la DVR o desconecte el cable el ctrico de la toma de corriente Si contin a usando el equipo se podr a provocar una descarga el ctrica o incendio P ngase en contacto con el distribuidor de DVR erifique que ya no sale humo ni gases P ngase e No use sustancias que contengan alcohol benceno t ner u otras sustancias inflamables para limpiar o dar mantenimiento al equipo El uso de estas sustancias puede causar un incendio 5 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Use un trapo seco peri dicamente para limpiar el polvo y la suciedad gue se acumulan en el equipo En ambientes donde hay polvo humedad o grasa el polvo que se acumula alrededor de la ventilaci n o las ranuras de la cubierta externa tras largos periodos se puede saturar con la humedad y provocar un corto
36. corriente continua DC power Jack 10 IR EXT Puerto de extensi n de IR com 10 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 11 SALIDA DE VIDEO Seleccionable 3 Control remoto salida de video compuesta est ndar BNC Salida SPOT CANCELJESC ENCENDIDO APAGADO a3 CANCELAR SALIR BOT N MEN BOT N v MODO DE VISUALIZACI N ACEPTAR ACERCAMIENTO e FHI oja REPRODUCIR ENTER IZOOM DISPLAY REC REWINFO PLAY FFILOG REBOBINAR INFORMACI N 114 4 gt o AVANCE R PIDO LISTA DETENER PIZISTEP B STOP STEP F SPOT PTZ REGRESAR UN PASO lt 4 Ll A AVANZAR UN PASO SPOT ABC DEF GHI 1 2 3 Teclado num rico y JKL Zq 4 alfab tico B SQUEDA POR FECHA Y HORA 11 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 4 Controle la DVR con el mouse Puede controlar esta DVR con el mouse Antes de utilizar el mouse con ctelo al puerto USB 1 Bot n izquierdo De doble clic en cualquier canal para cambiar a pantalla completa cuando se encuentre en el modo de reproducci n en pantalla dividida split screen Vuelva a dar doble clic para regresar al modo anterior Seleccione la opci n del men mientras navega a trav s de las diferentes opciones 2 Bot n derecho De un clic con el bot n derecho en cualquier parte de la pantalla para abrir el men principal Vuelva a dar doble clic para regresar 3 Scroll Wheel rueda de desplazamiento mueva la rueda de desplazamiento del mouse hacia arriba o hacia abajo para aumentar disminuir el valo
37. de sacarlo de la bolsa e Deje de utilizar el equipo inmediatamente si detecta condensaci n en el interior de la Grabadora Digital de Video El equipo podr a da arse si contin a utiliz ndolo Desconecte el cable el ctrico de la corriente el ctrica y espere a que se evapore la humedad por completo antes de volver a utilizar el aparato Cumplimiento de las normas de la FCC Se realizaron pruebas a este equipo quis ispositivos digitales de Clase A de al de Comunicaciones ionar protecci n y se determin que cumple con razonable te comercial Este equi instala y usa de acuerdo i inte ia da ina a las interferencia da ina y en este cas d a al usuario que corrija la interferencia corriendo los gastos por su cuenta NOTA EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR ALGUNA INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVIS N CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS EN ESTE EQUIPO ESTAS MODIFICACIONES PUEDEN ANULAR EL PERMISO DEL USUARIO PARA OPERAR ESTE EQUIPO ADVERTENCIA Se puede presentar una explosi n si reemplaza la pila y no usa el tipo correcto Deseche las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe ser de f cil acceso T GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Verifique si el paquete y el contenido presentan alg n da o visible Si alguno de los componentes est da ado o no se incluy no intente usar la unidad y p ngase en contacto con el proveedor inm
38. e as diferentes para el acceso de red que seleccione Custom P W a Longitud de la contrase a hasta 14caracteres b Caracteres de la A a la Z n meros del 0 al 9 60 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 4 Channel canal Permite gue cada usuario tenga diferente monitoreo en vivo 5 Password contrase a Ingrese 6 n meros para la nueva contrase a new password y despu s vuelva a ingresar la misma contrase a en la secci n de COMFIRM confirmar Aparecer un asterisco en cada caracter que ingrese 2 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione ENTER para salir del men Presione el bot n CANCEL Cancelar para salir del men sin guardar los cambios 61 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 8 4 ACTUALIZACI N UPDATE ADVANCED UPDATE m SCANNING FIRST N INTEGRATE VERSION E228D4 R3973 CAMERA RECORD SCHEDULE BIOS VERSION E228D4 R3973 OS VERSION E228D4 R3973 gt M APP VERSION E228D4 R3973 a DISK NETWORK DEVICE SYSTEM 1 Descargue el ultimo archivo de firmware y c pielo en la memoria USB en el directorio ra z Root directory lt NOTA gt Aseg rese de haber descargado todos los siguientes archivos 15M XXXXXX_R0000 img 2 Conecte el USB en el panel frontal Si est grabando detenga la grabaci n 3 Use los botones direccionale BIOS VERSION E228D4 R3973 E304E3 R3985 OS VERSION E228D4 R3973 E304E3 R3985 APP VERSION E22804 R3973 E304E3 R3985 5 Use los boton
39. eado Use el bot n para retroceder Minuto 30 seg gt Minuto 5min gt Hora gt D a Con el mouse use la rueda de desplazamiento scroll como los botones 4 Cuando revisa una snapshot imagen instant nea utilice los botones num ricos para revisar otros canales 5 Use el bot n direccional para seleccionar la snapshot imagen instant nea y presione el bot n ENTER Con el mouse de doble clic 6 La DVR iniciar el modo reproducci n playback mode y mostrar el canal seleccionado Puede presionar cualquier n mero de canal o el bot n DISPLAY visualizar para cambiar el modo de visualizaci n 71 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 3 B sgueda por grabaci n de evento Event Record Search La funci n de b sgueda por grabaci n de evento le permite buscar el video grabado por evento La tabla de b sgueda por fecha y hora time search muestra los eventos grabados Por defecto TIME SEARCH CHART gr fica de b squeda por fecha y hora muestra la grabaci n CONTINUA amarillo y la grabaci n de EVENTO rojo Esta gr fica mostrar los diferentes resultados de acuerdo con el SEARCH MODE modo de b squeda abajo Me ME Mco M Hon ico i aAa Mo Ac Me lo oa DAY HOUR MINUTE BACKUP RANGE FIGURA 1 1 Presione el bot n Event Selec seleccionar evento para cambiar el modo de b sgueda TIME SEARCH CHART CD DAY HOUR IMINUTE f o 2 Presione ENTER para configurar Presione los
