Home

FlareCON™ Air Quick Reference Guide Rev. 1 Multi

1. IP20
2. CHAUVET 7 CHAUVET Contact Us FlareCONTM Air FlareCON Air Wi Fi D Fi D FiTM Air FlareCONTM Android Mac OS FlareCONTM Air DMX
3. Wi FiTM FlairCON Air FlareCONIM Air Wi Fi FlareCON DMX 1 2 lt MENU gt Input Mode 3 lt ENTER gt 4 lt UP gt lt DOWN gt lt WIFI gt lt gt 5 lt ENTER gt
4. Contact Us 46 FlareCON Air ARG RU FlareCONTM Air CHAUVET
5. 1 2 lt MENU gt Manual Channel lt ENTER gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt 2 lt MENU gt Auto Channel 3 lt ENTER gt 4 lt AUTO gt
6. CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature FlareCON Air D Fi Hub DMX D FiTM Hub CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature FlareCON Air D Fi DMX FlareCON Air 51 FlareCON Multi Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS CHAUVE TO General Information Address Voice Fax Toll free Technical Support 5200 NW 108 Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com 954
7. Air FlareCONTM CHAUVET FlareCON Google Play Store iTunes Store x Air FlareCONTM Wi Fi FlareCONTM CHAUVET FlareCON MAir Wi Fi 50 FlareCON Air ARG RU Wi Fi FlareCON Air Wi Fi
8. D FiTM CHAUVET Ha CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature FlareCON Air u D FiTM coBMecTHMbIMH 183 49 FlareCON Air RU FlareCON Air ne FlareCON Air Wi Fi D D DMX CHAUVET FlareCON Air Wi FiTM
9. FlareCONTM Air Manual Channel lt CH01 16 gt Auto Channel lt CH01 16 gt lt WIFI gt Wi Fi Input Mode lt 0 gt DMX WIFI SSID A Em cassino Brin Wi Fi WIFI Channel 0106 lt 01 16 gt Information 48 FlareCON Air ARG RU FlareCON Air FlareCONTM Air co FlareCON D FiTM Hub D FiTM Hub FlareCON Google Play Store iTunes Store
10. WIFI 3 Wi FiTM FlareCONTM Air 4 FlareCONTM Online Wi FilM FlareCONTM FlareCONTM http www chauvetlighting com product manuals literature FlareCONTM Air DMX DMX Out DMX In FlareCONTM Air
11. 20 50 600 D FiTM 40
12. 2 nr VWAVAVAVAVAVAT Montagezeichung T Gewindebuchsen M10 und M12 Klettverschlussband GummifuBe Beschreibung des Taste Funktion Bedienfeldes__ lt MENU gt Damit verlassen Sie das aktuelle Men oder die Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Men punkte nach oben lt UP gt oder erh hen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Men punkte nach unten lt DOWN gt oder verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktion Damit wird das aktuell angezeigte Men aktiviert oder der aktuell ausgew hlte Wert einer Funktion eingestellt Damit wird nach den verf gbaren Kan len am FlareCONTM Air gesucht lt ENTER gt lt AUTO gt Men optionen Hauptfunktion Programmierebenen Beschreibung Manual Channel lt CH01 16 gt Damit wird manuell ein Kanal ausgew hlt Auto Channel lt CH01 16 gt Damit wird automatisch ein verf gbarer Kanal ausgew hlt lt WIFI gt Zum Einstellen des Wi FiTM Signaleingangs Input Mode lt DMX gt Zum Einstellen des DMX Signaleingangs WIFI SSID TERM lt Namen des Wi Fi TM gt Zeigt den Namen des aktuellen Wi FiTM Netzwerks an WIFI Channel lt 01 16 gt Information Zeigt den Namen des aktuellen Kanals an 23 FlareCON Air SAL DE Verwenden des FlareCON Air D Konfigurieren des FlareCON Air O Der FlareCON Air kann mit folgenden Ge
13. DMX D FiTM FlareCONTM DMX D FiTM cHrHaJloB DMX DMX FlareCON Air DMX DMX 47 FlareCON Air RU 100 240 50 60 9 500 MA
14. FlareCONTM Air 5 DMX Wi FiTM Air 1 2 WIFI 3 lt MENU gt Information 4 lt ENTER gt cera Wi Fi Wi Fi 5 lt MENU gt Information Wi FilM FlareCONTM Air FlareCON Air
15. FlareCONTM Air M10 M12 ___ lt MENU gt lt UP gt no lt DOWN gt lt ENTER gt yu p p lt AUTO gt
16. Air Wi FiTM D FiTM coBMECTUMBIE D FiTM Hub FlareCON D Fi Ha Di FiTM coBMECTHMBIE DMX FlareCONTM Air D FiTM Hub FlareCON Air Wi Fi Ha D Fi Hub
17. El FlareCON Air no debe estar a m s de 600 pies de las luces D Fi M y entre el aparato y las luces no puede haber obst culos FlareCON GRR ES Configurar el Configurar el FlareCONTM Air implica seleccionar el canal operativo y el modo FlareCON Air de entrada Wi FiTM para hacerlo funcionar desde un dispositivo m vil DMX Seleccionar un Canal Seleccionar un Modo de Entrada de Se al Conectar a un Dispositivo M vil D para conectarlo a un controlador CHAUVETO recomienda usar la opci n de Manual Channel canal manual para seleccionar el canal del FlareCON Air El canal Wi FiTM se puede seleccionar manual o autom ticamente La selecci n manual es m s fiable en zonas que puedan verse afectadas por interferencias inal mbricas Para seleccionar manualmente un canal operativo haga lo siguiente 1 Compruebe que el producto recibe corriente La luz roja debe lucir y la pantalla debe estar encendida Pulse lt MENU gt hasta que aparezca Manual Channel en la pantalla Pulse lt ENTER gt Se resalta el n mero de canal actual Utilice lt UP gt o lt DOWN gt para desplazarse por los n meros de canal Pulse lt ENTER gt para seleccionar el n mero de canal aa or oe Para seleccionar automaticamente un canal operativo haga lo siguiente 1 Compruebe que el producto recibe corriente La luz roja debe lucir y la pantalla debe estar encendida 2 Pulse lt MENU gt hasta que aparezca Au
18. o podem provocar avarias ou um funcionamento incorrecto Contacte o centro de assist ncia t cnica autorizado mais pr ximo para proceder a repara es Fora dos E U A Reino Unido Irlanda ou M xico entre em contacto com o seu distribuidor registado para solicitar assist ncia ou devolver um produto Fora dos E U A Reino Unido Irlanda ou M xico utilize as informa es em Contact Us contacte nos no final deste GRR 27 FlareCON GRR Conte do FlareCONTM Air Cart o de Garantia Fonte de Alimenta o Externa Guia de Refer ncia R pida Para Come ar Desembale cuidadosamente o produto e verifique se todas as partes est o no Descri o Descri o Geral interior da embalagem e se est o em bom estado Se a caixa ou qualquer parte do conte do parecer estar danificada devido ao transporte ou apresentar sinais de desalinhamento guarde todos os elementos de acondicionamento e apresente uma reclama o junto da transportadora N o notifique a CHAUVET A n o comunica o imediata dos danos ou a n o inspec o de todo o acondicionamento pode invalidar a reclama o Relativamente a outros problemas tais como componentes ou pe as em falta danos n o relacionados com o transporte ou danos ocultos apresente uma reclama o junto da CHAUVET no espa o de 7 dias ap s a entrega Para obter informa es sobre como contactar a CHAUVETO consulte a sec o Contact Us contacte nos deste GRR O F
19. Die CHAUVET FlareCONTM App k nnen Sie im Google Play Store oder iTunes Store herunterladen Das Herstellen einer Verbindung des FlareCONTM Air mit einem Mobilger t erfordert dass die Ger teeinstellungen f r eine Verbindung des FlareCONTM Air Wi Fi vorbereitet werden anschlie end richten Sie die Leuchten in der FlareCONTM App ein CHAUVET empfiehlt dass vor dem Herstellen einer Verbindung mit einem Mobilger t die Leuchten konfiguriert wurden und betriebsbereit sind Der Name des aktuellen FlareCON MAir Wi FiTM Netzwerks muss mit einem Mobilger t eine Verbindung herstellen Wie Sie den Namen des aktuellen Wi Fi suchen ist im n chsten Abschnitt beschrieben 25 FlareCON Air SAL DE Suchen des Namens des FlareCON Wi Fi Netzwerks Herstellen einer Verbindung mit dem FlareCON Air Wi Fi 3 Verbinden mit einem DMX Controller Ansteuern von DMX Leuchten Um den Namen des FlareCON Air Wi Fi zu suchen gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Die rote Kontrollleuchte leuchtet und die Anzeige ist ebenfalls an 2 Stellen Sie sicher dass ein Kanal ausgew hlt wurde und der Eingabe Modus auf WIFI eingestellt ist 3 Dr cken Sie auf lt MENU gt bis auf der Anzeige Information erscheint 4 Bet tigen Sie lt ENTER gt Der Name und die Kanalnummer des aktuellen Wi Fi werden auf der Anzeige angezeigt Verwenden Sie beim Herstellen e
20. Packungsinhalt Erste Schritte Beschreibung Uberblick FlareCONTM Air Garantiekarte Externes Netzkabel Schnellanleitung Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und berpr fen Sie ob Sie alle Teile unbesch digt erhalten haben Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile besch digt sind oder M ngel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend Benachrichtigen Sie jedoch nicht CHAUVET Eine Nichtbeachtung dieser umgehenden Meldepflicht gegen ber dem Transportunternehmen oder fehlende Verpackungsteile bei der berpr fung des Anspruchs auf M ngelebeseitigung kann zu einem Erlischen dieses Anspruchs f hren Bei anderen Problemen wie etwa fehlende Komponenten oder Teile Sch den die nicht durch den Transport entstanden sind oder nicht offensichtliche Sch den machen Sie Ihren Anspruch gegen ber CHAUVET innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren geltend Hinweise zur Kontaktaufnahme mit CHAUVET finden Sie unter dem Abschnitt Contact Us Kontaktieren Sie uns in dieser Schnellanleitung Der FlareCON Air ist ein drahtloser Transceiver der jedes Mobilger t in eine Beleuchtungs Controller verwandelt Der FlareCONTM Air nutzt zum Empfangen von Signalen von jedem Mobilger t den Wi FiTM und sendet D FiTM Signale an jede D FiTM f hige Leuchte oder Hub Der FlareCON Air wird ausschlie lich mit der kostenlosen A
21. sirez op rer FlareCON Air et le mode d entr e soit Wi FiTM si vous d sirez le commander depuis un appareil mobile soit DMX si vous optez pour un jeu d orgues DMX recommande d utiliser l option de s lection de canal manuelle Manual O Au moment de choisir le canal du FlareCON Air CHAUVET Channel Selection d un Canal Le canal Wi Fi peut tre s lectionn manuellement ou automatiquement Optez que pour la s lection manuelle dans les endroits moins propices au sans fil pour cause d interf rences Pour s lectionner manuellement un canal op rer faites comme suit 1 Veillez ce que l unit soit sous tension Le voyant rouge doit tre allum et l cran allum 2 Appuyez sur lt MENU gt jusqu ce que s affiche l cran Manual Channel 3 Appuyez sur lt ENTER gt Le num ro du canal actuel s affichera en surbrillance 4 Utilisez lt UP gt ou lt DOWN gt pour parcourir les canaux 5 Appuyez sur lt ENTER gt pour s lectionner le num ro du canal Pour s lectionner automatiquement un canal op rer faites comme suit 1 Veillez ce que l unit soit sous tension Le voyant rouge doit tre allum et l cran allum 2 Appuyez sur lt MENU gt jusqu ce que s affiche l cran Auto Channel 3 Appuyez sur lt ENTER gt Le num ro du canal actuel s affichera en surbrillance 4 Appuyez sur lt AUTO gt L cran clignotera puis s arr tera Le voyant de signalisation c
22. Sie von der Website von CHAUVET herunterladen http www chauvetlighting com product manuals literature Der FlareCONTM Air darf nicht mehr als 83 m von den D Fi Leuchten entfernt sein und es muss eine freie Sicht vorhanden sein Eine Konfigurierung des FlareCONTM Air umfasst die Auswahl der Betriebskan le und des Eingabemodus entweder Wi Fi f r einen Betrieb von einem Mobilger t aus oder DMX f r den Anschluss an einen Controller CHAUVET empfiehlt bei der Auswahl des FlareCON Air Kanals die Option Manueller Kanal Manual Channel 24 FlareCON Air SAL DE Auswahlen eines Kanals Auswahlen eines Signaleingangs Modus Herstellen einer Verbindung mit einem Mobilgerat E D Der Wi Fi Kanal kann manuell oder automatisch ausgew hlt werden In Bereichen in denen es zu St rungen des Funkverkehrs kommen kann ist eine manuelle Auswahl zuverl ssiger Fiir eine manuelle Auswahl gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Die rote Kontrollleuchte muss leuchten und die Anzeige sollte an sein 2 Dr cken Sie auf lt MENU gt bis auf der Anzeige Manual Channel erscheint 3 Bet tigen Sie lt ENTER gt Es wird die Nummer des aktuellen Kanals angezeigt 4 Mit lt UP gt oder lt DOWN gt scrollen Sie durch die Kanalnummern 5 Bet tigen Sie lt ENTER gt um die Kanalnummer auszuw hlen F r eine automatische Auswahl gehen Sie wie folgt vor 1 Stell
23. contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto Desde dentro de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico utilice la informaci n de Contacto del final de esta GRR FlareCON GRR ES Qu va Incluido Para Empezar Descripci n Vista General FlareCON Air Tarjeta de Garant a Fuente de Alimentaci n Externa Gu a de Referencia R pida Desembale el producto con cuidado y compruebe que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen dafiados a causa del transporte o muestran signos de manipulaci n inadecuada guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente No lo notifique a CHAUVET Si no informa al transportista del dafio inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspecci n podrfa quedar anulada su reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten dafios no relacionados con el transporte o dafios no evidentes presente una reclamaci n a CHAUVETO en el plazo de 7 d as de la entrega Para informaci n sobre c mo contactar con CHAUVETO vea la secci n Contact Us contacto de esta GRR El FlareCONTM Air es un transceptor inal mbrico que transforma cualquier dispositivo m vil en un controlador de iluminaci n El FlareCON Air utiliza Wi Fi para recibir se ales desde cualquier dispositivo m vil y env a se ales D Fi a cualquier luz o concentrador p
24. de limpiarlo Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentaci n agarrando o tirando del cable Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento El producto no est concebido para una instalaci n permanente El producto es para uso en interiores solamente Est clasificado como IP20 No exponga el producto a lluvia o humedad Aseg rese de que la tensi n de la fuente de alimentaci n usada para el producto est dentro del rango establecido en el adhesivo o en el panel posterior del producto Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato Instale siempre el producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada y deje al menos a 20 50 cm entre el producto y las superficies adyacentes Instale siempre el producto a 600 pies o menos de las luces D Fi La temperatura ambiente Ta m xima a la que se puede usar el producto es de 104 F 40 C No haga funcionar el producto a temperaturas m s altas No bloquee las ranuras de ventilaci n de la carcasa del producto En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Nunca intente reparar el producto Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar aver as o funcionamiento defectuoso Para reparaciones p ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano Desde fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en
25. et v rifiez le contenu afin de vous assurer que rien ne vous manque et que tout est en bon tat Si l emballage ou un l ment du contenu semble avoir t endommag lors du transport ou pr sente de signes de manipulation sans pr caution veuillez d s r ception en notifier imm diatement le transporteur N avisez pas CHAUVET Ne pas signaler les dommages visibles au transporteur imm diatement ou ne pas proc der une v rification imm diate de l tat de l emballage peut entra ner l invalidation de toute r clamation future Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou composants des dommages non en rapport avec la livraison ou des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de CHAUVET dans les 7 jours suivant la livraison Pour toute information sur les m thodes de contact de CHAUVET veuillez consulter la rubrique Contact Us nous contacter de ce manuel Description Le FlareCONTM Air est un metteur r cepteur convertissant tout appareil mobile en un jeux d orgues Le FlareCONTM Air utilise le Wi FiTM pour recevoir les signaux des appareils mobiles et envoie des signaux D Fi tout clairage ou hub compatible Le FlareCON Air ne fonctionne qu avec l app gratuite FlareCONTM Air disponible sur systemes sous AndroidTM ou Mac OS Le FlareCONTM Air peut se connecter directement un jeu d orgues DMX pour recevoir des signaux DMX via cable et envoyer des signaux D Fi via le san
26. prodotto compatibile DMX Quando FlareCONTM Air viene utilizzato con luci DMX deve essere utilizzato insieme a D Fi Hub FlareCON Air crea una rete wireless Wi Fi per ricevere 1 segnali dai dispositivi mobili ed invia segnali D Fi in wireless al D Fi Hub che li converte in segnali DMX e li invia poi alle luci DMX tramite cavo DMX Per informazioni su come configurare l unit per ricevere segnali D Fi o DMX wireless vedere il relativo Manuale Utente I Manuali Utente dei prodotti CHAUVET sono disponibili sul sito Web http www chauvetlighting com product manuals literature FlareCON Air non deve essere posizionato a pi di 183 m 600 piedi dalle luci D Fi e lo spazio tra le apparecchiature deve essere privo di ostacoli 36 FlareCON Air GR IT Configurazione La configurazione di FlareCONTM Air comporta la selezione del canale di FlareCON Air funzionamento e della modalita di ingresso sia Wi Fi per attivarlo da dispositivo mobile che DMX per collegarlo ad un controller CHAUVET raccomanda l utilizzo dell opzione Canale Manuale selezionare il canale FlareCON Air Selezione Canale possibile selezionare il canale Wi Fi sia manualmente che automaticamente La selezione manuale maggiormente affidabile in zone interessate da interferenze wireless Per selezionare manualmente un canale di funzionamento effettuare quanto segue l assicurarsi che l unit sia collegata ad
27. rodku ekranu powinno pojawi sie s owo Online Informacje dotycz ce po czenia z sieci bezprzewodow mo na znale w instrukcji obs ugi danego urz dzenia Nazwa sieci Wi FilM Flare CONTM Air mo e zosta zmieniona przy wykorzystaniu aplikacji FlareCON Prosz zapozna si z instrukcj obs ugi FlareCON w celu uzyskania dok adnych informacji Instrukcje obs ugi dost pne s na stronie internetowej http www chauvetlighting com product manuals literature 44 FlareCON Air ARG PL Podtaczanie do Konsole DMX nalezy podtaczy po wezesniejszej konfiguracji FlareCONTMAir konsoli DMX na wej cie DMX Prosz zapozna si z sekcj Wyb r trybu wej cia sygna u Pod czy przew d DMX do gniazda DMX Out znajduj cego si na konsoli oraz do gniazda DMX In na urz dzeniu FlareCONTMAir Niniejsza instrukcja nie zawiera informacji dotycz cych u ywania konsoli DMX W celu uzyskania informacji dotycz cych obs ugi konsoli DMX prosz zapozna si z instrukcj obs ugi konkretnej konsoli Instrukcje obs ugi dost pne s na stronie internetowej firmy CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Sterowanie FlareCONTM Air zapewnia bezprzewodowe sterowanie o wietleniem DMX je eli o wietleniem DMX po czone jest z centralka D Fi Informacje dotycz ce korzystania z centralki D Fi mo na uzyska na stronie internetowej firmy CHAUVET http www chauvetlighting com
28. y tabletas dispositivos m viles que ejecuten la aplicaci n FlareCONTM Luces compatibles con Di Fi D Fi Hub Controladores DMX Luces DMX cuando se usa con el D FiTM Hub La aplicaci n FlareCON es gratuita y est disponible en la Tienda Google Play o en la Tienda 1Tunes Cuando el FlareCON Air se usa con un dispositivo m vil crea una red inal mbrica Wi FiTM para recibir las se ales del dispositivo m vil y luego env a se ales D FiTM sin cables a las luces D FiTM o a un D FiTM Hub Cuando FlareCONIM Air se usa con un controlador DMX recibe se ales del controlador a trav s de un cable DMX Env a se ales D Fi sin cables las luces compatibles con D Fi y se ales DMX a trav s de un cable DMX conectado a cualquier producto compatible con DMX Cuando FlareCON Air se usa con luces DMX se debe usar en conjunci n con un D FiTM Hub El Flare CONTM Air crea una red inal mbrica Wi Fi para recibir las se ales del dispositivo m vil y env a se ales D Fi sin cables al D Fi Hub que convierte esas se ales a DMX y env a las se ales a trav s de un cable DMX a las luces DMX Para informaci n sobre c mo configurar un producto para recibir D Fi se ales DMX inal mbricas consulte el Manual de Usuario para ese producto Los Manuales de Usuario para los productos CHAUVETO est n disponibles desde el sitio web de CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature
29. z innymi urz dzeniami Wej cie DMX Wyj cie DMX Wy wietlacz OLED Wska nik Sygna u Sterowanie Przyciski Widok z g ry Wej cie zasilania pr d sta y Widok z g ry Anteny wska nik zasilania 40 FlareCON Air ARG PL Moc AC Produkt posiada automatyczne przetaczanie zakresu zasilania kt re pozwala na dziatanie produktu przy napieciu wejsciowym 100 240 VAC 50 60 Hz Urzadzenie zasilane jest 9V prad staty 500 mA Monta Przed zamontowaniem urz dzenia nale y zapozna si ze Wskaz wkami dotycz cymi bezpiecze stwa FlareCONTM Air mo e zosta zamontowany na cztery r ne sposoby W pozycji wisz cej na rurze przy wykorzystaniu zacisku i gwintowanych otwor w Umieszczony na pod o u przy wykorzystaniu gumowych n ek Przymocowany do rury lub statywu przy pomocy pasa na rzepy Zamontowany do ciany przy wykorzystaniu otwor w fasolowych Otwory monta owe do zawieszenia Monta Gwintowane otwory monta owe M10 i M12 Pas na rzepy Gumowe n zki Opis panelu__ Przycisk Funkcja sterowania_ lt MENU gt _ Wyj cie z bie cej opcji menu lub funkcji lt UP gt Przej cie w g r po li cie menu lub zwi kszenie warto ci numerycznej w funkcji lt DOWN gt a w dot po liscie lub obnizenie wartosc numerycznej w Aktywacja aktualnie wyswietlanego menu lub ustawienie lt ENTER gt aa E aktualnie wybranej wartosci dla wybranej funkcji Aktywuje wyszukiwanie dos
30. 929 5560 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND CHAUVET Europe Ltd General Information Address Voice Fax Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT 44 0 1773 511115 44 0 1773 511110 MEXICO CHAUVET Mexico General Information Address Voice Technical Support Av Santa Ana 30 Email servico chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx 52 728 285 5000 Outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact the dealer of record and follow their instructions to request support or to return a product Visit the CHAUVET website for contact information FlareCON Air QRG Rev 1 ML Copyright 2014 CHAUVET All rights reserved Printed in the P R C ROHS FE 52
31. DMX za pomoc DMX przewodu DMX pod czonego do ka dego produktu kompatybilnego z protoko em DMX Je eli FlareCONTM Air wsp pracuje z o wietleniem DMX to musi on by u ywany wraz z D Fi Hub FlareCON Air tworzy bezprzewodowa sie Wi FiTM w celu odebrania sygna u z urz dzenia mobilnego D Fi oraz wysy a bezprzewodowo sygna do D FiTM Hub kt ry nast pnie zostaje zmieniony na sygna DMX i wys any za pomoc przewodu DMX do o wietlenia obs uguj cego protok DMX W celu uzyskania informacji dotycz cych konfiguracji produktu w celu odbierania sygna u D FiTM lub bezprzewodowych sygna w DMX prosz zapozna si z instrukcj obs ugi tego produktu Instrukcje obs ugi wszystkich produkt w CHAUVET dost pne s na stronie internetowej firmy CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature FlareCON Air nie mo e znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 183 m od O o wietlenia D Fi a na ich drodze nie mog znajdowa si adne przeszkody 42 FlareCON Air PL Konfiguracja W celu konfiguracji FlareCON Air nale y wybra kana oraz tryb wejscia FlareCON Air Wyb r kana u Wyb r trybu wej cia sygna u Wi Fi w przypadku sterowania za pomoc urz dzenia mobilnego lub DMX je eli chcemy po czy urz dzenie z kontrolerem Firma CHAUVET zaleca korzystanie z opcji kana u r cznego Manual Channel przy wyborze kana u Fla
