OM, Redmax, 2015 Warranty Statement, 587704801
Contents
1. cuchillas cubiertas 30 d as 30 d as Sin garant a del partidor resortes del partidor etc 1 Los m dulos de encendido los dientes de la cultivadora los equipos elaborados y los ejes de la recortadora tendr n una garant a limitada por la vida til y se garantizan por la duraci n del producto o 7 siete a os desde la fecha de producci n final lo que ocurra primero Las piezas y la mano de obra se incluyen en el periodo de garant a inicial despu s que vence el periodo de garant a inicial se excluye la mano de obra Las sierras de barra y los cortasetos de barra se excluyen de la garant a limitada por la vida til El reemplazo de la cubierta se limitar a un m ximo de dos 2 cubiertas dentro del periodo de garant a limitada por la vida til 2 Las piezas y accesorios de repuesto que se proporcionan en virtud de esta garant a limitada solo se garantizan por el SALDO del periodo de garant a que se aplica a la pieza o accesorio que se reemplaz Registro del producto Registre el producto en www redmax com Vaya a Help amp Support Ayuda y asistencia y luego a Product Registration Registro del producto Puede llamar al 1 800 487 5951 para registrar el producto Tenga lista toda la informaci n del producto antes de llamar a la asistencia al cliente Gracias por elegir Redmax RedmaxO Grand public Commercial Location Tableau de garantie 2015 usage personnel toute utilisation toute utilisation domestique commerci2. est exclue apr s l expiration de la p riode de Garantie initiale Les lagueuses sur perche et les taille haies sur perche sont exclus de la Garantie vie limit e La garantie vie limit e inclut jusqu deux 2 remplacements de coque de plateau 2 Les pi ces de rechange et les accessoires fournis dans le cadre de la Garantie limit e ne sont garantis que pour le RESTE de la p riode de Garantie applicable la pi ce ou l accessoire remplac Enregistrement du produit Veuillez enregistrer votre produit www redmax com Cliquez sur Help amp Support Aide et soutien puis sur Product Registration Enregistrement du produit Vous pouvez appeler le 1 800 487 5951 pour faire enregistrer votre produit Veuillez avoir toutes les informations pertinentes sous la main avant d appeler le Soutien la client le Merci d avoir choisi Redmax
3. primeros treinta d as desde la compra ni cualquier mantenimiento preventivo que se detalla en el manual de usuario Adem s debe suspender inmediatamente el uso del producto en caso de cualquier falla o da o y debe llevar el producto a un taller de servicio autorizado antes de continuar con su uso EXCLUSIONES DE LA GARANT A RENUNCIAS Y DERECHOS LIMITADOS NO SEREMOS RESPONSABLES POR NING N DA O INCIDENTAL O EMERGENTE EL RECURSO SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO O PIEZA A NUESTRA DISCRECI N NO HAY GARANT AS EXPRESAS APARTE DE AQUELLAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE EN ESTE DOCUMENTO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA POR LA LEY ESTATAL SEA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN USO ESPEC FICO U OTRO SE DESESTIMA POR LA PRESENTE DONDE LA LEY NO PERMITA DICHA EXENCI N ENTONCES DICHA GARANT A IMPL CITA SE LIMITA A LA DURACI N DEL PERIODO DE GARANT A LIMITADA QUE SE DETALLA EN LA SIGUIENTE TABLA ALGUNAS LOCALIDADES INCLUSO LA PROVINCIA DE QUEBEC NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES DE DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES NI LIMITACIONES SOBRE CU NTO DURA UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE PUEDE QUE LAS ANTERIORES EXCLUSIONES Y LIMITACIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y PUEDE QUE ADEM S TENGA OTROS DERECHOS SEG N LA LOCALIDAD A LA QUE PERTENEZCA C mo obtener servicio Para obtener el servicio en garant a debe llevar el producto a un centro taller de servicio auto
4. ICITES SI BIEN QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER VOUS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES PR CIS ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS SELON VOTRE R GION Comment obtenir les services Pour obtenir les services sous garantie vous devez apporter votre produit un concessionnaire r parateur autoris Pour trouver le concessionnaire r parateur autoris le plus proche visitez notre site Web et utilisez onglet Trouver un concessionnaire ou appelez le 1 800 805 5523 entre 8 heures et 19 heures HNE Tous les frais de transport ou d exp dition du produit sont votre charge Vous devez pr senter la preuve d achat comportant la date le mod le du produit et son num ro de s rie un concessionnaire r parateur autoris pour les services sous garantie La preuve d achat est votre enti re responsabilit Vous pouvez enregistrer votre produit l aide de notre site d inscription du produit en ligne pour vous assurer d tre avis e d importants renseignements sur les produits L enregistrement du produit n est toutefois pas une condition des services sous garantie RedmaxO Consumer Commercial Rental Warranty Chart 2015 personal household any commercial any rental usage use only professional agricultural institutional or income producing use other than rental use Chain Saws excluding GZ380 GZ400 1 90 days 6Z380 GZ400 Chain Saws 1 90 days No Warranty Professio
