Guía del usuario del Ordenador táctil Serie B Rev. B
Contents
1. El MSR es un dispositivo USB 2 0 que lee las tres bandas de datos en las tarjetas de cr dito o permisos de conducir est ndar que se ajustan a las normas ISO ANSI El MSR es compatible con otros idiomas La tarjeta de cr dito se lee desliz ndola adelante o atr s a trav s del MSR con el lado de la banda hacia la pantalla El MSR se alimenta desde el puerto USB no se requiere ninguna fuente de alimentaci n externa Sus caracter sticas son las siguientes e Lee hasta 3 pistas de informaci n e Lectura de pasada bidireccional e Lectura superior de tarjetas de banda magn tica con mucha fluctuaci n ara azos y desgaste e Fiabilidad superior a 1 000 000 de pasadas de tarjetas e Lee IS07811 AAMVA y la mayor a de los dem s formatos de datos de tarjeta e El software para PC facilita los cambios de configuraci n e Velocidades de pasada de 3 a 60 pulgadas por segundo e Interfaces USB KB y USB HID e Plenamente compatible con USB 2 0 e N de referencia E545781 Prueba del MSR Prueba en modo de emulaci n de teclado KB USB MSR 1 Abra el Bloc de notas haga clic en Inicio gt Accesorios gt Bloc de notas 2 Deslice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y compruebe que los datos se muestren en la ventana de la aplicaci n GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 24 E Untitled Hotepad A A A A A AA REL2AL234L23412344D0E J0HN 4090210126449007420000007 1234123412341234 00021012644974272. Gu a del usuario del Ordenador t ctil Serie B Rev B Ordenador t ctil multifunci n AiO serie B Modelos de 15 y 17 pulgadas Elo Touch Solutions Gu a del usuario del ordenador t ctil Serie B Rev B Ordenador t ctil multifunci n Revisi n A SW 602033 1 800 ELOTOUCH 1 800 356 8682 www elotouch com Copyright O 2013 Elo Touch Solutions Inc Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n previa por escrito de Elo Touch Solutions Inc Aviso Legal La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Elo Touch Solutions Inc y sus Afiliados a t tulo colectivo Elo no efect an declaraciones ni garant as en relaci n con el contenido del presente documento y rechazan espec ficamente toda garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a una finalidad concreta Elo se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de Elo de comunicar tales revisiones o cambios a persona alguna Reconocimiento de marcas comerciales AccuTouch CarrollTouch IntelliTouch iTouch Elo logotipo Elo TouchS
3. Prueba en modo de dispositivo de interfaz humana HID USB MSR 1 Haga doble clic en el icono MagSwipe HID Demo Demostraci n HID de banda magn tica para iniciar la aplicaci n de prueba 10 TECHO Eag Serpe HID esdor Domo Application Yarezon 1 0 fEsrl felting Track Zatring Halip l Connect 1D TECH MagSwipe HID Reader CN Command kenai i VIIE a VAFA Conploto Command Siinq me Aonde Cite 2 Deslice la tarjeta a trav s del lector de banda magn tica y compruebe que los datos se muestren en la ventana de la aplicaci n E TECI Harrr M ad IDTECH MagSwipe HID Reader DTECGH Format CORTINI Command iomal is WAB e ARAID z E A am IPR A E AE cem e E Complete Command String homaro i Reader T j Dipti d card Type is OTHER AAA TAI OTI PL O TIA L F GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 25 3 Sila identificaci n de la tarjeta aparece en la ventana Reader Output Salida del lector el lector est funcionando Pantalla para clientes VFD 2x20 Existe la opci n de agregar una pantalla para clientes al ordenador t ctil serie B en cualquiera de las tres ubicaciones de montaje situadas en las partes superior izquierda y derecha de la pantalla Pueden encontrarse los controladores y las aplicaciones de software en el siguiente directorio o en www elotouch com CAEloTouchSolutions Peripherals Tama o de punto X x Y 0 86 x 1 2 mm Tama o de fuente 5 5 ancho x 10
4. AA ighi ierd Hibiibdlaisiidicinis icis GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 15 Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para continuar Selecci n de las opciones de actualizaci n S lo para Windows 7 Cuando aparezca la siguiente ventana podr seleccionar una de las opciones de actualizaci n del ordenador t ctil Por lo general seleccione Usar la configuraci n recomendada como opci n predeterminada Help protect your computer and improve Windows automatically TT E i F t Use recommended settings MN E Pp Install important and recocrerended updates help mate temet bioreinp sefe thad E pa ankne for sofubons te problems and Bela Microsoltamprore Ando 0 Install important updates only n malec apre 20d cier important upilale dor tindra Ask me later rbd you decae pourcomputer might ke vulnerable to 1ecumy Ehrests Wihan you use recommended settings or retal updates only some nfonnaton is sent ta ea Microsc l Tie itonristaan ii mot used so identity you cr contact you Ta tuen gH these tngo later 5 cn for Tare oh recectementded setting in Hejs and Suppor let ihu noe nn TUE E i i i Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para continuar Verificaci n de la configuraci n de hora y fecha S lo para Windows 7 Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuaci n podr configurar la hora y la fecha del ordenado
5. 01403 4 E EE EN AA a 1D AAA RAM EA PLANA E AA AAA ARTEA AURA A De GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 34 CAP TULO ASISTENCIA T CNICA Asistencia T cnica Existen tres m todos para obtener informaci n de contacto en caso de requerir asistencia t cnica para el ordenador t ctil e El ordenador t ctil e lLaweb e El tel fono Usando el ordenador t ctil Puede acceder a la informaci n de soporte en Propiedades del sistema haciendo clic en el bot n Informaci n de soporte Puede llegar a Propiedades del Sistema usando cualquiera de los m todos siguientes Haga clic con el bot n derecho en Mi PC y seleccione Propiedades O Haga clic en el bot n Inicio seleccione Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema Usando la Web Para consultar la ayuda en l nea visite www elotouch com go websupport Para obtener soporte t cnico visite www elotouch com go contactsupport Para ver noticias recientes actualizaciones de producto y avisos de Elo o registrarse a fin de recibir nuestro bolet n informativo sobre el ordenador t ctil vaya a www elotouch com go news Usando el tel fono Para solicitar soporte t cnico consulte la tabla del final de la gu a del usuario sobre informaci n de contacto GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 35 INFORMACI N NORMATIVA I Informaci n de Seguridad El ctrica A Se requiere el cumplimiento de los requisitos d
