DV440 / DV451 / DV487
Contents
1. Mb s archivo DivX e Formato CD R RW DVD R RW ISO 9 660 M ximo n mero de archivos carpetas menos de 600 n mero total de archivos y carpetas 41 4 DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_ SPA 1 28 09 1 56 PM Page as Escuchar discos o archivos de m sica EN EL CONTROL REMOTO amp OPEN CLOSE 4 Seleccione un archivo de m sica del men Para ir directamente a la pista archivo y leerlo introduzca el n mero de dicho archivo pista mediante los botones num ricos 0 9 5 Inicie la reproducci n 6 Para cesar la reproducci n amp OPEN CLOSE A Y DVD MENU y Escuchar discos o archivos de m sica ahora con m s opciones Crear sus propios programas Podr reproducir el contenido del disco en el orden que desee simplemente deber ordenar las pistas del disco Para a adir un archivo de m sica a la lista de programaci n pulse PROGRAM para entrar en el modo de edici n del programa 9 aparecer en el men Seleccione la pista deseada en Lista y pulse ENTER para a adir la pista a la lista de programas Seleccione una pista de la lista de programaci n y despu s pulse ENTER para iniciar la reproducci n programada Para eliminar una pista de la lista selecci nela y pulse CLEAR en el modo de edici n del programa Para eliminar todas las pistas de la lista de programaci n seleccione Eliminar todo y pulse ENTER en modo de edici n El programa desaparecer al ex2. Voz 2 Apagado Ninguna voz Ninguna voz KEY Es posible modificar el tono EFFECT Es posible utilizar efectos especiales Off Apagado gt Flanger BASE gt Chorus CORO gt Tremolo Vibrato Avisos acerca del karaoke e Si el micr fono est ajustado en ON Encendido estar activado Cuando no use el micr fono pulse KARAOKE para ajustar la funci n MIC en OFF Apagado e La funci n karaoke s lo es compatible con discos listos para karaoke e Para obtener m s detalles consulte la informaci n adjunta del disco e Los men s VOICE y MELODY pueden no estar disponibles en ciertos discos de karaoke e Hay emisi n de sonido del micr fono mientras el PCM est ajustado para DIGITAL AUDIO OUTPUT e Dependiendo del disco alguna opci n del karaoke podr a no funcionar 4 DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004 SPA 1 28 09 1 56 PM Page AS Grabaci n directa por USB nicamente en DV487 Conecte el dispositivo Flash USB a la unidad antes de grabar Es preciso ajustar la opci n Veloc de grab consulte la p gina 9 EN EL CONTROL REMOTO 1 Introducir un CD de audio 2 Escoger una pista Para ir directamente a una pista y leerla introduzca su n mero de pista mediante los botones num ricos 0 9 3 Iniciar la grabaci n AUDIO 4 Para detener la grabaci n MW STOP Modo de grabaci n Puede grabar la pista que desee o todas las pistas de un CD de audio en un dispos
3. archivo mediante los botones num ricos 0 9 5 Inicie la reproducci n 6 Para cesar la reproducci n Reproducir un archivo de pel cula DivX ahora con m s opciones Cambiar el car cter establecido para la visualizaci n correcta de subt tulos en DivX Mantenga pulsado SUBTITLE durante cerca de 3 segundos durante la reproducci n Aparecer el c digo de idioma Pulse gt para seleccionar otro c digo de idioma hasta que el subt tulo se muestre correctamente y despu s pulse ENTER Requisitos de archivos DivX La compatibilidad de los archivos DivX con este lector est n limitados como sigue Tama o de resoluci n disponible 720 x 576 An x Al p xeles e Los nombres de archivos DivX y subt tulos deben limitarse a 20 caracteres Extensiones de archivos DivX avi mpg mpeg e Subt tulos DivX le bles SubRip srt txt SAMI smi SubStation Alpha ssa txt MicroDVD sub txt SubViewer 2 0 sub txt TMPlayer txt DVD Subtitle System txt Formato Codec le ble DIVX3 xx DIVX4 xx DIVX5 xx MP43 3IVX Con DivX 6 0 en la unidad s lo es compatible la funci n de reproducci n Formato de audio le ble Dolby Digital DTS PCM MP3 WMA Frecuencia de muestreo dentro de los 8 48 kHz MP3 dentro de los 32 48 kHz WMA e Tasa de bits entre 8 320 kb s MP3 entre 32 192 kb s WMA menos de 4
4. de m sica MP3 WMA archivos de fotos JPEG y archivos DivX Para obtener detalles operativos de cada archivo consulte las p ginas relevantes e Esta unidad no es admisible cuando el n mero total de archivos es 600 o m s e Tasa de bits entre 8 320 kb s MP3 entre 32 192 kb s WMA menos de 4 Mb s archivo DivX e La funci n USB de esta unidad no admite todo tipo de dispositivos USB e No admite c maras digitales ni tel fonos m viles e El puerto USB de la unidad no puede conectarse a un PC La unidad no puede usarse como dispositivo de almacenamiento a DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_ SPA 1 28 09 1 56 PM Page e C digos de idioma Utilice sta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales Audio del disco subt tulos del disco men del disco Idioma di Idioma di Idioma Je Idioma di Idioma Afar Croata 7282 Hausa Lingala Quechua 8185 Tajik Afrikaans Checo 6783 Hebreo Lituano Rhaeto Romance 8277 Tamil Alban s Dan s 6865 Hindi Macedonio Rumano 8279 Telugu Am rico Holand s 7876 H ngaro Malgache Ruso 8285 Tailand s Arabe Ingl s 6978 Island s Malayo Samoano 8377 Tongano Armenio Esperanto 6979 Indonesio Malayalam S nscrito 8365 urco Asam s Estonio 6984 Interlingua Maor Ga lico escoc s 7168 Turcomano Aimara Faro s 7079 Irland s Marat Serbio 8382 Twi Azerbaiyano Fiji 7074 Italiano Moldavo Serbo Croata 8372 Ucraniano Bashkir Finland s 7073 Japon s Mongoliano Shon
