Manual_NT80-1B1MS_16672020
Contents
1. la manguera de aspira ci n y el accesorio est n atascados 3 Tras un periodo prolongado de uso se debe cambiar adem s el filtro de cartu cho Nota Durante el servicio normal p ej en los trabajos con una boquilla barredora de suelos el piloto de control se puede encender moment neamente cuando se reduzca el caudal de aire reducci n de la secci n y por tanto aumente la depresi n Sin embargo en estos casos no se tra ta de una aver a sino de una indicaci n que se ala como se acaba de mencio nar que se ha reducido el caudal de aire y ha aumentado la depresi n Siel recipiente est lleno un flotador cierra el orificio de aspiraci n y la turbi na de aspiraci n gira con un mayor n mero de revoluciones Desconecte el aparato de inmediato y vac e el reci piente Puesta fuera de servicio Tras aspirar polvo de p lvora pro pulsora quemada Peligro Peligro de explosi n debido a la presencia de restos de p lvora propulsora sin que mar Tras cada proceso de aspiraci n lim pie inmediatamente el aspirador y los accesorios gt Desconecte el aparato Posici n 0 3 En caso necesario enjuague los acce sorios con agua y deje que se sequen 3 Lave el dep sito limpie con agua el codo y el desviador Limpie el electrodo del sensor de nivel de llenado 3 Si el filtro del cartucho est demasiado sucio se debe cambiar Eliminaci n de los residuos aspirados Posibl2. 00 vacio kPa 21 5 215 mbar Caudal de aire l s 45 Longitud x an mm 660 x 520 x chura x altura 1078 Longitud del ca m 10 ble Clase de protec I ci n Cable de red N 6 647 410 0 pedido Tipo de cable de HO7N alimentaci n F3G1 5 Temperatura de C 10 40 almacenamiento Humedad atmos 30 90 f rica Superficie activa m2 0 75 del filtro Clase de protec II 3D 95 C EN 60335 2 69 Valores calculados conforme a la norma Nivel de presi n dB A 74 ac stica L A Inseguridad Ka dB A 1 Placa de caracteristicas A B A N de serie B Afio de construcci n Por la presente declaramos que la maqui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su disefio y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex plicito Producto aspirador en humedo seco Modelo 1667 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2009 127 CE 2004 108 CE 94 9 CE Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Normas nacionales aplicadas N inform
3. NT 80 1 B1 MS MKARCHER AE ESA Espa ol US DCI e D AC A MN 59613890 02 10 AMI Antes del primer uso de su apa rato lea este manual original act e de acuerdo a sus indicaciones y gu rdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior Antes de la primera puesta en marcha lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 956 249 Precauci n Es imprescindible respetar las directrices nacionales y locales para la limpieza de instalaciones de tiro El incumplimiento de las instrucciones de uso y de las indicaciones de seguri dad puede provocar da os en el apara to y poner en peligro al usuario y a otras personas En caso de da os de transporte infor me inmediatamente al fabricante ndice de contenidos Protecci n del medio am ES 3 biente Uso previsto ES 4 S mbolos en el aparato ES 4 Elementos del aparato ES 4 Indicaciones de seguridad ES 5 Puesta en marcha ES 6 Manejo ES 6 Puesta fuera de servicio ES 6 Cuidados y mantenimiento ES 7 Ayuda en caso de aver a ES 8 Garant a ES 9 Accesorios y piezas de re ES 9 puesto Datos t cnicos ES 10 Declaraci n CE ES 10 Protecci n del medio ambien te Los materiales empleados QY para el embalaje son recicla uo bles y recuperables No tire el embalaje a la basura dom sti ca y entr guelo en los puntos oficiales de recogid
4. a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio Accesorios y piezas de re puesto S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto Accesorios N referencia Manguera de aspi 4 440 558 0 raci n Codo 4 036 032 0 tubo 4 025 372 0 Boquilla para jun 4 130 369 0 tas Boquilla barredora 4 130 399 0 de suelos Filtro de cartuchos 6 904 325 0 Espuma Ex RM 6 291 389 0 761 ES 9 Datos t cnicos Declaraci n CE ci n anti ignici n Categoria de pro IP 54 tecci n Capacidad del I 80 dep sito Peso kg 31 0 Datos del ventilador Tensi n V 230 1 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 12