6. 5 alto N mero de caracteres 20 caracteres por 2 l neas para una fuente matricial de 5 x 7 puntos CN ON Pantalla para clientes Monitor LCD 0700L de 7 pulgadas Existe la opci n de agregar una pantalla para clientes al ordenador t ctil serie B en la parte posterior de la pantalla Pueden encontrarse los controladores y las aplicaciones de software en el paquete o en www elotouch com Nota Requiere el Kit de Abrazaderas para montaje del Monitor LCD en la parte posterior N mero de referencia E835074 GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIEB REv B 26 Tipo de pantalla Pantalla TFT de matriz activa de 7 pulgadas de diagonal Relaci n de aspecto Pantalla panor mica 16x9 rea de pantalla til Horizontal 6 0 pulgadas 154 mm Vertical 3 4 pulgadas 87 mm Relaci n de contraste 500 1 ngulo de visi n t pico Horizontal 70 o 140 en total Vertical 609 50 o 100 en total N de referencia AccuTouch E7911658 No t ctil E807955 Lector de huellas digitales FPR Existe la opci n de agregar un lector de huellas digitales al ordenador t ctil serie B en cualquiera de las tres ubicaciones de montaje situadas en las partes superior izquierda y derecha de la pantalla Pueden encontrarse los controladores y las aplicaciones de software en el siguiente directorio o en www elotouch com CAEloTouchSolutions Peripherals El lector de huellas digitales recibe alimentaci n mediante el bus USB El
7. GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 5 Uso del panel de entrada salida Para acceder a los puertos de entrada salida E S retire la tapa de los cables de la parte inferior de la unidad tal como se muestra a continuaci n Se incluye un tornillo de seguridad que puede utilizarse para fijar la tapa de los cables al ordenador t ctil A continuaci n se ofrecen descripciones de E S seg n modelos ENTRADA DE ALIM CC COM 2 R111 USB Z4 SALIDA DE AUDIO Modelos B2 B3 Nota Los puertos DB9 de serie COM se encuentran preestablecidos de arriba abajo como COM1 y COM2 Nota Como precauci n de seguridad deje la puerta de la tapa de los cables fijada cuando el sistema se halle encendido GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 6 RAID La soluci n RAID integrada de la serie B3 proporciona ventajas de costes a los usuarios que desean rendimiento o capacidad de almacenaje adicionales Los dos componentes del RAID integrado son e Divisi n en bloques integrada IS que proporciona funcionalidades de RAID O e Copias espejo integradas IM que proporciona funcionalidades de RAID 1 Configuraci n de par metros RAID IMPORTANTE Se borrar n todos los datos en el proceso de creaci n de RAID 0 o RAID 1 El usuario debe realizar una copia de seguridad de los datos cuando sea necesario Elo Touch Solutions no acepta responsabilidad alguna por p rdida de datos o software Por favor realice copias de
8. clic en No Please Insert DVD containing Language Packs and press WES to continue Press NO to cancel Language Packs installation 9 Si selecciona Yes S busque el directorio de la unidad de DVD como se muestra a continuaci n GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 21 Browse for Folder Please select Drive andor Directory R Lang tiu Metaork gt Libraries JA Asan Kumunyants a jE Computer Me os tc b E DVD Drive D Ej BD ROM Drive E a ER gt Gal aslank Wbielbshare users 1 de Apply 10 Seleccione No si ve la ventana de advertencia que se muestra a continuaci n Please insert DVD containing Restore WIM files ant the Press YES to continue Press NO to abort creation of Restore point 11 Cuando finalice retire de la unidad de DVD el DVD de recuperaci n y haga clic en Exit Salir para reiniciar el sistema 12 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para configurar el sistema NOTA Durante el proceso de recuperaci n se eliminan todos los datos El usuario debe hacer una copia de seguridad de los archivos cuando sea necesario Elo Touch Solutions declina toda responsabilidad por la p rdida de datos o software NOTA El usuario final deber aceptar el acuerdo de licencia de Microsoft GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 22 CAP TULO OPCIONES Y MEJORAS Adici n de dispositivos perif ricos opcional
9. dulo de memoria SO DIMM DDR3 de 2GB 1333MHz N mero de referencia E527851 M dulo de memoria SO DIMM DDR3 de 4GB 1333MHz N mero de referencia E581416 Software de demostraci n TPV de ELO El software de demostraci n de TPV creado por Elo Touch Solutions se encuentra en el siguiente directorio CAEloTouchSolutionsiDemos GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 31 CAP TULO SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO Seguridad La informaci n que aparece a continuaci n es importante para la instalaci n y el mantenimiento apropiados de su ordenador t ctil Para reducir el riesgo de descargas el ctricas siga todas las indicaciones de seguridad y nunca abra la carcasa del ordenador t ctil Apague el producto antes de limpiarlo consulte la secci n Cuidado y manejo en la p gina siguiente para ver los m todos de limpieza apropiados Su ordenador t ctil est equipado con un cable de alimentaci n con conexi n a tierra de 3 hilos El enchufe del cable de alimentaci n s lo encaja en una toma de corriente con conexi n a tierra No intente conectar el enchufe a una toma de corriente que no est configurada para esta finalidad No utilice un cable defectuoso Utilice s lo el cable de alimentaci n que se suministra con el ordenador t ctil de Elo TouchSystems El uso de un cable no autorizado puede anular la garant a Las ranuras ubicadas a los lados y en la parte superior de la carcasa del ordenador t ctil s
10. fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 37 b Si determina que este equipo causa las interferencias intente eliminarlas llevando a cabo una o m s de las siguientes medidas i Aleje el dispositivo digital del receptor afectado ii Recoloque gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado iii Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado iv Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente de modo que el dispositivo digital y el receptor est n en circuitos secundarios diferentes v Desconecte y retire cualquier cable de E S que no use el dispositivo digital Los cables de E S sueltos son una fuente potencial de altos niveles de emisi n de RF vi Enchufe el dispositivo digital s lo a una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario vii Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o aun t cnico de radio o televisi n experimentado Ill Certificaciones de agencias Se han expedido las siguientes certificaciones para el ordenador t ctil UL cUL FCC TUV CE CB M xico COC Argentina Marca S CCC Jap n VCCI China CCC Solo modelos B2 GU A DEL
11. inmunidad A Notificaci n para usuarios en los Estados Unidos Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial o comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia RF y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 36 B Notificaci n para usuarios en Canad Este equipo cumple con los l mites de Clase B para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la normativa sobre interferencias de radio del ministerio de Industria de Canad C Notificaci n para usuarios en la Uni n Europea Use s lo los cables de alimentaci n y el cableado de interconexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrado puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de marcado CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ITE debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica qu
12. la herramienta de instalaci n de idiomas de Elo Touch Solutions para actualizar sus preferencias de idioma El ingl s se halla establecido como idioma predeterminado pero puede cambiarlo seg n sus preferencias 1 Apague por completo el sistema 2 Encienda el sistema 3 Despu s de la pantalla de presentaci n de Elo que se muestra m s abajo pulse F8 repetidas veces para acceder al Gestor de Arranque de Windows GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 12 10 TOUCH SOLUTIONS DEL EHH Sata Menm arar FL Mba 4 Seleccione Reparar el Ordenador 5 Aparecer la siguiente interfaz de usuario 0S Recovery Solution 32 bit AE Weacore to He OS Recovery Solution Plonss artect one ef ho foloing achora Ae Bestore Presa 09 to aoply an cbino OS imoge lo Pe deve Press Capire 05 to cres an mece of your current 05 2012 FEQUARE Corporation A Tn recrea WS 100 05 13 6 Haga clic en Inject Language Inyectar Idioma y aparecer la siguiente ventana GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 13 OS Recovery Solution 32 bit Inject Language Inject Selected Language Show Injected Languages Cancel 7 Haga clic en la lista desplegable y seleccione la preferencia de idioma 8 Haga clic en Inject Selected Language Inyectar Idioma Seleccionado 9 Mientras se desarrolla el proceso de inyecci n NO utilice el teclado o el rat n Podr a causar un error en el pro
13. lector escanea pticamente la huella digital cuando el usuario toca la ventana iluminada La tecnolog a ptica proporciona lecturas de huellas digitales de ptima calidad y fiabilidad Las especificaciones del lector de huellas digitales se indican en la siguiente tabla GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 27 Lector de huellas digitales DigitalPersona U are U 4000B Fuente de alimentaci n 5 0 VCC 0 25 V Consumo de corriente en modo de 190 mA t pico lectura Consumo de corriente en modo de 140 mA t pico reposo Consumo de corriente en modo de 1 5 mA t pico suspensi n 14 6 mm ancho nominal x 18 1 mm largo nominal Prueba del FPR 1 Haga doble clic en el icono Fingerprint Reader Test Prueba del lector de huellas digitales para iniciar la aplicaci n de prueba Coloque el dedo en el sensor del lector de huellas digitales y compruebe que la imagen de su huella digital se muestre en la ventana de la aplicaci n GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 28 e FlConnect Ele Aton Options Hep Connectad wih FT_REGIULOA_PAIIATY Adaptador USB Inal mbrico Puede instalarse un adaptador USB inal mbrico de forma opcional en el ordenador t ctil serie B en la zona de E S situada bajo la tapa de los cables Las especificaciones t picas para la tarjeta inal mbrica son las siguientes e M dulo de llave protecci n USB e Compatible con las normas USB 2 0 de la industria
14. oplon afecte has rona programs lumak mambas uvaner dales ard lima eec sn dem to mash iis prelererces o cick Diustomes to ch005e Paii tr aa Engish Unid State Customize pais Eormia Spare E de Spanish Co cmb eath Loss Hal 5porish Dor ninr Anhi paris Ecusdo 5panit El arado il parish Gustemala Sparisk Homdas S5parugh besa 5parish Hica 5315 eash Farana ap fa 3 Feu par Puani Rel Spanish Uni 5parieti Manrazmala wahi Twede Suedeh Finani 7 Haga clic en Aplicar 8 Seleccione su ubicaci n en la lista desplegable del panel Ubicaci n ES Pesa A Philipp ns Picar lleng I Souk Aii pa Sok Esa and lhs cu Sankach ldai Kipas Rii Larka Urdal Siale 9 Haga clic en Aceptar GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 11 Selecci n de la zona horaria Para Windows XP Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuaci n podr cambiar la zona horaria la fecha y la hora del ordenador t ctil ndo XP Professional Setup Date and Time Seltingr 5 e coneci daia a line hor or Ando Compa Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para terminar El programa de instalaci n de Windows llevar a cabo la instalaci n del sistema operativo en el ordenador t ctil Instalaci n de los idiomas S lo para Windows 7 Windows 7 Professional nicamente permite el uso de un idioma en cada ocasi n No obstante puede usar
