PST-60HL(4) - Manual de funcionamiento
Contents
1. Intervalo de ajUSt6 vico ie iia de 25 C a 60 C Intervalo de control de 5 C por encima de la temperatura ambiente a 60 C Ajust de resOluGion ii22 5 22833 ta iia 0 1 C Estabilidad A wen Ane wei event 0 1 C PCS IN ek a es eee 0 5 C Winiformidadiar37 C ws jos tlle ee hae at ee Mat ee ek 0 25 C Tiempo de calentamiento del bloque de 25 C a 37 GC sessen 12 min 5 2 Especificaciones generales Intervalo de ajuste de Velocidad oooooccccnnnonccononccccononnnnnnann non nnrncnnnnnn nn 250 rpm Resoluci n de ajuste de Velocidad ooooconcccnncccinnicnnccccncnconcncnnna nano co rra nancncnnos 10 rpm A A Bs a Betas 2mm Pantalla siii ii iii via LCD 2 x 16 caracteres Intervalo de ajuste de tiempo digital 1 min 96 horas sin parada Tiempo m x de funcionamiento CONTINUO oocccincccnncccnnnccconncnnnncnanccona caninos 96 horas intervalo recomendado entre las sesiones de funcionamiento de 8 horas como m nimo Resoluci n de ajuste de tieMPO oooocccincccncccnoccconcnconncconcnnonnncnncn non n rana nannnnnnn 1 min Altura m x de la placa de microan lisis ooooccnnnnnnnininncnnccnnnconnccnnrcanancnnnnn 18 mm Fuente de alimentaci n externa entrada CA 100 240V 50 60Hz salida CC 12V PST 60HL PST 60HL 4 Corriente consumo de energ a 12VCC 3 3A 40W 12 V CC 4 15A 50W N mero de microplacas 2 4 Dimensiones de la plataforma 250 x 150 mm 210 x 2902. Precauci n Para el modelo PST 60HL 4 Los tornillos de fijaci n de microplacas siempre deben apretarse para evitar da os Apriete los tornillos de fijaci n por completo al retirar las microplacas de la plataforma o al colocarlas en ella Para evitar da os no cierre la tapa si los tornillos de fijaci n de las microplacas no est n apretados Pulse la tecla RPM Run Stop llus 1 4 La plataforma empezar a girar y el temporizador comenzar a contar el intervalo de tiempo definido con una precisi n de 1 min Despu s de finalizar el programa el movimiento de la plataforma se detendr y se mostrar la lectura de STOP parpadeante acompa ada de una se al sonora repetitiva hasta que se pulse la tecla RPM RUN STOP Si el tiempo de trabajo no est establecido o est restablecido y el indicador del temporizador en la l nea superior muestra 00 00 al pulsar la tecla RPM RUN STOP se iniciar el funcionamiento continuo del agitador termost tico el indicador del temporizador iniciar la cuenta atr s del intervalo temporal en la l nea inferior Actual hasta que se vuelva a pulsar la tecla RPM RUN STOP Nota La temperatura de la plataforma se mantendr constante de acuerdo con la temperatura definida Esto permite utilizar el dispositivo de nuevo sin precalentamiento 4 10 4 11 A 4 12 Si es necesario el temporizador se puede restablecer durante el funcionamiento Pulse la tecla TIME R
3. MD Medical Biological Research 8 Technologies PST 60HL PST 60HL 4 Agitador termost tico de placas Manual de funcionamiento para la versi n Certificado V 2AW Contenidos Precauciones de seguridad Informaci n general C mo empezar Funcionamiento Especificaciones Mantenimiento Garant a y reclamaciones Declaraci n de conformidad E a dE 1 Precauciones de seguridad Significado de los siguientes s mbolos A Precauci n Aseg rese de haber le do y comprendido este manual antes de utilizar el equipo Preste especial atenci n a las secciones mascadas con este s mbolo A Precauci n La superficie puede calentarse durante el uso SEGURIDAD GENERAL Utilice este producto solo seg n se indica en el manual de funcionamiento proporcionado Debe evitar someter la unidad a golpes o ca das La unidad se debe almacenar y transportar en posici n horizontal consulte la etiqueta del paquete Despu s del transporte o el almacenamiento mantenga la unidad a temperatura ambiente durante 2 3 horas antes de conectarla al circuito el ctrico Utilice solo m todos de limpieza y descontaminaci n recomendados por el fabricante No realice modificaciones en el dise o de la unidad SEGURIDAD EL CTRICA Conecte el dispositivo nicamente a una unidad de fuente de alimentaci n externa con el voltaje correspondiente al que aparece en la etiqueta del n mero de serie Utilice solo la unidad de
