Home

Manual de usuario - Electrónica Embajadores

image

Contents

1. DEFAULT BACKUP Ef Query System Info Pleaze select setting entries that you want to default VERSION l p AT Select all Default 44 System Config GENERAL GENERAL Ww ENCODE ENCODE SCHEDULE SCHEDULE R5232 m8 NETWORK ALARM ALARM DETECT Ww PAN TILT 200M DETECT PAN TILT ZOOM E3 DEFAULTIBACKUP y ADVANCED DISPLAY CHANNEL NAME HOC MAMAGEMEMNT ABNORMALITY Alarm 110 Config Record Default Path C Documents and Settings 108814Desktop ACCOUNT Export Config Import Config SMHAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIORNAL PORETICA Config Backup Figura 7 43 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Select all Restaura la configuraci n por defecto de f brica Export config Exporta la configuraci n del sistema a un PC local Import config Importa la configuraci n desde un PC al sistema 7 3 3 Avanzado 7 3 3 1 Manejo HDD El manejo HDD incluye la administraci n del almacenamiento de red y del almacenamiento local Tenga en cuenta que si quiere utilizar la funci n de almacenamiento local es necesario que su dispositivo de almacenamiento soporte esta funci n En primer lugar seleccione el dispositivo de almacenamiento en ese momento se habilitar n los botones de la parte derecha Ah puede seleccionar las correspondientes caracter sticas Vea la Figura 7 44 El Control Panel a HO MARA GEMENT z Query System Info H
2. hac PE A E Add Delete Edit Hj Apply wy Restore lt Local Server gt gt System Administrator Down 0 000 kBps Up 0 000 kBps 3 of 32767 Sockets 010 Users Dsfers o Figura 5 16 Puede usar un PC o una aplicaci n de FTP para verificar que la configuraci n es correcta Por ejemplo puede acceder con el usuario ZHY a FTP 10 10 7 7 y probar si puede modificar o borrar una carpeta Vea la Figura 5 21 Internet Explorer ye To log on to this FTP server type a user name and password FTP server 10 10 7 7 User name Password After you log on ou can add this server to your Favorites and return ta it easily Logon anonymously Figura 5 17 El sistema tambi n soporta la subida por parte de m ltiples DVRs a un servidor FTP Puede crear m ltiples carpetas bajo el FTP En la Figura 5 9 seleccione FTP y luego haga doble clic con el rat n Podr ver el interfaz siguiente Vea la Figura 5 18 Record FTP APA WED Cancel Figura 5 18 Por favor resalte el icono o para activar la funci n FTP Aqu puede introducir la direcci n del servidor FTP el puerto y el directorio remoto Cuando el directorio remoto est en blanco el sistema autom ticamente crea carpetas de acuerdo con la IP la hora y el canal El nombre de usuario y la contrase a es la informaci n de la cuenta necesaria para conectarse al FTP La longitud de archivo es la longitud de fichero configur
3. Figura 4 1 4 1 2 Men Principal Tras haberse registrado el men principal del sistema se mostrar tal como se indica a continuaci n Vea la Figura 4 2 Hay un total de seis iconos Buscar Informaci n Ajustes Avanzado Hacer Respaldo y Apagar Puede mover el cursor hasta resaltar los iconos y hacer doble click con el rat n para entrar en un sub men MAIN MENU gt lt SEARCH SETTING MP os LES e y ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Figura 4 2 4 1 3 Desconexi n Hay dos maneras de desconectarse La primera es desde la siguiente opci n del men En el men principal pinche sobre el bot n de Apagar podr ver el interfaz tal y como se muestra a continuaci n Vea la Figura 4 3 Logout menu user Cancel Figura 4 3 Hay varias opciones disponibles Vea la Figura 4 4 Figura 4 4 La otra forma de desconectarse es pulsar el bot n de encendido del panel frontal durante al menos 3 segundos el sistema detendr todas las operaciones Entonces puede pulsar el bot n de alimentaci n para apagar el DVR 4 1 4 Auto Reinicio tras Apagado Brusco El sistema puede autom ticamente realizar copia de respaldo del v deo y volver al estado de configuraci n y trabajo tras un fallo de alimentaci n 4 1 5 Cambio de la pila de bot n Por favor aseg rese de usar el mismo modelo de bater a si es posible Recomendamos cambiar la bater a regularmente como una vez al a o para garantizar la pr
4. DDNS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7 34 Aseg rese de que su DVR soporta esta funci n S5L Enable e Attachment Configuration E Control Panel o DONS 7 T m DONS Type HO IPODNS M Enable F sa d Server F dunupdate no ip com gt System Config Port ES E GENERAL ENCODE Domain Name Po R5232 NETWORK Fassword SEE Alive Interval zec 300765535 NAS MTF ALARM CENTER ALARM DETECT PARETILT ZOO DEFAULT BACKUF e ADVANCED HOD MAMAGEMEMT ABNORMALITY Alarm 1 0 Config Record ACEONT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Figura 7 34 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Puede seleccionar el protocolo DDNS de la lista desplegable y habilitar la funci n DDNS El protocolo DDNS privado significa que usted utiliza su propio protocolo privado para realizar la funci n DDNS Servidor IP Direcci n IP del servidor DDNS Puerto del servidor Puerto del servidor DDNS Tipo de servidor Nombre de dominio Su propio nombre de dominio Usuario El nombre de usuario que introduzca para conectarse al servidor Clave La contrase a que utilice para conectarse al servidor e El dispositivo env a una se al al servidor regularmente Intervalo e Puede fijar aqu el valor del intervalo entre el dispositivo y el servidor DDNS NAS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7 35 A
5. La fecha resaltada indica que hay archivos grabados ese d a Puede pinchar en la fecha azul para ver la lista de archivos En la Figura 4 12 puede ver que hay archivos de v deo los d as 13 y 14 de marzo Puede pinchar dos veces con el rat n para ver la lista de archivos 2007 06 26 Figura 4 12 4 4 Configuraci n de la grabaci n Programaci n Cuando el sistema arranca se encuentra en modo regular de 24 horas por defecto Usted puede establecer el tipo y las horas de grabaci n en el interfaz de grabaci n 4 4 1 Men de programaci n Puede acceder al men de programaci n desde el men principal Men Principal Ajustes Horario Vea la Figura 4 13 e Canal Seleccione el n mero de canal en primer lugar Puede seleccionar Todo si quiere programar todos los canales e D a de la semana Hay ocho opciones desde el domingo al s bado y la opci n Todos e Grabaci n anticipada El sistema puede grabar anticipadamente en el archivo el v deo que transcurre antes de que ocurra un determinado evento El valor puede variar de 1 a 30 segundos dependiendo del flujo de bits e Captura Puede habilitar esta funci n para obtener imagen instant nea cuando salte una alarma e Tipos de grabaci n Hay cuatro tipos normal detecci n de movimientos MD alarma y MD nalarma Resalte el icono m para seleccionar la funci n correspondiente Tras las configuraciones pulse el bot n de Guardar el sist
6. grabadores El usuario final puede descargar los archivos al disco duro local para hacer copia de respaldo a trav s de la red e Funci n de grabaci n y reproducci n Cada canal soporta grabaci n en tiempo real de manera independiente y al mismo tiempo puede soportar b squeda avance de reproducci n monitorizaci n en red b squeda de grabaciones descargas etc Soporta varias modalidades de reproducci n avance lento avance r pido retroceso y avance trama a trama Soporta una sobreimpresi n de fecha en el t tulo lo que permite visualizar el momento exacto en que han ocurrido los eventos Soporta ampliaci n de zonas espec ficas e Funcionamiento en red Soporta monitorizaci n en tiempo real en red de manera remota b squeda de grabaciones remota y control remoto PTZ e Puerto de comunicaciones El puerto RS485 puede tener entradas de alarma y control PTZ El puerto est ndar Ethernet puede realizar funciones de acceso a la red e Control PTZ Soporta un descodificador PTZ a trav s del puerto RS485 Soporta varios protocolos de descodificaci n que permiten al PTZ controlar la velocidad e Funcionamiento inteligente Funci n de operaci n con rat n En el men soporta la funci n de copiar y pegar Puede haber peque as diferencias operacionales entre las diferentes series de DVR 1 3 Especificaciones t cnicas Par metros 4 canales 8 canales 16 canales Procesador a RATA Microprocesador de alto rend
7. nica modo de 4 nica modo de nica modo de ventanas 4 8 ventanas 4 8 9 16 ventanas USB disco flash discos port tiles etc Soporta grabadora perif rica por USB Soporta descargas y copias de respaldo a trav s de red navegador web mantenimiento en remoto Funci n de red Funci n de copia Modo de copia de de respaldo respaldo Ver informaci n de alarmas tal como alarma externa detecci n de movimiento y p rdida de v deo a trav s del Control de red cliente Soporta control por red de la lente PTZ Reproducci n y respaldo de la descarga de ficheros M ltiples dispositivos comparten informaci n a trav s del correspondiente software tal como software de vigilancia profesional PSS Entrada y salida de alarma de red Audio bidireccional Configuraci n de zona Soporta 396 zonas de detecci n PAL 22x18 NTSC 22x15 Varios niveles de sensibilidad La alarma puede activar la grabaci n una alarma externa o un mensaje por pantalla AO A La alarma puede activar una alarma externa o un mensaje detecci n de por pantalla movimiento Nooo Control de alarma wam a Soporta varios protocolos de control PTZ NA Informaci n de Muestra el estado actual del disco duro Estad sticas del flujo de datos Estad sticas del flujo de datos para cada canal Detecci n de movimiento Informaci n del Estad sticas de Respaldo de hasta 1024 ficheros de registro sistema registro Sopo
8. principal a trav s de Ajustes Detectar puede ver el interfaz de detecci n de movimiento Vea la Figura 4 17 Hay tres tipos de detecci n detecci n de movimiento p rdida de video y enmascarado de c mara 4 5 2 Detecci n de movimiento El men Detectar es tal y como se muestra en la Figura 4 17 e Tipo de Evento Desde la lista desplegable puede seleccionar el tipo de detecci n de movimiento e Canal Seleccione el canal para activar la funci n de grabaci n una vez la alarma se dispara Por favor aseg rese de haber seleccionado grabaci n por detecci n de movimiento en el interfaz de codificaci n Men principal Ajustes Horario y grabaci n autom tica en el interfaz de grabaci n manual Men principal Avanzado gt Grabaci n manual e Retraso Cuando se completa la detecci n de movimiento el sistema alarga la detecci n autom ticamente por un tiempo especificado Este valor var a dentro de un rango de 10 300 en segundos e Regi n Pulse el bot n Seleccionar El interfaz se muestra como en la Figura 4 21 Aqu puede seleccionar la zona de detecci n de movimiento Hay 396 PAL 330 NTSC peque as zonas La zona verde es la zona actual del cursor La zona gris es la zona de detecci n de movimiento La zona negra es la zona desactivada Puede pulsar el bot n Fn para cambiar entre el modo Activar o el modo Desactivar En el modo Activar puede pulsar los botones de direcci n para mover el
9. 10 Patrol Pattern Left Border Right Figura 6 10 6 2 8 Activaci n de funci n de borde En la Figura 6 6 pulse el bot n Auto Scan el sistema empezar a escanear De la misma forma el bot n Auto Scan cambia a un bot n Parar Pulse el bot n Parar para finalizar la operaci n de escaneo 6 2 9 Invertir En la Figura 6 6 pulse el bot n Cambio de P gina y ver un interfaz como el que se muestra a continuaci n Vea la Figura 6 11 Aqu puede fijar la funci n auxiliar Pulse de nuevo el bot n Cambio de P gina El sistema vuelve a la pantalla de la Figura 6 2 Direct Aux Oper Light Aux Num Oper 1 Page Switch Figura 6 11 7 OPERACI N DE CLIENTE WEB Importante e Es posible que encuentre ligeras diferencias en la interfaz Todas las interfaces mostradas a continuaci n se basan en la serie mini 1U e La serie de entrada simple no soporta la funci n RS232 e La serie de entrada simple de 8 y 16 canales no soporta la funci n de captura programada etc Tenga en cuenta que para los productos de la serie de entrada simple de 8 canales cuando se conecta al servidor web para una funci n de visualizaci n reproducci n en red o descarga en red la reproducci n local de 8 canales se deshabilita y viceversa Los productos de la serie de entrada simple de 16 canales no poseen el modo de reproducci n de todos los canales Es decir los productos de la serie de entrada simple de 16 canales s lo soporta el mod
10. Cerar Abrir 6 2 Funci n Preset Crucero Circuito Border En Figura 6 2 pulse el bot n Ajustar Acceder a un interfaz como el que se muestra a continuaci n Aqu puede configurar los siguientes elementos e Preset e Crucero Patrol e Circuito Pattern e Borde PP PAN TILT ZOOM X Function Preset 1 Preset Patrol No l0 Patrol Pattern Set Border Del Preset Figura 6 5 En la Figura 6 2 pulse el bot n Page switch cambio de p gina y ver una interfaz como la de la Figura 6 6 Aqu podr activar las funciones siguientes e Preset Crucero Patrol Circuito Auto Scan Auto Giro Invertir Page Switch PAN TILT ZOOM _ Preset Pattern Tour AutoScan AutoPan Flip Reset Page Switch Figura 6 6 6 2 1 Configuraci n Preset Nota Las configuraciones siguientes son realizadas a menudo en las pantallas que muestran la Figura 6 2 la Figura 6 5 y la Figura 6 6 En Figura 6 2 use las ocho flechas de direcci n para ajustar la c mara a la posici n correcta En Figura 6 5 pulse el bot n Preset e introduzca el n mero de La Figura 6 7 muestra el interfaz A ada esta preselecci n a un n mero de crucero L PAN TILT ZOOM Functon Preset 1 Preset Patrol No 10 Patrol R Pattern Set Border Del Preset Figura 6 7 6 2 2 Activaci n Preset En la Figura 6 6 introduzca el n mero de preset en el espacio en blanco y pulse el bot n Preset 6 2 3 Configuraci n
11. Confirmar la operaci n actual Enter Ir al bot n por defecto Ir al men Inicia o detiene la grabaci n manualmente trabajando con Grabaci n Rec las teclas de direcci n o las teclas num ricas para seleccionar el canal de grabaci n M ltiples velocidades de avance lento o reproducci n normal En el modo de texto introduce el n mero 8 car cter TUV En el modo de monitorizaci n de una ventana pulse este bot n para visualizar la funci n asistente el control PTZ y el color de imagen Funci n de tecla de retroceso con control num rico o control de texto pulse esta tecla durante 1 5 segundos para En borrar el car cter situado delante del cursor En la configuraci n de la detecci n de movimiento trabaje con la tecla Fn y las teclas de direcci n para realizar la configuraci n modo num rico alfanum rico etc Avance r pido 7 Permite elegir entre reproducci n normal y varias Avance lento 8 velocidades de reproducci n r pida En el modo de entrada de texto introduce el n mero 7 caracteres P Q R S En el modo de entrada de texto introduce el n mero 0 En el modo de reproducci n o modo de pausa pulse este bot n para retroceder En la reproducci n en retroceso pulse este bot n para pausar la reproducci n En el modo de entrada de texto introduce el n mero 6 caracteres M N O En el modo reproducci n reproduce el v deo siguiente En el men de configuraci n avanza has
12. Figura 5 6 OVERLAY Cancel Figura 5 7 Consulte el cap tulo 4 4 Configuraci n de la grabaci n programaci n 5 3 4 RS232 Tenga en cuenta que los productos de la serie m s simple no soporta la funci n RS232 La configuraci n del interfaz RS232 se muestra a continuaci n Consta de cinco elementos Vea la Figura 5 8 Funci n Puede seleccionar varios dispositivos o Consola es para utilizar el puerto COM o un software final para actualizar o depurar el programa o Elteclado de control es para controlar el dispositivo a trav s del teclado especial o COM transparente adaptador es para conectar al PC para transferir los datos directamente o Protocolo COM es para la funci n de sobreponer en tarjeta o Teclado de red es para utilizar un teclado especial para controlar el dispositivo o Matriz PTZ es para conectar con el control de matriz perif rico Ratio Permite seleccionar el ratio apropiado en baudios Bits de Datos Puede seleccionar los bits de datos apropiados El rango var a de 5 a 8 Bits de Parada Hay tres valores 1 1 5 2 Paridad Hay tres opciones Ninguna Impar Par La configuraci n del sistema por defecto es Funci n Consola Ratio 115200 Bits de Datos 8 Bits de Parada 1 Paridad Hay tres opciones Ninguna Tras finalizar las configuraciones pulse el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Function Console Baudrate LEEA Data Bits 8 Stop Bits 1 Parity Def
13. PRINCIPAL ssessnsesessesessosesessrseseosesessosesesseseseosesssroseseosesessoseseseosesssseseseosesessosesere 24 PELET O OR A A O 24 412 Menu PA CIO od 24 IL DESCON IO iii lcd Do 25 AAA AUTO REIRICIO LAS Apagado BTUSCO TS 25 AS Campio de O PITA DOTO Nre a an AA AAA A AL AAA A NAS 25 4 1 6 FUNCION de ZOOM CN VISUANZACI N Siri dt tia di rbd heladera 26 AZ OR ABACION IN ANUAL iaa 26 A ZLEVA CIO NC RECO ion 26 LA oo IU N oO e T R 26 4 3 BUSQUEDA Y REPRODUCCI N A AS 28 4 312 FUNCIONO NNento DAS ICO irti 31 ES SCA EN 8 e da ed esa eri de na 33 4 4 CONFIGURACI N DE LA GRABACI N PROGRAMACI N iia AA 33 TA bMenu de Prod AMAN nr di ida 33 ERE O E E O O O T E A A 34 LA AMADO TTE A E T ie 35 ADETE C ON a A AA A EE EE E T S 36 do Lirarmentrae deteccionsde movimiento eiee eaa T N TT le edad 36 1132 Deteccion E noventa a A E T 36 L PE UT CEVC aa E A AE OT O TA 38 45 4 Deteccion de enmascarado de camara eoori ninni des 39 A6 CONFIGURACI N V ACTIVACI N DE ALARMA tail a E A E EE aA 40 461i alinegazdecong racionde alarn Assine A A AA A O At 40 00 2 COM IQUIACION AS AIN 40 AI COPIA DE SEGURIDAD E AAA A 42 ALL Deteccion dedi POSTIVOS AAA AAA AAA AAA A 42 1 7 2 COPIA de Seguridad DACKUD nia AA A aaa 42 A CONTROEY CONFIGURACION DEP TZ iO eiii 43 AS CONexIonesae CODES tddi 43 AR On OUA ON T ae E A E T T A T OO 43 4 8 3 B t n de posicionamiento Inteligente 3D nirman e ida 45 A O PRESET CRUCERO CIRCUITO ANS a o a 45 49 EICON NOU CON
14. e Si existe alguna duda o disparidad por favor refi rase a la explicaci n final dada por nosotros e Visite nuestra p gina web o contacte con su proveedor local para obtener m s informaci n
15. mero de canal de captura de modo que el sistema pueda hacer respaldo de las capturas cuando ocurra una alarma Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n del canal actual a otro u otros canales o a todos ellos Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o bien completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar A del dispositivo 7 3 2 7 Detectar Analiza el v deo el sistema habilita la alarma de detecci n de movimiento cuando detecta que la se al de movimiento alcanza la sensibilidad especificada La interfaz de detecci n es tal como se muestra en la Figura 7 40 j f Configuration ll Control Panel E Query System Info VERSION Ef HDD INFO Ef LOG 44 System Config GEMERAL ENCODE SCHEDULE R5232 NETWORK ALARM DETECT PAMITILT ZOOM DEFAULT BEACKUF 2 ADVANCED HEC MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm 110 Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Event Type Channel Region Period Ww Alarm Out Latch W Record Channel Record Latch wW Send Email w Tour w PTZ Activation wW Capture DETECT boton Detect Channel 01 he f Sensitivity Select Sel Anti dither 1 2l 10 sec 17300 W Alarm Upload 1 2 3 10 sec 107300 Show Message pr pafs a Set melje Save Refres
16. 4 1 E mE System Config Alarm In Out 4ra q GENERAL Ethernet Port 1 55 ENCODE As2a l 1 l SCHEDULE Bios Version 2 606 0024 0 Build 2010 5 18 l R5232 EE NETWORK 73 ALARM DE DETECT PANITILTIZOOM E DEFAULTIBACKUP a do ADWANCED E HDD MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm 110 Config Record ACCOUNT SNAPSHOT E AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION ATMIPOS Auto Register Preferred DNS Figura 7 19 7 3 1 2 Informaci n de disco duro Aqu puede ver el estado de almacenaje local y el estado de red incluyendo el espacio libre y la capacidad local Vea la Figura 7 20 Co a ration E Control Panel HDD INFO ik le al E HDD Status Free Total Space o Total 237604 238464ME Loca HDD 1 Disk 1 Working 237604 238464MB a ri System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE S232 NETWORK ALARM DETECT PANITILTIZOOM DEFAULT BACKUP a ADWANCED pod HOD MAMAGEMEMT ABMORMITY Alarm IO Config Record ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE Ea ADOTIONAL FUNCTION ENS Figura 7 20 7 3 1 3 Log Aqu puede ver la informaci n del registro del sistema Vea la Figura 7 21 Configuration Sl Control Panel Ef Query System Info Ei VERSION E HDD INFO Ef LOG 44 System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE R5232 MET WORK ALARM DETECT PAN TILTIZOOM DEPAULT BACKUP 9 ADVANCED HOOD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY Alarm IO Config Record ACCOUNT SMAFSHOT AUTO MAINTEMAMCE ADOTIONAL FUNCTION ATM POS Auto Register Pr
17. AAA A AAA AAA 552 DES ESA IEA ESSE ESE IES PESAS EE IES FEE E 1 E O E A TE E TO A A e e O 12 Stop Playing 3 Synch Player All Record a Mormal s Alarm 3 Moton CDA A da es Figura 4 11 Consulte la siguiente tabla para obtener m s informaci n Ventana de e Aqu se muestra el archivo o imagen buscado visualizaci n e Soporta la reproducci n en 1 4 9 16 ventanas e Aqu puede seleccionar la b squeda de una imagen o de un archivo grabado ra Play irom the RY HDI Tipo de e REC PIC b squeda Cuando hay una imagen mostrada en el panel izquierdo puede establecer la correspondiente configuraci n Las fechas resaltadas en color azul indicad que hay grabaciones o im genes En otro caso no hay grabaci n o imagen En cualquier modo de reproducci n pinche en la fecha que quiera ver y podr ver la trama de archivos grabados en la barra horaria Modo de reproducci n 1 4 9 16 puede variar seg n las diferentes series En el modo de reproducci n de 1 ventana puede seleccionar los canales 1 16 En el modo de reproducci n de 4 canales puede seleccionar cuatro canales seg n su necesidad En el modo de reproducci n de 9 canales puede cambiar entre los canales 1 9 o 10 16 En el modo de reproducci n de 16 canales puede cambiar entre los canales 1 16 o 17 32 e La barra horaria cambiar una vez que modifique el modo de reproducci n o la opci n del canal 5 Bot n de e Pinche dos veces con el rat n
18. Audio la SCHEDULE Resolution Resolution QCIF ma e Frame Rate FPS El Frame Rate FPS 25 la ALARM Bit Rate Type Bit Rate Type CBR 3 DETECT Ta PAN TILT ZOOM AN A La DEFAULT BACKUP Bit Rate Kb s 640 hd Bit Rate Kb s 160 ly ADVANCED Reference Bit Rate 19271024Kbps Reference Bit Rate 48 25bKbps C HDD MANAGEMENT Ca ABNORMALITY 3 Alarm I O Config Color Setting Wv Watermark C Record Ca ACCOUNT Ta SNAPSHOT Overlay 3 AUTO MAINTENANCE Cover rea Ea Matrix config 3 ADDTIONAL FUNCTION Y Time Display Y Channel Display Compression H264 Copy Refresh Figura 7 26 Brightness Contrast Saturation pi 0100 Cancel Figura 7 27 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Canal Aqu puede selecciona un canal de monitor Nombre del P a a Aqu puede visualizar el nombre del canal actual Puede modificarlo H 264 Incluye flujo principal flujo de movimiento y flujo de alarma Puede seleccionar diferentes tasas de im genes por segundo de codificaci n para diferentes eventos grabados El sistema soporta la funci n de trama de control activo ACF que permite grabar a diferentes tasas de im genes por segundo Por ejemplo puede utilizar una elevada tasa de im genes por segundo para grabar sucesos importantes grabar eventos programados en una tasa de im genes
19. E T A OE 85 232 CONNQUFA CIONALES CNO A A OO 88 TS O a a ta e a o o a O o Uca ed 105 TIBERIO ES OACI ES e tud ies do dedo da de 110 SS A EEEN E ERE T EEN EE TAEAE ANES EETAS EEN TAE ENES EETA EENE LEE ANE A EEOSE ENEE ENET 113 PPA ARMA O A A OA 116 ESAS SO O O A A A 117 ETS DESEO o ii ico 117 TS DESINSTALAR ElL CONTROLADOR WEB a e e 118 8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFESIONAL PSS PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM occoccocccccnococccnccnocononanon 119 9 FAQ PREGUNTAS MAS FRECUENTES e LEO 120 AP NDICE A C LCULO DE CAPACIDAD DE DISCO DURO oconcnnnnnnnuuuuncccccccnonnncnonananonanannnnncnnncncnnnnnncnannnnnnnnnnnnnncncnccnnnnss 124 AP NDICE B LISTA DE DISPOSITIVOS DE RESPALDO COMPATIBLES oocccccccnnncnnooononnccnnononacononononnnnnnocnnnrrnonnnanannnoss 125 AP NDICE C LISTA DE DISPOSITIVOS CD DVD COMPATIBLES cccccccccccccccccccncccccnncnncncnnncnnnnnnncnnnnncnnnnnncnononcnccnncncnonss 128 AP NDICE D LISTA DE PANTALLAS COMPATIBLES ooocccccnnnnnonocononononnnonononnnnoconnnnnnnnnorrrrononnnonrnrrrnnnnnnnorrrrrrrnnnncaonnnos 129 AP NDICE E LISTA DE SWITCHS COMPATIBLES ococcccncnnnononoononnnnonononocnnnnonnnnnnnnonnrrrronnnnnnonnorrronnnnnnarrrrrrronanenionnnss 130 AP NDICE F LISTA DE RATONES INAL MBRICOS COMPATIBLES ccccccccccccccncnnnnnnonananoncccncncnnnnnananannnnnnnnnncncncncnnnonos 131 AP NDICE CG TOMA DE TIERRA e o e teca NEO OO 132 AP NDICE H MATERIALES Y ELEMENTOS T XICOS O PELIGROSOS oooo
20. VBR puede fijar la calidad de video e Calidad Hay seis niveles que van de 1 a 6 El sexto nivel es el de m s alta calidad e Video Audio Puede activar o desactivar video audio e Sobreponer Pulse el bot n Sobreponer y podr ver el interfaz mostrado en la Figura 5 7 O rea de Cobertura m scara de privacidad Aqu puede fijar la secci n de ocultaci n de ventana Puede arrastrar su rat n para fijar el tama o apropiado de secci n En un canal de v deo el sistema soporta un m ximo de 4 zonas Previsualizar monitor La m scara de privacidad tiene dos tipos previsualizar y monitor Previsualizar significa que la zona de m scara de privacidad no puede ser vista por el usuario cuando el sistema est en modo de previsualizaci n Monitor significa que la zona de la m scara de privacidad no puede ser vista por el usuario cuando el sistema est en modo monitor Ver Hora Puede seleccionar que la pantalla de sistema muestre o no la hora mientras reproduce Pulse el bot n de configuraci n y arrastre el t tulo a la posici n deseada de la pantalla Ver Canal Puede seleccionar que la pantalla de sistema muestre el n mero de canal o no mientras reproduce Pulse el bot n de configuraci n y arrastre el t tulo a la posici n deseada de la pantalla Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente 5 3 3 Horario ENCODE Extra Stream CIF 25 CBR 640 OVERLAY SNAPSHOT Paste Default Cancel