5. LIMITED WARRANTY What is covered We warrant that this product is free from defects in material or workmanship under normal use and maintenance Certain components such as normal wear parts engines and transmissions are excluded from this warranty We will at our option repair or replace any defective product or part covered by the Limited Warranty free of charge at any authorized Servicing Dealer Center using OEM replacement parts subject to the limitations and exclusions described below Limited Warranty period We will warrant the product to the original retail purchaser from the date of retail purchase for the applicable period of time shown on the chart below What is NOT covered This Limited Warranty does not cover a Engines and transmissions except as noted on the chart below a separate warranty provided with your product might apply b Normal wear parts parts and items that normally wear out with use including without limitation spark plugs bulbs filters lubricants starter cords belts blades and blade adapters are not covered nor is damage due to normal wear such as abrasion to mower decks tires punctured by an external source natural discoloration of materials or dulling or damage to blades due to contact with abrasives rocks rods or other foreign objects c Emissions control equipment and components to the extent regulated by the U S Environmental Protection Agency or similar government agencies These are c
6. ale locative seulement professionnelle agricole institutionnelle ou g n rant un revenu autre qu une utilisation locative Scies cha ne sauf les mod les GZ380 GZ400 0 Scies cha ne GZ380 GZ400 1 90 jours Ojowrs i Elagueuses sur perche coupe herbe souffleurs 2 ans 90 jours aille haies et coupe bordures professionnels dont PSZ BCZ SGCZ HBZ EBZ CHTZ HTZ SRTZ LRTZ et HEZ moteurs compris 1 Coupe herbe BT BC TR TRZ et taille haie CHT2250 2ans 1an sans garantie moteurs compris 9 Souffleur HB et taille haie CHT220 moteurs compris 2ans 1 0 Unit EXZ et accessoires EX moteur compris M 2 ans ETE gt ERAS AA AA Tous autres accessoires p ex guide cha nes 90 jours 30 jours sans garantie cha nes coffres de transport t te de coupe herbe gardes de coupe herbe v tements de protection personnels etc Pi ces p ex courroies lames couvercles de 30 jours 30 jours sans garantie d marreurs ressorts de d marreurs etc Pulv risateurs 2ans 90 jours 1 Les modules d allumage les dents de motoculteurs les plateaux de coupe fabriqu s et les arbres de coupe herbe b n ficient tous d une Garantie vie limit e et sont couverts pendant toute la dur e de vie du produit ou pendant sept 7 ans apr s la production finale du produit selon la premi re ventualit des deux Les pi ces et la main d uvre sont incluses dans la p riode de Garantie initiale la main d uvre
7. au premier acheteur au d tail compter de la date de l achat au d tail pour la p riode de Garantie stipul e au tableau ci dessous Ce qui n est PAS couvert La pr sente Garantie limit e ne couvre pas a Les moteurs et transmissions sauf tel qu indiqu au tableau ci dessous une garantie s par e fournie avec votre produit peut s appliquer b Les pi ces usure normale pi ces et articles qui s usent normalement l usage y compris mais sans s y limiter les bougies ampoules filtres lubrifiants cordes de lancement courroies lames et adaptateurs de lames ni les dommages caus s par l usure normale comme l usure par frottement des plateaux de coupe les pneus crev s par une source externe la d coloration naturelle des mat riaux ainsi que l moussement et la d t rioration des lames dus au contact avec les abrasifs cailloux tiges ou autres corps trangers c Les appareils et les composants de contr le des missions dans la mesure r glement e par la Environmental Protection Agency des tats Unis ou d autres agences gouvernementales semblables Celles ci sont couvertes par une d claration de garantie de lutte contre les missions distincte contenue dans le guide de utilisateur d Selon le produit il y a soit une NON GARANTIE soit une garantie r duite si le produit est utilis des fins commerciales non r sidentielles ou locatives et en pareilles circonstances la pr sente Garantie limit e est offe