4. 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61010 2 010 Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials EN 61010 2 051 Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring this product conforms to the requirements of the above Directive s oe Ce NA I Signature ignature Svetlana Bankovska Aleksandr Shevchik Managing director Engineer of R amp D 12 06 2O1 42 06 4015 Date Date Versi n 2 04 Octubre de 2013 13 How to choose a proper Shaker Rocker Vortex PSU 20i ES 20 60 with heating Applications Microbiology Extraction Cell growing PSU 10i gt ES 20 with heating MR 12 el E ee r _ _ _ _ S 4 a amp Volume of liquids 10 10 ml Erlenmeyer flasks Cultivation flasks and 50 ml tubes Pr A n j Y e r Multi Bio RS 24 Applications Multi RS 60 Microbiology Extraction Cell growing Applications Applications Agglutination Extraction Gel staining destaining Multi Bio 3D Applications Agglutination Extraction Blot hybridisation Gel staining destaining Ss 3 10 ml Petri dishes vacutainers and tubes up to 15ml DNA analysis Genome sequence Medical Biological Research amp Technolog
5. fuente de alimentaci n externa proporcionada con este producto Aseg rese de que se puede acceder con facilidad al interruptor y al conector de la fuente de alimentaci n externa durante el uso No conecte la unidad a una toma de corriente sin conexi n a tierra ni tampoco utilice un cable de prolongaci n sin conexi n a tierra Desconecte la unidad del circuito el ctrico antes de moverla Desconecte la unidad de fuente de alimentaci n externa de la toma de alimentaci n antes de moverla Si entra l quido en la unidad descon ctela de la unidad de la fuente de alimentaci n externa y haga que la revise un t cnico de mantenimiento y reparaci n DURANTE EL FUNCIONAMIENTO e No deje desatendida la unidad en funcionamiento e No impida el movimiento de la plataforma e No ponga la unidad en funcionamiento en entornos con mezclas de productos qu micos explosivos o agresivos e No ponga la unidad en funcionamiento si est defectuosa o se ha instalado incorrectamente e No se debe utilizar fuera de las salas de laboratorio e No toque la unidad para comprobar la temperatura Utilice un term metro SEGURIDAD BIOL GICA e Es responsabilidad del usuario llevar a cabo una descontaminaci n adecuada si se derraman o se introducen materiales peligrosos en el equipo 2 Informaci n general El agitador termost tico de placas PST 60HL PST 60HL 4 est dise ado para agitar de 1 a 4 placas de 96 pocillos est ndar en el modo d
6. UN STOP una vez llus 1 5 hasta detener el temporizador Pulse de nuevo la tecla TIME RUN STOP Ejecutar Detener tiempo para reiniciar el temporizador El movimiento de la plataforma puede detenerse en cualquier momento pulsando la tecla RPM RUN STOP En este caso la realizaci n del programa y el movimiento de la plataforma se detendr n y el temporizador cambiar al modo de STOP guardando el tiempo definido previamente Pulse la tecla RPM RUN STOP para repetir la operaci n con la misma velocidad y tiempo Precauci n Al final del per odo de tiempo establecido el movimiento de la plataforma se detiene autom ticamente pero el calentamiento solo se puede detener reduciendo la temperatura con la tecla Y T C Ilus 1 3 bot n inferior hasta que aparezca la indicaci n de OFF en la l nea superior de la pantalla Una vez finalizado el funcionamiento coloque el interruptor de alimentaci n colocado en la parte trasera de la unidad en la posici n O y desconecte la fuente de alimentaci n externa del circuito el ctrico 5 Especificaciones La unidad est dise ada para el funcionamiento en c maras frigor ficas incubadoras y salas de laboratorio cerradas a temperatura ambiente desde 4 C a 40 C en un atm sfera sin condensaci n y con una humedad relativa m xima del 80 a temperaturas de hasta 31 C que disminuye linealmente a un 50 de humedad relativa a 40 C 5 1 Especificaciones de la temperatura