15. rights recorra v2 00 0347 Seleccione Restore OS Restaurar Sistema Operativo El sistema comprobar el hardware de forma autom tica Cuando haya finalizado el proceso haga clic en el bot n Start Iniciar para comenzar con la funci n de recuperaci n del sistema OS Recovery Solution EJ A Recovery Stabs Ready to Restore OS Curent Progress Overal Progress Time Bapsed Information This utblity will restore the operating system Please verify the Recovery 05 Image file and press Start to restore the OS or press Exit to return to the main screen OS Image File aa32_boot wim OS Family Windows 7 WARNING All data on the OS partition will be lost 2012 BSQUARE Corporation Al rights reserved v3 100 0312 GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 18 7 El siguiente proceso volver a formatear el disco duro primario Por favor haga una copia de seguridad de todos sus datos antes de comenzar el proceso de recuperaci n Confirm Disk Format ss UE The 05 Recovery Solution will reformat the primary hard drrve then apply the 05 image to the clean drive WARNING All existing data on the primary drive and any of its partitions will be destroyed Please ensure you hawe backed up your data before continuing Are you sure you want to continue 8 Cuando haya finalizado haga clic en el bot n Close Cerrar El sistema volver al men principal de la Soluci n d
16. sus DVD de recuperaci n antes de ejecutar este proceso Los archivos ISO im genes de dichos DVD se encuentran en el escritorio del sistema en la carpeta Recovery DVD ISO Files Por favor consulte la secci n Recuperaci n del sistema operativo de esta gu a de usuario para obtener m s informaci n 1 2 Apague el sistema por completo Encienda el sistema Despu s de mostrarse la pantalla de presentaci n de Elo imagen inferior pulse SUPR repetidas veces para acceder a la configuraci n del BIOS DEL BIOS Setup F8 System Recovery Fll Boot Menu Vaya a Advanced gt SATA Configuration Avanzado gt Configuraci n SATA En RAID Mode Selection Selecci n de modo RAID seleccione su configuraci n RAID preferida Nota Si desea cambiar el modo de RAID de RAID 0 a 1 o RAID 1a0 debe establecer el modo RAID en Clear Borrar guardar su configuraci n y GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 7 completar el ciclo de apagado encendido Despu s vuelva al BIOS y siga en su totalidad el presente procedimiento comenzando por el paso 1 a fin de establecer el modo RAID deseado RAID Mode Selection Disabled F4 Save ral ls fa Sme a Pulse F4 para guardar su configuraci n y reiniciar el ordenador Para administrar examinar su configuraci n RAID por favor instale la utilidad HW RAID Manager ubicada en C EloTouchSolutions System RAID Para obtener m s informaci n con
17. ECURSOS SER N LOS NICOS RECURSOS DEL COMPRADOR POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A SALVO LA GARANT A EXPRESA MENCIONADA ANTERIORMENTE EL VENDEDOR NO OTORGA OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS POR LEY U OTRO MEDIO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS SU ADECUACI N A UNA FINALIDAD CONCRETA CALIDAD COMERCIABILIDAD NO VULNERACI N O CUALQUIER OTRA CONDICI N NING N EMPLEADO DEL VENDEDOR NI NINGUNA OTRA PARTE TIENE AUTORIZACI N PARA OTORGAR GARANT A ALGUNA SOBRE LOS BIENES DIFERENTE DE LA PRESENTADA AQU LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR EN VIRTUD DE LA GARANT A SE LIMITAR AL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DEL COSTE DE LA ADQUISICI N O INSTALACI N DE BIENES DE SUSTITUCI N POR PARTE DEL COMPRADOR NI DE NING N DA O ESPECIAL CONSECUENTE INDIRECTO O FORTUITO El Comprador asume el riesgo y acuerda indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad relacionada con i la evaluaci n de la adecuaci n al uso previsto por el Comprador de los Productos y de cualquier dise o o dibujo del sistema y ii la determinaci n de la conformidad del uso de los Productos por parte del Comprador con las leyes reglamentos c digos y normas pertinentes El Comprador asume y acepta la plena responsabilidad por cualquier garant a y dem s reclamaciones relacionadas con o derivadas de los productos del Comprador los cuales incluyan o incorporen Productos o componentes fabricado
18. O 013 L0c
19. USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 38 GARANT A Salvo que se indique lo contrario aqu o en el justificante de compra entregado al Comprador el Vendedor garantiza al Comprador que el Producto est libre de defectos en los materiales y en la mano de obra A excepci n de los periodos de garant a negociados la garant a para el ordenador t ctil y sus componentes es de 3 a os El Vendedor no otorga garant a alguna con respecto a la vida til de los componentes del modelo Los proveedores del Vendedor pueden en cualquier momento y ocasionalmente hacer cambios en los componentes suministrados en forma de Productos o componentes El Comprador notificar al Vendedor por escrito lo antes posible y en ning n caso despu s de treinta 30 d as de la detecci n la existencia de defectos en cualquier Producto que est n cubiertos por la garant a mencionada anteriormente en tal notificaci n describir en detalle y de manera comercialmente razonable los s ntomas asociados con tales defectos y proporcionar al Vendedor la oportunidad de inspeccionar tales Productos ya instalados si es posible El Vendedor debe recibir la notificaci n durante el Per odo de Garant a de dicho producto a menos que el Vendedor indique lo contrario por escrito En un plazo de treinta 30 d as desde el env o de la notificaci n el Comprador embalar en su caja original o un embalaje equivalente que cumpla la misma funci n el Producto supuestam