5. enchufe sea f cilmente accesible Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DVD Logo es una marca comercial del formato DVD logo tipo de Licensing Corporation DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se encuentran protegidos bajo licencia Ea DV440 51 87 SN ACOLLLK_ 7004 SPA 1 28 09 1 56 PM Page ds Instrucciones importantes de seguridad _ DD NASSap pop 10 11 12 13 14 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Siga todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie nicamente con un pa o seco No obstruya ninguna salida de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Respete el uso de la conexi n del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene una cuchilla m s ancha que la otra Un enchufe con tierra tiene dos cuchillas y una pata para tierra La cuchilla m s ancha o la pata para tierra sirven como protecci n Si el enchufe proporcionadao no se ajusta a su tomacorriente consulte a un electricista para que lo reemplace Proteja el cable de corriente para que no caminen sobre de l o quede pel
6. oooooooo 9 3 Reproducir un diSCO oooccoccocoo 10 11 O Reproducir un archivo de pel cula DivX 11 Escuchar discos o archivos de M SICA o 12 Y Visualizar archivos fotogr ficos ooooooo 12 13 o Usar el Karaoke nicamente en DV451 DV487 13 o Grabaci n directa por USB nicamente en DV487 14 Fs Uso de una unidad Flash USB nicamente en DV487 14 ho C digos de idioma ieres erias enagani e aE 15 FR C digos de rea oooooccocoocccccocnn ro 15 Soluci n de aver as oooocooccocncococnnccc o 16 Especificaciones oras ic rn ro 16 Tipos de discos reproducibles Tipo DVD VIDEO Discos como los de las pel culas que se pueden comprar o alquilar DVD R Modo de video y s lo finalizado DVD RW Modo de video y s lo finalizado DVD R S lo modo video DVD RW S lo modo video Audio CD Los CDs de m sica o CDs grabables regrabables en formato de CD de m sica que pueden comprarse ase DIGITAL AUDIO Esta unidad lee DVD R RW y CD R RW que contengan t tulos de audio archivos DivX MP3 WMA o JPEG Algunos discos DVD RW DVD R o CD RW CD R no pueden reproducirse en esta unidad debido a la calidad de grabaci n o a las condiciones f sicas del disco a las caracter sticas del dispositivo de grabaci n y de la propiedad del software J Page 4 2 Acerca del s mbolo en pantalla puede aparece
7. DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_SPA 1 28 09 1 56 PM Page E CL LG ESPA OL Life s Good DV440 DV451 DV487 Como socio de ENERGY STAR A LG ha establecido que este Plays A producto o modelos de pa DOLBY os n producto cumplen las directrices VIDEO DIGITAL ENERGY STARS de rendimiento energ tico ENERGY STAR es una marca registrada de los EE UU P No MFL61967004 4 DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_SPA 1 28 09 1 56 PM Page ce Precauciones de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCI N NO RETIRE LA CARCASA O CUBIERTA POSTERIOR A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACI N AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO Este s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est dise ado para alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados en el interior del producto que podr an tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est dise ado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento reparaci n en la documentaci n incluida con el producto CUIDADO NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD A FIN DE EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA ADVERTENCIA No in
8. S Chile CL Francia FR Kuwait Kw Nigeria NG Rep blica Eslovaca SK Uruguay UY China CN Alemania DE Libia LY Noruega NO Eslovenia SI Uzbekist n UZ Colombia co Gran Breta a GB Luxemburgo LU Om n OM Sud frica ZA Vietnam VN Congo CG Grecia GR Malasia MY Pakist n PK Corea del Sur KR Zimbabwe ZW J Eo DV440 51 87 SN ACOLLLK 7004 SPA 1 28 09 Soluci n de aver as S ntoma No hay alimentaci n El cable de alimentaci n est desconectado 1 56 PM Page e Correcci n Enchufe el cable de alimentaci n de forma segura en la toma de pared La alimentaci n est conectada pero la unidad no funciona Ning n disco insertado Introduzca un disco No hay imagen EI TV no est configurado para recibir la se al procedente de la unidad Seleccione el modo correcto de entrada de video en el TV El cable de video no est conectado con seguridad Conecte el cable de video de forma segura No hay sonido El equipo conectado mediante el cable de audio no est configurado para recibir la se al procedente de la unidad Seleccione el modo de entrada correcto del amplificador de audio Las opciones de AUDIO est n establecidas en posici n incorrecta Configure los ajustes de AUDIO en posici n correcta El unidad no inicia la reproducci n Se ha insertado un disco no reproducible Inserte un disco reproducible Compruebe el tipo de disco y el c digo
