Home

soladin

1. VDE 0126 1 1 VDE AR N 4105 83 2 RD1699 IP21 Made in li E The Netherlands Figura 1 1 La etiqueta de identificaci n se encuentra situada en el lateral izquierdo del inversor Soladin El c digo Scancode es irrelevante para usted Antes del montaje y uso se deber n leer el manual Este producto ha sido declarada conforme las directivas y normas EG PRECAUCI N Nunca arranque la placa de identificaci n ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 2 1 Advertencias y s mbolos En este manual las instrucciones y advertencias de seguridad se simbolizan con los siguientes pictogramas lI Un procedimiento circunstancia etc Que merece atenci n especial PRECAUCI N N Informaci n instrucciones y prohibiciones especiales para evitar da os ADVERTENCIA N Una ADVERTENCIA se refiere a la posibilidad de que el usuario o el instalador sufran lesiones o al riesgo de que se produzcan da os materiales importantes en el Soladin si el instalador usuario no sigue minuciosamente los procedimientos indicados 2 2 Uso previsto El producto Soladin Web se ha fabricado de conformidad con las directrices t cnicas y de seguridad aplicables El inversor Soladin Web deber utilizarse nicamente en 2 3 Instalaci n mantenimiento y reparaci n ADVERTENCIA AN El montaje mantenimiento y reparaci n del producto Soladin Web deber n ser llevados a
2. cabo nicamente por parte de electricistas cualificados Las conexiones y los elementos de seguridad deber n ser integrados de conformidad con las regulaciones locales vigentes En caso de una puesta fuera de servicio y o desmontaje se deber n seguir las instrucciones de este manual Si fuera necesario realizar reparaciones o sustituciones se deber n utilizar nicamente las piezas de repuesto originales de Mastervolt Se deber garantizar que haya dos personas presentes durante la realizaci n de trabajos en la instalaci n al menos hasta que la instalaci n se haya desenergizado y se haya verificado mediante instrumento de medici n adecuado 2 4 Advertencia de peligros especiales e Deber encontrarse especificaciones t cnicas ADVERTENCIA Nunca use el Soladin en situaciones en las que haya peligro de explosi n de gas o polvo o productos potencialmente inflamables Cualquier otra utilizaci n del Soladin que no est mencionada en el apartado 2 2 no se considera adecuada para el uso previsto Mastervolt no se hace responsable de ning n da o resultante de dicha utilizaci n Hay dos fuentes energ a primaria presentes res CC Antes ealizar cualquier tipo de trabajo deber n desconectar ambas fuentes de energ a El dispositivo de conexi n deber protegerse frente a una reconexi n accidental Se deber verificar que las conexiones CC y CA se encuentren desenergizad
3. marcha De esta forma los par metros correctos para la interfaz de red quedan almacenados de forma autom tica en el inversor Soladin Web El men correspondiente a la configuraci n del pa s permite cambiar el pa s de instalaci n si fuera necesario Se deber seleccionar el pa s correcto y presionar Actualizar para validarlo Esto cargar la configuraci n correcta para el pa s y la almacenar en el inversor Soladin Web La configuraci n de pa s Personalizada copia la configuraci n actual a Personalizada y permite realizar cambios individuales sin tener en cuenta el pa s de instalaci n Sa La modificaci n del pa s durante el funcionamiento con la red el ctrica podr a provocar la desconexi n y la reconexi n a la red 7 2 2 Men del instalador Limitaci n de potencia Por ley podr a ser necesario limitar la potencia del inversor por ejemplo al 70 de la capacidad de los m dulos solares de conformidad con la normativa marcha No obstante podi S e Selecci n del pa s e l mites de tensi n y frecuencia detecci n del aislamiento y protecci n anti isla e Potencia m xima del inversor la potencia queda limitada al 70 de la capacidad de los m dulos seg n la normativa EEG2012 lI Es posible obtener una contrase a de instalador solicit ndola al departamento de soporte t cnico de Mastervolt Conectar el dispositivo con Wi Fi al inversor Soladin en el modo punto a punto seg n la
4. 2 y 4 sujeto firmemente Insertar m dulo de conexi n de CA en la Soladin y marcar posici n de los puntos de montaje haciendo uso de la abrazadera Figura 5 4 Conectar los cables para CA Cerrar el compartimento para la conexi n para CA encajando hasta que haga clic la cubierta en su sitio ver fi Figura 5 2 Figura 5 5 Cerrar el m dulo de conexi n para CA Colocar el inversor Soladin sobre la Si fuera necesario disponer de una conexi n abrazadera de montaje y a continuaci n adicional de puesta a tierra o de una deslizarlo hacia abajo hasta que quede sujeto conexi n equipotencial para su pa s el uso abrazadera de montaje del tornillo de puesta a tierra es una opci n 2 4 Consultar la Figura 0 1 referencia 10 7 Conectar la CA Conectar los cables para CC y si fuera necesario conectar el interruptor para CC Si hay luz solar disponible el inversor Soladin se encendera pero no comenzara a convertir energia hasta que se haya seleccionado el pais A Figura 5 3 ic Prosiga con las instrucciones de instalacion tal y como se describen en el Capitulo 6 MASTERVOLT M THE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 5 2 Opciones de montaje En este apartado se recogen los elementos opcionales que podr an ser necesarios en funci n de las regulaciones locales o de las preferencias personales 5 2 1 Interrupto
