Monitor de vídeo
Contents
1. CONTROL DE ACCESO MN Intrusioni Desconectada Intrusion2 Desconectada Introduzca PIN PUK para Fuga gas Desconectada desbloquear el monitor Fuga agua Desconectada Fuego Desconectada Emergencia Desconectada SPIN o PUK 0000N Salir activando clave NOTA Existe un acceso directo al men de Alarmas desde el monitor cuando este est apagado pulse la tecla DOWN durante un par de segundos si el moni tor no fue bloqueado entrar directamente en el men de Alarmas si hubie ra sido bloqueado con anterioridad entrar en Control de acceso vea la figura anterior 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS Televes 32 Telev sintegra Monitor de v deo 10 1 OPERACI N CON DISPARO DE ALARMA EN EL MONITOR DE VIDEO En este apartado se describe como atender la activaci n de una alarma desde el Monitor de Video Cuando la alarma se activa el monitor empezar a sonar si esta opci n se ha selec cionado como se indica en el apartado anterior El siguiente paso ha de ser desconectar la alarma en este momento independien temente del estado del sensor la alarma no se volver a activar Si posteriormente a la desconexi n se conecta entonces si el sensor est detectando la alarma se activar pero si el sensor no est detectando ning n evento la alarma no se acti var 10 2 OPERACI N CON DISPARO DE ALARMA EN UN TELEFONO EXTERIOR Si tiene l nea telef nica conectada al monitor y activado alg n desv o de alarma2. ME DESVIOS A TELEFONOS MH Configurar desvios Activar desvios por Portero Alarmas gt ANTERIOR Con esta opci n usted podr configurar hasta cuatro n meros de tel fono Recuerde Si activa un desv o por portero la llamada de la placa de calle NO SONARA en el monitor ser desviada inmediatamente Si activa un desv o por alarmas podr decidir si la alarma se notifica primero en la viviendo o es desviada inmediatamente Para escribir los n meros de tel fono seleccione Configurar desv os se desplega r la siguiente pantalla CONFIGURAR DESVIOS MN Desvio Tiempo del desvio Numero Actualizar gt Abandonar Televes 4 OPCIONES PRINCIPALES 19 Monitor de v deo Ref 7679 Telev sintegra Sit e el cursor en Desv o e indique el n mero del desv o 1 al 4 Este n mero indica el orden en el que se ejecutar n los desv os Sit e el cursor en Tiempo del desv o para programar el tiempo en segundos que estar intentando la llamada al n mero programado Esta programaci n solo ser tenida en cuenta para desv os por alarma para los de portero ese tiempo ser fijo y de 35 segundos Sit e el cursor en N mero e introduzca el n mero de tel fono Finalmente Actualizar Realizada la programaci n de los desv os usted podr seleccionar que desv o activa para las llamadas de portero y que desv os activa para las alarmas Una vez programados los n meros de desv
3. SINTONIZAR TV Programa 1 TV HHH Buscando canal apterior canal Espere por favor y gt CANCELAR ANTERIOR SINTONIZAR TV MH AUTOMATICA CH 1 2 Pulsar OK Repita proceso para siguiente canal OR SELECCIONA PROGRAMA ANTERIOR Recuerde A Para situar el cursor utilice 2 y ell 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO Televes 12 Telev sintegra Monitor de v deo 3 2 AJUSTE DE CONTRASTE Y COLOR Entre en Opciones TV y seleccione Ajustes contraste color EN y BNTERIOR Sit e el cursor sobre la opci n deseada y utilice las teclas O 10 o para ajustar el nivel de contraste y color que m s le agrade Luego salga de la aplicaci n 3 3 SINTONIZAR EMISORAS DE RADIO Entre en men principal seleccione Opciones avanzadas y entre en Sintonizar radio FM Puede realizar la sintonizaci n de manera manual si conoce la frecuencia de la emi sora que desea sintonizar O puede realizar una sintonizaci n autom tica Recuerde v A Para mover el cursor utilice 2 y all Televes 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO 13 Monitor de v deo Ref 767 Telev s Sinton a autom tica de emisoras de radio ME SINTONIZAR RADIO FM MM SINTONIZAR RADIO FM MM Manual Automatica gt ANTERIOR ANTERIOR Proceso autom tico SINTONIZAR RADIO FM Memoria 1 98 1 gt Nombre Buscar siguiente
4. 23 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 60950 1 2001 A11 2004 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Santiago de Compostela 17 06 2008 Jos L f ernandez Carnero 41 Monitor de v deo Telev sintegra A Televes 42 RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes uk televes com GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes de televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 EMail televes fr televes com CHINA TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghaiGteleves net cn USA TELEVES USA LLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usaGteleves com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA
5. Esta opci n le permite que cuando desee llamar a los vecinos se despliegue en el men la lista de favoritos junto a la opci n Llamar por piso LLAMAR A VECINOS MN ANTONIO 1 B Llamar por piso gt ANTERIOR 7 EDICI N DE FAVORITOS Televes 28 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679 8 CONFIGURAR ACCESO EXTERIOR Podr encontrar esta opci n en el men Opciones avanzadas Por defecto el dispositivo presenta la siguiente pantalla EE ACCESO EXTERIOR Acceso activado No Pre aviso de rings Descuelga en 6 rings Tiempo max espera 60s gt Actualizar Abandonar Si sit a el cursor en Acceso activado y pulsa OK el acceso cambiar de estado y quedar activado de manera que el monitor esperar hasta el 6 ring antes de des colgar Si dispone de fax y quiere que no entorpezca el funcionamiento debe programar el n mero de rings del Pre aviso y el Tiempo m x espera Por ejemplo si su fax descuelga al 4 ring y desea que sea el GIC el que descuelgue programe el Pre aviso con 2 rings y el Tiempo max espera con 15 segs Cuando llame a su vivien da proceda de la siguiente manera Llame y espere 2 rings Cuelgue Antes de 15 seg vuelva a llamar y espere a que el GIC descuelgue Televes 8 CONFIGURAR ACCESO EXTERIOR 29 Monitor de v deo Ref 7679 Telev sintegra 9 CONFIGURAR PIN Y PUK Podr acceder a esta opci n en el men
6. Opciones avanzadas SALIR CONTROL DEL HOGAR ficti Red de Gas Red de Agua Calefaccion Persiana Persiana ANTERIOR Como puede apreciarse en el ejemplo el instalador dej configurado el modo per sianas Recuerde que este modo funciona de la siguiente manera cuando pulsa Persiana t la persiana sube durante un tiempo programado anteriormente sufi ciente para completar su ciclo de subida Si durante este tiempo se pulsa Persiana 1 entonces la persiana parar Si se hubiera pulsado Persiana entonces la per siana hubiera parado y posteriormente realizar a el ciclo de bajada durante un tiem po programado anteriormente suficiente para completar su ciclo S lo disponible con el Terminal E S ref 7678 11 CONTROL DEL HOGAR Televes 36 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679 Ap ndice A COMO EVITAR LAS LLAMADAS PROCEDENTES DE OTROS VECINOS Con esta opci n podr restringir las llamadas procedentes de otros vecinos o inclu so impedirlas Seleccione Opciones avanzadas gt Act Desact Llamadas LLAMADAS ENTRANTES MN Estado actual Activadas todas Activar todas Desactivar todas Desactiv no favoritos gt ANTERIOR La opci n Desactivar no favoritos le permitir recibir solo las llamadas de sus veci nos seleccionados como favoritos Televes Ap ndice A COMO EVITAR LAS LLAMADAS PROCEDENTES DE OTROS VECINOS 37 Monitor de v deo Telev sintegra Ap ndi
7. puede recibir una un aviso de alarma mediante una llamada telef nica al n mero de tel fono que haya configurado para el desv o Cuando el monitor detecta una alarma inicia una ronda de avisos seg n como est n configurado los desv os de alarma entre los cuales se encuentran las llamadas a n meros telef nicos pertenecientes a los desv os activos Al coger la llamada procedente del monitor escuchar un tono de aviso especial y repetidamente el mensaje Alarma Pulse cualquier tecla para continuar Tras pulsar una tecla escuchar un mensaje que le indicar el tipo de alarma que se ha producido y el comando necesario para apagarla Al introducir el comando de borra do escuchar un tono continuo y el mensaje Alarma nombre alarma activa desconectada indicando el paso de estado activa a desconectada de la alama de tipo nombre alarma De haberse producido m s alarmas el monitor avisar de nuevo con un mensaje indicando el nombre de la alarma y el comando necesario para apagarla Adem s de apagar las alarmas que se hubieran producido tambi n puede introdu cir una serie comandos que le permitir n el manejo del m dulo de entradas salidas del de persianas y los desv os de alarma y de portero seg n los m dulos instalados en su sistema Tambi n dispone de comandos de ayuda de manera que no tenga que memorizar todos los comandos existentes Televes 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS 33 Monitor de v deo Telev sinte
8. TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it amp televes com EMail televes meGteleves com EMail televes ptGteleves com Oficinas Centrales Head Office Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televesOteleves com www televes com Membro da n mero del 01030050 000 Digital Video Broadcasting
9. la vivienda a los que puede llamar en este caso hay un TS tel fono con la direcci n 6 y un monitor con la direcci n 7 Sit e el cursor en el dispositivo al que desea llamar y pulse OK Llamando a vecino 6 Televes 25 Monitor de v deo Ref 7679 Telev sintegra 6 AGENDA DE VECINOS Esta opci n permite al monitor verificar los dispositivos existentes en la red para luego poder confeccionar una agenda de FAVORITOS 6 1 ACTUALIZAR LA AGENDA DE VECINOS Opciones avanzadas gt Agenda de vecinos NE AGENDA DE VECINOS MN Editar favoritos Actualizar agenda gt ANTERIOR 255 255 Retorno autom tico Sit e el cursor en Actualizar agenda y pulse OK MM AGENDA DE VECINOS MN Editar favoritos Actualizar agenda Buscando 101 255 gt ANTERIOR Televes 26 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679 7 EDICI N DE FAVORITOS Seleccione Editar favoritos y pulse OR EDITOR FAVORITOS Para editar favorito seleccionelo y pulse OK gt ANTERIOR Sit e el cursor en y pulse OK EDITAR FAVORITOS MN USO Letra Nombre Borrar Actualizar gt Abandonar Cubra los campos Piso Letra y Nombre luego situe el cursor en Actualizar y pulse OK Televes 7 EDICI N DE FAVORITOS 27 Monitor de v deo Ref 7679 Telev sintegra EDITAR FAVORITOS Para editar favorito seleccionelo y pulse OK ANTONIO 1 gt ANTERIOR
10. o podr decidir a que n meros desea que se haga el desv o seg n el orden establecido Para desv os por alarma podr realizar hasta cuatro desv os consecutivos es decir si el primer desv o no atiende la llamada salta al segundo Si este tampoco atiende la llamada salta al siguiente y as hasta completar la tabla Para los desv os de portero solo se podr seleccionar un nico n mero de los cua tro programados Ejemplo para desv os por alarmas DESVIOS A TELEFONOS MH Configurar desvios Activar desvios por Portero gt Alarmas ANTERIOR Sit e el cursor en Alarmas y pulse OK 4 OPCIONES PRINCIPALES Televes 20 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679 MM DESVIOS POR ALARMAS MH Des X Telefono 1 35 981530000 2 20 981502345 3 40 976567567 4 30 977111111 Suena antes en casa gt ANTERIOR En el ejemplo que se presenta cuando se dispare una alarma el monitor no sonar en casa e intentar el desv o 1 durante 35 segundos Si durante ese tiempo no obtie ne respuesta lo intentar con el desv o 3 durante 40 segundos Si en esta ocasi n tampoco se atiende la llamada se volver a realizar la secuencia de desv os 1 y tres hasta cuatro veces m s Si despu s de este ciclo no se obtiene respuesta el sistema dejar de intentarlo Ejemplo para desv o de portero Sit e el cursor en Portero y pulse OK DESVIOS POR PORTERO MH X Telefono 35 981530000 35 98150
11. 2345 35 976567967 35 977111111 ANTERIOR Como puede ver los tiempos son los mismos para todos los desv os y solo podr haber un desv o activo en este caso el 3 Si activase el 2 autom ticamente el 3 se desactivar Televes 4 OPCIONES PRINCIPALES 21 Monitor de v deo Telev sintegra 4 4 2 CONFIGURACI N DE DESV OS DESDE UN TEL FONO EXTERIOR Para poder realizar esta funci n ha de tener el Acceso Exterior activado ver apar tado 8 Configurar acceso exterior Pulse desde su tel fono el n de la linea que est conectada al monitor cuando ste descuelgue escuchar introduzca PIN seguido de una vez realizada la operaci n escuchar introduzca comando Pulse 100 para ayuda A partir de este momento siga las instrucciones Para colgar pulse antes de colgar su tel fono 4 4 3 ATENCI N DE UN DESV O Desv o de una llamada de portero Cuando se produce un desv o de portero su m vil sonar y cuando descuelgue escuchar llamada de portero pulse cualquier tecla para continuar A partir de la pulsaci n estar conectado con el portero Pulse 6 para abrir la puerta o pulse 5 para abrir la auxiliar Antes de colgar su tel fono pulse para finalizar la conexi n con el portero 4 OPCIONES PRINCIPALES Televes 22 Telev sintegra Monitor de v deo Desv o de una alarma Cuando se produce un desv o de alarma su m vil sonar y cuan
