SAI interactivo sinusoidal
Contents
1. gt Quite los 2 tornillos colocados en el bater a chasis del panel frontal y saque la caja de bater as hacia fuera Paso5 Paso 6 Quite la tapa superior de la caja Despu s de reemplazar las Conecte nuevamente los cables de de bater as y reemplace las bater as coloque la caja de bater a bater as bater as en su lugar de origen y atornille los 2 tornillos que quit en el paso 3 Paso 7 Coloque nuevamente el panel frontal AO LA ITR LCD alopara 2 5 Montaje del kit de bater as opcional AVISO Por favor ensamble el kit de bater as primero antes de colocarlo en el SAI Seleccione el procedimiento correcto dependiendo del tipo de kit para colocar las bater as Kit de 2 bater as Paso 1 Quite las cintas adhesivas Paso 2 Conecte todos los terminales de las bater as tal como se muestra en el gr fico Adhesivos Paso 3 Coloque las bater as sobre uno de los Paso 4 Cubra el otro lado con la tapa del kit de laterales de la carcasa de pl stico bater as Ahora el kit de bater as est correctamente montado Kit de 4 bater as Paso 1 Quite las cintas adhesivas Paso 2 Conecte todos los terminales de las bater as tal como se muestra en el gr fico Paso 3 Coloque las bater as sobre uno de los Paso 4 Cubra el otro lado con la tapa del kit de laterales de la carcasa de pl stico bater as Ahora el kit de bater as est correctamente montado LA ITR LCD alapara Kit de 6 bater2. as pueden causar descargas el ctricas y cortocircuitos Por favor tome las precauciones abajo detalladas y cualquier otra medida necesaria cuando se trabaja con las bater as v Qu tese los relojes anillos u otros objetos met licos v Utilice s lo herramientas con asas y mangos aislados Cuando cambie las bater as instale la misma cantidad y el mismo tipo de bater as No intente tirar a la basura o quemar las bater as porque podr an explotar No abra o destruya las bater as El electrolito que se desprende puede da ar la piel y los ojos La bater a puede ser t xica Por favor reemplace el fusible nicamente por otro del mismo tipo y amperaje para evitar riesgo de incendio No desmonte el SAI bajo ning n concepto A LA ITR LCD alapara 2 Instalaci n y configuraci n NOTA Antes de la instalaci n por favor compruebe la unidad Aseg rese de que nada en el interior del embalaje est da ado Por favor mantenga el embalaje original en un lugar seguro para un futuro uso 2 1 Vista panel posterior LA ITR 800 LCD LA ITR 1100 LCD LA ITR 2500 LCD LA ITR 1500 LCD LA ITR 2000 LCD 6 Y Salidas programables conexi n a cargas no cr ticas Salidas generales conexi n a cargas cr ticas Entrada de red AC Corriente Alterna Disyuntor de entrada Protecci n contra sobretensiones en Red Fax M dem Conector con funci n de apagado de emergencia EPO Puerto de comunicaci n USB Puert
3. as Paso 1 Quite las cintas adhesivas Paso 2 Conecte todos los terminales de las bater as tal como se muestra en el gr fico Adhesivos mr Paso 3 Coloque las bater as sobre uno de los Paso 4 Cubra el otro lado con la tapa del kit de laterales de la carcasa de pl stico bater as Ahora el kit de bater as est correctamente montado AO LA ITR LCD alapara 3 1 Botones de funcionamiento onmure Il sececr MMllorrrenrer pa Mi MM 7 EME eam In gt Enciende el SAI mantenga pulsado el bot n ON Mute durante al menos 2 segundos para encender el SAI gt Desactiva la alarma Cuando el SAI entra en modo de bater a mantenga pulsado el bot n durante al menos 5 segundos para activar o desactivar el sistema de alarma No es aplicable en caso Bot n ON MUTE de error o advertencias Bot n Up Key pulse este bot n para mostrar la selecci n anterior cuando est configurando el SAI Cambio a modo de auto prueba Estando en modo AC mantenga pulsado el bot n de ON Mute durante 5 segundos para entrar en auto prueba Desactivar el SAl mantenga pulsado el bot n OFF Enter durante al Bot n menos 2 segundos para desactivar el SAI OFF ENTER Bot n de confirmaci n de Selecci n Pulse este bot n para confirmar la selecci n en el modo de configuraci n del SAI Cambio de mensaje en LCD Pulse este bot n para cambiar el mensaje del LCD para el voltaje de entrada la frecuencia de entrada el voltaje de la