21. de Vigilancia Profesional PSS Professional Surveillance System para conectarse al dispositivo Para informaci n m s detallada consulte el Manual de Usuario de PSS 9 FAQ PREGUNTAS M S FRECUENTES 1 El DVR no arranca correctamente Pueden darse las siguientes circunstancias e La corriente de entrada no es correcta La conexi n de corriente no es correcta El bot n de encendido est da ado La actualizaci n de programa es incorrecta Funcionamiento incorrecto del disco duro o alg n problema con el cable de conexi n del disco duro e Los discos Seagate DB35 1 DB35 2 SV35 o Maxtor 17 g presentan un problema de compatibilidad Por favor actualice a la ltima versi n para solucionar este problema e Error en el panel frontal e La placa base est da ada 2 El DVR se apaga autom ticamente a menudo o deja de funcionar Pueden darse las siguientes circunstancias e El voltaje de entrada es inestable o es muy bajo Funcionamiento incorrecto del disco duro o alg n problema en el cable de conexi n El bot n de encendido no est pulsado La se al de video frontal no es estable El entorno de trabajo es inapropiado con mucho polvo Problema de Hardware 3 El sistema no puede detectar el disco duro Pueden darse las siguientes circunstancias e El disco duro est da ado El cable de conexi n del disco duro est da ado El cable de conexi n del disco duro est suelto El puerto SATA de la placa base est
22. de anti dither e Salida de Alarma Cuando una alarma se dispara el sistema habilita los dispositivos perif ricos de alarma e Tour Aqu puede habilitar la funci n de recorrido cuando la alarma se activa Se trata de un tour de ventana nica Por favor consulte el cap tulo 5 3 9 Visualizaci n para la configuraci n del intervalo de tour e Tono de alarma Puede habilitar esta opci n para que el tono de alarma suene cuando ocurre un evento Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente Una vez finalizada la configuraci n pulse el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Nota En modo detecci n de movimiento no puede usarse copiar pegar para seleccionar la configuraci n de canal ya que el video puede no ser el mismo En la Figura 4 18 puede pulsar con el bot n izquierdo del rat n y luego arrastrarlo para seleccionar una regi n para detecci n de movimiento Pulse Fn para activar o desactivar la detecci n de movimiento Una vez finalizada la configuraci n pulse Enter para salir PEE Event Type Motion Detect Channe Enable Region Select Sensitivity Pariod Set Anti dither Mi larm Out JEJE Latch A E el WR cord Channel e 2 j PTZ Activation Select DEEN 10 MTou W Shapshot Ai Mvideo Matri gt x Copy Default Cancel Figura 4 17 Figura 4 18 gt PTZ Activation X CAM 2 CAM 4 CAM 6 JVE CAM 10 A CAM 14 CAM 16 O 19 19 O
23. de completar la configuraci n Save para un canal o puede completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima Refrescar 7 ji configuraci n del dispositivo NTP La interfaz de NTP es tal y como se muestra en la Figura 7 36 Aqu puede llevar a cabo la sincronizaci n horaria de la red Habilite esta funci n e introduzca la direcci n IP el n mero de puerto la zona horaria y el intervalo de actualizaci n Tenga en cuenta que SNTP soporta s lo transmisi n TCP y que el puerto debe ser el 123 El rango de valores del intervalo de actualizaci n var a entre 1 y 65535 El valor por defecto es 10 minutos ll Control Panel KA H Ef Query System Info wW Enable z VERSION l ADD INFO Server IF NTFS erver Ef LOG Port 123 44 System Config ss lei Time Zone GMT 08 00 z ENCODE SCHEDULE Update Period 110 Minute R5232 NETWORK EMAIL DONS MAS E3 NTP ALARM CENTER ALARM DETECT PAMITILT ZOOM DEFAULT BACKUF ii ADVANCED HOC MANAGEMENT ABNORMITY Alarm 1 0 Config Record ACCOUNT SNAFSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Save Refresh Figura 7 36 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Centro de alarma La interfaz del centro de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7 37 Esta interfaz es para que usted la desarrolle La se al de alarma puede ser subida a un centro de alarmas cuando hay
24. de la alarma e F ailan Event Type r Operation Esternal Alarm can not open ideo M video Lozz l Encoder Alarm l Listen Alarm Wideo Popup D Prompt l Motion Detect D Extemal Alarm 10 Disk Ful r Alarmn Sound Disk Error Sound Pop up ideo Mask Sound Path 5 Time DevicelD Event Type Alarm Port Channel Figura 7 59 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Aseg rese de que el dispositivo actual puede subir la alarma Par metro Par metro Funci n P rdida de E AE El sistema alarma cuando hay una p rdida de v deo Detecci n de El sistema alarma cuando ocurre una alarma de detecci n de movimiento movimiento Disco lleno El sistema alarma cuando el disco est lleno Error de Tipo de dsc El sistema alarma cuando ocurre un error de disco evento M scara de El sistema alarma cuando una c mara ha sido enmascarada v deo maliciosamente Alarma A A Ms El sistema alarma cuando un dispositivo perif rico alarma codificada Alarma A Sa El dispositivo de entrada de alarma env a una alarma ES Uehar El sistema notifica a la web cuando ocurre una alarma usted AA selecciona el tipo de la lista anterior y entonces la web puede notificar al usuario Cuando ocurre una alarma el sistema habilita autom ticamente la monitorizaci n de v deo Esta funci n s lo Operaci n s
25. duro funciona correctamente el sistema muestra el icono o Cuando hay un error con el disco duro el sistema muestra el icono X Puede fijar el modo apropiado en la lista desplegable como por ejemplo s lo lectura o puede borrar todos los datos del disco duro Tenga en cuenta que el sistema debe reiniciarse para todas las modificaciones tengan efecto Alarm Set Alarm Release HDD No T Type Read Write Status Normal Capacity 7997 GB Record time 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Figura 5 25 Pinche en el bot n Alarma set fijar alarma y ver una interfaz como la de la Figura 5 26 exactamente igual que la del men Anormal Consulte el apartado 5 5 2 para una informaci n m s detallada Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente EventType DiskEmor 7 Enable E M Alarm Out 2002 68 4 6 6 Latch 10 sec W Show Message W Send Email Save Cancel Figura 5 26 5 5 2 Anormal El interfaz de esta opci n tiene el aspecto que muestra la Figura 5 27 Tipo de Evento Hay diversas opciones como error de disco no hay disco salir de red conflicto IP etc Salida de Alarma Puerto de salida de activaci n de alarma m ltiples opciones Retardo Aqu puede seleccionar el tiempo de retardo deseado El valor puede variar entre 10s y 300s El sistema retarda autom ticamente el n mero de segundos especificado la desactivaci n de la alar
26. el disco duro y todas las conexiones de cables e Haber conectado la alimentaci n del dispositivo con la entrada de alimentaci n proporcionada e La alimentaci n externa debe ser 12V DC e Utilizar siempre corriente estable Si es necesario un sistema de alimentaci n ininterrumpida es una buena medida alternativa 4 1 Entrada y salida del sistema y Men Principal 4 1 1 Entrada al sistema Cuando el sistema arranca la visualizaci n por defecto es un modo de pantalla m ltiple Pinche con el bot n derecho del rat n o pulse Enter y podr ver la interfaz de entrada al sistema Vea la Figura 4 1 El sistema tiene cuatro cuentas e Usuario admin Contrase a admin Administrador local y red e Usuario 888888 Contrase a 888888 Administrador s lo local e Usuario 666666 Contrase a 666666 Menor autoridad usuario que s lo puede monitorizar reproducir hacer copias de seguridad etc e Usuario default Contrase a default Usuario oculto Puede usar un rat n USB el teclado del panel frontal el mando a distancia o un teclado para la introducci n Pulse 123 para cambiar entre teclado num rico o alfanum rico min scula may scula Nota Por la seguridad de su sistema por favor modifique su contrase a tras el primer acceso 3 intentos fallidos de acceso en 30 minutos provocar n una alarma del sistema mientras que 5 intentos fallidos de acceso en el mismo tiempo provocar n un bloqueo de la cuenta
27. la capacidad de disco ocupada MB h Vea la Figura 5 39 2 F ai 3 D 1 2 3 4 5 6 Fi 3 Figura 5 39 5 6 3 Bit cora log Aqu puede consultar el fichero de registro log del sistema El sistema lista la siguiente informaci n Vea la Figura 5 40 Los tipos de log incluyen operaci n del sistema operaci n de configuraci n gesti n de datos eventos de alarma operaci n de grabaci n borrado del log etc Seleccione la fecha de inicio y fin y pulse el bot n Buscar Puede ver los ficheros de log Pulse los botones de P gina Arriba P gina Abajo para ver los dem s ficheros si es que hay m s diez Type All Start Time 2009 07 10 00 00 00 End Time 2009 07 11 00 00 00 5 07 10 10 41 48 Shut down at 09 07 10 10 40 47 09 07 10 10 41 49 Reboot with Flag 0x01 09 07 10 10 42 02 lt default gt User Logout 09 07 10 10 42 02 lt 8883888 gt User Login 09 07 10 13 43 44 lt default gt User Login 09 07 10 13 43 45 Shut down at 09 07 10 10 42 51 09 07 10 13 43 45 Reboot with Flag 0x01 09 07 10 13 43 52 lt default gt User Logout 09 07 10 13 43 52 lt 8833888 gt User Login Page Up 4 Page Down Figura 5 40 5 6 4 Versi n Aqu puede consultar informaci n acerca de la versi n Vea la Figura 5 41 e Canales Entrada de alarma Salida de alarma Sistema Fecha Channels 16 Alarmin 16 Alarm Out 3 System 2 606 0000 0 Build Date 2009 06 18 JPGRADE if you
28. los dem s canales es CIF el primer Salida de v deo Resoluci n PAL NTSC canal y el noveno pueden soportar 25 im genes por segundo CIF 352x288 352x240 QCIF 176x144 176x120 Toda la serie D1 Flujo principal N A N A D1 704x576 704x480 todos los canales pueden soportar un m ximo de 25 im genes por segundo CIF 352x288 352x240 QCIF 176x144 176x120 Toda la serie CIF Soporta un flujo dual la resoluci n del flujo adicional es CIF 352x288 352x240 6 fps QCIF 176x144 176x120 Toda la serie D1 Soporta un flujo dual con resoluci n CIF 352x288 352x240 todos los canales pueden soportar un m ximo de 25 im genes por segundo QCIF 176x144 176x120 Soporta una m scara de privacidad de un tama o definido A por el usuario para pantalla completa privacidad C naa apacidad para un m ximo de 4 zonas anam rfico Cobertura con una pantalla negra para los canales aunque BI el sistema sigue codificando normalmente oqueo de canal El blo d queo de pantalla se utiliza para evitar que usuarios no autorizados vean v deos privados En la zona inferior izquierda de la pantalla de visualizaci n Informaci n de se muestran el nombre del canal estado de la grabaci n canal estado del bloqueo de pantalla estado de p rdida de v deo y estado de detecci n de movimiento color contraste saturaci n y ganancia bidireccional cabo la tarea de audio bidireccional Disco duro Ocupaci
29. multimedia e No existen Divx503Bundle exe o ftdshow 20041012 exe en el sistema operativo Windows XP 23 Olvid su contrase a del men local de operaci n o su contrase a de red Por favor contacte con un ingeniero de su servicio local o con su contacto comercial para obtener ayuda Podemos guiarle para solucionar este problema Ap ndice A C lculo de Capacidad de Disco Duro C lculo de la capacidad total necesaria para cada DVR seg n la grabaci n de v deo tipo de grabaci n de video y tiempo de grabaci n Paso 1 Seg n la f rmula 1 para calcular la capacidad de almacenamiento qi que es la capacidad de cada canal necesario por cada hora unidad Mbyte Q di 8x 3600 1024 1 En la f rmula d significa el ratio de informaci n unidad Kbit s Paso 2 Una vez que se confirma el tiempo requerido de video seg n la f rmula 2 para calcular la capacidad de almacenamiento m i que corresponde al almacenado de cada canal necesario unidad Mbyte M qi x hi x D 2 En la f rmula h representa el tiempo de grabaci n para cada d a hora D representa el n mero de d as para los cuales el video debe guardarse Paso 3 Seg n la f rmula 3 para calcular la capacidad total acumulada qr necesaria para todos los canales en el DVR durante grabaci n programada de v deo qT 2M 3 i 1 En la f rmula c corresponde al n mero total de canales en un DVR Paso 4 Seg n la f rmula 4 para calcular la capacid
30. n de Audio PCM 28 8 MByte h espacio V deo 56 900 MByte h Grabaci n manual grabaci n por detecci n de movimiento Modo de grabaci n programada y grabaci n por alarma Prioridad Grabaci n manual gt grabaci n por alarma gt grabaci n por detecci n de movimiento gt grabaci n programada Grabaci n y Duraci n de la De 1 a 120 minutos para una sola grabaci n el valor por reproducci n grabaci n defecto es 60 minutos grabaci n escritura escribir el archivo de v deo previo B squeda de Hay varios motores de b squeda tales como fecha tipo y grabaciones canal Modo de Varias velocidades de avance r pido y avance lento Durante la reproducci n se puede cambiar entre ventana Zoom de ventana auto adaptable y ventana completa En el modo de reproducci n de ventana completa se puede Ampliaci n parcial seleccionar una zona para activar la funci n de ampliaci n parcial Soporta dispositivos perif ricos para el respaldo a trav s del Se puede cambiar al archivo siguiente al archivo anterior o a cualquier otro archivo de la actual lista de reproducci n Modos de cambio Puede cambiar a un archivo de otro canal a la misma hora entre varios si hay otro archivo archivos Soporta la reproducci n continua de archivos Cuando el archivo termina el sistema reproduce autom ticamente el siguiente archivo del mismo canal da Modo de ventana Modo de ventana Modo de ventana Reproducci n PS ADO AEIR
31. n de reiniciar para activar las configuraciones Tras el reinicio abra el navegador e introduzca lo siguiente http 1P del servidor DDNS Nombre del directorio virtual webtest htm Ejemplo http 10 6 2 85 DVR _DDNS webtest htm Ahora puede abrir la p gina de b squeda del servidor web DDNS CN99 DONS W Enable 0 0 0 0 0 Cancel Figura 5 15 Tenga en cuenta que el tipo DDNS incluye DDNS CN99 DDNS NO IP DDNS privado y DDNS Dyndns Todos los DDNS pueden ser v lidos al mismo tiempo puede seleccionarlo como mejor se ajuste a sus necesidades La funci n de DDNS privado funcionar con el servidor DDNS Dahua y el software de vigilancia profesional Dahua PSS Professional Surveillance Software 5 3 5 7 FTP Debe descargar o comprar una herramienta de servicio FTP como Ser U FTP SERVER para establecer un servicio FTP En primer lugar instale Ser U FTP SERVER Desde Inicio Programas Serv U FTP Server gt Administrador Serv U Ahora puede fijar Usuario Contrase a y directorio FTP Tenga en cuenta que necesita otorgar correctamente permisos de escritura al usuario FTP Vea la Figura 5160 PR Administrator lt lt Local Server gt E Oj x File Edit User wiew window Help 29 Settings i 2 Activity A CF SRi Domains jv write H E zhonghy W Append a Settings e Delete 3 Activity F Directories e List W Create JF Remove i l j rectories Jw Inherit
32. need to upgrade system now please insert USB upgrade disk then press the start button to start upgrade Dont shut down the power during upgrade l start Figura 5 41 5 6 5 Usuarios en l nea Aqu puede llevar a cabo la gesti n de los usuarios en L nea Vea la Figura 5 42 Puede desconectar o bloquear un usuario si posee los derechos de sistema apropiados La longitud m xima de intervalo de desconexi n es de 65535 segundos Pn ONLINE USERS xi User Name IP UW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 JW 10 6 2 37 Disconnect Block for Figura 5 42 5 7 Apagar Al hacer doble clic en el icono Apagar el sistema muestra un cuadro de di logo en el que podr seleccionar entre diversas opciones Vea la Figura 5 43 e Salida Men Usuario Necesitar introducir la contrase a cuando acceda al sistema la pr xima vez e Reiniciar aplicaci n Reinicia el DVR e Apagar El sistema se apaga y el equipo se desconecta e Reiniciar Sistema El sistema empieza a reiniciarse e Cambiar Usuario Permite cambiar de usuario activo Restart application Shutdown Restart system Switch user Figura 5 43 6 MEN AUXILIAR 6 1 Ir al men Pan Tilt Zoom En modo de vigilancia de ventana nica al pulsar el bot n derecho del rat n o bien pulsar bot n Fn en el panel frontal o la tecla AUX en el mando a distancia El sistema mue
33. principal Avanzado Grabaci n Manual e En modo de visualizaci n en directo pulse el bot n de grabaci n en el panel frontal o en el control remoto El men de grabaci n manual es tal y como se muestra en la Figura 4 6 4 2 2 2 Operaci n b sica Hay tres estados autom tico continuo cerrado Active el icono o para seleccionar el canal correspondiente e Autom tico los canales quedar n grabados tal y como se haya configurado la grabaci n Men principal Ajustes Horario e Continuo la mayor prioridad Tras la configuraci n manual todos los canales comenzar n a grabar de forma normal e Cerrado Todos los canales dejan de grabar Figura 4 6 4 2 2 3 Activar Desactivar grabaci n Por favor compruebe el estado del canal activo o significa que no est en estado de grabaci n e significa en estado de grabaci n Puede usar el rat n o las teclas de direcci n para activar el n mero de canal Vea la Figura 4 7 Cancel Figura 4 7 4 2 2 4 Activaci n de grabaci n en todos los canales Active o bajo Todo y activar la grabaci n de todos los canales e Grabaci n autom tica en todos los canales Por favor active Todo tras Autom tico Vea la Figura 4 8 Cuando el sistema est en programaci n de grabaci n autom tica todos los canales grabar n como si usted los hubiese fijado en el interfaz de programaci n Men principal Ajustes gt Horario
34. rat n para arrastrar la posici n del t tulo de fecha Puede habilitar esta funci n de modo que el sistema sobrescriba la informaci n del canal en la ventana de v deo Mostrar canal El rango de valores transparente OSD var a de O a 255 0 significa completamente transparente Puede utilizar el rat n para arrastrar la posici n del t tulo de canal Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n Copy del canal actual a otro u otros canales La interfaz es tal como se muestra en la Figura 7 28 Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o puede completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar E A del dispositivo Pulse el bot n Copiar La interfaz es como se muestra en la Figura 7 28 Si ha completado la configuraci n para el canal 1 puede pulsar 3 para copiar la configuraci n actual al canal 3 O puede pulsar 2 3 y 4 para copiar la configuraci n actual al canal 2 al canal 3 y al canal 4 wW Cancel Figura 7 28 7 3 2 3 Horario Aqu puede establecer diferentes periodos para varios d as Hay un m ximo de seis periodos en un d a Vea la Figura 7 29 Configuration ll Control Panel xqx_AAA gt SCHEDULE E e Intg Channel Channel 01 T Prerecord 14 sec Period Info D HOC INFO LOG Mi Regular E MD ME Alarm ES Di larm 15 Sy
35. rica y entrada de caracteres alfanum ricos min scula y may scula Mueva el cursor a la columna de texto el texto se muestra en azul el bot n de entrada aparece en la derecha Pulse dicho bot n para cambiar entre entrada num rica y alfanum rica min scula y may scula Use gt o lt para cambiar entre min scula y may scula 2 6 2 Panel Frontal Mueva el cursor hasta la columna de texto Pulse la tecla Fn y use las teclas de direcci n para seleccionar el n mero que desee Pulse la tecla Enter para introducir 3 INSTALACI N Y CONEXIONES Nota Toda la instalaci n y las operaciones aqu reflejadas deben cumplir las normativas de seguridad el ctrica locales 3 1 Comprobaciones al desempaquetar el DVR Cuando el transportista le entregue el DVR por favor compruebe si se observa alg n da o visible en su apariencia Los materiales protectores usados para el embalaje del DVR pueden proteger la mayor a de golpes accidentales durante el transporte A continuaci n puede abrir la caja para comprobar los accesorios Por favor compruebe los elementos de acuerdo con la lista incluida en la hoja de garant a el control remoto es opcional Finalmente puede retirar la cinta protectora del DVR Nota El control remoto no es un accesorio est ndar y por tanto no est incluido en la bolsa de accesorios 3 2 Sobre el panel frontal y el panel trasero Para una informaci n m s detallada de las teclas del panel frontal y de los pue
36. y como se muestra en la Figura 2 4 5 l 2 3 4 6 7 8 9 1011 Figura 2 4 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n detallada 6 Salidadev deoVGA____________ 8 PuertoRS485________________ 9 Entradade alimentaci n _______ 2 3 Ejemplo de Conexi n En la figura 2 5 se muestra un ejemplo de conexi n Esta figura est basada en la serie de 16 canales n Tr DO DE x F p D w w a w RS485 Video Input Audio Output PTZ Control Power Button ps Power Socket Audio Input VGA Output Network Switcher M MA MA i Network User Network User Network User Network Keyboard Network User Figura 2 5 2 4 Control Remoto El control remoto es tal y como se muestra en la Figura 2 6 Se debe tener en cuenta que el control remoto no es un accesorio est ndar del fabricante y no est incluido en la bolsa de accesorios 1 2 3 7 5 4 8 6 9 10 11 12 13 14 15 Figura 2 6 N mero Nombre Funci n apagar el grabador Pulse esta tecla para introducir el Direcci n n mero del dispositivo de modo que pueda controlarlo Velocidad de reproducci n normal y Adelante varias velocidades de reproducci n acelerada Reproducci n normal y varias velocidades de reproducci n lenta siguiente v deo v deo anterior para hacer la reproducci n normal En la reproducci n normal pulse esta Reproducir pausa tecla para pausar la reproducci n En el modo de monito
37. y podr ver el interfaz tal y como se muestra en la Figura 4 25 Per odo Pulse el bot n Ajustar y podr ver un interfaz como el que muestra la Figura 4 26 Aqu podr seleccionar entre d a laborable o festivo En la Figura 4 26 Pulse el bot n Ajustar y podr ver un interfaz como el mostrado en la Figura 4 27 Aqu puede seleccionar su propia configuraci n para d as laborables o festivos Anti dither Aqu puede fijar el tiempo de anti dither Ver Mensaje El sistema puede hacer aparecer un mensaje en la pantalla local para avisarle si esta funci n est habilitada Subida de alarma El sistema puede lanzar una se al de alarma a la red incluso al centro de alarmas si se habilita esta funci n Enviar Email El sistema puede enviar un correo electr nico para avisarle de que una alarma se ha disparado Grabar canal Puede seleccionar el canal apropiado para grabar el video de alarma M ltiples opciones Al mismo tiempo necesita fijar grabaci n de alarma en el interfaz Horario Men principal Ajustes Horario y seleccionar Grabaci n Autom tica en el interfaz de Grabaci n Manual Men principal Avanzado gt Grabaci n Manual Retardo Aqu puede fijar la duraci n apropiada de retardo El valor puede variar en un rango de 10 a 300 segundos El sistema alarga autom ticamente la detenci n de la alarma y activa la salida tras la cancelaci n de la alarma externa Tour Aqu puede habilitar la funci n de rec
38. 0 End 692008 09 01 00 00 OK Cancel Figura 5 5 5 3 2 Codificar La configuraci n de Codificar incluye los elementos siguientes Vea la Figura 5 6 Tenga en cuenta que algunos modelos no soportan el flujo extra Canal Seleccione el canal deseado Tipo Seleccione el tipo de la lista desplegable Hay tres opciones Normal detecci n de movimiento o alarma Puede configurar los par metros de configuraci n para cada tipo de grabaci n Compresi n El sistema soporta H 264 Resoluci n El sistema soporta varias resoluciones puede seleccionarlas de la lista desplegable El flujo principal soporta D1 HD1 BCIF CIF QCIF y el flujo secundario soporta CIF QCIF Tenga en cuenta que la resoluci n puede variar entre las diferentes series Im genes por segundo Puede variar de 1f s a 25f s en el modo NTSC y de 1f s a 30f s en el modo PAL Nota Para los DVR de la serie de 8 canales tenga en cuenta la siguiente informaci n si la resoluci n del canal 1 es D1 y la tasa de im genes por segundo es mayor de 6 fps entonces la resoluci n de los otros siete canales del 2 al 8 debe ser CIF o QCIF Si la resoluci n del canal 1 es D y la tasa de im genes por segundo es 6 fps o menor entonces la resoluci n de los otros siete canales del 2 al 8 puede ser D1 CIF QCIF Ahora mismo la m xima tasa de im genes por segundo en la resoluci n D1 es de 6fps e Ratio de transmisi n El sistema soporta dos tipos CBR y VBR En modo
39. 10500 Show Message HAH Set 2150 Figura 7 38 Save Refresh Channel Event Type 01 Cancel Figura 7 39 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Incluye alarma local y alarma de red Alarma local el dispositivo detecta una alarma procedente de un puerto Tipo de evento de entrada Alarma en red el dispositivo detecta una alarma procedente de la red Entrada de Seleccione el correspondiente canal de alarma alarma Habilitar Marque aqu un c rculo para que el sistema pueda detectar la se al de alarma Hay dos opciones Abrir normal y Cerrar normal Tipo Abrir normal se activa a baja tensi n cerrar normal se activa a alta tensi n La funci n de grabaci n por alarma se activa en los periodos especificados Hay seis periodos en un d a Marque un c rculo para habilitar el correspondiente periodo Periodo Seleccione la fecha Si no la selecciona la configuraci n actual s lo aplica al d a presente Puede marcar la opci n de Toda la semana para que la configuraci n aplique a toda la semana Pulse el bot n OK el sistema regresa al interfaz de configuraci n de alarma A continuaci n pulse el bot n Save para salir rango de valores var a entre O y 15 Homar Habilita la funci n de activaci n por alarma Necesita seleccionar el Normal out puerto de salida de alarma para que el sistema pueda activar el corre