40. ecuentemente cada vez que se hace una nueva conexi n a trav s del m dem proporcionado o recurrentemente en cierto periodo de tiempo Aunque la mayor a de los proveedores de servicio de internet ofrecen ambas soluciones en este manual se distinguen ambas soluciones de acuerdo con el tipo de servicio com nmente disponible para configurar la DVR con el prop sito de interconexi n 6 1 ETHERNET NETMASK GATEWAY I PRI DNS SERVER 1 Static Al sel t ar n disponibles 1 IP Addres atic IP address 2 Netmask m scara de red Ingrese la direcci n IP de la subnet mask ica r IPest lica Statt IP Wlas nte coniigur cio 3 Gateway Ingrese la direcci n IP para el servidor gateway de internet 4 Servidor PRI DNS Verifigue el nombre de dominio del sistema domain name 5 Servidor SEC DNS Ingrese la direcci n IP del servidor DNS del sistema de nombre de dominio de respaldo que usar la DVR para convertir el nombre en direcci n IP Se usar este servidor si falla el servidor DNS primario lt Nota gt si no configura el servidor DNS correctamente tendr problemas con el env o de correos 2 DHCP Protocolo de configuraci n de hu sped din mico Se establece autom ticamente el DHCP local si hay un servidor DHCP local es decir el ruteador local Si el DHCP est encendido ON el servidor de DHCP es decir el ruteador de red del rea local asignar la direcci n IP Gateway y subnet Mask
41. ediatamente Si se devuelve la unidad sta se debe enviar en la caja del empaque original 8 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Controles 1 Panel frontal USB Port Puerto USB el puerto USB permite realizar respaldos peque os de archivos de video en dispositivos Receptor de la se al del control remoto El sensor IR recibe la se al de control del control remoto No bloquee el puerto receptor de la unidad porque es posible que el control no funcione de manera adecuada LED PWR El LED POWER estar en color rojo cuando encienda el sistema LED HDD El LED HDD parpadear en color rojo durante las grabaciones NET El LED NET estar en color rojo cuando se conecten clientes a distancia 9 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 Conectores del panel posterior lt 4 Canales gt lt 8 Canales gt lt 16 Canales gt 1 2 3 4 9 6 1 8 9 VGA a 5 0 aa A TT Ji THUE O ENTRADA DE AUDIO AUDIO IN Entrada RCA 1 4 ch SALIDA DE AUDIO AUDIO OUT Salida RCA 1CH ENTRADA DE VIDEO VIDEO IN Entrada BNC C mara 1 4 1 8 1 16 HDMI salida de monitor HDMI VGA salida de monitor VGA USB Memoria o Mouse USB LAN Puerto Ethernet RJ 45 ENTRADA DE SENSOR SENSOR IN Entrada de alarma S1 S4 REL RELAY salida de rel de alarma Alarm relay out R1 R2 RS 485 Control de la c mara PTZ o del teclado POWER POTENCIA Tomacorriente de
42. egar hacia el D a gt Hora gt Minuto 5min gt Minuto 30 seg deseado Use el bot n para retroceder Minuto 30 seg gt Minuto 5min gt Hora gt D a Use la rueda de desplazamiento scroll del mouse como los botones lt nota gt Use el bot n Play reproducir para ir al final de la informaci n Use el bot n Rewind o Fast forward para ir a la siguiente p gina Para revisar todos los canales presione el bot n ENTER en el espacio desde la barra Con el mouse de doble clic La DVR iniciar el modo de reproducci n playback mode y mostrar los 16 canales Puede presionar cualquier n mero de canal o el bot n DISPLAY visualizar para cambiar el modo de visualizaci n display mode 70 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 2 B sgueda con vista previa Preview Search reproducci n de un solo canal La DVR le permite revisar r pidamente un solo canal de reproducci n en un periodo va sea por d a Day hora Hour o minuto Minute 1 Presione el bot n Time Search b squeda por fecha y hora LA para acceder a la tabla de b squeda por fecha y hora y aparecer el d a Day li 13 D a hora minuto S 3000 3A CONTINUOUS O DAY HOUR MINUTE EVENT MO BACKUP RANGE it qe sb ay IE CONTINUOUS DAY HOUR MINUTE EVENT O BACKUP RANGE AAA OS Bot n para regresar a la tabla 3 Use el bot n para navegar hacia D a gt Hora gt Minuto 5min gt Minuto 30 seg des
43. egula O On 7 Contenido del paquete aras oia 8 CONTOS aaa aca 9 Tt Panel kontal serren ess 9 2 Conectores del panel posterior osoooso vn ns v nn nn nn nr nn 10 S COMO FMI pi o o o o i on 11 4 Controle la DVR con el mouse oioooso nn ro rv nr nn nn nn neni 12 5 Teclado virtual para control con el mouse oosoosooos on nr nn nen 12 II INSTALACI N Y CONEXIONES ooronnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnu 13 1 C mara monitor audio sense ble el ctrico 13 2 Reguisitos de Sfstenra deTfa RS para ta COMEXTO Mao ICO N 14 I P GIN A DE INICIO R PIDO f J A A 1 15 IV VISUALIZACHO NTENIVIVO IL ooo A A A C 18 1 Panor tia General de vistialiZdaci n A A A SIP 18 2 Visualizaci n rmulfipantallas ven secuencie EEEn 20 2 1 Visualizaci n en pantalla osoosos nr von nnn nn nn nn 20 2 2 Visualizaci n en multipantallas y cambio a visualizaci n en secuencia 20 3 Bot n de acceso r pido para visualizaci n en multipantallas o coocoonconconoo 21 3 1 Cambie r pidamente al modo dividido en multipantallas multi split 21 3 2 Reposicionamiento cooccoocccccocccococcnconcoccocnnononnnnononnonnnnononnonnnnnnonnnnnnnnnnnancnnnnns 21 4 Acercamien