5. convertir la corriente continua CC producida por los m dulos FV en corriente alterna CA e inyectarla a la red el ctrica 3 3 Inversor aislado El Soladin Web es un inversor con aislamiento Este inversor aislado dispone de un transformador de alta frecuencia HF en su interior que proporciona un aislamiento galv nico entre el lado CC solar y el lado CA red el ctrica El inversor Soladin se encuentra equipado con un dispositivo de detecci n del aislamiento controla la resistencia de aislamiento de los m dulos FV ucto Sol din Web no es apto para su uso en modo aut nomo es tener conexi n a la red el ctrica La interfaz de ontiene numerosos mecanismos de seguridad e Rel de salida para aislarel inversor de la red e Inyecci n CC monitoriza la inyecci n actual de CC a la red e Rectificador de tensi n redundante y monitorizaci n de la frecuencia e Protecci n anti isla p rdida de detecci n de la red La selecci n de los ajustes de pa s es obligatoria para el uso del inversor Soladin 3 5 Comunicaci n La configuraci n del inversor Soladin Web se encuentra comunicada con un dispositivo de visualizaci n mediante Wi Fi Si se selecciona la monitorizaci n online el inversor Soladin Web tambi n se comunicar con su router de internet por Wi Fi ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 4 ANTES DE COMENZAR 4 1 Desembalaje Adem s del inversor Soladin dentro
6. del volumen de suministro se incluye e Una abrazadera de montaje para el montaje en pared del inversor Soladin e Este manual del usuario e M dulo de conexi n para CA Tras el desembalaje se deber comprobar que el contenido no presente da os No utilice el producto si est da ado En caso de duda consulte con su proveedor 4 2 Qu necesita para el montaje Aseg rese de que dispone de todos los elementos necesarios para instalar el inversor Soladin e 4 tornillos de m x 4 5 mm con tapones para fijar en inversor Soladin a la pared que deber contar con suficiente fuerza portante e Router con punto de acceso Wi Fi y contrase a asociada e Dispositivo de visualizaci n con Wi Fi smartphone tablet o port til e Destornillador plano 1x3 5 mm para abrir el conector para CA e Montar el inversor Soladin en posici n vertical en una pared s lida Una pared con poca solidez podr a provocar resonancia la cual queda desaconsejada Figura 4 2 e Si el inversor Soladin se instala cerca de zonas habitadas tenga en cuenta que durante su funcionamiento el aparato podr a emitir ligeros ruidos e Montar el inversor Soladin a una altura de hasta 2000m ES YA ANOS Figura 4 3 e No se deber exponer el Soladin a la luz directa solar o a otras fuentes de calor Figura 4 3 e Elinversor Soladin no deber quedar expuesto a una cant
7. tabla 6 1 e Hacer clic en Configuraci n avanzada en la parte inferior izquierda de la pantalla e introducir la contrase a personal de Instalador e Sila contrasefia es correcta se mostrar en la pantalla la configuraci n para el pa s 12 en el caso de mania Active la casilla del men de opciones para habilitar la potencia m xima y as permitir la UL salida de CA del inversor nud ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 8 TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES Qu hacer Comprobar la conexi n para CA y el interruptor autom tico para CA Contactar con su proveedor Mastervolt Comprobar la longitud de la cadena FV Comprobar el ventilador y la ventilaci n libre Seleccionar el pa s en la p gina de configuraci n Ocuparse del aislamiento del m dulo FV Esto puede ocurrir al anochecer y al amanecer Comprobar la conexi n a internet dom stica Desconectar y volver a conectar el router Comprobar si se puede acceder a http intelliweb mastervolt com Si puede acceder a otras p ginas pero no a IntelliWeb nuestro servicio podr a encontrarse temporalmente interrumpido Comprobar si el router est configurado a modo de servidor DHCP Verificar y realizar las modificaciones LED Indicaci n del LED Significado Estado Encendido de forma Fallo de red continua Estado eeeeee eeeeee Error de hardware Parpadea 6 veces Estado eeeee eeeee Voltaje solar muy elevado Parpadea
8. 105 AN AMSTERDAM ZO Niederlande Erzeugnis Selbsttatige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen Eigenerzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz Modell Soladin 1000 WEB Soladin 1500 WEB einhasiger Hetzbbe reachung geras Di TE v 0126 1 1 2006 02 und 2012 0 T r Prete ms in mit einer einphasigen Paralleleinmepesung ET 5 Metz Versorgung Cie selbertyrige Schattstelle ist integraler der aber negarea trado Wachsebicht r dient ais ETAz for eme jederzeit dern CHE zug ngliche Schaltstelle mit Trernfurition Pr fgrundlagen DIN V VDE V 0126 1 1 VDE V 0128 1 1 2006 0 Seletiatige Schaltstelle zwischen einer netzparellelen Ekjenerzeugungsaniege und dem ofentichen ha cderspannungsnetz DIN V VDE V 0126 1 1 41 VDE V 0126 1 1 A1 2012 02 Seleitatice Sohallstelle zwischen einer netzparallelen Eigererzeugunasantage und dem alfentiehen Mederspanranugenetz Anderung 1 Ein reprasentalives Tesimuster der oben genannten Erzeugnisse entaprichi den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Bescheinigung geterdan sicherhertstachnischen Anforderungen der aufgef hrten Pr fcrundiagen f r die bestrrrmunosgermale Veraenduna Bericht Nummer 13 TH0063 DE0126 1 1 41 Zertifikat Nummer 113 0495 Datum 2013 07 15 G ltig bis 2016 07 16 Zertifizierungsstelle VIAS o bu o L A e bn n rusi ie i ep sa e O 2E 1 0 00 08 Dieter Zitzmann M STERV
