101210090 Manual Instruccions TR3420 Rev 0.pub
Contents
1. 85 C Resolucion 10 mm Distancia maxima 6m Caracteristicas respecto a la seguridad Material conforme a las siguientes directivas C 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica 2002 96 CE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Configuraci n m nima PC para Winsmeter TR Sistema operativo Windows XP Vista 7 o 8 CPU Pentium 3 500 MHz Memoria del sistema RAM 256 MB Disco duro 40 MB de espacio libre 14 8 DIMENSIONES 107 O 112 yu BOS MAMA MAN 116 GARANT A Tecfluid S A garantiza todos sus productos por un periodo de 24 meses desde su venta contra cualquier defecto de materiales fabricaci n o funcionamiento Quedan excluidas de esta garant a las aver as que pueden atribuirse al uso indebido o aplicaci n diferente a la especificada en el pedido manipulaci n por personal no autorizado por Tecfluid S A manejo inadecuado y malos tratos Esta garant a se limita a la sustituci n o reparaci n de las partes en las cuales se observen defectos que no hayan sido causados por uso indebido con exclusi n de responsabilidad por cualquier otro da o o por los efectos producidos por el desgaste de utilizaci n normal de los equipos Para todos los env os de material para reparaci n se establece un proceso que debe ser consultado en la p gina web www tecfluid com apartado de Posventa Los productos enviados a nuestras instalaciones deber n estar debidamente em2. Mediante este software asociado para el equipo se puede realizar la calibraci n y ajuste del equipo de forma c moda e intuitiva Dicho software puede ser descargado desde el link de la p gina web de Tecfluid S A www tecfluid com descargas Conexi n del cable USB e instalaci n del programa Extraer los dos archivos contenidos en WinsmeterTR zip a una carpeta del sistema Ejecutar el archivo Setup exe y seguir los pasos para la instalaci n Para conectar el transmisor a un ordenador es necesario un cable USB que por un extremo sea del tipo A y por el otro un mini USB del tipo B cable no suministrado En la imagen pueden verse los extremos del cable necesario 5 2 El conector USB se encuentra en un extremo del transmisor Conector mini USB tipo B Conectar el cable USB por un extremo al transmisor TR3420 y por el otro al ordenador donde se encuentre el software Alimentar el equipo Ejecutar el programa Winsmeter TR siguiendo la secuencia Inicio Programas Tecfluid S A WinsmeterTR Archivo Idioma Firmware Ayuda TRX420 Comunicaci n Puerto Y TECHLUIID The art of measuring Tecfluid S A Conexi n del puerto En la secci n Puerto elegir el puerto correspondiente al convertidor ste aparecer con el nombre del puerto seguido de TR3420 y el n mero de serie Seguidamente pulsar el bot n Abrir Una vez abierto el puerto se activan los botones Abrir de
3. Pulsar el bot n Capturar correspondiente en la pantalla del ordenador 5 8 Ajuste del lazo 4 20 mA por distancia Ajuste 4 40 mA por distancia L 4 m 34 13 at Programar L 20 mA A 57 44 cm Programar Para realizar este ajuste se necesita introducir una distancia L Para los medidores de nivel de Tecfluid S A la distancia L se define como Serie LE Nivel con brida L distancia en cent metros entre el nivel de flotaci n y la parte inferior de la brida Nivel con rosca L distancia en centimetros entre nivel de flotacion del flotador y la parte inferior de la rosca Serie LT L distancia en centimetros entre nivel de flotacion del flotador y la parte inferior de la base del transmisor Introducir la distancia L en centimetros donde se requiere que el bucle de corriente indique 4 mA en L 4 mA Pulsar el bot n Programar correspondiente Introducir la distancia L en cent metros donde se requiere que el bucle de corriente indique 20 mA en L 20 mA Pulsar el bot n Programar correspondiente 11 5 9 5 10 Si el transmisor est montado en un indicador de nivel de la serie LT es posible que no pueda desplazar el flotador a voluntad ya que se encuentra en el interior del nivel En este caso si se desea cambiar la configuraci n del lazo 4 20 mA se recomienda el ajuste de bucle de corriente por distancia Visualizaci n Cuando se ha establecido comunicaci n c