9. V gt para seleccionar un idioma y despu s pulse ENTER aparecer el men de confirmaci n Utilice gt para seleccionar Intro y a continuaci n pulse ENTER Ajustede las configuraciones de idioma Idioma del men Seleccione un idioma para el men de configuraci n y los mensajes en pantalla Audio del disco Subt tulo Men Seleccione un idioma para el audio subt tulos men de disco Original hace referencia al idioma original en el que se grab el disco Otros para seleccionar otro idioma pulse los botones num ricos e ENTER para ingreasr el n mero correspondiente de 4 d gitos conforme a la lista de c digos de idioma consulte la p gina 15 Si comete un error mientras ingresa el n mero pulse CLEAR para borrar n meros y corregirlos Off Apagado para subt tulos del disco Apagar subt tulos Ajuste de las configuraciones de la pantalla 5 Aspecto TV Seleccione el formato de pantalla a utilizar en funci n de la forma de la pantalla de su televisor 4 3 Se selecciona cuando est conectado un TV 4 3 16 9 Se selecciona cuando est conectado un TV 16 9 de ancho 8 Display Mode Si selecciona 4 3 necesitar definir c mo desea visualizar en al pantalla de su televisor los programas y pel culas en formato panor mico Letterbox As se visualiza una imagen en formato panor mico con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Panscan A
10. Y DVD MENU PLAY Visualizar archivos fotogr ficos ahora con m s opciones Visualizaci n de archivos fotogr ficos como presentaci n de diapositivas Utilice AV 4 gt para resaltar el icono HH y a continuaci n pulse ENTER para iniciar la presentaci n de diapositivas Podr modificar la velocidad de la presentaci n de diapositivas mediante gt cuando el icono EH est resaltado Pasar a la fotograf a anterior siguiente Pulse SKIP Ht4l o gt para visualizar la foto anterior o siguiente Girar una fotograf a Utilice AY para girar la foto a pantalla completa en sentido antihorario u horario durante la visualizaci n de una foto a pantalla completa a DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_ SPA 1 28 09 1 56 PM Page e Pausar la presentaci n de diapositivas Pulse PAUSE STEP II durante la visualizaci n de diapositivas para pausarla Pulse PLAY para continuar con la presentaci n Escuchar m sica durante la presentaci n de diapositivas Podr escuchar m sica durante la presentaci n de diapositivas si el disco contiene archivos de m sica y fotos combinados Utilice AV lt gt para resaltar el icono HT y a continuaci n pulse ENTER para iniciar la presentaci n de diapositivas Ver una fotograf a ampliada Durante la visualizaci n de una foto a pantalla completa pulse repetidamente ZOOM para seleccionar el modo de zoom Podr desplazarse a trav s de
11. a 8378 Urdu Vasco Franc s 7082 Kannada Nauru Sindhi 8368 Uzbeco Bengal Frisiano 7089 Kashmiri Nepal Singal s 8373 Vietnamita Butan Gallego 7176 Kazakh Noruego Eslovaco 8375 Volapuk Bihar Georgiano 7565 Kirgu s Oriya Eslovenio 8376 Gal s Bret n Alem n 6869 Coreano Punyabi Espa ol 6983 Wolof B lgaro Griego 6976 Kurdo Pashto Pasht n Sudan s 8385 Xhosa Birmano Groenland s 7576 Laosiano Persa Swahili 8387 Yiddisio Bielorruso Guaran 7178 Lat n Polaco Sueco 8386 Yoruba Chino Gujarat 7185 Latvio Let n Portugu s Tagalo 8476 Zul C digos de rea Seleccione un c digo de rea de esta lista N Afganist n AF Costa Rica Groenlandia Maldivas Panam Espa a ES Argentina AR Croacia AR Hong Kong HK M xico NX Paraguay E Sri Lanka LK Australia AU Rep blica Checa cz Hungr a HU M naco MC Filipinas PH Suecia SE Austria AT Dinamarca DK India IN Mongolia MN Polonia PL Suiza CH B lgica BE Ecuador EC Indonesia ID Marruecos MA Portugal PT Taiw n TW But n BT Egipto EG Israel IL Nepal NP Ruman a RO Tailandia TH Bolivia BO El Salvador SV Italia IT Pa ses Bajos NL Federaci n de Rusia RU Pavo TR Brasil BR Etiop a ET Jamaica JM Antillas Arabia Saud SA Uganda UG Camboya KH Fiji FJ Jap n JP Neerlandesas AN Senegal SN Ucrania UA Canad CA Finlandia FI Kenya KE Nueva Zelanda NZ Singapur SG Estados Unidos U
12. b s 192 kb s 256 kb s 320 kb s M ximo n mero de archivos carpetas menos de 600 n mero total de archivos y carpetas 44 A Y DVD MENU La copia sin autorizaci n de material protegido incluyendo software archivos radiodifusiones y grabaciones de sonido puede conllevar una infracci n de las leyes de copyright y constituir un delito Este equipo no debe ser usado con tales fines Sea responsable Respete los derechos y las leyes de copyright Uso de una unidad Flash USB nicamente en DV487 Puede leer archivos MP3 WMA JPEG DivX en la unidad Flash USB con la versi n 2 0 1 1 EN EL CONTROL REMOTO 1 Conecte una unidad Flash USB al puerto USB de la unidad 2 Muestre la pantalla del men en modo Stop 3 Escoger un archivo Para ir directamente a cualquier archivo y leerlo introduzca su n mero de archivo mediante los botones num ricos 0 9 4 Leer el archivo G Extraer la memoria Flash USB gt RETURN A Y DVD MENU PLAY Dd Avisos sobre la unidad Flash USB Puede pasar del modo USB y DISC pulsando RETURN 43 s lo en modo Stop e No extraiga el dispositivo USB mientras est en funcionamiento Recomendamos realizar peri dicamente copias de seguridad para evitar la p rdida de datos e Si utiliza un cable alargador USB o HUB USB el dispositivo USB puede no ser reconocido por la unidad e Pueden reproducirse archivos