9. 5 veces Estado eeee eeee Temperatura muy elevada Parpadea 4 veces Estado eee eee No se ha seleccionado un Parpadea 3 veces pa s Estado ee ee Fallo en el aislamiento FV de Parpadea 2 veces tierra Estado e e Voltaje solar bajo Parpadea 6 vez Wi Fi e coce El inversor Soladin se Sigue parpadeando 4 encuentra conectado a la red veces dom stica pero no es capaz de conectarse a nuestros servidores Wi Fi El inversor Soladin no puede Sigue parpadeando 3 obtener la direcci n IP que veces oara acceder a su Wi Fi ee El inversor Soladin no puede Sigue parpadeando 2 conectarse a la red Wi Fi veces Wi Fi e e Configuraci n del inversor Sigue parpadeando 1 vez La conexi n Wi Fi con el router se ha establecido pero no hay conexi n a internet Tiene un nuevo router y quiere cambiar la configuraci n Wi Fi No puede encontrar la red dom stica router de internet en la lista No hay conexi n Wi Fi entre el inversor Soladin y el smartphone El servidor de internet o la conexi n por cable a internet podr an estar ca dos El router podr a estar colocado demasiado lejos del inversor Soladin o estar defectuoso pertinentes si fuera necesario Podr a haber un problema con el cable de alimentaci n Est el router dom stico conectado y encendido Comprobar los cables y conectarlos si fuera necesario La contrase a es correcta Utilizar la configuraci n del inversor Soladin para verificar
10. Apartado 1 7 Salida de refrigeraci n MASTERVOLT THE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario INDICE 1 INFORMACI N GENERAL ccnccccicnn errar 6 1 1 Descripci n del A RE PRR RR RR INI RN PR RPR RR N II RR E 6 1 2 Uso deste manual cea ninti atat im ii 6 1 3 Validez d este Maal IRENE RR PRR PRR RPR NEI PRE 6 1 4 EE o ot a ata aia anal aa 6 1 5 Re ete aN Le RR RR 6 1 6 Cambios en el 50 aa a ta aia en aaa ada na adi aaa A CUR ll n aa taia ea lat 6 1 7 Etiqueta de o CAC o a 6 2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS DRA annua nhan 7 2 1 Advertencias OS em desa aa e ea ad eu A apa Ada Cea ea ii ai A wade tulle T 2 2 OS codo 7 2 3 Instalaci n mantenimiento y reparaci n eee T 2 4 Advertencia de peligros especiales eee aaa an nis 7 3 FUNCIONAMIEN issues 8 3 1 m dulos fotovoltaicos FV aan anna 8 3 2 Inversor conectado a la red electrica eee eee eee eee eee eee eee 8 3 3 ani d ate a aaa ale n at ia aa n pl aa tt cea 8 3 4 ic eat ad oa da PONE a nl di at a anl a o ati i 8 3 5 GOMUN
11. CACI eae at n asa a a a alb a ae a aaa e na nr a ai bt ata 8 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 4 6 Compartimento conexi n de CA ira 10 Especificaciones para la instalaci n FV uosa ae ae aa eee nana nns 10 4 8 Protecci n contra IOS M aaa 10 4 9 Router WI FI MEME 10 5 MONTAJE A d 11 5 1 Montaje PASO MM T 9 11 5 2 Opciones de MONA ENTRE ETE 12 5 2 1 Interruptor externo para CC eee eee nana 12 5 2 2 Utilizaci n de un interruptor diferencial RCD eee 12 5 2 3 PSS ce a ccoo m 12 5 2 4 Conexi n a una red el ctrica trif sica de 230V eee eee eee 12 5 2 5 Desconexi n de CATA APM re O PA 12 5 3 o cona a aula E ida ala tu a i 12 10 ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario CONFIGURACI N DE LA PUESTA EN MARCHA POR WI FI cssssssssssesseessessessesseeseeseessesseeseeseussnssnsseeseeseesnsensnsanes 13 6 1 Configuraci n del c digo de pa s 13 6 2 P gina de configuraci n del Soladin 13 6 3 Pagina de INSI etica a iai ale ii ea uta bai 14 6 4 ic ste E oc ia 14 6 5 Tabla LED PRE RE PR RER PE PNR E IRI RE RI E O N NE E A A NR NE E NNE E NI ee PRI eee NIN
12. E 15 CONFIGURACION AVANZAD Risse ui aaa Diab 16 7 1 ne eer 16 7 2 Acceso a la configuraci n para el instalador ccccooccncocncnncnonnnncnonononnnnnnononnncnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnonos 16 1 2 1 Menu del instalador Configuraci n del pA S ccccooncccccoccnccnocnnonnncnnnnnnononnncnnnnnnnnnonnnnnnoncnnnnnarnnonanos 16 1 2 2 Men del instalador Limitaci n de potencia occcocccoccccccncocncoononncncncncnncnnncnnncnonnnonnronnnnnnnnnnrononoss 16 TABLA DE PROBLEMAS Y SOLUCION ES iris 17 DATOS TEONICOS en eee eer eee eee dia iies 18 9 1 Especificaciones TECNICA ii Tom 18 9 2 sois RR o RE N RI ERE PI ERE PNR N RI REP SIR 19 9 3 Informaci n para realizar pedidos c eee eee emana ea 19 CERTIFICADOS 10 1 10 2 10 3 10 4 MASTERVOLT THE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 1 INFORMACI N GENERAL 1 1 Descripci n del producto Los productos Soladin 700 Web 1000 Web y 1500 Web de aqu en lo sucesivo denominados Soladin o Soladin Web son inversores solares conectados a la red Este tipo de inversores se utilizan para convertir la corriente fotovoltaica e inyectarla a la red el ctrica El producto Soladin Web no es adecuado para su uso aut nomo es decir no admite un uso sin red el ctrica 1 2 Uso de este manual Copyright O 2014 Mastervolt Reservados todos los derechos Queda prohibida la repro
13. Fallo de aislamiento e e Voltaje solar bajo Off Funcionamiento normal LED de estado y LED Parpadeo r pido Actualizaci n de software en progreso de encendido dili No apague el Soladin ET WiFi Tabla 6 1 Indicaciones mediante los J L MASTERVOLT THE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 7 CONFIGURACI N AVANZADA 7 1 IntelliShade IntelliShade permite optimizar el rendimiento del sistema cuando el m dulo solar se encuentra parcialmente en sombra La funci n MPP Tracker en sombra est desactivada por defecto para evitar p rdidas innecesarias en el MPP Tracker Seguidor del Punto de M xima Potencia Conecte su dispositivo Wi Fi al Soladin en modo punto a punto conforme se indica en la tabla 6 1 En el men de opciones puede habilitar y deshabilitar la funci n IntelliShade 7 2 Acceso a la configuraci n para el instalador El inversor Soladin Web se encuentra equipado Us con una biblioteca de ajustes para la interfaz de red lo que permite una adaptaci n sencilla a los diferentes c digos de red de cada pa s En los casos en los que sea necesario en inversor puede contribuir al soporte est tico de la red el ctrica Todos los ajustes espec ficos de cada pa s se configuran de forma autom tica cuando se selecciona el pa s durante la puesta en 7 2 1 Men del instalador Configuraci n del pa s El pa s se selecciona durante la primera puesta en
