Home

DDR1600 - CCTV Center

1. Muestra la fecha actual A ada fecha para vacaciones MX Elimina la fecha seleccionada de las vacaciones O center Videograbador digital DDR1600 NOTA Los festivos que var en de un a o a otro deber n ser actualizados cada a o NOTA El reloj no empezar a contar hasta que no haya seleccionado Guardar Save Ajustes de almacenamiento SISTEMA 3 pesta a Almacenamiento SYSTEM Storage Internal 1 107 37 GB Record Internal 2 107 37 GB Good Capacity Status Information Format Record Recorded Data From 2006 08 10 10 20 05 To 2006 08 16 17 30 10 Clear All Data e Capacidad Muestra la capacidad del dispositivo de almacenamiento e Estado Muestra el estado de los dispositivos de almacenamiento Seleccionando la columna del dispositivo deseado aparecer la siguiente informaci n Disco da ado Temperatura y S M A R T Internal 1 107 37 GB Disk Bad Good 0 Temperature Good 50 C 122 F S M A R T Good Disco da ado Muestra el porcentaje de disco da ado e No formateado el dispositivo no est formateado e Bueno El dispositivo funciona correctamente aunque una parte del disco est da ado e Malo M s del 90 del disco est da ado Temperatura Muestra la temperatura del disco e N A El DVR no puede leer la temperatura e Bueno la temperatura es normal e Malo
2. Screen Group Free Space Date Time Transparency H cere OSD Margin e Estado Camara Compruebe cada casilla OSD para activar desactivar las casillas Control remoto Aparece el icono amp cuando el DVR pueda ser controlado usando el control remoto infrarrojos Zoom Aparece el icono El con el v deo aumentado Red Aparece el icono cuando la unidad est conectada a una red v a Ethernet Modo congelar y secuencia Aparece el icono 3 en modo congelaci n y el icono amp mientras est en modo secuencia Grupo pantalla el n mero de grupo de pantalla se visualiza cuando el DVR est en otro modo que no sea el visor 4x4 para el DVR 16 canales y 3x3 para el de 8 canales Espacio libre El icono aparece cuando el DVR est en modo Recycle El porcentaje de espacio disponible aparece cuando el DVR no est en modo Recycle Fecha Hora Visualizaci n de la fecha hora actual Nombre de usuario Aparece el nombre del usuario registrado No C mara El n mero de c mara aparece en la esquina superior izquierdo de cada c mara T tulo c mara Aparece el t tulo de c mara en la esquina superior izquierda de cada pantalla de c mara Grabaci n Los iconos relacionados con la grabaci n se visualizan en cada pantalla de c mara PTZ El icono aparece en cada pantalla de c mara con aptitudes PTZ Entrada de texto Se visualiza la serie de texto en la pantalla Puede ajustar el tiempo de visualizac
3. Sincronizaci n horaria Horario desactivado Copia clip Usuario F Fallo de sincronizaci n horaria Borrar todos los datos Local Copia clip De Conexi n Local Remote Copia clip A Desconexi n Local Remote DISCO LLENO Copia clip Duraci n de v deo Inicio configuraci n Copia clip C mara e Administraci n de usuario User Management Registre usuarios cambie contrase as y asigne niveles de autoridad al grupo Seleccione Usuario para introducir nombre y contrase a Seleccione para eliminar un usuario o el grupo entero Seleccione la columna Operador para asignar niveles de autoridad a un grupo O center a Videograbador digital DDR1600 User Management Group amp User Administrator Operator New User Usor MO Group Operator x Password ls Contirm E NOTA Hasta 5 usuarios pueden registrarse en el grupo Operador NOTA Para introducir la contrase a con el rat n haga clic en el bot nl y aparecer un teclado virtual A PRECAUCI N Anote la contrase a y gu rdela en un lugar seguro Si olvida la contrase a la unidad deber ser reseteada con el bot n Reset de f brica y perder todos los datos guardados Group Operator Group Operator Cancel NOTA Seleccione la casilla Autoridad para activar desactivar todos los niveles de autoridad Seleccione las casillas de nivel de au
4. En este ejemplo el valor de comparaci n est situado en los caracteres 17 precio unitario ser autom ticamente ignorado 28 Cantidad y 40 Importe incluyendo espacios empezando a contar desde la izquierda pero el valor importe est situado en una l nea distinta a la de item En este caso puede introducir 17 28 y 40 en el campo de cada columna y 1 en el campo bajo la columna L nea Line Por ejemplo si quiere buscar Coke con una cantidad mayor que 1 y Hotdog con un importe total superior a 8 deber introducir los siguientes criterios de b squeda Text In Search Option From 92 First To 92 Last Channels 1 4 a L Case Sensitive O center Videograbador digital DDR1600 Soluci n de problemas PROBLEMA POSIBLE SOLUCION e e Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n No hay alimentaci n ig e Confirme que hay alimentaci n e Compruebe los cables y conexiones de la c mara de video e Compruebe los cables y conexiones del monitor e Confirme que la c mara tiene alimentaci n e Compruebe el selector CVBS VGA No hay v deo en vivo Si el DVR no detecta autom ticamente el monitor VGA presione y mantenga pulsado el bot n DISPLAY del mando remoto durante 5 segundos o m s para cambiar el tipo de salidade v deo de normal a VGA No Live Video on the VGA Monitor Si el disco du