40. 19 Ol 19 O 19 O O SO Ol O Cancel Figura 4 19 Work Day Y MW 00 00 24 00 00 00 24 00 00 00 24 00 Cancel Figura 4 20 Cancel Figura 4 21 4 5 3 P rdida de v deo En la Figura 4 17 seleccione P rdida de V deo en el elemento Tipo Evento Podr ver el interfaz que se muestra en la Figura 4 22 Esta funci n le permite estar informado cuando se produce una p rdida de video Puede activar el canal de salida de alarma y luego activar la funci n de mensaje Consejos Puede habilitar la operaci n de activaci n pre configurada cuando ocurra una p rdida de v deo Consulte el cap tulo 4 5 2 Detecci n de movimiento para informaci n m s detallada DETECT _ Event Type Video Loss Channe Enable Ej Period Set M Alarm Out JENENENCAE S 10 W Show Message M Alarm upload Send Email Mi Record Channel E JIOAATMA MPTZ Activation Select MIES MTour 11 W Snapshot MBuzzer Copy Paste Default Cancel Figura 4 22 4 5 4 Detecci n de enmascarado de c mara Si alguien intencionadamente enmascara una lente el sistema puede alertarle para garantizar la continuidad del v deo La interfaz de detecci n del enmascarado de c mara es tal y como se muestra en la Figura 4 23 Aqu puede habilitar una salida de alarma o el mostrar un mensaje en pantalla Consejos Puede habilitar la operaci n de activaci n de Preset Crucero Circuito cuando se pro
41. 4 Funciones adicionales 7 3 4 1 ATM POS Esta opci n es la misma que la funci n de superposici n de tarjetas consulte el cap tulo 5 5 8 Sirve fundamentalmente para reas financieras con las opciones de sniffer an lisis de informaci n y superposici n de caracteres La interfaz ATM POS es como se muestra en la Figura 7 51 La direcci n IP de la fuente se refiere a la direcci n IP del host que env a la informaci n fuera habitualmente es el dispositivo host conectado al DVR La direcci n IP de destino se refiere a los otros sistemas que reciben informaci n Hay un total de cuatro direcciones IP de grupo El canal de grabaci n aplica a un grupo nicamente opcional Seis grupos de verificaci n Frame ID garantizar la validez y legalidad de la informaci n La posici n inicial la longitud y los datos pueden ser configurados de acuerdo con su protocolo y su paquete de datos Hay un total de cuatro campos Configuration ll Control Panel E Query System Info Ef VERSION H INFO 5 LOG Group 44 System Config source P 4 YU oe Pol E GENERAL Destination IF 0 Destination IP E 0 0 0 ENCODE SCHEDULE Pesene E e E a R5232 NETWORK ALARM DETECT Start Position Length Kep PAMITILTIZOGM Frame 1011 Data DEFAULT BACKUF a Ea ADVANCED Frame IDZ Data 33 CE HDD MANAGEMENT Se 105 o Data ABNORMALITY Alarm 1 0 Config Frame 1D4 Data Record ACCOUNT Frame IDS Data SNAPSHOT AUTO
42. 5 9 Config backup copia de respaldo de la configuraci n oooccccccoonccnnncnoncnnnnnnonacnnnononocnnnononocnnnnnnccnnnanonoss 68 SO INFORMACI N std A 68 ODIO A EA E inc 69 A E S ETE AE E ANN TE AE E A EA S ETE O AEA T AE E AS S S A AE E A S TE E 70 56 3 BIOCO ANO at lia T ETA 70 OE MOTO A A AAA A a a a r AT 70 A RS AE E PASE E AN E E ETE EA A E E EE AE E EE E AE TETEE EE 71 3J APAGAR da 71 6 MENU AUXILIAR osci Tit doi cc 73 E Y IET ZOOM PARRA 5 A O O 73 61 1 reda de POSICIONAMIENTO INTENDENTE 3D a ETA ici 74 6 2 FUNCI N PRESET CRUCERO CIRCUITO BORDER coocccccnncccnonocnnnonoccnonnonnnonnrnnnone rr none rn none ttnet tt one rnnnnnn rn nnnrrnnnnnrnnonarcnnonarinons 74 62 ICON TQUFACcION Presets 75 02 2 ACUVOCION PES e do e a do a el lo A 75 6 23 CONNOUFACION AE CrUCERO PF OTO ii N T A E TAE O 75 62 4 Activacion DE crucero Patrol nica A A AAA AAA 76 6232 CONIAC GE CU O a E date 76 EZIO ACUVO CONCE AO ed ee der a de e el e oO 76 627 CON GQUTO COMO DOTE A o 76 6 2 8 ACTIVACION TO unci n de porde coda 76 AS A A O RR A 77 Z OPERACION DE CLIENTE WEA de o DAS 78 AENOR lanas A a 78 AA NES A A on 78 22 MONO ZAcIioOn en iempo Tegl eiiieaen dan 80 AN VA O RS 82 SR EAE EEIE O RR 84 7 2 4 Directorios de im genes y grabaci n ooocccccccooncnnnoconnconnnnonncnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnnnnnanos 84 FS CONFIGURACION ai E taa ab ino od ld a a a OS 85 RS TE MPORNACION de IS TONO EEE
43. 5 Teclas de n meros 0 9 C LA Shift es la tecla para cambiar el m todo de escritura 2 5 Control por Rat n El sistema abre un cuadro de di logo de solicitud de contrase a si usted no ha accedido al sistema previamente En modo de monitorizaci n en tiempo real se puede acceder al men principal Si ha seleccionado un elemento del men pulse el bot n izquierdo del rat n para ver el contenido del men Lleve a cabo la operaci n de control Modifique la casilla de verificaci n o estado de detecci n de movimiento En la caja de entrada puede seleccionar m todos de introducci n Pulse con el bot n izquierdo el bot n correspondiente en el panel en el que puede introducir caracteres num ricos alfanum ricos min scula may scula Aqu significa bot n de borrar __ significa bot n de espacio En Modo alfanum rico _ corresponde a introducir un icono de borrar y borra el car cter previo Bot n izquierdo del rat n En modo de entrada num rico _ significa limpiar entrada y significa borrar el n mero anterior Para introducir un car cter especial puede pulsar el n mero correspondiente en el panel frontal Por ejemplo pulse la tecla del n mero 1 para introducir el car cter o puede pulsar directamente el n mero en el teclado mostrado en pantalla 1 2 8 4 5 6 708 9 DS Ejecute operaciones especiales de control como pulsar dos veces en un elemento de la
44. 88688 User Login admin Net User Login IP 10 6 3 1 Esport Contig Config Info User Login admin Net User Login IF 10 6 9 1 User Logout admin User Logout admin Figura 7 21 Pulse el bot n de respaldo se mostrar un interfaz como el que se muestra en la Figura 7 22 Save jini E Desktop iuz E My Computer my Documents Emy Network Places File name Save Dave as lype Log File lag x Lancel Figura 7 22 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n sobre los par metros del log Par metro Funci n Tipo Los tipos de log incluyen funcionamiento del sistema operaci n de configuraci n procesamiento de datos eventos de alarma operaci n de grabaci n administraci n de usuarios borrado del log y operaci n de ficheros Buscar Puede selecciona el tipo de log de una lista desplegable y entonces pulsar el bot n de b squeda para ver la lista Limpiar Puede pulsar este bot n para eliminar todos los ficheros del log mostrados Tenga en cuenta que el sistema no permite eliminar por tipo M s detalles Seleccione un elemento y pinche este bot n podr ver la informaci n detallada del log Backup Puede pulsar este bot n para hacer una copia de respaldo de los ficheros del log al PC 7 3 2 Configuraci n de sistema Pulse el bot n guardar para guardar su actual configuraci n 7 3 2 1 Configuraci n general Aqu puede establecer la fecha del sistema l
45. CP Por HTTP Pon UDP Port Max Connection Preferred DNS 0 0 0 0 Alternate DNS 10 0 0 C Transfer Mode Latency LAN Download ADWANKCED SETTING IF FILTER Trusted Sites 0 NTP NTPServer 60 MULTICAST 239 255 42 42 PPPOE l Default Save I Cancel Figura 5 9 5 3 5 1 Configuraci n avanzada El interfaz de Configuraci n Avanzada tiene el aspecto que muestra la Figura 5 10 Marque la funci n correspondiente y luego haga doble clic en el elemento para acceder al interfaz de correspondiente de configuraci n ADWANCED SETTING IP FILTER Trusted Sites 0 NTP MTPServer 60 MULTICAST 239 255 42 42 PERGE Figura 5 10 5 3 5 2 Jerarqu a IP El interfaz de filtrado IP se muestra como en la Figura 5 11 Puede a adir direcciones IP en la lista siguiente La lista soporta un m ximo de 64 direcciones Tenga en cuenta que tras activar esta opci n s lo las direcciones IP incluidas en la lista podr n acceder al DVR Si desactiva esta funci n todas las direcciones IP pueden acceder al equipo DVR IP FILTER Trusted Sites y To Add IP Delete P Delete all IP OK Cancel Figura 5 11 5 3 5 3 Configuraci n m ltiple cast MCAST SET La interfaz de la configuraci n m ltiple cast es tal y como se muestra en la figura 5 12 MCAST SET Cancel Figura 5 12 Aqu puede seleccionar un grupo multicast Consulte la lista siguiente para informaci n m s detallada e Grupo de Direccione
46. D y Pelco P Para conectar dispositivos PTZ al DVR 1 Conecte R5485 A B al panel trasero del DVR 2 Conecte el otro extremo del cable a los contactos apropiados en el conector de la c mara 3 Siga las instrucciones de configurar una c mara para activar cada dispositivo PTZ en el DVR Figura 3 5 3 7 Otras interfaces Existen otras interfaces en el DVR como los puertos USB Consulte la Figura 3 6 para obtener m s informaci n sP v R9485 PTZ Control USB Port Figura 3 6 4 VISTA GENERAL DE NAVEGACI N Y CONTROLES Importante e Puede haber peque as diferencias en la interfaz Todas las interfaces mostradas a continuaci n est n basadas en los productos de la serie Mini 1U e Los productos de la serie de entrada simple no soportan la funci n RS232 e Los productos de la serie de entrada simple de 6 16 canales no soporta la funci n de captura programada Tenga en cuenta que para los productos de la serie de entrada simple de 8 canales cuando se conecta a la Web para funcionalidades de visualizaci n reproducci n en red o descarga en red el reproductor local de 8 canales se deshabilita y viceversa Los productos de la serie de entrada simple de 16 canales no tienen el modo de reproducci n de todos los canales Es decir los productos de la serie de entrada simple de 16 canales s lo soportan el modo de reproducci n de 1 4 canales Antes de utilizar por favor aseg rese de e Haber conectado correctamente
47. DD MANAGEMENT VERSION BDO E HDD INFO gt Local C Format Ef LOG 3 7 System Config 0 Read w rte GENERAL ENCODE O Read Only SCHEDULE R5232 o NETWORK ALARM DETECT PANJTILT ZOOM s DEFALILT BACKUP Bs ADVANCED E HDD MANAGEMENT ABMORMITY Alarm IO Config Record ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIORAL FUNCTION DNS C Recover Figura 7 44 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Limpiar datos Borra los datos del disco Configurar leer escribir Configure el disco duro actual como lectura escritura Configurar como lectura solamente Set as snapshot Configure el disco duro actual como disco de capturas Tenga en cuenta que es necesario que el sistema se reinicie para activar la configuraci n Configure el disco duro actual como lectura 7 3 3 2 Alarma I O Aqu puede consultar el estado de las salidas de alarma Vea la Figura 7 45 E Control Panel x_ _me_ma Aam lO Config M fama E HDD INFO Ef LOG 1 2 44 System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE R5232 Trigger METWORE ALARM DETECT PARTI ZOOM DEFAULT BACKUP Bs ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY 3 Alarm IO Config Record ACCOUNT SMHAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIONAL FUNCTION Figura 7 45 Importante El puerto de salida de alarma no deber a estar conectado directamente a una carga de alta tensi n deber a ser menor de 1 A para evitar alt
48. DVR aut nomo serie Mini 1U DVR3104 Manual de Usuario 1 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES T CNICAS oocoonccnonccnonononnnnonnnonnnnonanoncnnonnnonnnnonanonnn none conor rana canon none rrnnr rana cion nooo 7 DANA ON GENE cal 7 1 2 CARACTERISTICAS TECNICAS cta A t 7 13 ESPECIFICACIONES TECNICAS aa 8 2 VISI N GENERAL Y CONTROLES dc 12 ZA PANEDERON TA A E iia 12 2 2 RANEL TRASERO salada 13 2 LEJEMPLO DE CONE MON aaa E 14 L RCONTROL REMO Tanta incio caia 15 ASC ONTROL PORTON ito N 17 2 O TECLADO VIRTUAL PANEL PRONTA Lidia ta 18 261 Teda VIr UO AA E AAA A E ITAS 18 ZO 2 PONE TONTO Ni E 18 FINSTACACION Y CONEXIONES sein arce arto nieto ri oir cr rial cia 19 3 1 COMPROBACIONES AL DESEMPAQUETAR EL DVRS A a 19 3 2 SOBRE EL PANEL FRONTAL VEL PANELTRASERO ver As 19 3 3 INSTALACION DEL DISCO DURO ADD bara dica 19 30 CONECTAR EA FUENTE DE ALIMENTACION a 20 3 3 CONECTAR DISPOSTTIVOS DE ENTRADA Y SALIDA DE VIDEO ais 20 SA CONEXION en dda de VICO e a tada 20 352 Conexion IA EA cad 21 3 6 CONECTAR ENTRADA Y SALIDA DE AUDIO AUDIO BIDIRECCIONAL coccocccnocnccnnnccnnnnnanononcncnanononononcnnnnnnnrnannnnanannnnncnnnncnnnnnnanananona 21 30 BERNAdO de CUOTA a nde 21 SOZ STAC GUO AAA a A A A A A E 22 A PP o E E on OOO E T TOT 22 MOTRIN TERA CES oo ica 23 4 VISTA GENERAL DE NAVEGACI N Y CONTROLES cccccoonccononnncncnonnnoncnannncncnancnonoonnnnononancnocoannnnnonannnonanananononanancnananannos 24 4 1 ENTRADA Y SALIDA DEL SISTEMA Y MEN
49. MAINTENANCE ss D Data ADOTIORAL FUNCTION ATM POS Auto Register Preferred DNS Figura 7 51 7 3 4 2 Auto Register La interfaz de registro autom tico es como se ve en la Figura 7 52 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Habilita la funci n de registro autom tico No N mero del servidor de gesti n del dispositivo IP Direcci n IP del servidor de gesti n del dispositivo Port N mero de puerto del servidor Identificaci n del dispositivo en el servidor de gesti n del dispositivo Configuration ll Control Panel E Query System Info Ef VERSION Y HDD INFO y 44 System Config M Enable DE GENERAL ENCODE SCHEDULE B R5232 H D NETWORK EE ALARM E DETECT Eq PAN TILT ZOOM DEFALILT BACKUP ADVANCED HDD MANAGEMENT EE ABNORMALITY OS Alarm 110 Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE EE ADDTIONAL FUNCTION ATM POS A Auto Register A Preferred OWS Figura 7 52 7 3 4 3 DNS Aqu puede establecer la direcci n del servidor o del operador local DNS Vea la Figura 7 53 Configuration El Control Panel Ef Query System Info E VERSION EB HDD INFO LOG HYF System Config GENERAL ENCODE Preferred DHS SCHECIULE R5232 a NETWORK Alternate DNS ALARM D DETECT PAMITILT ZOOM E DEPADLT BACKUP Hie ADVANCED HOC MAMAGEMEMT ABNORMALITY Alarm 1 0 Config Record ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE 3 ADOTIOMNAL FUNCTION ATMIPOS Au
50. MO Prese A A E AAA A A 46 AZ ACHEVACIO ODE PRESEA NA AAA AA A A AA 46 4 9 3 Configuracion decrucero TOUS AAA AAA A e A A e a a AS 46 194 Activaci n de Crucero LOU a A da 47 ASCO MUA CIO NAO CIEN ito 47 190 ACTVOCION ae UUACIONECICUO ada iia 47 4 9 7 Configuracion AUTO SCAM airi a adas 47 4 38 ACUVACION AUTO SCOM cenar a r a locaciones 48 A TO INVERTIR esa 48 5 DETALLE DE OPERACIONES Y CONTROLES DEL MEN snsssssoesssooesssoeesssoessssossssooesssreesssoessssoessssossssoeesssoessssoesssso 49 A a E A a 49 3 2 MENO PRINCIPE a N 49 S AJUSTE ra a T E 50 a Re O E ETE NE O O STA E OA TA A T AE TE AS E A E A 50 E EA El 0 y 070 AAAA AEAEE PT TA EEA EEIE E A PI N E TEI E I E E I T A E ES 51 A O e a T AT a a 52 SIAR Zaa a a a a A a a 53 IA I RN 53 ROAI TE A 59 SA NIE AEA E TE O A EST IE EE A EE A AE E AEE E E 59 3 o 17A 1 EA 31211 1 DOOIE E AE E A EE AE A ad a A E AE ete A EA de A ET E 59 O EEI A N EE A E PA AE I E AT EA E A E E NA 59 NL A T OTO a a a ET E A T E ET A E NN 61 SE BUSQUEDA oiro na a E a a a E a a a a cotaine 62 KI AVAN ZADO ii ia dada 62 IL O A E E E O EE T A 62 SSZ ANOO o O A A NON 63 So e lol EEN A A E E EEE ER A EE 64 SoA ELO CON MANNO A E E E a OAN 64 II CUENTA aE EEC 5 AE E E A E AS 64 IDO AUTOMAN ENCIS od E OET EEA E AS 65 IZ AJU les GE TU A A dt 66 5 5 8 Card overlay superposici n de tarjeta oooccooooomooooonccnnnonnnnonnnonnnnononononconnnnnnononarrononnnnonnnoronnnnnnnnnnarnononoss 66 5
51. NETWORK 73 ALARM 3 DETECT 73 PAN TILTIZOOM Da DEFAULT BACKUP ADWANCED 3 HDD MANAGEMENT 73 ABNORMITY 3 Alarm IO Config 3 Record 3 ACCOUNT 3 SNAPSHOT j i AUTO MAINTENANCE H E ADDTIORNAL FUNCTICMN Da DNS Save Refresh Figura 7 48 7 3 3 6 Snapshot La interfaz de snapshot es tal como se muestra en la Figura 7 49 Configuration ll Control Panel gt no SMAPSH0T Ef Query System Info Channel Channel 01 Ej YERSION Ej HOOD INFO Ef LOG gt if System Config Frame Rate 1F 5 Y GEMERAL ENCODE Resolution SCHEDULE R5237 Quality METWORE ALARM DETECT PANITILT ZOOM DEPAULTI BACKUP Bb ADVANCED HOOD MAnNacEMENT ABRORMITY Alarm IO Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTEMAMCE ADOTIORNAL FUNCTION DNS Snapshot mode Snapshot_ Timing Enable Save Refresh Figura 7 49 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Es el canal de monitorizaci n SNAP mode Hay dos modos Timing y Spring Puede seleccionarlo de la lista desplegable El rango de valores var a Frame rate entre 1 f s y 7 f s Puede seleccionarla de la lista desplegable soluci n Para el modelo de 16 canales Los canales 1 y 9 soportan D1 CIF QCIF Del canal 2 al canal 8 y del canal 10 al canal 16 soportan CIF QCIF Puede seleccionarla de la lista desplegable Aqu puede establecer la Calidad calidad del v deo Hay seis opciones 10 30 50 60 80 100 100 es l
52. Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Reniilar l l d l d d M oM o sr M ILL Page Down Figura 7 56 Cuando la descarga se complete podr ver un cuadro de di logo como el que se muestra en la Figura 7 57 Pulse OK para salir Figura 7 57 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada grabaciones por detecci n de movimiento Movimiento Busca las grabaciones por detecci n de movimiento Local Busca las grabaciones locales Tipo Busca los ficheros de captura Esta funci n no est disponible para este dispositivo Establece la hora inicial del fichero Puede seleccionarla de la lista desplegable Establece la hora final del fichero Puede seleccionarla de la lista desplegable Seleccione el canal de la lista desplegable Hora inicial Par metro Hora final Canal Operaci n Reproducci n de m ltiples canales Pulse este bot n para ver los archivos grabados que encajan con los par metros de b squeda Hay 100 archivos por cada p gina Puede utilizar los botones de P gina arriba P gina abajo para ver m s archivos Buscar E Seleccione el primer fichero ulse el bot n Reproducci n Reproducci n E y P p para ver el v deo Descarga por fichero seleccione los ficheros y pulse el bot n Download Bajar archivo type Descarga por hora descarga los ficheros grabados dentro del periodo especificado Seleccione el fichero que n
53. Se activar el indicador luminoso correspondiente en el panel frontal Figura 4 8 e Grabaci n continua de todos los canales Por favor active Todo tras Continuo Vea la Figura 4 9 Cuando el sistema est en grabaci n continua ninguna grabaci n autom tica que haya fijado en el interfaz de programaci n tendr efecto Men principal Ajustes Horario Puede ver que se activa el indicador luminoso en el panel frontal y el sistema empieza la grabaci n continua Cancel Figura 4 9 4 2 2 5 Parar grabaci n de todos los canales Por favor active Todo tras Cerrado Vea la Figura 4 10 El sistema detiene la grabaci n de todos los canales independientemente de qu modo haya seleccionado en el interfaz de programaci n Men principal Ajustes Horario OK Cancel Figura 4 10 4 3 B squeda y Reproducci n Pulse el bot n de b squeda en el Men Principal la interfaz de b squeda es tal como se muestra debajo Vea la figura 4 11 Habitualmente hay tres tipos de fichero e R fichero de grabaci n regular e A fichero de grabaci n de alarma externa e M fichero de grabaci n de detecci n de movimiento Play iror tha RW HDI REC PIC Lar E j A UL Faai dl uy D J0 00 00 00 00 00 5 1 j 4 5 r 1 L i Pi R LE El 15 16 1 16 18 20 31 23 E aa 8 A o A A A o A E A A A A A A A A A a o A a E l a A AAA a SA AAA AAA
54. USB Puede consultar el cap tulo 7 Operaci n de Cliente Web para m s informaci n sobre la operaci n de descarga por red 4 7 1 Detecci n de dispositivos Pulse el bot n de Copia de respaldo y podr ver una interfaz tal y como se muestra en la Figura 4 28 Podr visualizar informaci n sobre dispositivos Puede ver el nombre de los dispositivos para la copia de seguridad su espacio total y su espacio libre Los dispositivos incluyen grabadoras USB discos flash tarjetas SD y discos duros port tiles o BACKUP v Dev USB DISK 1 00 GB 1 00 GB v Dev IDE DWD CD RVY 1 00 GB 1 00 GB v Dev 1394 DHFS 1 00 GB 1 00 GB v Dev USB DVD CD RVY 1 00 GB 1 00 GB Detect Backup Erase Stop Figura 4 28 4 7 2 Copia de seguridad backup Seleccione el dispositivo de backup y luego el canal hora de inicio del fichero y hora de fin Pulse el bot n A adir y el sistema empezar la b squeda Todos los ficheros que coincidan se listar n a continuaci n El sistema calcula autom ticamente la capacidad necesaria y restante Vea la Figura 4 29 El sistema solamente hace copia de seguridad de ficheros con un s mbolo Y antes del nombre de canal Puede usar el bot n Fn o el bot n Cancelar para borrar el s mbolo Y detr s del n mero de serie Pulse el bot n Respaldo puede copiar los ficheros seleccionados Puede ver una barra de progreso para su referencia Cuando el sistema completa la copia puede ver un cuadro de di logo q
55. Z correspondiente como PELCOD Direcci n La direcci n por defecto es 1 Ratio Seleccione el ratio en baudios correspondiente Por defecto 9600 Bits de Datos Seleccione los bits de datos correspondientes Por defecto 8 Bits de Parada Seleccione los bits de parada correspondientes Por defecto 1 Paridad Hay tres opciones Ninguna Impar Par Por defecto Ninguna PAN TILT ZOOM PELCOD LEEYAN Default Figura 4 31 Despu s de todos los cambios pulse el bot n Guardar En modo de visualizaci n de una ventana pulse bot n derecho del rat n pulse bot n Fn del panel frontal o pulse tecla Fn en el mando a distancia El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 32 Wiew 1 View 4 View 9 View 16 Color Setting Search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Figura 4 32 Pulse Control PTZ El interfaz es tal y se muestra en la Figura 4 33 Aqu puede fijar los siguientes elementos e Velocidad Rango de Valores entre 1 y 8 e Zoom e Enfoque e jris Pulse los iconos Ed y Ed para ajustar zoom enfoque e iris 5 Zoom Focus E Pe Set Page Switch HE EEE Figura 4 33 En la Figura 4 33 pulse las flechas de direcci n Ver Figura 4 34 para ajustar la posici n PTZ En total hay 8 flechas de direcci n Figura 4 34 4 8 3 Bot n de posicionamiento inteligente 3D En medio de las teclas de direcci n hay una tecla de posicionamiento inteligente 3D Vea la F
56. a Importante En las siguientes operaciones el rango del pol metro debe estar en 750V Para E el cable de tierra Ponga el pol metro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto E del enchufe Vea la siguiente figura Si el pol metro muestra 0 entonces la conexi n del cable de tierra es est ndar Si el valor es mayor de 10 ha comprobado que hay corriente inductiva y que la conexi n del cable de tierra no es la adecuada Para L el cable de corriente Ponga el pol metro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto L del enchufe Vea la siguiente figura Si el pol metro muestra 120 entonces la conexi n del cable de corriente es est ndar Si el valor es menor de 60 entonces ha comprobado que la conexi n del cable de corriente no es la adecuada o que no es el cable de corriente Para N el cable neutro Ponga el pol metro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto N del enchufe Vea la siguiente figura Si el pol metro muestra 0 entonces la conexi n del cable de tierra es est ndar Si el valor es mayor de 10 entonces ha comprobado que hay corriente inductiva y que la conexi n del cable neutral no es la adecuada Si el valor es 120 entonces sabe que se ha conectado equivocadamente el cable neutral en el cab
57. a nica Arrastre el rat n por la pantalla para ajustar el tama o de la secci n El sistema puede detectar PTZ autom ticamente 7 2 2 2 Velocidad El sistema soporta ocho niveles de velocidad Puede seleccionarlos mediante la lista desplegable La velocidad 2 es mayor que la velocidad 1 7 2 2 3 Zoom Enfoque Tris Consulte la siguiente tabla para su referencia Nombre Tecla de funci n Funci n Tecla de funci n Funci n ins il i Ente E acercar NOE uto Scan Add Delete Auto Tour Add Delete Delete Group Pattern Start Record Stop Record Delete Assistant BLE ka Start Stop ateos Monitor Output E ideo Input o Matris ID O ideo Switch Light w iper n Figura 7 12 7 2 2 4 Auto Scan En el interfaz de la Figura 7 12 mueva la c mara hacia la localizaci n deseada y luego haga clic en el bot n de l mite izquierdo Vuelva a mover la c mara y luego pulse el bot n de l mite derecho para fijar el l mite derecho 7 2 2 5 Patrulla Pattern En la pantalla que muestra la Figura 7 12 puede introducir un valor de patrulla y luego pulsar el bot n de grabaci n para empezar el movimiento PTZ Regrese a la Figura 7 11 para llevar a cabo la operaci n de c mara Luego puede pulsar el bot n de parar la grabaci n De ese modo ha fijado una patrulla 7 2 2 6 Preset En la pantalla de la Figura 7 12 mueva la c mara hasta la posici n deseada y luego introd
58. a Vea la Figura 5 23 Seleccionar todo General Codificar Horario RS232 Red Alarma Detectar P T Z Visi n Canal Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Advertencia Los par metros Color de men de sistema Idioma Modo de visualizaci n de hora Formato de video Direcci n IP y Cuenta de usuario no mantendr n su configuraci n previa tras la operaci n Por Defecto E3 DEFAULT Please select setting entries that you want to default Select all GENERAL ENCODE SCHEDULE R5232 NETWORK ALARMI DETECT PAN TILT ZOOM DISPLAY Channel Name Figura 5 23 5 4 B squeda Consulte el cap tulo 4 3 B squeda y reproducci n 5 5 Avanzado Haga doble clic en el icono Avanzado del men principal y se mostrar un interfaz como el que muestra la Figura 5 24 Hay un total de nueve opciones Disco Anormal Alarma Salida Grabaci n Cuenta Mantenerse Ajustes de TV y Copia de respaldo del archivo de configuraci n C TY ADJUST CARD OVERLAY CONFIG FILE BACKUP Y Abnormal parameter setup including alarm output screeen prompt and etc Figura 5 24 5 5 1 Disco Aqu podr llevar a cabo la gesti n del disco duro Vea la Figura 5 25 Puede ver las caracter sticas actuales de tipo de disco duro estado capacidad y tiempo de grabaci n Cuando el disco