14. OLT HE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 10 3 Konformitatsnachweis Eigenerzeugungseinheit Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Bui park 456 85542 T rkheim Che uta dir 40 60 4074041 0 cps Iuerkterrdp de buresuvects com calle der FU CPT Danh TVERITAS ee Konformitatsnachweis Eigenerzeugungseinheit Hersteller i Antragsteller Mastersolt international 8 Snijdersbergweg 33 1105 AN AMSTERDAM ZO hHoedertanda Typ Erzeugungseinmnheit Wirklgistung Nennieistung bei 5 Pr tanf rderungen an Erseugangasiihallen vpngesehen zum Armchiuss und am Miedarspannungsnatz Die oben bezeichneten Eigenerzeugungselnheiten wurden nach der Pr frscntlinie VDE 0124 100 gepr ft und zertifiziart Die in dar Netzanschlussregel gelarderten elektrischen Eigenschaften werden erf llt a Nachweis zul ssger Hetzr ckwirkungen eects des Simmelreverhahens von Deehsti enumnchtereinheiten e Macht des Verhaltens der Erzedgungsainheit am Matz Das Zertifikat beinhaltet folgende Angaben Technische Daten der Ergeugungseinleiten der eingermetzben Hiltsenrichturegen url der vereerdeten So barneversion Scheraischer Aufbau der Erzeugungsemheit uamrengelasste Angaben den Eigenschalften der Ermeugunceeinleit fWirkungseei sa BV Prajgektmumm er 13TH 0eS Tari
15. REGULACIONES Y DIRECTIVAS Declaraci n de conformidad CE Si Uso aprobado en UK NL DE FR ES BE DK GR AT IE BG CZ Requisitos para redes nacionales VDE0126 1 1 VDE AR N4105 RD1699 G83 2 C10 11 COMUNICACION Y MONITORIZACION Indicadores LED de estado LED de conexion y LED Wi Fi Monitorizacion Monitoring portal access included Comunicacion Wi Fi ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 9 2 Planos acotados 241 _ u _ 8 7 JEN z SII JE 5 E 9 3 Informacion para realizar pedidos N mero de pieza 130000700 130001000 130001500 130500640 Descripci n Soladin 700 Web Soladin 1000 Web Soladin 1500 Web Soladin Web DC Switch Un interruptor CC totalmente integrado que garantiza una instalaci n r pida y la m xima segurida
16. SOLADIN 700 WEB 1000 WEB 1500WEB INVERSOR SOLAR CONECTADO A LA RED ES MANUAL DEL USUARIO Y DE INSTALACI N Other languages See WWW MASTERVOLTSOLAR COM SOLADINWEB 10000006263 03 HE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario ENGLISH This manual serves as a guideline for the safe and effective use and installation of the Soladin For the installer this manual instructs in the installation operation and commissioning For the end user this manual instructs in operation inverter maintenance and possible correction of minor malfunctions Every person who works with the apparatus should be familiar with the contents of this manual and must carefully follow the instructions contained herein Store the manual in an accessible place NEDERLANDS Deze handleiding dient als richtlijn om de Soladin op een veilige en doelmatige wijze te installeren en te gebruiken Voor de installateur geeft deze handleiding aanwijzingen voor het plaatsen bedienen en in bedrijf stellen Voor de gebruiker geeft deze handleiding aanwijzingen voor bedienen onderhouden en het zelf oplossen van eventuele kleine storingen ledereen die aan of met het apparaat werkt installateur en gebruiker moet van de inhoud van deze handleiding op de hoogte zijn en de instructies daarin nauwgezet opvolgen Bewaar de handleiding op een goed toegankelijke plaats in de nabijheid van de Soladin DEUTSCH Diese Anleitung dient als Richtl
17. a el encargado de la configuraci n 1 7 Etiqueta de identificaci n Este manual es v lido para los siguientes modelos N mero de pieza Modelo 130000700 Soladin 700 Web 130001000 Soladin 1000 Web 130001500 Soladin 1500 Web Todas las especificaciones disposiciones e instrucciones contenidas en este manual nicamente son de aplicaci n para la versi n est ndar de este inversor suministrado por Mastervolt 1 4 Garant a Mastervolt certifica una garant a para el producto Soladin Web para un periodo de cinco a os tras la compra siempre y cuando todas las instrucciones y advertencias contenidas en este manual sean tenidas en cuenta y aplicadas durante el montaje y el funcionamiento Entre otras cuestiones esto significa que el montaje debe ser llevado a cabo por personal electricista cualificado y que la instalaci n y el mantenimiento se ejecuten de conformidad con las instrucciones proporcionadas siguiendo una secuencia de trabajo adecuada y siempre y cuando no se realicen modificaciones o reparaciones por cuenta propia sobre el producto Soladin ya que nicamente Mastervolt podr llevar a cabo dichas modificaciones o reparaciones ASTERVOL Soladin 1500 WEB Iil PIN 130001500 Type Soladin 1500 WEB Input 80 375Vdc MPP 130 300Wdc 12A ENS 230Vac 50Hz 7 64 1500 Cos phi 0 99 C808A0678 SSID mastervolt soladin 0678 Registration key 1AF4 ra Tow 1 min