12. 31 10 1 OPERACI N CON DISPARO DE ALARMA EN EL MONITOR 33 10 1 OPERACI N CON DISPARO DE ALARMA EN EL TLF EXTERIOR 33 11 CONTROL DEL HOGAR d a a dea RR doe o 36 Ap ndice A COMO EVITAR LAS LLAMADAS PROCEDENTES DE OTROS VECINOS ket RR RIEN a 37 Ap ndice B AJUSTE FINO SENSIBILIDAD DEL MICR FONO 38 Ap ndice C LIMPIEZA DEL MONITOR 39 A Televes Telev sintegra Monitor de v deo Estas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD no afectan al VIDEOPORTERO A IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de manipular o conectar el equipo leer este manual Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponer el equipo a la llu via O a la humedad No quitar la tapa del equipo sin desconectarlo de la red No obstruir las ranuras de ventilaci n del equipo Deje un espacio libre alrededor del aparato para proporcionar una ventilaci n adecuada a El aparato no debe ser expuesto a ca das o salpicaduras de agua No situar obje tos o recipientes llenos de agua sobre o cerca del aparato si no se tiene la sufi ciente protecci n No situar el equipo donde pueda estar sometido a fuertes vibraciones o sacudidas A OPERACI N SEGURA DEL EQUIPO Si alg n l quido objeto se cayera dentro del equipo por favor recurra al servicio t cnico especializado Para desconectar el equipo de la red tire del conector nunca del cable de red No c
13. Buscar anterior Buscando emisora Memorizar emisora Espere por favor Borrar memoria AYUDA ANTERIOR gt CANCELAR SINTONIZAR RADIO FM gt Mem 1 gt RADIO CLASICA_9 Pulsar OK Repita proceso para siguiente canal ANTERIOR 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO Televes 14 Telev s Monitor de v deo Sinton a manual de emisoras de radio ME SINTONIZAR RADIO FM MM SINTONIZAR RADIO FM Manual Automatica ANTERIOR ANTERIOR Recuerde que puede editar el D nombre de la emisora Al finali D zar seleccione Il y pulse OR SINTONIZAR RADIO FM ME gt Mem 3 240 Princip 91 0 SINTONIZAR RADIO FM MI Memoria Nombre 40 Principales gt Frecuencia 91 0 Memorizar emisora 1 AYUDA ANTERIOR Una vez seleccionada la frecuencia pulse OK Recuerde A Para mover el cursor utilice 2 y ell v Para selecccionar la frecuencia o editar nombre utilice 2 y all Televes 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO 15 Monitor de v deo Telev sintegra 4 OPCIONES PRINCIPALES 4 1 MANEJO DE LA TV Y LA RADIO EN EL MONITOR DE V DEO Como se coment anteriormente la tecla 9 permite encender y apagar la radio o la televisi n Se encender la televisi n si la ltima vez antes de apagar el monitor usted estaba viendo la TV Se encender la radio si la ltima vez antes de a
14. Manual de Usuario Telev s Comunicaciones en el Hogar www televesintegra com Telev sintegra Monitor de v deo INDICE PAG 1 PRINCIPALES SERVICIOS DE LA INSTALACI N VIVIENDA COLECTIVA 6 2 MANEJO DE LAS TECLAS DEL MONITOR DE V DEO 7 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO 9 3 1 SINTONIZAR CANALES DE TV 11 3 2 AJUSTE DE CONTRASTE Y COLOR 13 3 3 SINTONIZAR EMISORAS DE RADIO 13 4 OPCIONES PRINCIPALES 202020202 2222420 16 4 1 MANEJO DE LA TV Y LA RADIO EN EL MONITOR DE V DEO 16 4 2 LLAMAR A LA PORTER A DESDE EL MONITOR 17 4 3 ACTIVAR Y DESACTIVAR EL PORTERO 18 4 4 CONFIGURACI N DE DESV OS 18 4 4 1 CONFIGURACI N DE DESV OS DESDE UN M VIDEO 18 4 4 2 CONFIGURACI N DE DESV OS DESDE UN TEL EXTERIOR 22 4 4 3 ATENCI N DE UN DESV O 22 5 LLAMAR A VECINOS 00 24 6 AGENDA DE VECINOS c ccc re 26 6 1 ACTUALIZAR LA AGENDA DE VECINOS 26 7 EDICI N DE FAVORITOS 27 8 CONFIGURAR ACCESO EXTERIOR 29 9 CONFIGURAR PIN Y PUK Lu RR rn 30 Televes 3 Monitor de v deo Telev sintegra 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS
15. Opciones avanzadas EN CAMBIO PIN o PUK CAMBIAR PIN Cambio PIN PIN o PUK Cambio PUK Nuevo PIN Actualizar gt ANTERIOR gt Abandonar mu CAMBIAR PUK PUK Nuevo PUK Actualizar gt Abandonar PIN por defecto 0000 por defecto 0000000000 Por su seguridad es conveniente cambiar el PIN y PUK y recordar sus nuevos valores 9 CONFIGURAR PIN Y PUK Televes 30 Telev sintegra Monitor de v deo 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS Acceda a la opci n Estado de las alarmas desde el men principal En este apartado podr configurar el estado de las alarmas Conectada Desconectada y Conectando Si la alarma est desconectada independientemente del estado del sensor el sis tema nunca avisar Nota 1 Algunos sensores incluyen avisador ac stico propio Nota 2 Si se detecta fuga de gas o agua el sistema cerrar el paso de gas o agua pero no avisar Si la alarma est conectada el sistema avisar cuando se detecte un evento El proceso de aviso es el siguiente Si los desv os no est n activados se repetir la secuencia de aviso en el inte rior de la vivienda cinco veces Si los desv os est n activados el aviso se da primero en casa durante aprox un minuto si no se atendiese el aviso el sistema proceder con la secuencia de la tabla de desv os a los tel fonos programados ver Activar y configurar los desv os I en e