20. a a sel do Ena Unie Elabes sd due bosin ls e4 lo Umed 5haes To charge these ming do Geiom Customize Tesi irgu Langusgei sice pou lo erma bd nar deert languages Erg a vaisu al ingal reod ard dicas Your daisy bed mp lerguege and mebrod in US kawad le To ev o change pour cumari configurali n Ch Dial Detak wa LEA 3 Haga clic en Personalizar Aparecer la ventana de Configuraci n regional y de idioma Seleccione la pesta a Idiomas GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 9 Regional and Language Options Regoral Optore Langusges Advanced Tes seraicas and mpat languages Toss u charge lhe laraz aad celhody you caa use le enle aal chos Delale Datas Cuyperertay arcade support Host languagss se reis ded by deis 1 To rita acciona lares adas Ma amibe check Los Lado retal Ines fas comes pl era gha argages lcd Thai N ires lor E 2d Aaan lergueges w Si es necesario marque las casillas de las opciones Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha a izquierda e Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental Seleccione la pesta a Opciones regionales Seleccione el idioma que prefiera en la lista desplegable del panel Est ndares y formatos GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 10 Regional and Language Options Regional pticrs Languages Advanced Slandaids ard leimat Thie
21. a t ctil est precalibrada para una respuesta t ctil precisa Si tiene que volver a calibrar la pantalla t ctil por cualquier motivo En Windows XP haga clic con el bot n derecho en el icono de Elo situado en la barra de tareas y a continuaci n haga clic en Align Alinear en Windows XP o haga doble clic en el atajo de teclado Elo Alignment Alineaci n de Elo en el escritorio del sistema en Windows 7 As se ejecutar el programa de calibraci n Se abrir la ventana que se muestra a continuaci n Siga las instrucciones para calibrar la pantalla t ctil GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 2 Fijaci n de la base Para el montaje del ordenador t ctil serie B debe retirarse la basa de fijaci n y montarse sobre una superficie plana Utilice los cuatro orificios prerroscados para fijar la base desde la parte inferior de la superficie de la superficie de montaje antes de volver a atornillar el ordenador t ctil tal como se muestra a continuaci n Los orificios est n dise ados para funcionar con tornillos ISO m tricos M6 Los tornillos de montaje no se incluyen con el producto Todas las dimensiones se indican en mil metros Diagrama de Montaje OY ORIFICIO DISPONIBLE PARA A ELPASO DE CABLES Lua DE PASO DE O 7 ALTURA M X DE LA CABEZA DEL TORNILLO 6 MM X4 GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 3 CAP TULO FUNCIONAMIENTO Este cap tulo descri
22. aci n de la Instalaci n y se comprobar el hardware 05 Recovery Solution 32 bit a Install Recovery Solution A Cit information Curert isk ire Curert valhe Dia Current sk Led a A Piratan Sab matalah nace Wenna Harare Rontirementa Current Progrese E Oveal Progress AAA e a Plase mak wie Ihe ha dwa e e bested lor mamam reguteceniz Depentding on the 978 of Me source WI Ale Si may bae several minutes EL BS U08RF Cnporation Adrightsrracrecd 3 1 00 0317 7 Una vez finalizada la comprobaci n del hardware pulse el bot n Start Iniciar para proceder con el proceso de GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 20 F SENA wn 12H PF OS Recovery Solution 32 bit E Install Recovery Solution Ek Ir fr mata nerit lp eS A RA Current Disk User JE LL Space Requirements PASE o Ea melal lion Pra a eeaeee Overal Progesa EA A Torre Elspied rlaforsabon Dish spece regurenente Pess Target Yina fe posx32 wm Lrcoamressed N se 22081 MHS 2725 Required reconery pr ton see 1168 J5 marime ae Lsppromate l 3 656 of emnsmnp ori per bibon ea tert bo corre MAJTAHN Do mctremyse recovery mada unti mstaletor completes recuperaci n 8 Si recupera un sistema Windows 7 por favor introduzca el Disco 2 para instalar paquetes de idioma cuando se le solicite A continuaci n haga clic en Yes S para seguir instalando paquetes de idioma En caso contrario haga
23. be c mo controlar la visualizaci n en pantalla OSD los botones de encendido y el panel de E S Todos los ajustes que haga a los controles de OSD y de encendido se guardar n autom ticamente La configuraci n del usuario permanecer igual despu s de apagar y encender el ordenador o en caso de un corte de suministro el ctrico GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 4 Botones de control Los botones de control ofrecen las siguientes funciones de arriba a abajo Subir brillo Aumenta el brillo Bajar brillo Disminuye el brillo Subir volumen Aumenta el volumen del altavoz interno Bajar volumen Disminuye el volumen del altavoz interno Encendido Enciende apaga el sistema Bloqueo de los Pulse simult neamente los botones Subir brillo y Bajar brillo botones de control durante 3 segundos Para desbloquear realice el mismo procedimiento durante otros 3 segundos Funcionalidad LED LED de estado de alimentaci n de la base La base del modelo serie B posee un diodo luminiscente LED que indica el estado del ordenador t ctil La siguiente tabla muestra el estado del LED y los colores correspondientes Apagado No hay alimentaci n de entrada Modo apagado Rojo Hay alimentaci n de entrada Modo apagado o en hibernaci n Hay alimentaci n de entrada Modo de espera Verde intermitente Hay alimentaci n de entrada Modo de suspensi n Hay alimentaci n de entrada Modo encendido