18. as mediante instrumento de medici n adecuado Los voltajes presentes en la red el ctrica y en el lado solar del producto Soladin no son seguros al contacto O ADVERTENCIA 1 Peligro de muerte causado por voltajes ANC presente en los conectores despu s de 1 min la desconexi n CC y CA Los conectores est n libres de voltaje despu s de 1 minuto ADVERTENCIA No intente abrir el Soladin No hay ninguna pieza dentro que sea til para el usuario MASTERVOLT THE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 3 FUNCIONAMIENTO CZ Entrada 26 Solar Paneles FV Soladin Web Salida 230V CA Red el ctrica Figura 3 1 Ejemplo esquem tico del funcionamiento del inversor Soladin en una planta FV 3 1 M dulos fotovoltaicos FV Los m dulos fotovoltaicos FV convierten la luz en corriente continua CC Una serie de m dulos FV recibe el nombre de cadena La cadena debe encontrarse La cadena FV 3 4 Interfaz de red La entrada FV de CC se encuentra invertida hacia una salida de CA 230V CA Consultar las especificaciones para obtener m s informaci n sobre los rangos de voltaje operativo de la entrada FV misma longitud y conect das en paralelo 3 2 Inversor conectado a la red el ctrica Ver figura 3 1 El producto Soladin Web es un inversor de energ a fotovoltaica conectado a la red el ctrica La funci n principal del inversor Soladin Web es
19. brica punto a punto Si esto no ocurre presione el bot n WiFi 6 brevemente hasta que el LED WiFi parpadee como se indica 2 V ase la figura 6 1 Con ctese a la red inal mbrica llamada Mastervolt Soladin xxxx mediante dispositivo con conexi n WiFi No necesita ninguna clave xxxx se corresponde con los cuatro ltimos d gitos del n mero de serie del inversor Soladin S Country of installab n p Netherlands Figura 6 2 p gina interna Soladin para los ajustes del pa s V ase la figura 6 3 Puede configurar el inversor para que se comunique con el servicio gratuito de supervisi n IntelliWeb utilizando la red inal mbrica del propietario para conectar a Internet opci n A o B Tambi n puede finalizar el proceso de configuraci n opci n C Setup your inverter Connect your inverter to the internet to enjoy Mastervolt Intellnveb This will give you helpful insight in the status and output of your system 9 Connect this inverter to my Wi Fi network recommended A Connect this inverter to my Wi Fi network using WPS B O Don t connect this inverter to the internet now C Back Next Figura 6 3 Pagina interna de Soladin configuraci n de la conexi n a IntelliWeb MASTERVOLT THE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 4 Opci n A e Seleccione la conexi n inal mbrica del propietario entre las que aparecen en
20. cables para CA de hasta 16 mm de di metro V ase la figura 4 6 Puede insertar los cables para CA utilizando el pasacables compensador de la tracci n Este pasacables compensador de la tracci n puede invertirse para acomodar cables de un di metro m s peque o El terminal para CA es adecuado para di metros de conductores hasta 4 mm A cobre 1 5 4 0 D aislamiento 2 6mm D pyc 16 mm max Figura 4 6 Tama os de cables AC Longitud Modelo Soladin 700 Web 1000 Web 1500 Web 10m 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm 10 20m 1 5 mm 1 5 mm 2 5 mm 20 30m 1 5 mm 2 5 mm 4 mm Tabla 4 1 Tama os recomendados para cables CA sobrecalentamiento 4 4 Precauciones generales de segurida montaje ADVERTE AN Durante todo el proceso de montaje se deber garantizar que todo el cableado se encuentre desconectado de cualquier fuente de energ a PRECAUCI N e Los cortocircuitos o las inversiones de la polaridad en el lado de CC podr an provocar da os en el Soladin en el cableado y o en las conexiones de los terminales e Siga todos los pasos contenidos en las instrucciones de montaje y en el mismo orden de ejecuci n descrito ADVERTENCIA N Cuando el m dulo FV est expuesto a la luz proporciona voltaje de CC al inversor solar 4 5 Adecuaci n alos pa ses Los pa ses europeos disponen de diferentes regulaciones en lo que respecta a los inversores solares conec
21. d MASTERVOLT THE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 10 CERTIFICADOS 10 1 Declaraci n de conformidad CE Nosotros Fabricante Mastervolt Direcci n Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Pa ses Bajos declaramos baja nuestra exclusiva responsabilidad que producto N mero de pieza Descripci n 130000700 Soladin 700 Web 130001000 Soladin 1000 Web 130001500 Soladin 1500 Web est conforme con las disposiciones de las directivas aplicables 2004 108 EC EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 2006 95 EC EN 60950 1 20 A1 2010 22 1999 5 EC E EN 307489 17 V2 1 4 2009 05 EN300 328 V1 7 1 2006 10 12 EN 50371 2002 03 12 2011 65 EU Notas 1 Organismo notificado participa 0681 2 S lo para el modulo inal mbrico Amsterdam 21 05 2013 MASTERVOLT INTERNATIONAL B V Ing D R Bassie Product Manager Solar aw ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 10 2 VDE V 0126 1 1 Unbedenklichkeitsbescheinigung Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Businesspark ADE BEML T rkheim Deui echipnd 49 10 0740410 bureau venias com BUREAU Tecttaberungunte der Bv CPS Geit dat nech EM 4 IYERITAS lx EC Guida 88 Unbedenklichkeitsbescheinigung Antragsteller Mastervolt International BV Snijdersbergweg 93 1
22. ducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Mastervolt Este manual establece las pautas para la instalaci n efectiva y segura del Soladin e Al electricista este manual le sirve de gu a para la instalaci n el funcionamiento y la puesta en marcha e Al usuario final le ofrece instrucciones para el funcionamiento el mantenimiento y la posible correcci n de peque as anomal as del Soladin e Todas las personas que Ten con el aparato deben La garant a se encuentra limitada nicamente a los costes de reparaci n y o sustituci n del producto por parte de Mastervolt Si lo desea puede solicitar informaci n m s detallada acerca de las condiciones y t rminos generales de nuestra garant a Para presentar una reclamaci n de garant a dir jase a su proveedor directamente indique el motivo de su queja solicitud fecha de compra y n mero de pieza n mero de serie 1 5 Responsabilidad Mastervolt no asume ninguna responsabilidad por e da os y perjuicios resultantes del uso del Soladin e posibles errores del manual y sus consecuencias 1 6 Cambios en el Soladin Queda prohibida la realizaci n de modificaciones sobre el inversor solar Soladin Web Queda prohibido realizar modificaciones sobre el software firmware del producto Soladin Web a excepci n de los ajustes disponibles para el usuario o par