5. a para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que deber an ser entregados para su aprovechamiento pos terior Evite el contacto de ba ter as aceites y materias semejantes con el medioam biente Por este motivo entre gue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje E Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredientes en http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm S mbolos del manual de ins trucciones Peligro Para un peligro inminente que acarrea le siones de gravedad o la muerte Advertencia Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales ES 3 Simbolos en el aparato Zone 22 Fi Este aparato es un aspirador especial mente concebido para el uso en instala ciones de tiro El aparato es apto para aspirar polvo de p lvora propulsora quemada usada para disparar con una proporci n de restos de polvo de p lvo ra no quemados comprendida entre el 5 y el 10 tal y como suelen darse durante un servicio de tiro normal No est permitido aspirar sustancias explosivas ni componentes de mezclas que pudieran reaccionar de manera pe ligrosa con el agua La canti
6. dad de polvo de p lvora propul sora acumulada en el conjunto de resi duos aspirados durante el proceso de limpieza no deber ser superior a aprox 50 g Tal y como se ala la Ley sobre Sustan cias Explosivas se responsabilizar del uso del aspirador dentro de las instala ciones de tiro a una persona especiali zada Esa persona deber elaborar por escrito unas instrucciones de trabajo para el personal de servicio en ellas se ordenar una limpieza regular de la instalaci n de tiro de modo que la men cionada cantidad m xima de polvo de p lvora propulsora de 50 g nunca se sobrepase durante el servicio de tiro El personal de servicio deber ser ins truido acerca de los posibles riesgos que comporta la manipulaci n de polvo de p lvora propulsora El aparato es apto para aspirar polvos secos inflamables y nocivos para la sa lud en m quinas y aparatos situados en la zona 22 clases de polvo M y B1 es tablecidas por la norma EN 60 335 2 69 Restricci n No esta permitido aspirar sustancias cancerigenas a excepci n de polvo de madera Este es apto para el uso en aplicacio nes industriales iNo deben aspirarse fuen tes inflamables Adecuado para aspirar polvo inflama ble de la clase de explosi n de polvo en zona 22 Elementos del aparato 11 N NOO W 11 ES 4 1 2 3 4 5 6 asidero Racor de empalme de la manguera de aspiraci n cont
7. e de pruebas 70078790 TUV SUD Ridlerstr 65 80339 M nchen Identificaci n Ex 11 3D 95 C Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa mA IU fosa Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Alfred Karcher GmbH amp Co KG Alfred Karcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ES 10 51 120 NT 80 1 B1 MS 1 667 202 0 5 064 186 0 6 904 325 0 6 321 013 0 6 322 010 0 6 322 007 0 pa b 7 312 283 0 ah 7 304 546 0 4 002 056 0 4 036 038 0 AA 5 363 159 0 A gt 4 025 372 0 4 763 242 0 gt R 7 306 063 0 Q 7 312 160 0 och 6 435 287 0 6 435 312 0 6 435 349 0 i 63 240 5 961 389 0 13 09 2004 DE Qu es 8 un Servicio Una Sol Prepagado ni co n Integraj de que le asegura durante ap acionado con tufa Bia y Soporte LAN e el periodo Equipo s Servicio Autorizado nte considerable S a dec y KARCHER y A f PASTECS A CALID D Qu ventaja w Fosibiidad de a sa tengo ai PASTEC P pesa liza For Instshaciones por el parsons Calficado para que sus equipos sean Anual de ER Servicio T cnico Especializado PLANEACION QUIMICA INDUSTRIAL S A DE C V eMail info planquin com mx Internet http www planquin com mx
8. enedor Mirilla Ruedas giratorias Freno de estacionamiento Cierre del recipiente Cabezal de aspiraci n Piloto de control indicaci n del estado del filtro Interruptor de conexi n y desconexi n estribo de empuje 45 46 4 3 1 Sensor de nivel de llenado con electro do 2 Manguera de aspiraci n acodada 3 desviador Indicaciones de seguridad Desconecte el aparato y quite el enchufe de red cuando el limitador de temperatura protecci n de sobrecalentamiento haya entrado en funcionamiento y una vez haya terminado el trabajo Peligro Cuando se retorne el aire de escape al cuarto debe existir en el mismo una tasa suficiente de renovaci n de aire L Para respetar el valor l mite requerido el flujo volum trico retornado debe ser como m ximo el 50 del flujo volum trico de aire exterior limpio volumen del cuarto Va x tasa de renovaci n de aire Lw Sin una medida de aireaci n espe cial es aplicable Ly 1h Elaparato y las sustancias para las que se debe utilizar asi como el proceso seguro de eliminar el material tomado s lo lo puede realizar personal cualifi cado Este aparato contiene polvo nocivo para la salud Las tareas de vaciado y mantenimiento asi como el desecha miento del dep sito acumulador de pol Se deben respetar las normativas de seguridad aplicables para los materia les correspondientes a tratar Los accesorios incluidos en el suminis tro son cond