59. a funci n de captura para los canales especificados Consulte la Figura 4 15 para informaci n m s detallada EN DETECT Motion Detect Select Tirnirvo D1 A Set 1 il Select 112191415 IB UE Cancel Default Say Paste Default Cancel ALARM Local Alarm 1 z a Normal Open Set EN 1 Select 10 5Co ugg PLE S16 Paste Default Figura 4 15 4 4 2 3 Prioridad La captura por activaci n tiene m s prioridad que la captura programada Si se habilitan los dos tipos al mismo tiempo el sistema puede activar la captura por activaci n cuando ocurra una alarma y mientras tanto el sistema opera con la captura programada 4 4 3 Imagen FTP En la interfaz de Red se puede establecer la informaci n del servidor FTP Puede habilitar la funci n FTP y salvarla pulsando el bot n Guardar Vea la Figura 4 16 Arranque el correspondiente servidor FTP Habilite la captura programada cap tulo 4 4 2 1 o la captura por activaci n cap tulo 4 4 2 2 para que el sistema pueda volcar el fichero de imagen al servidor FTP ype Record FTP i erver IP 0 0 User Name Password Anonymous Remote Directory File Length 0 A Introduzca aqu la Channel informaci n correspondiente Weekday Alarm Moton Genera para poder cargar la imagen Time Period 1 Time Period 2 TU al servidor FTP Cancel Figura 4 16 4 5 Detecci n 4 5 1 Ir al men de detecci n de movimiento En el men
60. a la gesti n de usuarios o grupos hay dos niveles admin y user e Un mismo nombre s lo puede ser usado una nica vez Existen cuatro usuarios por defecto admin 888888 666666 y el usuario oculto default Excepto el usuario 666666 estos usuarios tienen derechos de administrador e El usuario oculto default es s lo para uso interno del sistema y no puede ser borrado Cuando no hay usuario de acceso el usuario oculto default arrancar autom ticamente la sesi n Puede fijar algunos permisos como monitor para este usuario de forma que pueda ver alg n canal sin entrar al sistema e Un usuario debe pertenecer a un grupo Los permisos de usuario no pueden sobrepasar los derechos del grupo e Funci n de reusabilidad Esta funci n permite a m ltiples usuarios usar la misma cuenta para acceder al sistema Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior da 4 User admin user admin user Status Login Local Normal Normal Default User 1 138838 2 1665666 3 admin 4 default Add User Modify User Add Group Modify Group Modify Password Figura 5 29 5 5 6 Auto Mantenerse Aqu podr fijar una hora de auto reinicio y el borrado autom tico de archivos antiguos Puede configurar el borrado de archivos antiguos en d as espec ficos Vea la Figura 5 30 Puede seleccionar la configuraci n apropiada utilizando la lista des
61. a longitud de la grabaci n el formato del v deo etc Vea la Figura 7 23 Configuration Control Panel Query System Info VERSION Ef HDD INFO Lot D ate Format 44 System Config a GENERAL ENCODE SCHEDULE R5232 MET W ORK HOD Full ALARM DETECT PANITILT ZOOM DEFAULTIBATCKUP 89 ADWANCED HOC MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm 1 0 Config Record ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIOMAL FUNCTION System Time Date Separator Time Format Language Pack Duration Device No ideo Standard le Dap 2009 E 2 2003 J 2 C Da Month Week week day Hour blin le i Te o o gt fs hi wea jo o gt Figura 7 25 GENERAL 200 5 18 155911 Save Sync PC ver MM DD C DST Sel 4 HOUR ENGLISH Overwrite 2 Minute E Save Refresh Figura 7 23 CC week day Hour Min Cancel Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Aqu puede modificar la fecha y la hora del sistema Pulse el bot n Save sistema despu s de que haya completado la modificaci n Sincronizar con Puede pulsar este bot n para salvar la fecha del sistema como la fecha PC actual de su PC dl eS ge Aqu puede seleccionar el formato de fecha de una lista desplegable P aracor ae Puede seleccionar el separador entre o fecha o a Hay dos opciones 24 horas y 12 horas DST Puede seleccionar el d a para guardar los ficheros as como la hora d
62. a mejor calidad 7 3 3 7 Abnormality El interfaz de anormalidad es tal como se muestra en la Figura 7 50 Configuration El Control Panel Y ss ABMORMITY Query System Info YERSIOM Ef HDD INFO Event Type No Disk Ef LOG 4E System Config DI GENERAL Ca ENCODE 3 SCHEDULE Ca R5232 Ca NETWORK A M0 sec 107300 Alarm Upload PAN TILTIZOONM Ca DEFAULT BATKUP 1 ADVANCED Ea HEC MANAGEMENT Send Email Ww Show Message ES ABNORMITY 3 Alarm IjO Config Record ACCOLINT Ca SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE 13 ADOTIOMNAL FUNCTION W Formal Out Save Refresh Figura 7 50 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n e Los eventos anormales incluyen no hay disco no hay espacio error de disco error de red e Marque la se al para habilitar esta funci n ocurre una alarma Hay tres canales La salida de alarma puede retrasarse por un tiempo especificado despu s de que la alarma se detenga El sistema deshabilita la alarma y Alarm latch O la correspondiente salida de activaci n El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos Correo Si habilita esta funci n el sistema puede enviar un correo electr nico para alertar al usuario especificado El sistema puede subir la se al de alarma a la red incluyendo al centro Alarm upload de slatna a 7 Mostrar El sistema puede visualizar informaci n de alarma en la pantalla local del mensaje DVR 7 3
63. a reproducci n normal En el modo de reproducci n pinche en este bot n para reproducir la selecci n siguiente o anterior Puede pinchar continuamente cuando est visualizando los archivos de un mismo canal En el modo de reproducci n normal cuando pausa la reproducci n actual puede pinchar y gt y comenzar la reproducci n imagen por imagen En el modo de reproducci n imagen por imagen pinche el bot n gt para regresar a la reproducci n normal Reproducci n lenta En el modo de reproducci n pinche en este bot n para elegir varios modos de reproducci n lenta 1 2 etc Avance r pido En el modo de reproducci n pinche en este bot n para elegir varios modos de reproducci n r pida 1 2 etc Nota La velocidad de reproducci n actual tiene que ver con la versi n del software B squeda inteligente Pinche en este bot n de captura en el modo de pantalla completa CONS Volumen de la reproducci n y el sistema capturar una imagen por segundo Muestra el tipo de grabaci n y su periodo seg n el criterio de b squeda actual En el modo de reproducci n de 4 ventanas hay 4 correspondientes barras horarias En otros modos de reproducci n s lo hay una barra horaria Utilice el rat n para pinchar un punto de la zona coloreada en la barra horaria y el sistema comenzar la reproducci n La barra horaria comienza con la hora O cuando establece la configuraci n La barra horaria hace zoom en e
64. ad total acumulada qr necesaria para todos los canales del DVR durante la grabaci n de video de alarma incluyendo detecci n de movimiento c qT 2m xa 4 i 1 En la f rmula a corresponde al ratio de ocurrencia de alarma Ap ndice B Lista de dispositivos de respaldo compatibles Lista de discos USB compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la ltima versi n para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Si usa la unidad USB confirme el formato FAT o FAT32 Fabricante Capacidad Sandisk 512M Sandisk Sandisk Sandisk 256M Sandisk 512M Sandisk Sandisk Kingston Kingston Kingston Kingston Maxell 128M Maxell 256M Maxell 512M Maxell Maxell Kingax 128M Kingax 256M Kingax 512M Kingax Kingax Netac 128M Netac 256M Netac 512M Netac Netac Netac Teclast 128M Teclast 256M Teclast 512M Teclast SanDisk SanDisk SanDisk SanDisk Lexar 256MB Kingston 1GB Kingston 16GB Kingston 32GB Aigo 16GB Sandisk 16GB Kingston 32GB Netac U228 8GB E N O0 N E N N N N ND ND N Lista de tarjetas SD compatibles Consulte la siguiente tabla para ver las marcas de tarjetas SD compatibles SDHC2 Lista de HDD port tiles compatibles Consulte la siguiente tabla para ver las marcas de HDD port tiles compatibles Capacidad YDStar YDStar HDD box 40GB 80GB lomega RPHD CG Lista de grabadoras DVD USB compatibles NOTA Por favor actualice el firmware de
65. ada Cuando el valor configurado es mayor que la longitud del fichero real el sistema subir el fichero entero Cuando la longitud definida es m s peque a el sistema s lo subir la longitud fijada e ignorar autom ticamente la parte restante Cuando el valor es 0 el sistema subir todos los ficheros correspondientes Despu s de completar la configuraci n del d a de la semana y el canal puede establecer dos periodos para cada uno de los canales 5 3 6 Alarma Consulte el cap tulo 4 6 Configuraci n y activaci n de alarma 5 3 7 Detecci n Consulte el cap tulo 4 5 Detecci n 5 3 8 Pan Tilt Zoom El men de configuraci n P T Z incluye los elementos que se detallan a continuaci n Por favor seleccione primero el canal Vea la Figura 5 19 e Protocolo Seleccione el protocolo PTZ correspondiente como PELCOD Direcci n Introduzca la direcci n PTZ correspondiente Ratio Seleccione el ratio en baudios Bits de Datos Seleccione los bits de datos Bits de Parada Seleccione los bits de parada e Paridad Hay tres posibilidades Ninguna Impar Par Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Para m s detalles consulte el cap tulo 4 9 Preset Crucero Circuito Scan PAN TILTZ OOM PELCOD 115200 Paste Default Cancel Figura 5 19 5 3 9 Visi n El interfaz de configuraci n de la visualizaci n tiene el aspecto que muestra la Fig
66. ado original e 2 Cambiar modo de visualizaci n redimensiona o cambia a modo de pantalla completa e 3 Grabaci n local Cuando pulse el bot n de grabaci n local el sistema empezar a grabar y el bot n se iluminar Puede ir a Sistema Grabaci n Local para configurar la ruta del fichero de video e 4 Capturar imagen Puede capturar im genes en videos importantes Todas las im genes se memorizan en el directorio idownloadpicture por defecto e 5 Audio Activa o desactiva el audio No tiene relaci n con la configuraci n de audio del sistema e 6 Cerrar video Vea la Figura 7 9 para informaci n sobre el flujo de datos principal y el flujo de datos adicional cam 7 Wain Strearn Extra Stream amm 2 Am 3 Am 4 Open All Refresh StatDialog Y Local Play Figura 7 9 Abrir todos Puede pulsar este bot n para abrir todos los canales Refrescar Puede pulsar este bot n para refrescar la lista de c maras Iniciar di logo Puede pulsar este bot n para habilitar la comunicaci n de audio Pulse V 1 para seleccionar el modo de comunicaci n bidireccional Hay dos opciones DEFAULT G711a Tenga en cuenta que el puerto de entrada de audio que comunica el dispositivo con el cliente final est usando el primer puerto de entrada de audio Durante el proceso de comunicaci n bidireccional el sistema no codificar los datos de audio del canal 1 Reproducci n local A trav s de la web puede reproducir l
67. al y trasero Cuando instales este DVR por primera vez por favor consulte esta secci n previamente 2 1 Panel Frontal El panel frontal es tal como se muestra en la Figura 2 1 k 00000000000000000505000000000000000000000000000000000000000 E 05000505000050500005050500000500000000505050050500500000000000000000 gt O sa O 0 00 001 ue K a a a 10 0 00 01 OOQ OO O Fb00000000000000000000000000000000000000000OOOOOOOODOOO s O E 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 a n y Figura 2 1 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n sobre los botones del panel Bot n de encendido Pulse este bot n durante 3 segundos RUC engIgO O para encender o apagar el DVR cambi Shift En el modo texto pulse este bot n para cambiar entre modo num rico y alfanum rico min sculas may sculas Arriba 1 Abajo 4 Incrementa disminuye el numeral Funciones de asistencia como el men PTZ En el modo de texto introduce los n meros 1 4 GHI en caracteres En el modo de reproducci n pulse estos botones para controlar la barra de reproducci n En el modo de texto introduce los n meros 2 3 ABC DEF en caracteres Regresa al men anterior o cancela la operaci n actual ESC Esc En el modo de reproducci n pulse este bot n para regresar al modo de monitorizaci n en tiempo real Activa control actual modifica configuraci n y permite moverse arriba y abajo Izquierda 2 Derecha 3
68. as corrientes que puedan da ar el equipo Utilice el conector para realizar la conexi n entre el puerto de salida de alarma y la carga Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Salida de Hay tres canales de salida selecci n m ltiple alarma Habilita deshabilita el dispositivo de salida de alarma Despu s de que la web active la alarma es necesario que cancele el canal y pulse el bot n de activaci n para cancelar la alarma o bien que cancele la alarma en el cuadro de di logo emergente del cliente local Refrescar Consulta el estado de la salida de alarma Activar 7 3 3 3 Record control El interfaz del record control es tal como se muestra en la Figura 7 46 Configuration ll Control Panel FS di Ef Query System Info Record E YERSION Ef HDD INFO da Ef LOG Schedule 44 System Config Manual GENERAL Stop ENCODE SCHEDULE R5232 Save MET WORK ALARM DETECT PAMITILTIZ OOM DEFAULT BACKUP 89 ADWANCED HOOD MAMAGEMEMT ABRNORMITY Alarm IO Config an ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIORNAL FUNCTION DNS Figura 7 46 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n orari El sistema habilita la funci n de grabaci n programada estableciendo la orario p configuraci n del horario de grabaci n Manual Habilita el correspondiente canal para grabar independientemente del periodo
69. ault Figura 5 8 5 3 5 Red Aqu podr introducir la informaci n de red Vea la Figura 5 9 Direcci n IP Aqu puede introducir la direcci n IP DHCP Funci n de b squeda autom tica de direcciones IP Cuando active esta opci n no puede modificar IP M scara Subred Puerta de Enlace Estos valores ser n asignados por la funci n DHCP Si no est activada la funci n DHCP IP M scara Subred Puerta de Enlace se muestran como 0 Debe desactivar la funci n DHCP para ver la informaci n sobre la IP actual Tampoco podr modificar IP M scara Subred Puerta de Enlace cuando PPPoE est operativo Puerto TCP El valor por defecto es 37777 Puerto UDP El valor por defecto es 37778 Puerto HT TP El valor por defecto es 80 Max Conexiones El sistema soporta un m ximo de 10 usuarios O significa que no hay l mite de conexi n Servidor DNS preferido Preferred DNS Server Direcci n IP del servidor DNS Servidor DNS alternativo Alternate DNS Server Direcci n IP del servidor DNS alternativo Modo de transferencia Transfer Plan Aqu puede seleccionar la prioridad entre fluidez y calidad de video e Red Descarga El sistema puede procesar los datos descargados antes si usted activa esta funci n La velocidad de descarga es 1 5x 2 0x de la velocidad normal Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior IP Address C DHCP Subnet Mask Gateway LE A T
70. ausado por modificaciones o intentos de reparaci n no autorizados 5 Entorno El DVR debe ser instalado en un lugar seco y fresco lejos de la luz directa del sol as como de sustancias explosivas inflamables etc Este equipo debe ser transportado almacenado y utilizado en un rango de temperaturas ambientales entre 0 C y 55 C 6 Accesorios Aseg rese de utilizar aquellos accesorios recomendados por el fabricante Antes de comenzar la instalaci n abra el embalaje y compruebe que todos los componentes est n incluidos Si falta algo contacte con su proveedor local lo antes posible 7 Bater a de litio El uso de una bater a inadecuada puede dar lugar a incendios explosiones o da os personales Cuando reemplace la bater a aseg rese de que est utilizando el mismo modelo 1 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 1 Visi n general Este dispositivo es un excelente producto de monitorizaci n digital dise ado para su utilizaci n en el mbito de la seguridad Utiliza un sistema operativo Linux embebido para asegurar un funcionamiento fiable El algoritmo de compresi n H 264 y la tecnolog a de compresi n de audio G 711 permiten obtener alta calidad y una baja tasa de bits por segundo La exclusiva funci n de reproducci n trama a trama es adecuada para an lisis detallados Posee algunas funciones tales como grabaci n reproducci n monitorizaci n al mismo tiempo y adem s puede garantizar sincronizaci n e
71. ay varios decodificadores por favor a ada 120 Ohmios entre los extremos de los cables A B del decodificador PTZ para eliminar la reverberaci n o impedancia De otro modo el control PTZ no es estable e La distancia es demasiado grande 12 La funci n de detecci n de movimiento no funciona Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n del periodo no es correcta e La zona de detecci n de movimiento no es correcta e La sensibilidad es demasiado baja e Para algunas versiones hay limitaciones de hardware 13 No se puede acceder al software cliente o interfaz web Pueden darse las siguientes circunstancias e Para usuarios Windows 98 o Windows ME por favor actualice su sistema a Windows 2000 sp4 O puede instalar el software cliente de versiones anteriores Por favor tenga en cuenta que ahora mismo nuestro DVR no es directamente compatible con el controlador de Windows VISTA Se han desactivado los controles ActiveX No se dispone de dx8 1 o superior Por favor actualice el driver de la tarjeta de video Error de conexi n de red Error de configuraci n de red La contrase a o el usuario son inv lidos El software cliente no es compatible con el programa del DVR 14 Solamente se observa mosaico sin imagen cuando se previsualiza o se reproduce remotamente un fichero de video Pueden darse las siguientes circunstancias e No es buena la fluidez de red e Los recursos del cliente son limitados e Existe conf
72. bles para los productos de la serie de entrada simple Marca on en pulgadas SENO LC gt O r aee LENOVO LCD BENQ LCD ET 0021 B_ __ J o o y O Ap ndice E Lista de switchs compatibles Consulte la siguiente tabla para comprobar la lista de switchs compatibles Marca Modelo Mododetrabajoenred Hay cinco modos de red 1 AUTO HALF 10M FULL 10M HALF 100M FULL 100M Ruijie RG S19268 Ap ndice F Lista de ratones inal mbricos compatibles Consulte la siguiente tabla para comprobar la lista de ratones inal mbricos compatibles Rapoo 3900 Rapoo Logitech M215 Shuangfeiyan Tianyao G7 630 Ap ndice G Toma de Tierra 1 Qu es un pico transitorio Un pico transitorio es un peque o cambio de corriente o voltaje durante un corto periodo de tiempo En el circuito dura un microsegundo En un circuito de 220V un cambio de 5KV 10KV durante un corto periodo de tiempo del orden de microsegundos puede ser considerado un pico transitorio El pico transitorio puede sobrevenir por dos v as picos externos y picos internos e El pico externo el pico externo proviene principalmente de rayos Otra posibilidad es que provengan de un cambio de voltaje durante las operaciones de encendido y apagado en los cables de potencia el ctrica e El pico interno Los estudios realizados indican que el 88 de los picos de bajo voltaje provienen del interior de los edificios como por ejemplo del aire acondicionad
73. cccccnnncnnnonononnnnnononononanononocnnnnnnnonnnnrononnnenacnnnss 137 Bienvenida En primer lugar muchas gracias por adquirir nuestro DVR Este manual de operaci n est dise ado para ser una herramienta de referencia en la instalaci n y operaci n de sus sistemas Aqu podr encontrar informaci n acerca de las caracter sticas y funciones de su DVR as como un recorrido detallado por los men s Por favor antes de la instalaci n y operaci n lea cuidadosamente las siguientes indicaciones y advertencias Precauciones y Advertencias Importantes 1 Seguridad el ctrica Todas las instalaciones y operaciones reflejadas en este manual deben realizarse de acuerdo a los c digos locales de seguridad el ctrica Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuegos o descargas el ctricas causadas por un manejo o instalaci n inapropiados 2 Seguridad en el transporte Se deben evitar sobrecargas de peso vibraciones violentas o contactos con l quidos durante el transporte almacenamiento e instalaci n del producto 3 Instalaci n Mantener el equipo en la posici n correcta y manip lelo con precauci n No conecte el DVR a la corriente antes de completar la instalaci n No coloque objetos sobre el DVR 4 S lo personal cualificado Todos los trabajos de revisi n y reparaci n deben ser realizados nicamente por personal t cnico cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier problema c
74. de crucero Patrol En la Figura 6 5 pulse el bot n Crucero La Figura 6 8 muestra el interfaz Introduzca el n mero de preset y luego a ada esa preselecci n a un crucero Patrol Function Preset 1 Preset Patrol No Patrol Pattern Add Preset Border Del Preset Figura 6 8 6 2 4 Activaci n de crucero Patrol En la Figura 6 6 introduzca el n mero de crucero Patrol en el espacio en blanco y pulse el bot n Patrol 6 2 5 Configuraci n de circuito En la Figura 6 5 pulse el bot n Circuito y luego pulse el bot n de Inicio Aparecer un interfaz como el de la Figura 6 9 Vaya a la interfaz de la Figura 6 2 para modificar zoom enfoque e iris Vuelva a la Figura 6 9 y luego pulse el bot n de finalizar Puede memorizar todos estos pasos como patr n 1 PAN TILT ZOOM Function Pattern 1 Preset Patrol Pattern Begin Border End Patrol No 10 Figura 6 9 6 2 6 Activaci n de circuito En la Figura 6 6 introduzca el valor de modo en el espacio en blanco y pulse el bot n Circuito 6 2 7 Configuraci n de borde En Figura 6 5 pulse el bot n Borde Se mostrar un interfaz como el de la Figura 6 10 En el interfaz de la Figura 6 2 use las flechas de direcci n para seleccionar el l mite izquierdo de la c mara y luego vaya a la Figura 6 10 y pulse el bot n de l mite izquierdo Repita el procedimiento descrito anteriormente para fijar el l mite derecho Function Pattern 1 Preset Patrol No
75. de tierra de un punto y la toma de tierra de punto m ltiple Por ejemplo la energ a en el sistema necesita utilizar un modelo de toma de tierra de un punto mientras que se al de radio frecuencia necesita la toma de tierra de punto m ltiple De modo que puede utilizar la siguiente figura para el conexionado a tierra Para corriente continua la capacidad es en circuito abierto y el circuito tiene una toma de tierra de un punto Para la se al de radio frecuencia la capacidad es conductiva y el circuito adopta la toma de tierra de punto m ltiple Cuando se conectan dispositivos de gran tama o la dimensi n f sica del dispositivo y el cable de conexi n son grandes en comparaci n con la longitud de onda de la interferencia que exista entonces existe la posibilidad de que se produzca interferencia cuando la corriente atraviesa el chasis y el cable En esta situaci n el camino de la interferencia habitualmente queda encerrado en el circuito de tierra del sistema Al considerar la toma de tierra necesita tener en cuenta dos aspectos el primero es la compatibilidad del sistema y el otro es el acoplamiento de la interferencia externa al circuito de tierra que puede dar lugar a errores en el sistema Puesto que la interferencia externa es irregular esto no es sencillo de resolver O M todos de toma de tierra a prueba de tormentas en el sistema de monitorizaci n e El sistema de monitorizaci n deber tener una toma de tierra de sonid
76. del PPPOE es el valor din mico del DVR Puede acceder a esta direcci n para entrar en la unidad e SS PPPOE User Name Password IPF Address Cancel Figura 5 13 5 3 5 Configuraci n NTP En primer lugar tiene que instarla un servidor SNTP como Absolute Time Server en su ordenador Con el sistema operativo Windows XP puede utilizar el comando net start w32time para arrancar el servicio NTP La interfaz de configuraci n de NTP es como se muestra en la Figura 5 14 e P del servidor Escriba la direcci n de su PC e Puerto Esta serie de grabadores soporta nicamente la transmisi n por TCP El valor por defecto del puerto es 123 e Periodo intervalo de actualizaci n El valor m nimo es 1 el valor m ximo es 65535 en minutos e Zona horaria Seleccione su correspondiente zona horaria A continuaci n tiene una tabla para la configuraci n de su zona horaria NTPServer 12 GMT 08 00 v 10 Figura 5 14 5 3 5 6 Configuraci n DDNS El interfaz de configuraci n DDNS tiene el aspecto de la Figura 5 15 Debe disponer de un PC con direcci n IP fija en Internet en el que se est ejecutando el software de DDNS Es decir este PC es un DNS Servidor de Nombres de Dominio En DDNS introduzca el nombre de PPPoE asignado por su ISP y direcci n IP del servidor PC con DDNS Pulse el bot n Guardar y luego reinicie el sistema Al pulsar el bot n Guardar el sistema muestra la opci
77. disco duro es correcto X significa que hay un error y significa que no hay disco Si el disco est da ado el sistema muestra el s mbolo Elimine el disco duro da ado antes de uno nuevo Cuando exista un conflicto de disco duro revise si la hora del disco y la del sistema coinciden Vaya a Ajustes General para modificar la hora del sistema Para finalizar reinicie el sistema para solucionar el problema Despu s de reiniciar el sistema si hay alg n conflicto el sistema va a la interfaz de informaci n de disco duro directamente Tenga en cuenta que el sistema no le pregunta si hacerlo Cuando hay un conflicto con el disco duro puede comprobar la hora del sistema y la hora del disco duro para ver si son iguales o no Si no son iguales vaya al men Men principal Ajustes gt General consulte el cap tulo 5 3 1 para ajustar la hora del sistema o vaya al men Men principal gt Avanzado Disco consulte el cap tulo 5 5 1 para formatear el disco duro y despu s reiniciar el grabador HDD INFO Pem E Total Space Free Space Status All 1999 GB 79 99 GB 7 Ba Read Write 79 99 GB 79 99 GB Normal Page Up 4 Page Down View recording times Figura 5 38 Consejo Pulse la tecla Fn o el bot n izquierdo del rat n para ver la hora de grabaci n y el tipo del disco duro y la hora 5 6 2 BPS Aqu puede ver el flujo de datos de video actual KB s y