8. d applicable to the part or accessory that was replaced Product Registration Please register your product at www redmax com Go to Help 8 Support than to Product Registration You may call 1 800 487 5951 to have your product registered Please have all product information ready prior to calling Consumer Support Thank you for choosing Redmax hema www redmax com 201 5 587 70 48 01 Rev A 2014 09 30 Redmax Consumidor Comercial Arriendo Tabla de garantia de 2015 solo uso personal y cualquier uso cualquier uso para dom stico comercial alquiler profesional agr cola institucional o que produzca ingresos distinto del uso de alquiler Moiosierras excepto GZ380 GZ400 0 Molosierras GZ380 8Z400 Sierras de barra recortadoras sopladoras cortasetos 2 a os 2 a os 90 d as y rebordeadoras profesionales PSZ BCZ SGCZ HBZ EBZ CHTZ HTZ SRTZ LRTZ y HEZ incluye os motores 1 Recortadoras BT BC TR TRZ y la cortasetos 2 a os 1 a o Sin garant a CHT2250 incluye los motores 1 Sopladoras HB y la cortasetos CHT220 incluye los 2 a os 90 d as Sin garant a motores 1 Unidad EXZ y accesorios EX incluye el motor ti Piezas y accesorios si se adquieren 2 Si Todos los dem s accesorios por ejemplo 90 d as 30 d as barras cadenas estuches de transporte cabezales de corte protecciones de la recortadora equipo de protecci n personal etc Sin garant a Piezas por ejemplo correas
9. er Center To find your nearest authorized Servicing Dealer Center visit our website and use the Dealer Locator feature or call 1 800 487 5951 US or 1 800 805 5523 Canada from 8 00 AM to 7 00 PM EST Any costs to transport or ship the product are your responsibility You must present proof of purchase including date product model and serial number to an authorized Servicing Dealer Center for warranty service Proof of purchase rests solely with you You may register your product using our online product registration site to help ensure that you are notified of important product information However registering your product is not a condition of warranty service www redmax com 201 5 587 70 48 01 Rev A 2014 09 30 GARANT A LIMITADA Elementos con cobertura Garantizamos que este producto est libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra en condiciones de uso y mantenimiento normal Algunos componentes como las piezas de desgaste normal los motores y las transmisiones se excluyen de esta garant a Nosotros a nuestra opci n repararemos o reemplazaremos cualquier producto o pieza defectuosa cubierta por la garant a limitada sin cargo en cualquier centro taller de servicio autorizado utilizando piezas de repuesto de OEM sujeto a las limitaciones y exclusiones que se describen a continuaci n Periodo de garant a limitada Garantizaremos el producto para el comprador minorista original desde la fecha de venta al por
10. menor por el periodo que corresponda que se indica en la tabla que aparece a continuaci n Elementos sin cobertura Esta garant a limitada no cubre a Motores y transmisiones excepto como se detalla en la siguiente tabla puede que se aplique una garant a que se proporciona por separado para el producto b Las piezas de desgaste normal piezas y elementos que normalmente se desgastan con el uso incluso sin limitarse a buj as bombillas filtros lubricantes cordones de arranque correas cuchillas y adaptadores de cuchillas no est n cubiertas y tampoco lo est el da o debido al desgaste normal como la cubierta de la cortac sped los neum ticos perforados por una fuente externa la decoloraci n natural de los materiales o la p rdida de filo o da os de las cuchillas debido al contacto con elementos abrasivos rocas varillas u otros objetos extra os c Los equipos y componentes de control de emisiones en la medida que lo permitan las normas de la agencia de protecci n medioambiental de EE UU u otras agencias gubernamentales similares Estos est n cubiertos por una garant a para control de emisiones por separado que se incluye en el manual de usuario d Dependiendo del producto NO HAY GARANT A o hay una garant a reducida si el producto se utiliza con fines comerciales no residenciales o para renta y en dicho caso se proporciona esta garant a limitada y reemplaza cualquier r gimen de garant a que proporcione la ley Cons