16. ce B AJUSTE FINO DE LA SENSIBILIDAD DEL MICR FONO Durante la comunicaci n con el Videoportero se puede ajustar la sensibilidad del micr fono para una comunicaci n mas clara Para el ajuste del mismo pulse la tecla MENU durante la llamada y se activar el siguiente men 4 y All Ap ndice B AJUSTE FINO DE LA SENSIBILIDAD DEL MICR FONO Televes 38 Telev sintegra Monitor de v deo Ap ndice C LIMPIEZA DEL MONITOR Para la limpieza del monitor de v deo use un pafio suave ligeramenrte humedecido en una mezcla de agua con detergente NO USE para la limpieza del monitor alcohol o sus derivados Estos productos pueden atacar las propiedades de los materiales disminuyendo su vida til Se recomienda bloquear el teclado del monitor para evitar realizar alguna operaci n indeseada durante el proceso de limpieza Para bloquear el teclado siga los siguien tes pasos u Apague el monitor si est encendido pulsando e Pulse y mantenga pulsada la tecla pulsando al mismo tiempo la tecla Qu En el monitor se visualiza el mensaje Teclado bloqueado para indicar este esta do Proceda a limpiar el monitor de la forma indicada anteriormente Al finalizar y para volver a restablecer las funcionalidades del monitor pulse y man tenga pulsada la tecla pulsando al mismo tiempo la tecla Televes Ap ndice C LIMPIEZA DEL MONITOR 39 Monitor de v deo Telev sintegra A T
17. de la activaci n de una alarma t cnica mediante una llamada de tel fono a los n meros programados Adem s en cualquier momento podr ampliar la instalaci n incorporando cualquie ra de los terminales que Telev sintegra le ofrece Terminales de servicios Ref 7644 Monitor de v deo Ref 7679 Embellecedor Monitor de v deo Refs 7680 7681 y 7682 Terminal E S colectiva Ref 7678 un solo dispositivo por instalaci n Consulte cualquier necesidad de ampliaci n con su instalador de confianza escri bi ndonos a la direcci n de correo electr nico infoGtelevesintegra com o llam n donos al tel fono de atenci n al cliente 981 52 22 00 1 PRINCIPALES SERVICIOS DE LA INSTALACI N VIVIENDA COLECTIVA Televes 6 Telev s Monitor de v deo Ref 7679 2 MANEJO DE LAS TECLAS DEL MONITOR DE V DEO El teclado de su Monitor de v deo es t ctil con lo que para seleccionar cualquier funci n solo necesita tocar la tecla correspondiente con su dedo No es necesario forzar o hacer presi n sobre el monitor JPK Televes 2 MANEJO DE LAS TECLAS DEL MONITOR DE VIDEO 7 Monitor de v deo Telev sintegra Las funciones de las teclas son Permite abrir el portal del edificio cambiar de canal de TV o Radio y nave gar por los men s o 4 o A Permite contestar y finalizar cualquier llamada procedente de la placa de C v deo porter a o de cualquier otro elemento Telev
18. do descuelgue escuchar un mensaje indic ndole la alarma que se ha producido alarma gas para apagar alarma gas pulse 61 en el ejemplo se activ la alarma de gas Una vez que se ha pulsado el 61 escuchar alarma gas activa desconectada No hay alarmas Si hubiera m s alarmas se indicar an aqu Ahora para volver a activarla pulse 100 men de ayuda y siga las instrucciones Televes 4 OPCIONES PRINCIPALES 23 Monitor de v deo Ref 7679 Telev sintegra 5 LLAMAR A VECINOS Esta opci n le permitir llamar a otros vecinos desde el monitor a trav s de la red coaxial Seleccione la opci n Llamar a vecinos en el men principal EN LLAMAR A VECINOS MN Agenda sin actualizar Llamar por piso ANTERIOR En esta pantalla podemos observar el mensaje Agenda sin actualizar esto significa que debemos actualizar la agenda ya que seguramente se ha a adido alg n nuevo dis positivo en la red de la comunidad Vea el apartado AGENDA DE VECINOS en Opciones avanzadas Si la agenda estuviese actualizada el mensaje no se mostrar a Sit e el cursor en Llamar por piso LLAMAR A VECINOS NEN ii SO Letra LLAMAR gt ANTERIOR Televes 24 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679 Cubra los campos Piso y Letra y luego Llamar EN LLAMAR A VECINOS NEM 6 Telefono 7 Monitor gt ANTERIOR Lo que representa la pantalla son los dispositivos que hay en