5. Configuraci n de grabaci n EE SYSTEM Fa E Cel NETWORK DISPLAY Ajustes generales GRABACION gt pesta a General RECORD General Schedule Recycle When Disk Full Resolution Auto Deletion H Never e Sobreescribir disco cuando est lleno Recycle when disk full Seleccionando esta casilla el DVR grabar encima del v deo m s antiguo una vez agotado todo el espacio de almacenamiento Cuando no se marca la casilla el DVR para de grabar cuando el dispositivo de almacenamiento se llena e Resoluci n Seleccione la resoluci n de grabaci n NOTA El total de ips para todos los canales estar limitado a 50 ips en Alta Resoluci n High resolution y 25 ips en resoluci n Muy Alta Very High resolution NOTA Cuando est en High o Very High res la velocidad m xima de grabaci n de cada c mara baja a la mitad No obstante la velocidad m xima de grabaci n de 30 ips 25 ips PAL se mantendr si el n mero de c maras encendidas s dos o menos No de c maras activadas y resoluci n Alta o Muy alta PA O 25 ips PAL 25 ips PAL 12 5 ips PAL e Auto borrado Auto deletion Ajuste el tiempo durante la cual se guardar n los datos grabados usando la barra deslizante Seleccione Nunca para deshabilitar la funci n Auto borrado El DVR eliminar autom ticamente el v deo grabado anteriormente al periodo definido por el usuario aprovechando estas tres condiciones a medianoche cuando se re
6. O center 15 Manual de usuario Ajustes de fecha hora SISTEMA gt pesta a Fecha hora SYSTEM Date Time Date 2008 08 18 Format _ Time 14 20 22 Format _ Time Zone GMT 05 00 Eastern Time US amp Ca Enable Daylight Saving Time Holiday Cancel e Fecha Ajusta y selecciona el formato de fecha e Hora Ajusta y selecciona el formato de hora e Zona horaria Selecciona su zona horaria e Habilitar cambio horario anual Seleccionando las casillas har los cambios horarios anuales autom ticamente e Sinc horaria Configura la sincronizaci n horaria entre el DVR y los servidores horarios que est n disponibles en la mayor a de zonas horarias y pa ses o entre un DVR y otro DVR Time Sync Automatic Sync Interval 1hr h 4 Last Sync Time Run as Server Sincronizaci n autom tica Seleccionando la casilla podr configurar la sincronizaci n horaria autom tica Servidor horario Introduzca la direcci n IP o nombre de dominio del servidor horario Intervalo Configure el intervalo para la sincronizaci n ltima sincronizaci n horaria Muestra la ltima vez que se sincroniz el DVR con el servidor Arrancar como servidor Seleccione esta opci n para que el DVR se ejecute como un servidor horario e Festivos Configure los d as festivos y periodos vacacionales Holiday No Date x 1 20 01 01 El E E El E
7. en cualquier formato multipantalla Una l nea amarilla alrededor del v deo indica el cameo activo y presionando los botones flecha mover el cameo activo Presionando lt gt Enter mientras est en el cameo activo saldr de est modo Tambi n puede salir de est modo Seleccionando el icono Salir en la parte superior de la pantalla que aparecer moviendo el rat n en lo alto de la pantalla El cameo permanecer active durante 15 segundos si no hay m s operaciones En este modo presione el bot n c mara del control remoto de la c mara que quiera visionar como cameo activo Despu s de ajustar el n mero de c mara el DVR desplazar el cameo activo al siguiente cameo Puede usar este m todo para cambiar la distribuci n de la pantalla O center m Videograbador digital DDR1600 Modo PTZ En modo visualizaci n en vivo presione el bot n MENU del control remoto o mueva el puntero del rat n hacia lo alto de la pantalla para visualizar el icono Men de c mara Seleccionando PTZ y eligiendo el n mero de c mara del men c mara entrar en modo PTZ Solo los n meros de c mara configurados para control PTZ durante la configuraci n de camara pueden ser seleccionados de la lista Para salir del modo seleccione Salir en lo alto de la pantalla presionando MENU Tambi n puede entrar en modo PTZ presionando PTZ y seleccionando el bot n de c mara del control remoto y salir presionando el bot n otra vez Mien
8. la primera imagen del evento Presionando el bot n Play del control remoto empezar a reproducir el segmento de v deo Si desea volver a la visualizaci n en vivo presione el bot n del MENU del control remoto y seleccione el icono 91 Salir NOTA Es posible que no se visualice ninguna imagen grabada en la pantalla actual Presione DISPLAY en el control remoto y cambie el modo de pantalla a 4x4 del DVR 16 canales y 3x3 para el de 8 canales Podr ver f cilmente que c maras han grabado v deo durante el tiempo fijado Tambi n puede reducir su b squeda seleccionando Opci n y configurando las nuevas condiciones de b squeda Event Log Search Option From First To Last Alarm In 1 16 al M Check Recording Motion 1 16 al M Check Alarm In Video Loss 1 16 Disk Almost Full Text In 1 16 Disk Bad Record Channels 1 16 Disk Temperature V Disk S M A R T lv Fan Error e Desde From Presionando lt gt ir cambiando entre On Off Cuando est en Off puede introducir una fecha hora espec fica Cuando est en On la b squeda se realizar desde la primera imagen e A To Presionando lt gt ir cambiando entre On Off Cuando esta en Off podr introducir una fecha hora espec fica Cuando est en On la b squeda ser hasta la ltima imagen grabada e Comprobar hora duplicada Check Time Overlap Seleccionando la casilla y presionando lt gt i