78. duzca una p rdida de v deo Consulte el cap tulo 4 5 2 Detecci n de movimiento para informaci n m s detallada Nota En la interfaz de Detecci n la funci n Copiar Pegar s lo es v lida para el mismo tipo lo que significa que no puede copiar la configuraci n de un canal en modo p rdida de v deo a un modo de detecci n de enmascarado de c mara Event Type Camera Maski Channe Enable Hi Period Set E Alarm Out NM 2113114115116 Latch 10 MiRecord Channel MM 2 3 4 51 6 7 8 0 PTZ Activation Select Delay Tour 10 NT Snapshot ABA MBuzzer A EE Erie Copy Paste Default Cancel Figura 4 23 4 6 Configuraci n y activaci n de alarma Antes de utilizar por favor aseg rese de de que tanto los dispositivos de alarma como los timbres se encuentren debidamente conectados 4 6 1 Ir al interfaz de configuraci n de alarma En el men principal a trav s de Ajustes Alarma puede ver el interfaz de configuraci n de alarma Vea la Figura 4 24 4 6 2 Configuraci n de alarma La interfaz de alarma es tal como se muestra en la Figura 4 24 Entrada de Alarma Aqu puede seleccionar el n mero de canal Tipo de Evento Hay dos tipos entrada local y entrada de red Tipo Normalmente Cerrado o Normalmente Abierto Activaci n PTZ Aqu puede fijar el movimiento PTZ cuando la alarma se dispara Por ejemplo ir a Preset Crucero o Circuito cuando existe una alarma Pulse el bot n Seleccionar
79. e inicio y de fin Vea la Figura 7 24 y la Figura 7 25 do a Puede seleccionar el idioma de la lista desplegable El dispositivo necesita reiniciarse para que la modificaci n se active Hay dos opciones cuando el disco duro est lleno detener la grabaci n o sobrescribir los ficheros previos Cuando el disco duro que est actualmente trabajando est lleno o est HDD lleno o i de sobrescribiendo el sistema detiene la grabaci n Cuando el disco duro que est actualmente trabajando est lleno el sistema sobrescribe los ficheros previos Aqu puede seleccionar el tama o de los ficheros El rango de valores var a entre 1 y 120 minutos La configuraci n por defecto es de 60 minutos Cuando est utilizando un control remoto no incluido en la bolsa de accesorios para controlar m ltiples dispositivos puede adjudicar un n mero de serie a cada dispositivo Hay dos opciones PAL NTSC Tenga en cuenta que para el usuario web sta s lo es una informaci n de referencia No puede modificarla Duraci n de paquete N mero de dispositivo Est ndar de v deo 7 3 2 2 Codificar El interfaz de codificaci n es como se muestra en la Figura 7 26 Configuration Control Panel ENCODE 8 Query System Info Channel Channel 01 CHANNEL NAME CAM Ef VERSION ES HDD INFO Ef LOG System Config Main Stream Main Stream hd Extra Stream Assistant 5 GENERAL a Sin e 5 ENCODE Video Audio Video Audio Y Video
80. e Habilita la funci n Multicast e Introduzca el usuario PPPoE y la contrase a que obtenga del su proveedor de servicios de internet IPS y habilite la funci n Tipo de PPPoE Guarde la configuraci n actual y reinicie el dispositivo servicio PPPoE para activar la configuraci n El dispositivo se conecta a Internet a trav s del PPPoE despu s del reinicio Puede obtener la direcci n IP en el WAN de la columna de direcciones IP e Tenga en cuenta que si quiere reiniciar el dispositivo tiene que Email La interfaz del email es tal y como se muestra en la Figura 7 33 Configuration ll Control Panel Ef Query System Info SMTP Server E VERSION Ef HDD INFO a LOZ User Mame 44 System Config GENERAL CELE Sender SCHEDULE subject R5232 METWORK Sena Receiver 2 DONS NAS MTF Send Interval ALARM CENTER ALARM DETECT PAMITILTIZ OOM DEFAULT BACKUP Be ADVANCED HEOC MAMAGEMEMT ABNORMALITY Alarm IO Config Record ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIONAL FUNCTION Password Receiver Recelver 3 EMAIL MailServer Enable 25 0765535 ll Anonymous OA ALERT Figura 7 33 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Clave La contrase a de la cuenta de correo del emisor Sender La direcci n de correo del emisor Sujeto Introduzca aqu el asunto del correo lecci n Introduzca aqu la direcci n de correo del receptor Puede introducir un m ximo de tres direcciones
81. e aplica a la alarma de detecci n de v deo detecci n de movimiento p rdida de v deo y m scara de c mara Autom ticamente se genera un cuadro de di logo de alarma Sonido El sistema env a un sonido de alarma cuando ocurre una emergente alarma Puede configurarlo como desee Directorio Aqu puede especificar un fichero de sonido de alarma 7 6 Acerca de Pulse el bot n Acerca de y podr ver la informaci n del actual cliente web Vea la Figura 7 60 Webrec Control Yeron 21 7 25 NETSOR Yersin 3 3 6 1 PLEYSOR Yersin 3 20 3 426 Copyright E 008 Figura 7 60 7 7 Salir de sesi n Pulse el bot n Salir el sistema regresa al interfaz de entrada al sistema Vea la Figura 7 61 Necesitar introducir su usuario y contrase a para registrarse de nuevo WEBservice Windows Internet Explorer ps m WEJ l htto 10 10 3 16 v p 12 Dir w de wEBservice A dh 1 Page Ch Tools WER Services User Name Password Login Figura 7 61 7 8 Desinstalar el controlador web Puede usar la herramienta de desinstalaci n uninstall web bat para desinstalar el controlador web Por favor antes de la desinstalaci n cierre todas las p ginas web abiertas de otro modo la desinstalaci n podr a resultar err nea 8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFESIONAL PSS PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM Adem s de la web puede utilizar nuestro Sistema
82. e con la mayor calidad de v deo En CBR la tasa de bits es el valor m ximo Con v deo din mico el sistema necesita disminuir la tasa de im genes por segundo o la calidad del v deo para garantizar el valor Audio V deo Resoluci n Frame rate Calidad Bit rate El valor es cero en el modo VBR Consulte la tasa de bits recomendada para obtener informaci n m s detallada Reference bit Es el valor de la tasa de bits recomendada de acuerdo con la resoluci n y rate la tasa de im genes por segundo que ha establecido Color setting Aqu puede fijar las caracter sticas de brillo contraste tono y saturaci n del v deo Los rangos de valores var an entre O y 100 El valor por defecto es 50 Vea la Figura 7 27 Tenga en cuenta que algunos modelos no soportan la funci n de configuraci n transparente OSD Aqu puede enmascarar el v deo especificado en el monitor Area de Un canal soporta como m ximo 4 zonas de m scara privada cobertura La m scara privada incluye dos opciones Nunca Monitor Nunca m scara de significa que no se habilita la funci n de m scara privada Monitor la privacidad zona de m scara privada no puede ser vista en el modo de monitorizaci n Puede habilitar esta tunci n de modo que el sistema sobrescriba la informaci n de la fecha en la ventana de v deo Mostrar hora El rango de valores transparente OSD var a de O a 255 0 significa completamente transparente Puede utilizar el
83. e especificar un nombre de fichero y un directorio para descargar los ficheros a su PC local Save jm E Desktop e H My Computer E My Documents la My Metmork Places File name Save mo Save as lype dav Files dav ancel Figura 7 55 Ahora podr ver c mo el sistema comienza la descarga y el bot n Bajar archivo se convierte en un bot n de Parar Puede pulsarlo para terminar la operaci n En la parte de debajo de la interfaz hay una barra de proceso para su referencia Vea la Figura 7 56 E Search Parameter e Record Begin Time C Alam End Time C Motion C Local C Picture E Multiple channel Playback MA ZA 158 IA File Size KB 35737 30048 168291 109244 180764 271779 27204 305979 534 3699 1025 171907 Begin Time 2009 07 10 13 36 4 2009 07 14 9 4 13 2009 07 14 9 24 59 2009 07 14 10 0 0 2009 07 14 10 22 48 2009 07 14 11 0 0 2009 07 14 12 0 0 2009 07 14 12 58 50 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 2009 07 14 13 58 21 2NN9 N7 14 13 58 33 2009 8 Y 2009 7 14 M Channel ll y End Time 2009 07 10 13 42 17 2009 07 14 9 24 24 2003 07 14 10 0 0 2009 07 14 10 22 10 2009 07 14 11 0 0 2009 07 14 12 0 0 2009 07 14 12 58 50 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 2009 07 14 13 58 21 2009 07 14 13 50 33 2009 07 14 14 71 Operation 15 59 01 pr Search Playback Record Type Rear O0 B Regular Regular Regular Regular
84. e im genes y grabaci n Pulse el bot n More en la pantalla de la Figura 7 14 y ver el interfaz mostrado en la Figura 7 15 Color More PIC Path REC Path Reboot Figura 7 15 Pulse el bot n PIC Path para seleccionar el directorio de im genes Podr ver el interfaz mostrado en la Figura 7 16 Pulse el bot n Browse buscar para cambiar el directorio 5et Fath Path C APictureDownload Choose Figura 7 16 Pulse el bot n REC Path y podr ver el interfaz mostrado en la Figura 7 17 Pulse el bot n Browse buscar para modificar el directorio de grabaci n 5et Path Path C RecordDownload Choose Figura 7 17 Pulse el bot n Reboot reiniciar el sistema mostrar el cuadro de di logo que se muestra en la Figura 7 18 Pulse OK para reiniciar el sistema Microsoft Internet Explorer Ps A pa Are you sure to reboot Cancel Figura 7 18 Si hay un usuario local registrado en el sistema o el usuario registro en red no tiene permisos para reiniciar el sistema el dispositivo mostrar un cuadro de dialogo alert ndole 7 3 Configuraci n 7 3 1 Informaci n de sistema 7 3 1 1 Informaci n de versi n Aqu puede ver las caracter sticas hardware del dispositivo y la informaci n sobre la versi n del software Vea la Figura 7 19 Configuration E E Control Panel E Query System Info Status PA0840351338 Wideo ln Dt 4 1 E Audio In Out
85. e tensi n y el bot n de encendido del dispositivo coinciden Le recomendamos usar una UPS SAI para garantizar una operaci n segura una m s larga vida y la operaci n de otros equipos perif ricos como c maras 3 5 Conectar dispositivos de entrada y salida de v deo Tenga en cuenta que las figuras siguientes est n basadas en una serie gen rica 3 5 1 Conexi n entrada de v deo La interfaz de entrada de v deo es BNC El formato de entrada que se acepta es PAL NTSC BNC 1 0VBp p B750 Consulte la Figura 3 1 La se al de v deo debe ajustarse a sus est ndares nacionales La se al de v deo deber tener alto SNR baja distorsi n baja interferencia color natural y luminosidad adecuada Garantizar la estabilidad y fiabilidad de la se al de c mara La c mara debe instalarse en un lugar fresco y seco alejado de la luz directa del sol y de sustancias inflamables explosivas etc La c mara y el DVR deben tener la misma toma de tierra para asegurar el funcionamiento normal de la c mara Garantizar la estabilidad y fiabilidad de la l nea de transmisi n Utilice alta calidad y BNC con aislamiento de sonido Seleccione el modelo de BNC adecuado acorde con la distancia de transmisi n Si la distancia es muy grande debe utilizar cable de par trenzado y puede a adir dispositivos de compensaci n de v deo o utilizar fibra ptica para garantizar la calidad de v deo Debe mantener la se al de v deo alejada de interfere
86. ecesita selecci n m ltiple y pulse el bot n Bajar archivo El sistema mostrar un cuadro de di logo como el que se muestra en la Figura 7 55 Bajar archivo Introduzca el nombre del fichero descargado especifique un directorio y pulse el bot n OK El sistema comenzar la descarga y el bot n Bajar archivo se convertir en el bot n Parar Hay una barra de progreso para su referencia Abrir grabaci n Seleccione una grabaci n local para reproducirla local El sistema soporta la reproducci n de un fichero en varios canales Durante el proceso de reproducci n puede ver que hay botones de control en la barra de proceso tales como reproducir pausa detener reproducci n lenta y reproducci n r pida Puede ver al nombre del canal actual de reproducci n la hora y estad sticas En la interfaz de resultados de b squeda puede seleccionar uno o m s ficheros para descargarlos a su PC local La barra de control de reproducci n es tal como se muestra en la Figura 7 58 1 Reproducir 2 Pausa 3 Detener 4 Reproducci n lenta 5 Reproducci n r pida Direcci n IP del dispositivo de reproducci n y n mero de canal e i Be oouo ARYE 3j goms SR ze Y Ma NE P val RY PR Barra de control de la reproducci n Figura 7 58 7 5 Alarma Pulse la funci n alarma y podr ver un interfaz como el que se muestra en la Figura 7 59 Aqu puede establecer el tipo de alarma y configurar el sonido
87. ecisi n del sistema Nota Ante del cambio salve la configuraci n del sistema De otro modo puede perder todos los datos 4 1 6 Funci n de zoom en visualizaci n Mueva el rat n a la esquina superior izquierda de la interfaz de visualizaci n puede ver el bot n de zoom Consulte la Figura 4 5 Pinche el icono con el bot n izquierdo del rat n y podr ver el icono de un gancho Ahora tiene habilitada la funci n de zoom en visualizaci n Puede arrastrar el rat n para hacer zoom en la imagen The current cpus use rate is 81 967493 Bot n de zoom CAM 15 Figura 4 5 4 2 Grabaci n Manual 4 2 1 Visualizaci n en directo Cuando se registre el sistema estar en modo de visualizaci n en directo Puede ver la fecha y la hora del sistema y el nombre del canal Si quiere cambiar la fecha y hora h galo en la configuraci n general Men Principal Ajustes General Si quiere modificar el nombre del canal h galo en la configuraci n de la pantalla Men Principal Ajustes gt Visi n E Estado de grabaci n 3 E P rdida de v deo 2 B Detecci n de movimiento 4B Bloqueo de c mara 4 2 2 Grabaci n manual Nota Necesita permisos apropiados para llevar a cabo las operaciones siguientes Por favor aseg rese de que el disco duro ha sido instalado debidamente 4 2 2 1 Men de grabaci n manual Dispone de dos formas de llegar al men de grabaci n manual e Bot n derecho del rat n en el men
88. eferred DNS Clear Backup LOG 000001 00002 00000 000004 0000 00006 000007 000008 0000039 000010 000011 00007 2 00007 3 00001 4 000075 00007 6 000017 000078 000019 000020 000021 0000 22 00003 0000 24 0000 25 0000 26 000 1 0000 26 0000 23 2010 05 05 11 01 57 2010 05 05 11 01 57 2010 05 05 11 04 47 2010 05 05 11 04 47 2010 05 05 11 04 47 2010 05 05 11 04 47 2010 05 05 17 07 38 2010 05 05 11 07 38 2010 05 05 11 07 38 2010 05 05 11 07 38 2010 05 05 11 10 28 2010 05 05 11 10 28 2010 05 05 11 10 28 2010 05 05 11 10 28 2010 05 05 11 13 28 2010 05 05 11 13 28 2010 05 05 11 13 28 2010 05 05 11 13 28 2010 05 05 11 13 28 2010 05 05 11 13 28 2010 05 05 11 13 40 2010 05 05 11 13 40 2010 05 05 11 14 05 2010 05 05 11 14 05 2010 05 05 11 14 36 2010 05 05 11 15 50 2010 05 05 11 15 50 2010 05 05 11 15 54 2010 05 05 11 16 22 Device Shut Down Time 2010 04 27 9 45 14 Abnormal Reboot User Login default Esport Config DSP Config Device Shut Down Time 2010 04 27 9 45 14 Abnormal Reboot Uzer Login default Esport Config DSP Config Device Shut Down Time 2010 04 27 9 45 14 Abnormal Reboot User Login default Esport Config DSP Config Device Shut Down Time 2010 04 27 9 45 14 Abnormal Reboot User Login default Esport Config DSP Config Device Shut Down Time 2010 04 27 9 45 14 Abnormal Reboot Yideo Loss0n Channel Mo 3 Yideo Loss0n Channel Mo 4 User Logout default User Login
89. egalidad de la informaci n BEIE a Data Group1 y Source IP 10 6 12 9 Por o Destination IP 10 6 13 25 Port o Record Channel 112 63103 OS Length UA omo A ESSES Frame lD3 4 CO C CO Frame ID5 Frame ID6 Save Cancel Figura 5 34 Pinche en el bot n Datos y podr ver una interfaz como la de la Figura 5 35 Aqu puede establecer un valor de compensaci n offset la longitud y el t tulo de acuerdo con su protocolo de comunicaci n y el paquete de datos StanPosition Length Title Field1 5 card Field 0 Fila 1 0 Save Cancel Figura 5 35 5 5 9 Config backup copia de respaldo de la configuraci n La interfaz de copia de respaldo del archivo de configuraci n es como se muestra en la Figura 5 36 Esta funci n permite copiar la configuraci n actual del sistema a otros dispositivos Left space T otal space sdbs USB DISK EMikelAERIINE EXPORT Figura 5 36 5 6 Informaci n Aqu puede consultar informaci n acerca del sistema El men consta de cinco elementos Disco informaci n de disco duro BPS estad sticas de flujo de datos Bit cora Log Versi n y Usuarios en L nea Vea la Figura 5 37 HDD INFO 4 ONLINE USERS Figura 5 37 5 6 1 Disco Esta opci n muestra informaci n del disco duro tipo espacio total espacio libre tiempo de comienzo de video y estado Vea la Figura 5 38 o significa que el estado del actual
90. el movimiento PTZ cuando ocurra una alarma Como por PTZ ejemplo desplazarse a la posici n x prefijada cuando ocurra una alarma ptr Tiene que introducir el n mero del canal de captura de modo que el Capturar sistema pueda copiar un archivo de captura de la detecci n de movimiento Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n del canal actual a otro u otros canales o a todos ellos Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o bien completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar e del dispositivo 7 3 2 8 PTZ La interfaz PTZ es como se muestra en la Figura 7 42 Tenga en cuenta que antes de utilizar esta funci n debe asegurarse de haber establecido correctamente las direcciones dome as como que la conexi n de las c maras y del DVR es correcta ll Control Panel Eee o PANTI ZO DM 7 El on a Channel Channel 01 E HDD INFO Ef LOG gt 4 System Config Protocal PELCOD GENERAL ENCODE Address 1 0255 SCHEDULE R5232 Baudrate METWORK ALARM DETECT 3 PAMITILT ZOOM DEFAULT BACKUP Parity e ADVANCED HEC MAMAGEMEMT ABNORMALITY Alarm 110 Config Record ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIORAL FUNCTION Data Bits Stop Bit Save Refresh Figura 7 42 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Pa
91. ema regresar al men anterior En la parte inferior del men hay barras de colores para su referencia El color verde hace referencia a grabaci n normal el color amarillo a grabaci n por detecci n de movimiento y el color rojo a grabaci n por alarma El blanco hace indica que la grabaci n por alarma y la grabaci n por detecci n de movimiento son ambas v lidas Una vez que ha configurado la grabaci n cuando ocurra una alarma y detecci n de movimiento el sistema ya no grabar ni cuando ocurra una detecci n de movimiento ni cuando ocurra una alarma a SCHEDULE l Channel 1 PreRecord 4 sec Snapshot Week Day Mon Record Type Regular MD Alam ONE Period 1 00 00 24 00 Period2 00 00 24 00 Period 3 00 00 24 00 Period 4 00 00 J4 24 00 Period6 24 Period5 00 00 Figura 4 13 4 4 1 1 Configuraci n r pida Esta funci n le permite copiar la configuraci n de un canal a otro Despu s de establecer la configuraci n del canal 1 puede utilizar el bot n de Copiar regresar al canal 2 y utilizar entonces el bot n de Pegar Puede finalizar la configuraci n para un canal y entonces pulsar el bot n Guardar o finalizar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Guardar para memorizar todas ellas 4 4 2 Captura 4 4 2 1 Captura programada Dentro de la interfaz de Codificar pulse el bot n de Captura para establecer el modo tama o calidad y frecuencia de la captura En la in
92. en este bot n y podr ver la lista de cambio de la grabaciones e im genes del d a actual Calendario Modo de reproducci n y panel de selecci n de canal lista de archivos B squeda del n mero de tarjeta Panel de control de reproducci n Barra de horario La lista de archivos se muestra para el primer canal del archivo de grabaci n El sistema puede mostrar un m ximo de 128 archivos a la vez Utilice los botones A V o el rat n para ver el archivo Seleccione un elemento y pinche dos veces con el rat n o pulse el bot n Enter para reproducirlo Puede introducir el periodo en la siguiente interfaz para iniciar una b squeda precisa Tipos de archivo R grabaci n continua A grabaci n por alarma externa M grabaci n por detecci n de movimiento a continuaci n EEC Reproducir Pausa Hay tres maneras para iniciar la reproducci n El bot n de reproducir Pinchar dos veces con el rat n en el per odo v lido de la barra horaria Pinchar dos veces con el rat n en el elemento de la lista de archivos En el modo de reproducci n normal pinche aqu para cambiar entre reproducci n y pausa Reproducci n en retroceso En el modo de reproducci n normal pinche con el bot n izquierdo del rat n para que el archivo comience a reproducirse en retroceso Pinche de nuevo para pausar la reproducci n actual En el modo de reproducci n en retroceso pinche el bot n para restaurar l
93. ernacional IEC sobre la energ a absorbida paso a paso y la clasificaci n de magnitudes en la zona de protecci n Puede utilizar un pararrayos una correa de rayos o una red de rayos para reducir los da os en los edificios la propiedad o las personas Los dispositivos de protecci n contra rayos pueden dividirse en tres tipos e Pararrayos de potencia Hay pararrayos de tensi n monof sica de 220V y pararrayos de tensi n trif sica de 380V habitualmente conectados en paralelo ocasionalmente en serie Puede conectar en paralelo el pararrayos de potencia al cable el ctrico para reducir el pico de voltaje de corta duraci n y liberar la corriente del pico Desde el BUS hasta el dispositivo hay habitualmente tres niveles de modo que el sistema puede reducir la tensi n y liberar la corriente paso a paso para eliminar la energ a del rayo y garantizar la seguridad del dispositivo Puede seleccionar el tipo de m dulo reemplazable el tipo de conexi n al terminal y el enchufe port til de acuerdo a sus necesidades e Pararrayos de se al Este dispositivo es habitualmente utilizado en las redes de PC y sistemas de comunicaci n El tipo de conexi n es la conexi n en serie Una vez conectado el pararrayos de se al con el puerto de se al puede cortar el canal que comunica la tormenta con el dispositivo y por otro lado puede descargar la corriente a tierra para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo El pararrayos de se al t
94. ero tour en el espacio para el n mero y pulse el bot n de Crucero 4 9 5 Configuraci n de circuito En la Figura 4 38 pulse el bot n Circuito y luego pulse el bot n de Inicio El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 40 Entonces puede ir a la pantalla de la Figura 4 33 para modificar zoom enfoque e iris Vuelva a la pantalla de la Figura 4 40 y pulse el bot n de finalizar Puede memorizar todas estas operaciones como Circuito 1 CP PAN TILTIZOOM X Function Pattern 1 R Preset Patrol No 0 Patrol Pattern Begin Border End Figura 4 40 4 9 6 Activaci n de la funci n circuito En la Figura 4 37 introduzca el valor de modo en el espacio para el n mero y pulse el bot n Circuito 4 9 7 Configuraci n Auto Scan En la Figura 4 36 pulse el bot n Borde El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 41 Me aa Paaa de la Figura 4 33 use las flechas de direcci n para seleccionar el l mite izquierdo de Luego vaya a la pantalla de la Figura 4 41 y pulse el bot n de l mite izquierdo Repita el procedimiento anterior para fijar el l mite derecho Freset Patrol Pattern Border Figura 4 41 4 9 8 Activaci n Auto Scan En la pantalla de la Figura 4 37 pulse el bot n Auto Scan y el sistema empezar con el proceso El bot n de Auto Scan cambia a bot n de Parar Pulse el bot n Parar para terminar con la operaci n de escaneo 4 10 Invertir En la pantalla de la Figura 4 37 p
95. eset Page Switch Figura 4 37 Nota e Preset crucero y circuito necesitan un valor para el par metro de control Puede definirlo como convenga e Consulte el Manual de Usuario de su c mara para la definici n auxiliar En algunos casos puede utilizarse para procesos especiales e Las siguientes configuraciones se llevan a cabo en las pantallas mostradas en las figuras 4 33 4 36 y 4 37 4 9 1 Configuraci n de Preset En la Figura 4 33 use las ocho flechas de direcci n para ajustar la c mara a la posici n correcta En la Figura 4 36 pulse el bot n Preset e introduzca un n mero de preselecci n El interfaz es el que se muestra en la Figura 4 38 Ahora puede a adir esta preselecci n a un Crucero Function Preset Preset Patrol No 0 Tour Pattern pet Border Del Preset Figura 4 38 4 9 2 Activaci n de Preset En la Figura 4 37 introduzca el n mero de preselecci n en el espacio para el n mero y pulse el bot n Preset 4 9 3 Configuraci n de crucero tour En la Figura 4 36 pulse el bot n Crucero La interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 39 Introduzca el n mero de preselecci n y a ada esa preselecci n a un Crucero tour Para cada crucero puede introducir un m ximo de 80 preselecciones Function Preset 1 Preset Patrol Pattern Add Preset Border Del Preset Patrol No 0 Figura 4 39 4 9 4 Activaci n de crucero tour En la Figura 4 39 introduzca el n mero de Cruc
96. h Figura 7 40 Motion Detect Figura 7 41 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Hay tres tipos detecci n de movimiento p rdida de v deo enmascaramiento de c mara Seleccione el nombre del canal de la lista desplegable Si selecciona el tipo de detecci n de movimiento puede pulsar este bot n para establecer la zona de detecci n de movimiento La interfaz es Regi n como se muestra en la Figura 7 43 Hay 22x18 zonas para PAL y 22x15 para NSTC Pulse el bot n derecho del rat n para ir al modo de visualizaci n a pantalla completa Recuerde pulsar el bot n OK para guardar su configuraci n de la zona de detecci n de movimiento La funci n de detecci n de movimiento se active en los periodos especificados Hay seis periodos en un d a Marque la se al para habilitar el periodo correspondiente Periodo Seleccione la fecha Si no la selecciona la configuraci n actual s lo aplica al d a presente Puede marcar la opci n de Toda la semana para que la configuraci n aplique a toda la semana Pulse el bot n OK el sistema regresa al interfaz de configuraci n de alarma A continuaci n pulse el bot n Save para salir Anti dither El sistema s lo memoriza un evento durante el periodo de anti dither El rango de valores var a entre O y 15 e Hay una salida de alarma de dos canales e Corresponde al puerto de salida de alamar de detecci n de movi