19. e v deo Ref 7679 Telev sintegra 4 3 ACTIVAR Y DESACTIVAR EL PORTERO Esta opci n permitir evitar llamadas no deseadas desde la placa instalada en el por tal Cuando un portero est desactivado las llamadas realizadas no sonar n en el monitor Para entrar en esta opci n pulse la tecla MENU para activar el men princi pal Seleccione la opci n Act Desact Portero y pulse OK se desplegar el siguien te men ACT DESAC PORTERO MH DESACTIVAR portero gt ANTERIOR Esta pantalla nos est indicando que el portero est activado Para desactivar sit e el cursor en Desactivar videoportero y pulse OK Como resultado de esta opera ci n se desplegar una nueva pantalla en la que podr seleccionar Activar video portero para volver a activarlo 4 4 CONFIGURACI N DE DESV OS 4 4 1 CONFIGURACI N DE DESV OS DESDE EL MONITOR DE V DEO Este dispositivo permite realizar desv os a trav s de la l nea telef nica cuando se pro duce una llamada de portero y hemos seleccionado que dicha llamada no suene en casa o cuando se produce una alarma y ha de ser notificada solo cuando se ha ins talado junto al monitor el TES referencia 7678 Pulse la tecla MENU para acceder al men principal y seleccione la opci n Desv os a tel fonos Se desplegar la siguiente pantalla S lo si est conectada la l nea telef nica 4 OPCIONES PRINCIPALES Televes 18 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679
20. ego Conectada Fuga agua Conectada Fuga gas Conectada Emergencia Desconectada gt SALIR Si el sensor NO est desactivado El sistema vuelve a la pantalla en la que estaba antes de producirse la alarma ESTADO ALARMAS MN Intrusioni Conectada Intrusion2 Conectada i 4 Fuego Conectada Si el sensor est Fuga agua Conectada desactivado Fuga gas Conectada Emergencia Conectada D gt SALIR Televes 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS 35 Monitor de v deo Ref 7679 Telev sintegra 11 CONTROL DEL HOGAR En este apartado se muestra de forma gr fica como manejar las v lvulas o actua dores conectados al Terminal de Entradas Salidas TES Recuerde que las v lvulas Act1 Red de gas y la v lvula Act2 Red de agua no pue den modificar su nombre Los controles Act3 Act4 y Act5 permiten asignar un nombre dentro de una tabla Si las alarmas de gas y agua no est n instaladas podr manejar Act1 y Act2 inde pendientemente Recuerde que el estado ON en estas salidas indica que los bornes de conexi n son normalmente abiertos mientras que para Act3 Act4 y Act5 los bornes estar n cerrados Todas las salidas pueden ser alteradas desde el monitor en la opci n Control del hogar Utilice las teclas UP DOWN para navegar y OK para confirmar EE MENU PRINCIPAL HM Cambiar a modo Radio ActYDesac portero Llamar a Portero Llamar a vecinos Desvios a Telefonos Estado de las alarmas gt Control del Hogar
21. eleves 40 Telev sintegra Monitor de v deo DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA AO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 7679XX Descripci n Descric o Description Description Monitor de videoporteria empotrar colectiva Marca Marca Marque Trademark Telev s Con los requerimientos de la Directiva EMC 2004 108 CE y Directiva de baja tensi n 73 23 CEE modificada por la Directiva 93 68 CEE para cuya evaluaci n se han utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva EMC 2004 108 CE e Directiva da baixa tens o 73 23 CEE modificada pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 2004 108 CE et 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 73
22. gra Para terminar la entrada de comandos y abandonar la conexi n debe introducir X antes de colgar el tel fono En el caso de tener instalados todos los m dulos adicionales dispone de unos comandos relativos a las alarmas donde se le notificar mediante mensajes de voz del estado de las mismas que comandos teclear para conectar o desconectar las alarmas Los mensajes de voz son del tipo alarma de activa desconectada Si ninguna de las alarmas instaladas estuviera activa se escuchar a un tono discon t nuo y la frase No hay alarmas Si el comando introducido fuera considerado como no v lido se escuchar a un tono discont nuo y la frase Operaci n no permitida Introduzca comando Pulse 100 para ayuda 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS Televes 34 Telev s Monitor de v deo Como operar cuando se dispara una alarma NEN CONTROL DE ACCESO MN Introduzca PINYPUK ATENCION ALARMA EMERGENCIA gt PIN 0000N SALIR Transcurrido un minuto sin navegar en la pantalla y ESTADO ALARMAS MMM autom ticamente se cambia 3 Intrusioni Conectada de pantalla Intrusion2 Conectada En este caso la alarma no ha Conec rada i Fuga gas Conectada sido atendida Emergencia ACTIVA gt SALIR Transcurrido un minuto sin navegar en la pantalla autom ticamente se cambia de pantalla ESTADO ALARMAS MN Intrusioni Conectada Intrusion2 Conectada Fu