32. MFlareCON Air Quick Reference Guide Green Thinking FlareCON Air EN About This Guide Disclaimer Safety Notes A Contact The FlareCONTM Air Quick Reference Guide has basic product information such as mounting and menu options Download the User Manual from http www chauvetlighting com product manuals literature for more details The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice The Safety Notes below include important information about installation use and maintenance Always connect the product to a grounded circuit Make sure the power cord is not crimped or damaged Always disconnect the product from the power source before cleaning it Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on the cord Make sure there are no flammable materials close to the product when it is operating The product is not intended for permanent installation The product is for indoor use only It is rated at IP20 Do not expose the product to rain or moisture Always make sure that the product s power source voltage is within the range stated on the sticker or rear panel of the product Never connect the product to a dimmer or rheostat Always install the product in a location with adequate ventilation and leave at least 20 in 50 cm between the product and adjacent surfaces Always install the pr
33. a lt AUTO gt Avvia una ricerca dei canali disponibili su FlareCONTM Air Controllo lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt Mappa del Men Opzioni di Programmazione Manual Channel lt CH01 16 gt Seleziona manualmente un canale Auto Channel lt CH01 16 gt Seleziona automaticamente un canale disponibile lt WIFI gt Per impostare su ingresso di segnale Wi FiTM Input Mode lt DMX gt Per impostare su ingresso di segnale DMX WIFI SSID en Visualizza il nome della rete Wi Fi corrente WIFI Channel lt 01 16 gt Funzione Principale Descrizione Information Visualizza il numero del canale corrente 35 FlareCON Air GR Come Utilizzare FlareCON Air D FlareCONTM Air funziona con Smartphone e tablet dispositivi mobili tramite applicazione FlareCONTM Luci compatibili D Fi D Fi Hub Controller DMX Luci DMX quando utilizzate con D Fi Hub L applicazione FlareCON gratuita ed disponibile su Google Play Store oppure su iTunes Store Quando FlareCONTM Air viene utilizzato con un dispositivo mobile crea una rete wireless Wi Fi per ricevere 1 segnali dai dispositivi mobili e poi invia segnali D Fi in wireless a luci D Fi oppure a un D Fi Hub Quando FlareCONTM Air viene utilizzato con un controller DMX riceve segnali dal controller tramite cavo DMX e invia segnali D Fi in wireless a luci compatibili D Fi e segnali DMX tramite cavo DMX collegato a qualsiasi
34. a DMX o inalambrica Vea Seleccionar un Modo de Entrada de Se al FlareCON Air MR FR A Propos de ce Le Manuel de R f rence du FlareCONTM Air MR reprend des informations de Manuel base sur cet appareil notamment en mati re de montage et d options de menu T l chargez le Manuel d Utilisation sur http www chauvetlighting com product manuals literature pour de plus amples informations Clause de Non Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes Res ponsabilit changement sans pr avis Consignes de Ces consignes concernant la s curit reprennent d importantes informations en S curit mati re d installation d utilisation et de maintenance Connectez toujours l appareil un circuit reli la terre Assurez vous que le cordon d alimentation n est ni tordu ni endommag D connectez toujours de l alimentation principale avant de proc der tout N entretien Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation Veillez ce qu il ne se trouve jamais proximit d aucun mat riel inflammable lorsqu il est en fonctionnement Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans une installation permanente Cet appareil doit tre utilis en int rieur uniquement Il r pond aux exigences de la norme IP 20 N exposez l unit ni la pluie ni l humidit Lorsque vous utilisez l appareil veillez ce que la tension de la source d alimentation soit
35. a um circuito ligado terra Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est desgastado nem danificado Desligue sempre o produto da fonte de alimenta o antes da limpeza do produto Nunca desligue o produto da fonte de alimenta o ao puxar ou esticar o cabo de alimenta o Certifique se de que n o existem materiais inflam veis junto do produto durante o seu funcionamento O produto n o se destina instala o permanente O produto destina se apenas a ser utilizado no interior Est classificado a IP20 N o exponha o produto chuva nem humidade Certifique se de que a tens o da fonte de alimenta o utilizada para este produto est no intervalo indicado no autocolante ou no painel posterior do produto Nunca ligue o produto a um regulador da intensidade da luz nem a um re stato Instale sempre o produto num local com ventila o adequada a pelo menos 50 cm 20 pol entre o produto e as superf cies adjacentes Instale sempre o produto a 183 m 600 p s das luzes D Fi A temperatura m xima ambiente Ta na qual o produto pode ser utilizado de 40 C 104 F N o utilize o produto em ambientes com temperaturas superiores Certifique se de que n o est o obstru das quaisquer ranhuras de ventila o do corpo do produto Em caso de um problema de funcionamento grave pare a utiliza o do produto imediatamente Nunca tente reparar o produto As repara es efectuadas por pessoas sem forma
36. aleurs num riques Permet de parcourir les listes ou les menus vers le bas dans Commandes lt UP gt lt DOWN gt si ci une fonction permet de diminuer les valeurs num riques Permet l affichage du menu en cours ou permet de configurer la lt ENTER gt GR valeur en cours dans la fonction s lectionn e TM Aj lt AUTO gt Permet de chercher sur le FlareCONTM Air les canaux disponibles Options du Menu NAA Niveaux de SE Fonctions Principales Programmation Description Manual Channel lt CH01 16 gt Permet la s lection manuelle du canal Auto Channel lt CH01 16 gt Permet la s lection automatique d un canal disponible Input Mode lt WIFI gt Permet de d finir l entr e de signal Wi FiTM i lt DMX gt Permet de d finir la sortie de signal DMX WIFI SSID ari nom qu tn le nom actuel du r seau Wi Fi WIFI Channel lt 01 16 gt Information Affiche le num ro du canal actuel 16 FlareCON Air MR Utilisation du FlareCON Air D FR Le FlareCONTM Air fonctionne avec les objets suivants les smartphones et les tablettes les appareils mobiles une fois l app FlareCONTM Air install e les clairages compatibles Di FI le D Fi Hub les jeux d orgues DMX les clairages DMX quand utilis s en conjonction avec le D FiTM Hub L app FlareCON Air est gratuite et disponible sur le Google Play Store ou l ITunes Store Quand utilis en conjonction avec un appareil mobile l
37. and the display FlareCON will be lit Wi Fi 2 Make sure a channel is selected and the input mode is set to WIFI 3 Press lt MENU gt until Information shows in the display 4 Press lt ENTER gt The current Wi Fi name and channel number will show in the display Use this Wi Fi name when connecting to mobile devices 5 Press lt MENU gt to exit the Information menu function Connecting To To connect a mobile device to the FlareCONTM Air Wi FiTM do the following The FlareCONTM 1 Make sure the FlareCONTM Air has power The red light will be on and the Air Wi Fi display will be lit 2 Make sure the input mode is set to WIFI 3 Use the Settings function of the mobile device to connect it to the FlareCON Air Wi FiTM 4 Open the FlareCON app The word Online should show in the center of the screen Information about connecting to a wireless network can be found in the device s manual The name of the FlareCON Air Wi Fi can be changed with the sti FlareCON app See the FlareCON User Manual for more information User Manuals are available at http www chauvetlighting com product manuals literature Connecting To A Connect a DMX console only after the FlareCONTMAir has been configured for DMX Console DMX input See Selecting A Signal Input Mode Connect a DMX cable from the DMX Out of the console to the DMX In of the FlareCON Air Operating DMX consoles is not covered in this document F
38. areCONTM Air fonctionne autant via le sans fil que l entr e DMX Voir S lection d un mode d entr e de signal 20 FlareCON Air SAL DE Uber diese Schnell anleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise A Kontakt In der Schnellanleitung des FlareCONTM Air finden Sie die wesentlichen Produktinformationen wie etwa ber die Montage und Meniioptionen des Ger ts Laden Sie sich f r weiterf hrende Informationen unter http www chauvetlighting com product manuals literature die Bedienungsanleitung herunter Die in dieser Anleitung aufgef hrten Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen ber die Montage Verwendung und Wartung des Ger ts Schlie en Sie dieses Ger t immer an die Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Trennen Sie das Ger t immer von der Stromquelle bevor Sie es reinigen Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Stellen Sie sicher dass das Ger t mit einem Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien betrieben wird Dieses Produkt eignet sich nicht f r eine permanente Installation Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden Es entspricht dem Standard IP 20 Das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Vergewissern Sie sich dass die Spannung der Schukosteckdose an die Sie das Ger t ansch
39. cie utilizando os p s de borracha Instalado a um tubo ou suporte utilizando a cinta de aperto com olhal e gancho Montado a uma superf cie utilizando os orif cios de montagem com abertura Orif cios de montagem com abertura Diagrama de Instala o DRA AA AA ZZ VA TA TT TAS Q y ay a iu 0070 Orificios de montagem roscados M10 e M12 Aperto com olhal e gancho P s de borracha Descri o do Bot o Fun o Painel de Controlo lt MENU gt Sai da fun o ou menu actual lt UP gt Desloca se para cima na lista de menus ou aumenta o valor num rico numa fun o Desloca se para baixo na lista de menus ou diminui o valor lt DOWN gt 29 a num rico numa fun o lt ENTER gt Activa o menu exibido actualmente ou define o valor seleccionado actualmente na fun o seleccionada lt AUTO gt Permite uma pesquisa de canais dispon veis no FlareCONTM Air Op es de Menu Fun o Principal Descri o Manual Channel lt CH01 16 gt Selec o manual de um canal Auto Channel lt CH01 16 gt Selecc o autom tica de um canal dispon vel Input Mode lt WIFI gt Para definir a entrada do sinal Wi FiTM lt DMX gt Para definir a entrada do sinal DMX enni Dm Exibe o nome da rede Wi FiTM actual Information Ena Exibe o n mero do canal actual lt 01 16 gt 29 FlareCON GRR Utilizar FlareCON Air D O FlareCONTM Air compa
40. comprise dans la plage indiqu e sur l tiquette de consigne ou l arri re de l appareil Ne connectez jamais cet appareil un gradateur ni un rh ostat Installez toujours cet appareil dans en endroit bien ventil au moins 50 cm 20 pouces des surfaces adjacentes Installez toujours l unit dans un rayon de 183 m tres des clairages D Fi La temp rature maximale ambiante Ta laquelle l unit peut tre utilis e est 40 C 104 F Ne la faites pas fonctionner des temp ratures plus lev es Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le bo tier n est obstru e En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez l unit imm diatement N essayez jamais de r parer l unit vous m me Toute r paration effectu e par des personnes non agr es pourrait occasionner des dommages ou d faillances Pour tous vos besoins de r paration contactez le centre d assistance technique agr le plus proche de chez vous Contact En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande et du Mexique contactez votre fournisseur si vous avez besoin d assistance ou de retourner votre produit Depuis les Etats Unis le Royaume Uni l Irlande et le Mexique utilisez les informations de la rubrique Contact Us nous contacter en fin de MR 14 FlareCON Air MR FR Ce Qui est FlareCONTM Air Carte de Garantie Inclus Alimentation Externe Guide de Reference Rapide D buter D ballez l appareil avec pr caution