13. binado r pido ama ana GD UIT Pulse SCAN lt lt o gt gt para avanzar o rebobinar r pidamente durante la reproducci n Podr modificar las diferentes velocidades de reproducci n pulsando repetidamente SCAN lt lt o gt gt Pulse PLAY B para continuar la reproducci n a velocidad normal DVD DivX 44 44 e lt 4d ed e de lt ad P gt gt PAP gt PAD gt PAPA ACD WMA MP3 dx8 dx4 dx PAx2 gt Pxd gt PAS Repetir una secci n espec fica A B Pulse A B al comienzo de la secci n que desea repetir y de nuevo al final de sta La secci n seleccionada ser repetida continuamente Para regresar a la reproducci n normal pulse A B para seleccionar Off Apagado Seleccionar un idioma de subt tulos Durante la reproducci n pulse repetidamente SUBTITLE para seleccionar el idioma de subt tulos deseado Visto desde otro ngulo Esta unidad reproducir discos DVD RW grabados utilizando el formato de grabaci n de video VR Al introducir un disco DVD VR aparecer un men en pantalla Utilice AV para seleccionar un t tulo y a continuaci n pulse PLAY B Para visualizar el men del DVD VR pulse DVD MENU o TITLE Ciertos discos DVD VR han sido creados con datos CPRM mediante una DVD RECORDER La unidad no es compatible con estos tipos de discos Pasar al cap tulo pista archivo anterior siguiente Pulse SKIP gt gt para desplazarse al cap tulo pista archivo sigu
14. dad Bandeja de discos a a El Inserte el disco aqu 2 Open Close Abre y cierra la bandeja del disco re Ventana de visualizaci n us Muestra el estado actual de la unidad da D Sensor remoto Dirija el control remoto hacia aqu MIC nicamente en DV451 DV487 DV451 Conecte un micr fono VOL nicamente en DV451 DV487 a g g Ajusta el volumen del micr fono Puerto USB nicamente en DV487 Conecte una unidad Flash USB 1 e gt Play 00O Inicia la lectura E E Stop Cesa la reproducci n Ht4 Skip Regresa al inicio del cap tulo pista archivo actual o vuelve al cap tulo pista archivo anterior DV487 gt Skip Ir al cap tulo pista archivo siguiente 4 o El El DN E el Q00 mw 0 e al 4 DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_SPA 1 28 09 1 56 PM Page e Ajustede las configuraciones EN EL CONTROL REMOTO 1 Visualice el men de configuraci n 2 Seleccione una opci n deseada del primer nivel 3 Vaya al segundo nivel 4 Seleccione una opci n deseada del segundo nivel 5 Vaya al tercer nivel 6 Cambie la configuraci n A Y ENTER Ajustede las configuraciones ahora con m s opciones Al encender por primera vez opcional El men para seleccionar un idioma aparecer al encender la unidad por primera vez Debe seleccionar un idioma para utilizar la unidad Utilice A
15. de regi n El nivel de clasificaci n est configurado Modificar la clasificaci n El control remoto no funciona correctamente El control remoto no est dirigido al sensor remoto del lector de la unidad Dirija el control remoto hacia el sensor remoto de la unidad El control remoto est demasiado lejos de la unidad Opere el control remoto m s cerca de la unidad Especificaciones eT E E Requisitos de alimentaci n Consumo de potencia Dimensiones aprox Peso neto aprox Temperatura operativa Humedad operativa Laser Signal system IUE CER ENTRADA USB nicamente en DV487 SEILER Salida de video 110 240 Vca 50 60 Hz 10 W DV440 DV451 360 x 35 x 200 mm DV487 430 x 35 x 200 mm An x Al x Pr sin soporte DV440 DV451 1 4 kg DV487 1 6 kg de 5 C a 35 C de 5 a 90 L ser semiconductor NTSC 4 clavijas USB 2 0 1 1 est ndar 1 0 V p p 75 Q sincronizaci n negativa toma RCA x 1 Salida del video del componente Y 1 0 V p p 75 Q Salida de audio Salida digital coaxial Accesorios sincronizaci n negativa toma RCA x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Q toma RCA x 2 2 0 V ra z cuadr tica media 1 kHz O dB toma RCA L R x 1 0 5 V p p 75 Q toma RCA x 1 Cable de video audio control remoto pilas El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso
16. equipo no debe ser expuesto al agua goteo o salpicadura y no deben colocarse sobre ste objetos que contengan l quidos como floreros CUIDADO en relaci n al cable de alimentaci n Se recomienda que la mayor a de los equipos sean ubicados en un circuito dedicado Es decir en un circuito de toma nica que s lo alimentar ese equipo y que no tiene enchufes adicionales ni circuitos derivados Compruebe la p gina de especificaciones de este manual de usuario para estar seguro No sobrecargue los enchufes de pared Los enchufes de pared sobrecargados sueltos o da ados los cables de alimentaci n desgastados o el aislamiento del cable da ado o roto son situaciones peligrosas Cualquiera de estas condiciones podr a causar una descarga el ctrica o fuego Examine peri dicamente el cable de su electrodom stico y si su aspecto indica da os o deterioro desench felo cese el uso del electrodom stico y haga que un profesional del servicio cualificado lo sustituya por un recambio exacto y autorizado de un servicio t cnico autorizado Proteja el cable de alimentaci n de da os f sicos o mec nicos y evite doblarlo aplastarlo pellizcarlo o pisarlo con una puerta o caminar sobre l Preste particular atenci n a los enchufes tomas de pared y el punto donde el cable sale del electrodom stico Para desconectar la alimentaci n principal retire el cable principal de alimentaci n Durante la instalaci n del producto aseg rese de que el
