SurfTab® breeze 7.0 - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany herewith declares that the products SurfTab breeze 7 0 ST70104 2 Type Internet Device comply with the following directive 99 5 EC Radio Eguipment and Telecommunications Terminal Eguipment 2004 108 EC EMC Directive Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive The following norms were consulted to assess conformity EN 300 328 V1 8 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques EN 301 489 1 V1 9 2 EMC and ERM EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 2 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems EN 60065 2002 AC 2007 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements The CE symbol confirms that this product conforms with the above m entioned norms and regulations The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directive 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 20092. 125 EC Ecodesign requirements for energy using products L Torre dh Lorsch 03 04 2013 Thorsten Koroscha LPM Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben gehen Sie bitte wie folgt vor berpr fen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Ger tes auf der Verpackung ersichtlich ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung Informieren Sie sich auf unserer Website www trekstor de ber aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt z B neu verf gbare Firmware Updates Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen FAQ Der FAQ Bereich unserer Website bietet Ihnen vielf ltige Probleml sungshinweise Hier erhalten Sie Antworten zu den am h ufigsten gestellten Fragen zu unseren Produkten E Mail F llen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie eine E Mail an support de trekstor de Telefonsupport Von Deutschland aus w hlen Sie bitte 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline f r andere L nder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Ifyou have any questions regarding your TrekStor product please proceed as follows Check the features as well as the functions of your device apparent on th
3. apropiado C La SurfTab luego se conectar a Internet Por medio del s mbolo de navegador usted puede navegar en Internet como siempre i Si ha establecido una conexi n con una red Wi Fi una vez la Surflab autom ticamente se conectard a sta tan pronto como est a su alcance i Para ahorrar energ a se recomienda apagar la funci n inal mbrica si no la necesita A A gj s 3 Operaci n de la SurfTab 3 1 Encendido y apagado Para encender la SurfTab pulse el bot n de encendido durante aproximadamente 2 3 segundos Luego el dispositivo se encender Para apagar el dispositivo tambi n pulse el bot n de encendido durante aproximadamente 2 3 segundos Ahora el siguiente mensaje aparecer APAGAR Toque AcEpTAR para apagar la SurfTab 3 2 Activaci n desactivaci n del modo standby Si no desea utilizar la SurfTablet por un tiempo pulse brevemente el bot n de encendido para poner la tableta en el modo standby Para salir del modo Standby pulse brevemente el bot n de encendido otra vez Una vez que haya desactivado la pantalla nuevamente la SurfTab mostrar en principio el bloqueo de pantalla Coloque el cono de bloqueo en el borde derecho del c rculo sobre el bloqueo abierto a fin de desbloquear la tableta i La Surflab se bloquear autom ticamente cuando no se utilice por cierto tiempo Un cambio de intervalo desde cuando se supone que la Surflab entre autom ticamente en modo Standby
4. dos p ginas m s a la izquierda y a la derecha por lo que todas las cinco p ginas juntas pueden tener un dise o individual Para mostrar las p ginas mueva la ventana con el dedo de derecha a izquierda o viceversa Puede configurar la pantalla de inicio individualmente as como las cuatro p ginas adicionales agregando o quitando accesos directos o miniaplicaciones o cambiando el fondo de escritorio Para personalizar la pantalla de inicio primero toque el men de aplicaciones en la parte superior derecha de la p gina Luego proceda como se indica a continuaci n Aplicaciones Despu s de haber tocado el men de aplicaciones se abre una pantalla que muestra todas las aplicaciones disponibles en ese momento Pulse una aplicaci n que desee agregar a la pantalla de inicio por un per odo m s prolongado y luego mu vala a la posici n deseada Si coloca la aplicaci n en el borde de la pantalla tambi n puede ubicar el cono en la siguiente pantalla Miniaplicaciones Despu s de haber tocado el men de aplicaciones se abre una pantalla que muestra todas las aplicaciones disponibles en ese momento Toque la parte superior izquierda de la imagen en WipcETs o desplace el dedo de derecha a izquierda sobre la pantalla para mostrar todas las miniaplicaciones disponibles Pulse una miniaplicaci n que desee agregar a la pantalla de inicio por un per odo m s prolongado y luego mu vala a la posici n deseada 3 6 Remoci