97. i para cambiar entre diferentes modos de variar de una versi n a otra reproducci n r pida como nivel 1 nivel 2 y m s de avance lento En el modo de reproducci n pulse este bot n para cambiar entre diferentes modos de reproducci n lenta como nivel 1 nivel 2 y m s Reproducir Pausa En modo de reproducci n lenta pulse este I bot n para cambiar entre reproducci n y pausa Anterior siguiente En modo de reproducci n puede pulsar m para ver el v deo anterior o siguiente 4 3 2 8 Retroceso y reproducci n trama a trama Reproducci n hacia En el modo de reproducci n normal pinche con Cuando el sistema est en marcha atr s atr s en el interfaz de el bot n izquierdo en reproducci n hacia atr s y o en reproducci n trama a trama puede reproducci n d el sistema comenzar la reproducci n hacia pulsar el bot n de play BP Il para atr s Pinche otra vez para modo pausa conseguir una reproducci n normal Reproducci n manual Pulse el bot n de pausa durante reproducci n trama a trama normal puede utilizar los botones y para ver trama a trama Nota Todas las operaciones tales como la velocidad el canal la hora y el progreso de la reproducci n tienen relaci n con la versi n del hardware Algunos modelos de DVR no soportan ciertas funciones o velocidades de reproducci n 4 3 3 Calendario Pulse el icono g en la Figura 4 12 el sistema muestra un calendario para su referencia
98. ic con el rat n El interfaz de Ajustes del sistema es tal y como se muestra en la Figura 5 2 y SETTING X lt P O R 2 B GENERAL ENCODE SCHEDULE RS232 NETWORK IN DETECT PAN TILT Z0OM DISPLAY DEFAULT Figura 5 2 5 3 1 General La opci n General incluye los siguientes elementos Vea la Figura 5 3 Nota Hora Aqu puede configurar lo hora del sistema Formato de fecha Existen tres tipos AAAA MM DD MM DD AAAA o DD MMAAAA Separador de Fecha hay tres s mbolos diferentes para separar la fecha punto gui n y barra Cambio horario Aqu puede seleccionar la fecha y hora de cambio horario DST Active la funci n Cambio horario y luego pulse el bot n Ajustar Podr ver entonces el interfaz que muestra la Figura 5 4 Aqu podr fijar hora de comienzo y final en la fecha correspondiente En la Figura 5 4 active el bot n de fecha y podr ver un interfaz como la Figura 5 5 en el que podr seleccionar la hora de inicio y fin en la fecha deseada Formato de hora hay tipos 24 horas o 12 horas Idioma El sistema soporta varios idiomas Chino simplificado chino Tradicional ingl s italiano japon s franc s espa ol Todos estos idiomas son opcionales Dependiendo del modelo pueden encontrarse ligeras diferencias en la lista Disco duro lleno Aqu podr seleccionar el modo de trabajo para cuando el disco duro est lleno Hay dos opciones Parar grabaci n o Sobrescribir Si el disco duro que est t
99. iene varias especificaciones y es ampliamente utilizado en distintos dispositivos como tel fonos redes comunicaci n anal gica comunicaci n digital TV por cable y antenas sat lite Para todos los puertos de entrada especialmente los que est n en el exterior necesita instalar el pararrayos de se al e Pararrayos del cable de alimentaci n de la antena Es adecuado para el sistema de la antena del transmisor o el sistema del dispositivo para recibir la se al inal mbrica Utiliza la conexi n en serie Tenga en cuenta que cuando elige el pararrayos debe prestar atenci n al tipo de puerto y la fiabilidad de la conexi n a tierra En entornos delicados puede utilizar cables protegidos No conecte en paralelo el cable de tierra a prueba de tormentas con el cable de tierra del pararrayos Aseg rese de que est n suficientemente lejos y respectivamente conectados a tierra 2 Los modos de conexi n a tierra Es de sobra conocido que la conexi n a tierra es la tecnolog a m s complicada en el dise o de compatibilidad electromagn tico dado que no hay una teor a o m dulo sistem tico La conexi n a tierra tiene varios modos pero la elecci n depende de la estructura del sistema y de su uso Los siguientes son algunas experiencias satisfactorias de nuestro trabajo en el pasado Toma de tierra de un punto En la siguiente figura puede ver una toma de tierra de un punto Esta conexi n posibilita que el puerto com n permita que la se al p
100. igura 4 35 Esta funci n necesita estar soportada por el protocolo adecuado y solamente puede utilizarse a trav s del rat n Si pincha sobre esta tecla el sistema regresa al modo de una sola pantalla Arrastre el rat n sobre la pantalla para ajustar el tama o de la secci n La zona arrastrada soporta velocidades de 4X a 16X Puede realizar el movimiento PTZ autom ticamente Cuanta m s peque a sea la zona seleccionada mayor es la velocidad Figura 4 35 A continuaci n se presenta una tabla para que la use como referencia Nombre Tecla Funci n Tecla Tecla Funci n Tecla Funci n Acceso Funci n qn Zom Acercar gt am Alejar OO II LO FCIS IRE TR E ms Ja Tomar a a ar p 4 9 Preset Crucero Circuito Scan En la ventana de la Figura 4 33 pulse el bot n Ajustar El interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura 4 36 Aqu puede configurar los elementos siguientes e Preset e Crucero e Circuito e Borde Function Preset Preset Patrol No D Tour Pattern Set Border Del Preset Figura 4 36 En la ventana de la Figura 4 33 pulse el bot n de Cambio de p gina Page Switch el interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura 4 37 Aqu puede activar las siguientes funciones eo Preset e Crucero Tour e Circuito Pattern e Auto Scan e Auto Giro e Invertir e Reset e Cambio de p gina Y PAN TILTIZOOM X No 0 Preset Pattern Tour AutoScan AutoPan Flip R
101. iguraci n de grupo multi cast en el DVR Este modo puede resultar en mosaico Normalmente no recomendamos este modo e Existe configuraci n de m scara de privacidad o protecci n de canal e Elusuario actual no tiene derechos para monitorizar e La salida de video local del DVR no es buena 15 La conexi n de red es inestable Pueden darse las siguientes circunstancias e Lared es inestable e Conflicto de direcci n IP e Conflicto de direcci n MAC e La tarjeta de red del PC o la del DVR no funcionan correctamente 16 Error de grabaci n error respaldo USB Pueden darse las siguientes circunstancias e La grabadora y el DVR est n en el mismo cable de datos e El sistema usa demasiados recursos de CPU Por favor pare primero la grabaci n y luego ejecute la copia e El volumen de datos excede la capacidad del dispositivo de backup Puede resultar en un error de grabaci n e El dispositivo de backup no es compatible e El dispositivo de backup est da ado 17 El teclado no puede controlar el DVR Pueden darse las siguientes circunstancias e El puerto serie del DVR es incorrecto e La direcci n es incorrecta e Cuando hay demasiados conmutadores la fuente de alimentaci n no es suficiente e La distancia de transmisi n es demasiado grande 18 La se al de alarma no puede desactivarse Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n de alarma no es correcta La salida de alarma ha sido abierta de forma ma
102. imiento integrado Sistema operativo LINUX integrado Recursos dal Funcionamiento Multiplex grabaci n en m ltiples canales reproducci n en m ltiples canales y operaci n en red sistema d simult neamente Interfaz de usuario gr fica y amigable control entrada opcional ESOS Operaci n de cortar y pegar men abreviado con el bot n das derecho del rat n USB cambio de pantalla con doble pulsado del rat n USB Compresi n de audio l 4 canales de 8 canales de 16 canales de entrada de v deo entrada de v deo entrada de v deo Entrada de v deo compuesto compuesto compuesto NTSC PAL BNC NTSC PAL BNC NTSC PAL BNC 1 0 V pp 75 0 1 0 V pp 75 0 1 0 V pop 75 0 1 canal de salida de v deo compuesto NTSC PAL 1 0 V p_p 75 0 1 canal de salida VGA Soporta salida de v deo TV VGA simult nea Est ndar de v deo PAL 625 l neas 50 f s NTSC 525 l neas 60 f s Velocidad de Modo en tiempo real PAL de 1 f s a 25 f s por canal y NTSC grabaci n de 1 f s a 30 f s por canal C 1 4 ventanas Partici n de v deo opcional 1 4 9 ventanas 1 4 9 16 ventanas V deo Recorrido de Permite funciones de recorrido de monitorizaci n tales como monitorizaci n alarma detecci n de movimiento y auto control programado PAL 625 l neas TV 50fps NTSC 525 l neas TV 60fps D1 704x576 704x480 Toda la serie CIF Flujo principal D1 704x576 704x480 6 im genes por segundo cuando la resoluci n en todos
103. l DVR a la ltima versi n para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Y puede utilizar el cable USB con el modelo recomendado para configurar la grabadora USB DRX S70U TW200D Lista de grabadoras DVD SATA compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la ltima versi n para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Modelo DVR 215CHG SW 9588 C TS H653 DRU V200S DRU 845S TS H653 DVR 217CHG GH22N830 Lista de HDD SATA compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la ltima versi n para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Se debe utilizar el disco duro SATA para el DVR con el puerto SATA Fabricante Serie Modelo Capacidad Barracuda 10 ST3750640AS 750G SATA Barracuda 10 ST3500630AS 500G SATA Barracuda 10 ST3400620AS 400G SATA Barracuda 10 ST3320620AS 320G SATA Barracuda 10 ST3250620AS 250G SATA Samsung TI MOMO IA e Ap ndice C Lista de dispositivos CD DVD compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la ltima versi n para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Y puede utilizar el cable USB con el modelo recomendado para configurar la grabadora USB Ap ndice D Lista de Pantallas Compatibles Consulte la siguiente tabla para comprobar la lista de pantallas compatibles para los productos de la serie mini 1U Marca Modelo Dimensi n en pulgadas LENOVO CRT Consulte la siguiente tabla para comprobar la lista de pantallas compati
104. l periodo de la reproducci n actual cuando est reproduciendo el archivo El color verde se utiliza para indicar grabaciones continuas El color verde se utiliza para indicar grabaciones por alarma externa El color amarilla se utiliza para indicar grabaciones por detecci n de movimiento Incluye las opciones 24h 12h 1h y 30 minutos Cuanto m s peque o es la unidad mayor es la tasa de zoom Puede ajustar con precisi n la hora en la barra horaria para reproducir la grabaci n La barra horaria comienza con la hora O cuando establece la configuraci n La barra horaria hace zoom en el periodo de la reproducci n actual cuando est reproduciendo el archivo Seleccione los archivos que quiere copiar de la lista de archivos El sistema soporta un m ximo de archivos de cuatro canales Despu s pinche sobre el Copia de bot n de copia de respaldo y podr ver el men de copia de respaldo respaldo Pinche en el bot n Iniciar para empezar la operaci n de copia de respaldo Compruebe el archivo otra vez siempre puede cancelar la selecci n actual El sistema puede mostrar un m ximo de 32 archivos de un mismo canal e Este bot n sirve para editar el archivo e Reproduzca el archivo que quiere editar y despu s pinche sobre este bot n cuando quiera editarlo Podr ver la correspondiente barra de 11 Cortar deslizamiento en la barra horaria del canal correspondiente Puede ajustar la barra de deslizamiento o introducir la hora precisa
105. l proceso de grabaci n la funci n Parar se activa inmediatamente Por ejemplo si hay diez ficheros cuando se pulsa Parar al haber copiado s lo cinco ficheros el sistema s lo salvar los cinco ficheros previos en el dispositivo pero podr ver diez nombres de fichero 4 8 Control y configuraci n de PTZ Nota Todas las operaciones aqu descritas se basan en el protocolo PELCOD Para otros protocolos pueden encontrarse peque as diferencias 4 8 1 Conexiones de cables Por favor siga los procedimientos descritos a continuaci n para llevar a cabo la conexi n de cableado e Conecte el puerto RS485 de la c mara domo al puerto 485 del DVR e Conecte el cable de salida de v deo del domo al puerto de entrada de v deo del DVR e Conecte el adaptador de corriente al domo 4 8 2 Configuraci n PTZ Nota El v deo de c mara debe estar en la pantalla actual Antes de configurar por favor aseg rese que las siguientes conexiones son correctas e La conexi n PTZ y decodificador es correcta La configuraci n de direcci n de decodificador es correcta e La l nea A B del decodificador conectada con la l nea A B del DVR Arranque el DVR e introduzca Usuario y Contrase a En el men principal pulse Ajustes y luego acceda a la opci n P T Z El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 31 Aqu puede configurar los elementos siguientes e Canal Seleccione el canal actual de c mara e Protocolo Seleccione el protocolo PT
106. le de corriente Ap ndice H Materiales y elementos t xicos o peligrosos Nombre del Materiales y elementos t xicos o peligros ponerle te p od Crvi PBB PE Metal carcasa o o panel Placa de circuito E Cierre o REO EE E E de corriente Ei NE ES IES IES E embalaje Accesorios o o o o o o Nota o Indica que la concentraci n de sustancias peligrosas en todos los materiales homog neos en esta parte est por debajo del umbral marcado por el est ndar SJ T11363 2006 X Indica que la concentraci n de sustancias peligrosas en al menos uno de todos los materiales homog neos en esta parte est por encima del umbral marcado por el est ndar SJ T11363 2006 Durante el periodo de utilizaci n amigable con el entorno EFUP las sustancias t xicas o peligrosas de los elementos contenidos en los productos no se derramar n o mutar n de modo que el uso de estas sustancias o elementos no provocar ninguna contaminaci n ambiental severa ni herir o da ar ning n otro recurso El consumidor no est autorizado a procesas este tipo de sustancias o elementos por favor devu lvalo a las correspondientes autoridades locales para procesarlos de acuerdo con los estatutos gubernamentales locales Nota e ste es nicamente un manual de referencia Puede haber peque as diferencias en la interfaz de usuario e Todo el dise o y software aqu descrito est n sujetos a cambios sin notificaci n previa
107. lista de archivos para reproducir Pulsar dos veces el el video bot n izquierdo del En modo de ventana m ltiple pulse dos veces con el bot n rat n izquierdo en un canal para ver en pantalla completa Haga doble clic con bot n izquierdo de nuevo en video actual para volver al modo de ventana m ltiple anterior En modo monitor en tiempo real aparece un men de accesos directos nica ventana cuatro ventanas P T Z ajuste de color b squeda grabaci n entrada de alarma salida de alarma men principal Entre los cuales P T Z y ajuste de color aplican al canal seleccionado actualmente Si el sistema est en modo de ventana m ltiple ste cambia autom ticamente al canal correspondiente Esta serie no soporta la funci n RS232 Bot n derecho del rat n View 1 View 4 View 9 View 16 Pan Tilt Zoom Color Setting Search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Salga del men actual sin guardar la modificaci n En ventana de entrada num rica Incrementa o disminuye el valor num rico Cambia los elementos en la casilla de verificaci n P gina Arriba o P gina Abajo Mover rat n Seleccionar control actual o mover control Seleccionar zona de detecci n de movimiento Arrastrar rat n Seleccionar zona de m scara de privacidad 2 6 Teclado Virtual y Panel Frontal Bot n central del rat n 2 6 1 Teclado Virtual El sistema soporta dos m todos de entrada entrada num
108. ma y la salida activada tras la cancelaci n de la alarma externa Ver Mensaje El sistema puede mostrar el mensaje en la pantalla local para alertar de la activaci n de una alarma Subida de alarma el sistema puede subir la se al de alarma a la red incluido el centro de alarmas si esta funci n est habilitada Enviar Email El sistema puede enviar un correo electr nico para alertar de la activaci n de una alarma e Tono de alarma Marque este icono para habilitar esta funci n El tono de alarma suena cuando ocurre una alarma E ABNORMITY Sei Event Type No Disk Enable w Ml Alarm Out Latch 10 Show Message B Send Email EN Figura 5 27 5 5 3 Salida de alarma Aqu podr fijar la salida de alarma Resalte el icono o para seleccionar el canal de entrada correspondiente Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Vea la Figura 5 28 Cancel Figura 5 28 5 5 4 Grabaci n manual Consulte el cap tulo 4 2 2 Grabaci n manual 5 5 5 Cuenta Esta opci n permite llevar a cabo la gesti n de cuentas de usuario Vea la Figura 5 29 Aqu podr Agregar nuevos usuarios Modificar usuarios Agregar grupos Modificar grupos e Modificar contrase as Para la gesti n de cuentas tenga en cuenta que e El sistema de cuentas realiza una gesti n en dos niveles grupo y usuario El n mero de grupos o usuarios es ilimitado e Par
109. miento m ltiples opciones Normal out de a e Habilita la funci n de activaci n de alarma Necesita seleccionar el puerto de salida de alarma para que el sistema active el correspondiente dispositivo de alarma cuando ocurra una alarma El sistema puede retardar la salida de la alarma por el tiempo Alarm latch especificado despu s de que la alarma termine El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos Alarm upload per puede subir la se al de alarma al centro incluso un centro de Gabsteanal El sistema puede activar autom ticamente el canal de detecci n de movimiento para grabar una vez que ocurre una alarma funciona con la funci n de activaci n de alarma Tenga en cuenta que necesita consulte el cap tulo 4 4 Configuraci n de la grabaci n para establecer el periodo de grabaci n de detecci n de movimiento y el cap tulo 4 2 grabaci n manual para establecer el periodo actual como grabaci n autom tica El sistema puede retrasar la grabaci n por un tiempo espec fico despu s Record latch de que una alarma termine El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos Cowco Si habilita esta funci n el sistema puede enviar correos para alertarle cuando una alarma ocurra y cuando una alarma termine e Visualiza el v deo seleccionado en la ventana del monitor local Tour e El intervalo y el modo del tour se fijan en el men local del DVR consulte el cap tulo 5 3 9 Visi n Aqu puede fijar
110. na espacio marca La configuraci n por defecto del sistema es e Funci n consola e Data bits 8 e Stop bits 1 e Baudrate 115200 e Paridad ninguna 7 3 2 5 Red La interfaz de red es como se muestra en la Figura 7 32 E Control Panel gq 2 2 2 A NETWOBK PO Info Ethernet Fort Fort 01 T DHCP Ef HDD INFG IP Addrez 10 E 3 Mac Address 00 34 46 67 89 12 Ef LOG brea 255 285 0 0 44 System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE Device Mame DWA RS232 TCP Fort CS HTTP Fort 80 7 Ta UGF Port AAATRO Mas Connection 1 0 DONS Transfer LAN Download NAS NTP ALARM CENTER ALARM Service Type MULTICAST kd DETECT User Name VEA IF Address 239 2566 42 42 PAR TILTIZOONM z DEF BULT PACKUP Password Port 36666 1765535 9 ADVANCED HOD MAnaGEMENT ABNORMALITY Alarm 1 0 Config Record ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTEMAMCE ADOTIONAL FUNCTION Save Refresh Gateway 10 6 0 1 Figura 7 32 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Funci n Obtiene direcciones IP din micamente Puede obtener la direcci n IP del dispositivo del servidor DHCP si habilita esta funci n Puerto HTTP El valor por defecto es 80 Puerto UDP El valor por defecto es 37778 Cantidad m xima de usuarios de la red El rango de valores var a M xima entre O y 10 O significa que ning n usuario puede acceder al dispositivo actual MULTICAST Establece la direcci n y el puerto Multicast
111. ncias electromagn ticas fuertes especialmente de altas tensiones Mantener el correcto contacto de las conexiones La l nea de se al y el cable aislado deben estar firmemente sujetos y bien conectados Evite las uniones h medas las soldaduras por recubrimiento y la oxidaci n noo Video Input Figura 3 1 3 5 2 Conexi n salida de v deo Las salidas de v deo incluyen una salida BNC PAL NTSC BNC 1 0Vp_p 750 y una salida VGA El sistema soporta salidas BNC y VGA al mismo tiempo Vea la Figura 3 2 Siutiliza un monitor de PC tenga en cuenta los siguientes puntos e Para aumentar la vida del equipo no utilice el monitor de PC durante un tiempo demasiado prolongado e Una desmagnetizaci n peri dica permitir mantener el dispositivo en su estado correcto e Mantenga el dispositivo alejado de interferencias electromagn ticas fuertes Utilizar TV como dispositivo de salida de v deo no es un m todo de sustituci n fiable Es necesario que reduzca las horas de trabajo y controle las interferencias de la fuente de alimentaci n y de otros dispositivos Una calidad de TV baja puede dar lugar a da os en el dispositivo VIDEO It VGA Output Figura 3 2 3 6 Conectar entrada y salida de audio audio bidireccional 3 6 1 Entrada de audio Este producto tiene un puerto de entrada de audio BNC Debido a la alta impedancia de la entrada de audio utilice una recogida de sonido activa Vea la Figura 3 3 La transmisi n de a
112. ntre audio y v deo Este dispositivo tiene una tecnolog a avanzada y una potente funci n de transmisi n de datos en red Este dispositivo dispone de un dise o integrado para alcanzar una alta seguridad y fiabilidad Puede funcionar en el destino final y al mismo tiempo cuando se conecta a un software de vigilancia profesional PSS puede conectarse a la red de seguridad para llevar a cabo funciones de monitorizaci n remota en red Este dispositivo puede ser ampliamente utilizado en distintas reas como banca telecomunicaci n suministro el ctrico interrogatorios transporte zonas residenciales inteligentes f bricas almacenes recursos y conservaci n de agua 1 2 Caracter sticas t cnicas Este DVR tiene las siguientes caracter sticas e Monitor en tiempo real Tiene un puerto de salida anal gico y un puerto VGA Puede utilizar el monitor o un visualizador para llevar a cabo funciones de vigilancia El sistema soporta salida TV VGA al mismo tiempo e Funci n de almacenamiento Posee un formateo de datos especial para garantizar la seguridad de los mismos evitando modificaciones maliciosas de datos e Formato de compresi n Soporta m ltiples canales de audio y de v deo Un hardware independiente decodifica la se al de audio y v deo de cada canal para mantener la sincronizaci n entre ellos e Funci n de copia de respaldo Soporta copias de respaldo a trav s del puerto USB en discos flash discos duros port tiles
113. nual Error del dispositivo de entrada o la conexi n no es correcta Algunas versiones del programa pueden tener este problema Por favor actualice su sistema 19 La funci n de alarma no act a Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n de alarma no es correcta e La conexi n del cable de alarma no es correcto e La se al de entrada de alarma no es correcta e Hay dos circuitos conectados a un mismo dispositivo de alarma 20 El mando a distancia no funciona Pueden darse las siguientes circunstancias e La direcci n del mando a distancia no es correcta La distancia es demasiado grande o el ngulo de control es demasiado peque o La carga de las pilas del mando es demasiado baja El mando a distancia o el panel frontal del DVR est n da ados 21 El periodo de almacenamiento de grabaci n no es suficiente Pueden darse las siguientes circunstancias e La calidad de la c mara es demasiado baja La lente est sucia La c mara est instalada a contraluz La configuraci n de apertura de c mara no es correcta e La capacidad del disco duro es insuficiente e El disco duro est da ado 22 No se puede reproducir el archivo descargado Pueden darse las siguientes circunstancias e No se dispone de reproductor multimedia e Nose dispone de DXB8 1 o un software de aceleraci n gr fica superior e No existe el controlador DivX503Bundle exe cuando se ejecuta el fichero transformado a AVI a trav s del reproductor
114. o ascensor soldaduras el ctricas compresores de aire bombas de agua interruptores fotocopiadoras y otros dispositivos de carga inductiva El pico de un rayo est muy por encima del nivel de carga que un PC o un micro dispositivo puede soportar En la mayor a de los casos este pico provoca un da o el ctrico en el chip del dispositivo un c digo de error en el PC un envejecimiento acelerado de los componentes una p rdida de datos etc Incluso cuando una m quina de inducci n peque a de 20 CV se reinicia o detiene el pico puede alcanzar de 3000V a 50000V lo que puede afectar adversamente a los dispositivos electr nicos que utilicen la misma caja de distribuci n Para proteger el dispositivo necesita tener en cuenta objetivamente su entorno la probabilidad de verse afectado por rayos dado que el pico tiene una estrecha relaci n con la amplitud de la tensi n la frecuencia la estructura de la red la resistencia del dispositivo el nivel de protecci n la toma de tierra etc El trabajo de pruebas ante tormentas deber ser un proyecto sistem tico enfatizando toda la protecci n perif rica incluyendo edificios cables de transmisi n dispositivos tierra etc Deber haber una gesti n exhaustiva y las medidas deber n ser cient ficas de confianza pr cticas y econ micas Deber preparar diferentes niveles de precauci n en funci n del alto voltaje durante las tormentas y los est ndares del Comit Electrot cnico Int
115. o a prueba de tormentas para garantizar la seguridad personal y la seguridad del dispositivo e La resistencia de la toma de tierra del sistema de monitorizaci n deber ser menor de 10 e La toma de tierra a prueba de tormentas deber adoptar el cable especial de tierra desde la habitaci n de control de monitorizaci n hasta el objeto de tierra El cable de tierra deber ser un cable de aislamiento de cobre y deber tener una secci n de tierra mayor de 20mmY e El cable de tierra del sistema de monitorizaci n no debe cortocircuitarse o mezclar su conexi n con el cable de corriente alterna e Para todos los cables de tierra desde la habitaci n de control hasta el sistema de monitorizaci n o el cable de tierra de otros dispositivos de monitorizaci n utilice un cable de resistencia de cobre cuya secci n sea mayor de 4mm e Elsistema de monitorizaci n habitualmente adopta el modelo de toma de tierra de un punto e Conecte el enchufe de 3 pines de la toma de tierra del sistema de monitorizaci n al puerto de tierra del sistema cable de tierra de protecci n 4 La manera de comprobar la instalaci n el ctrica utilizando un pol metro digital Para enchufes de 220V AC desde arriba hasta abajo tenemos E cable de tierra N cable neutro L cable de corriente Consulte la siguiente figura Hay un m todo abreviado para comprobar que la conexi n de estos tres cables es est ndar o no aunque no es la comprobaci n m s precis