7. a superficie no inflamable horizontal y plana alejada de materiales inflamables no menos de 30 cm retire la pel cula protectora de la pantalla enchufe la unidad de fuente de alimentaci n externa en la toma del lateral trasero de la unidad y coloque la unidad de manera que sea f cil acceder al interruptor y a la unidad de fuente de alimentaci n externa 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 Funcionamiento Conecte la unidad de fuente de alimentaci n externa a la toma de alimentaci n con conexi n a tierra y defina el interruptor de alimentaci n localizado en el panel trasero de la unidad en la posici n I La pantalla se encender con la l nea superior Set que muestre la hora la velocidad y la temperatura establecidas previamente y la l nea inferior Actual Valor real que muestra las lecturas actuales de los mismos par metros temperatura C del termobloque que empieza a aumentar autom ticamente de acuerdo con la temperatura definida en la l nea superior El tiempo de estabilizaci n de la temperatura depende de la temperatura inicial Ajuste de los par metros Utilice las lecturas de la l nea superior de la pantalla Set mientras se ajustan los par metros necesarios Ajuste del tiempo TIME Utilice las teclas de A y Y llus 1 1 para definir el intervalo de tiempo de trabajo deseado en horas y minutos el incremento es de 1 min Al pulsar la tecla durante m s de 3 segundos aumentar el incremen
8. e regulaci n t rmica El agitador termost tico de placas ha sido dise ado con el principio multisistema gracias al cual es posible utilizarlo como tres dispositivos independientes 1 incubadora para incubaci n duradera de microcantidades insectos cultivos celulares de plantas etc en placas 2 agitador de placas para funcionamiento en c maras frigor ficas u otras condiciones que no requieren una estabilizaci n de la temperatura 3 agitador termost tico de placas para inmunoqu mica y diagn stico molecular donde los requisitos de reproducibilidad de resultados y por tanto de una regulaci n de m todos precisa son particularmente elevados Una funci n distintiva de los agitadores t rmicos para placas Biosan es el calentamiento de placas dual patentado que permite lograr una correspondencia plena de la temperatura definida y la real en los pocillos de las placas El agitador termost tico de placas PST 60HL PST 60HL 4 proporciona e agitaci n de muestras suave o intensa e regulaci n de velocidad de rotaci n estabilizaci n e indicaci n e amplitud de agitaci n uniforme en la plataforma del agitador termost tico e indicaci n y ajuste del tiempo de funcionamiento necesario e parada autom tica del movimiento de la plataforma una vez transcurrido el tiempo definido e indicaci n del tiempo de funcionamiento actual e ajuste e indicaci n de la temperatura necesaria e El dispositivo se puede utilizar e
9. ies I y e PST 60HL PST 100HL with heating PST 60HL 4 with heating om Applications ELISA analysis PSU 2T Hybridization MPS 3500 Ss SE ee TS 100 with heating TS 100C with heating and cooling 10 10 ml PCR plates microtest plates and Eppendorf type tubes www biosan lv Biosan Sia Ratsupites 7 build 2 Riga LV 1067 Latvia Phone 371 674 261 37 Fax 371 674 281 01 E mail marketing biosan lv
10. iza el cumplimiento de la unidad con los requisitos de las Especificaciones siempre que el cliente siga las instrucciones de funcionamiento almacenamiento y transporte La vida til garantizada de la unidad desde la fecha de entrega al cliente es de 24 meses P ngase en contacto con su distribuidor local para comprobar la disponibilidad de la garant a ampliada Si el cliente descubre alg n defecto de fabricaci n se debe cubrir certificar y enviar una reclamaci n de incumplimiento del equipo a la direcci n del distribuidor local Visite la secci n de soporte t cnico de la p gina www biosan lv para obtener el formulario de reclamaci n La siguiente informaci n ser necesaria en caso de que se necesite en servicio de garant a o de postgarant a Complete la siguiente tabla y gu rdela para futuras referencias Agitador termost tico de placas PST 60HL PST Modelo 6OHL 4 Numero de serie Fecha de venta 12 8 Declaraci n de conformidad Declaration of Conformity Equipment name PST 60HL PST 60HL 4 Type of equipment Plate Shaker Thermostat Directive EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC RoHS 2011 65 EC WEEE 2002 96 EC amp 2012 19 EU Manufacturer SIA BIOSAN Ratsupites 7 build 2 Riga LV 1067 Latvia Applied Standards EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements General requirements EN 61010