17. ese una nueva contrase a de 4 d gitos empleando los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER Vuelva a ingresar la contrase a para verificarla Cambiar Ingrese una vez m s la nueva contrase a tras anotar la contrase a actual C digo de rea Seleccione un c digo para un rea geogr fica como el nivel de categor a Esto determina qu est ndares de rea son utilizados para calificar los DVDs controlados por el bloqueo parental consulte la p gina 15 Ajuste de otras configuraciones E gt B L E expansi n del nivel de negros Para seleccionar el nivel de negro de las im genes en reproducci n Establezca su preferencia y la capacidad del monitor Veloc de grab nicamente en DV487 puede escoger una velocidad de bits para llevar a cabo la grabaci n directa USB Una mayor velocidad de bits pro porciona una mejor calidad de sonido aunque usando m s espacio en la unidad Flash USB Examine la p gina 14 para obtener informaci n acerca de la grabaci n directa por USB Score nicamente en DV451 DV487 Puede ver la puntuaci n tras cantar una canci n utilizando el micr fono Seleccione On Encendido para utilizar esta caracter stica La puntuaci n aparece s lo cuando un cap tulo t tulo o pista ha terminado completamente Fanfarria de sonidos con la puntuaci n m s alta DivX R VOD Le proporcionamos el c digo de registro DivX VOD Televisi n a la carta que le permitir alqu
18. iente Pulse SKIP H td para volver al inicio del cap tulo pista archivo actual Pulse dos veces SKIP Ht4 brevemente para regresar al cap tulo pista archivo anterior 40 Si el indicador de ngulo aparece en pantalla durante un instante podr seleccionar un ngulo de c mara distinto pulsado repetidamente ANGLE Escuchar un audio diferente Durante la reproducci n pulse AUDIO repetidamente para cambiar entre los idiomas de audio disponibles canales o m todos de codificaci n Disminuya la velocidad de reproducci n solo hacia adelante Mientras la reproducci n permanece pausada pulse SCAN gt para desacelerar la reproducci n hacia delante Podr modificar las diferentes velocidades de reproducci n pulsando repetidamente SCAN gt gt Pulse PLAY gt para continuar la reproducci n a velocidad normal 4 DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004 SPA 1 28 09 1 56 PM Page e Ver una imagen de video ampliada Durante la reproducci n o el modo de pausa pulse ZOOM repetidamente para seleccionar ese modo Podr desplazarse a trav s de la imagen ampliada mediante los botones AV 4 gt Pulse CLEAR para salir 100 gt 200 gt 300 gt 400 gt 100 Visualizar el men T tulo Pulse TITLE para visualizar el men T tulo del disco de estar disponible Visualizar el men DVD Pulse DVD MENU para visualizar el men del disco de estar disponible Iniciar la reproducci n de
19. ilar y comprar videos mediante el servicio DivXO VOD Para obtener m s informaci n visite www divx com vod Pulse ENTER cuando el icono Selecci n est resaltado y podr ver el c digo de registro de la unidad Todos los videos descargados de DivX VOD s lo podr n reproducirse en sta unidad Visualizar la informaci n del disco EN EL CONTROL REMOTO DISPLAY lt gt ENTER DISPLAY 1 Pulse DISPLAY 2 Seleccione un elemento 3 Ajuste el men de configuraci n de la pantalla 4 Para regresar a la salida Visualizar la informaci n del disco ahora con m s opciones Puede escoger un elemento pulsando AY y cambiar o escoger los ajustes pulsando o usando los botones num ricos 0 9 Qy e N mero del t tulo actual o pista n mero total de t tulos o pistas H ES N mero del cap tulo actual n mero total de cap tulos MIME Tiempo de reproducci n transcurrido AO Idioma de audio o canal seleccionado 3 2 1CH Subt tulos seleccionados ngulo seleccionado n mero total de ngulos g 1 1 S mbolos utilizados en este manual LS Todos los discos y archivos CDs de audio listados a continuaci n Discos CD G PDD DVD y DVD R RW finalizado IB Archivos MP3 Archivos DivX MIT Archivos WMA 4 DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004 SPA 1 28 09 1 56 PM Page e Reproducir un disco EN EL CONTROL REMOTO amp OPEN CLOSE E 1 Abra la bandeja de discos 2 Abra la tapa del disco 3 Cier
20. itivo Flash USB rabaci n de una pista pulse AUDIO en modo lectura pausa o reanudar parada e Grabaci n del disco pulse el bot n AUDIO en modo de parada total e Grabaci n de una lista programada En modo de parada total pulse AUDIO tras escoger una pista de la lista programada Notas relativas a la grabaci n directa por USB e La grabaci n s lo est disponible para pistas de CDs de audio e Si usa esta funci n la carpeta CD_REC se crear autom ticamente en el dispositivo Flash USB cuando el archivo s musical se guarde en l e Si retira el dispositivo Flash USB apaga o abre la unidad durante la grabaci n pueden producirse falias i el espacio libre del dispositivo Flash USB no es suficiente la funci n de grabaci n no est disponible Para incrementar el espacio libre elimine archivos del dispositivo usando su computadora No podr n grabarse discos CD G y CDs de audio codificados en DTS Esta unidad no admite discos duros externos lectores multi tarjeta dispositivos USB con particiones m ltiples dispositivos bloqueados ni lectores MP3 e Puede ajustar la velocidad de grabaci n pulsando AUDIO durante la grabaci n directa USB pista x1 mientras se realiza la grabaci n a velocidad normal podr escuchar la m sica pista x4 mientras se realiza la grabaci n en el modo x4 de velocidad no podr escuchar la ATi Formato de grabaci n archivo MP O de la velocidad en bie 128 kb s 160 k
21. la fotograf a ampliada mediante los botones AV4 gt Pulse CLEAR para salir Requisitos de archivos de fotograf as La compatibilidad de las im genes JPEG con esta unidad est limitada como sigue Extensiones de archivo jpg Tama o de foto menos de 2 MB recomendados e Formato CD R RW DVD R RW ISO 9 660 M ximo n mero de archivos carpetas menos de 600 n mero total de archivos y carpetas Usar el Karaoke nicamente en DV451 DV487 EN EL CONTROL REMOTO 1 Abra la bandeja de discos amp OPEN CLOSE 2 Introduzca un DVD de karaoke A 3 Cierre la bandeja de discos 2 OPEN CLOSE 4 Conecte un micr fono a la toma MIC KARAOKE 4 gt Escoja ON OFF para activar desactivar 5 Inicie la reproducci n y entonar PLAY una canci n Usar el Karaoke ahora con m s opciones Ajuste de la configuraci n del men Karaoke Pulse KARAOKE para mostrar el men Utilice A Y para seleccionar una opci n a continuaci n pulse o gt para ajustar el valor de la opci n seleccionada ECO Permite ajustar el volumen del eco MELODY Si desea cantar nicamente con la banda sonora u orquesta sin acompa amiento de una melod a vocal configure MELODY en OFF desact VOICE Si desea cantar un d o con el cantante del karaoke seleccione la voz que prefiera B Salida Selecci n de voz Altoparlante izquierdo Altoparlante derecho vi Voz 1 Voz 1 v2 Voz 2 Voz 2 V1 V2 Voz 1
22. lizcado particularmente en contactos en recept culos y en el punto por donde sale del aparato Solamente utilice los aditamentos accesorios especificados por el fabricante Utilice nicamente con el carro estante tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o que haya sido vendido junto con el aparato Cuando utilice un carro tenga cuidado cuando mueva la unidad carro para evitar accidentes por vuelcos 0 y AD ALS Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no vaya a utilizarlo por per odos prolongados Haga que todo el mantenimiento y servicio sea rea lizado solamente por personal t cnico calificado Se requiere darle servicio cuando el aparato se ha da ado en cualquier forma como si el cable de corriente o el enchufe est n da ados se ha derramado l quido sobre el aparato o han ca do objetos dentro de l cuando ha sido expuesto a lluvia o humedad cuando no funciona normalmente o cuando sufri una ca da a DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_SPA 1 28 09 1 56 PM S Precauciones de seguridad o oocooccoooccoo 2 Instrucciones importantes de seguridad 3 7 Tipos de discos reproducibles o oooococccoooo oo 4 e Conectar la unidad evisos 5 Control remoto oooooooococooonoo oo 6 E Unidad principal oooooooccccccccoo ooo 7 O Ajustede las configuraciones ooocooocooccon o 8 9 a Visualizar la informaci n del disco ooo
23. muestreo de la se al de audio 48 kHz Las se ales de audio son convertidas siempre a 48 kHz 96 kHz Las se ales de audio se emiten en su formato original DRC control de rango din mico Posibilita un sonido limpio con vol menes bajos s lo Dolby Digital Aj stelo en On Encendido para lograr este efecto Vocal nicamente en DV440 Act velo s lo cuando se est reproduciendo un DVD multicanal de karaoke Los canales de karaoke del disco se mezclan con el sonido est reo normal Ea DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_SPA 1 28 09 1 56 PM Page e Ajuste la configuraci n del bloqueo amp Debe ajustar la opci n C digo de rea para utilizar las opciones de bloqueo Seleccione la opci n C digo de rea y despu s pulse Ingrese un c digo de 4 d gitos y pulse ENTER Ingr selo de nuevo y pulse ENTER para verificarlo Si comete un error mientras ingresa el n mero pulse CLEAR para corregirlo Si olvida su contrase a puede restablecerla En primer lugar saque el disco de la unidad Visualice el men de configuraci n e ingrese el n mero de seis d gitos 210499 Aparecer P CLr en la ventana de visualizaci n y la contrase a quedar eliminada ndice Seleccione un nivel Cuanto m s bajo sea el nivel m s estricta ser la categor a Seleccione Desbloqueo para desactivar la categor a Contrase a Ajusta o cambia la contrase a para configuraciones de bloqueo Nuevo Ingr
24. odo de edici n del programa Botones num ricos Seleccionan las opciones numeradas del PAUSE STEP II Pausa temporalmente la reproducci n pulse repetidamente para obtener una reproducci n fotograma a fotograma men PLAY w Inicia la reproducci n STOP W Cesa la reproducci n DVD MENU TITLE Accede o sale del men DVD Accede al men de t tulo de disco AV gt Navega por los men s ENTER O Confirma las selecciones del men DISPLAY RETURN 973 Accede o sale del men de visualizaci n en Vuelve al men anterior o sale del men pantalla AUDIO A B Selecciona el idioma del audio o un canal de audio Repite una secci n SUBTITLE REPEAT Selecciona un idioma de los subt tulos Repite un cap tulo pista t tulo o todos ANGLE E0 ZOOM l Selecciona un ngulo de c mara en el Aumenta la imagen de video DVD si est disponible Introduzca la pilas en el control remoto KARAOKE ECHO SETUP Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte nicamente en DV451 DV487 posterior del control remoto e inserte dos pilas de 1 5 Vcc Accede o sale del men KARAOKE Accede o sale del men de configuraci n ee aie ude contig tama o AAA con y ubicadas correctamente Recomendamos el uso de pilas alcalinas 6 DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_SPA 1 28 09 1 56 PM Page Eo Unidad principal DV440 El 01 Power Enciende y apaga la uni