9. es m todos de eliminaci n de los residuos aspirados son la quema de los mismos o su eliminaci n en los conte nedores para residuos t xicos Preferiblemente la basura seca aspira da que contenga restos de polvo de p lvora propulsora se eliminar me diante la quema al aire libre En este ca so los residuos aspirados deber n ser ES 6 47 eliminados inmediatamente despu s de la limpieza sin proceder al almace namiento intermedio de los mismos Esta prohibido desechar los residuos aspirados h medos a trav s del siste ma de canalizaci n sin filtrarlos previa mente Dichos residuos se pueden secar A continuaci n los restos de pol vo de p lvora propulsora se deben eli minar mediante la quema al aire libre Precauci n En la eliminaci n de desechos se deben respetar las normas legales vigentes en cada pa s Tras aspirar polvos de la categor a M Nota Despu s de cada uso vac e el aspirador y limpielo realice estas acciones igualmente siempre que sea necesario Vac e el recipiente Limpie el aparato por dentro y por fuera aspir ndolo y enjuag ndolo Coloque el aparato en un cuarto seco y prot jalo frente a un uso no autorizado Para aspirar el aparato se debe em plear como m nimo un aspirador de la misma clasificaci n o de otra superior Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte Al transportar en veh culos asegurar el apa
10. gro sa Una vez que se saque el aparato de la zona peligrosa se debe considerar que todas sus partes est n sucias Durante los trabajos de mantenimiento y reparaci n se deben desechar todos los objetos que est n sucios y no se puedan limpiar suficientemente Dichos objetos deber n ser desechados en bolsas no transparentes en concordan cia con las disposiciones vigentes rela tivas a la eliminaci n de ese tipo de residuos Cuando se realice una limpieza o repa raci n tras un periodo de parada del as pirador se debe contar con la presencia de costras sensibles a la fric ci n con restos de explosivos Es im 48 ES 7 prescindible retirar dichas costras previamente estando h medas Advertencia Se deben revisar regularmente los disposi tivos de seguridad para evitar peligros Esto significa que al menos una vez al a o el fabricante o una persona cualifica da debe comprobar el funcionamiento de las cualidades t cnicas p ej estanqueidad del aparato dafio del filtro funcionamiento de los dispositivos de control Aquellos trabajos de mantenimiento o cuidados los puede realizar usted mis mo La superficie del aparato y el lateral in terno del dep sito se deben limpiar re gularmente con un pa o h medo Peligro Peligro por polvo nocivo para la salud Al realizar trabajos de mantenimiento p ej cambio de filtro utilice una mascarilla pro tectora P2 o superior y ropa de un sol
11. i se produce un cor pondiente equipo protector tocircuito u otro fallo el ctrico apague el No utilice el aparato sin el sistema de fil aparato y desenchufelo de la red traci n ntegro ES 5 Puesta en marcha Advertencia Peligro de explosiones Antes de cada puesta en servicio compruebe el nivel de agua del dep sito nivel de llenado por la mitad de la mirilla gt Ponga el aparato en posici n de traba jo si fuera necesario bloqu elo me diante el freno de estacionamiento gt Meta la manguera de aspiraci n en la conexi n e introd zcala girandola hacia la derecha gt Llene el dep sito con agua hasta la mi tad de la mirilla gt Afiada espuma Ex RM 761 respete las indicaciones de dosificaci n gt Coloque el accesorio que desee y fijelo girando a la derecha Nota Para los polvos cuya energia de inflama ci n sea menor de 1mJ es posible que sean de aplicaci n otras normas adiciona les Conexi n del aparato gt Introducir la clavija del aparato en la toma de corriente No est permitido utilizar un cable alargador 3 Conectar el aparato con el interruptor de conexi n desconexi n posici n 1 Control autom tico de la potencia de aspiraci n El aparato est dotado de un sistema de control de la potencia de aspiraci n Si se reduce la velocidad del aire en la manguera de aspiraci n por debajo de los 20 m s se enciende el piloto de control 3 Compruebe si
12. o uso Cambio del filtro de cartucho Advertencia Peligro de explosiones Debido a las peli grosas reacciones que oxidantes como los cloratos y los percloratos presentan al con tacto con sustancias org nicas inflama bles se debe impedir la acumulaci n de agentes oxidantes en el filtro recambi ndo lo con regularidad gt Desbloquea los cierres del recipiente ti rando hacia arriba por ambas partes gt Retire el cabezal de aspiraci n por el mango y col quelo en la parte trasera gt Desatornille la tuerca de sombrerete y retire el cable de masa con ambas arandelas dentadas Desatornille el tornillo de cabeza mole teada gt Para efectuar el cambio sin levantar polvo ponga una bolsa de plastico so bre el filtro de cartucho gt Extraer el filtro del cartucho y sustituir por uno nuevo Encaje la arandela dentada en el torni llo prisionero Coloque el terminal del cable de puesta a tierra Encaje la segunda arandela dentada Atornille la tuerca de sombrerete y apri tela Coloque la cabeza aspiradora en el re cipiente y bloqu ela con los cierres del recipiente A Peligro Peligro de explosiones El filtro del cartu cho cambiado se debe quemar por los res tos de polvora propulsora Cuando se quemen filtros de cartucho con contenido de cloro se debe contar con una explosi n Nota Aseg rese de que el cabezal de aspiraci n est bien asentado fijaci n y el conmuta dor se enc