4. bater a el voltaje de salida y la frecuencia de salida POON S EEES Modo de configuraci n Pulse el bot n durante 5 segundos para entrar en modo de ajustes cuando el SAI est apagado Bot n Down key presione este bot n para seleccionar la siguiente opci n de configuraci n de SAI 3 2 Panel LCD Display para SAI en rack Display para SAI en torre Info carg Info Bateria Input output y Bateria info Info Bater a Info Error Aviso Info Configuraci n Input output Error Aviso i y Bateria Configuraci n info Estado SAI Info EA tiempo autonom LOAD a Info Carga CE Info tiempo autonom a 10 LA ITR LCD alapara Display a O nformaci n del tiempo de autonom a Indica el tiempo de autonom a con reloj anal gico Indica el tiempo de autonom a con reloj digital H horas M minutos m 7 nformaci n de aviso y fallos Mo Indica una alarma de aviso y de error o Indica los c digos de error detallados en la secci n 3 5 Configuraci n Indica el n mero del tipo de configuraci n la bater a V voltaje Hz frecuencia En Indica la cantidad de bater as externas Informaciones de carga Indica el nivel de las cargas de 0 25 26 50 51 75 y 76 100 Indica sobrecarga Indica corto circuito en salida de SAI o en carga Estado del modo operativo Indica que las salidas programables est n activas Indica que el sonido de alarma est desactivado Indica que
5. las salida del SAl funcionan en modo AC Indica que la bater a est activa Indica que el SAl est trabajando en modo boost Indica que el SAI est trabajando en modo buck Informaciones de bateria Indica el nivel de bateria de 0 25 26 50 51 75 e BATTERY 76 100 Indica bateria baja B Indica un error en la bater a 3 3 Alarma ac stica Modo bater a Sonido cada 4 segundos Bater a baja Sonido cada segundos So brecarga Sonido dos veces cada segundo Aver a Sonido continuo LA ITR LCD alapora 3 4 Indicadores del display LCD LOAD Exa EE IEC AE E A Par metro 2 NEGES Hay dos par metros de ajuste del SAI lt Par metro 1 Presenta diferentes BATTERY alternativas a programar Existen 4 ajustes tensi n de salida activar desactivar tomas programables configurar las salidas programables direcci n del displayLCD y salida Adalive PEER Para los modelos 208 220 230 240 VAC se puede elegir el voltaje de salida siguiente 208 la tensi n de salida es 208Vac 220 la tensi n de salida es 220Vac 230 la tensi n de salida es 230Vac 240 la tensi n de salida es 240Vac Para los modelos 110 120 VAC se puede elegir el voltaje de salida siguiente 110 la tensi n de salida es 110Vac 120 la tensi n de salida es 120Vac ENA Salidas programables habilitadas DIS Salidas programables deshabilitadas LA ITR LCD alopara e 03 Configuraci n de las
6. x 438 x 88 480 x 438 x 88 600 x 438 x 88 PrxAnxAl mm est ndar Peso neto kg 12 9 Modelo Dimensi n autonom Peso neto kg CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Humidad relativa 0 90 RH 0 40 C sin condensaci n lt 45dB Nivel de ruido GESTION Smart RS 232 USB Soporta WindowsGO2000 2003 XP Vista 2008 Windows 7 Linux Unix y MAC SNMP opcional Gesti n a trav s del gestor SNMP y navegador web cuando al tensi n de salida se ha fijado en 208VAC la capacidad del SAI disminuye al 80 Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin previo aviso 19 LA ITR LCD alopara