23. e Intelliweb en caso contrario haga clic en proceed by clicking here Figura 6 4 comunicaci n inal mbrica del inversor Soladin lI Siga las instrucciones de la p gina web que aparece a continuaci n En ella podr crear una cuenta IntelliWeb registrando el propietario a trav s de Internet o a adir el inversor Soladin a su cuenta IntelliWeb si ya dispone de una Se proceder a enviar un enlace de activaci n al correo electr nico del propietario aw ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 6 5 Tabla LED V ase la tabla 6 1 para conocer el significado de las indicaciones de los LED WiFi LED Indicaci n del LED Significado Modo Wi Fi Todos los LEDs Off Insufficient irradiation LED de encendido Parpadeo lento Starting up lt gt lt gt lt gt Normal operation low power lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt Normal operation high power LED Wi Fi On Conectado con IntelliWeb Modo de Internet EO ecce Conectando con IntelliWeb Modo de Internet e Obteniendo direcci n IP desde Modo de Internet eo Conectando al router para IntelliWeb Modo de Internet e e Configuraci n del inversor Modo punto a punto Off Red inal mbrica deshabilitada Off LED de estado On Fallo de red 000000 000000 Error de hardware Voltaje solar muy elevado ec Temperatura muy elevada se ha seleccionado pa s eo
24. edatum 2013 07 15 G ltig bis cols abd Zenifizienamgsstelle T a Dieter Ziamans i ts Eine Darsteluseg des Zertificals bada der schnffichen Gasatimiguna der mb M STERVOLT HE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario WIE
25. i kaa mium mer 1113 0465 Aisstallungsdatiu m 2013 07 15 Talig Era 2016 17 14 Zertiltzmerungsstelle G DAKKS m Dicha Dieter ZEzmarm Akirinte rue ga stele 1204 09 01 Ene auszugsweise Darziellung des Zeribicals bedarf der Genehmigung der BA CPE mbH ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 10 4 Konformitatsnachweis NA Schutz Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH Elan et pa the AIE 46547 T rkhieim Da uta cha nui 40 0 40740410 cps Iuerkteeimip de bureauventas com BUREAU calla der HV CAS GmbH VERITAS dies 7 Konformitatsnachweis NA Schutz Hersteller Antragsteller Mastersalt international Ev Snijdersbergweg 33 1105 AN AMSTERDAM 20 Nedaranda Integrierter NA Schutz Zugeardnet zu Der oben bezeichnete NA Schutz wurde mach der Pr frichtlinie YDE 0124 100 gepr ft und zertifiziert Die in der Metzanschlussregel gefarderten eiextrischen igenschatten werden erf llt a und die Abechaltreteri Funklierst chitige Wirkungekeie hN amp Schutz RKuppelschaler Technische Arfanserungen der Schaltenrichtung m Akira ra rateze an ni Eintahlarsicharhet Das Zertifikat beinhaltet folgende Angaben Technische Daten des NA Schutz und zugeh nae EZE a Eimnszielwerte der Schutzturiboenen e Aus sewere der Schubtrlunktionen Bv Prajekbnussm er 13THOO63 Zertificatenum mar LU 13 OH ECT Ausetelbung
26. idad de polvo excesiva Figura 4 3 e Cable para CA o tubo d conector para CA po MASTERVOLT Figura 4 1 e El Soladin nicamente podr ser instalado en interiores Figura 4 1 4 MASTERVOLT Figura 4 2 El inversor Soladin no deber exponerse a entornos agresivos con elevados eontenidos de amoniaco o sal Figura 4 3 Temperatura ambiente 20 60 C la potencia de reduce por encima de 45 C 30 cm 30 cm Figura 4 4 e No se deber n colocar objetos a una distancia de 30 cm del per metro del inversor Soladin Figura 4 4 e Se deber permitir que haya una ventilaci n suficiente para disipar el aire caliente que se forma MASTERVOLT E THE POWER TO BE INDEPENDENT Figura 4 5 e Dejar al menos 50 cm entre los inversores en el caso de instalar varios inversores Soladin uno al lado del otro Figure 4 5 Si esto no fuera posible se deber n adoptar las medidas pertinentes para evitar el 4 6 Compartimento para conexi n de CA El compartimento para conexi n de CA es apto para tubo de PVC y
27. inie f r die sichere und effektive Installation und den Betrieb des Soladin e F r den Elektriker enth lt diese Anleitung Anweisungen f r die Installation den Betrieb und die Inbetriebnahme e F r den Endbenutzer enth lt diese Anleitung Anweisungen fur den Betrieb die Wartung und eine m gliche Behebung kleinerer Fehlfunktionen des Soladin e Jede Person die mit dem Ger t arbeitet muss mit dem alt dieser Anleitung vollst ndig vertraut sein und die hierin enthaltenen Anweis ig befolgen e Die Anleitung muss fu No Y Y FRANCAIS ST Ce manuel a t concu pour servir de directives l install tion du Soladin des instructions d installation de fonctionnement et de Mise en service sont fournies a l attention des lectriciens des instructions de fonctionnement d entretien et d ventuelles corrections de dysfonctionnements mineurs du Soladin sont fournies a l attention des utilisateurs toute personne travaillant sur ou avec l appareil doit avoir une connaissance approfondie du contenu du pr sent manuel et doit suivre scrupuleusement les instructions ci apres Conserver ce manuel dans un endroit facilement accessible l utilisateur ESPANOL Este manual establece las pautas para la instalaci n efectiva y segura del Soladin Al electricista este manual le sirve de gu a para la instalaci n el funcionamiento y la puesta en marcha Al usuario final le ofrece instrucciones para el funcio