11. nal Pole Saws Trimmers Blowers Hedge 2 Years 2 Years 90 days Trimmers 8 Edgers including PSZ BCZ SGCZ HBZ EBZ CHTZ HTZ SRTZ LRTZ amp HEZ including engines 1 BT BC TR TRZ Trimmers and CHT2250 Hedge 2 Years 1 Year No Warranty Trimmer including engines 1 HB Blowers amp CHT220 Hedge Trimmer including 2 Years 90 days No Warranty engines 1 EXZ unit and EX attachments including engine N 90 days Other Attachments 90 days 90 days 90 days Parts and Accessories i purchased Y III E E All other accessories e g bars chains carrying 90 days 30 days No Warranty cases trimmer heads trimmer guards personnel protective equipment etc Parts e g belts blades starter covers starter 30 days 30 days No Warranty springs etc Sprayers OESE 1 Ignition modules tiller tines fabricated decks and trimmer shafts all have a Limited Lifetime Warranty and are warranted for the life of the product or 7 seven years after the product s final production run whichever comes first Parts and labor are included in the initial warranty period labor is excluded after the initial warranty period expires Pole Saws and Pole Hedge Trimmers are excluded from the Limited Lifetime Warranty Deck Shell replacement will be limited to a maximum of two 2 deck shells within the Limited Lifetime Warranty 2 Replacement parts and accessories provided under this Limited Warranty are warranted only for the BALANCE of the warranty perio
12. onnable ce qui comprend de proc der l entretien pr ventif l entreposage et Putilisation de carburant et de lubrifiants tel que pr vu dans le guide de l utilisateur Tout r glage p ex du c ble d acc l rateur ou des guide courroie apr s les trente premiers jours suivant l achat et tout entretien pr ventif d crit dans le guide de lutilisateur ne sont PAS couverts De plus vous devez cesser d utiliser le produit imm diatement en cas de d faillance ou d avarie et l apporter un concessionnaire r parateur autoris avant toute utilisation ult rieure EXCLUSIONS DE GARANTIE EXON RATIONS ET DROITS LIMIT S NOUS NE SOMMES RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE INDIRECT OU CONS CUTIF VOTRE RECOURS SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE LA PI CE NOTRE DISCR TION IL N Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE QUE CELLES EXPRIM ES AUX PR SENTES TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI DE L TAT QU ELLE SOIT RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE UNE APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE OU AUTREMENT EST D CLIN E PAR LES PR SENTES L O DE TELLES EXON RATIONS NE SONT PAS PERMISES PAR LA LOI ALORS LA PR SENTE GARANTIE IMPLICITE SE LIMITE LA DUR E DE LA GARANTIE LIMIT E QUI S APPLIQUE COMME NONC DANS LE TABLEAU CI DESSOUS CERTAINES R GIONS PARMI LESQUELLES LE QU BEC NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS OU LES LIMITATIONS SUR LA DUR E DES GARANTIES IMPL
13. overed by a separate emission control warranty contained in the operator s manual d Depending on the product there is either NO WARRANTY or a reduced warranty if the product is used for commercial non residential or rental purposes and in such circumstances this Limited Warranty is offered instead of and replaces any warranty regime provided by law Please refer to the chart below e Damage related to abuse misuse neglect modifications alterations use of unauthorized attachments improper storage or lack of lubrication or engine failure due to the use of oils that do not meet engine manufacturer s specifications pressure cleaning or steam cleaning the product excessive dirt abrasives salt water moisture corrosion rust or varnish Failure to perform required maintenance as described in the operator s manual will void this warranty f Damage or failures due to improper set up pre delivery service or repair service by anyone other than an authorized servicing dealer during the warranty period g Damage caused by use of gasoline containing more than 10 E10 ethanol content e g E15 E25 E30 E50 E85 use of ether or similar starting fluids or stale fuel h Damage to sprayers from using caustic or flammable materials in the sprayer or lack of or broken strainers Your Responsibilities To preserve your rights under this Limited Warranty you must exercise reasonable care and use of the product including following the pre
14. rizado Para buscar el centro taller de servicio autorizado m s cercano visite nuestro sitio Web y utilice la funci n Dealer Locator Buscador de distribuidores o llame al 1 800 487 5951 de 8 00 AM a 7 00 PM hora del Este Cualquier costo para transportar o enviar el producto es de su responsabilidad Para obtener el servicio en garant a debe presentar el comprobante de compra que incluya la fecha modelo del producto y n mero de serie a un centro taller de servicio autorizado Comprobar la compra recae exclusivamente en usted Puede registrar su producto al utilizar nuestro sitio de registro de productos para asegurarse de recibir notificaciones sobre informaci n importante del producto Sin embargo registrar el producto no es una condici n del servicio de garant a GARANTIE LIMIT E La couverture Nous garantissons que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication lors d un usage et d un entretien normaux Certaines composantes comme les pi ces usure normale les moteurs et les transmissions sont exclus de la pr sente Garantie Nous r parons ou remplagons sans frais notre discr tion tout produit ou pi ce d fectueuses couvert par la Garantie limit e chez tout concessionnaire r parateur Husqvarna autoris qui utilise les pi ces de rechange du fabricant d quipement d origine sous r serve des restrictions et exclusions d crites ci apr s P riode de la Garantie limit e Nous garantissons le produit