7. PC El SAl est equipado con una ranura slot para tarjetas inteligentes AS400 o SNMP para tener una comunicaci n avanzada o una mejor opci n de controlar el SAI Nota los puertos USB y RS 232 no pueden funcionar simult neamente 5 AA LA ITR LCD alopara Paso 4 Conectar a la red ros de protecci n Red Fax tel fono Lad conexi n es para una sola l nea de m dem tel fono o fax IN es la entrada de la l nea de comunicaci n OUT es la salida del cable que se conecta el m dem tel fono o fax Paso 5 Habilitar y deshabilitar la funci n EPO Para el funcionamiento normal del SAl mantenga cerrados los pines 1 y 2 Para activar la EPO mantenga abiertos los pines 1 y 2 Pines cerrados durante el funcionamiento normal de SAI Paso 6 Conexi n de bater as externas nicamente para modelos de larga autonom a Conecte un extremo del cable de la bater a externa al SAI y el otro extremo a la caja de la bater a Conecte el cable de detecci n de bater as suministrado al puerto de detecci n del SAI y enchufe el otro extremo al banco de bater as Consulte el siguiente diagrama para ver los detalles de la conexi n l o i l Battery Box NOTA Cantidad m xima de packs de bater as externos conectados 4 unidades Paso 7 Encender el SAI Pulse el interruptor ON Mute de la parte frontal durante 2 segundos para encender SAI Nota La bater a se carga por completo en 5 horas de funcionamiento no
8. SAI LA ITR Manual de usuario LA ITR 800 LCD LA ITR 1500 LCD LA ITR 2000 LCD LA ITR 2500 LCD LA ITR 3000 LCD SAI interactivo sinusoidal INDICE 1 Aviso importante sobre seguridad 1 1 Transporte 1 2 Preparaci n 1 3 Instalaci n 1 4 Funcionamiento 1 5 Mantenimiento revisi n y defectos 2 Instalaci n y CONfFIgUraci nN oooccccccccnncnnccccncnnao 2 1 Vista panel posterior 2 2 Instalaci n el SAI 2 3 Conexi n del SAI 2 4 Sustituci n de bater as 2 5 Montaje del Kit de bater as opcional 3 FUNCIONAMIONT D oocccccccccnccnccnccn cnn rn 3 1 Botones de funcionamiento 3 2 Panel LCD 3 3 Alarmas ac sticas 3 4 Indicadores del display LCD 3 5 Configuraci n SAI 3 6 Descripci n del modo operativo 3 7 C digos de errores 3 9 Indicadores de alerta 4 Soluci n de probleMas occccccccccccnnnnnnnnno 5 Almacenamiento y mantenimiento 6 ESPECiMIcaCION OS accio rda ONNEN NNN 0 NGARARA RA C LA ITR LCD alapara 1 Aviso importante sobre seguridad Siga estrictamente todas las advertencias e instrucciones en este manual Guarde este manual y lea atentamente las siguientes instrucciones antes de instalar la unidad No utilice este aparato antes de leer cuidadosamente toda la informaci n sobre seguridad e instrucciones 1 1 Transporte e Por favor transporte el SAI en la caja original para protegerlo de los posibles ch
9. bot n Up Key ON Mute para pasar al programa 00 de la lista de programas Presione enter para salir del menu Step 6 Desconecte la entrada AC y espere hasta que el display LCD se haya apagado La nueva configuraci n se activar cuando vuelva a encender el SAI 3 6 Descripci n del modo operativo Modo ECO Cuando el voltaje de entrada est dentro pa de los l mites especificados la tensi n de salida del SAI es la misma de la red Modo Buck Cuando el voltaje de entrada est por cuando AC es encima de los l mites especificados pero normal menor que el punto m ximo de p rdida de tensi n se activan los dispositivos AVR que disminuyen la tensi n de salida Modo Boost Cuando el voltaje de entrada es inferior de cuando AC es los l mites especificados pero superior al normal punto m nimo de p rdida de tensi n se activan los dispositivos AVR que aumentan la tensi n de salida Modo bateria Cuando el voltaje de entrada est fuera de los l mites m ximo y m nimo de tensi n o existe un corte el ctrico la alarma suena cada 4 segundos y el SAI se alimentar de la bater a 14 LA ITR LCD alopara Modo Standby El SAI est apagado y no alimenta las salidas pero s carga las bater as 3 7 C digos de errores Causa del fallo No hay entrada tensi n Icono Causa del fallo C digo Icono _ 0 Corto inverter salida 14 EDA Tensi n alta 0 Volt Bate