28. la lista e Introduzca la clave correspondiente e Haga clic en Save 8 Connect Mantenga la opci n Automatic en el cuadro Get IP Address Opci n B e Compruebe que el router con acceso a Internet del propietario dispone de WPS e Seleccione la opci n B y presione el bot n WPS del router WiFi del propietario Esta opci n no requiere ning n nombre o clave de red Opci n C No conectar a Internet en este momento e Elija esta opci n si no dispone de un punto de acceso WiFi a Internet e Para finalizar la configuraci n seleccione Finish lI El Soladin comenzar a convertir energ a El indicador de encendido situado en la parte superior del Soladin se iluminar y atenuar para indicar que ha comenzado el proceso de conversi n 5 V ase la figura 6 4 Opciones A y B 6 3 P gina de IntelliWeb El propietario puede supervisar la producci n de energ a del sistema FV visitando la p gina http intelliweb mastervolt com y accediendo a su cuenta personal con su direcci n de correo electr nico y contrase a 6 4 Modo WiFi V ase la figura 0 1 punto 6 Al pulsar breve y repetidamente el bot n WiFi seleccionar uno de los siguientes modos WiFi de funcionamiento Modo WiFi OFF Modo de Internet Modo punto a punto En este momento e e Interrumpira dispositivo WiFi L4 Soladin en l servidor IntelliWeb e Redirigir autom ticamente su dispositivo WiFi a la p gina d
29. lo y si fuera necesario corregir la contrase a La potencia de la se al es adecuada Vaya al lugar donde se encuentre instalado el inversor Soladin y compruebe si puede conectarse a su red dom stica con un smartphone tablet o port til Puede deberse a la existencia de interferencias en la red inal mbrica pulse el bot n de conexi n WIFI Fig 0 1 punto 6 tres veces de manera breve para deshabilitar y habilitar el Modo Internet A continuaci n el SSID utilizar un canal WiFi diferente Se trata de un proceso normal El LED Wi Fi contin a parpadeando durante 30 minutos o menos si la configuraci n se completa antes Comprobar el servidor y la conexi n a internet por cable Consultar el apartado 6 1 para m s informaci n Comprobar la posici n del router y si est funcionando correctamente Comprobar si el smartphone funciona correctamente y verificar la contrase a MASTERVOLT THE POWER TO BE INDEPENDENT ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 9 DATOS T CNICOS 9 1 Especificaciones t cnicas Soladin 700 Web Soladin 1000 Web Soladin 1500 Web GENERAL N mero de pieza 130000700 130001000 130001500 Temp operativa Temp ambiente 20 C a 60 C plena capacidad hasta 45 C ambientes Carcasa carcasa de aluminio frontal de pl stico ndice de protecci n IP21 para uso en interiores Humedad relative lt 90 sin condensaci n Clase de seguridad Clase Tecnolog a del invers
30. namiento el mantenimiento y la posible correcci n de peque as anomal as del Soladin Todas las personas que trabajen con el aparato deben estar plenamente familiarizadas con este manual y seguir de manera minuciosa las instrucciones contenidas en el mismo Guarde este manual en un lugar de f cil acceso ITALIANO Il presente manuale funge da orientamento per un installazione ed un funzionamento sicuri ed efficaci del Soladin All elettricista il presente manuale d delle istruzioni per l installazione il funzionamento e la messa in servizio All utente finale il presente manuale d delle istruzioni per il funzionamento la manutenzione ed eventualmente la soluzione di malfunzionamenti di minore entit del Soladin Chiunque lavori con questo impianto deve familiarizzarsi del tutto con il contenuto del presente manuale e seguire con attenzione le istruzioni in esso contenute Il manuale deve essere immediatamente accessibile all utente ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario Figura 0 1 Vista general 4 LED de encendido Apartado 6 4 Ventilador de refrigeraci n LED WIFI Apartado 6 4 LED de estado Apartado 6 4 Compartimento para conexi n para CA Cap tulo 5 Bot n de conexi n WIFI Apartado 6 4 Antena WIFI Terminal positivo para CC Cap tulo 5 Terminal negativo para CC Cap tulo 5 Tornillo de puesta a tierra Cap tulo 5 Etiqueta de identificaci n
31. no por uno los cables de CA empleando un destornillador peque o de cabeza plana V ase la figura 5 6 5 2 4 Conexion a una red el ctrica trif sica de 230V Si la red el ctrica p blica se encuentra en una configuraci n trif sica de 230V Delta el inversor Soladin deber estar conectado entre dos fases 230V 5 2 5 Desconexi n de carga Instale un disyuntor independiente para cada inversor Soladin con el fin de garantizar una desconexi n segura cuando est n sometidos a carga La protecci n m xima admitida mediante fusibles es de 16 0041 ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 6 CONFIGURACI N DE LA PUESTA EN MARCHA POR WI FI 6 1 Configuraci n del c digo de pa s Cuando conecte el inversor por primera vez el LED rojo STATUS parpadear para indicar que el c digo de pa s a n no ha sido seleccionado Para seleccionar el pa s de instalaci n debe establecerse una conexi n inal mbrica entre el Soladin y un dispositivo con conexi n WiFi como un smartphone una tablet o un port til 6 2 Pagina de configuraci n del Soladin Una vez haya realizado la selecci n del pa s podr configurar el servicio gratuito de supervisi n IntelliWeb recomendado Antes de pasar a los puntos 1 5 es posible que el instalador utilice un dispositivo con conexi n WiFi as como el nombre y contrase a de la red del propietario del sistema para comprobar si la conexi n a Inte