15. rte en lieu et place de tout r gime de garantie pr vu par la loi Veuillez consulter le tableau ci dessous e Les dommages li s au mauvais traitement l usage abusif la n gligence aux modifications aux changements l utilisation d accessoires non autoris s l entreposage inappropri au manque de lubrification ou une panne de moteur en raison de l emploi de lubrifiants ne correspondant pas aux caract ristiques techniques du fabricant du moteur au nettoyage du produit haute pression ou la vapeur la salet excessive aux abrasifs ainsi qu l eau sal e l humidit la corrosion la rouille ou le vernis L omission d effectuer l entretien requis tel que pr vu dans le guide de l utilisateur annulera la pr sente Garantie f Les dommages ou d faillances attribuables une pr paration une pr livraison ou une r paration inappropri e par toute personne autre qu un concessionnaire r parateur autoris durant la p riode de Garantie g Les dommages caus s par de l essence contenant plus de 10 E10 d thanol p ex E15 E25 E30 E50 E85 l utilisation d ther d un liquide d allumage semblable ou d un carburant vieilli h Les dommages aux pulv risateurs caus s par l aspersion de mati res caustiques ou inflammables ou l absence ou le bris de cr pines Vos responsabilit s Pour prot ger vos droits en vertu de la pr sente Garantie limit e vous devez utiliser le produit en prenant un soin rais
16. ulte la siguiente tabla e Da os relacionados al abuso mal uso negligencia modificaciones alteraciones uso de accesorios no autorizados almacenamiento incorrecto falta de lubricaci n o falla del motor debido al uso de aceites que no cumplen las especificaciones del fabricante limpieza del producto a presi n o con vapor exceso de suciedad elementos abrasivos agua salada humedad corrosi n xido o barniz No realizar el mantenimiento requerido seg n lo descrito en el manual de usuario anular esta garant a f Da os o fallas debido a una incorrecta preparaci n servicio previo a la entrega o servicio realizado por cualquiera que no sea el taller de servicio autorizado durante el periodo de garant a g Da os causados por el uso de gasolina que contenga m s de un 10 de etanol E10 por ejemplo E15 E25 E30 E50 E85 el uso de ter o l quidos de arranque similares o combustible vencido h Da os a los rociadores debido al uso de materiales corrosivos o inflamables en el rociador o la falta de filtros o si estos est n rotos Sus responsabilidades Para mantener sus derechos seg n esta garant a limitada debe realizar un uso y cuidado razonable del producto lo que incluye cumplir con el mantenimiento preventivo almacenamiento y uso de combustible y aceite seg n lo que se indica en el manual de usuario NO est cubierto ning n ajuste por ejemplo del cable del acelerador o de las gu as de la correa despu s de
17. ventive maintenance storage and fuel and oil usages as prescribed in the operator s manual Any adjustment e g to the throttle cable or belt guides after the first thirty days of purchase and any preventive maintenance as outlined in the operator s manual are NOT covered In addition you must cease using the product immediately upon any failure or damage and take the product to an authorized servicing dealer prior to any further use WARRANTY EXCLUSIONS DISCLAIMERS AND LIMITED RIGHTS WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES YOUR REMEDY IS LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT OR PART AT OUR DISCRETION THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE SET FORTH HEREIN ANY WARRANTY IMPLIED BY STATE LAW WHETHER OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR OTHERWISE IS HEREBY DISCLAIMED WHERE SUCH A DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW THEN SUCH IMPLIED WARRANTY IS LIMITED FOR THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD LISTED IN THE CHART BELOW SOME LOCALITIES INCLUDING THE PROVINCE OF QUEBEC DO NOT ALLOW EXCLUSIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS BASED ON YOUR LOCALITY How to obtain service To obtain warranty service you must take your product to an authorized Servicing Deal
Download Pdf Manuals
Related Search