44. el mouse de un clic en la opci n HDD 41 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 Device Size dispositivo y tama o En esta informaci n se incluye los discos instalados y sus capacidades respectivas que no est n en uso actualmente 3 Status estado a CD DVD Indica que existe un CD o DVD instalado para hacer respaldos b Unknown desconocido Indica que hay un nuevo disco instalado c Empty vac o Indica que el disco est formateado pero no est en uso en la DVR actual d Recording Data informaci n de grabaci n informaci n de grabaci n almacenada en el HDD pero que no est en uso en la DVR actual e Back up Data informaci n de respaldo Indica que hay informaci n de respaldo almacenada en el HDD f Other data otra informaci n Informaci n que no es de respaldo ni de grabaci n incluye archivos AVI g Damaged da ado lt Nota gt En el men disco Disk no aparecer n los discos que han sido desconectados 2 Action acci n 1 None ninguna por defecto 2 Assi BC zeel HDD seleccionado Se Selecci n respaldos A continua i diferentes dispositivos Una vez gue presiona el bot n start inicio aparecer esta pantalla para solicitar gue confirme la inicializaci n para hacer el respaldo S o NO 4 Link Record Disk disco de grabaci n de enlace Esta funci n se usa para agregar un HDD usado del mismo modelo sin formateo lt nota Hay restricciones para poder usar esta funci n
45. ener una vista m s cercana 1 Para activar digital zoom acercamiento digital seleccione la visualizaci n en pantalla completa de la c mara gue desee acercar 2 Despu s presione el bot n ZOOM Acercamiento en el control remoto IR Aparecer el recuadro del rea gue desea acercar como se muestra abajo 22 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO V FUNCIONAMIENTO 1 Conectar desconectar LOG IN OUT Para poder operar la DVR deber conectarse con una contrase a v lida Por defecto de f brica la DVR solo tiene una cuenta para conectarse ADMIN y la contrase a por defecto es 000000 lt Nota gt Si se conecta por primera vez el sistema no le avisar que cambie la contrase a por defecto Por lo cual se le recomienda ampliamente que cambie la CONTRASE A cuando instale la DVR Consulte System Setup configuraci n del sistema 1 Login conectar 1 Presione el bot n power encender en el panel frontal o en el control remoto 2 Cuando la DVR encienda esta comenzar a explorar su estado 3 Aparecer la pantalla de visualizaci n en vivo en 50 segundos aproximadamente despu s de inicializarla E i more m s tiempo cuando el HDD presente alguna falla s 2 astrar un mensaje de a en el cono de 5 Aparecer el cono de Login gen en la barra de estado 2 Logout desconectar Presione LOGIN conectar en el control remoto Con el mouse presione una vez m s el cono de Login
46. er el ID con letras min sculas a n cuando se muestre en letras ID del usuario may sculas Password e Ingrese la contrase a contrase a Se reconocer con letras min sculas y no se admiten letras may sculas Connection NA e Seleccione el modo PASSIVE pasivo o el modo REGULAR regular conexi n BACKUP PATH Debe establecer la ruta en el servidor FTP previamente La configuraci n por defecto de ruta del f brica es la direcci n Mac debido a que varias DVR pueden hacer un respaldo de sus respaldo archivos en un solo servidor FTP lt Nota gt Consulte informaci n sobre archivos de respaldo en la secci n LOCAL PLAYER reproductor local Mini Player minirreproductor 81 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 Back up LOG Respaldo lista de registros 1 Conecte la memoria USB al puerto USB 2 Presione el bot n Log para ver la lista de registros de la DVR MESSAGE SNAPSHOT 192 168 9 27 MANUAL BACKUP STOP ADMIN 3 MANUAL BACKUP COMPLETE ADMIN MANUAL BACKUP START ADMIN 8 03 MANUAL BACKUP FAIL ADMIN 8 02 MANUAL BACKUP START ADMIN 1 35 EXTERNAL DEVICE ADD USBF A 7 10 EVENT MULTI CH MOTION CH 1 3 DISCONNECT 192 168 9 61 3 SNAPSHOT 192 168 9 61 ADMIN 4 05 DISCONNECT 192 168 9 61 2 Seleccione e SAOS SYSTEM sistema NETWORK red EVENT evento y VLOSS p rdida de imagen 3 Seleccione el rango de tiempo fecha y hora de inicio starting
47. ermite selesei mite elminaflla salecal n de togas las cl dr culas ite cciodhar las c ariba una pona resi s botones 4 Presione el bot n MENU men y en TIME SEARCH CHART gr fica de b squeda por fecha y hora se mostrar la informaci n de grabaci n en rojo para que vea que sucedi en ese canal TIME SEARCH CHART DATE 07 201 21 1 E MINUTE Mo DOODS 3a 2 4 6 FI T 12 14 16 CONTINUOUS DAY IHOUR MINUTE 79 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 Go to Search Ir a b squeda 2 TIME INPUT 1 Presione el bot n Time Search b squeda por fecha y hora durante 2 segundos y despu s aparecer el men Time Input ingresar fecha y hora 2 Ingrese la fecha y hora que desea buscar 3 Presione ENTER para iniciar la b squeda 76 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 4 Log List Search b squeda en lista de registros Los registros se pueden usar para buscar y revisar directamente cierto momento de la informaci n grabada Los registros relacionados con alarma movimiento p rdida de imagen y sistema se pueden buscar y reproducir directamente desde el momento del suceso 1 Para iniciar la b squeda por evento seleccione el men Log lista de registros E en el men principal Main Menu y aparecer el men de la lista de registros como se muestra abajo 5111 i LUU EN E CONDICI N S ALL Todos e Tiene una lista de todos los eventos desde e
48. es direccionales para ir al bot n Start inicio y despu s presione el bot n para iniciar la actualizaci n Mientras se est realizando la actualizaci n aparecer el mensaje in progress en progreso 6 Despu s de que termina el proceso de actualizaci n aparecer el mensaje Success xito Presione el bot n para reiniciar La DVR emitir un solo beep NOTA 1 No APAGUE la DVR ni PRESIONE ninguna tecla durante el proceso de actualizaci n NOTA 2 Consulte a su instalador o vendedor antes de actualizar la DVR 62 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 8 5 AVANZADO ADVANCED En la pesta a ADVANCED se incluyen algunos ajustes para el sistema FACTORY DEFAULT configuraciones por defecto de f brica para reanudar las configuraciones iniciales excepto la configuraci n de IP LANGUAGE idioma y VIDEO MODE modo de video GENERA FACTORY DEFAULT LANGUAGE VIDEO MODE 8 6 INFORMACI N INFO La informaci n del sistema contiene algunos datos del modelo la direcci n Mac Mac address y el estado del HDD instalado Seleccione Info aparecer l p gina Arma enfe aci n gal sis ma UtiliBe lo bo nedfdir ciofales N princip neon El COMO rento con el mouse y a la siguiente MODEL BRIEF H 264 960H Simple 4Ch HOSTNAME G7FFFO4 MAC IA A A A 1 LANGUAGE ENGLISH NETWORK 192 168 1 239 7000 RECORD DISK 1 00T DISK SUMMARY 1 STREAM VERSION E228D4 R3973 SUMMARY RES