24. ceso de inyecci n del idioma era or File Dinscratch already exists Deployment Image Servicing and Management tool Version 6 1 7600 16385 Image Version 6 1 7600 16385 Processing 1 i Adding ps ds UA SLDE3BSGadI64035 86 2h a 7600 16385 E A AAA A gt E A M A o o a O a a e m 10 Una vez instalado correctamente el paquete de idioma pulse cualquier tecla para abandonar esta ventana GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 14 11 Deber a ver su preferencia de idioma tanto en Selected Language Idioma Seleccionado como en Injected Language Idioma Inyectado 12 Haga clic en Cancel Cancelar gt Exit Salir El sistema se reiniciar y deber a presentarse la interfaz de usuario en el nuevo idioma cuando acceda al sistema operativo Windows 7 Selecci n de la regi n S lo para Windows 7 Cuando aparezca la ventana que se muestra a continuaci n podr cambiar el pa s la hora y la configuraci n de teclado del ordenador t ctil Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para continuar Selecci n del nombre del ordenador S lo para Windows 7 Cuando aparezca la ventana siguiente podr elegir un nombre para el ordenador t ctil A A Windows 7 Professional Chessr 4 compober nama to ditnguabt on Has nabagi Youre accaunt e m n aged Ey your erganitation a rpne admirari rra Jype a oegi pane pr G Dipig E 2009 Microsalt Corporbon
25. e Compatible con IEEE 802 11b g n e Compatible con Windows XP Windows POSReady 2009 y Windows 7 e Compatible con RoHS e N de referencia E249774 GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 29 Prueba del adaptador inal mbrico Para probar el adaptador inal mbrico 1 Desde el escritorio haga clic en Inicio gt Panel de Control gt Conexiones de Red 2 Haga doble clic en el icono Conexiones de red inal mbricas para mostrar las redes disponibles y comprobar que se ha detectado la red inal mbrica NOTA Sies necesario inicializar una red inal mbrica consulte con el administrador del sistema Segunda unidad de disco duro Se puede a adir una segunda unidad de disco duro que se corresponda con exactitud con la unidad de disco duro primaria preinstalada mediante la adquisici n del kit de montaje de un segundo disco duro Esta opci n proporciona capacidad adicional para el almacenamiento de datos o puede emplearse junto a la funcionalidad RAID de los modelos B3 N de referencia E826525 O puede adquirir el kit solo de abrazaderas de montaje de la unidad HDD SDD secundaria si desea utilizar su propia unidad N de referencia E778613 GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 30 Actualizaci n con una segunda memoria Puede agregarse al equipo un segundo m dulo de memoria SO DIMM Con ello se obtiene espacio adicional en la memoria a fin de lograr un mejor rendimiento del sistema M
26. e Recuperaci n de Elo A continuaci n haga clic en el bot n Exit Salir para reiniciar el sistema II Utilice el los DVD de recuperaci n de Elo TODOS los ordenadores t ctiles con Windows XP y Windows 7 incluyen archivos DVD ISO im genes en el escritorio del sistema en la carpeta Recovery DVD ISO files Por favor copie de inmediato dichos archivos en DVD de recuperaci n En caso de que la partici n de recuperaci n del disco duro sufra un borrado accidental o no pueda accederse a la misma deber utilizar el los DVD de recuperaci n para restaurar el sistema Si no desea crear sus propios DVD de recuperaci n puede adquirirlos poni ndose en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Elo Touch Solutions Se cobrar por el suministro de los DVD de recuperaci n Puede encontrar informaci n de contacto en la ltima p gina de esta gu a Equipo necesario 1 Ordenador t ctil de Elo 2 Unidad externa de DVD USB 3 DVD de recuperaci n de Elo para Windows XP o Windows 7 Procedimiento 1 Aseg rese de que el sistema est apagado 2 Conecte el reproductor de DVD USB al ordenador t ctil 3 Inserte el DVD de recuperaci n en la unidad de DVD GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 19 Encienda el ordenador t ctil Pulse de inmediato F11 varias veces para entrar en el Men de Arranque del Dispositivo e inicie el ordenador t ctil desde el DVD Aparecer la ventana de la Soluci n de Recuper
27. e el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homologado seg n los requisitos de marcado CE conforme exige la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE indicada en la Norma Europea EN 55022 Clase B y la Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE como indica la Norma Europea EN 60950 D Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta debido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador b Para garantizar la homologaci n use s lo el cable de alimentaci n aprobado que suministra el fabricante c Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologaci n podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a Compruebe si act a como
28. e voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso da os al equipo anulaci n de la garant a o riesgo de incendio si no se respetan los requisitos B El equipo no contiene en su interior referencias de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad El mantenimiento debe realizarlo exclusivamente un t cnico de mantenimiento cualificado C Este equipo incluye un cable de alimentaci n independiente con un hilo de conexi n a tierra de seguridad integral destinado a conectarse a una toma de corriente con conexi n a tierra 1 No sustituya el cable por otro tipo distinto al suministrado y aprobado En ning n caso utilice un adaptador para enchufes a fin de conectar el aparato a una toma de corriente de dos hilos ya que esto anula la conexi n a tierra 2 El equipo requiere el uso del hilo de conexi n a tierra como parte de la certificaci n de seguridad Su modificaci n o uso inadecuado podr a producir un riesgo de descarga el ctrica que puede ocasionar lesiones graves o la muerte 3 P ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la red el ctrica Il Informaci n acerca de emisiones e