32. or Transformador de alta frecuencia HF Ventilaci n Intellicool Peso 6 kg Tkg 8kg Dimensiones 456 x 191 x 128 mm 478 x 241 x 128 mm 478 x 241 x 128 mm Alto x ancho x profundo ENTRADA SOLAR CC Rango de potencia FV 500 900 Wp 850 1350 Wp 1300 2000 Wp Potencia de arranque lt 5 W lt 5 W lt 5 W Voltaje operativo 50 200 V 70 290 V 80 375 V Rango de voltajes MPPT 65 160 V 130 230 V 150 300 V Voltaje nominal 140 V 205 V 220 V Voltaje m ximo absoluto 39V 90 3 5 V Categor a de sobretensi n OVC2 Y OVC2 OVER N mero de entradas NS COITU Usi uum de conectores para CC Corriente de entrada 86A V 86A MA Corriente m xima de TIT ES 17 A a 17 A Protecci n para CC Supresores para picos de tensi n de clase lll seg n IEC 61643 1 SALIDA A LA RED CA Voltaje 230 V CA monof sico 15 20 Categor a de sobretensi n OVC3 OVC3 OVC3 Potencia nominal 700 W 1050 W 1575 W Potencia maxima 735 W 1050 W 1575 W Corriente maxima 3 6A 5 1 A 7 6 A Corriente m xima de cortocircuito 2 35 A rms por 3 periodos 2 35 A rms por 3 periodos 2 35 A rms por 3 periodos Frecuencia 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Factor de potencia nominal gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Consumo de potencia en espera lt 0 5 W lt 0 5 W lt 0 5 W Eficiencia en la UE 94 2 94 4 95 0 Eficacia m xima 95 1 96 95 3 96 95 6 96 Conector CA Bloque de terminales de 0 75 4 mm2
33. r externo para CC De forma opcional el Soladin puede equiparse con un interruptor externo para CC que se utiliza para desconectar los m dulos fotovoltaicos del inversor tal y como puede requerirse en edificios de conformidad con la normativa internacional 1EC60364 7 712 Interruptor disponible en Mastervolt 5 2 2 Utilizaci n de un interruptor diferencial RCD Si para el cumplimiento de los requisitos locales fuese necesario el uso de un interruptor diferencial de conformidad con normativa IEC 60364 7 712 413 1 1 1 2 y otras normas nacionales derivadas el Soladin Web es un Proveedor de potencia FV que cuenta al menos con una separaci n simple entre los lados para CA y CC 5 2 3 Puesta a tierra funcional Conforme a las instrucciones del fabricante algunos m dulos FV requieren una puesta a tierra funcional Si emplea una resistencia a tierra 2 100kO no es necesario desconectar la opci n de detecci n de aislamiento del 5 3 Desconexi n Si es necesario desconectar el Soladin siga las instrucciones en el mismo orden que se describe a continuaci n 1 Corte el voltaje de la red desconectando el interruptor de distribuci n de CA en el armario de distribuci n 2 Ll velo el interruptor de CC a la posici n de desconexi n OFF 3 Emplee una herramienta especial para presionar hacia el interior las piezas con forma de flecha que bloquean los conectores de CC Desconecte los conectores de CC 4 Desbloquee u
34. rnet funciona adecuadamente Sg Dado que el Soladin se alimenta exclusivamente a trav s de los paneles FV se aconseja realizar las tareas de configuraci n durante el d a con el 1 MASTERVOLT Figura 6 1 comunicaci n inal mbrica del inversor Soladin operando en modo Punto a Cuando se haya conectado abra el navegador de Internet en su dispositivo con conexi n WiFi y teclee 10 0 0 1 en la barra de direcciones Aparecer la p gina interna de Soladin V ase la figura 6 2 Seleccione el idioma de su preferencia en la esquina inferior izquierda Seleccione el pa s de instalaci n y haga clic en Siguiente Tras la primera puesta en marcha esta opci n queda bloqueada Setup your Mastervolt inverter Please select the country where your inverter was installed This setting will be locked after you continue to the next step fin de contar cor erg de color amarillo parpadear para indicar que el inversor est generando una red inal mbrica punto a punto Puede cambiar la configuraci n de la red inal mbrica o bien crear una conexi n nueva a Internet y registrar al propietario en IntelliWeb m s adelante para lo que tendr que empezar de nuevo el procedimiento en el paso 1 Para poner en marcha y configurar el inversor Soladin siga los siguientes pasos 1 Compruebe si parpadea el LED WiFi de color amarillo 3 e e e para indicar que se est generando una red inal m
35. tados a la red el ctrica Debido a estas diferentes regulaciones el inversor Soladin deber configurarse antes de su primera puesta en marcha ra la instalaci n FV PRE N e Nunca conecte voltajes superiores a los especificados para el inversor ya que esto car da os irreversibles al inversor e El inversor limitar de forma autom tica la corriente y la potencia de entrada en funci n de los reg menes de servicio especificados La potencia excedente no ser convertida e Uso obligatorio de conectores Amphenol Helios H4 La siguiente tabla muestra las secciones transversales de cable para CC recomendadas en funci n de las longitudes de los cables Longitud Secci n transversal lt 15m 2 5 mm 15 25m 4 mm 25 35m 6 mm Tabla 4 2 Tama os recomendados para cables para CC 4 8 Protecci n contra los rayos El inversor Soladin se encuentra equipado con una micro protecci n de clase lll contra las sobrecargas inducidas por el rayo 4 9 Router Wi Fi Por favor tenga en cuenta que necesita un router con funci n Wi Fi para poder hacer uso de la aplicaci n IntelliWeb ES Soladin 700 1000 1500 Web Manual de Usuario 5 MONTAJE 5 1 Montaje paso a paso Quitar 10 mm del aislamiento del conductor CA Empuje firmemente en la terminal CA PRECAUCION Apretar el pasacables compensador de la Antes del montaje se deber n leer los cap tulos tracci n Garantizar que el cable quede

soladin

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents