usb to serial converter quick install guide
Contents
1. 4 Pod cz konwerter do wolnego portu USB Pod cz Uwaga Upewnij si e komputer jest pod czony do do port w szeregowych konwertera urz dzenia z Internetu w trakcie instalacji tak aby system Vista 7 8 kt rych chcesz korzysta m g wyszuka wszystkie dost pne aktualizacje Uwaga W systemie XP mo e sie w trakcie instalacji sterownika Slovensky Konvertor z USB pripojenia na s riov T to pr ru ka popisuje z kladn re tartujte po ta USB portu po ta a kroky pre nastavenie a pou vanie 4 Pripojte konvertor ku s riov mu 2 Povo te opera n mu syst mu tohto zariadenia pecifik cie a zariadeniu zariadeniam a ku Vista 7 8 aby automaticky podrobn in trukcie n jdete v USB portu po ta a vyh adal aktualiz cie na Internete u vate skom manu li alebo na Pozn mka V XP sa m e zobrazi Pozn mka Uistite sa e je v str nke manhattan products com obrazovka certifik cie softv ru po ta pripojen k Internetu Vista Windows 2000 XP Software Certification Pokra ujte 7 8 automaticky stiahne v etky 1 Vlo te prilo en CD s ovl da mi Stla en m Continue Anyway potrebn aktualiz cie a nain taluje 2 Spustite sprievodcu in tal ciou Windows Vista 7 8 ovl da e potrebn pre prev dzku InstallShield Wizard 1 Pripojte konvertor ku s riov mu adapt ra Ak sa potrebn 3 Po dokon en sprievodcu zariadeniu zariadeniam aku aktualiz cie u nach dzaj vo va om s2. taires respectifs Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe nale do ich w a cicieli Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di propriet dei loro rispettivi proprietari V etky uveden produkty s ochrann mi zn mkami alebo registrovan mi ochrann mi zn mkami pr slu n ch vlastn kov Bci TopriBenbHi Mapkn ra Ha3BM BJlacHicrio BinnoBinHux BJIacHAKIB IC Intracom All rights reserved Manhattan is a trademark of IC Intracom registered in the U S and other countries e Printed on recycled paper MAN 205146 205153 QIG ML 0913 04 0 Espa ol Convertidor de USB a Puerto Serie Esta guia presenta los pasos b sicos para su configuraci n y operaci n de este dispositivo Para instrucciones y especificaciones detalladas consulte el manual de usuario en manhattan products com Windows 2000 XP 1 Inserte el controlador de CD incluido en la unidad del equipo CD ROM 2 Ejecute el Assistente de instalaci n 3 Cuando el asistente haya finalizado reinicie el sistema 4 Conecte el convertidor al dispositivo serial y conectelo al puerto USB de la PC Nota En XP una pantalla de Certificaci n de Software Haga clic Continuar Windows Vista 7 8 1 Inserte el controlador de CD incluido en la unidad del equipo CD ROM 2 Permita que Vista 7 8 busque autom ticamente actualizaciones en Internet Nota Aseg rese de que el equipo est conectado a la Internet Vista 7 8 descargar autom tica
3. WARRANTY INFORMATION Italiano Per informazioni sulla garanzia accedere a Slovensky Pre inform cie o z ruke nav t vte str nku YkpaiHcbka biripuie iH opmayjii npo rapaHrito BN Moxere 3Ha TN Ha Ca rTi English For warranty information go to Deutsch Garantieinformationen finden Sie unter Espa ol Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite Fran ais Pour consulter les informations sur la garantie visitez Polski Informacje dotycz ce gwarancji znajduj si na stronie manhattan products com warranty En M xico P liza de Garant a Manhattan Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A P l de C V Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitl n Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por 60 dias a partir de la fecha de entrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que suceda primero B Garantizamos los productos con partes m viles por 3 a os C Garantizamos los dem s productos por 5 a os productos sin partes m viles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para el con
4. dispoz cii na YkpaiHcbka ULeu npucTpi BinnoBinae BAMOraM Jlnpekrugu 1999 5 EC npo pagio ra renekowyHikauini npacrpor leknapauins BinnoBinHocri nocryrnHa Ha caliri manhattan products com USB TO SERIAL CONVERTER QUICK INSTALL GUIDE MODELS 205146 205153 amp 174947 205146 205153 1 4947 This guide presents the basic steps to setupand Windows Vista 7 8 operate this device For detailed installation 1 Connect the converter to the serial device s instructions and specifications refer to the user and a USB port on the computer manual at manhattan products com 2 Allow Vista 7 8 to automatically search for Windows 2000 XP updates on the Internet Note Make sure the computer is connected to 1 Insert the included driver CD the Internet Vista 7 8 will automatically 2 Run the InstallShield Wizard eg download any appropriate update s and install 3 When the wizard is finished restart f the proper driver required for adapter operation 4 Connect the converter to the serial device s I themecessapeupdates arealreadvion your and a USB port on the computer y Up dup Note In XP a Software Certification screen may system Vista 7 8 will find them display Click Continue Anyway manhattan manhattan products com Important Read before use Importante Leer antes de usar Deutsch USB auf Seriell Konverter Diese Kurzanleitung zeigt die grundlegenden Schritte zur Einrichtung und I
5. emeinde Espa ol Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Direc tiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse se con el resto de re siduos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo a su punto de venta o a un punto de recolecci n municipal para su reciclaje Francais Cesymbolesurle produitou son emballagesignifiequece produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Direc tive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage Italiano Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemperanza alla Di rettiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto mu nicipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio Polski Je li na produkcie lub jegoopakowaniu um
6. etermined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna in crease the separation between the equipment and the receiver connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver or con sultthe dealer or an experienced radio TV technician for help C RoHS CE R amp TTE English This device complies with the requirements of R amp TTE Directive 1999 5 EC The Declaration of Conformity for this productis available at Deutsch Dieses Ger t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC Die Konformit tserkl rung f r dieses Produkt finden Sie unter Espa ol Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC La declaraci n de conformidad para este producto esta disponible en Fran ais Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE La D claration de Conformit pour ce produit est disponible l adresset Polski Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Deklaracja zgodno ci dost pna jest na stronie internetowej producenta Italiano Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE La dichiarazione di conformit per questo prodotto disponibile al Slovensky Toto zariadenie vyhovuje po iadavk m Smernice R amp TTE 1999 5 EC Vyhl senie o zhode pre tento v robok je k
7. ieszczono ten symbol w w czas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elek trycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu za kupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu Slovensky Tento symbol na produkte alebo jeho balen nazna uje e sa s produktom nesmie zaobch dza ako s dom cim odpadom Namiesto toho by malo by zariadenie vzat do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zabezpe en m spr vnej likvid cie napom hate odstra ova negat vne vplyvy na prostredie a udsk zdravie ktor by mohli by sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Pokia va e zariadenie obsahuje jednoducho odn mateln bat rie alebo akumul tory likvidujte ich oddelene podla miestnych po iadaviek Recykl ciou materi lov pom ete zachov va pr rodn zdroje Pre podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestny obecn rad podniky komun lnych slu ieb alebo obchod v ktorom ste si zak pili tento produkt V krajin ch mimo EU Ak chcete odstr ni tento produkt obr te sa na pr slu n miestne rady a informujte sa o spr vnom sp sobe li
8. kvid cie YkpaiHcbka Le 3HaK Ha npogyKTi uu yriakoBui o3Hauae UO NpOgyKT He MoxHa KBani ikygatn ap no6yrosi Binxonu Voro Heo xinHo Singer no BcraHoBneHoro nyHkry 360py ana yrwnisauii enekrpwuHoro Ta enekrpoHHoro o6nanHaHHn AKIO BN riepekoHaerecb uio ye nponykr 6yB npaBWnbHo yrwniaoBaHM BN HnonoMoxere yHWKHyTM noreHujiliHux HeraTWBHMX HacnigKiB gna oOorouylouoro cepenoBlAuja Ta JIOoACbKOro 3nopoB s AK MOT BMHMKHyTM BHaCAinokK HeBinnoBinHoro 3HNL CHHA uboro npogykry AKo o6nanHaHH8 Mae 6arapeliku 4n akyMmynaTOpn uio nerko BAAMatoTbcs yTAniayitre Ix y BinnoBinHocri 3 M C EBNMN BAMOTaMM Dna kpaiH uo He Bxopart no EC sikujo BN xouere BAKAHyTU uel nponykr 3B AXK TbCA 3 MicLjeBoro B A AOI ra B3Hal re npaBWibHu cnoci yruniaauit REGULATORY STATEMENTS FCCClass B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television re ception which can be d
9. l te red marrez le syst me 4 Connectez le Convertisseur au x dispositif s s rie et un port USB de votre ordinateur Remarque Sur XP un cran de certification du logiciel pourrait s afficher Cliquez sur Continue Anyway Continuer n anmoins Windows Vista 7 8 1 Connectez le Convertisseur au x dispositif s s rie et un port USB de votre ordinateur 2 Permettez Vista 7 8 de rechercher automatiquement des mises jour l Internet Remarque V rifiez que l ordinateur a l acc s Internet Vista 7 8 t l charge automatiquement des mises jour appropri es et installe le pilote requis pour l emploi du convertisseur Si les mises a jour se trouvent d j sur votre syst me Vista 7 8 va les d tecter Polski Konwerter USB na podw jne zlacze szeregowe Poni sza instrukcja zawiera podstawowe informacje pojawi okno certyfikatu oprogramowania Kliknij dotycz ce instalacji urz dzenia Pe n specyfikacj Kontynuuj mimo wszystko Continue Anyway znajd Pa stwo na stronie manhattan products com Windows Vista 7 8 Windows 2000 XP 1 Pod cz konwerter do wolnego portu USB Pod cz 1 Umie p yt CD w komplecie w nap dzie CD do port w szeregowych konwertera urz dzenia z DVD ROM komputera kt rych chcesz korzysta 2 Uruchom kreatora instalacji 2 Zezw l aby system Vista 7 8 automatycznie 3 Po zako czeniu instalacji zrestartuj komputer wyszuka aktualizacje sterownika w trybie on line
10. mente cualquier actualizaci n adecuada s e instale el controlador adecuado que se requiere para el funcionamiento del adaptador Italiano Convertitore da USB a Seriale Questa guida fornisce le Informazioni basilari per installare e far funzionare la periferica Per Informazioni dettagliate in merito all installazione e alle specifiche fare riferimento al manuale d istruzione disponibile su manhattan products com Windows 2000 XP 1 Inserireil CD incluso contenente i driver 2 Avviare la procedura guidata di installazione 3 Quando la procedura terminata riavviare il computer 4 Collegare il convertitore alla le periferica che seriale i e alla porta USB del computer Nota In XP una videata di Certificazione del Software potrebbe comparire Cliccare Continue Anyway Windows Vista 7 8 1 Collegare il convertitore alla le periferica che seriale i e alla porta USB del computer 2 Permettere a Vista 7 8 di ricercare automaticamente gli aggiornamenti su Internet Nota Assicurarsi che il computer sia connesso a Internet Vista 7 8 automaticamente scaricher gli aggiornamenti appropriate e installer gli adeguati driver necessari perun corretto funzionamento Se gli aggiornamenti necessari sono gi disponibili nel vostro sistema Vista 7 8 li trover
11. nbetriebnahme dieses Ger ts Weitere Installationsanweisungen und Spezifikationen finden Sie im Handbuch verf gbar auf manhattan products com Windows 2000 XP 1 Legen Sie die beiliegende Treiber CD in Ihr Laufwerk ein 2 Starten Sie den Installationsassistenten 3 Ist die Installation abgeschlossen starten Sie den PC neu 4 Schlie en Sie den Konverter an das die seriellen Ger t e sowie an einen USB Port Ihres PCs an Hinweis Unter XP wird Ihnen eventuell ein Zertifizierungs bildschirm f r die Software angezeigt Klicken Sie auf Continue Anyway Trotzdem fortsetzen Windows Vista 7 8 1 Schlie en Sie den Konverter an das die seriellen Ger t e sowie an einen USB Port Ihres PCs an 2 Erlauben Sie Vista 7 8 die automatische Suche nach Updates im Internet Hinweis Achten Sie darauf dass der PC mit dem Inter net verbunden ist Vista 7 8 l dt verf gbare Updates automatisch herunter und installiert den passenden Treiber f r Ihr System Befinden sich die Updates bereits in Ihrem System wird Vista 7 8 diese erkennen Francais Convertisseur s rie USB Ce guide d crit les bases pour configurer et utiliser cet appareil Pour des instructions et sp cifications d taill es veuillez lire le manuel de l utilisation disponible sur manhattan products com Windows 2000 XP 1 Ins rez le CD de pilote inclus dans le lecteur de votre PC 2 D marrez l assistant d installation 3 Lorsque l installation est comp
12. sumidor 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas de f brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom M xico S A P l de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vend edora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo n mero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garant a no es v lida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso o si el producto ha sido alterado o tratado deser reparado por el consumidor o terceras personas WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems English This symbol on the produc
13. t or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of cor rectly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused BR by inappropriate waste handling of this product If your equip ment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local au thorities and ask for the correct manner of disposal Deutsch Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgtwerden darf In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack ents orgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer G
14. yst me Vista 7 8 ich n jde VkpaiHcbka llepexinHuk 3 USB Ha nocninoBHu nopT Jauuu noci nuk M CTNTb ocHOBHy inopMauito npo BAKOpMCTOByBaTM DO TlOC Ii OBHOTO NOpTY ycTaHOBKy Ta HaJlauuryBanHa npucrporo Lia IpaMirka Y Windows XP Moxe 3 ABNTNCA BIKHO incrpyKuia npe ICTaBJIse OCHOBHI erari BCTaHOBMTM i 13 yCTaHOBKM Herii nMCaHHOTO gpa Bepy KopucryBaruca Hagani npucrpoe Ana cneuudikauii ceprubikaroM Microsoft HarucHirb npo oBXXuTM i Dok papp incrpykuil cM B KepiBHuurBi kopucryBaua Bce ouo npogoBxNTN Ha manhattan products com Windows Vista 7 8 Windows 2000 XP 1 llinkniouirb koHBeprep B nocrynnuii nopr USB 1 BcraBre kovriakr 714ck B kounnekri y CD DVD linkniouirb 6axxauuii npucrpiii Korpuii Bu xouere npuBig BWKODpMCTOByBaTM Do NOCN AOBHOTO DODT 2 lo3Boripre cucrewi Vista 7 8 npoBecru aBTOMAaTNYHY iucramauiio npaltBepa B pei oH naitH Heo6xinuuii nocryn no Internet i CHCTeMa cama nin6epe ueo xinnuui npalBep Ta BCTaHOBMTb MOTO 2 3anycrirb Maiicrep yCTaHOBKM 3 llicna 3aBepLUeHHA ycraHoBKM nepeasaBaHTaxxre KOMI IOTep 4 linkniouirb KoHBeprep B 1ocrynuuii nopr USB linkniouirb Das ap npucrpiii KoTpn Bn xouere All trademarks and trade names are the property of their respective owners Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os Toutes les marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs propri
Download Pdf Manuals
Related Search