25. r en la pantalla de su TV durante el funcionamiento indicando que la funci n explicada en este manual de usuario no est disponible en ese disco espec fico C digos de regi n Esta unidad tiene un c digo de regi n impreso en su parte posterior La unidad s lo puede reproducir DVDs con la misma etiqueta que la existente en la parte posterior de la unidad o TODOS e La mayor a de los DVD tienen un mundo con uno o m s n meros claramente visibles en la portada Este n mero debe coincidir con el c digo de regi n de su unidad o no podr reproducir el disco e Si intenta reproducir un DVD con un c digo de regi n distinto al de su lector el mensaje Comprobar c digo de regi n aparecer en pantalla Derechos de autor La ley proh be copiar difundir mostrar emitir por cable reproducir en p blico O alquilar material bajo copyright sin permiso expreso Este producto dispone de la funci n de protecci n contra copia desarrollada por Macrovision Las se ales de protecci n contra copia est n grabadas en algunos discos Al grabar y reproducir las im genes de estos discos stas se visualizar n con ruido Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor amparada por patentes de los EE UU y otras leyes de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision estando dirigida exclusivamente al uso dom stico y o
26. re la bandeja de discos 4 Inicie la reproducci n 5 Para cesar la reproducci n Reproducir un disco ahora con m s opciones Detener la reproducci n La unidad grabar el punto de parada dependiendo del disco MIIE aparecer brevemente en pantalla Pulse PLAY B para reanudar la reproducci n desde el punto de escena Si vuelve a pulsar STOP MW o descarga el disco W aparecer en pantalla la unidad eliminar el punto de parada III Reanudar parada M Completar parada El punto de restauraci n debe borrarse al pulsar un bot n por ejemplo POWER OPEN CLOSE etc Lectura de un DVD con men La mayor a de DVD ahora contienen men s que se cargan antes de iniciar la pel cula Puede navegar por estos men s usando AV gt o un bot n num rico para resaltar una opci n Pulse ENTER para seleccionar Reproducir un disco DVD VR Pausar una reproducci n Pulse PAUSE STEP II para pausar la reproducci n Pulse PLAY B para continuar la reproducir Reproducir fotograma a fotograma Pulse repetidamente PAUSE STEP II para lograr una reproducci n fotograma a fotograma Reproducci n repetidamente Pulse repetidamente REPEAT para escoger un elemento que desea repetir El actual t tulo cap tulo pista o todos ellos se leer n una y otra vez Para regresar a la reproducci n normal pulse repetidamente REPEAT para seleccionar Off Apagado Avance r pido o rebo
27. s se ajusta a pantalla completa el formato 4 3 cortando la imagen lo necesario Progressive Scan para conexiones de video por componentes Selecciona si las tomas COMPONENT PROGRESSIVE SCAN OUTPUT emitir n una se al progresiva Si su televisor admite se ales de formato progresivo disfrutar de una reproducci n fiel del color e imagen de alta calidad seleccionando On Encendido Si su televisor no admite se ales de formato progresivo seleccione Off Apagado Si ajusta el barrido progresivo en On Encendido por error deber reiniciar la unidad En primer lugar saque el disco de la unidad Despu s mantenga pulsado STOP durante cinco segundos La salida de video volver a la configuraci n est ndar y una imagen ser visible en su TV Ajuste las configuraciones de audio e Dolby Digital DTS MPEG Selecciona el tipo de se al de audio digital al usar la toma DIGITAL AUDIO OUTPUT Bitstream Selecci nelo si conecta la toma DIGITAL AUDIO OUTPUT de esta unidad a un amplificador con decodificador Dolby Digital DTS o MPEG integrado PCM para Dolby Digital MPEG Selecci nelo si conecta la toma DIGITAL AUDIO OUTPUT de esta unidad a un amplificador sin decodificador Dolby Digital o MPEG integrado Off Apagado para DTS Selecci nelo si conecta la toma DIGITAL AUDIO OUTPUT de esta unidad a un amplificador sin decodificador DTS integrado Sample Freq Frequency Selecciona la frecuencia de
28. sde el punto seleccionado Busca el punto de inicio del c digo temporal ingresado Pulse DISPLAY y a continuaci n seleccione el icono del reloj Ingrese un tiempo y pulse ENTER Por ejemplo para buscar una escena a 1 hora 10 minutos y 20 segundos ingrese 11020 y pulse ENTER Si se equivoca pulse CLEAR para volver a ingresarlo Memoria de ltima escena Esta unidad memoriza la ltima escena del ltimo disco le do La ltima escena permanecer en memoria incluso si extrae el disco del lector o apaga la unidad Si ingresa un disco con la escena memorizada la escena aparecer autom ticamente Protector de pantalla El salvapantallas aparece cuando usted deja el lector de la unidad en modo Stop durante cerca de cinco minutos Si el salvapantallas est durante m s de cinco minutos el lector de DVD se apaga autom ticamente Disco mixto o unidad Flash USB_ nicamente en DV487 DivX MP3 WMA y JPEG Al reproducir un disco o utilizar una unidad Flash USB con archivos DivX MP3 WMA y JPEG combinados podr seleccionar qu men de archivos desea reproducir para ello pulse TITLE Reproducir un archivo de pel cula DivX EN EL CONTROL REMOTO 1 Abra la bandeja de discos amp OPEN CLOSE 2 Abra la tapa del disco 3 Cierre la bandeja de discos amp OPEN CLOSE 4 Seleccione un archivo de pel cula del men A V DVD MENU Para ir directamente a cualquier archivo y leerlo introduzca su n mero de