5. n de aplicaciones de la pantalla de inicio A B G Para guitar una aplicaci n o una miniaplicaci n de la pantalla de inicio pulse el cono de una aplicaci n el tiempo que sea necesario hasta que aparezca Qumar respectivamente X en la parte superior de la pantalla Mantenga pulsado el s mbolo y arr strelo a Qumar respectivamente X Este proceso s lo borra los accesos directos en la pantalla de inicio pero no las aplicaciones propiamente dichas Se puede encontrar una instrucci n sobre c mo borrar completamente una aplicaci n de su Surflab en el punto 4 2 He A A 3 7 Cambio de fondo de escritorio A Toque la pantalla de inicio el tiempo que sea necesario hasta que aparezca una ventana con el mensaje SELECCIONAR FONDO DE PANTALLA DE B Elija si desea usar una imagen de fondo de la galer a fondos de pantalla o fondos de pantalla animados im genes animadas C Haga clic en la imagen deseada y confirme su elecci n con ESTABLECER FONDO DE PANTALLA i Si selecciona un fondo de la galeria tambi n tiene la opci n de seleccionar un rea espec fica para su motivo de fondo de pantalla deseado 3 8 Teclado de pantalla Cuando toque un campo de texto para ingresar texto por ejemplo una direcci n de sitio web el teclado en pantalla aparecer Ingrese el texto como siempre por medio de las teclas Aparte de ello utilice las teclas 2123 o Af para ingresar n meros y caracteres especial
6. TrekStor Enjoy now SurfTab breeze 7 0 f f 2 SurfTab l 4 TrekStor 66 C qa GU A R PIDA Gracias por adquirir la TrekStor SurfTab breeze 7 0 Confiamos en que este producto ser la fuente de mucho entretenimiento Tenga a bien leer las siguientes instrucciones con atenci n para poder familiarizarse con las funciones de este producto y con su uso La informaci n actual de este producto puede encontrarse en el sitio web de TrekStor www trekstor de Contenido del paquete TrekStor SurfTab breeze 7 0 Cable micro USB Adaptador de host USB Suministro de energia 100 240 V Pa o de limpieza Gu a r pida 1 Controles y conexiones de la SurfTab A C mara Lado delantero B O Reset Pulsar ese bot n por ejemplo con un clip desenrollado realiza un reinicio Nota Un reinicio solamente reinicia los ajustes personalizados Los datos guardados permanecer n en el dispositivo Ranura para tarjeta de memoria microSD microSDHC Para insertar una tarjeta de memoria microSD microSDHC de hasta 32 GB D Control de volumen Pulse brevemente la tecla para subir o bajar E F F G H el volumen respectivamente Entrada de alimentaci n Conector micro USB Para conectar un ordenador a trav s del cable micro USB Puerto host micro USB Para conectar dispositivos USB a la tableta Conector de sal
7. ados ajustes y seleccione el nombre de su cuenta a la izquierda del campo B Deslice la pantalla hacia abajo para llegar a la ventana necesaria y pulse ELIMINAR CUENTA C Confirme su selecci n con Aceptar y se eliminar la cuenta 4 Uso de la tienda de aplicaciones Toque la pantalla de inicio o el cono en el men de aplicaciones por medio de los cuales puede acceder a la tienda de aplicaciones Adem s de las aplicaciones y de las miniaplicaciones que ya est n precargadas en la SurfTab puede encontrar que existe una variedad de programas adicionales de aplicaciones y de libros utilizados para ampliar las funciones de su SurfTab Si utiliza la tienda de aplicaciones por primera vez debe leer los t rminos de uso y aceptarlos Luego puede buscar la tienda de aplicaciones por categor a o por palabras clave a fin de buscar espec ficamente una aplicaci n 4 1 Descarga y uso de aplicaciones A Despu s de haber seleccionado una aplicaci n toque DownLoapD para instalarla B Una vez que la aplicaci n se haya descargado e instalado queda ubicada en el men de aplicaciones Opere las aplicaciones ya sea desde ah o agr guelas a su pantalla de inicio tambi n consulte la secci n 3 5 i Determinadas aplicaciones necesitan adquirirse antes de descargarse Para seleccionar el m todo de pago correcto tenga a bien seguir las instrucciones de Ia tienda de aplicaciones 4 2 Desinstalaci n de aplicaciones Si
8. desea desinstalar una aplicaci n vaya por medio de Ajustes a APLICACIONES y seleccione la aplicaci n que desee borrar Ahora toque Uninstall en la siguiente ventana y confirme su elecci n una vez m s con OK Hs A A 5 Conexi n con otros dispositivos 5 1 Conexi n de una PC A Enchufe el conector micro USB al puerto micro USB de la SurfTab y el otro extremo del cable USB a un puerto USB de su ordenador B Toque Activar ALMACENAMIENTO USB en la pantalla de la SurfTab Un momento despu s se muestra la memoria interna de la SurfTab como una unidad externa dentro del explorador de archivos de los ordenadores De ah puede descargar copiar borrar o mover archivos i Si desea guitar la Surflab del ordenador en forma segura toque DESACTIVAR ALMACENAMIENTO USB y descon ctela del ordenador 5 2 Conexion de un dispositivo USB Los dispositivos USB como un disco duro pueden conectarse por medio del puerto micro USB i Puede ocurrir que la fuente actual de la Surflab no sea suficiente para garantizar por completo el funcionamiento total del dispositivo USB conectado Por lo tanto proporcione corriente adicional para un disco duro externo por ejemplo por medio de un cable Y Indicaciones de uso y de seguridad S lo personas cualificadas pueden realizar trabajos t cnicos con el producto El producto no debe de estar abierto ni se deben realizar modificaciones en l El usuario no puede reali