29. ente defectuoso y se lo enviar al Vendedor por cuenta y riesgo del Comprador En un plazo razonable despu s de la recepci n del Producto supuestamente defectuoso y de la verificaci n por parte del Vendedor de que el Producto no cumple la garant a mencionada anteriormente el Vendedor corregir el defecto a su discreci n mediante i la modificaci n o reparaci n del Producto o bien ii la sustituci n del Producto Tal modificaci n reparaci n o sustituci n as como el reenv o del Producto con seguro m nimo al Comprador correr n por cuenta del Vendedor El Comprador asume el riesgo de p rdida o da o durante el transporte y por ende puede asegurar el Producto El Comprador reembolsar al Vendedor los gastos de transporte incurridos por la devoluci n del Producto si el Vendedor no encuentra defectos en ste La modificaci n o la reparaci n de los Productos puede a discreci n del Vendedor llevarse a cabo en las instalaciones del Vendedor o en las del Comprador Si el Vendedor no puede modificar reparar o sustituir un Producto para cumplir con la garant a mencionada anteriormente el Vendedor podr a su discreci n rembolsar al Comprador o ingresar en la cuenta del Comprador el importe del precio de compra del Producto menos la GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 39 depreciaci n calculada sobre una estimaci n de l nea recta durante el Per odo de Garant a establecido por el Vendedor ESTOS R
30. es Para la adici n de un dispositivo perif rico se suministran todas las instrucciones de instalaci n y configuraci n con los kits de instalaci n por parte del usuario Los siguientes dispositivos perif ricos est n disponibles mediante kits de instalaci n por parte del usuario Lector de banda magn tica MSR Pantalla de visi n posterior para clientes VFD 2x20 Pantalla LCD 0700L de 7 pulgadas de de visualizaci n posterior Abrazaderas de montaje para monitor LCD posterior Lector biom trico de huellas digitales FPR Adaptador inal mbrico USB 802 11 B G N Kit de Segunda unidad de disco duro Solo kit de montaje de segunda unidad HDD SSD M dulo de memoria SO DIMM de 2GB DDR3 M dulo de memoria SO DIMM de 4GB DDR3 Perif rico externo de Elo Nota Los controladores de software y las aplicaciones de todos los perif ricos se encuentran en el directorio CEloTouchSolutions del ordenador t ctil o pueden cargarse desde los DVD de Controladores y Manuales de Usuario incluidos GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 23 Lector de banda magn tica MSR Puede agregar un lector de banda magn tica MSR al ordenador t ctil serie B en cualquiera de las tres ubicaciones de montaje situadas en las partes superior izquierda y derecha de la pantalla Pueden encontrarse los controladores y las aplicaciones de software en el siguiente directorio o en www elotouch com CAEloTouchSolutions Peripherals
31. impiador sobre la pantalla t ctil Advertencia Este producto consta de dispositivos que pueden contener mercurio el cual debe reciclarse o desecharse de acuerdo con las leyes locales estatales o federales GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 33 En este sistema las l mparas de retroiluminaci n de la pantalla del monitor contienen mercurio Directiva RAEE En la Uni n Europea la etiqueta de la directiva de Residuos de Aparatos El ctricos 3 y Electr nicos RAEE que se muestra a la izquierda indica que este producto no mua debe tirarse con los residuos dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para su recuperaci n y reciclaje Directiva LU El ordenador t ctil incluye una bater a de litio en la placa base Existe riesgo de explosi n si se sustituye la bater a por una de tipo incorrecto Por favor deseche las bater as usadas de conformidad con las instrucciones de su regi n China RoHS A Hol APRETAR AFRRARA CUP EPIA AAA AAA Hiig MUAVARALA E 3 B 13A Suk FAIN i y KaD FEB PRIE WHAT OD 0o O o o o HET x O O 4 o ERA x O i 0 o No l o 4 d F E YA yX 0 UO 0 0 E LKAEX X o0 0 0 0 o Eir Do 0 o 0 O o O REMO MAARAA ERA IA ENT LE AAA AA a AGUA TI ARTD AAA G BET IL DA Y A FAX SAREA EUA A TEFRE tai PERERA LE ATI A 484 APRO PARANA FEA AA PARA IADA vF ACA SYIAR AA F LIE FAC GAFA ATA RADAR EPA FOR 9045 dx Pigi ia 0 da
32. irven para ventilaci n No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas Es importante que mantenga el ordenador t ctil seco No vierta l quido en el ordenador t ctil ni sobre el mismo Si llega a mojarse no intente repararlo por su cuenta P ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Elo para obtener instrucciones GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 32 Cuidado y Manejo Los siguientes consejos le ayudar n a mantener el funcionamiento de su ordenador t ctil en un nivel ptimo Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no desmonte ni el adaptador de corriente ni la carcasa de la pantalla sta no es susceptible de mantenimiento por parte del usuario Recuerde desenchufar la pantalla de la toma de corriente antes de limpiarla No use alcohol met lico et lico o isoprop lico ni cualquier disolvente fuerte No use diluyente o benceno limpiadores abrasivos ni aire comprimido Para limpiar la carcasa de la pantalla use un pa o ligeramente humedecido con un detergente suave Evite que entren l quidos en el ordenador t ctil Si le entra l quido haga que un t cnico de mantenimiento cualificado lo revise antes de encenderlo de nuevo No limpie la pantalla con un trapo ni una esponja que puedan rayar la superficie Para limpiar la pantalla t ctil use un limpiador para ventanas o cristales Vierta el limpiador sobre un trapo y l mpiela Nunca aplique directamente el l
33. psesunda unidad de ds COUTO A AR Ai 30 Actualizaci n con una segunda memoria a 31 Sottwarede demostracion TPV de ELO de 31 Cap tulo 4 Seguridad y Mantenimiento ccoonnccccncccnnncccnnncconanccnnnnnnnas 32 A e E E 32 Emdado y MaDe O assi ii aaa 33 Cap tulo 5 Asistencia T cnica ccconncccccnccccnnccconnccnonnnenannnenannrnnannrnnnnnenas 35 ASENCIO aso 35 INTOFMACION Normali Vaiee eaaa 36 Garana o o 39 GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B iV CAP TULO CONFIGURACI N Este cap tulo indica c mo configurar y probar el ordenador t ctil Si desea obtener informaci n acerca de los dispositivos perif ricos opcionales consulte el cap tulo 3 Opciones y mejoras Desembalaje del ordenador t ctil Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones Cable de alimentaci n Cable de Alimentaci n Ordenador t ctil EE UU Canad Europa A pga A Base de Gu a de instalaci n r pida y dci A fijaci n Tornillo de corriente DVD con controladores y cierre de la manual de usuario tapa de cables GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 1 Pantalla de visualizaci n Es posible ajustar la pantalla de visualizaci n de O a 70 grados como se muestra a continuaci n 0 10 PRECAUCI N Para evitar que se doble o caiga aseg rese de sostener la base cuando ajuste la pantalla Calibraci n de la pantalla t ctil La pantall