49. esoluci n y velocidad de grabaci n N USED FPS Ta OE 960H 25 J60H 25 F 360H 25 F S 960H 25 960H 25 360H 25 360H 25 lt MODO NTSC gt lt MODOPAL gt Esta DVR graba cada c mara de manera individual y despu s las multiplexa Puede ajustar de manera individual la resoluci n y la velocidad de grabaci n de cada canal 960H soporta NTSC 960 480 PAL 960 576 D1 soporta NTSC 720 480 PAL 720 576 Half D1 soporta NTSC 720 240 PAL 720 288 y CIF para 360 240 PAL 360 288 lt Nota gt Se gt fo X AI N ada canal es el siguiente Si la suma de fps es mayor a los fps M XIMOS aparecer el siguiente mensaje de advertencia y posteriormente se deshabilitar autom ticamente el ltimo canal 34 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 3 Grabaci n continua normal La DVR tiene algunas configuraciones de f brica establecidas previamente Por lo cual una vez que instale la DVR podr grabar inmediatamente despu s de presionar el bot n de grabaci n Por defecto audio alarma y grabaci n de movimiento est n apagados off CONTINUOUS EVENT RES AUDIO FIS QUALITY FI OUALITY 960H OFF HIGH A SUPER 960H A 7 1 A AA SUPER gt 960H OFF 7 960H OFF 960H OFF 960H ore 7 960H OFF 960H OFF HIGH SUPER IL NL i E HIGH L SUPER ga HIGH OFI SUPER I HGH _oFF SUPER 7 CTI orr SUPER OCHO CEFIC HIGH OFF SU
50. gi s a Puede aver aloe direccionales A V sat demi bot Dis U c d a JO afb b do alizar ey radl n a SCHEDULE 40 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 4 2 Configuraci n de d as inh biles Holiday Setup Le permite programar hasta 32 d as inh biles Si se presenta una programaci n de d as inh biles en la misma fecha que una programaci n de d as h biles la programaci n de d as inh biles cancelar la programaci n de d as h biles 1 Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A V p gt 2 Puede seleccionar todos los d as que desea configurar presionando ENTER aceptar o dando un clic con el mouse 3 Use los botones para cambiar los valores e Mode modo OFF apagado gt Day gt d a Night nocturno gt No Rec no ml personalizar El administrador de disco se utiliza para formatear el disco duro y para designar los usos de este ya sea como respaldo back up o como duplicaci n de disco en espejo mirroring A UELS r PN AI D DISPLAY CAMERA RECORD SCHEDULE EN A DISK NETWORK DEVICE SYSTEM JOB STATUS OR RESULT O 1 Select seleccionar 1 En los men s aparecen las opciones de todos los HDD instalados o la lista de ODD 1 Presione los botones arriba abajo A V para seleccionar disco duro Hard Disk u ODD posteriormente presione los botones para hacer una selecci n Con
51. hora antes de comenzar una grabaci n S e DISPUAY CAMERA a A DISK NETWORK DEVICE SYSTEM TIME ZONE DATE FORMAT MMDD YYYY NTP SYNC ON NTP SERVER NTP TEST DATE EAIA TIME GMT 00 00 Standard 1 Use los botones izquierda derecha gt para seleccionar Time fecha y hora en el men TAP En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A v gt Presione los botones para cambiar los valores ato en que aparecer la fecha UM DD YYYY mes d a a o gt DD MM YYYY d a mes a o gt YYYY MM DD a o mes d a 3 NTP SYNC Puede sincronizar el horario interno de la DVR con una fuente externa de horario utilizando la configuraci n del NTP Network Time Server Si la funci n NTP est encendida ON la opci n de FECHA DATE y hora Time estar desactivada 4 Servidor NTP Le permite usar un servidor NTP p blico o privado Ingrese la direcci n IP del servidor o dominio La configuraci n por defecto es p blico pool ntp org lt Nota gt Time Sync Interval Intervalo de sincronizaci n de tiempo M n 64 seg M x 1024 seg 5 PRUEBA NTP Realiza una prueba para saber si funciona o no el servidor NTP 6 Date 8 Time fecha y hora Le permite establecer la fecha y hora actuales 2 Seleccione SAVE para
52. l procedimiento Inicial de encendido de la DVR TAP Red NETWORK Red e Muestra la lista de la red e Muestra todos los eventos excepto alarma movimiento p rdida de EVENT Evento Imagen y sistema Bf m e Muestra la lista de p rdida de imagen 2 Use los botones arriba abajo V A para seleccionar el momento Time que desea reproducir Use los botones izquierda derecha para ir a la SIGUIENTE p gina 3 Presione el bot n ENTER aceptar para iniciar la reproducci n A GRABADORA DIGITAL DE VIDEO IX BACKUP RESPALDO 1 Backup respaldo 1 1 DVD RW externos 1 El USB HDD o CD DVD RW externos se reconocen dentro de un periodo de 10 segundos despu s de conectar el cable de conexi n del USB al puerto USB de la DVR 1 Conecte el USB en el puerto de conexi n USB del panel frontal o 2 Seleccione el cono BACKUP respaldo para que aparezca el men de respaldo 3 4 9 6 1 8 9 CHANNEL SELECT DATA FILE FORM T TIME RANGE Us Use los b o todos los canales est n marcados Seleccione la informaci n para el respaldo BACKUP 1 ALL Data toda la informaci n Informaci n de grabaci n normal 2 Event Only solo evento Informaci n de grabaci n de evento El formato del archivo cuando se guarda es s No admite formato AVI para CD DVD Seleccione el rango de tiempo fecha y hora de inicio y fecha y hora de terminaci n Ing