116. o de reproducci n de 1 4 canales 7 1 Conexi n de red Antes de operar con el cliente web por favor compruebe los siguientes elementos La conexi n de red es correcta La configuraci n de red del DVR y el PC es correcta Por favor consulte la configuraci n de red Men principal Ajustes Red Use el comando ping Direcci n IP del DVR para comprobar si la conexi n es correcta o no En condiciones normales el valor de retorno TTL deber a ser menor a 255 Abra Internet Explorer e introduzca la direcci n IP del DVR El sistema puede descargar autom ticamente el ltimo controlador web y que la nueva versi n sobrescriba la anterior Si quiere desinstalar el controlador web por favor ejecute uninstall webrec2 0 bat O puede ir a CiArchivos de programalwebrec para eliminar la carpeta Antes de desinstalar cierre todas las p ginas web abiertas ya que en caso contrario durante el proceso de instalaci n podr an producirse errores 7 2 Entrada al sistema Abra el Internet Explorer e introduzca la direcci n del DVR en la barra de direcciones Por ejemplo si la direcci n IP de su DVR es 10 10 3 16 entonces introduzca http 10 10 3 16 en la barra de direcciones del Internet Explorer Vea la Figura 7 1 Blank Page Windows Internet Explorer Ja E sy 7 about blank M 99112 Pr Cil v w Le Blank Page Introduzca aqu la direcci n IP Figura 7 1 El
117. o entre fluidez y tiempo real o El cambio de ventana de monitor de sistema soporta pantalla completa 1 ventana 4 ventanas 6 ventanas 8 ventanas 9 ventanas 13 ventanas 16 ventanas 20 ventanas 25ventanas 36 ventanas Vea la Figura 7 4 Ho 2 0 BO E E 6 E E E 5 58 Figura 7 4 o Cambio de ventana de previsualizaci n El sistema soporta previsualizaci n en tiempo real de 1 4 8 9 16 ventanas Necesita tener los privilegios apropiados para llevar a cabo la operaci n de previsualizaci n No puede previsualizar si no tiene permiso para previsualizar cada canal Vea la Figura 7 5 Tenga en cuenta que este modelo no soporta esta funci n O H A A Bd Figura 7 5 Secci n 1 Speed 1 8 5 zom Focus iis Secci n 2 StartDialog T Local Play Refresh E 0 56 E E E E A la E EN Figura 7 6 7 2 1 Monitorizaci n en tiempo real En la Secci n 2 pulse con el bot n izquierdo del rat n en el nombre de canal deseado y podr ver el v deo correspondiente en la ventana actual En la esquina superior izquierda puede ver la direcci n IP del dispositivo el n mero del canal y el flujo de bits de monitorizaci n en red Figura 7 7 En la esquina superior derecha hay seis botones de funci n Vea la Figura 7 8 Figura 7 8 e 1 Zoom Digital Pulse este icono con el bot n izquierdo del rat n y arr strelo para hacer zoom Pulsando el bot n derecho del rat n el sistema vuelve al est
118. orrido cuando la alarma se activa Se trata de un tour de ventana nica Por favor consulte el cap tulo 5 3 9 Visualizaci n para configuraci n de intervalo de tour Tono de alarma Marque este icono para habilitar esta funci n El tono de alarma suena cuando ocurre una alarma Para la operaci n de Captura consulte el cap tulo 4 4 2 Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente Tras finalizar la configuraci n por favor pulse el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Event Type Enable Net Alarm Alarm In a IA Es Period Set PAE OO 1 0183 Latch MM Show Message ESTI W Record Channel M2 314118 017 8 9 nO 1nar W PTZ Activation Delay M Tour BOCHE W Snapshot DEBATE MBuzzer Figura 4 24 Save Cancel CAM 1 CAM 3 CAM 5 None 0 CAM2 None y CAMA 0 came CAM 7 0 CAM8 CAM 9 0 CAM 10 CAM 11 None 0 __ CAM12 CAM 13 0 j CAM 14 CAM 15 0 CAM 16 Figura 4 25 leas OOOO JO OJO JO sele le 2 lee E 0 0 00 0 0 0 0 EN ETE EN EM oo 00 24 00 C foo 00 24 00 C 00 00 24 00 O foo 00 24 00 BIMET gt 24 00 C 00 00 24 00 3 6 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat LP ESTAS E SA Mon Work Day 5 Free Day U O Sun Figura 4 27 4 7 Copia de seguridad Este DVR soporta copia de seguridad a trav s de un dispositivo USB o por descarga de red Aqu se trata en primer lugar la copia de respaldo v a
119. os ficheros guardados en el PC final la extensi n del nombre es dav Pulse el bot n de reproducci n local el sistema har aparecer el siguiente interfaz para seleccionar el fichero local que se quiere reproducir Vea la Figura 7 10 Open E My Documents e Norton Antivirus TA n10C Dny Computer ES Thinkvantage Technologies Y Secu My Network Places 32 Wireless Manager Bi Access 16M 2008 _04_08 HAOL Double Click to Start 86 1 B EarthLink Internet 30 Days Free 15 CcCF09042008_ 00000 En Il El File name WI Files of type Record files Cancel Figura 7 10 7 2 2 PTZ Antes de operar con la funci n PTZ aseg rese de que ha configurado adecuadamente el protocolo PTZ Consulte el cap tulo 7 3 2 Ajustes Pan Tilt Zoom Al pulsar el bot n PTZ se mostrar el interfaz de la Figura 7 11 Tecla de posicionamiento inteligente 3D Speed 1 8 5 T Zoom M Focus 7 SA No 1 127 1 Puede pulsar este Preset Auto Tour p icono para visualizar u Auto Pan Auto Scan ocultar el dispositivo de control PTZ Pattern AUX Open AUX Close PTZ Se Figura 7 11 7 2 2 1 Teclas de direcci n y bot n de posicionamiento 3D Como muestra la Figura 7 10 hay ocho teclas de direcci n En el centro de las ocho teclas existe un bot n de posicionamiento inteligente 3D Pulsando el bot n de posicionamiento inteligente 3D el sistema vuelve a modo de pantall
120. para fijar la hora de fin del archivo Pinche este bot n otra vez y el contenido actual se guardar en un nuevo archivo 10 En cualquier modo de reproducci n la barra horaria cambiar cada vez que grabaci n modifique el tipo de b squeda Cuando se est reproduciendo puede seleccionar una zona en la ventana para iniciar la detecci n de movimiento Pinche el bot n de detecci n de movimiento para iniciar la reproducci n El bot n actual estar inactivo cuando la reproducci n de detecci n de movimiento haya empezado B squeda El sistema tomar toda la zona de reproducci n como la regi n de inteligente detecci n de movimiento por defecto La reproducci n de detecci n de movimiento se detendr una vez que cambie el archivo de reproducci n Las operaciones como configurar la barra horaria pinchar el bot n de reproducci n o cualquier operaci n con la lista de archivos detendr n la reproducci n de detecci n de movimiento actual Barra de unidad de tiempo O Q Otras funciones Interruptor de sincronizaci n de Al reproducir el archivo pinche en el bot n del n mero y el otros canales para reproducir sistema puede cambiar al mismo periodo del durante la reproducci n correspondiente canal para reproducirlo Cuando el sistema est en el modo de reproducci n de pantalla completa pinche con el bot n izquierdo del rat n en la pantalla Arrastre el rat n sobre la pantalla para seleccionar una regi n
121. plegable Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Auto Reboot System Every Tuesda at 020 Auto Delete Old Files Custom 7 Day s Ago Figura 5 30 5 5 7 Ajustes de TV Aqu podr ajustar la configuraci n de salida de TV Vea la Figura 5 31 Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar cada elemento Al finalizar la configuraci n por favor pulse el bot n OK y el sistema volver al men anterior Cancel Figura 5 31 5 5 8 Card overlay superposici n de tarjeta Esta funci n se utiliza en reas financieras Incluye sniffer an lisis de la informaci n y la funci n de superposici n de t tulo El modo sniffer incluye COM y red 5 5 8 1 Tipo COM La interfaz COM es como se muestra en la Figura 5 32 Protocolo Seleccione uno de la lista desplegable Configuraci n Setting Pinche en el bot n de configuraci n COM se mostrar una interfaz como la interfaz del men RS232 Consulte el cap tulo 5 3 4 RS232 Canal de superposici n Overlay channeh Seleccione el canal en el que quiere superponer el n mero de tarjeta Modo de superposici n Hay dos opciones previsualizar y codificar preview y encode Previsualizar significa que se superpone el n mero de tarjeta en el v deo de monitorizaci n local Codificar significa que se superpone el n mero de tarjeta en el archivo de grabaci n Posici n de superposici n Ove
122. pletar la configuraci n vuelva a la Figura 7 29 y pulse el bot n Guardar para guardar la configuraci n del actual periodo de tiempo Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n Copy del canal actual a otro u otros canales o a todos ellos La interfaz es como se muestra en la Figura 7 28 Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o puede completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar del dispositivo 7 3 2 4 RS232 Los productos de la serie de entrada simple no soportan la funci n RS232 La interfaz RS232 es como se muestra en la Figura 7 31 E Control Panel o R3232 pE ao dd RS232C0M_ COM 01 Ef HDD INFO Function Console hal LOG gt System Config Data Bits GENERAL ENCODE Stop Bits SCHECIULE 32 Baudrate NETWORK ALARM DETECT PAMITILT ZOOM DEFAULT BATCKUF e ADVANCED HOD MAMAGEMEMT ABNORMALITY Alarm 1 0 Config Record ACCOUNT SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIONAL FUNCTION Farity Save Refrezh Figura 7 31 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada RS232 Seleccione el correspondiente protocolo de control COM Data bits El rango de valores var a entre 5 y 8 Stop bits Hay dos opciones 1 2 Puede seleccionar el correspondiente bit de baudios aqu Hay cinco opciones par impar ningu
123. por segundo menor y le permite establecer diferentes tasas de im genes por segundo para grabaci n por detecci n de movimiento o grabaci n por alarma Main stream flujo principal Extra stream flujo Seleccione flujo adicional si habilit la extensi n del flujo al monitor secundario Para el flujo principal los ficheros grabados s lo contienen v deo por defecto Necesita resaltar el c rculo de esta opci n para habilitar la funci n de audio Para el flujo adicional necesita resaltar el c rculo de esta opci n para seleccionar el v deo en primer lugar y entonces seleccionar el audio si es necesario Para la serie de 16 canales La resoluci n soportada por el flujo principal es D1 CIF QCIF El flujo secundario soporta s lo QCIF PAL 1 25 f s NTSC 1 30 f s Para los DVR de la serie de 8 canales tenga en cuenta la siguiente informaci n si la resoluci n del canal 1 es D1 y la tasa de im genes por segundo es mayor de 6fps la resoluci n de los otros siete canales del 2 al 8 puede ser CIF o QCIF Si la resoluci n del canal 1 es D1 y la tasa de im genes por segundo es 6fps o menor la resoluci n de los otros siete canales del 2 al 8 puede ser D1 CIF QCIF Ahora mismo en resoluci n D1 la tasa m xima de im genes por segundo es 6fps Hay dos opciones VBR y CBR Bit rate Tenga en cuenta que s lo puede establecer la calidad del v deo en el modo VBR El rango de valores var a entre 1 y 6 El nivel 6 correspond
124. que se considere en la configuraci n de la grabaci n far Detiene la grabaci n del canal actual independientemente del periodo que se considere en la configuraci n de la grabaci n Aqu el funcionamiento es el mismo que en el cap tulo 4 2 Grabaci n manual Consulte el cap tulo 4 2 para informaci n m s detallada 7 3 3 4 Cuenta Aqu puede a adir y eliminar usuarios o modificar contrase as Vea la Figura 7 47 Configuration E Control Panel q AAA ARERI Query System Info Account BP VERSION ao a Ef LOG oF 06568 miT System Config admin Reuseable o 3 GENERAL Ea ModfpUser EE ENCODE a q SCHEDULE Beal 0 R5232 Delete Uzer L3 NETWORK E ALARM 3 DETECT Modify Password 3 PAN TILT ZOOM e DEFAULT BACKUP ADVANCED L3 HOC MANAGEMENT dd Group 3 ABNORMITY 23 Alarm O Config Eq Record i ES ACCOUNT MET pe SMAPSHOT z AUTO MAINTENANCE 3 ADOTIOMAL FUMCTIOM EE DNS Refresh Figura 7 47 7 3 3 5 Auto mantenimiento Aqu puede seleccionar el intervalo de reinicio autom tico y el intervalo de eliminaci n autom tica de ficheros antiguos de la lista desplegable Vea la Figura 7 48 Configuration E Control Panel 800TO MAINTENANCE H E Query System Info Ef VERSION Suto Reboot System Y HDD INFO s ozm l B Lo Every Tuesday 02 00 T El id System Config GENERAL n ENCODE uto Delete Old Files E SCHEDULE NEWER E R5232 3
125. r metro Funci n Canal Puede seleccionar el canal de monitorizaci n de la lista desplegable Protocolo Seleccione el correspondiente protocolo como PELCOD Establezca la correspondiente direcci n dome El valor por defecto es 1 Direcci n Tenga en cuenta que su configuraci n debe ajustarse a la direcci n dome de otro modo no podr controlar la c mara Seleccione la tasa de baudio dome El valor por defecto es 9600 El valor por defecto es 8 Establ zcalo de acuerdo con la configuraci n Data bits i de la c mara El valor por defecto es 1 Establ zcalo de acuerdo con la configuraci n Stop bits y de la c mara Paridad El valor por defecto es ninguna Establ zcalo de acuerdo con la configuraci n de la c mara Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o bien completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar an del dispositivo 7 3 2 9 Por defecto y copia de respaldo Por defecto Restaura la configuraci n por defecto de f brica Puede seleccionar las caracter sticas correspondientes Copia de respaldo Exporta la configuraci n actual a un PC local o importa la configuraci n desde el PC actual Consulte la Figura 7 43 Tenga en cuenta que hay cierta informaci n que el sistema no puede restaurar como la direcci n IP de la red E Control Panel _
126. rabajando actualmente est sobrescrito o est lleno mientras que el siguiente disco duro no est vac o el sistema detiene la grabaci n Si el disco duro que est trabajando actualmente est lleno y el siguiente disco duro no est vac o el sistema sobrescribe los ficheros previos Duraci n del paquete Aqu puede especificar la duraci n de la grabaci n El rango de valores va de 60 a 120 minutos El valor por defecto es de 60 minutos No DVR Cuando est usando un mando a distancia no incluido en la bolsa de accesorios para controlar diferentes DVRs puede dar un nombre a cada DVR para gestionarlos Formato del Video Hay dos formatos NTSC y PAL Salida despu s de Aqu podr seleccionar el intervalo de salida autom tica una vez el usuario activo permanezca inactivo por un tiempo especificado El rango de valores va de O a 60 minutos Dado que la hora del sistema es muy importante le recomendamos que no modifique la hora si no es absolutamente necesario Antes de modificar la hora detenga las operaciones de grabaci n Al finalizar con todas las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Tl m gt r e System Time 2008 05 05 11 00 08 Date Format YYYYMMDD Date Separator oOo TA a DST Time Format Language HDD Full Pack Duration DYR No Video Standard Auto Logout Save Cancel DECIA DEE Start 492008 06 01 00 0
127. rect ngulo verde y as seleccionar la zona de detecci n de movimiento Despu s de completar la configuraci n pulse el bot n Enter para salir de la configuraci n actual Recuerde pulsar el bot n guardar para salvar la configuraci n actual Si pulsa el bot n Esc para salir de la interfaz de configuraci n de regi n el sistema no salvar su configuraci n Sensibilidad El sistemas soporta 6 niveles El sexto es el de mayor sensibilidad e Ver Mensaje El sistema puede hacer aparecer un mensaje en la pantalla local para avisarle si esta funci n est habilitada e Subida de alarma El sistema puede lanzar una se al de alarma a la red incluso al centro de alarmas si se habilita esta funci n e Enviar Email El sistema puede enviar un correo electr nico para avisarle de que una alarma se ha disparado e Activaci n PTZ Aqu puede fijar el movimiento PTZ cuando la alarma se dispara Por ejemplo ir a Preset Crucero o Circuito cuando existe una alarma Pulse el bot n Seleccionar y podr ver el interfaz tal y como se muestra en la Figura 4 19 e Per odo Pulse el bot n Ajustar y podr ver un interfaz como el que muestra la Figura 4 20 Aqu podr seleccionar entre d a laborable o festivo En la Figura 4 20 pulse el bot n Ajustar y podr ver un interfaz como el mostrado en la Figura 4 21 Aqu puede seleccionar su propia configuraci n para d as laborables o festivos e Anti dither Aqu puede seleccionar el tiempo
128. rizaci n en vivo pulse esta tecla para acceder al men de b squeda de v deo En el modo de pausa de la reproducci n en retroceso pulse esta Retroceder pausa tecla para hacer reproducci n normal esta tecla para pausar la reproducci n Regresa al men anterior o cancela la Cancelar operaci n actual cierra la interfaz o el control superior Empieza o detiene la grabaci n manualmente En la interfaz de grabaci n puede utilizar los botones de direcci n para seleccionar el canal de grabaci n Pulse esta tecla durante al menos 1 5 segundos para que el sistema vaya a la interfaz de grabaci n manual Cambia el control activado actualmente yendo a la derecha o a la izquierda En el modo de reproducci n se utiliza Teclas de direcci n para controlar la barra de progreso de la reproducci n Funcionalidad auxiliar como por ejemplo para cambiar al men PTZ Iral bot n por defecto Cambia entre la visualizaci n de una Cambio a multi ventana ventana o la visualizaci n multi ventana En el modo de monitorizaci n de un canal muestra la funci n asistente control PTZ y color del v deo 4 2 3 4 5 10 Grabar E9 Cambia el men de control PTZ en la Tecla auxiliar interfaz de control PTZ En la interfaz de detecci n de movimiento utilice las teclas de direcci n para completar la configuraci n Introduce la contrase a el canal o cambia el canal h D bh mb 1
129. rlay position Aqu puede seleccionar la posici n de superposici n adecuada de la lista desplegable CARD OVERLAY Sniffer Mode COM Protocols NONE Setting Com Setting Overlay Channel E AE TEA eE Overlay Position LeftTop v Figura 5 32 5 5 8 2 Tipo red net La interfaz red es como se muestra en la Figura 5 33 Aqu se selecciona el protocolo ATM POS para poder continuar Hay dos tipos con el protocolo acorde con los requerimientos del cliente o sin l Con protocolo Para ATM POS con protocolo s lo necesita establecer la direcci n IP de la fuente la direcci n IP del destino a veces necesita escribir el n mero de puerto correspondiente Snifter Mode NET E Protocols ATMPOS Setting ATM POS Overlay Mode MPreview MlEncode Overlay Channel LeftTop F Save Cancel Figura 5 33 Sin protocolo Para ATM POS sin protocolo se muestra la interfaz que aparece en la Figura 5 34 La direcci n IP de la fuente se refiere a la direcci n IP del host que env a la informaci n afuera habitualmente es el host del dispositivo La direcci n IP del destino se refiere a otros sistemas que reciben la informaci n Habitualmente no necesita fijar el puerto de la fuente ni el puerto del destino Hay un total de cuatro direcci n IP de grupos El canal de grabaci n aplica a uno de los grupos nicamente opcional Seis grupos de verificaci n direcci n de Frame ID pueden garantizar la validez y l
130. ro de datos es demasiado peque o Hay un mosaico en la pantalla completa Por favor reinicie el DVR para solucionar este problema e Error del cable de datos del disco duro e Funcionamiento incorrecto del disco duro e Funcionamiento incorrecto en el hardware del DVR 8 No hay se al de audio en la monitorizaci n Pueden darse las siguientes circunstancias e El conector de audio no est conectado e El volumen est demasiado bajo e El cable de audio est da ado e Funcionamiento incorrecto del hardware del DVR 9 Existe audio monitorizando pero no hay audio al reproducir Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n es incorrecta Por favor active la funci n de audio e El canal correspondiente no tiene entrada de video La reproducci n no es continua cuando la pantalla es azul 10 La visualizaci n de la hora no es correcta Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n no es correcta e Elcontacto de la bater a no es correcto o el voltaje es demasiado bajo e Elcristal no est roto 11 El DVR no puede controlar PTZ Pueden darse las siguientes circunstancias e Error en el panel frontal PTZ Configuraci n de decodificador PTZ conexi n o instalaci n incorrecta La conexi n del cable es incorrecta La configuraci n PTZ es incorrecta Los protocolos del decodificador PTZ y el DVR no son compatibles Las direcciones del decodificador PTZ y el DVR no son compatibles Cuando h
131. roto 4 No hay salida de video ya sea en salida de canal nico m ltiples canales o todos los canales Pueden darse las siguientes circunstancias e El programa no es compatible Por favor actualice a la ltima versi n El brillo es O Por favor restaure la configuraci n de f brica por defecto No hay se al de entrada de video o sta es muy d bil Comprobar configuraci n de m scara de privacidad o su salvapantallas Funcionamiento incorrecto del hardware del DVR 5 El color de video en tiempo real est distorsionado Pueden darse las siguientes circunstancias e Cuando se est usando una salida BNC la configuraci n de NTSC o PAL no son correctas La se al de v deo en tiempo real se muestra en blanco y negro en estos casos e La resistencia del monitor y el DVR no son compatibles e La transmisi n de video es demasiado larga o la degradaci n es demasiada e La configuraci n de color o brillo del DVR no es correcta 6 No se pueden buscar grabaciones locales Pueden darse las siguientes circunstancias e El cable de conexi n del disco duro est da ado El disco duro est da ado El programa de actualizaci n no es compatible El fichero grabado ha sido sobrescrito Se ha desactivado la funci n de grabaci n 7 El video est distorsionado al buscar grabaciones locales Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n de calidad de video es demasiado baja e Error de lectura del programa el fiche
132. rta varios motores de b squeda como fecha y tipo Muestra informaci n sobre la versi n cantidad de canales Versi n cantidad de entradas y salidas de alarma versi n del sistema y fecha de liberaci n Usuario en l nea Muestra el actual usuario en l nea Administraci n de usuario multi nivel varios modos de administraci n Administraci n integrada para usuario local usuario de Administraci n de puerto serie y usuario de red usuario Capacidad de usuario configurable Soporta grupo usuario y sus correspondientes Administraci n modificaciones de privilegios de usuario No hay l mite a la cantidad de usuario o grupos Modificaci n de contrase a El administrador puede modificar la contrase a de otros Autenticaci n de usuarios contrase a Estrategia de bloqueo de cuenta Cinco intentos fallidos de registro en un plazo de treinta minutos dan lugar al bloqueo de la cuenta Actualizaci n USB herramienta de actualizaci n Protecci n de la contrase a de acceso al sistema para garantizar la seguridad Entrada al sistema salida del Interfaz amigable de entrada al sistema Permite las sistema y apagado siguientes opciones salida del sistema apagado reinicio que s lo los usuarios adecuados apagan el DVR potencia Par metros irapajo generales 10 90 trabajo Dimensi n 1 25 kg sin incluir el disco duro 2 VISI N GENERAL Y CONTROLES Esta secci n proporciona informaci n sobre los paneles front
133. rtos del panel trasero consulte el ap ndice correspondiente El modelo del panel frontal es importante por favor haga las comprobaciones de acuerdo a su orden de compra La etiqueta del panel trasero tambi n es importante Es necesario indicar el n mero de serie cuando se solicitan servicios post venta 3 3 Instalaci n del Disco Duro HDD Esta serie de DVR tiene s lo un disco HDD SATA Por favor utilice un HDD de 7200 rpm o m s Puede consultar el ap ndice correspondiente para obtener informaci n sobre marcas de HDD recomendadas Siga las instrucciones mostradas a continuaci n para instalar el disco duro 1 Quite los tornillos de la 2 Introduzca parcialmente 3 Sit e el HDD de acuerdo con los carcasa superior y el panel cuatro tornillos en el soporte del cuatro agujeros de la carcasa lateral HDD 4 Ponga el dispositivo boca 5 Fije el HDD con firmeza 6 Conecte el cable del HDD y el abajo y apriete los tornillos con cable de alimentaci n firmeza 7 Coloque la cubierta de nuevo 8 Apriete los tornillos del panel correctamente trasero y el panel lateral Nota e Conecte primero el cable de datos y el cable de alimentaci n del disco duro y despu s f jelo al dispositivo e Tenga cuidado con la cubierta frontal Tiene un dise o de deslizamiento vertical Tiene que empujar primero sobre el clip y despu s empujarla hacia abajo 3 4 Conectar la fuente de alimentaci n Por favor compruebe que la entrada d
134. s de IP Multicast 224 0 0 0 239 255 255 255 Espacio de direccionamiento Clase D e Los 4 bits m s altos del primer byte 1110 e Direcci n de grupo Multicast reservado local 224 0 0 0 224 0 0 255 TTL 1 Al enviar paquete Por ejemplo 224 0 0 1 Todos los sistemas de la subred 224 0 0 2 Todos los routers de la subred 224 0 0 4 Router DVMRP 224 0 0 5 Router OSPF 224 0 0 13 Router PlMv2 e mbito de Direcciones Administrativas 239 0 0 0 239 255 255 255 Espacio de direccionamiento Privado e Como la direcci n nica de Broadcast de la RFC1918 e No puede usarse para transmisiones por Internet e Utilizado para M ltiples broadcasts en espacio limitado A excepci n de las direcciones especificadas con asignaci n especial puede usar los valores que desee por ejemplo Multiple cast IP 235 8 8 36 Multiple cast PORT 3666 Despu s de registrarse en la web la web puede autom ticamente conseguir una direcci n multicast y a adirla a los grupos multicast Puede habilitar la funci n de monitorizaci n en tiempo real para visualizarlo Tenga en cuenta que esta funci n s lo aplica para modelos especiales 5 3 5 4 PPPoE El interfaz PPPOE es tal y como se muestra en la Figura 5 13 Introduzca el nombre y la contrase a PPPoE que obtenga de su ISP Proveedor de Servicios Internet Pulse el bot n Guardar deber reiniciar para activar su configuraci n Tras reiniciar el DVR conectar a Internet autom ticamente La IP