9. Seleccionando el icono EM o MJ Grupo anterior Grupo siguiente ir a la p gina anterior Seleccionar E o MJ ser lo mismo que presionar los botones Izquierda o Derecha del control remoto OSD Seleccionando el icono l OSD activa desactiva la opci n de visualizaci n de informaci n en pantalla Monitorizaci n de evento Cuando tiene lugar un evento el DVR mostrar la c mara asociada con ese evento si la opci n Visualizaci n de evento Event Monitoring On est seleccionada en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD C mo se visualicen las c maras depender del n mero de c maras asociadas con el evento Si hay una c mara asociada con ese evento el DVR la mostrar a pantalla completa Si hay de dos a cuatro c maras asociadas el DVR las mostrar en una pantalla de 2x2 Si hay de cinco a nueve c maras el DVR mostrar las c maras en una pantalla de 3x3 Si hay 10 o m s el DVR las mostrar en una pantalla de 4x4 La monitorizaci n de evento dura el intervalo de tiempo que haya configurado para la grabaci n de evento Transcurrido este intervalo el monitor vuelve a la pantalla anterior a menos que tenga lugar otro evento Si quiere volver a la visualizaci n en vivo antes de que se acabe el intervalo presione el bot n DISPLAY en el control remoto o uno de los botones de c mara Modo cameo activo Puede entrar en el modo cameo active presionando gt Enter del control remoto mientras est
10. Seleccione el icono Salir presionando el icono en lo alto de la pantalla presionando MENU del control remoto o moviendo el puntero del rat n saldr de la pantalla Zoom Mientras est en modo ZOOM aparecer el icono l en la pantalla de camara si ha seleccionado Zoom en la pantalla de configuraci n de visor pesta a OSD e Habilitar desentrelazado Activa el filtro de desentrelazado O center 41 Manual de usuario NOTA La se al de v deo tiene un desfase de 1 60 segundos entre los campos pares e impares porque est compuesta de 60 campos entrelazados por segundo Cuando haga una grabaci n con resoluci n Muy Alta D1 el video se compone de unidades frame combinando dos campos par impar Esto puede provocar l neas horizontales o flashes en reas en movimiento por la diferencia entre los dos campos Activando el filtro de interlace proporciona m s claridad al v deo eliminando estas l neas o flashes NOTA El men de c mara tambi n puede visualizarse haciendo clic en el bot n derecho de cada pantalla de c mara E Editar Grupo Seleccionando esta opci n soportar la funci n cameo activo Seleccione Editar grupo y elija una c mara de la cual quiera cambiar la posici n del visor ej C mara A Edit Group Entonces haga clic en el bot n derecho del rat n para visualizar el men Si elige otra c mara en el men ej C mara B la pantalla visualizar la c mara B en lugar de la A Haciendo clic en e
11. quiera buscar Una vez ajustado la fecha hora presione lt gt Despu s seleccione Ir go y presione 5 para visualizar la imagen grabada a la hora seleccionada Los botones de reproducci n del control remoto se pueden usar para ver el v deo colindante Exportar Sore sao gl A ExPORT Sl l 3N S A B Clip C m Es e Fr MS Clip Copy A B Clip Copy Seleccionando A B Clip Copy marcar el punto inicial del video a copiar y aparecer el icono HA en la parte inferior izquierda de la pantalla Seleccionando A B Clip Copy otra vez marcar el punto final del video para ser copiado y visualizar la pantalla Clip Copy Copia de clips Seleccione Clip Copy y aparecer la pantalla Clip Copy para poder realizar la configuraci n de copia Clip Copy Data Source Record From First To Last Channels 1 16 Password lt None gt Dest 1 Partition 1 62 MB e File name 20080818 exe a Progress e Desde Presionando lt gt ir cambiando entre On Off Cuando est en Off puede introducir una fecha hora espec fica Cuando est en On la copia se realizar desde la primera imagen grabada e Hasta Presionando gt ir cambiando entre On Off Cuando est en Off puede introducir una fecha hora espec fica Cuando est en On la copia se realizar desde la ltima imagen grabada e Canales Seleccione las c maras que quiera incluir en el video clip e Contrase
12. GND Ground Salidas de conector pin Al 1a16 Entradas de alarma 1 a 16 Salida de alarma Normal Cerrado PC Comm S O Com n Salida de alarma Normal Abierto O center a Videograbador digital DDR1600 Conexi n al puerto de red El DVR puede conectarse a la red a trav s del conector Ethernet 10 100Mb Conecte un cable Cat5 con un jack RJ 45 al puerto de red del DVR El grabador puede conectarse con un PC para monitorazi n remota b squeda configuraci n y actualizaci n de software Consulte la secci n Configuraci n de red para configurar las conexiones Ethernet PRECAUCI N El puerto de red no esta dise ado para ser conectado directamente con cable para uso exterior Reset de f brica NC C NO ARI el El equipo dispone de un bot n de reset para restaurar los valores de f brica situado en el panel trasero a la izquierda del terminal de salidas de alarma Este bot solo debe utilizarse cuando se quiera restaurar la configuraci n original del equipo PRECAUTION Cuando utilice el bot n de reset perder cualquier configuraci n que haya guardado Para resetear la unidad necesitar un clip enderezado o un objeto fino y puntiagudo similar Apague el DVR gt Inserte el clip enderezado en el agujero sin etiquetar a la izquierda del terminal de salidas de alarma y encienda el DVR gt Mantenga el bot n pulsado hasta que se encienda el DVR y aparezca la pantalla de monitorizaci n en vivo gt Libe