53. la opci n Canal de c mara Camera Channel y se mostrar n las configuraciones de la c mara 3 En los men S E las configuraciones en Para configurar los ajustes de la c mara Seleccione el n mero de la c mara para configurar la c mara que desee AJUSTE DE OPCI N F BRICA Puede ajustar el brillo de cada c mara presionando los botones Puede ajustar el contraste de cada c mara presionando los botones Puede ajustar el color de cada c mara presionando los botones Puede ajustar la saturaci n de cada c mara presionando los Saturaci n botones 28 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 2 Detecci n de movimiento Motion Detection Para configurar el rea de movimiento Seleccione el n mero de la c mara para configurar la c mara gue desee A p CAMERA 16403068 ORBA BEOJ OE CBI I j NETT ms iS TRA ia T i U ul lej l l 2 Motion Grid cue dead de rea y entonces se observar la detecci n de movimiento en la ventana de visualizaci n view window Por defecto est opci n est apagada OFF 7 Le permite seleccionar todo Select All Presione Enter para seleccionar j Le permite borrar todo Clear All Presione Enter para seleccionar e Le permite seleccionar algo espec fico Select specific Presione Enter para seleccionar Para definir el rea de visi n de movimiento celda por celda haga lo siguiente SS
54. lir del men Presione el bot n CANCEL Cancelar para salir del men sin guardar los cambios 94 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 7 2 ALARM ALARMA Esta DVR admite 4 entradas de alarma en 4 8ch 8 entradas de alarma en 16ch y 1 salida de rel relay output Puede configurar una entrada de alarma para una salida de rel y puede asignar una salida de rel a m ltiples entradas de alarma INPUT 2 N O 3 i i AI INACTIVE X NN OUTPUT na y Q BUZZER DISP IZAY CAMERA SCHEDULE E DISK NETWORK DEVICE SYSTEM 1 Use los botones izquierda derecha gt para seleccionar ALARMA en el men TAP En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A V lt p 2 INPUT entrada los valorg botones para cambiar rel relay 1 Use usar 2 Inactive inactivo Le pel SI m todo de salida de rel Relay out a Evento Autom tico La funci n de salida de rel se apaga cuando termina el evento Este ajuste est configurado globalmente b Manual Puede apagar la salida de rel en este men lt Control gt 3 Event Edit editar evento Presione ENTER aceptar para editar m ltiples eventos En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el
55. maci n sobre entradas y salidas de alarma en la secci n Device Alarm dispositivo alarma 2 Motion Recording grabaci n de movimiento Puede configurar una detecci n de movimiento Motion detection en un canal y puede asignar un canal de c mara a m ltiples detecciones de alarma 36 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO a Presione los botones para cambiar el valor o para seleccionar las opciones y con el mouse use la rueda de desplazamiento scroll b P indica que varias fuentes de alarma est n seleccionadas c Consulte los ajustes de movimiento en el men CAMERA c mara lt Nota gt Es posible que se presenten casos en los que la funci n incorporada de detecci n de movimiento de la grabadora no funcione adecuadamente debido a la condici n de la se al de video deei 3 Multi 37 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO b Event Edit A editar evento Presione ENTER aceptar para editar varios eventos En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A v gt del control remoto IR o del panel frontal fas EVENT EDIT CH 1 Puede cambiar las siguientes opciones usando los botones DEC INC del control remoto IR o dando un clic con el mouse El men de sistema System menu no estar activo en esta secci n 3 5 Grabaci n continua Event
56. n estado estable 2 Sync sincronizar Copia el HDD maestro Master HDD en el HDD esclavo Slave HDD 3 Re sync resincronizar Forza todos los buffered disk discos de almacenamiento temporal pendientes a escribir en el NUEVO disco instalado 4 Recover recuperar Forza todos los buffered disk discos de almacenamiento temporal pendientes a escribir en el disco esclavo slave disk 5 Faulty defectuoso 4 Action acci n Eliminar el HDD Se abrir el cuadro de di logo Esta seguro Presione los botones arriba abajo A Y para contestar S YES o NO NO despu s presione los botones para hacer una s fa Muestra informaci n del HDD como Bad sector sector da ado temperatura temperature tiempo de duraci n running time del HDD La informaci n S M A R T es diferente entre los diferentes fabricantes de HDD Se recomienda cambiar el HDD cuando el estado del HDD es lt PRE FAIL gt falla previa NOTA Consulte las explicaciones de estado STATUS Status estado PRE FAIL Alerta que puede existir un problema PAST PRE FAIL PRE FAIL falla previa ya se hab a presentado con anterioridad FAIL Se encontr un problema es necesario reemplazar 44 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 6 NETWORK RED El servicio est tico consta de una direcci n IP que es constante durante la vigencia del contrato del servicio de internet y el servicio din mico consta de una direcci n IP que cambia fr
57. nitores CCTV alineaci n de OSD e Cambia el orden de la visualizaci n como se muestra abajo en su selecci n de MODO DIVIDIDO e Puede seleccionar en salida de video MAIN principal para salida Compuesta o SPOT para salida Spot 3 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione el bot n ENTER para salir del men Presione el bot n CANCEL Cancelar para salir del men sin guardar los cambios 20 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 2 Configuraci n de INTERCAMBIO SWITCH Configuraci n del monitor EVENT O MAN m SE QUENCE 1 En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A V lt p 2 Configuraciones 1 Dispositivo Puede 2 entre cada botones 3 Modo Selecci modo estar activo mientras se encuentre en el modo Switch intercambiar Para hacer alg n ajuste Este a Sequence secuencia Secuencia autom tica b Shift cambiar Se mostrar la c mara seleccionada despu s del dwell time tiempo de pausa c Evento Cuando se presenta un evento se mostrar la c mara espec fica en pantalla completa o en multi mode modo m ltiple 26 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 4 SPLIT MODE modo dividido Seleccione el modo de secuencia gue desee intercambiar lt nota gt En este modelo solo se puede u