10. ean en eldisplay LCD y la alarma suena cada segundo Los cables de l nea y Rote la toma el ctrica 180 neutro de la entrada del y con ctela al SAI SAI est n invertidos Las bater as internas o Compruebe si todas las externas no est n bien bater as est n bien parpadean en el display LCD y la conectadas conectadas alarma suena cada segundo El El voltaje de la bater a es P ngase en contacto con xX demasiado alto el su servicio asistencia C digo de error 27 e icono J cargador falla iluminado en el display LCD y la alarma suena continuamente El El voltaje de la bater a es P ngase en contacto con demasiado bajo o falla el su servicio asistencia X C digo de error 28 e icono cargador iluminado en el display LCD y la alarma suena continuamente es iconos AN y El SAI est sobre cargado Elimine el exceso de carga parpadean en el display LCD y la conectado al SAI alarma suena dos veces cada segundo C digo de error 43 e icono El SAI se ha apagado Elimine el exceso de carga iluminado en el autom ticamente debido a conectado al SAI display LCD y la alarma suena la sobrecarga de salida del Despu s reinicie el SAI continuamente SAI El SAI se ha apagado Compruebe el cableado y C digo de error 14 y la alarma autom ticamente como si los dispositivos suena continuamente resultado de un corto conectados a la salida del circuito a la salida del SAI SAI est n en cortocircuit
11. nte el almacenamiento recargue la bater a de acuerdo con el siguiente cuadro Temperatura almacenaje Frecuencia de recarga Duraci n de la carga 25 C 40 C 1 2 horas 40 C 45 C 18 AA OR LA ITR LCD alapara 6 Especificaciones MODELO LA ITR 800 LA ITR 1100 LA ITR 1500 LA ITR 2000 LA ITR 2500 LA ITR 3000 LCD LCD LCD LCD LCD LCD 800 VA 1100 VA 1500 VA 2000 VA 2500 VA 3000 VA ENTRADA Rango de Voltaje 81 145 VAC o 162 290 VAC Gama de frecuencia 60 50 Hz auto regulable SALIDA Regulaci n Volt modo AC 110 120 VAC o 208 220 230 240 VAC Regulaci n Volt modo Bat 3 antes de alarma de bater a Rango de frecuencia 50 Hz o 60 Hz 1 Hz modo Bat 8 max 100 carga linear 15 max 100 carga no linear antes de alarma T pico 2 6 ms 10ms max Forma de oonda modo Bat Sinusoidal EFICENCIA BATERIA Eee 27 4 VDC 1 54 8 VDC 1 82 1 VDC 1 dl a 4 horas al 90 de la capacidad recarga Corriente de autonomia Vot d autonomia volt de carga 27 4 VDC 1 54 8 VDC 1 82 1 VDC 1 Sobrecarga cortocircuito descarga y protecci n de sobrecarga PROTECION Protecci n total ALARMA Modo bater a Sonido cada 10 segundos Bater a baja Sonido cada segundo Sobrecarga Sonido cada 0 5 segundos Alarma sustituci n bater a Sonido cada segundo Sonido continuo Fallo CARACTERISTICAS F SICAS Modelo Dimensi n 380
12. o 16 AOS LA ITR LCD alopara o S ntoma Posibles causas Remedio C digos de error 1 2 3 4 11 Ha ocurrido un fallo P ngase en contacto con 12 13 y 41 en el display LCD y la interno en el SAI su servicio asistencia alarma suena continuamente El tiempo de autonom a es m s La bater a no est Cargue la bater a durante breve del valor nominal completamente cargada al menos 5 horas y luego compruebe la capacidad Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio de asistencia Bater a da ada P ngase en contacto con su servicio asistencia para sustituir la bater a ENS co El ventilador est Compruebe el ventilador y parpadean bloqueado o da ado avise a su distribuidor El icono en display LCD y la alarma suena cada segundo 17 A LA ITR LCD alapara 5 Almacenamiento y mantenimiento 5 1 Mantenimiento E El SAI contine partes no reutilizables La bater a tiene una vida de 3 5 a os a 25 C de temperatura ambiente Cuando tengan que ser sustituidos por favor p ngase en contacto con su servicio asistencia O Las bater as remplazadas deben ser depositadas a una planta de reciclaje o ES OS devueltas a su proveedor en el mismo embalaje de las bater as de sustituci n 5 2 Almacenamiento Si es posible y por seguridad antes de almacenarla cargue la bater a durante 5 horas Mantenga el SAI protegido y en posici n vertical en un lugar seco y fresco Dura