13. Marque la casilla cuando use NAT Cuando use un dispositivo NAT Network Address Translation consulte las instrucciones del fabricante e Nombre del DVR Introduzca el nombre del DVR a registrar en el servidor DVRNS Compruebe si el nombre est disponible seleccionando el bot n Comprobar Check NOTA El nombre del DVR que introduzca debe ser comprobado seleccionando Check de lo contrario no se guardar n los cambios Cuando o se introduce un nombre o ya est registrado aparece un mensaje de error e Ayuda Seleccionando Guardar Save registrar el DVR en el servidor DVRNS Si lo hace correctamente podr visualizar la ayuda del servidor DVRNS O center m Videograbador digital DDR1600 Ajustes de e mail RED gt Pesta a E mail NETWORK C Enable Save Cancel e Habilitar Puede configurar el DVR para mandar un e mail en caso de evento Seleccionando la casilla habilitar la funci n Mail Solamente podr cambiar los ajustes si Mail est habilitado e Servidor SMTP Ajuste la direcci n IP del servidor SMTP o el nombre del dominio obtenido de su administrador de sistema NOTA Necesitar la direcci n IP o el nombre de dominio del servidor SMTP de su proveedor de red Si ha configurado el servidor DNS durante la configuraci n de red podr utilizar el nombre de dominio en vez de la direcci n IP e Puerto Ajuste el puerto del servidor SMTP obtenido de su administrador de sistema e Habilitar SSL
14. RASplus WebGuard gt aq Siren Network Manual de usuario Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes componentes e Grabador digital e Cable de alimentaci n e Raton USB e Control remoto infrarrojo y pilas e Kit de montaje en rack e CD con software RAS y manual de usuario Grabador digital Rat n USB Control remoto IR y pilas Tipo AAA Kit de montaje en rack CD con software RAS y manual de usuario O center 5 Videograbador digital DDR1600 Capitulo 2 Instalaci n y configuraci n Conectores panel trasero No necesita herramientas especiales para instalar el DVR Consulte el manual de instalaci n para otros componentes que forman parte de su sistema El grabador deber a estar completamente instalado antes de iniciar la configuraci n ofofopoyorolfofofo o ll O felole OJOFOFOFO OJOJO olola ololololololojo O O ofofoyo ojo L o0000 ODA Do Odo es OOO 00 PANEL TRASERO r Entrada salid O Entrada video Salida video Puerto RS232C o Aaa Bot n de reset Puerto RS 485 Puerto de red Alimentaci n El equipo puede funcionar con se ales NTSC o PAL NOTA No puede mezclar equipos NTSC y PAL Por ejemplo no puede usa
15. TLS marque la casillas cuando env e un e mail v a servidor SMTP necesitando autentificaci n SSL Secure Sockets Layer e Autentificaci n Seleccione el bot n si el servidor SMTP necesita autentificaci n y config rela seleccionando la casilla Usar Use e introduciendo el Id de usuario y la contrase a Authentication O Use e Remitente Recipiente Introduzca la direcci n de mail del remitente recipiente La direcci n debe incluir el caracter para ser valida center 31 Manual de usuario Configuraci n de c mara SYSTEM RECORD TISE 3 NETWORK CAMERA DISPLAY Configuraci n de c mara CAMERA e No Seleccionando la casillas activa desactiva cada c mara e T tulo Cambie el nombre de una todas las c maras e Modelo PTZ Seleccione el dispositivo PTZ que desee configurar de la lista e D Ajuste el ID de cada c mara e Puerto PTZ Seleccione el puerto para comunicar con las c maras PTZ e Config Seleccione el bot n y ajuste la configuraci n de puerto de acuerdo a las instrucciones del dispositivo PTZ Port Setup RS232 Baud Rate 9600 a Parity O center Videograbador digital DDR1600 Ver gg SYSTEM RECORD ss 6 lot NETWORK CAMERA DISPLAY Configuracion OSD VER gt Pestana OSD DISPLAY 08D Status Camera Remote Control C No Title Zoom Record PTZ Network Text In Freeze amp Sequence Display Dwell 10 4 sec
16. ZOOM para acercar alejar el zoom Bot n MENU En modo visualizaci n en vivo y b squeda presione MENU para visualizar los iconos de men en la parte superior de la pantalla Presione el bot n otra vez para ocultar los iconos Durante la configuraci n de men presionando el bot n cerrar el men o la ventana de configuraci n Bot n PTZ Presionando PTZ entrar en el modo PTZ Pan Tilt Zoom lo cual le permite controlar adecuadamente las c maras configuradas Botones flecha Se usan para navegar por los men s y por los elementos de las pantallas de visualizaci n en vivo o b squeda Tambi n se usan para navegar a trav s de los men s y la interfaz de usuario durante la configuraci n de sistema as como para cambiar los n meros destacando uno para despu s aumentar disminuir su valor con las flechas arriba abajo Tambi n se usan para controlar los movimientos pan tilt en modo PTZ Cuando est en formato PIP picture in picture presionando Arriba Abajo mover la posici n de la pantalla peque a hacia derecha izquierda Presionando Izquierda Derecha se mover a trav s de las p ginas de la pantalla en el modo visualizaci n en vivo y modo b squeda Bot n Enter El bot n lt gt Enter selecciona un elemento destacado o completa una entrada que haya hecho durante la configuraci n de sistema Tambi n se usa para entrar en el modo cameo en modo visualizaci n o b squeda Bot n ZOOM Presionando ZOOM ac