58. o rimiento alarma Se puede a gr ette al mismo tiempo La de 24 horas no gt grabaci n y la lt Ejemplo gt CONTINUOUS EVENT QUALITY FIS QUALITY 960H O pei HIGH o 960H 0 7 HIGH 960H O HIGH 960H ore J I LU HIGH lt 960H ore A 7 J _Hi6H_J _orF _suPER 960H 0 HIGH 960H HIGH 960H HIGH Cuando presiona el bot n REC grabar iniciar la grabaci n Normal con calidad de imagen alta High de 30 F S Cuando se activa Evento en este canal la grabaci n cambiar a calidad de imagen superior Super de 30 F S Regresar a grabaci n Normal despu s de que termine la duraci n del evento lt Nota gt Determine la fuente del evento como movimiento alarma p rdida de imagen en la pesta a DAY EVENT 38 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 4 PROGRAMAR SCHEDULE Cuando la funci n programar schedule est encendida los usuarios pueden definir su propio horario de d a daytime horario nocturno night time al igual que los ajustes de fecha espec ficos Puede usar la funci n programar schedule para grabar c maras seleccionadas en diferentes horas cambiar las velocidades de grabaci n y seleccionar si se habilitan alarmas o eventos Cuando seleccione on encender en la opci n Schedule USE usar la funci n programar se activar n los ajustes de grabaci n Record setup y el modo nocturno Night Mode SA RECORD 4 1 Co pn a ldr f du ak
59. onononacnnnncnnons 39 4 2 Configuraci n de d as inh biles oocococccoccocccnccocncocnconcncnacnnnanonoss 41 DISCO rra nooo 41 5 1 Administrador del diSCO oocooccoccconcoccccnconcococcnconoonncononconancnnonnonancnnnns 41 5 2 DISCO de grabaci n oocccocccnccccoccccccncoccncnnnnnncnonanonnnncnnronnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 43 5 3 ESTADO SMART SMART STATUS oooccoocccnccncnccccccccnonocncncnnconncoconcnonanonnnonos 44 O RED A UE A PP nerast bom 45 Oslo E TRERNE Darren 45 6 2 GENERAL 46 6 3 CAMEO EL E TRIENIOMD M M WF NR i 48 CA O A A A A A CCE CIMA 49 CMD S dilh m o A ai O 90 6 6 INSI SI A NA T 52 7 DISPOSITIVO lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 54 CA GENERAL o A E EN E rre orcas 54 Te ALARMA OPE Ro on e A 55 dy EVENTO O 57 6 SISTEMA errore E EAE E E A EA E E E 58 AR SAA 58 8 2 FECHA Y HORA TIME cresta isla 59 0 CUENTA cea E E E E E 60 8 4 ACTUALIZACI N oooooonoon con non non 62 AIN 2 0 AAA 63 8 6 INFORMACI N cocoococcocccccococconconcononnoncncononnononnnnnonconornnnnnnnnnnonnnnonnrnnonnnnnmnrnnnnos 63 VII CONTROL DE ACERCAMIENTO PANI INCL cooooccccococicccrocononos 65 S A E E E E E 65 2 Preajuste y recorrido Preset and Tour ooocooocccocccoccccccnconcncnncncnoncnncononnnononnnonos 67 3 GRABADORA DIGITAL
60. para el software EMS es 0 15 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Men Principal CONFIGURACI N SETUP B SQUEDA POR FECHA Y HORA TIME SEARCH RESPALDO BACKUP B SQUEDA EXT EXT SEARCH VISUALIZAR DISPLAY REPRODUCIR CONFIGURACI N PLAYBACK SETUP ACERCAMIENTO INFORMACI N DEL SISTEMA ZOOM SYSTEM INFO ENCENDIDO APAGADO POWER 16 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Time amp Date Setting Ajustes de fecha y hora Cuando enciende por primera vez la DVR la fecha y hora por defecto de f brica son s bado 1 de enero del 2000 00 00 00 January 1 2000 Saturday 00 00 00 Antes de utilizar alguna otra funci n de la Grabadora Digital de Video es importante que establezca la fecha y hora Consulte los ajustes de fecha y hora de la DVR en la p gina 63 la F 5552m dod BVUyOTOEIA nl A A A H TIME A ADVANCED TIME ZONE DATE FORMAT MMIDD YYYY NTP SYNC NTP SERVER NTP TEST DATE iMM DD YYYY TIME n HH MM SS 17 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO IV VISUALIZACI N EN VIVO 1 Panorama general de visualizaci n 10 CA MET 0 a e m e qq IO A A nx Tie GISAN 08 CARE zpi T El color de fon stado de grabaci n 1 Rojo Grabaci n de evento movimiento alarma 2 Amarillo Grabaci n continua 3 Negro No est en grabaci n 1 2 3 1 2 Event Indicator Indicador de evento 1 Indica gue un sensor de alarma activ una Alarma en la
61. r de la opci n del men seleccionada 5 Teclado Es DVR con gt lona el bot n derecho del i er el siguiente Ja controlar la control virtual Vuelv t ara cerrar el men 4 4 A pp lt Contrase a gt lt Reproducci n gt 12 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO II INSTALACI N Y CONEXIONES 1 C mara monitor audio sensor de alarma y cable el ctrico ax E Syvyys Micr fono Bocina ir USB Sensor L mpara de alerta MONITOR HDMI GutisTE Salida de video MONITOR SPOT gt i a k z1 rz T i Entrada de video Salida de Entrada de gt audio video CI TOO me MONITOR Principal C mara i l rT T TECLADO 7 1 N f Lal gt p s AA 8 MONITOR VGA LEJ A di f E t sa E a SMV DE EMS Cliente 13 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 Reguisitos del sistema de la PC para la conexi n a la red a Recomendados lt Descargo de responsabilidad gt Es posible gue la conexi n y visualizaci n remota de la DVR no funcione en todas las computadoras personales debido a las diferencias en las configuraciones de conexi n de red Para mayor informaci n p ngase en contacto con soporte t cnico 14 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Ill P GINA DE INICIO R PIDO ADMIN y la contrase a por defecto de f brica es 000000 Al Login El ID de usuario user ID por defecto de f brica es admin y la contrase a