13. o de comunicaci n RS 232 Slot inteligente SNMP 10 Conector de bater as externas s lo disponible en modelos de Larga autonom a 11 Puerto de detecci n de la cantidad de bater as externas O 0 YO O1AO0DN a 2 2 Instalaci n del SAI Por seguridad el SAl se env a desde la f brica con los cables de bater a desconectados Antes de instalar el SAI siga los siguientes pasos para volver a conectar los cables de la bater a Paso 1 Paso2 B Paso 3 Quite el panel frontal Conecte los cables de la Vuelva a colocar el panel frontal bater a AA OR LA ITR LCD alapar Instalaci n en Rack Instalaci n en Torre Paso 1 Paso 2 2 3 Conexi n del SAI Paso 1 Conexi n de entrada al SAI Conecte el SAl a un enchufe el ctrico con toma de tierra Evite el uso de cables de extensi n Paso 2 Conexi n de salida del SAI e Los enchufes de salida son de dos tipos tomas programables y tomas generales Conecte las cargas no cr ticas a las salidas programables y los dispositivos cr ticos a las tomas generales En caso de fallo el ctrico puede programar el SAl para aumentar el tiempo de autonom a a las cargas cr ticas y reducirlo para las cargas no cr ticas Paso 3 Conectores de comunicaci n Puerta de comunicaci n Puerto USB Puerto RS 232 Slot Inteligente olno puerto USB RS 232 del SAI Con el software de control instalado en su PC puede programar el encendido apagado del SAI y controlar su estado a trav s del
14. oques y golpes 1 2 Preparaci n e Cuando el SAI pasa de un ambiente caliente a otro fr o se puede crear condensaci n El equipo debe estar completamente seco antes de su instalaci n Por favor deje el SAI por lo menos dos horas para climatizarlo e No instale el SAI cerca del agua o en ambientes h medos e No instale el SAI expuesto a la luz solar directa o cerca de fuentes de calor No bloquee los orificios de ventilaci n del SAI 1 3 Instalaci n e No conecte la toma de salida del SAI a dispositivos que puedan sobrecargarlos por ejemplo impresoras l ser Coloque los cables de modo que no se puedan pisar o tropezar con ellos No conecte a la toma del SAI aparatos como secadores de pelo El SAI puede ser manejado por cualquier persona incluso sin experiencia Conecte el SAI nicamente a un enchufe con toma de tierra que sea f cilmente accesible y cercano al SAI de manera que no se pisotee el cable Por favor use s lo cables de alimentaci n con homologaci n VDE y CE para conectar el SAI a la toma de red con toma de tierra e Use s lo cables de alimentaci n con homologaci n VDE y CE para conectar las cargas al SAI eo Alinstalar el SAI debe asegurarse de que la suma de la corriente de fuga del SAI y del equipo conectado no sea superior a 3 5mA 1 4 Funcionamiento e No desconecte el cable de alimentaci n de SAI de lo contrario se anular la protecci n que la masa de tierra proporciona al SAl y a toda
15. r a alto O 2 Tensi n baja DA Volt Bater a bajo a XK oO 1 2 3 Fallo Inverter 11 Sobrecalentamiento 12 13 Volt alto en inverter___ 12 x Sobrecaga_______ 43 EWM Volt bajo en inverter 13 x 3 8 Indicadores de alerta Advertencia Icono parpadeante Alarma Bater a baja O A Sonido cada segundo 0 Somecaga A C maera no conectada e a N Sono cada segundo sm sotrecargado Ne Comei nincamecta se Sorio cada segundo EPO habilitado P N Sonido cada segundo Error de ventilaci n F g N Sonido cada segundo Sobrecalentamiento P N Sonido cada segundo _ Error de carga de bateria fH N Sonido cada segundo Bater a averiada Ba Sonido cada segundo YN 15 AO LA ITR LCD alopara 4 Soluci n de problemas Si el SAI no funciona correctamente por favor resolver problemas utilizando la tabla de abajo o S ntoma Posibles causas Remedio La entrada de red AC no Compruebe si el cable de est bien conectada alimentaci n de entrada Sin indicaci n ni alarma incluso est conectado a la red si la alimentaci n es normal La entrada de red AC est Conecte el cable de conectada a la salida del alimentaci n de entrada a SAI la entrada AC del SAI La funci n EPO est Ajuste el cierre del circuito El icono EP parpadean activada para desactivar la funci n en el display LCD y la alarma EPO suena cada segundo El icono IN 5F parpad