41. dopo aver configurato FlareCONTMAir per ingresso DMX Vedere Selezione Modalit di Ingresso Segnale Collegare un cavo DMX dall uscita DMX DMX Out della console all ingresso DMX DMX In del FlareCONTM A r Il funzionamento delle console DMX non viene trattato in questo documento Per informazioni sul funzionamento di una console DMX fare riferimento al Manuale Utente della console I Manuali Utente sono disponibili sul sito Web di CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature FlareCONTM Air pu controllare in wireless le luci DMX quando utilizzato con un D Fi Hub E possibile trovare le informazioni sull utilizzo di D FiTM Hub nel relativo manuale sul sito Web di CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Per configurare un sistema che utilizza Air e un D FiTM Hub per controllare in wireless le luci DMX effettuare quanto segue FlareCONTM Air pu ricevere segnali in ingresso wireless oppure DMX Vedere Selezione Modalit di Ingresso Segnale 38 FlareCON Air ARG PL Informacje dotyczace instrukcji O wiadczenie informacje dotycz ce bezpiecze stwa A Kontakt Instrukcja obs ugi QRG produktu FlareCONTM Air zawiera wszystkie istotne informacje m in instrukcj monta u Szczeg owe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi na stronie http www chauvetlighting com product manuals literature Informacje i specyfikacje za
42. e FlareCONTM Air cr e un r seau sans fil Wi Fi afin de recevoir les signaux des appareils mobiles et envoie via le sans fil des signaux D FiTM aux clairages D Fi ou au D Fi Hub Quand le Air est utilis avec un jeu d orgues DMX ils recoit des signaux du jeu d orgues via un c ble DMX Il envoie alors des signaux D Fi via le sans fil aux clairages compatibles D Fi et des signaux DMX via le c ble DMX connect toutes les unit s DMX compatibles Quand le FlareCONTM Air est utilis avec des clairages DMX il doit l tre en conjonction avec un D FiTM Hub Le FlareCON Air cr e un r seau sans fil Wi Fi afin de recevoir les signaux des appareils mobiles et envoie via le sans fil des signaux D FiTM au D Fi Hub qui convertit ces signaux en DMX et les envoie via le c ble DMX aux clairages DMX Pour plus d informations sur la fa on de configurer une unit pour qu elle re oive des signaux D Fi ou DMX via le sans fil consultez le manuel d utilisation de l unit Les manuels d utilisation des unit s CHAUVET sont disponibles sur le site Web de CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Le FlareCON Air doit se trouver moins de 183 m tres des clairages D FiTM La vue entre les unit s d clairage elle ne doit pas tre obstru e FlareCON Air MR FR Configuration du Pour configurer le FlareCONTM Air s lectionnez le canal que vous d
43. eCON La palabra Online debe aparecer en el centro de la pantalla Se puede encontrar informaci n sobre c mo conectar a una red inal mbrica en el manual del dispositivo nombre de la Wi Fi M del FlareCON M Air se puede cambiar con la si aplicaci n FlareCONTM Consulte el Manual de Usuario de FlareCON para m s informaci n Los Manuales de Usuario est n disponibles en http www chauvetlighting com product manuals literature Conectar a una Conecte a una consola DMX solo despu s de haber configurado el Consola DMX FlareCON Air para entrada DMX Vea Seleccionar un Modo de Entrada de Sefia Conecte un cable DMX desde la Salida DMX de la consola a la Entrada DMX del FlareCON Air El funcionamiento de las consolas DMX no se explica en este documento Para obtener informaci n sobre el manejo de una consola DMX consulte el Manual de Usuario de la consola Los Manuales de Usuario est n disponibles en el sitio web de CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Controlar las El FlareCON M Air puede controlar sin cables luces DMX cuando se usa con el Luces DMX P Fi Y Hub Se puede encontrar informaci n sobre c mo usar el D Fi Hub en el manual del sitio web de CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Para configurar un sistema que utilice un FlareCON Air y un D Fi Hub para controlar luces DMX sin cables haga lo siguiente El FlareCON Air admite entrad
44. ector de defini es do dispositivo para a liga o do FlareCONTM Air Wi FiTM e em seguida a defini o das luzes na aplica o FlareCON A CHAUVET recomenda que as luzes se encontrem configuradas e prontas a responder antes de ligar um dispositivo port til O nome da rede Wi Fi actual do FlareCONTMAir necess rio para ligar um dispositivo port til Para obter o nome da rede Wi Fi actual consulte a sec o abaixo 31 FlareCON Air GRR PO Obter o Nome do FlareCON Air Wi Fi 2 Ligar ao FlareCON Air Wi Fi 2 Ligar a uma Consola DMX Controlo das Luzes DMX Para obter o nome do FlareCON Air Wi FiTM efectue o seguinte 1 Certifique se de que o produto est ligado corrente A luz vermelha ir estar ligada e o visor ira estar iluminado Certifique se de que o canal seleccionado e que o modo de entrada definido para WIFI 3 Prima lt MENU gt at Information ser exibido no visor 4 Prima lt ENTER gt O nome e o n mero do canal Wi FiTM ir o ser exibidos no visor Utilize este nome do Wi Fi ao ligar a dispositivos port teis 5 Prima lt MENU gt para sair da fun o Menu de Informa es Para ligar um dispositivo port til ao FlareCON Air Wi Fi fa a o seguinte 1 Certifique se de que o FlareCON Air est ligado corrente A luz vermelha ir estar ligada e o visor ir estar iluminado Certifique se de que o modo de entrada est definido
45. electing the operating channel and input FlareCON Air mode either Wi FiTM to operate it from a mobile device or DMX to connect it D Selecting A Channel Selecting A Signal Input Mode Connecting To A Mobile Device E D to a controller CHAUVET recommends using the Manual Channel option for selecting the FlareCON Air channel The Wi Fi channel can be selected manually or automatically Manual selection is more reliable in areas that may be affected by wireless interference To manually select an operating channel do the following 1 Make sure the product has power The red light should be on and the display should be lit Press lt MENU gt until Manual Channel shows in the display Press lt ENTER gt The current channel number becomes highlighted Use lt UP gt or lt DOWN gt to scroll through channel numbers Press lt ENTER gt to select the channel number To automatically select an operating channel do the following CREO 1 Make sure the product has power The red light should be on and the display should be lit 2 Press lt MENU gt until Auto Channel shows in the display 3 Press lt ENTER gt The current channel number becomes highlighted 4 Press lt AUTO gt The display will flash and stop The signal indicator light will flash and then stop when it selects a channel The channel number shown when the display stops is the Wi Fi channel selected by the FlairCON Air Se
46. en Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Die rote Kontrollleuchte muss leuchten und die Anzeige sollte an sein 2 Dr cken Sie auf lt MENU gt bis auf der Anzeige Auto Channel erscheint 3 Bet tigen Sie lt ENTER gt Es wird die Nummer des aktuellen Kanals angezeigt 4 Dr cken Sie auf lt AUTO gt Die Anzeige blinkt und h lt an Das Signal Kontrollleuchte blinkt und dann aufh ren wenn es einen Kanal w hlt Die in der Anzeige beim Anhalten angezeigte Kanalnummer ist der vom FlairCON Air ausgew hlte Wi FiTM Kanal Durch das Ausw hlen eines Signaleingangs Modus Input Mode wird bestimmt wie der FlareCON Air Steuerungssignale empf ngt entweder im Wi Fi M Modus von der FlareCONTM App oder im DMX Modus von einem DMX Controller Um den Signaleingangs Modus einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Die rote Kontrollleuchte muss leuchten und die Anzeige sollte an sein 2 Dr cken Sie auf lt MENU gt bis auf der Anzeige Input Mode erscheint 3 Bet tigen Sie lt ENTER gt Es wird die Nummer des aktuellen Eingabe Modus angezeigt 4 Mit lt UP gt oder lt DOWN gt w hlen Sie den Modus lt WIFT gt oder lt DMX gt 5 Bet tigen Sie lt ENTER gt um den gew nschten Modus einzustellen Stellen Sie eine Verbindung mit einem Mobilger t her nachdem Sie den FlareCON Air konfiguriert und die FlareCON App auf Ihrem Mobilger t installiert haben
47. etrieb eines DMX Controllers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Controllers Bedienungsanleitungen f r Produkte von CHAUVET k nnen Sie unter folgender Adresse herunterladen http www chauvetlighting com product manuals literature Der FlareCONTM A r kann drahtlos DMX Leuchten ansteuern wenn er zusammen mit einem D Fi Hub verwendet wird Informationen zur Verwendung des D Fi Hub finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Website von CHAUVET unter http www chauvetlighting com product manuals literature Um ein System zu konfigurieren das einen FlareCON Air und einen D Fi Hub verwendet um drahtlos DMX Leuchten anzusteuern gehen Sie wie folgt vor Der FlareCONTM Air verf gt ber die Optionen drahtlos oder DMX Eingang Siehe Ausw hlen eines Signaleingangs Modus 26 FlareCON Air GRR PO Sobre este Guia Exclusao de Responsabilida Instrugoes de Seguran a A Contacto O Guia de Refer ncia R pida GRR da FlareCON Air cont m informa es b sicas sobre o produto tais como instala o e op es de menu Transfira o Manual do Utilizador de http www chauvetlighting com product manuals literature para obter mais informa es As informa es e especifica es contidas neste GRR est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Estas Instru es de Seguran a incluem informa es importantes sobre a instala o utiliza o e manuten o Ligue sempre o produto
48. ghting com product manuals literature O FlareCON Air n o se deve encontrar a uma dist ncia superior a 183 m 600 p s das luzes D Fi sendo que essa dist ncia n o deve estar obstru da 30 FlareCON GRR Configuragao do A configura o do FlareCON Air engloba a selec o do canal operativo e do FlareCON Air modo de entrada para o Wi Fi utiliz lo a partir de um dispositivo port til ou D Seleccionar um Canal Seleccionar um Modo de Entrada do Sinal Ligar a um Dispositivo Portatil para o DMX lig lo a um controlador A CHAUVETO recomenda a utiliza o da op o Canal Manual para seleccionar o canal do FlareCON Air E poss vel seleccionar um canal Wi FiTM manual ou automaticamente A selec o manual mais fi vel nas reas que podem ser afectadas por interfer ncia em sistemas sem fios Para seleccionar um canal operacional manualmente fa a o seguinte 1 Certifique se de que o produto est ligado corrente A luz vermelha deve estar ligada e o visor deve estar iluminado Prima lt MENU at Manual Channel ser exibido no visor Prima lt ENTER gt O n mero do canal actual fica iluminado Utilize lt UP gt ou lt DOWN gt para se deslocar entre os n meros dos canais Prima lt ENTER gt para seleccionar o n mero do canal N sl Para seleccionar um canal operacional automaticamente faga o seguinte 1 Certifique se de que o produto est ligado c
49. i Hub para controlar as luzes DMX sem fios efectue o seguinte O FlareCON Air suporte entra DMX e sem fios Consulte Consulte Seleccionar um modo de entrada do sinal 32 FlareCONT Air GR IT Informazioni La Guida Rapida di FlareCONTM Air contiene informazioni di base sul prodotto sulla Guida quali montaggio e opzioni men Per maggiori dettagli scaricare il Manuale Utente dal sito Web http www chauvetlighting com product manuals literature Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere 5 P Res ponsabilit modificate senza preavviso Note di Sicurezza Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio l uso e la manutenzione Collegare sempre ad un circuito dotato di messa a terra Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato Prima di effettuare la pulizia scollegare l unit dell alimentazione elettrica A Non scollegare mai l unit dall alimentazione elettrica tirando o strattonando il cavo Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all unit durante 1 funzionamento L apparecchiatura non progettata per installazione permanente L unit deve essere utilizzata soltanto in interni Questo prodotto classificato IP20 Non esporre l unit alla pioggia o all umidit Accertarsi che la tensione di alimentazione della presa elettrica cui si collega l apparecchiatura si trovi entro il campo
50. ie nale y powiadamia o tym fakcie firmy CHAUVET Brak natychmiastowego zg oszenia uszkodze przewo nikowi lub brak opakowania mo e skutkowa uniewa nieniem reklamacji W pozosta ych kwestiach takich jak brakuj ce cz ci lub komponenty uszkodzenia niezwi zane z transportem lub uszkodzenia ukryte nale y z o y reklamacj w firmie CHAUVET w ci gu 7 dni od dostawy W celu uzyskania informacji kontaktowych do firmy CHAUVET prosz przej do sekcji Contact Us kontakt z nami w niniejszej instrukcji FlareCONTM Air jest bezprzewodowym nadajniko odbiornikiem kt ry zamienia ka de mobilne urz dzenie w kontroler o wietlenia FlareCONTM Air wykorzystuje Wi Fi w celu odbioru sygna u od jakiegokolwiek urz dzenia mobilnego oraz wysy a sygna D Fi do o wietlenia lub centralki wykorzystuj cej D FiTM FlareCON Air dzia a wy cznie z aplikacj FlareCONTM kt ra dost pna jest dla system w operacyjnych Android oraz Mac OS FlareCON Air mo e si bezpo rednio czy z ka dym kontrolerem DMX w celu odbioru sygna w DMX poprzez przew d oraz wysy a bezprzewodowo sygna D Fi W przypadku gdy FlareCON Air pod czony jest do kontrolera DMX za pomoc przewodu b dzie on wysy a bezprzewodowo sygna D Fi oraz wysy a sygna DMX za pomoc przewodu DMX z wyj cia DMX znajduj cego sie na urz dzeniu FlareCONTM Air do ka dego produktu obs uguj cego protok DMX po czonego
51. iej urz dzenie mo e by u ywane wynosi 40 C Nie nale y u ywa urz dzenia w wy szych temperaturach Nale y upewni si e kratki wentylacyjne na obudowie urz dzenia nie s zablokowane W przypadku powa nych problem w z obs ug nale y natychmiast zaprzesta jego dalszego u ytkowania Nigdy nie nale y pr bowa naprawia urz dzenia Naprawy przeprowadzone przez nieprzeszkolone osoby mog doprowadzi do uszkodzenia produktu lub jego nieprawid owego dzia ania W przypadku konieczno ci naprawy nale y skontaktowa si z najbli szym centrum pomocy technicznej Poza Stanami Zjednoczonymi Wielk Brytani Irlandi oraz Meksykiem w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu nale y skontaktowa si z dystrybutorem na terenie danego kraju Poza Stanami Zjednoczonymi Wielk Brytani Irlandi oraz Meksykiem prosz zapozna si z informacjami znajduj cymi si w sekcji Contact Us kontakt z nami na ko cu niniejszej instrukcji 39 FlareCON Air ARG PL Co Wchodzi w Sktad Zestawu Przed montazem Opis Og lny opis Produktu FlareCONTM Air Karta gwarancyjna Zasilanie zewnetrzne Praktyczny przewodnik Ostroznie rozpakowa produkt i sprawdzi czy wszystkie czesci znajduja sig w opakowaniu oraz ze sa w dobrym stanie Jezeli opakowanie lub jego zawartos nosi Slady uszkodzen wynikajacych z transportu to prosz zachowa opakowanie oraz natychmiast z o y reklamacj u przewo nika N
52. ietlenia aby by o one gotowe do pracy przy czeniu z urz dzeniami mobilnymi Nazwa aktualnej sieci Wi FilM FlareCON Air jest niezb dna do pod czenia do niej urz dzenia mobilnego W celu uzyskania nazwy aktualnej sieci Wi Fi prosz zapozna si z ponizsz sekcj W celu uzyskania nazwy aktualnej sieci Wi FilM FlareCON Air nale y post powa w poni szy spos b 1 Sprawdzi czy do urz dzenia pod czone jest zasilanie Czerwona kontrolka powinna si wieci a wy wietlacz by aktywny 2 Nale y upewni si e wybrany zosta kana a tryb wej cia ustawiony jest na WIFI 3 Nacisn lt MENU gt do czasu pojawienia si Information na wy wietlaczu 4 lt ENTER gt Nazwa aktualnej sieci Wi Fi oraz numer kana u pojawi sie na wy wietlaczu Nale y u y nazwy tej sieci Wi Fi podczas pod czania urz dzenia mobilnego 5 Nacisnac lt MENU gt w celu wyj cia z menu Information W celu pod czenia urz dzenia mobilnego do sieci Wi FiTM FlareCONTM Air nale y post powa w poni szy spos b 1 Sprawdzi czy do urz dzenia FlareCONTM Air pod czone jest zasilanie Czerwona kontrolka powinna si wieci a wy wietlacz by aktywny 2 Nale y upewni si e tryb wej cia ustawiony jest na WIFI 3 W celu po czenia z sieci Wi Fi FlareCON Air nale y skorzysta z funkcji ustawie urz dzenia mobilnego 4 Uruchomi aplikacj FlareCON Na
53. iner Verbindung mit einem Mobilger t diesen Wi FiTM Namen 5 Dr cken Sie auf lt MENU gt um die Men funktion Information zu verlassen Zum Herstellen einer Verbindung zwischen einem Mobilger t und dem FlareCONTM Air Wi FiTM gehen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das FlareCON Air Ger t eingeschaltet ist Die rote Kontrollleuchte leuchtet und die Anzeige ist ebenfalls an Stellen Sie sicher dass der Eingabe Modus auf WIFI eingestellt ist ber die Einstellungsfunktionen des Mobilger ts stellen Sie eine Verbindung dieses Ger ts mit einem FlareCON Air Wi Fi her 4 ffnen Sie die FlareCON App In der Mitte des Bildschirms sollte das Wort Online angezeigt werden Informationen zum Herstellen einer Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk finden Sie im Handbuch des Ger ts Der Name des FlareCON Air Wi Fi M kann mithilfe der FlareCON M A pp ge ndert werden Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des FlareCON M Bedienungsanleitungen finden Sie unter http www chauvetlighting com product manuals literature Schlie en Sie einen DMX Controller erst an nachdem Sie den FlareCONTMAir f r eine DMX Eingabe konfiguriert haben Siehe Ausw hlen eines Signaleingangs Modus Schlie en Sie ein DMX Kabel am DMX Ausgang DMX Out des DMX Controllers und am DMX Eingang DMX In des FlareCONTMAir an Der Betrieb eines DMX Controllers wird in diesem Dokument nicht behandelt Informationen zum B
54. lareCONTM Air um transceptor sem fios que transforma qualquer dispositivo port til num controlador de luz O FlareCONTM Air utiliza o Wi FiTM para receber sinais de qualquer dispositivo port til e envia sinais D Fi para qualquer D FiTM luz ou hub O FlareCON Air funciona exclusivamente com a aplica o FlareCON gratuita que est dispon vel para o sistema operativo Android e Mac OS poss vel ligar o FlareCONTM Air a qualquer controlador DMX para receber sinais DMX atrav s de um cabo e enviar sinais D FiTM sem fios Quando o FlareCON Air estiver ligado a um controlador DMX atrav s de um cabo ir o ambos transmitir D Fi sem fios e transmitir DMX atrav s do cabo DMX da sa da DMX no FlareCONTM Air para qualquer produto DMX da cadeia Entrada DMX Sa da DMX Visor OLED Indicador de Sinal Vista Lateral d do Painel Entrada de Alimenta o CC Antenas Bot es de Controle Vista Superior Indicador de Alimenta o 28 FlareCON Air GRR PO Alimenta o CA Este produto possui uma fonte de alimenta o de intervalo autom tico que pode funcionar num intervalo de tens o de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Funciona com 9 VCC 500 mA Instala o Antes de instalar este produto leia as Instru es de Seguran a O FlareCONTM Air pode ser instalado de quatro formas distintas Pendurar um tubo com uma bra adeira utilizando os orif cios de montagem roscados Colocado numa superf
55. las luces en la aplicaci n FlareCON M CHAUVETO recomienda tener las luces configuradas y listas para responder antes de conectar un dispositivo m vil Se necesita el nombre de la red Wi Fi del FlareCONTMAir actual para conectar un dispositivo m vil Para encontrar el nombre de la Wi Fi actual vea la secci n de m s abajo 12 FlareCON GRR ES Encontrar el Para encontrar el nombre de la Wi FiTM del FlareCONTM Air haga lo siguiente Nombre de la 1 Compruebe que el producto recibe corriente Tanto la luz roja como la Wi Fi del pantalla estar n encendidas 2 Aseg rese de que est seleccionado un canal y de que el modo de entrada TM FlareCON Air est n en WIFI 3 Pulse lt MENU gt hasta que aparezca Information en la pantalla 4 Pulse lt ENTER gt El nombre y numero actuales del canal Wi FiTM aparecer n en la pantalla Utilice este nombre de Wi FiTM cuando se conecte con dispositivos m viles 5 Pulse lt MENU gt para salir de la funci n de men de Informaci n Conectarse a la Para conectar un dispositivo m vil a la Wi FiTM del FlareCONTM Air haga lo Wi Fi del siguiente FlareCON Air 1 Aseg rese de que el FlareCON Air recibe corriente Tanto la luz roja como la pantalla estar n encendidas 2 Aseg rese de que el modo de entrada est en WIFI 3 Utilice la funci n de Configuraci n del dispositivo m vil para conectarlo a la Wi Fi del FlareCON Air 4 Abra la aplicaci n Flar
56. lecting the signal mode input determines how the FlareCONTM Air receives control signals either in Wi Fi mode from the FlareCON or in DMX mode from a DMX controller To set the signal input mode do the following 1 Make sure the product has power The red light should be on and the display should be lit Press lt MENU gt until Input Mode shows in the display Press lt ENTER gt The current input mode becomes highlighted Use lt UP gt or lt DOWN gt to select the lt WIFI gt or lt DMX gt mode 5 Press lt ENTER gt to set the desired mode wen Connect to a mobile device only after the FlareCONTMAir has been configured and after the FlareCON app has been installed on the mobile device Use the Google Play Store or iTunes Store to download CHAUVET FlareCON app Connecting the mobile device to the FlareCONTM Air involves using the device s settings manager to connect to the FlareCON Air Wi FiTM and then setting up the lights in the FlareCONTM app CHAUVET recommends having lights configured and ready to respond before connecting a mobile device The name of the current FlareCON MAir Wi Fi network is needed to connect a mobile device To find the name of the current Wi Fi see the section below FlareCON Air EN Finding The Name To find the name of the FlareCONTM Air Wi FiTM do the following Of The 1 Make sure the product has power The red light will be on
57. lers DMX lights when used with the D FiTM Hub The FlareCON app is free and available from the Google Play Store or the iTunes Store When FlareCON Air is used with a mobile device it creates a wireless network Wi Fi for receiving the signals from the mobile device and then it sends D Fi signals wirelessly to D Fi lights or a D Fi Hub When FlareCONTM Air is used with a DMX controller it receives signals from the controller through a DMX cable It sends D Fi signals wirelessly to D Fi compatible lights and DMX signals through a DMX cable connected to any DM X compatible product When FlareCON Air is used with DMX lights it must be used in conjunction with a D FiTM Hub The FlareCONIM Air creates a wireless network Wi Fi for receiving the signals from the mobile device and sends D Fi signals wirelessly to the D FiTM Hub which converts those signals to DMX and sends the signals through a DMX cable to the DMX lights For information about configuring a product to receive D Fi or wireless DMX signals see the User Manual for that product User Manuals for CHAUVET products are available from the CHAUVET website http www chauvetlighting com product manuals literature The FlareCON Air must be no more than 600 ft from the D Fi lights and the distance between it and the lights must be unobstructed FlareCON Air ARG EN Configuring Configuring Air involves s
58. lie en sich innerhalb des Spannungsbereiches befindet der auf dem Hinweisschild oder dem r ckw rtigen Bedienfeld des Produkts angegeben ist Schlie en Sie dieses Produkt niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an Installieren Sie das Ger t immer an einem Ort mit ausreichender Bel ftung und mit einem Abstand des Produkts zu den angrenzenden Fl chen von 50 cm Installieren Sie das Ger t immer an einem Ort mit einem Abstand von maximal 183 m von den D Fi Leuchten Die maximal zul ssige Umgebungstemperatur Ta des Ger ts im Betrieb betr gt 40 C Nehmen Sie das Ger t nicht bei h heren Temperaturen in Betrieb Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen im Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Ger ts Versuchen Sie nie selbst dieses Ger t zu reparieren Reparaturen m ssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden da sonst Sch den oder Fehlfunktionen auftreten k nnen Wenden Sie sich f r Reparaturen an den n chsten autorisierten Technischen Support Kunden au erhalb der USA GB Irland oder Mexiko wenden sich an den aufgef hrten Lieferanten um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zur ckzuschicken Kunden innerhalb der USA GB Irland oder Mexiko verwenden bitte die Informationen unter Contact Us Kontaktieren Sie uns am Ende dieser Schnellanleitung 21 FlareCON Air SAL DE
59. lignote puis s arr te quand il s lectionne un canal Le num ro du canal affich quand l cran s arr te est le canal Wi Fi s lectionn par le FlairCON Air S lection d un Mode La s lection du mode d entr e du signal d termine la fa on dont le FlareCONTM d Entr e de Signal Air recevra les signaux de commande soit en mode Wi FiTM depuis l app FlareCON soit en mode DMX depuis le jeu d orgues DMX Pour d finir le mode d entr e du signal faites comme suit 1 Veillez ce que l unit soit sous tension Le voyant rouge doit tre allum et l cran allum 2 Appuyez sur lt MENU gt jusqu ce que s affiche l cran Input Mode 3 Appuyez sur lt ENTER gt Le mode de saisie actuel s affichera en surbrillance 4 Utilisez lt UP gt ou lt DOWN gt pour s lectionner le mode lt WIFI gt ou lt DMX gt mode 5 Appuyez sur lt ENTER gt pour configurer le mode d sir FlareCON Air MR Connexion un Appareil Mobile D Trouver le Nom du Wi Fi FlareCON Air Connexion au Wi Fi FlareCON Air Connexion a une Console DMX FR Ne proc dez la connexion un appareil mobile qu une fois le FlareCONTM Air configur et l app FlareCON install e sur l appareil mobile Rendez vous sur le Google Play Store ou l ITunes Store pour t l charger l app FlareCON de CHAUVET Pour connecter l appareil mobile au FlareCON Air rendez vous dans le gestionnaire des param tre
60. o a visualizzare sul display Input Mode 3 Premere lt ENTER gt Verr evidenziata la modalit di ingresso corrente 4 Utilizzare lt UP gt oppure lt DOWN gt per selezionare la modalit lt WIFI gt oppure lt DMX gt 5 Premere lt ENTER gt per impostare la modalit desiderata SS Connessione ad Connettere Flare CONTMA r ad un dispositivo mobile solo dopo averlo configurato un Dispositivo ed aver installato l applicazione FlareCON sul dispositivo mobile 1 Utilizzare Google Play Store oppure iTunes Store per scaricare l applicazione Mobile FiareCON M di CHAUVET La connessione del dispositivo mobile a FlareCON Air comporta l utilizzo della gestione delle impostazioni del dispositivo per connettere il Wi Fi del FlareCON Air ed impostare successivamente le luci nell applicazione FlareCONTM Prima di connettere un dispositivo mobile CHAUVET raccomanda che le luci siano configurate e pronte a ricevere il segnale Per connettere un dispositivo mobile necessario il nome della rete Wi Fi corrente di FlareCONTMAir Per trovare il nome del Wi Fi corrente vedere la sezione riportata di seguito 37 FlareCON Air GR Individuazione del Nome del Wi Fi di FlareCON Air Wi Fi di FlareCON Air Connessione ad una Console DMX Controllo Luci DMX Per trovare il nome del Wi Fi di FlareCON Air effettuare quanto segue 1 assicurarsi che l uni
61. oduct within 600 ft of the D Fi lights The maximum ambient temperature Ta in which the product can be used is 104 F 40 C Do not operate the product at higher temperatures Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked In the event of a serious operating problem stop using the product immediately Never try to repair the product Repairs carried out by untrained people can lead to damage or malfunction For repairs contact the nearest authorized technical assistance center From outside the U S UK Ireland or Mexico contact the distributor of record to request support or return a product From inside the U S UK Ireland or Mexico use the information in Contact Us at the end of this QRG FlareCON Air EN What is FlareCONTM Air Warranty Card Included External Power Supply Quick Reference Guide To Begin Carefully unpack the product and check that all the parts are in the package and are in good condition If the box or any of the contents appear damaged from shipping or show signs of mishandling save all the packaging and file a claim with the carrier immediately Do not notify CHAUVET Failure to report damage to the carrier immediately or failure to have all the packaging available for inspection could invalidate the claim For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with CHAUVET within 7 days
62. of delivery For information on contacting CHAUVET see Contact Us at the end of this document Description The FlareCON Air is a wireless transceiver that turns any mobile device into a lighting controller The FlareCON Air uses Wi FiTM to receive signals from any mobile device and sends D Fi signals to any D Fi ready light or hub The FlareCONTM Air works exclusively with the free FlareCONTM app that is available for both the Android operating system and Mac OS The FlareCONTM Air can connect directly to any DMX controller to receive DMX signals via a cable and send D Fi signals wirelessly When the FlareCON Air is connected to a DMX controller via a cable it will both transmit D FiTM wirelessly and transmit DMX through the DMX cable from the DMX Out on the FlareCONTM Air to any DMX product in the chain DMX In DMX Out OLED Display Signal Indicator Overview Side Panel en DC Power Input Antennas Control Buttons Top View Power Indicator FlareCON Air EN AC Power FlareCON Air has an external auto ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC 50 60 Hz It runs on 9 VDC 500 mA Mounti Before mounting this product read the Safety Notes The FlareCON Air can be mounted in four different ways Hung from a pipe with a clamp using the threaded mounting holes Placed on a surface using the rubber feet Attached to a pipe or s
63. omando 12VDC DMX IN MX Vista Panello Laterale Ingresso Alimentazione CC Vista dall Alto Antenne Indicatore di Alimentazione 34 FlareCONT Air GR IT Alimentazione CA Questa apparecchiatura dotata di alimentatore esterno a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100 240 V CA 50 60 Hz Funziona a 9 V CC 500 mA Montaggio Prima di montare l unit leggere le Note di sicurezza possibile montare FlareCONTM Air in quattro modi differenti appeso ad un tubo tramite un morsetto utilizzando 1 fori di montaggio filettati posizionato su una superficie utilizzando 1 piedini in gomma fissato ad un tubo o ad un supporto utilizzando il cinghiolino in velcro montato su una superficie utilizzando 1 fori sagomati Fori sagomati Schema di Montaggio ATATATATATATEA a VATATATATATAT ATL VAT Ves Vary Fori di montaggio filettati M10 e M12 Piedini in gomma Cinghiolino in velcro Descrizione de __Pulsante Funzione Pannello di lt MENU gt Consente di uscire dal men o dalla funzione corrente Consente di spostarsi verso l alto nell elenco men o di aumentare il valore numerico all interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell elenco men o di diminuire il valore numerico all interno di una funzione Consente di attivare il men visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionat
64. or information about operating a DMX console see the User Manual for that console User Manuals are available from the CHAUVET web site http www chauvetlighting com product manuals literature Controlling DMX FlareCON Air can wirelessly control DMX lights when it is used with a D Fi Lights Hub Information about using the D Fi Hub can be found in the manual on the CHAUVET website http www chauvetlishting com product manuals literature To configure a system that uses ta FlareCON Air and a D Fi Hub to wirelessly control DMX lights do the following The FlareCON Air can take wireless or DMX input See Selecting A Signal Input Mode FlareCON Air GRR ES Acerca de Esta Guia Exenci n de Responsabilidad Notas de Seguridad A Contacto La Gu a de Referencia R pida GRR del FlareCONTM Air contiene informaci n b sica sobre el producto como montaje y opciones de men Descargue el Manual de Usuario de http www chauvetlighting com product manuals literature para informaci n m s detallada La informaci n y especificaciones contenidas en esta GRR est n sujetas a cambio sin previo aviso Estas notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre el montaje uso y mantenimiento Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentaci n antes
65. orrente A luz vermelha deve estar ligada e o visor deve estar iluminado 2 Prima lt MENU gt at Auto Channel ser exibido no visor 3 Prima lt ENTER gt O n mero do canal actual fica iluminado 4 Prima lt AUTO gt O visor ir piscar e em seguida p ra A luz indicadora de sinal de pisca e depois parar quando se seleciona um canal O n mero do canal exibido quando o visor parar 6 o canal Wi Fi seleccionado pelo FlairCON Air A selec o do modo de entrada do sinal determina a forma como o FlareCON Air recebe os sinais de controlo em modo Wi Fi a partir da aplica o FlareCON ou em modo DMX a partir de um controlador DMX Para definir o modo de entrada do sinal efectue o seguinte 1 Certifique se de que o produto est ligado corrente A luz vermelha deve estar ligada e o visor deve estar iluminado Prima lt MENU at Input Mode ser exibido no visor Prima lt ENTER gt O modo de entrada actual fica iluminado Utilize lt UP gt ou lt DOWN gt para seleccionar o modo lt WIFI gt ou lt DMX gt Prima lt ENTER gt para definir o modo pretendido HN Ligar a um dispositivo port til apenas ap s configurar o FlareCON e ap s aplica o FlareCON estar instalada no dispositivo port til Utilize a Google Play Store ou a iTunes Store para transferir a aplica o FlareCON da CHAUVET A liga o de um dispositivo port til ao FlareCON Air compreende a utiliza o do dir
66. para WIFI 3 Utilize a fun o Defini es do dispostito port til para lig lo ao FlareCONTM Air Wi FiTM 4 Abra a aplica o FlareCON A palavra Online deve ser exibida no centro do visor As informa es acerca da liga o a uma rede sem fios podem ser consultadas no manual do dispositivo O nome do FlareCON Air Wi Fi M pode ser alterado com a aplica o FlareCON M Consulte o Manual do Utilizador do FlareCON para obter mais informa es Os Manuais do Utilizador est o dispon veis em http www chauvetlighting com product manuals literature Ligar a uma consola DMX apenas ap s o FlareCON 4Air ter sido configurado para entrada DMX Consulte Seleccionar um modo de entrada do sinal Ligue um cabo DMX da Sa da DMX da consola para a Entrada DMX do FlareCONTMAir O funcionamento das consolas DMX n o est abrangido neste documento Para obter mais informa es sobre o funcionamento da consola DMX consulte o Manual do Utilizador da respectiva consola Os Manuais do Utilizador est o dispon veis no site Web da CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature O FlareCON Air consegue controlar as luzes DMX sem fios quando estas s o utilizadas com um D Fi Hub As informa es acerca do funcionamento do D Hub podem ser consultadas no site Web da CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature Para configurar um sistema que utiliza um FlareCONTM Air e um D F
67. pp FlareCON betrieben die sowohl f r das Betriebssystem Android als auch f r das Mac OS erh ltlich ist Der FlareCONTM Air kann direkt mit jedem DMX Controller verbunden werden um DMX Signale per Kabel empfangen und D Fi Signale drahtlos senden zu k nnen Wenn der FlareCON Air ber ein Kabel mit einem DMX Controller verbunden ist sendet er D Fi drahtlos und DMX ber das DMX Kabel vom DMX Ausgang am FlareCON Air an jedes DMX Ger t in der Kette DMX Eingang Ausgang DMX OLED Anzeige Signalanzeige Ansicht de des seitlichen Bedienfelds DC Stromeingang Antennen Steuerungs Tasten Ansicht von oben Power Anzeige 22 FlareCON Air SAL DE Wechselstrom Dieses Gerit verf gt ber ein Vorschaltger t das automatisch die anliegende Spannung erkennt sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird und kann mit einer Eingangsspannung von 100 240 V AC 50 60 Hz arbeiten Stromversorgung sind 9 VDC 500 mA Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Ger ts die Sicherheitshinweise durch Der FlareCON M Air kann auf vier verschiedene Arten installiert werden Von einem Rohr h ngend mit einer Klemme in dem Gewindebuchsen befestigt Auf einen Untergrund stehend mit den Gummif en als Unterlage Mit dem Klettverschlussband an einem Rohr oder Stativ befestigt Mithilfe der Schl ssell cher an einer festen Konstruktion Wand befestigt Schl ssell cher