62. ra salir del modo PTZ presione el bot n ESC en el control de PTZ o de un clic con el bot n derecho fuera de la casilla de control para que aparezca el control virtual remoto y hacer en este clic en el bot n ESC AA PA 200 gt p 4 N O Presione el bot n Go ir Ingrese el del preajuste Preset deseado y presione OK Inicie Auto Tour autorecorrido BACKUP respaldo en el control remoto Presione el bot n Auto Tour autorecorrido Presione el bot n e ingrese el rango del preajuste Preset y presione OK 67 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 1 Grupo de recorrido Tour Group El grupo de recorrido preajustado permite que la c mara se mueva en la secuencia programada de preajustes de PTZ AA AO ONTROL ID l IODEL OE AA EZPROTOCOL AUD RATE 415200 BPS OUR GROUP 1 ROUP LIST PRESET 1 3 1 SEC SPEED7 RESET NO ARRE START gt HHH E STOP WELL TIME SEC CHANGE 1 Communication settings ajustes de comunicaci n Configure el modelo adecuado y despu s ingrese la velocidad en baudios baud onsulte en el manual de anque jumper rate correspondigai 2 Blones para Group 3 grupo 3 gt Group 4 grape 3 Abajo se muestra el submen para cada grupo de recorrido Tour group En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho a Group List lista de grupo Cada grupo de recor
63. rese los n meros de acuerdo con el formato de 24 horas y despu s vaya a START iniciar Presione el bot n para que inicie el respaldo BACKUP En la parte inferior de la ventana se mostrar el progreso del respaldo en porcentajes del proceso de respaldo completo Puede cerrar el OSD presionando el bot n cancel cancelar No obstante si presiona de nuevo el bot n Backup respaldo se mostrar el estado del respaldo Se recomienda que mientras la DVR est en sesi n de respaldo no realice ninguna reproducci n 78 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 SI no hay suficiente espacio en el dispositivo la DVR expulsar autom ticamente el disco cuando est lleno y reanudar el proceso una vez que inserte un nuevo disco en la unidad a pr c i a TLEZEIIIIOIE ACCION CS m S El software de reproducci n de CD se Selecci n de canal FF FR ejecutar autom ticamente auto run y no ser necesario que instale el software en su PC lt Nota 1 gt Consulte informaci n sobre los dispositivos de respaldo en la secci n LOCAL PLAYER reproductor local lt Nota 2 gt Cuando hace un respaldo c ciones m ltiples aparecer Play List lista de reproducci n en ve Select Playlist SERIAL BACKUP TIME CLIP TIME VW 180288 2006 07 01 15 57 02 2006 06 30 18 25 00 W 180288 2006 07 01 16 00 09 2006 06 30 19 00 00 VW 180288 2006 07 01 16 01 57 2006 06 30 19 05 00
64. respondiente y el ID de PTZ direcci n b Tour Group Grupo de recorrido el recorrido preajustado Preset Tour permite que una c mara se mueva en la secuencia programada del preajuste de PTZ Para mayor informaci n consulte lt PTZ controlling gt control PTZ 31 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 5 T tulo de la c mara Camera Title Esta opci n le permite designar un nombre nico a cada c mara Los t tulos de las c maras deben seguir las siguientes condiciones Caracteres de la A a la Z y del 0 al 9 La red admite caracteres especiales Longitud hasta 12 caracteres incluyendo espacios Para crear el t tulo de una c mara puede utilizar el teclado virtual o presionar los botones num ricos correspondientes en el control remoto IR o en el panel frontal lt en control remoto IR gt 4 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione el bot n ENTER para salir del men Presione el bot n CANCEL cancelar para salir del men sin guardar los cambios 32 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 GRABACI N RECORD 3 1 Grabaci n general J S ao AB DISP AY a CAMERA RECORD SCHEDULE gt A O NETWORK DEVICE SYSTEM 1 En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A V gt 2 Puede cambiar las siguientes opciones usando los botones DEC
65. rido incluye hasta 10 posiciones preajustadas b Preset no n mero de preajuste Ingrese el n mero de preajuste inicial y final c Dwell Time tiempo de pausa Determine el tiempo de pausa entre el final del preajuste actual y el inicio del siguiente preajuste d Change cambio Con esta opci n puede agregar modificar o eliminar la lista de recorridos Tour list f Repita el procedimiento desde el paso b al d para agregar una lista de recorridos 68 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 3 Funciones personalizadas Custom Functions EI SS Funci n personalizada de PTZ 1 DISPLAY visualizaci n en el control remoto Funci n personalizada de PT Z 2 ZOOM acercamiento en el control remoto Funci n personalizada de PTZ 3 P T Z panor mico inclinaci n acercamiento en el i control remoto 4 Acercamiento panor mico autom tico inclinaci n autom tica MO Auto Pan Auto Tilt Power Auto Pan acercamiento panor mico autom tico STOP detener en el control remoto Auto Tilt inclinaci n autom tica REW rebobinar en el control remoto Power on off encender apagar FF avance r pido en el control remoto 6 Modelo de a z ista de la c mara 1 J gt a Salir Esc Nombre del modelo 3X Velocidad Preajuste Ira Recorrido A Pan A Incl Aceptar pa A a E a E a PT A TO O EO mf OCHR seba a A zo Papa fa Jejel pa turn el a el u Jofel on rakete f DO IO DOD
66. rogramado alarma movimiento Ajuste de resoluci n y calidad de imagen por canal admite Privacy Mask m scara de privacidad Alarm Recording grabaci n de alarma Pre alarm alarma previa de 5 seg a 300 seg Post Alarm alarma posterior de 5 seg a 300 seg Motion Detection Detecci n de movimiento Cuadr culas de 8 8 por canal 83 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO Search Mode modo de b squeda Date 8 Time fecha y hora Camera c mara Alarm alarma Motion movimiento Video Loss p rdida de imagen Motion area rea de movimiento Playback Modes modos de reproducci n Forward 8 Reverse hacia adelante y en retroceso Pause pausas Frame by Frame cuadro por cuadro Normal Speed velocidad normal 2X 4X 8X 16X Multi tasking multitareas Live Display visualizaci n en vivo Playback reproducci n Record grabaci n Back up respaldo Remote Transmission transmisi n remota simult neamente Watchdog vigilante Recuperaci n de falla el ctrica Reinicializaci n autom tica que mantiene los ajustes de grabaci n previos Watermark marca de agua Proporcionada Back Up respaldo USB Flash Memory Stick memoria flash USB External HDD disco duro externo CD DVD RW externos S W de cliente servidor Web Interface interface RS485 Ethernet 10 100 Base T USB 2 0 RS485 HDD 1 HDD interno disco duro