17. a Presionando gt visualizar un teclado virtual que le permitir introducir una contrase a para revisar los videoclips e Dest Seleccione el dispositivo de almacenamiento en el que desea grabar el clip de video MN PRECAUCI N El dispositivo USB para la copia del clip debe ser formato FAT 16 o FAT32 O center re Videograbador digital DDR1600 e Nombre de archivo El DVR asigna autom ticamente un nombre de archivo al clip de video No obstante puede darle un nombre diferente Presionando visualizar un teclado virtual Introduzca el nombre para el video que est copiando y seleccione Cerrar El DVR a adir autom ticamente la extensi n exe al nombre de archivo NOTA Cuando nombre un archivo no podr usar los siguientes caracteres 1 lt gt Una vez nombrado el clip de v deo seleccione Iniciar y presione lt gt Enter Aparecer una pantalla de confirmaci n mostrando el tama o de los datos Cuando el dispositivo de almacenamiento no tiene bastante espacio el DVR le preguntar si quiere copiar la parte que quepa en el espacio disponible Seleccione Continuar y presione gt gt Enter para hacer la copia Una vez empiece a copiar puede cancelarla seleccionando Detener Stop o bien ocultando la pantalla seleccionando Cerrar Cuando seleccione Cerrar la copia continuar y aparecer una pantalla de confirmaci n cuando est completa NOTA El tama o de copia de clip est
18. adir una nueva serie de par metros de b squeda Seleccione los par metros que necesite Consulte Ap ndice Ejemplos de busqueda de texto para m s informaci n Seleccionando podr eliminar un grupo de par metros o grupos enteros de sets e Sensible a may sculas Presionando lt gt ira cambiando entre On Off Cuando esta opci n est activada la b squeda solamente encontrar aquellas cadenas de texto en las cuales contengan may sculas e Cargar Presione el bot n para cargar ajustes de b squeda guardados previamente Seleccione la opci n deseada e Guardar Seleccionando la casillas guardar los ajustes de b squeda Un teclado virtual aparecer para que pueda introducir el nombre de la opci n a guardar Una vez ajustadas las condiciones de b squeda seleccione Buscar Search y presione para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla B squeda por entrada de texto Text In Search Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios Ira GO TO Go to the First Go to the Last Ir al primero Seleccionando esta opci n visualizar la primera imagen grabada Ir al ltimo Seleccionando ir a la ltima imagen grabada O center 47 Manual de usuario Ira fecha hora OS Puede usar las flechas Izquierda derecha del control remoto para seleccionar el a o Enter Date Time to go to d a horas minutos y segundos Use las flechas Arriba abajo para cambiar la fecha que
19. bot n derecho en la pantalla de 9 9 c mara PTZ y seleccione el preset Da le 12 12 13 13 Mientras est en modo PTZ presionando MENU del control remoto visualizar los iconos de men ADVANCED PTZ en lo alto de la pantalla Seleccionando Y PTZ Avanzado visualizar el siguiente men PTZ Speed gt Configure la opci n que desee controlar seleccion ndola del men Consulte las instrucciones de la c mara para hacer los ajustes correctos Dependiendo de las c maras puede que algunas funciones no sean compatibles y no est n disponibles Tambi n puede usar el rat n para controlar PTZ Posicione el puntero del rat n al final de la pantalla y aparecer la siguiente barra de herramientas PTZ Haciendo click en X en la parte izquierda saldr de la barra de herramientas Si quiere visualizarla otra vez posicione el puntero del rat n Cambie la posici n de la barra haciendo click en el espacio vac o a la parte izquierda de la barra y arr strela hasta donde quiera situarla Use tlas flechas de la barra para controlar la c mara pan tilt hacia donde desee Los otros controles de la barra act an de la siguiente manera in RK Acercar Alejar zoom x IZ Enfocar lejos cerca 8 Y Iris abierto cerrado amp 5 Ajustar cargar Preset O center 39 Manual de usuario Grabaci n de v deo Una vez instalado el DVR siguiendo las instrucciones del Cap tulo 2 el equipo estar preparado para la grabaci n E
20. combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn 8 Power Sources This equipment should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power please consult your equipment dealer or local power company 9 Power Cords Operator or installer must remove power and TNT connections before handling the equipment 10 Lightning For added protection for this equipment during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the equipment due to lightning and power line surges 11 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of fire or electric shock 12 Objects and Liquids Never push objects of any kind through openings of this equipment as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the equipment 13 Servicing Do not attempt to service this equipment yourself Refer all servicing to qualified service personnel center 14 Damage requiring Service Unplug this equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power s
21. e E ts 42 B squeda por registro de evento ccccccccococncccnnncccnnoonncnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanennnnnnns 42 B squeda por tabla de grabaci nN ccooocnncccnncccccooonnccnnncconnnonncnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnns 44 B squeda por detecci n de MoOvViMiento cccccccccccccnnccnnncccnnnnnncnnnnnnononannnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnss 45 B squeda por entrada de texto occcccccccocconcccnnncccnnnonnnnnnnnnonononnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnnnnss 46 Mi ses See et a esoo ace 47 A E A A caateusormecben saa anee 47 Pel a otto io is escotes satan 47 PA Fe ONO AAA APP A N EEE 48 A caress ete se da E ocaneee aaseeeeancacceate 48 A e e 48 o A A 48 WebGuard uasucerinenteiei iii 50 WV GD VV GIGI APA ARE 51 A nn cases sec eevee eset 53 Ejemplos de b squeda por entrada de teXtO oooconnncicccccccccnncccccccnnnnnnnccnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 55 Ejemplo de pusd eda Fesses torino iii ici RR 55 Ejemplo de b squeda ll ooococncccnccccconcccnoncconononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnanennnnnnns 56 SolUciOon de Problemas susciten iia 57 ESPOCIMICACIONEOS corria iaa IA Aa A A A cias 58 IV O center Cap tulo 1 Introducci n Videograbador digital DDR1600 Caracter sticas Este grabador digital DVR de 8 16 c maras ofrece una calidad de imagen excepcional en ambos modos grabaci