16. rmal del SAI No realice experimentos de descargas de la bater a durante el periodo de la carga ni espere tener la bater a a pleno rendimiento durante el periodo de carga inicial Paso 8 Instalar el software Para una protecci n ptima del sistema instale el software de control del SAI en su PC para configurar el apagado del SAI Inserte el CD suministrado en la unidad CD Rom para instalar el software de control Si no siga los siguientes pasos para descargar el software de internet 1 Introducci n de la p gina web http www power software download com 2 Haga clic en ViewPower y elija el sistema operativo OS para transferir el software a su PC 3 Siga las instrucciones en la pantalla del monitor para instalar el software 4 Cuando reinicie su PC ver un icono de color naranja en el rea de notificaciones cerca del reloj de su PC abajo a la derecha 6 AAA LA ITR LCD alopara 2 4 Sustituci n de la bater a NOTA El SAl est equipado con bater as internas y el usuario puede reemplazarlas sin necesidad de desconectar las cargas conectadas al SAI extracci n de bater as en caliente PRECAUCI N La sustituci n es un procedimiento seguro y desprovisto de peligros el ctricos a n as tome en consideraci n todas las advertencias precauciones y notas antes de reemplazar las bater as Nota Al desconectar la bater a el equipo queda desprotegido contra cortes de energ a Paso 1 Paso 2 Paso3
17. s sus cargas eo El SAI tiene su propia de fuente de alimentaci n interna bater as En la toma de salida del SAl o terminales de voltaje de salida puede haber tensiones incluso si el SAI no est conectado a la red o Para desconectar completamente el SAI presione el interruptor OFF Enter O Impida la entrada de l quidos u objetos extra os al interior del SAI AA OR LA ITR LCD alopara 1 5 Mantenimiento revisi n y defectos El SAI funciona con voltajes peligrosos Cualquier reparaci n debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado Precauci n Riesgo de descarga el ctrica Incluso despu s de desconectarse de la red el cableado interno contin a conectado a la bater a y la tensi n es peligrosa Antes de realizar cualquier tipo de servicio y o mantenimiento desconecte las bater as verificando que no haya corriente ni exista riesgo de voltaje incluidas las creadas por los condensadores de alta capacidad S lo las personas habilitadas para tratar con bater as y que lo hagan con las medidas y precauciones necesarias pueden sustituir las bater as y controlar las Operaciones Las personas no autorizadas no deben tener contacto con las bater as Precauci n Riesgo de descarga el ctrica La bater a no est aislada del circuito de la tensi n de entrada Puede haber voltajes peligrosos entre los terminales de la bater a y de la tierra Antes de tocar nada por favor compruebe que no haya tensi n Las bater
18. salidas programables Ajusta el tiempo de autonom a durante el modo bater a de 0 a 999 minutos para las salidas programables conectadas a dispositivos no cr ticos RAC el display LCD est horizontal para usar el SAl en formato Rack TOE el display LCD est vertical para usar el SAl en formato Torre e 00 Salir del modo ajustes Configuraci n de las salidas programables Paso 1 Antes de entrar en la configuraci n del SAI el SAl deber a estar en modo Stand by apagado pero cargando Aseg rese de que la bater a est conectada El display LCD deber a ser como el mostrado a la derecha Paso 2 Mantenga pulsado el bot n Selection durante unos 5 segudnos para entrar en el modo de configuraci n Paso 3 Pulse el bot n Up Key ON Mute para pasar al programa 02 de la lista de programas Pulse el bot n Enter para introducir el valor de ajuste del par metro 2 Pulse el bot n Up Key para cambiar el valor a ENA para habilitar la funci n de salidas programables Presione Enter de nuevo para confirmar el ajuste LA ITR LCD alopara Paso 4 Pulse el bot n Up Key ON Mute de neuvo para cambiar al programa 3 de la lista de programas Pulse Enter para configurar el tiempo de la salida programmable Pulse Up Key para cambiar el valor del tiempo de autonom a seg n sus necesidades Presione Enter para confirmar el ajuste Paso 5 Pulse el
Download Pdf Manuals
Related Search