9. e packaging in order to use the correct settings Read the manual carefully Inform yourself on our website www trekstor de en about the up to date information concerning your product e g available most recent firmware releases In the case you have further questions regarding your product please note the following TrekStor support options FAQ The FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints Here you can obtain answers to the most frequently asked questions concerning our products E Mail Please fill in the support form on our website or send an E Mail to support en trekstor de You can find mailing addresses for other countries when you click SERVICE at the menu bar on our website Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website under SERVICE as well TrekStor GmbH E Kastanienallee 8 10 C D 64653 Lorsch Germany l www trekstor de QG STB70 2 V1 10 INT 130403
10. erien und Akkus unentgeltlich zur ckzunehmen und ordnungsgem zu verwerten oder als Sonderm ll zu beseitigen gesetzliche R cknahmepflicht Der verbaute Li Polymer Akku dieses Ger ts ist mit dem nebenstehenden Zeichen E bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und der Art des verwendeten Akkus gekennzeichnet Akku ausbauen A Bevor Sie Ihr ausgedientes Ger t zur Entsorgung geben muss der Akku aus dem Ger t entfernt werden Battery disposal Reporting requirement according to the Battery Directive BattV Batteries are not part of the domestic waste The consumer is obliged to return no longer used batteries properly Please dispose ofthem by a specialized trade or a battery collection point Hereby you make an important contribution to environmental protection Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries exclusively through the trader or specially equipped departments legal return obligation Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it properly or to remove it as special waste legal take back obligation R The built in lithium polymer battery of this device is marked with the adjoining symbol consisting of a crossed out bin and the used battery type Remove battery Before you return a disused device for disposal the battery has to be removed from the device TrekStor Enjoy now
11. es Para ingresar letras alternativas por ejemplo esas con acentos o con di resis pulse y mantenga pulsada una letra en particular y los caracteres disponibles aparecer n Vaya por medio de AJUSTES gt IDIOMA Y ENTRADA DE TEXTO al punto de men TEcLADO DE ANDROID a fin de configurar m s ajustes de teclado 3 9 Uso de la c mara Toque el men de aplicaciones y luego el cono de c mara para activar la funci n Para pulsar el bot n obturador toque el c rculo azul que se encuentra en la parte inferior o derecha de la imagen Para acercar o para alejar la imagen arrastre el c rculo peque o del s mbolo a y viceversa 3 10 Crear una cuenta de correo electr nico Para establecer una cuenta de correo electr nico seleccione Emal en el men de la aplicaci n y contin e del siguiente modo A Pulse la casilla de edici n superior e introduzca una direcci n de correo electr nico v lida y su contrase a correspondiente B Pulse Siguiente para confirmar los datos En los siguientes pasos puede configurar otras cuentas Una vez haya establecido su cuenta tal y como la desee la aplicaci n de correo estar lista para usarse C 3 11 Eliminar una cuenta de correo electr nico Para eliminar una cuenta de correo electr nico seleccione Ema en el men de la aplicaci n y contin e del siguiente modo A Pulse la parte superior derecha donde aparecen los tres puntos entrelaz
12. ida de audio Bot n de encendido Una pulsaci n m s prolongada enciende o apaga el dispositivo Una pulsaci n breve desactiva activa el modo Standby de la pantalla Altavoz Ho a i a a a a a a ao 2 Configuraci n inicial 2 1 Carga de la SurfTabs Antes de utilizarla por primera vez se recomienda cargar la SurfTab completamente Enchufe el conector de entrada de CC con la SurfTab y conecte el suministro de energ a a una salida el ctrica 2 2 Comienzo A Despu s de cargar la SurfTab mantenga pulsado el bot n de encendido durante 2 3 segundos para encender el dispositivo B Despu s de encender el dispositivo la pantalla de inicio aparecer Para determinar el idioma deseado de la interfaz de usuario pulse E Settinas dentro del men de la aplicaci n y luego a LANGUAGE AND Input Pulse luego en la columna derecha en el primer campo LANGUAGE y seleccione su idioma 2 3 Conexi n a Internet Con la SurfTab tiene la posibilidad de acceder a Internet por medio de Wi Fi Si desea establecer una conexi n con una red nueva proceda como se indica a continuaci n A Vaya por medio del men de aplicaciones a ajustes y toque Wi Fi bajo CONEXIONES INAL MBRICAS Y REDES En caso de que la funci n Wi Fi a n no se active primero coloque el interruptor de encendido apagado en St B Ala derecha se muestran todas las redes inal mbricas Toque su red favorita e ingrese la contrase a en el campo