22. en el logo WebWatch para acceder al modo WebWatch 4 La ventana de informaci n del DVR mostrar los datos de registro de la conexi n O center 51 Manual de usuario 10 11 LZ 13 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de visualizaci n deseado Cuando cambie el formato de pantalla la camara seleccionada en la pantalla actual aparecera colocada en la primera celda de la nueva vista de pantalla Haga clic en el bot n de c mara 1 a 4 para seleccionar la c mara deseada Haga clic en E amp para ajustar los valores de brillo saturaci n contraste y matiz de la imagen del monitor Haga clic en para controlar las funciones PTZ de la c maras del sitio remoto Haga clic en El para controlar los dispositivos de salida de alarma del sitio remoto Contrast Saturation Brightness Hue Move Buttons Haga clic en amp para guardar la imagen actual en formato bitmap o JPEG Haga clic en EN para configurar el modo de dibujo de la imagen y la informaci n en pantalla OSD Puede ajustar la velocidad de visualizaci n cambiando los par metros de dibujo de la imagen y seleccionar la informaci n OSD que aparecer sobreimpresionada en pantalla La ventana de estado de evento situada en la parte inferior de la pantalla muestra la lista de eventos detectados en el sitio remoto Seleccione una c mara en la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n para ver en pantalla el men de t
23. la l nea vertical es el ltimo Hay tres modos de vista vista est ndar vista expandida y vista compacta La vista est ndar por defecto muestra informaci n grabada combinada con todos los canales visualizados en pantalla En modo est ndar si selecciona dh localizado en la parte inferior pasar al modo vista expandida El modo expandido muestra la informaci n de grabaci n de cada canal visualizado actualmente en pantalla Seleccionando el icono cambiar al modo vista compacta que s lo muestra la barra de herramientas Seleccionando el icono d en el modo vista compacta cambiar al modo est ndar y seleccionando el icono con en el modo expandido cambiar al modo est ndar Seleccione los iconos amp o El situados en la parte inferior de la tabla de grabaci n Seleccionando amp muestra ocho horas en segmentos de 1 minuto y seleccionando El muestra 24horas en segmentos de 3 minutos al mismo tiempo Para desplazarse hacia tiempo anterior o posterior que no se muestra en la tabla actual seleccione las flechas localizadas al final de la hora usando los botones flecha del control remoto NOTA Si el DVR contiene im genes grabadas en m s de un modo de grabaci n en el mismo rango horario la barra de estado de grabaci n mostrar la informaci n de grabaci n en el siguiente orden de prioridad Pre Evento gt Evento gt Tiempo El color de la barra indica diferentes modos de grabaci n Amarillo para Pre Evento morado para E
24. la temperatura es de 70 C o m s S M A R T Muestra la informaci n S M A R T del dispositivo de almacenamiento e Bueno las condiciones de almacenamiento son normales e Malo No se pueden leer datos del dispositivo de almacenamiento e N A el dispositivo no soporta la monitorizaci n S M A R T o no funciona NOTA Cuando S M A R T muestra Malo aparece un mensaje en la pantalla Una vez aparece se recomienda remplazar el disco duro en 24 horas e Informaci n Muestra si el dispositivo est siendo usado o no Otro Other indica que el dispositivo se ha usado para otro DVR Seleccionando la columna del dispositivo en cuesti n mostrar la informaci n horaria sobre los datos grabados O center 17 Manual de usuario Internal 1 107 37 GB Recorded Data From 2008 08 18 14 21 41 To 2008 08 18 14 22 09 e Formato Muestra si el dispositivo est siendo usado para grabar Record o no Not Using Seleccionando la columna del dispositivo deseado podr formatear el dispositivo para grabar Cuando seleccione Usar como No Usar y despu s Formatear el dispositivo no se usar para grabar Internal 1 107 37 GB Use As Record Y e Datos grabados Muestra la informaci n horaria sobre los datos grabados en la unidad Seleccionando Borrar todos los datos eliminar todos los datos de v deo excepto el registro de sistema O center m Videograbador digital DDR1600
25. las p ginas de la siguiente manera 11121 516 9 10 _ aia 1 21 112211128 111282 0012 0121 112 314 lel mha 3 4 3 4 3 6 shie 3 1 Secuencia completa Secuencia Cameo Seleccionando otro modo de visualizaci n o seleccionando el icono d otra vez saldr del modo secuencia Mientras est en est modo aparecer el icono amp en la esquina inferior izquierda si est seleccionado en la pantalla de configuraci n de visor pesta a OSD NOTA La secuencia completa para la monitorizaci n de secuencia completa y la secuencia cameo para la monitorizaci n de cameo deber an seleccionarse en la pantalla de configuraci n de vista pesta a Monitor principal Men de c mara Seleccionando el icono Men de c mara se mostrar el siguiente men ie gansen e PTZ Seleccione PTZ y elija el n mero de c mara para controlar dicha c mara mientras tenga las opciones Pan Tilt Inclinaci n y Zoom Seleccionar PTZ es lo mismo que presionar el bot n PTZ del control remoto Consulte la siguiente secci n para m s detalles sobre el Modo PTZ e Zoom Seleccione Zoom y elija el n mero de c mara para aumentar la imagen actual en la pantalla Seleccionar Zoom ser lo mismo que presionar el bot n ZOOM del control remoto Durante unos segundos despu s de seleccionar Zoom se visualizar una secci n PIP Picture in picture Dentro del PIP un rect ngulo muestra el area aumentada Puede mover el rect ngulo usando