34. r t ctil UTC A f ls Larada CO dnraticly adji clack for Daylight Saving Time ii pa GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REvV B 16 Despu s de hacer cualquier cambio haga clic en Siguiente para terminar El programa de instalaci n de Windows llevar a cabo la instalaci n del sistema operativo en el ordenador t ctil Recuperaci n del sistema operativo Si por cualquier motivo necesita restablecer el sistema operativo y el software del ordenador t ctil a la CONFIGURACI N DE F BRICA existen dos maneras para hacerlo POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE SE PERDER N TODOS LOS PAR METROS Y DATOS DEL USUARIO DURANTE ESTE PROCESO Por favor aseg rese de realizar una copia completa de sus datos par metros y software instalado por el cliente antes de comenzar I Utilice la utilidad de recuperaci n de Elo 1 Apague por completo el sistema 2 Encienda el sistema 3 Despu s de la pantalla de presentaci n de Elo que se muestra a continuaci n pulse F8 repetidas veces para acceder al Gestor de Arranque de Windows DLEE rmp Ti Sriram Fary FLL ke Mhai 4 Seleccione Reparar el ordenador 5 Aparecer la siguiente interfaz de usuario GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 17 05 Recovery Solution 32 bit Wieman lo Fee 05 Pecera y Sold Press Restore 06 to apoly an esisin 95 image to the dra Press Capire 05 to creass an image of pour arrer 05 22012 ESCUANE Corporation
35. s o suministrados por el Vendedor El Comprador es el nico responsable de todas y cada una de las declaraciones y garant as con respecto a los Productos realizadas o autorizadas por el Comprador El Comprador indemnizar y exonerar al Vendedor de toda responsabilidad reclamaci n p rdida coste o gasto lo que incluye los honorarios razonables de los abogados atribuible a los productos del Comprador o a las declaraciones o las garant as relacionadas con estos GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REV B 40 www elotouch com Obtenga lo ltimo en e Informaci n del producto e Especificaciones e Noticias sobre pr ximos eventos e Comunicados de prensa e Controladores de software e Bolet n de Ordenadores T ctiles P ngase en contacto con Elo Para obtener m s informaci n acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web lwww elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Am rica del Norte Am rica Latina Europa Asia Pac fico Elo Touch Solutions Tel 786 923 0251 Tel 32 0 16 35 2100 Tel 81 45 478 2161 301 Constitution Drive Fax 305 931 0124 Fax 32 0 16 35 2101 Fax 81 45 478 2180 Menlo Park CA 94025 elosalesO elotouch com www tps co jp EE UU www elotouch com ar Tel 800 ELO TOUCH Tel 800 557 1458 Tel 650 361 4800 Fax 650 361 4722 customerservice elotouch com GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIEB 41 SuoInjogs YIN
36. sulte la gu a de la aplicaci n de administraci n de RAID HW RAID Manager GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B 8 Configuraci n del sistema operativo Si se configura con un sistema operativo la configuraci n inicial del sistema operativo lleva aproximadamente 5 10 minutos Puede que se necesite m s tiempo dependiendo de la configuraci n de hardware del ordenador t ctil y los dispositivos conectados a l Para configurar el Sistema Operativo Microsoft Windows en el ordenador t ctil enci ndalo pulsando el bot n correspondiente y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Selecci n del idioma Para Windows XP Microsoft Windows utiliza el ingl s como idioma predeterminado en los men s y cuadros de di logo Sin embargo puede cambiar el idioma cuando llegue a pantalla que se muestra abajo Nota Si elige cambiar el idioma tras la configuraci n inicial puede seguir los pasos 1 2 para llegar a la misma pantalla como sigue 1 Desde el escritorio haga clic en Inicio gt Panel de Control 2 En la pantalla del Panel de control seleccione Configuraci n regional y de idioma Windes EP Profesional Setup Regional and Language Options Youngen cusiomizs lindos AF lor dilsean gora rl rusas Asagena snd Lauge pier alex poale change Ihe Wa rumbas delas anaes and de bre e displayed ou can aso add suopor fa siil lanpusges and change vour koston sing The Stands and foma set
37. ystems logotipo y Elo Touch Solutions logotipo son marcas comerciales de Elo y sus Afiliados Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation Otros nombres de productos mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Elo no posee inter s alguno en marcas comerciales distintas a las suyas GU A DEL USUARIO DEL ORDENADOR T CTIL SERIE B REv B iii Gaprulo 1 Contigutaci n siii tit 1 Desembalaje delordenador tactil cis l Pantalkade Jista Hza Oe 2 Calibraci n de la pa talla tac a A a 2 Pac ondo Ir D ana asio 3 Cap tulo 2 Funcionamiento oocccccccccnncconnncnnnnccnncnnnanccnnnnnnanrrnnnrrnnnrnnanennans 4 Botones Ge Conolly a E E debo 5 Funcionalidad LED a a a r dra beds 5 Vode tpaneldecnirada sa ldd as talles e a o 6 AD aa a a sequia beds 7 Contieuraci n del Sistema operi VO maaa a a a 9 Recuperaci n del sistema Operat Y Oee a a a a 17 Cap tulo 3 Opciones y MejoraS cooccconnccccncconnccnnnnccnnccnnanccnnnrnnnnnnanenos 23 Adici n de dispositivos perif ricos OpciONAleS cccccoonnoooncnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnonononononnnncnnnnnonnnnninnnnss 23 Pectorde Banda mas tica MIS ind 24 Pantalla pararcltentes MED 22 a a a a a a a a 26 Pantalla para clientes Monitor LCD 0700L de 7 pulgadas oooooonccnnnnccnnnnonoccnnnnnnnnnonanancnnnss 26 ectorde huellas dis ttales FPR hrane A A A a i 21 Adaptador USB InalambrcO A A A 29
Download Pdf Manuals
Related Search