68. ppaiono danneggiati o in cattive condizioni notificarlo immediatamente al trasportatore non a CHAUVET La mancata tempestiva segnalazione al trasportatore o la mancata disponibilit di tutti 1 colli da ispezionare possono invalidare la richiesta di indennizzo in garanzia Per altri problemi quali componenti o parti mancanti danni non correlati al trasporto o danni occulti presentare reclamo a CHAUVET entro sette 7 giorni dal ricevimento della merce Per informazioni su come contattare CHAUVET fare riferimento alla sezione Contact Us contatti di questa Guida Rapida FlareCON Air un ricetrasmettitore che trasforma qualsiasi dispositivo mobile in un controller per luci FlareCONTM Air utilizza Wi FiTM per ricevere segnali da qualsiasi dispositivo mobile ed invia segnali D Fi qualsiasi luce concentratore D Fi pronto FlareCON Air funziona esclusivamente con l applicazione gratuita FlareCON Air disponibile sia per sistemi Android che Mac OS E possibile collegare direttamente FlareCON Air a qualsiasi controller per ricevere segnali DMX tramite cavo ed inviare segnali D Fi in wireless Quando FlareCON Air viene collegato ad un controller DMX tramite cavo trasmettera 1 segnali D Fi in wireless e i segnali DMX tramite cavo DMX dall uscita DMX del FlareCON Air a qualsiasi unit DMX della catena Ingresso DMX Uscita DMX Display OLED Indicatore del Segnale Pulsanti di C
69. product manuals literature W celu konfiguracji systemu wykorzystuj cego FlareCON oraz D Fi Hub do bezprzewodowego sterowania o wietleniem DMX nale y post powa zgodnie z poni szymi wskaz wkami FlareCONTM Air mo e pracowa w trybie bezprzewodowym oraz DMX Prosz zapozna si z sekcj Wyb r trybu wej cia sygna u 45 FlareCON Air ARG RU O A FlareCON http www chauvetlighting com product manuals literature
70. r ten verwendet werden Smartphones und Tablets mobile Ger te auf denen die FlareCONTM App installiert ist Mit Di FiTM kompatible Leuchten D Fi Hub DMX Controller DMX Leuchten bei Verwendung mit dem D Fi Hub Die FlareCONTM App kann kostenlos aus dem Google Play Store oder iTunes Store heruntergeladen werden Wenn der FlareCONTM Air mit einem Mobilger t verwendet wird erzeugt er ein Drahtlosnetzwerk Wi Fi zum Empfangen der Signale von den Mobilger ten und sendet diese D FiTM Signale dann drahtlos an D FiTM Leuchten oder einen D Fi Hub Wenn der FlareCON Air mit einem DMX Controller verwendet wird empf ngt er vom Controller die Signale ber ein DMX Kabel Er sendet die D Fi Signale drahtlos an D Fi fahige Leuchten und DMX Signale ber ein DMX Kabel an jedes beliebige DMX f hige Ger t Wenn der FlareCONTM Air mit DMX Leuchten verwendet wird muss er zusammen mit einem D Fi Hub eingesetzt werden Der FlareCON Air erzeugt ein Drahtlosnetzwerk Wi FiTM zum Empfangen der Signale von den Mobilger ten und sendet diese D Fi Signale dann drahtlos an einen D Fi Hub der diese Signale in DMX Signale umwandelt und ber ein DMX Kabel an DMX f hige Leuchten sendet Weitere Informationen zum Konfigurieren eines Ger ts zum Empfang von D FiTM Signalen oder drahtlosen DMX Signalen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger ts Bedienungsanleitungen f r Produkte von CHAUVET k nnen
71. ra Diagrama FA de Montaje 74 s a a a aoar KIKA U Lu aaa a a a TA An TE we 4 cav ave 2 9 9 9 9 9 9 ava fo So Agujeros de Montaje con Rosca M10 y M12 Tira de Ajuste con Pies de Goma Enganche y Broche Descripci n del___Boton Funci n Panel de Control lt MENU gt Sale del men o funci n actual lt UP gt Navega hacia arriba por la lista de men o aumenta el valor num rico cuando est en una funci n Navega hacia abajo por la lista de men o disminuye el valor lt DOWN gt Em numerico cuando est en una funci n Habilita el men actualmente en pantalla o configura el valor lt ENTER gt 2 seleccionado actualmente dentro de la funci n seleccionada Habilita una b squeda para los canales disponibles en el SAUTO gt lElareCONT Air Mapa de Men Opciones de O gt Descripci n Programacion Manual Channel lt CH01 16 gt Selecciona manualmente un canal Auto Channel lt CH01 16 gt Selecciona automaticamente un canal disponible lt WIFI gt Para configurar para se al de entrada Wi FiTM Input Mode gt lt DMX gt configurar para se al de entrada DMX WIFI SSID Le lt nombre Wi FiTM gt Muestra el nombre de la red Wi Fi actual Information WIFI Channel Muestra el n mero de canal actual lt 01 16 gt Funci n Principal 10 FlareCON GRR ES Usar FlareCON Air D FlareCON Air funciona con lo siguiente Smartphones
72. reCON Air Kana Wi Fi mo e zosta wybrany r cznie lub automatycznie Wyb r r czny jest jednak bardziej niezawodny je eli istnieje ryzyko wyst pienia zak ce spowodowanych istniej cymi sieciami bezprzewodowymi W celu r cznego wyboru kana u nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Sprawdzi czy do urz dzenia pod czone jest zasilanie Czerwona kontrolka powinna si wieci a wy wietlacz by aktywny 2 Nacisna lt MENU gt do czasu pojawienia si Manual Channel na wy wietlaczu 3 Nacisn lt ENTER gt Pod wietlony zostanie aktualny kana 4 lt UP gt lub lt DOWN gt w celu przej cia przez numery kana w 5 Nacisna lt ENTER gt w celu wybrania numeru kana u W celu automatycznego wyboru kana u nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Sprawdzi czy do urz dzenia pod czone jest zasilanie Czerwona kontrolka powinna si wieci a wy wietlacz by aktywny 2 Nacisna lt MENU gt do czasu pojawienia si Auto Channel na wy wietlaczu 3 Nacisn lt ENTER gt Pod wietlony zostanie aktualny kana 4 Nacisna lt AUTO gt Wy wietlacz zacznie miga a nast pnie zatrzyma sie Kontrolka miga sygna a nast pnie zatrzyma si gdy wybiera kana Numer kana u kt ry zostanie wy wietlony po zatrzymaniu migania wy wietlacza jest kana em Wi FiTM wybranym przez urz dzenie FlairCON Air Wyb r trybu wej cia sygna u okre la
73. reparado para D Fi El FlareCON Air funciona exclusivamente con la aplicaci n gratuita FlareCON disponible para el sistema operativo Android y para Mac OS El FlareCON Air se puede conectar directamente a cualquier controlador DMX para recibir se ales DMX a trav s de un cable y enviar se ales D Fi sin cables Cuando el FlareCONTM Air est conectado a un controlador DMX por cable transmitir tanto D FiTM sin cables como DMX a trav s del cable DMX desde la salida DMX del FlareCON Air a cualquier dispositivo DMX de la cadena Entrada DMX Salida DMX Pantalla OLED Indicador de Se al Vista del Panel Lateral Entrada de Alimentaci n CC Antenas Botones de Control Vista Superior Indicador de Alimentaci n FlareCON Air GRR ES Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Se ejecuta en 9 VDC 500 mA Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de Seguridad El FlareCONTM Air se puede montar de cuatro formas Colgado de un tubo con una abrazadera usando los agujeros de montaje con rosca Colocado en una superficie usando los pies de goma Unido a un tubo o soporte usando el gancho y tira de ajuste con lazo Montado en una superficie usando los agujeros de montaje con forma de cerradura Agujeros de montaje con forma de cerradu
74. s de l appareil afin de connecter le Wi Fi FlareCONTMAir puis configurer les clairages par le biais de l app FlareCONTM CHAUVETO recommande de configurer les clairages et qu ils soient pr ts r pondre avant de les connecter l appareil mobile Il est imp ratif de conna tre le nom de l actuel r seau Wi Fi FlareCONTMAir pour se connecter un apparil mobile Pour le trouver consultez la rubrique suivante Pour le trouver faites comme suit 1 Veillez ce que l unit soit sous tension Le voyant rouge doit tre allum et l cran allum Veillez ce qu un canal soit s lectionn et que le mode d entr e soit WIFI Appuyez sur lt MENU gt jusqu ce que s affiche l cran Information 4 Appuyez sur lt ENTER gt S afficheront l cran le nom et le num ro du canal Wi FiTM actuel Utilisez ce nom de Wi Fi quand vous vous connectez des appareils mobiles 5 Appuyez sur lt MENU gt pour quitter la fonction de menu des informations oy Pour connecter un appareil mobile au Wi Fi FlareCON Air faites comme suit 1 Veillez ce que le FlareCON Air soit sous tension Le voyant rouge doit tre allum et l cran allum 2 Veillez ce que le mode d entr e soit WIFI 3 Utilisez la fonction Param tres ou R glages de l appareil mobile pour le connecter au Wi Fi FlareCONTM Air 4 Ouvrez l app FlareCON Le mot Online devrait s afficher au centre de l cran Retrouve
75. s fil Quand le FlareCONTM Air est connect par c ble un jeu d orgues DMX il transmettra autant via D Fi sans fil que via DMX par le cable DMX depuis la sortie DMX du FlareCONTM Air des signaux aux autres unit s DMX de la cha ne Entr e Sortie DMX DMX Ecran OLED Indicateur de Signal Boutons de Commande Vue du Panneau Lat ral Entr e d Alimentation VCC Vue Sup rieure Antennes Indicateur d Alimentation 15 FlareCON Air MR FR Alimentation CA Cet appareil est dot d une alimentation universelle prenant en charge toute tension d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Il fonctionne sur 9 VDC 500 mA Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les Consignes de S curit Le FlareCONTM Air peut tre mont de quatre fa ons diff rentes Suspendu une structure gr ce une fixation utilisant les orifices taraud s Pos sur une surface gr ce ses pieds en caoutchouc Attach une structure ou un pied par le biais de la bande autoagrippante Mont sur une surface via les encoches arri res Encoches de montage Sch ma de Montage Encoches de montage taraud es M10 et M12 Bande autogrippante Pieds en caoutchouc Description du___Bouton Fonction Tableau de lt MENU gt Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut dans une fonction permet d augmenter les v
76. specificato sull etichetta o sul pannello posteriore Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato t Montare sempre l unit in posizione ben ventilata ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi superficie i Montare sempre l unit entro una distanza massima di 183 m 600 piedi dalle luci D FiTM possibile utilizzare il prodotto ad una temperatura ambiente massima Ta di 40 C 104 F Non utilizzare l unit a temperature superiori Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell unit sia ostruita In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l utilizzo Non tentare di riparare l unit Interventi eseguiti da personale non specializzato possono causare danni o malfunzionamenti Per riparazioni contattare il pi vicino centro autorizzato di assistenza tecnica Contatti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto al di fuori di Stati Uniti Regno Unito Irlanda o Messico contattare il distributore locale All interno di Stati Uniti Regno Unito o Messico utilizzare le informazioni riportate in Contact Us contatti alla fine della presente Guida rapida 33 FlareCON Air GR IT Che Cosa Incluso Per Iniziare Descri o do Produto Vista d Insieme FlareCONTM Air Scheda di Garanzia Alimentazione Esterna Guida Rapida Disimballare con attenzione l unit accertarsi di aver ricevuto tutti 1 componenti e che questi siano integri Se l imballo o i materiali al suo interno a