26. lo reproduzca varias veces empezar a reproducir desde la ltima imagen vista Botones relacionados con la reproducci n del control remoto e Botones C MARA 1 a 16 Presione los botones de c mara para visualizarlas en pantalla completa e Botones de reproducci n E Stop Detiene la reproducci n A 9 H gt BB Pausa Pausa el v deo La pantalla muestra Il cuando est en modo pausa gt Play Reproduce la imagen a velocidad normal La pantalla muestra cuando el DVR est lt lt ja Dl reproduciendo v deo M Rebobinar Reproduce video hacia atr s a gran velocidad Presionando otra vez cambiar la velocidad entre 4 444 y 4444 En la pantalla aparecer 44 444 y 4444 respectivamente D gt Avance Reproduce el v deo hacia adelante a alta velocidad Presionando el bot n otra vez ir cambiando la velocidad entre D gt PPP y PPP En la pantalla se visualizar PP PPP y PPP respectivamente DD Siguiente Va a la siguiente imagen K Anterior Va a la anterior imagen e ZOOM Presione ZOOM y seleccione el bot n de c mara del control remoto para hacer zoom en la imagen actual de la c mara seleccionada Presionando ZOOM otra vez saldr del modo zoom Mientras est en est modo aparecer el icono l en la pantalla si lo ha seleccionado en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD e DISPLAY Presionando el bot n ir cambiando entre varios formatos de visi n Los formatos dispon
27. los botones flecha del control remoto Presionando el bot n lt gt Enter del control remoto aumentar el rea Seleccionando el icono f Salir en la parte superior de la pantalla o presionando MENU del control remoto saldr del modo zoom ocurrir lo mismo presionando ZOOM en el control remoto Mientras est en est modo zoom aparecer el icono en la esquina inferior izquierda si est seleccionado Zoom en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD e Control color Seleccionando Contro color y eligiendo n mero de c mara visualizar un cuadro de di logo de ajuste de imagen Seleccionar Control color y elegir el n mero de c mara es lo mismo que presionar y mantener pulsado el bot n de c mara del control remoto durante unos segundos Desde aqu puede controlar el brillo contraste umbral y saturaci n de cada c mara NOTA Es importante que las c maras y monitores est n correctamente instaladas y ajustadas antes de hacer cualquier ajuste en los controles del DVR NOTA Cualquier ajuste de imagen que haga se aplicar a las grabaciones y a la visualizaci n en vivo NOTA El men de c mara tambi n puede visualizarse haciendo clic en el bot n derecho del rat n en cada pantalla de c mara O center m Videograbador digital DDR1600 e Editar grupo Soporta la funci n cameo activo Seleccione Editar grupo y elija una c mara Zoom cualquiera para cambiar la posici n del visor ej Camara A Ento
28. modo b squeda 4 La ventana de informaci n del DVR mostrar la informaci n horaria de los datos grabados en el DVR remoto y la informaci n de acceso de la conexi n 5 Haga clic en 4 para ajustar los valores de enfoque nitidez ecualizar e interpolaci n de las im genes reproducidas Haga clic en para aplicar zoom in zoom out en las im genes grabadas Haga clic en para ajustar el brillo de las imagentes grabadas Blur Sharpen Equalize Interpolation NOTA Los ajustes de imagen s lo funcionan en modo pausa 6 Los botones de reproducci n incluyen rebobinado r pido pausa play avance r pido ir a primera imagen ir a la imagen anterior ir a siguiente imagen e ir a ltima imagen O center 53 Manual de usuario 10 11 LZ 13 14 Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de pantalla deseado Haga clic en Bl para acceder al modo de b squeda por horario La ventana de horario situada en la parte inferior de la pantalla mostrar la informaci n horaria de la imagen de la fecha seleccionada en el calendario Si existe m s de una cadena de v deo en el mismo rango horario podr seleccionar la cadena de v deo que desee buscar Seleccione O para ver la imagen de una hora espec fica hour po minute po second po Go To Cancel Haga clic en EX para acceder al modo de b squeda por evento En este modo puede introducir criterios de b squeda espec ficos ba
29. n en vivo y reproducci n y dispone de las siguientes caracter sticas e 80 16 entradas de v deo compuesto e Compatible con se ales de v deo color NTSC o PAL y B W CCIR y EIA 170 e Auto detecci n NTSC y PAL e Auto detecci n de monitor VGA e Hasta 100 ips PAL e Grabaci n continua en modo sobreescribir e Graba mientras reproduce y transmite remotamente e Control remoto infrarrojo funciones completas e Interfaz gr fica de usuario GUI e Varios modos de grabaci n Horario Pre evento Movimiento y Alarma e Varios modos de b squeda Fecha Hora Evento Tabla de grabaciones e Entrada de texto de dispositivos ATM y POS e Conexiones de alarma incluyendo entradas salidas y reset de alarma e 2 puertos USB 2 0 e Zumbador integrado e Acceso remoto por reda a v deo grabado o modo visualizaci n en vivo e Autodiagn stico con notificaci n autom tica incluyendo protocolo S M A R T NOTA Este manual es para el grabador digital de 8 y de 16 canales Ambos modelos son id nticos excepto por el n mero de c maras y alarmas que se pueden conectar y el n mero de c maras a visualizar Las ilustraciones que se muestran a continuaci n y las descripciones hacen referencia al modelo de 16 canales VGA Out Video Out Up to 16 Cameras g i Digital Video Recorder Up to 16 Sensors Y C y ATM POS Mouse Instalaci n t pica O center USB Flash Drive or Flashing Light Alarm Output