23. l apdo 2 2 Si despu s de recorrer la tabla de desv os no se ha atendido el aviso se repetir todo el proceso hasta un m ximo de cinco veces En el caso de alarma por intrusi n se puede dar el estado Conectando Este esta do permite que pueda armar el sistema antes de salir de su casa y que no se dis pare la alarma El tiempo de retardo es de un minuto Cuando alg n sensor se dispara y la alarma est conectada entonces el nuevo estado de la misma ser ACTIVA ver el apartado 10 1 Operaci n con disparo de alarma Para desactivarla selecci nela y luego descon ctela Cuando se desencadene un aviso debido a una fuga de gas o agua autom ticamen te las v lvulas cortan el paso del fluido una vez reparada la aver a debe rearmar las v lvulas vea aptdo Control de hogar Si el aviso es por fuego tambi n se produ ce el corte del gas Adem s habr de rearmarse la v lvula de gas de manera manual por seguridad S lo disponible con el Terminal E S ref 7678 Televes 10 CONFIGURACI N DE ALARMAS 31 Monitor de v deo Ref 7679 Telev sintegra Utilice las teclas UP DOWN para navegar y OK para confirmar EE MENU PRINCIPAL HM Cambiar a modo Radio ZAct Desac Portero Los posibles estados son Llamar a Portero Llamar a vecinos Desconectada Conectada y Desvios a telefonos Estado de las alarmas Conectando Control del hogar Opciones avanzadas gt SALIR ALARMAS xl
24. o si fuesen n meros de tel fono Facilita el procedimiento para llamar al resto de vecinos del edificio Cambiar PIN o PUK Son las claves de seguridad de nuestro sistema Acceso exterior Permite configurar el sistema para que acepte llamadas exter nas con el fin de acceder a las diferentes opciones de configuraci n del sistema a Act Desac llamadas entrantes Restringe que vecinos podr n llamarnos desde otro dispositivo Telev sintegra El sistema de funcionamiento del dispositivo es siempre el mismo con UP y DOWN selecciona la opci n y con OK accede a ella 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO Televes 10 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679 3 1 SINTONIZAR CANALES DE TV Entre en Opciones de TV Se desplegar la siguiente pantalla AI Sintonizar Manual Automatica Ajuste contraste color gt ANTERIOR Si selecciona la opci n Manual deber conocer el n mero de cada canal seg n la norma CCIR Esta no es la opci n mas recomendada Seguidamente se presenta la descripci n de la opci n Autom tica La explicaci n detallada de cada una de las opciones se realiza en los siguientes apartados Televes 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO 11 Monitor de v deo Ref 767 Telev s NENNEN OPCIONES TV NENNEN EENN SINTONIZAR TV RUTOMATICA Sintonizar gt CH 1 Manual Automatica Ajuste contraste color OK SELECCIONA PROGRAMA gt ANTERIOR ANTERIOR
25. onectar el equipo a la red el ctrica hasta que todas las dem s conexiones del equipo hayan sido efectuadas A DESCRIPCI N DE SIMBOLOG A DE SEGURIDAD WARNING irl I Para evitar el riesgo de choque el ctrico no abrir el equipo DO NOT OPEN n Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos de seguridad para equipos de clase Il 3 Equipo para uso en interior C Este s mbolo indica que el equipo cumple los requerimientos del marcado CE Televes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 Monitor de v deo Telev sintegra 1 PRINCIPALES SERVICIOS DE LA INSTALACI N VIVIENDA COLECTIVA La instalaci n para vivienda colectiva de Telev s integra le proporciona no s lo las caracter sticas de un sistema de videoporter a avanzado sino tambi n disponer con sencillez comodidad y rapidez de los siguientes servicios Ver la televisi n Escuchar las emisoras de radio FM si en la instalaci n coaxial se distribuye la se al de radio Abrir el portal de su edificio desde el monitor como desde su tel fono ha de dis poner de dispositivo referencia 7644 Comunicarse con otros vecinos llamadas internas desde el monitor como desde su tel fono ha de disponer de dispositivo referencia 7644 Desviar las llamadas de portero a un tel fono m vil o de la red convencional de telefon a Gesti n de alarmas t cnicas en la vivienda si est instalada la referencia 7678 Avisar