13. on probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Be Veiligheids en toepassingsinstructies S 69 Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd Het product mag niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of condens water Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 5 C en 40 C Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht a Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving A De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen kleurverdunners reinigingsmiddelen of andere chemische producten geschieden gebruik in plaats daarvan een zachte pluisvrije doek resp een zacht penseel Waarschuwing Let erop dat dit apparaat gebruik maakt van radiotechniek en het alleen voor het doel waarvoor het bestemd is gebruikt mag worden in alle landen van de Europese Unie Zwitserland en Noorwegen OS De fabrikant behoudt zich het recht voor om het produc
14. puede ajustarse en forma individual bajo Ajustes gt PANTALLA gt APAGAR 3 3 Uso de la pantalla t ctil Selecci n de elementos Toque la pantalla una vez con la punta del dedo para abrir un elemento o para seleccionar una opci n Movimiento de elementos Mantenga el dedo en el elemento que desea mover y arr strelo a la posici n deseada en la pantalla Desplazamiento A fin de desplazar una ventana o una pantalla hacia arriba hacia abajo o hacia los laterales simplemente deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo respectivamente de izquierda a derecha y viceversa Ampliaci n En la pantalla separe dos dedos simult neamente o toque dos veces la pantalla para ampliar un sitio web o un documento 2 Pr A 3 4 Elementos en la pantalla de inicio n J E ea BEEIIER Google rano O EB e a 3 ke o 13 2657 T I DEF H 6 Busqueda en Google Funci n de micr fono para entrada de voz Men de aplicaciones Volver a la pantalla anterior Volver a la pantalla de inicio Ver aplicaciones usadas recientemente para salir de la pantalla pase el dedo a trav s de sta Control de volumen Submenu Pantalla de estado La esquina inferior derecha se utiliza para mostrar diferentes mensajes por ejemplo indicador de bater a hora conexi n WLAN descargas disponibles 56 2mgose 3 5 Personalizaci n de la pantalla de inicio La pantalla de inicio tiene
15. t continu verder te ontwikkelen Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade Copyright 2013 TrekStor GmbH Onder voorbehoud van alle rechten Bij overige vermelde producten of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions A e Akku Entsorgung Informationspflicht gem Batterieverordnung BattV Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Der Verbraucher ist dazu verpflichtet nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgem zur ckzugeben Lassen Sie diese bitte nur ber den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle B rgerinnen und B rger verbrauchte Batterien und Akkus ausschlie lich ber den Handel oder speziell daf r eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen gesetzliche R ckgabepflicht Handel und Hersteller sind verpflichtet diese Batt
16. zar el mantenimiento de los componentes No exponga el aparato a la humedad agua de condensaci n ni lo moje Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura Utilicelo nicamente en un intervalo de temperaturas de ambiente de entre 5 C y 40 C i No aproxime el aparato a fuentes de calor y prot jalo de la luz solar directa 2 2 Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo m s libre de polvo posible E Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes diluyentes detergentes u otros productos qu micos Utilice en su lugar un pa o suave y seco o un pincel suave Atenci n Este dispositivo utiliza tecnolog a basada en radiofrecuencia y solamente podr ser empleado para el uso previsto en todos los pa ses de la Uni n Europea U E Suiza y Noruega El fabricante reserva el derecho de continuar desarrollando el producto Los consecutivos cambios en el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual Por lo tanto la informaci n contenida en el presente manual de usuario puede no coincidir con el estado t cnico de la ltima versi n El fabricante garantiza el producto nicamente para el uso previsto Asimismo el fabricante no se responsabiliza de da os o p rdidas de datos ni de da os resultantes de estos Copyright O 2013 TrekStor GmbH Todos los derechos reservados Los nombres de otros productos y empresas aqu citados s
Download Pdf Manuals
Related Search