4. las secciones Instalaci n y Programaci n Archivo Idioma Firmware Ayuda TRX420 Visualizaci n c ar Puerto HID TR3420 15001 y Nimero de se o 15001 Instalaci n Contrase a Contrase a actual 5 3 Acceso a instalaci n Para poder acceder a la pesta a Instalaci n es necesario entrar una clave La clave por defecto es install y puede cambiarse mediante los cajetines de la derecha de la secci n Instalaci n Archivo Idioma Ayuda TR3420 Visualizaci n Instalaci n Comunicaci n Puerto HID TR3420 15123 TR3420 conectado a HID N mero de serie 15123 Y TECHLUIID Pesta a instalaci n abierta The art of measuring Nueva contrase a N mero de serie 15123 Tecfluid S A Una vez se ha introducido la clave pulsar Enter o Abrir y la pesta a correspondiente se abrir Para entrar en la ventana de instalaci n basta con pulsar la pesta a correspondiente En la ventana de instalaci n se pueden configurar los par metros del transmisor para adaptarlo a un sensor de nivel en concreto y para realizar la calibraci n de la salida de corriente Archivo Idioma Firmware Ayuda TRX420 Visualizaci n Programaci n Instalaci n Distancia L L nivel m nimo cm Valor mult metro 66 ama L nivel m ximo cm Valor mult imetro 1 20ma_ If TEChLUiiD The art of measuring Numero de serie 15001
5. Tecfluid S A Programacion de la distancia L En este punto se realiza la adaptacion del transmisor al sensor resistivo Para ello se deben entrar los valores correspondientes al rango de medici n Estos valores son siempre la distancia entre la referencia y el punto de flotaci n del flotador ver dibujo adjunto Se introduce la distancia L para el nivel m nimo y se pulsa el bot n Prog correspondiente A la derecha aparece el valor de resistencia medido por el equipo para esa distancia NOTA El valor indicado de resistencia es aproximado y su finalidad es ayudar a asegurar que la programaci n se ha realizado correctamente Proceder de la misma forma con la distancia L correspondiente al nivel m ximo Calibraci n del bucle 4 20 mA El transmisor TR3420 se entrega con la salida de corriente calibrada Si se desea corregir una deriva de los valores de corriente de 4 o 20 mA porque no coinciden con el amper metro utilizado puede hacerse de la siguiente forma Para calibrar el punto de 4 mA pulsar el bot n 4 mA El transmisor fijar la salida a este valor Seguidamente introducir el valor de corriente que indica el mult metro y pulsar el bot n Prog 4 mA El transmisor ajustar su salida y el mult metro indicar 4 mA Realizar la misma secuencia para el punto de 20 mA Antes de realizar una calibraci n de corriente aseg rese de que el amper metro utilizado est marcando la medida real Acceso a p
6. balados limpios y completamente exentos de materias l quidas grasas o sustancias nocivas El equipo a reparar se deber acompa ar con el formulario a cumplimentar via web en el mismo apartado de Posventa La garant a de los componentes reparados o sustituidos aplica 6 meses a partir de su reparaci n o sustituci n No obstante el periodo de garant a como m nimo seguir vigente mientras no haya transcurrido el plazo de garant a inicial del objeto de suministro TRANSPORTE Los env os de material del Comprador a las instalaciones del Vendedor ya sean para su abono reparaci n o reemplazo deber n hacerse siempre a portes pagados salvo previo acuerdo El Vendedor no aceptar ninguna responsabilidad por posibles da os producidos en los equipos durante el transporte Tf TECKLUIID shad The art of measuring Tecfluid S A Sistema de Gestion de la Calidad ISO 9001 certificado por i R Narc s Monturiol 33 a 08960 Sant Just Desvern Directiva Europea de Presi n 97 23 CE certificada por ae Barcelona an Tel 3493 372 45 11 Directiva Europea ATEX 94 9 CE certificada por Fax 34 93 473 08 54 a tecfluid tecfluid com HART es una marca registrada de HART Communication Foundation www tecfluid com Los datos t cnicos descritos en este manual estan sujetos a modificaciones sin previo aviso si las innovaciones t cnicas de nuestros procesos de fabricaci n lo requieren
7. el mensaje Programando dispositivo Archivo Z TR34200 Programando dispositivo El proceso tarda unos 20 segundos despu s de los cuales aparecer el mensaje Dispositivo programado ZATRIAZ000 Dispositivo programado A partir de este momento el transmisor TR3420 ya dispone de la nueva versi n de Firmware IMPORTANTE La conexi n USB se utiliza exclusivamente para la configuraci n y puesta en marcha del dispositivo en ning n caso se pretende que su uso sea de forma continua como modo normal de funcionamiento en un entorno industrial MANTENIMIENTO No se requiere ning n mantenimiento en especial 13 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 CARACTER STICAS T CNICAS Alimentaci n 2 hilos Tensi n m nima Tensi n m xima Consumo Entrada de resistencia Resistencia m nima Resistencia m xima Resoluci n Salida Salida anal gica 0 02 Z 12 Volt Z es la carga en el bucle de corriente en Ohm El valor m nimo es 12 VDC para Z 0 Ohm 36 VDC M ximo 0 8 W 00 5000 Q 20 4 20 mA calibrados en f brica Posibilidad de reprogramaci n del rango de corriente Carga m xima en el lazo 4 20 1 1 KQ para una alimentaci n de 36 VDC Caracter sticas generales Grado de protecci n de la envolvente IP67 suministrado en caja de pl stico o aluminio Entradas de cables 3 en caja de pl stico y 2 en caja de aluminio Rango de temperatura ambiente 20 C