77. t sia collegata ad una presa di alimentazione La luce rossa e il display si illumineranno Assicurarsi di aver selezionato un canale e di aver impostato la modalit di ingresso su WIFI 3 Premere lt MENU gt fino a visualizzare sul display Information 4 Premere lt ENTER gt Sul display saranno visualizzati il nome Wi Fi corrente e il numero di canale Utilizzare questo nome W1 Fi per connettersi ai dispositivi mobili 5 Premere lt MENU gt per uscire dalla funzione di men Information Per connettere un dispositivo mobile al Wi FiTM di FlareCON Air effettuare quanto segue 1 assicurarsi che FlareCONTM Air sia collegato ad una presa di alimentazione La luce rossa e il display si illumineranno 2 Assicurarsi che la modalit di ingresso sia impostata su WIFI 3 Utilizzare la funzione Impostazioni Settings del dispositivo mobile per connetterlo al Wi FiTM di FlareCONTM Air 4 Aprire l applicazione FlareCONTM Al centro dello schermo verr visualizzata la parola Online Per le informazioni sulla connessione alla rete wireless fare riferimento al manuale del dispositivo possibile cambiare il nome del Wi Fi di FlareCON Air con quello dell applicazione FlareCON M Per maggiori informazioni fare riferimento al Manuale Utente di FlareCON I Manuali Utente sono disponibili all indirizzo http www chauvetlishting com product manuals literature Effettuare il collegamento ad una console DMX solo
78. t vel com os seguintes Smartphones e tablets dispositivos port teis compat veis com a aplica o FlareCONTM Luzes compat veis com Di Fi D FiTM Hub Controladores DMX Luzes DMX quando utilizadas com o D Fi Hub A aplica o FlareCON gratuita e est dispon vel na Google Play Store ou na iTunes Store Quando o FlareCON Air for utilizado com um dispositivo port til cria uma rede sem fios Wi FiTM para receber os sinais do dispositivo m vel e em seguida envia sinais D Fi sem fios para luzes D Fi ou para um D Fi Hub Quando o FlareCON for utilizado com um controlador DMX recebe sinais do controlador atrav s de um cabo DMX Envia sinais D FiTM sem fios para luzes compat veis com D Fi e sinais DMX atrav s de um cabo DMX ligado a qualquer produto compat vel com DMX Quando o FlareCON for utilizado com luzes DMX deve ser utilizado juntamente com um D Fi Hub O FlareCONTM Air cria uma rede sem fios Wi Fi para receber os sinais provenientes do dispositivo port til e envia sinais D FiTM sem fios para o D FiTM Hub que converte esses sinais para DMX e envia os atrav s de um cabo DMX para as luzes DMX Para obter mais informa es acerca da configura o de um produto para receber sinais D Fi ou DMX sem fios consulte o Manual do Utilizador do respectivo produto Os Manuais de Utilizador dos produtos CHAUVET est o dispon veis no site Web da CHAUVET http www chauvetli
79. tand using the hook and loop fastener strap Mounted to a surface using the keyhole mounting holes Keyhole Mounting Holes ATATATATATATA ATA A A VATATATATATAT Taran Va S Mounting Diagram Threaded Mounting Holes M10 and M12 Hook And Loop Rubber Feet Fastener Control Panel Button Function Description lt MENU gt Exits from the current menu or function Navigates upwards through the menu list or increases the lt UP gt numeric value when a function Navigates downwards through the menu list or decreases the lt DOWN gt s numeric value when in a function lt ENTER gt Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function lt AUTO gt Enables a search for available channels on the FlareCONTM Air Menu Map Main Function Programming Levels Description Manual Channel lt CH01 16 gt Manually selects a channel Auto Channel lt CH01 16 gt Automatically selects an available channel lt WIFI gt To set to Wi FiTM signal input Input Mode lt DMX gt To setto DMX signal input WIFI SSID a 5900 Displays the name of the current Wi FiTM network WIFI Channel lt 01 16 gt Displays the number of the current channel Information FlareCON Air EN Using FlareCON Air D FlareCONTM Air works with the following Smartphones and tablets mobile devices running FlareCONTM app D FiTM compatible lights D Fi Hub DMX control
80. tepnych kanat w w urzadzeniu SAUTO gt FlareCON Air Opcje Menu Poziomy Programowania Manual Channel lt CH01 16 gt Reczny wyb r kanatu Auto Channel lt CH01 16 gt Automatyczny wyb r dostepnego kanatu Input Mode lt WIFI gt W celu ustawienia sygna u wej ciowego Wi Fi lt DMX gt celu ustawienia sygna u wej ciowego DMX WIFI SSID su uan crane 5800 Wy wietla nazwe aktualnej sieci Wi Fi Information WIFI Channel sua lt 01 16 gt Wyswietla ilo aktualnych kanat w Gl wna Funkcja Opis 41 FlareCON Air PL Korzystan ie Z FlareCON Air wsp pracuje z nast puj cymi urz dzeniami urz dzenia Smartfony oraz tablety urz dzenia mobilne z zainstalowan aplikacj Flar NTM Air FlareCONTM areCO O wietlenie kompatybilne z D Fi D FiTM Hub Kontrolery DMX O wietlenie wykorzystuj ce protok DMX przy korzystaniu z D Fi Hub Aplikacja FlareCONTM jest darmowa i dost pna w sklepach Google Play oraz iTunes W przypadku gdy FlareCONTM Air wsp lpracuje z urzadzeniami mobilnymi tworzy on bezprzewodow sie Wi FiTM w celu odebrania sygna u z urz dzenia mobilnego a nast pnie wysy a on bezprzewodowo sygna y D FiTM do o wietlenia D Fi lub D Fi Hub W przypadku pracy FlareCON Air z kontrolerem DMX odbiera on sygna y z kontrolera za pomoc przewodu DMX Wysy a on bezprzewodowo sygna y D Fi do o wietlenia kompatybilnego z D Fi oraz sygna y
81. to Channel en la pantalla 3 Pulse lt ENTER gt Se resalta el n mero de canal actual 4 Pulse lt AUTO gt La pantalla parpadear y se detendr El indicador luminoso de se alizaci n parpadea y luego se detiene cuando se selecciona un canal El n mero de canal mostrado cuando se detenga la pantalla es el canal Wi Fi seleccionado con el FlairCON Air Seleccionar el modo de entrada de se al determina c mo el Flare CONTM Air recibe las se ales de control tanto en modo Wi Fi desde la aplicaci n FlareCON como en modo DMX desde un controlador DMX Para configurar el modo de entrada de se al haga lo siguiente 1 Compruebe que el producto recibe corriente La luz roja debe lucir y la pantalla debe estar encendida Pulse lt MENU gt hasta que aparezca Input Mode en la pantalla Pulse lt ENTER gt Se resalta el modo de entrada actual Utilice lt UP gt o lt DOWN gt para seleccionar el modo lt WIFI gt o lt DMX gt Pulse lt ENTER gt para establecer el modo deseado A Conecte a un dispositivo m vil solo despu s de haber configurado el FlareCONTMAir y de haber instalado la aplicaci n FlareCON en el dispositivo m vil Utilice la Tienda Google Play o la Tienda iTunes para descargar la aplicaci n CHAUVET FlareCONTM Conectar el dispositivo m vil al FlareCONTM Air implica usar el administrador de configuraci n del dispositivo para conectar con el Flare CONTM Air Wi Fi y luego configurar
82. una presa di alimentazione La luce rossa e il display devono essere illuminati Premere lt MENU gt fino a visualizzare sul display Manual Channel Premere lt ENTER gt Verr evidenziato il numero del canale corrente Utilizzare lt UP gt oppure lt DOWN gt per scorrere attraverso i numeri di canale Premere lt ENTER gt per selezionare il numero del canale Per selezionare automaticamente un canale di funzionamento effettuare quanto segue assicurarsi che l unit sia collegata ad una presa di alimentazione La luce rossa e il display devono essere illuminati 2 Premere lt MENU gt fino a visualizzare sul display Auto Channel 3 Premere lt ENTER gt Verr evidenziato il numero del canale corrente 4 Premere lt AUTO gt I display lampeggia e poi si ferma La spia di segnalazione lampeggia e poi fermarsi quando si seleziona un canale Il numero di canale visualizzato al termine del lampeggio quello del canale Wi FiTM selezionato da FlairCONTM Air Selezione Modalit La selezione della modalit di ingresso del segnale determina come FlareCONTM di Ingresso Segnale Air riceve i segnali di controllo in modalit Wi Fi con applicazione FlareCON oppure in modalit DMX da un controller DMX Per impostare la modalit di ingresso del segnale effettuare quanto segue l assicurarsi che l unit sia collegata ad una presa di alimentazione La luce rossa e il display devono essere illuminati 2 Premere lt MENU gt fin
83. w jaki spos b FlareCONTM Air b dzie odbiera sygna y sterowania b d to tryby Wi Fi z aplikacji FlareCON lub DMX z kontrolera DMX W celu ustawienia trybu wej cia sygna u nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Sprawdzi czy do urz dzenia pod czone jest zasilanie Czerwona kontrolka powinna si wieci a wy wietlacz by aktywny Nacisn lt MENU gt do czasu pojawienia si Input Mode na wy wietlaczu Nacisn lt ENTER gt Pod wietlony zostanie aktualny tryb wej cia Nacisn lt UP gt lub lt DOWN gt w celu wyboru trybu lt WIFI gt lub lt DMX gt Nacisn lt ENTER gt w celu wybrania danego trybu SUPRA 43 FlareCON Air ARG PL Podtaczanie produktu do urzadzenia mobilnego E D Uzyskanie nazwy aktualnej sieci Wi Fi FlareCON Air Podtaczanie do sieci Wi Fi FlareCON Air Urz dzenie mobilne nale y pod czy jedynie po przeprowadzeniu wcze niejszej konfiguracji FlareCONTMAir oraz po zainstalowaniu aplikacji FlareCON na urz dzeniu mobilnym Aby pobra aplikacj CHAUVET FlareCONTM prosz skorzysta ze sklep w AirGoogle M Play lub iTunes W przypadku pod czania urz dzenia mobilnego do FlareCONTM Air nale y skorzysta z menu ustawie danego urz dzenia w celu pod czenia do sieci Wi FiTM FlareCONTM Air a nast pnie dokona ustawie o wietlenia w aplikacji FlareCON Firma CHAUVET zaleca wst pn konfiguracj o w
84. warte w niniejszym dokumencie QRG podlegaj zmianie bez powiadomienia Informacje dotycz ce bezpiecze stwa zawieraj wa ne informacje zwi zane z instalacj u ytkowaniem oraz konserwacj Zawsze nale y pod cza produkt do sieci z uziemieniem Nale y upewni si czy kabel zasilaj cy nie jest zagi ty lub uszkodzony Zawsze nale y od czy zasilanie przed przyst pieniem do czyszczenia Nigdy nie mo na wy cza urz dzenia poprzez wyci gni cie przewodu z gniazdka Nale y upewni si e w pobli u pracuj cego urz dzenia nie znajduj si adne atwopalne materia y Produkt nie jest przeznaczony do instalowania na sta e Produkt mo e by u ywany jedynie w pomieszczeniach Stopie ochrony urz dzenia wynosi IP20 Nie nale y wystawia urz dzenia na deszcz oraz nara a na zawilgocenie Nale y upewni si e napi cie r d a pr du do kt rego zamierzamy pod czy produkt mie ci si w zakresie okre lonym na naklejce znajduj cej si z ty u urz dzenia Nigdy nie nale y pod cza urz dzenia do Sciemniacza lub potencjometru Produkt nale y zawsze instalowa w pomieszczeniach posiadaj cych odpowiedni wentylacj Nale y r wnie zapewni przestrze wynosz c 50 cm pomi dzy urz dzaniem a przyleg ymi do niego powierzchniami Produkt nale y zawsze instalowa w odleg o ci nie wi kszej ni 183 m od wiate D Fi Maksymalna temperatura otoczenia Ta w jak
85. z les informations concernant les connexions un r seau sans fil dans le manuel de l appareil Il est possible de modifier le nom du Wi Fi FlareCON Air via l app FlareCON M Consultez le manuel d utilisation du FlareCON M pour plus a d informations Les manuels d utilisation sont disponibles l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature Connectez une console DMX uniquement apr s avoir correctement configur le FlareCONTMAir pour une entr e DMX Voir S lection d un Mode d Entr e de Signal Connectez un c ble DMX de la Sortie DMX de la console l Entr e DMX du FlareCONTMAir Ce document n explique pas comment op rer des consoles DMX Pour pus d informations sur le fonctionnement des consoles DMX veuillez consulter le Manuel d Utilisation de ladite console Les Manuels d Utilisation sont disponibles sur le site Web de CHAUVET http www chauvetlighting com product manuals literature FlareCON Air MR FR Commande des Le FlareCONTM Air peut commander via le sans fil des clairages DMX quand il cl airages DMX est utilis en conjonction avec un D Fi Hub Retrouvez toutes les informations concernant le D FiTM Hub dans le manuel disponible sur le site Web de CHAUVETO http www chauvetlighting com product manuals literature Pour configurer un syst me utilisant un FlareCON Air et un D Fi Hub pour commander via le sans fil des clairages DMX faites comme suit Le Fl

FlareCON™ Air Quick Reference Guide Rev. 1 Multi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FlareCON&trade; Air Quick Reference Guide Rev. 1 Multi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FlareCON™ Air Quick Reference Guide Rev. 1 Multi