29. stale este equipo en un espacio cerrado como en una estanter a o mueble similar PRECAUCI N No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci n Instalar conforme a las instrucciones del fabricante Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un prop sito de ventilaci n y aseguran el correcto funcionamiento del producto y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento Los orificios no deben bloquearse en ning n caso colocando el producto sobre una cama sof alfombra o superficie similar Este producto no debe colocarse en una instalaci n empotrada como una librer a o estante a menos que se proporcione una correcta ventilaci n del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante PRECAUCI N Este producto utiliza un sistema l ser Para garantizar un uso correcto de este producto lea detenidamente el manual del propietario y gu rdelo para futuras referencias Si la unidad requiriera mantenimiento p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado El uso de controles ajustes o el rendimiento de los procedimientos que no sean aquellos aqu especificados podr a resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no intente abrir la carcasa Radiaci n del l ser visible al abrirla NO MIRE DIRECTAMENTE AL L SER CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRECAUCI N El
30. traer el disco o apagar la unidad Reproducir un disco CD G Una vez insertado un CD G aparecer un men en la pantalla del TV Utilice AV para seleccionar una pista y a continuaci n pulse PLAY B Para mostrar el men CD G durante la reproducci n pulse STOP W dos veces Puede mostrar el men de configuraci n pulsando SETUP s lo cuando aparezca el men del CD G en pantalla Visualizaci n de informaci n del archivo ETIQUETA ID3 Durante la reproducci n de un archivo MP3 podr visualizar informaci n pulsando repetidamente DISPLAY 42 Requisitos de archivos de m sica MP3 WMA La compatibilidad con MP3 WMA con esta unidad est limitada como sigue Extensiones de archivo mp3 wma e Frecuencia de muestreo entre 8 48 kHz MP3 entre 32 48 kHz WMA Tasa de bits entre 8 320kb s MP3 entre 32 192kb s WMA e Formato CD R RW DVD R RW ISO 9 660 M ximo n mero de archivos carpetas menos de 600 n mero total de archivos y carpetas Visualizar archivos fotogr ficos EN EL CONTROL REMOTO OPEN CLOSE 1 Abra la bandeja de discos 2 Abra la tapa del disco 3 Cierre la bandeja de discos 4 Seleccione un archivo fotogr fico del men Para ir directamente a cualquier archivo y leerlo introduzca su n mero de archivo mediante los botones num ricos 0 9 5 Muestre el archivo seleccionado a pantalla completa 6 Para regresar al men OPEN CLOSE A
31. tros medios de visualizaci n limitados salvo autorizaci n contraria de Macrovision Est prohibida la alteraci n o desmontaje de dicha tecnolog a LOS CONSUMIDORES DEBEN RECORDAR QUE NO TODOS LOS SISTEMAS DE TELEVISI N DE ALTA DEFINICI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PODR AN OCASIONAR LA VISUALIZACI N DE OTROS ELEMENTOS EN LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS 525 DE IMAGEN EN BARRIDO PROGRESIVO SE RECOMIENDA AL USUARIO CAMBIAR LA CONEXI N A LA SALIDA STANDARD DEFINITION DEFINICI N ESTANDAR EN CASO DE DUDA EN RELACI N A LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TV CON ESTOS MODELOS DE UNIDAD 525 BARRIDO PROGRESIVO PONGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE ATENCI N AL CLIENTE 4 DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_SPA 1 28 09 1 56 PM Page e Conectar la unidad Conectar la unidad ahora con m s opciones Conexi n de audio y video E Conexiones de video por componentes Las tomas de audio video de la unidad tienen c digos de color amarillo para Conecte las tomas de salida COMPONENT VIDEO PROGRESSIVE SCAN video rojo para audio derecho y blanco para audio izquierdo Si su televisor YPBPR de la unidad a las tomas correspondientes de entrada en su tiene s lo una entrada para audio mono conecte ste a la toma de audio televisor usando un cable de video YPBPR izquierda blanca de la unidad A n necesitar conectar los cables de audio izquierdo y derecho al TV o un cable de audio digital a su est reo e Si s
32. u TV acepta se ales de formato progresivo debe utilizar esta conexi n y ajustar la opci n Progressive Scan a On Encendido en el Parte posterior del televisor e A A dds men de configuraci n consulte la p gina 8 morro JER d E Conexi n de salida de audio digital Conecte una de las tomas DIGITAL AUDIO OUTPUT COAXIAL a las tomas correspondientes de su amplificador e Si el formato de audio de la salida digital no coincide con las capacidades de su amplificador ste emitir un sonido fuerte distorsionado o no emitir sonido alguno e Para consultar el formato de audio del disco actual en pantalla pulse E AUDIO Esta unidad no realiza la descodificaci n interna 2 canales de una pista de sonido DTS Para disfrutar del sonido envolvente multi canal DTS deber conectar esta unidad a un amplificador compatible con DTS mediante una de las salidas de audio digital de esta unidad AN K 4 al Conecte el cable de alimentaci corriente on alterna la toma de corriente DV440 51 87 SN ACOLLLK_7004_SPA 1 28 09 1 56 PM Page e Control remoto PEN CLOSE POWER OPEN C Enciende o apaga la unidad Abre y cierra la bandeja del disco CLEAR SCAN a gt gt mA A z B squeda hacia atr s o adelante Ello n mero de pista en la lista de SKIP Ht4 gt gt prog Ir al cap tulo pista archivo anterior o siguiente PROGRAM Entra en el m
Download Pdf Manuals
Related Search