8. o Transmisor de VF TECKLUIID _ nivel TR3420 Manual de Instrucciones Model TR3420 R MI TR3420 Rev 0 PREFACIO Gracias por haber escogido el transmisor TR3420 de Tecfluid S A Este manual de instrucciones permite realizar la instalaci n la configuraci n y programaci n del transmisor electr nico TR3420 Se recomienda su lectura antes de manipular el equipo ADVERTENCIAS Este documento no puede ser copiado o divulgado en su integridad o en alguna de sus partes por ning n medio sin la autorizaci n escrita de Tecfluid S A Tecfluid S A se reserva el derecho de realizar los cambios que considere necesarios en cualquier momento y sin previo aviso con el fin de mejorar la calidad y la seguridad sin obligaci n de actualizar este manual Aseg rese de que este manual llega al usuario final Conserve este manual de usuario en un lugar donde pueda acceder a l en el momento en que lo necesite En caso de p rdida pida un nuevo manual o desc rguelo directamente desde nuestra p gina web www tecfluid com apartado de Descargas Cualquier desviaci n de los procedimientos descritos en este manual de instrucciones puede originar riesgos a la seguridad del usuario da ar la unidad o provocar errores en su funcionamiento No intente modificar el equipo sin permiso Tecfluid S A no se responsabiliza de ningun problema causado por una modificaci n no permitida Si necesita modificar el equipo por cualquier m
9. on el puerto del ordenador ver apartado 5 2 se abre la pesta a Visualizaci n Esta pesta a permite ver en tiempo real el valor de nivel as como el valor de corriente de la salida anal gica Es una herramienta intuitiva para comprobar que el instrumento ha sido instalado y programado correctamente Archivo Idioma Firmware Ayuda TRX420 Visualizaci n 34 1 cm L 20 mA 57 4 cm Distancia L 41 4 cm Lazo de Corriente 9 0 mA Y TECHLUIID The art of measuring Tecfluid S A N mero de serie 15001 Tecfluid S A Si el funcionamiento es correcto ir a la pesta a TRX420 cerrar el puerto y seguidamente desconectar el transmisor de nivel del ordenador Verificar que el lazo de corriente indica el valor de corriente correspondiente Actualizaci n de firmware Nuevas actualizaciones de firmware pueden ser publicadas en la p gina web Estas actualizaciones contienen mejoras o correcciones que facilitan que el equipo funcione en las mejores condiciones Dichas actualizaciones pueden ser descargadas desde el siguiente link de la p gina web de Tecfluid S A www tecfluid com descargas 12 Para actualizar un equipo debe acceder al men Firmware Actualizar y aparecer una ventana que contiene el Bot n Archivo Pulsandolo se accede al sistema de archivos Alli debe buscarse el archivo descargado Una vez elegido el archivo pulsar el bot n Programar Aparecer
10. otivo contacte con nosotros previamente NDICE 1 INTRODUCCI N sii a 4 2 RECEPCION ii OS 4 3 CONEXION ELECTRICA siii id 4 3 1 Terminales cocos 4 4 FUNCIONAMIENTO uunisricaca rata 6 5 SOFTWARE ASOCIADO WINSMETER TR ooconnnnconinconnnnnnnconennnnnnnnnnas 6 5 1 Conexi n del cable USB e instalaci n del programa 6 5 2 Conexi n del DU rO nico oo AISES 7 5 3 ACCESO a Instalaci n issiria aait eteecaevacansoces 8 5 4 Programaci n de la distancia L connncccconncccncononnnnnnnnnnnnnananos 9 5 5 Calibraci n del bucle 4 20 M occcconnnnnnccncccnnnnanconnncnnnancnnnnnos 9 5 6 Acceso a programaci n conmcccccnnnncincnnnacecnnnnnrennnanerennnnnrerrnnanennns 9 5 7 Ajuste del lazo 4 20 mA por desplazamiento del flotador 11 5 8 Ajuste del lazo 4 20 mA por distancia oonccconncicncncioccninnnanons 11 99 Visualizaci n ii ii id 12 5 10 Actualizaci n de firmware ooonmnnncccnncnnnnnnccnnncnnnnnncencnonananeennnnns 12 6 MANTENIMIENTO suuanuisiaia aa a 13 7 CARACTER STICAS T CNICAS _ ccccsssscsesscssseesesstesteseeessenseeateaees 14 7 1 AllMentaci N pra 14 7 2 Entrada de resistencia uniociononisnncindinnnard danna incidan 14 TS Salda nio 14 7 4 Caracter sticas generales ncconnnccccnnnnccccncnncncnonnnonnnannnnnnnanannnns 14 7 5 Caracter sticas respecto a la Seguridad ocoonnncccnnnncicinnmmmmm o 14 7 6 Configuraci n m nima PC para Winsmeter TR coocccnnn 14 8 DIMENSIONES e