26. pagar el monitor usted la estaba escuchando Para cambiar de canal o emisora utilice la teclas dll Cambio al siguiente canal emisora v 2 Cambio al anterior canal emisora Para cambiar de modo pulse la tecla MENU y seleccione Cambiar a modo radio o Cambiar a modo TV seg n est viendo la TV o escuchando la radio y pulse OK 4 OPCIONES PRINCIPALES Televes 16 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679 4 2 LLAMAR A LA PORTER A DESDE EL MONITOR OR C Si su edificio tiene una nica entrada pulse la tecla 6 sea cual sea el estado en el que se encuentre el monitor Dispondr de 10 segundos de conexi n OR Si desea cortar la conexi n antes de que finalice de forma autom tica pulse Si en su edificio existen varios portales de acceso a su vivienda realice la operaci n anteriormente descrita de esta manera contactar con la puerta principal Si desea conectar con la puerta secundaria pulse MENU y acceda a la opci n Llamar a por tero despleg ndose las siguientes opciones EE LLAMADA A PORTERO MN Portero 242 Portero 241 DIRECTO Videoport 241 gt ANTERTIOR Sit e el cursor en Portero 242 y pulse OK Se abrir una conexi n durante 10 segundos En esta pantalla tiene la posibilidad de cambiar de portal definido como principal Sit e el cursor en DIRECTO Videoport 241 y pulse OK ahora el 242 sustituir al 241 Televes 4 OPCIONES PRINCIPALES 17 Monitor d
27. ro Llamar a vecinos Desvios a telefonos Estado de las alarmas Control del hogar lt Qpciones avanzadas gt SALIR Para navegar utilice las teclas UP y DOWN Una vez situado el cursor en la opci n seleccionada pulse la tecla OK para acceder Si el TES referencia 7678 no est dado de alta y si la conexi n a la l nea telef nica no est activada las opciones Estado de las alarmas y Control del hogar no apa recer n en el men Televes 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO 9 Monitor de v deo Ref 7679 Telev sintegra Como podr apreciar existe un men llamado Opciones avanzadas En este men se engloban opciones que no son de uso cotidiano en el manejo del monitor Si selecciona esta opci n y pulsa OK se desplegar el siguiente men OPCIONES AVANZADAS MM TV Sintonizar radio FM Configurar tonos Agenda de vecinos Cambiar PIN o PUK Acceso exterior Act desac llamadas entrantes gt ANTERIOR Opciones de TV permite sintonizar los canales de TV as como ajustar el contras te y color del monitor Sintonizar radio FM Selecciona emisoras y edita sus nombres Configurar tonos nos permite seleccionar los tonos que suenan en el monitor cuando este recibe llamadas Tambi n permite configurar el volumen de las alar mas Agenda de vecinos Esta opci n nos permite cargar en el monitor todos las direc ciones de los dispositivos Telev sIntegra del edificio com
28. sintegra Utilizada tam bi n cuando est dentro de los men s para confirmar la opci n selecciona da Permite abrir una segunda puerta del edificio cambiar de canal de TV o Radio y navegar por los men s E Con el monitor encendido permite el acceso a los men s de usuario Enciende y apaga el monitor Si pulsa durante 7 segundos el equipo se resetea O 10 Ajuste de volumen del monitor Brillo y contraste de la imagen en el men correspondiente 2 MANEJO DE LAS TECLAS DEL MONITOR DE V DEO Televes 8 Telev sintegra Monitor de v deo Ref 7679 3 CONFIGURACI N DEL MONITOR DE V DEO Las principales opciones de manejo son las siguientes Cambiar de modo TV a Radio y viceversa Activar y desactivar el portero Esta opci n permite que las llamadas proceden tes de la placa de calle no lleguen a la vivienda Llamar al v deo portero Llamar a los vecinos del edificio gratuitamente Configurar los desv os tanto de portero como de alarmas t cnicas si la opci n est activada Programar las alarmas t cnicas si est conectado el terminal referencia 7678 Control de mecanismos control del hogar si est conectado el terminal refe rencia 7678 Las opciones anteriores se presentan en la siguiente pantalla Para acceder a ella pulse la tecla MENU con el monitor encendido MENU PRINCIPAL Cambiar a modo radio Act desac portero Llamar a porte
Download Pdf Manuals
Related Search