135. s to default level Figura 7 2 Tras la instalaci n se muestra un interfaz como el de la Figura 7 3 Por favor introduzca su usuario y contrase a El usuario y contrase a de f brica por defecto son admin admin Nota Por razones de seguridad modifique su contrase a cuando acceda por primera vez WEBservice Windows Internet Explorer pu SES gt LE htto 1110 10 3 16 ass 0 pee el w k E WEBservice ar deb y i Page Ch Toos Er WF R servica le A OOOO oc OOOO O Done 4 E Internet E 100 7 Figura 7 3 Una vez entre en el sistema ver la pantalla principal Vea la Figura 7 6 Esta pantalla principal puede dividirse en las siguientes secciones e Secci n 1 Hay cinco botones de funci n Configuraci n cap tulo 7 3 B squeda cap tulo 7 4 Alarma cap tulo 7 5 Informaci n cap tulo 7 6 Salir cap tulo 7 7 e Secci n 2 Tiene el n mero de canal y tres botones de funci n Refrescar Empezar di logo y Reproducci n local e Secci n 3 Consta de PTZ cap tulo 7 2 2 Bot n de Color cap tulo 7 2 3 y tambi n puede seleccionar los directorios de im genes y grabaci n e Secci n 4 Ventana de monitor en tiempo real Por favor tenga en cuenta que la ventana actual de previsualizaci n est se alada por una zona rectangular de color verde e Secci n 5 Aqu encontrar el bot n de cambio de ventana Tambi n puede seleccionar la prioridad de vide
136. seg rese de que su DVR soporta esta funci n ll Control Panel _ _ _ _______ MAS m Ea IO Y NAS Enable FTP Mode Server IP 0 0 0 Port 1024 0765535 Ef HDD INFO Ei Log IJzer Mame File 5ize K B f ME 44 System Config a GENERAL ENCODE Remote Path SCHEDULE Period Info e Channel Channel 07 E Regular E MD Mataro 3 E 12 EMAIL DONS 5 NAS n E ALARM CENTER ALARM PAN TILTIZOOM Bo ADVANCED ABNORMITY Record SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADOTIONAL FUNCTION Copy Save Refresh Figura 7 35 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n NAS Enable Seleccione el protocolo de almacenamiento de la red y habilite la funci n NAS Server IP Introduzca la direcci n IP del servidor de almacenamiento remoto Sue o Introduzca el n mero de puerto del servidor de almacenamiento remoto La longitud del fichero que sube al FTP Cuando la longitud configurada es mayor que la longitud real del fichero el sistema subir el fichero completo Cuando la longitud Tama o del fichero configurada es menor que la longitud real del fichero el sistema s lo subir la longitud configurada e ignorar el resto comenzando por la parte izquierda Cuando el valor de intervalo es 0 el sistema sube todos los ficheros Clave La contrase a que necesite para registrarse en el servidor Remote path El directorio para el almacenamiento remoto Puede pulsar el bot n Save despu s
137. sistema mostrar una advertencia para preguntarle si quiere instalar webrec cab Acepte la instalaci n Si no puede descargar el archivo ActiveX por favor modifique su configuraci n como se indica a continuaci n Vea la Figura 7 2 Internet Options A Security Settings Internet Zone General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Settings 0 Disable Select a zone to view or change security settings z Y 3 2 Enable o Download signed Actives controls not secure O Disable Internet Local intranet Trusted sites Enable fnot secure x gt 05 Prompt frecommended Internet Sites U Download unsigned Active controls mot secure This zone is For Internet websites Suan Disable recommended except those listed in trusted and E ET a Enable fnot secure O Frompt e E E U Initialize and script Active controls not marked as safe For si j Disable recommended Allowed levels For this zone Medium to High O edi ich 2 Enable not secure z z edium hig Frompt S i Appropriate For most websites i Q P Prompts before downloading potentially unsafe E Run Activas controls and plug ins y E content h fiminicrrataer ammen ad Unsigned Activex controls will not be downloaded s Iii Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default kd Custom level Default level Reset all zone
138. spondiente dispositivo de alarma cuando ocurra una alarma El sistema puede retrasar la salida de alarma por un tiempo espec fico Alarm latch despu s de que una alarma termine El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos El sistema puede subir la se al de alarma a un centro incluido un centro Alarm upload de alarmas El sistema puede activar autom ticamente el canal actual para grabar una vez que ocurre una alarma funciona con la funci n de activaci n de Grabar canal alarma Tenga en cuenta que el dispositivo actual deber estar en el modo de grabaci n autom tica consulte el cap tulo 4 4 Configuraci n de la grabaci n El sistema puede retrasar la grabaci n por un tiempo espec fico despu s Record latch de que una alarma termine El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos Marque una se al para habilitar la funci n de correo electr nico El Correo sistema puede enviar correos para alertarle cuando una alarma ocurra y cuando una alarma termine Visualiza el v deo seleccionado en la ventana del monitor local El intervalo y el modo del tour se fijan en el men local del DVR consulte el cap tulo 5 3 9 Visi n Activaci n de Aqu puede fijar el movimiento PTZ cuando ocurra una alarma Como por ejemplo desplazarse a la posici n x prefijada cuando ocurra una alarma PTZ gt La configuraci n PTZ incluye aspectos como preset tour y pattern Capturar Debe introducir un n
139. stem Config 0 4 a 12 16 z0 24 Mi Se SCHEDULE ALARM 23 PARFTILT ZOOM La DEFAULT BACKUP i HOD MAMAGEMEMNT 23 ABNORMALITY 3 Record La ACCoUNT AUTO MAINTENANCE ADOTIORAL FUNCTION Copy Save Refresh Figura 7 29 Default Current Record Snapshot Regular MO Alarm Regular MO Alarm Period 1 Towo ong OO ME Period 2 oo H E 235959 Feriod 3 ooo 235959 Peiod4 00000 235959 Peiod5 00000 225959 Pertod amp 0 00 00 23593593 l f Sun Mon Tue Wed Thu Fr Sat Cancel Figura 7 30 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Canal En primer lugar seleccione un canal Introduzca aqu un valor de pre grabaci n El sistema puede grabar de tres a cinco segundos de v deo previos a la activaci n de la operaci n de grabaci n en el fichero dependiendo del tama o de los datos Establecer e En la Figura 7 29 pulse el bot n de configuraci n e ir a la correspondiente interfaz de configuraci n Pregrabar e Configure el periodo de programaci n y seleccione el correspondiente tipo de grabaci n o captura programada captura detecci n de movimiento captura y alarma captura Seleccione la fecha la configuraci n actual aplica al d a actual por defecto Puede resaltar el c rculo delante de la semana para aplicar la configuraci n a toda la semana Despu s de com
140. stra un men como el que se muestra a continuaci n Vea la Figura 6 1 View 1 View 4 View 9 View 16 Color Setting Search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Figura 6 1 Al pulsar Pan Tilt Zoom se mostrar un interfaz como la de la Figura 6 2 Aqu podr configurar los siguientes elementos e Zoom e Enfoque e jris Use los controles H y Ed para ajustar zoom enfoque e Iris Y PAN TILTIZOOM_ X 5 Zoom Eb Focus 7 Iris P Set Page Switch Figura 6 2 En la Figura 6 2 use las flechas de direcci n Vea la Figura 6 3 para ajustar la posici n PTZ Hay un total de ocho flechas de direcci n tenga en cuenta que s lo hay cuatro flechas de direcci n en el panel frontal del DVR Figura 6 3 6 1 1 Tecla de posicionamiento inteligente 3D En el centro de las flechas de direcci n existe una tecla de posicionamiento Inteligente 3D Vea la Figura 6 4 Aseg rese de que su protocolo soporta esta funci n Necesita utilizar el rat n para controlarla Pulsando este bot n el sistema volver al modo de pantalla nica Arrastre el rat n en la ventana para ajustar el tama o deseado de la secci n Figura 6 4 A continuaci n se presenta una tabla para que la use como referencia Tecla e Tecla Tecla mm Tecla Nombre D Funci n e Funci n Funci n Acceso Funci n Acceso Zoom EH Acercar Alejar a lag NA JN Eg Acercar a gu Abejar gt leo B OoOo l rs
141. ta el final del men Reproducir Reproducir anterior O Retroceso Pausa 6 desplegable En el modo de entrada de texto introduce el n mero 9 caracteres W X Y Z En el modo reproducci n pulse este bot n para pausar la reproducci n En el modo pausa pulse este bot n para reanudar la reproducci n En el modo de entrada de texto introduce el n mero 5 caracteres J K L Para conectar dispositivos de almacenamiento USB o MN indicadora de Se enciende la luz roja para alertar de que ha ocurrido un incorrecto de red Luz indicador de Se enciende la luz roja para alertar de que ha ocurrido un funcionamiento IN error en el HDD o que la capacidad del HDD est por debajo incorrecto del HDD del umbral especificado Luzde grabaci n de arabaci n Indica si el sistema est grabando o no Se enciende cuando Luzde grabaci n el sistema est grabando Receptor IR a Recibe la se al del control remoto Aqu puede ver si hay una entrada de alarma externa o no Luz indicadora de Alarm La luz se enciende cuando hay una alarma externa La luz alarma se apaga cuando la alarma externa se detiene siguiente 9 Reproducci n Pausa 5 2 2 Panel Trasero El panel trasero de la serie de 4 canales es tal y como se muestra en la Figura 2 2 Figura 2 2 El panel trasero de la serie de 8 canales es tal y como se muestra en la Figura 2 3 gt 2 3 4 6 7 891011 Figura 2 3 El panel trasero de la serie de 16 canales es tal
142. terfaz de General puede introducir el intervalo de la captura En la interfaz de Horario puede habilitar la funci n de Captura Consulte la Figura 4 14 para informaci n m s detallada ENCODE Channel System Time 2009 06 23 11 35 10 Save Date Format YYYY MM DD Snapshot 2 Isec Date Separator DST Set Time Format 24 HOUR v Language ENGLISH y Comprassiop f Resol Frame Mode Bit Rat image Size Image Quality HDD Full Overwrite Pack Duration DYR No Video Standard PAL Auto Logout 10 Default Save Cancel SCHEDULE Channel 1 PreRecord 4 sec Snapshot Week Day Mon Record Type Regular Alani moria Period 1 00 00 24 00 z E E Perod2 EE gt Period 3 00 EEN Period 4 00 00 24 00 Period5 00 00 24 00 Period6 00 00 24 00 Regular MD Figura 4 14 4 4 2 2 Captura por activaci n Siga las siguientes instrucciones para habilitar la funci n de captura por activaci n Despu s de habilitar esta funci n el sistema puede realizar capturas cuando se produzca la correspondiente alarma e En la interfaz de Codificar pulse el bot n de Captura para establecer el modo tama o calidad y frecuencia de la captura e En la interfaz de General puede introducir el intervalo de la captura e En la interfaz de Detectar puede habilitar la funci n de captura para los canales especificados O en la interfaz de Alarma puede habilitar l
143. to Register E E Refresh Figura 7 53 7 A Buscar Pulsando el bot n Buscar se mostrar un interfaz como el de la Figura 7 54 Seleccione el modo de reproducci n de la grabaci n y seleccione la fecha de inicio de fin y el canal Entonces pulse el bot n Buscar y podr ver los ficheros correspondientes en la lista La b squeda por n mero de tarjeta es s lo para series especiales Type Parameter Operation Begin Time eM0 5 4 15 5304 Apac C Alam End Time 201 0 5 18 15 53 04 ES Downoad Type Fie Motion O less Channel All e Open Local Record C Card watermark Multiple channel Plapback DM Q_m2 File Mame File Path 10 710 218 cm 20090901 151936 dav LAR ecordD ownload 10 10 5 193_cHA1_20091104 755306 dav EARecordDownlaad 10 10 5199 cH41 20090974 135041 dav LA RecordDownlaad 10 10 5159 cHA1_ 20091015 095611 dar EARecordDownload 10 710 582 cHm1_ 20090806 143711 dav LARecordDownload 1012105 cm 22010032 170618 dav LEAR ecordD ownload 10 15 5 115_cHA1_20100119_ 205959 dav LA RecordDownload 10 15 5 115_cH1_ 20100119 21019 dav EA RecordDownload 10 715 592 cm 20091117 114528 dav LEAR ecordD ownload 10 56 93 ch2 20100518 155643 dav L Record ownload 0 0 00 00M E Qi Download Speed Figura 7 04 Seleccione los ficheros que quiere descargar y pulse el bot n Bajar archivo el sistema mostrar un cuadro de di logo como el de la Figura 7 55 entonces pued
144. udio es similar a la transmisi n de v deo Intente evitar las interferencias las uniones h medas los contactos flojos y mant ngalo alejado de las corrientes de alta tensi n Audio Input Figura 3 3 3 6 2 Salida de audio El par metro de la se al de salida de audio es habitualmente 200 mv 1kQ BNC Se puede conectar directamente a dispositivos de salida tales como auriculares de baja impedancia equipos de sonido o amplificadores Si el equipo de sonido y la recogida no pueden estar separadas espacialmente es f cil que se produzcan chirridos En este caso se pueden tomar las siguientes medidas e Utilice una mejor recogida con una mejor propiedad direccional e Reduzca el volumen del equipo de sonido e Utilice materiales decorativos que sean absorbentes del sonido para reducir el eco y mejorar el entorno ac stico e Ajuste el dise o para reducir los chirridos Consulte la Figura 3 4 Audio Output Figura 3 4 3 7 RS485 Cuando el DVR recibe un comando de control de c mara transmite ese comando por el cable coaxial al dispositivo PTZ RS485 es un protocolo de direcci n nica el dispositivo PTZ no puede devolver ning n dato a la unidad Para activar la operaci n conecte el dispositivo PTZ a la entrada RS485 A B del DVR Vea la Figura 3 5 Como el RS485 est desactivado por defecto para cada c mara usted debe activar primero los par metros PTZ Este modelo DVR soporta m ltiples protocolos como Pelco
145. ue le informa de la finalizaci n con xito del proceso de copia ce Dev USB DISK All Channel f1 2006 12 01 00 00 00 Remove 191 2007 03 08 113 18 55 Add CH pe Stan lime End Time size KB 1 V 1R 06 12 26 14 45 50 06 12 26 14 45 58 7178 2 v 1R 06 12 26 14 46 01 06 12 26 14 48 44 124930 ie jn i Space Required Space Remained129 00 MB 1 00 GB Backup Figura 4 29 Pulse el bot n Respaldo El sistema empieza la grabaci n Al mismo tiempo el bot n de Respaldo se convierte en un bot n de Parar Puede ver el tiempo restante y una barra de progreso en la parte inferior izquierda Vea la Figura 4 30 o q 1 e A Device Dev USB DISK x All Channe 1 gt 2006 12 01 00 00 00 Remove nd Time 91 2007 03 08 13 18 55 Add 1 CH ype 13 Im ena Ime 121 z 1 y 1R 06 12 26 14 45 50 06 12 26 14 45 58 7178 2 iv 1R 06 12 26 14 46 01 06 12 26 14 48 44 124930 tart T L E Remaining time 0 4 26 Figura 4 30 El formato de nombre de fichero es normalmente SN_CH N mero Canal hora A M gt D gt H M S En el nombre de fichero el formato ADM es el mismo que usted ha fijado en el interfaz general Men principal Ajustes General La extensi n del nombre del fichero es dav Consejos Durante el proceso de copia de seguridad puede pulsar ESC para salir de la interfaz actual para otras operaciones El sistema no terminar el proceso de copia Nota Cuando pulse el bot n Parar durante e
146. ueda ser transmitida en varios circuitos Si no hay puerto com n se produce un error de transmisi n de se al En el modo de toma de tierra de un punto cada circuito est conectado a tierra individualmente y todos ellos est n conectados al mismo puerto Puesto que s lo hay un puerto com n no hay circuito y por tanto no hay interferencia sub system Sub ystem sub system Or device Fl Or device Or device 43 E E gt System or sub system y earthing point Shielded EP adi Cable For PIN E sub system Or device HA Toma de tierra de punto m ltiple En la siguiente figura puede ver que el circuito interno utiliza el chasis como punto com n Al mismo tiempo todos los chasis de los dispositivos utilizan la toma de tierra como puerto com n En esta conexi n la estructura de tierra ofrece la menor resistencia porque al haber toma de tierra en puntos m ltiples cada cable de tierra es tan corto como sea posible Y la conexi n de cables en paralelo puede reducir la conductancia total del conductor de tierra En el circuito de alta frecuencia necesita utilizar un modelo de toma de tierra de punto m ltiple y cada cable necesita conectarse a la tierra La longitud deber ser menor que 1 20 de la longitud de onda de la se al Device Earthing Safety Earthing Device Earthing erara meee errereen rege RT NS II Device Earthing Toma de tierra mixta La toma de tierra mixta consiste en la combinaci n de la toma
147. ulse el bot n de cambio de p gina puede ver un interfaz como el que se muestra en la Figura 4 42 Aqu puede configurar la funci n auxiliar El valor auxiliar tiene relaci n con el bot n auxiliar del descodificador Pulse el bot n de cambio de p gina otra vez y el sistema volver a la interfaz de la Figura 4 33 A PANTILT ZOOM X Direct Aux Oper Light Aux Num Oper 1 Page Switch Figura 4 42 5 DETALLE DE OPERACIONES Y CONTROLES DEL MEN 5 1 rbol de men El rbol de men de este modelo DVR tiene la estructura que se muestra a continuaci n Backup Information HDD Info BPS Log Version Online Users Settin General Encode Schedule RS232 For mini 1U series only Network Alarm Detect Pan TiltiZoom Display Default Menu N Search Advanced HDD Management Alarm Output Abnormity Manual Record Account Auto Maintain TV Adjust Card Overlay Config File Backup Shutdown 5 2 Men principal Cuando acceda al sistema el men principal del sistema se muestra como se ve en la Figura 5 1 En total hay seis iconos Buscar Informaci n Ajustes Avanzado Hacer Respaldo y Apagar Mueva el cursor para resaltar el icono haga doble clic con el rat n para entrar en el submen correspondiente MAIN MENU gt lt SEARCH SETTING L mo LES ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Figura 5 1 5 3 Ajustes En el Men principal resalte el icono Ajustes y haga doble cl
148. una alarma local Configure los par metros correspondientes como la direcci n IP del servidor el puerto etc El sistema puede enviar los datos seg n el protocolo definido en el extremo cliente Conmeuration Control Panel ALARM CENTER 2E Query System Info E oe Ef VERSION E LOG a me 44 System Config Pout g Y Laca GENERAL ENCODE Day SCHEDULE R5232 Heur 8 NETWORK EMAIL DONS MAS MTP E ALARM CENTER ALARM DETECT PANJTILT ZOOM DEFAULT BACKUF Es ADVANCED HDD MAMAGEMENT ABNORMITY Alarm IO Config Record ACCOUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Everday T Save Refresh Figura 7 37 7 3 2 6 Alarma La interfaz de configuraci n de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7 38 Aseg rese de que ha conectado el correspondiente dispositivo de salida de alarma como una luz un timbre etc Configuration E Control Panel EH Query System Info Local Alarm E VERSION ja INFO Alarm in Input ye Type 44 System Config GENERAL ENCODE Period Set Amnti dither o FEC 0500 SCHEDULE W Alarm Out RE R5232 METWORK lt ALARM Lanas DETECT Event Type Momal Open i 0 zec 1300 W Alarm Upload PAMITILTIZ OOM DEFAULT BACKUF y ADVANCED HOD MANAGEMENT ABNORMALITY Alarm 1 0 Config Record ACCOUNT SMAFSHOT AUTO MAINTEMAMTE ADOTIONAL FUNCTION e Record Channel Record Latch w Send Email W Tour w PTZ Activation W Capture eA 11 0 see
149. ura 5 20 e Transparencia Aqu podr ajustar la transparencia El valor puede estar entre 128 y 255 e Canal Aqu puede modificar el nombre del canal El sistema soporta como m ximo 25 d gitos el valor puede variar entre diferentes modelos Por favor tenga en cuenta que cualquier modificaci n que haga aqu s lo afecta al cliente DVR local Debe abrir la web o el cliente para refrescar el nombre de canal Ver Hora Puede seleccionar visualizar o no la hora mientras el sistema est reproduciendo e Ver Canal Puede seleccionar visualizar o no el nombre de canal mientras el sistema est reproduciendo e Informaci n de pantalla el sistema puede mostrar cierta informaci n en pantalla para su referencia e Resoluci n Hay cuatro opciones 1280x1024 por defecto 1280x720 1024x768 800x600 Tenga en cuenta que el sistema necesita reiniciarse para activar la configuraci n actual e Habilitar Tour Activar la funci n Tour e Intervalo Introduzca aqu el valor apropiado de intervalo El rango de valores var a entre 5 y 120 segundos En el proceso de Tour puede usar el rat n o pulsar Shift para activar la funci n de cambio de ventana sirve para abrir la funci n de cambio y sirve para cerrar la funci n de cambio e Tipo de tour de movimiento El sistema soporta tour de 1 8 ventanas e Tipo de tour de alarma El sistema soporta tour de 1 4 9 16 ventanas Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar
150. urante el proceso de reproducci n pinche en la tecla num rica el sistema puede cambiar al canal de v deo correspondiente al mismo tiempo 4 3 2 5 Zoom digital Con el sistema en el modo de reproducci n a pantalla completa arrastre su rat n en la ventana para seleccionar una secci n y pinche con el bot n izquierdo para aumentar la imagen mediante zoom digital Puede pulsar el bot n derecho del rat n para salir 4 3 2 6 Copia de respaldo de ficheros El sistema permite realizar copia de seguridad durante la b squeda Puede establecer una marca y delante del nombre de los ficheros para seleccionarlos permite selecci n m ltiple A continuaci n pulse el bot n de respaldo bot n 14 en la Figura 4 11 Si quiere hacer una copia de respaldo de una parte de un fichero reproduzca primero el fichero original Pinche sobre el bot n l iss bot n 15 en la Figura 4 11 para marcar el punto de inicio del corte que ser el punto de inicio de su nuevo fichero Arrastre el fichero hasta el punto final de corte que ser el punto final de su nuevo fichero y pinche en el bot n Miss otra vez Pinche sobre el bot n de respaldo bot n 14 en la Figura 4 11 para guardar su nuevo fichero actual 4 3 2 7 Reproducci n lenta y reproducci n r pida Consulte la siguiente tabla para las funciones de reproducci n lenta y r pida Bot n de avance r pido En el modo de reproducci n pulse este bot n Las im genes por segundo pueden d
151. uzca un valor de preselecci n Pulse el bot n A adir para a adir y de ese modo habr fijado una preselecci n 7 2 2 7 Auto tour En la pantalla de la Figura 7 12 introduzca los valores de auto tour y preset Pulse el bot n A adir para a adir y habr a adido una preselecci n de tour Repita los procedimientos descritos anteriormente para a adir m s preselecciones en un tour 7 2 2 8 Asistente Aqu podr seleccionar el elemento Asistente de la lista desplegable Vea la Figura 7 13 7 2 2 9 Matriz Esta serie soporta la funci n de extensi n de matriz Puede controlar el interruptor de entrada y salida de v deo 7 2 2 10 Luz y limpiador Si su protocolo PTZ soporta la funci n de control de luz y limpiador puede habilitar o deshabilitar esa luz o limpiador Auto Scan Add Delete uto Tour Delete Delete Group Pattern Start Record Stop Record Delete Assistant BLE Start Stop BLC Digital Zoom Night Wizion Camera Brightness Flin Wideo Input 10 Mates IO E Wideo Switch Lightw iper r Figura 7 13 7 2 3 Color Pulse el bot n de color en la Secci n 3 y el interfaz se mostrar como en la Figura 7 14 Aqu puede seleccionar un canal y luego ajustar su brillo contraste tono y saturaci n el borde del canal actual se vuelve verde O puede seleccionar el bot n por defecto para usar la configuraci n por defecto Reset Figura 7 14 7 2 4 Directorios d
152. y despu s pinche con el bot n izquierdo del rat n para hacer el zoom digital Puede 4 gt 15 Zoom digital pinchar con el bot n derecho del rat n para salir L et o Todas las operaciones aqu descritas como velocidad de reproducci n canal hora y progreso tienen relaci n con la versi n del hardware Algunas series de grabadores no soportan ciertas funciones o velocidades de reproducci n 4 3 2 Funcionamiento b sico 4 3 2 1 Reproducci n Hay varios modos de b squeda tipo de v deo n mero de canal o la hora El sistema puede mostrar como m ximo 128 ficheros en una pantalla Puede utilizar el bot n de p gina arriba abajo para ver si hay m s de una p gina Seleccione el nombre del fichero y pinche dos veces con el rat n o pulse el bot n de Intro para ver el contenido del fichero 4 3 2 2 Modos de reproducci n Hay dos modos de reproducci n 4 canales y todos los canales En el modo de reproducci n de 4 canales puede seleccionar la reproducci n de 1 2 3 4 canales de acuerdo con lo que sea necesario En el modo de todos los canales el sistema puede reproducir canales completos Hay que advertir que el dispositivo de 4 canales no tiene modo de reproducci n de todos los canales 4 3 2 3 Reproducci n precisa Introduzca la hora h m s en la columna de hora y pulse el bot n de reproducci n el sistema reproducir exactamente esos datos 4 3 2 4 Reproducci n sincronizada en reproducci n D
153. y el sistema volver al men anterior DISPLAY Transparency Channel N me Modity Channel Display 3 Time Display Overlay Into Resolution 1024x768 Enable Tour Interval 5 sec View 1 iago NH LE EEEE LE View 4 YE E View 8 iago NOL EEEE EE View 9 a View 16 Motion Tour Type View 1 Alarm Tour Type View 1 Default Save Cancel Figura 5 20 En la ventana de la Figura 5 20 pulse el bot n de Modificar junto a Canal Podr ver un interfaz como el de la Figura 5 21 Tenga en cuenta que toda modificaci n realizada aqu afectar solamente al cliente local Debe refrescar la web o el cliente para obtener el ltimo nombre de canal El sistema soporta un m ximo de 25 caracteres Channel Name CAM 1 CAM 2 CAM 2 CAM 3 CAM 2 CAM 4 CAM 5 y CAM 6 CAM 7 CAM 8 CAM 8 Default CAM 9 CAM 11 CAM 13 CAM 15 Figura 5 21 CAM 10 CAM 12 CAM 14 CAM 16 Cancel En modo Tour puede ver el interfaz siguiente En la esquina derecha haga clic con el rat n o pulse el bot n Shift y podr controlar el tour Dispone de dos iconos para activar el cambio de ventana y para desactivar el cambio de ventana Vea la Figura 5 22 7006 07 04 17 29 34 CAM 1 CAM 2 CAM 5 CAM 6 CAM 7 CAM 8 CAM 9 CAM 10 CAM 11 CAM 12 CAM 13 CAM 14 CAM 15 CAM 16 Figura 5 22 5 3 10 Por defecto Pulse el icono Por Defecto y el sistema mostrar un cuadro de di logo Puede resaltar o para restaurar los valores de f bric

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Le siege de MacIndaw  取扱説明書 - SOOKI  CR13VC - Hitachi Koki  DeLOCK Cable SAS 29pin > SAS 29pin (SFF 8482) 50cm  DSC-TX7  GE GUD24ESSJWW Instructions / Assembly  ville_durable_p93-229  Samsung RL31TAVS Наръчник за потребителя  Epson EB-G5750WUNL  Istruzioni per l`uso Frigorifero Manual de instrucciones Frigorífico  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file