11. rogramaci n Para poder acceder a la pesta a Programaci n es necesario entrar una clave La clave por defecto es program y puede cambiarse mediante los cajetines de la derecha de la secci n programaci n Archivo Idioma Firmware Ayuda Visualizaci n Programaci n TR3420 conectado a HID HID TR3420 15123 N mero de serie 15123 Y Tee fui The art of measuring Pesta a programaci n abierta N mero de serie 15123 Tecfluid S A Para entrar en la ventana de programaci n basta con pulsar la pesta a correspondiente Cambiando los par metros de esta pantalla se puede realizar el ajuste del bucle de corriente 4 20 mA Archivo Idioma Firmware Ayuda TRX420 Visualizaci n Programaci n Ajuste 4 20 mA desplazando el flotador Ajuste 4 20 mA por distancia L 4 mA M om A on L 20 mA 5744 om if TeefiLuiin The art of measuring N mero de serie 15001 Tecfluid S A 5 7 Ajuste del lazo 4 20 mA por desplazamiento del flotador Ajuste 4 20 mA desplazando el flotador 4mA Capturar R 336 ohm 0 mA Capturar R 552 ohm Desplazar el flotador del nivel hasta la posici n donde se requiere que el bucle de corriente indique 4 mA Pulsar el bot n Capturar correspondiente en la pantalla del ordenador Desplazar el flotador del nivel hasta la posici n donde se requiere que el bucle de corriente indique 20 mA
12. tilizado en la caja de pl stico es v lido para manguera de 6 a 10 mm Para efectuar la conexi n se debe pelar la cubierta de la manguera para liberar los cables interiores Seguidamente pasar las mangueras por los prensaestopas y atornillar los cables en los terminales correspondientes como se indica en el siguiente punto Cerrar bien los prensaestopas de forma que se mantenga su ndice de protecci n Terminales Antes de iniciar la conexi n del equipo comprobar que la tensi n de alimentaci n corresponde a las necesidades de la instalaci n El margen de tensiones de alimentaci n est indicado en la etiqueta del equipo Para la conexi n el ctrica el transmisor TR3420 est provisto de terminales a tornillo Para facilitar el conexionado del equipo la descripci n de los terminales est marcada en la etiqueta central del transmisor Terminal Funci n 1 Alimentaci n y bucle de corriente 2 Alimentaci n y bucle de corriente 3 Sin conexi n 4 Sin conexi n 5 Entrada resistencia 6 Entrada resistencia 5 1 FUNCIONAMIENTO Si el transmisor TR3420 se entrega asociado a un nivel su programaci n por defecto es de forma que la salida anal gica indica 4 mA cuando el flotador est en el nivel m s bajo y 20 mA cuando est en el nivel m s alto Si se desea cambiar este ajuste ser necesario disponer del programa para PC Winsmeter TR de Tecfluid S A SOFTWARE ASOCIADO WINSMETER TR
13. un ais 15 3 1 INTRODUCCI N El transmisor de nivel TR3420 es un convertidor resistencia corriente que se adapta a los sensores resistivos de nivel de la serie LE y LT tira de reeds Asimismo puede conectarse a otros sensores resistivos lineales La variaci n de la resistencia interna del sensor a medida que el flotador cambia de posici n es convertida en una se al de corriente de 4 a 20 mA RECEPCI N Los transmisores de nivel de la serie TR3420 se suministran comprobados y listos para su instalaci n y funcionamiento Asimismo se suministran embalados para su protecci n durante el transporte y almacenamiento CONEXI N EL CTRICA Si se ha adquirido nicamente el transmisor sin caja o envolvente saltar al punto 3 1 Si el transmisor se ha suministrado en una caja de aluminio para acceder al interior del equipo debe desenroscarse la tapa de la envolvente En el caso de disponer de caja de pl stico deben desenroscarse los 4 tornillos de la tapa superior Para la instalaci n el ctrica se recomienda el empleo de mangueras el ctricas m ltiples con secciones de cables entre 0 25 y 0 5 mm con el fin de facilitar la conexi n Antes de empezar la instalaci n el ctrica se debe asegurar que el prensaestopas se ajusta a la manguera a emplear para garantizar la estanqueidad del equipo El prensaestopas utilizado en la caja de aluminio es v lido para manguera de 5 a 12 mm mientras que el prensaestopas u
Download Pdf Manuals
Related Search