13. rato para evitar que resbale y vuelque conforme a las directrices vigentes Durante el transporte y el mantenimiento del aparato debe cerrarse la abertura de aspiraci n con el manguito de conexi n Almacenamiento del aparato Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores y y yy Cuidados y mantenimiento Advertencia Para efectuar trabajos en el aspirador des ench felo siempre antes Las m quinas de eliminaci n del polvo son dispositivos de seguridad para la preven ci n o la eliminaci n de riesgos tal y como se se ala en la BGV A1 norma profesio nal Para la conservaci n del equipo el usuario debe desmontar limpiar y so meter a las tareas de mantenimiento pertinentes el aparato siempre que las circunstancias permitan hacerlo sin po ner en peligro al personal de manteni miento ni a ninguna otra persona Entre las medidas preventivas apropiadas se encuentra la descontaminaci n antes del desmontaje Es necesario adoptar precauciones en caso de ventilaci n forzada filtrada in situ en ese caso se desmonta el aparato se limpia la su perficie de mantenimiento y el personal debe estar debidamente protegido El exterior del aparato se debe descon taminar aspirando el polvo y se debe limpiar con un pa o tambi n se puede tratar con un material impermeabilizan te antes de sacarlo de la zona peli
14. uctores el ctricos jEst prohibido utilizar cualquier otro tipo de accesorio Antes de la puesta en marcha se debe comprobar a intervalos regulares si el cable de toma de tierra est en buen estado y bien sujeto y si funciona co rrectamente Efect e la aspiraci n nicamente con todos los elementos filtrantes de lo contrario el motor de aspiraci n sufrir da os y se pondr en riesgo la salud de las personas debido a las emisiones de polvo fino De conformidad con lo previsto los as piradores industriales IS del tipo de construcci n 1 no son aptos para la as piraci n en m quinas herramienta Las cualidades t cnicas y de seguridad de los aspiradores industriales a prue ba de explosiones de polvo no los ha cen aptos para aspirar o succionar sustancias con riesgo de explosi n u otras sustancias similares tal y como se describen en el p rrafo 1 de la Ley so bre Sustancias Explosivas igualmente tampoco son aptos para aspirar l qui dos ni mezclas de polvos inflamables y l quidos Observe las disposiciones de seguri dad en lo que concierne a las sustan cias que hay que aspirar Tanto durante un servicio correcto como durante uno incorrecto algunas piezas p ej orifi cio de salida del aspirador industrial pueden alcanzar hasta 95 C En caso de emergencia vo s lo podr n ser realizados por En caso de emergencia p ej al aspirar ma especialistas ataviados con el corres teriales inflamables o s
15. uentra atr s 3 Eliminar el elemento filtrante usado en una bolsa cerrada que no deje salir el polvo de acuerdo con las normativas vi gentes gt Eliminar la suciedad ca da en el lateral de aire limpio Se debe eliminar el aparato de acuerdo con las normativas vigentes cuando caduque Ayuda en caso de averia Advertencia Todas las comprobaciones y trabajos en componentes el ctricos los tiene que reali zar un electricista especializado En caso de averias m s graves contacte con el Servicio postventa de Karcher y yy y y La turbina de aspiraci n no funcio na 3 Compruebe el fusible el cable la clavi ja de enchufe y la toma de corriente 3 Conexi n del aparato El nivel de agua del dep sito es demasiado bajo Por motivos de seguridad el sensor del nivel de llenado impide que se conecte la turbina de aspiraci n ES 8 49 3 Llene el dep sito con agua hasta la mi tad de la mirilla La capacidad de aspiraci n dismi nuye 3 Eliminar las obstrucciones de la boqui lla tubo o manguera de aspiraci n y cartucho filtrante 3 Limpie los accesorios 3 Cambiar el filtro de cartucho P rdida de polvo durante la aspira ci n 3 Comprobar la posici n correcta del car tucho filtrante 3 Cambiar el filtro de cartucho La indicaci n del estado del filtro se enciende gt Cambiar la bolsa filtrante 3 Cambiar el filtro de cartucho En todos los pa ses rigen las condiciones de garant
Download Pdf Manuals
Related Search
Manual_NT80 1B1MS_16672020