11. mm Dimensiones 270 x 260 x 125 mm 380 x 390 x 140 mm Peso 6 1 kg 8 8 kg Piezas de sustituci n Descripci n N mero de cat logo Correa de goma 117x5x0 6 mm BS 000000 S18 Biosan se compromete a realizar un programa continuo de mejora y se reserva el derecho a modificar el dise o y las especificaciones del equipo sin proporcionar avisos adicionales ES Precisi n de 10 10 6 1 6 2 6 3 Mantenimiento Si la unidad necesita mantenimiento desconecte la unidad del circuito el ctrico y p ngase en contacto con Biosan o con su representante local de Biosan Todas las operaciones de reparaci n y mantenimiento las debe realizar solamente el personal cualificado y especialmente formado El etanol est ndar 75 u otros agentes de limpieza recomendados para la limpieza del equipo de laboratorio se pueden utilizar para la limpieza y descontaminaci n de la unidad 6 4 Para el mantenimiento del funcionamiento fiable del dispositivo el fabricante recomienda sustituir las correas de goma despu s de 1 a o y medio o 2 000 horas de funcionamiento Sustituci n de la correa de goma Desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n externa del dispositivo Retire los 4 tornillos de fijaci n de la parte inferior del dispositivo y retire la placa inferior Sustituya la correa de goma llus 2 Vuelva a montar el dispositivo 11 7 1 7 2 7 3 7 4 Garant a y reclamaciones El fabricante garant
12. n e citoqu mica para reacciones in situ e inmunoquimica para reacciones inmunofermentativas e bioqu mica para an lisis de prote nas y enzimas e biolog a molecular para an lisis de matrices y an lisis de ARN y ADN El n mero m ximo garantizado de ciclos de diagn stico en el modo de agitador termost tico de placas que requiere funcionamiento durante 15 30 min en un ciclo es 7 000 14 000 veces La unidad de alimentaci n externa de 12 V se utiliza para encender el dispositivo Gracias a ella es seguro trabajar en c maras frigor ficas donde la condensaci n puede causar corriente de fuga derivada del circuito el ctrico 3 1 3 2 C mo empezar Desempaquetado Retire con cuidado los materiales del paquete y gu rdelos para un futuro env o o almacenamiento de la unidad Examine con atenci n si se ha producido alg n da o en la unidad durante el transporte La garant a no cubre los da os producidos durante el transporte Kit completo Contenido del paquete Agitador termost tico de placas PST 60 HL PST 60 HL 4 1 unidad correa de goma de repuesto cccccooccccononcncnononcncnnnnancnnnannnnnnnnanonnnnos 2 unidades unidad de fuente de alimentaci n extelMa oooooconcccnccccnncccnonccnnncnnncnn 1 unidad cable de alimentaci n oooconocccccnnoccccnnooconnnonononononnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnns 1 unidad Manual de funcionamiento certificado 1 copia Configuraci n coloque la unidad en un
13. to Ajuste de la velocidad RPM Utilice las teclas de A y Y llus 1 2 para definir la velocidad necesaria el incremento es de 10 rpm Al pulsar la tecla durante m s de 3 segundos aumentar el incremento Ajuste de temperatura T C Utilice las teclas A y V llus 1 3 para definir la temperatura necesaria incremento de 0 1 C Al pulsar la tecla durante m s de 3 segundos aumentar el incremento Precauci n El calentamiento de la plataforma se puede apagar solamente definiendo la temperatura por debajo de 25 C la pantalla mostrar OFF T C set point Se puede utilizar en c maras frigor ficas como dispositivo de mezclado sin regulaci n t rmica en este modo Ejecuci n del programa Despu s de la estabilizaci n t rmica de la unidad cuando las lecturas de la temperatura definida y la actual sean las mismas Set 00 00 1000 35 0 STOP 000 35 0 Thermo Shaker llus 1 Panel de control 4 6 4 7 4 8 4 9 Fijaci n de las microplacas PST 60HL Coloque las microplacas en la plataforma y f jelas con la barra de tope especial para ello presione dicha barra contras las cubiertas de las placas PST 60HL 4 Desatornille los tornillos de fijaci n Coloque las microplacas en la plataforma y apriete los tornillos de fijaci n para sujetarlas Precauci n Para el modelo PST 60HL Cargue solamente pares de microplacas para lograr una mejor fijaci n
Download Pdf Manuals
Related Search