67. sar esta funci n en el monitor SPOT 5 USE CHANNEL Selecciona las c maras que incluir o excluir en el intercambio autom tico automatic switching 3 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione ENTER para salir del men Presione el bot n CANCEL cancelar para salir del men sin guardar los cambios 4 Presione el bot n Display visualizar durante 2 segundos para que inicie el intercambio autom tico Auto Switch de las c maras en el monitor principal Presione el bot n Spot y posteriormente Display visualizar durante 2 segundos para que inicie el intercambio autom tico auto switch de las c maras en el monitor Spot 1 3 EVENTO Se activar este men c El men event 4 Es DISPLAY VETA 7 e ue desea intercambiar Switch rdida de imagen IODE sr Vu VN a VES VE A VN vla Yo MA V MA Y Yi YA A Cuando se active el evento seleccionado como alarma movimiento o p rdida de imagen este se visualizar en el monitor que ha configurado para evento 21 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 C MARA Configure las propiedades de las c maras como ajustes de imagen brillo contraste color saturaci n detecci n de movimiento o selecci n de PTZ Ti h b s SA E DISPLAY CAMERA RECORD SCHEDULE rv a 4 DISK NETWORK DEVICE SYSTEM 1 Presione los botones izquierda derecha o los botones num ricos para seleccionar la c mara deseada 2 Se iluminar
68. time y fecha y hora de terminaci n ending time 4 Presione el bot n para iniciar el respaldo BACKUP LOG BACKUP 82 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO X ESPECIFICACIONES Modificado en marzo del 2014 Especificaciones 4 CH 8 CH 16 Ch kv 4ch BNC 8ch BNC 16ch BNC entrada de video Video Output HDMI 1920 1080P VGA 1920 1080P salida de video Compuesta SPOT OUT opcional Compression H 264 compresi n Alarm In Out Relay 4 1 8 1 entrada y salida de alarma Rel Operating System Sistema operativo EMBEDDED LINUX System Control control del sistema Control remoto IR Mouse Live Display Speed velocidad de visualizaci n en vivo Visualizaci n en tiempo real NTSC Maximum Recording Speed 120fps 960x480 240fps 960X480 480fps 960X480 120fps 20X480 240fps 20x480 480fps 20X480 120fps 720X240 240fps 20X240 480fps 20X240 120fps 360x240 240fps 360x240 480fps 360x240 velocidad de grabaci n m xima PAL 100fps 960x576 100fps 720x576 100fps 720x288 100fps 360x288 200fps 960x576 200fps 720x576 200fps 720x288 200fps 360x288 400fps 960x576 400fps 720x576 400fps 20x288 400fps 360x288 Audio In Out entrada salida de audio 4 1 Caracter sticas Display visualizaci n Ajuste de brillo contraste color por canal Recording Mode modo de grabaci n Manual p
69. to Zooming ooccocccocccocccocncocnconccnnconnocononcnonnnnnnnnononanonnnonannnnnonnnonanons 22 NM FUNCIONAMIENTO sumas 23 1 CONECTAR DESCONECTAR ocoocccccccnccccnccccncnconconocnnonnnnnnnnonnnononnonnnonnnnonenconnnnnnnnnnnnnns 23 2 NAVEGAR EN EL MENU instancia iia daa 24 VI CONFIGURACI N cocoocccccococcconoononnnonnnnnoononnnoncnnnonnnnnn nor nnrnnrnarnnnnnons 25 1l VISUALIZA CION cunasnsontoan asocio adas 25 Ll GENERAL ideas 25 1 2 Configuraci n de INTERCAMBIO SWITCH Configuraci n del monitor 26 S EVENTO ara tene 27 Sa 28 Za le AJUSTES de IMAGE Murio acta ibarra 28 2 GRABADORA DIGITAL DE VIDEO 2 3 M scara de privacidad Privacy Mask oooos sonnnon uno nnn nn 30 ZA AMS ES lO PIE a so oro 31 2 5 T tulo de la Camada poi ctas 32 S GRABACI N seirene iene e EE triciclo 33 3 1 Grabaci n general osooooso o osn rv nov nn nn rn 33 3 2 Ajustes de resoluci n y velocidad de grabaci n osoossrei o 34 3 3 Grabaci n continua normal oc onnconnncociccncccncociconicococonoconocononononononnonononoss 35 3 4 Grabaci n de evento coocccoccoocccoocccoccocncocnconnconnconononnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnons 36 3 5 Grabaci n continua Evento movimiento alarma cooocccccccocccco 38 4 PROGRAMAR a aa 39 4 1 Configuraci n de gr fica CHART oooccoccccncccccccccccococnconcncococ
70. ueva la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales tacto con su proveedor y verificar los t rminos y condiciones del contrato de compra Este producto no se debe mezclar con otros desechos comerciales para su desecho
71. y y admite salida HDMI w DISPWAY CAMERA I E DISK NETWORK DEVICE SYSTEM 1 En los men s aparecen las opciones en la columna del lado izquierdo y las configuraciones en la columna del lado derecho Puede mover el cursor en el men iluminado con los botones direccionales A Y HDMI en el monitor que est conectado a la DVR Es posible que aparezca el mensaje no video no hay imagen si el monitor VGA no admite alta resoluci n lt NOTA gt si requiere conectar la salida HDMI y VGA para utilizar ambos monitores deber establecer la resoluci n m s baja sin seleccionar HDMI AUTO 2 Audio Map Puede seleccionar los usos 1 4 del dispositivo de grabaci n de audio Los datos de audio siempre se graban en tiempo real a diferencia de los datos de video que se pueden grabar en varios modos incluyendo el tiempo real Se puede presentar un peque o retraso en la sincronizaci n del audio con el video 3 Keypad Model Le permite seleccionar el control Joystick y la velocidad en baudios Baud Rate 4 Extend Device dispositivo de extensi n uso futuro 5 PTZ Event evento PTZ DURACI N OFF APAGADO 1SEC 5 SEC 1 A 5 SEGUNDOS Le permite seleccionar la duraci n del evento PTZ 6 Alarm out salida de alarma DURACI N OFF APAGADO 1SEC 5 SEC 1 A 5 SEGUNDOS Le permite seleccionar la duraci n de la alarma 2 Seleccione SAVE para guardar los cambios y presione el bot n ENTER para sa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  PRO X HZV_ BENUTZERHANDBUCH  Bollito misto con mostarda - Benvenuti  Dataflex LAN Station 1220 Server Rack 160  Neuraminidasehemmer in der Therapie und  電波障害対策用線路増幅器 - digital  Aiwa CA-DW235 Boombox    Télécharger - L3 Médical  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file