30. no podr conectar el DVR con el software RAS y con WebGuard NOTA El sistema se reinicia automaticamente despu s de cambiar la configuraci n de puertos PRECAUCI N Cuando cambie la configuracion tambi n deber a cambiarla en el PC ejecutando RAS o WebGuard Ajustes DVRNS RED gt Pesta a DVRNS NETWORK Save Cancel NOTA El DVRNS DVR Name Service le permite conectar el DVR remotamente con la direcci n IP din mica o nombre de dominio Cuando use esta opci n puede acceder al DVR remotamente usando el nombre del DVR en vez de la direcci n IP Para usar esta opci n DVRNS el DVR debe ser registrado en el servidor DVRNS y deben coincidir los ajustes de su DVR con los registrados en el servidor Cualquier cambio que se produzca en el servidor puede provocar un mal funcionamiento NOTA Cuando se han cambiado los ajustes de red Configure el DVRNS despu s de guardar sus cambios de red seleccionando Save e Habilitar DVR Name Service Seleccione la casilla funci n DVR Name Service Solo podr cambiar los ajustes si habilita esta casilla e Servidor DVRNS Introduzca la direcci n IP o nombre del dominio del servidor DVRNS NOTA Necesitara la direcci n IP o nombre del dominio del servidor DVRNS de su proveedor Puede usar el nombre del dominio en vez de la direcci n IP si configura el servidor DNS durante la configuraci n de red e Puerto Ajuste el puerto del servidor DVRNS e Habilitar NAT
31. que haya un problema con la visualizaci n en pantalla o la actualizaci n debido a una baja velocidad de transmisi n de imagen cuando utilice un sistema operativo Windows Vista En tal caso se recomienda desactivar la funci n Auto tuning de su ordenador Abra la ventana command promp con los permisos avanzados de administrador Vaya a Inicio Accesorios Command Prompt haga clic con el bot n derecho del rat n y selecione la opci n Arrancar como administrador Teclee netsh int tcp set global autotuninglevel disable y pulse Enter Reinicie el PC para aplicar los cambios Si desea activar de nuevo la function Auto tuning teclee netsh int tcp set global autotuninglevel normal despu s de abrir la ventana command prompt con los permisos avanzados de administrador Reinicie el PC para aplicar los cambios WebWatch WebWatch es un programa de monitorizaci n remota que permite visualizar v deo en vivo transmitido en tiempo real desde el DVR remoto gt http 10 0 12 58 12088 Web Watch Windows Internet Explorer E 3 em A LI 3 O 2007 10 08 20 10 32 ier 10 0 1258 useR admin 10 0 12 171 2007 10 04 2S 3 33 04 10 0 12 171 2007 10 04 2S 3 33 02 10 0 12 171 2007 10 04 23 3 33 02 MO I Modo WebWatch 1 Haga clic en i para cerrar la sesi n del programa WebGuard 2 Haga clic en para acceder al modo de b squeda por web 3 Situe el puntero del rat n
32. se activa una salida de alarma o el zumbador interno LED de disco duro HDD El LED de disco duro parpadea cuando el DVR esta grabando o buscando v deo en el disco duro LED de red El LED de red se enciende cuando la unidad est conectada a una red v a Ethernet LED de alimentaci n El LED de alimentaci n se enciende cuando la unidad est conectada Puerto USB Conecte el rat n USB suministrado a uno de los puertos El rat n USB se usar para acceder a las diferentes funciones de men del DVR Puede conectar una memoria flash USB para hacer copias de clip o para actualizar el sistema Puede conectar un conversor serie USB al puerto USB para utilizar varios dispositivos de entrada de texto NOTA El sensor de infrarrojos del DVR esta situado justamente a la derecha del LED de alimentaci n Aseg rese de que nada bloquea el sensor pues el control remoto no funcionar correctamente O center 7 Manual de usuario Control remoto infrarrojos ID Select System ID O ID DISPLAY SECUENCIA CONGELACION ALARMA a C MARA CONTROL PTZ ENFOQUE PRESET ZOOM MENU MODO PTZ 0 BOTONES FLECHA BOT N ENTER 2 MODO ZOOM 3 BOTONES DE REPRODUCCI N Stop Pausa Play RW FF Anterior Siguiente Sn 600 D VIEW e 900 QU DIGITAL VIDEO RECORDER Remote Controller Bot n ID S1 el sistema ID configurado como 0 el control remoto controlar el DVR sin ninguna progra
33. storage System ID Language Version 1 0 0 Upgrade Setup Show System Log User Management System Shutdown Cancel e ID Sistema Ajuste el ID del sistema Use las flechas arriba abajo o mueva la rueda del rat n para aumentar disminuir los n meros NOTA Es posible tener varios DVR con el mismo ID de sistema en la misma rea En este caso todos ellos se controlar n al mismo tiempo cuando use el control remoto para ese ID Idioma Seleccione el idioma Versi n Visualizar la versi n de software del DVR Para actualizarlo conecte a USB flash con el archivo de actualizaci n rui al DVR Seleccionando Upgrade visualizar la pantalla de Actualizaci n Seleccione el archivo y presione amp El sistema se reiniciara automaticamente cuando complete la actualizaci n Upgrade Select a package Package cdri600 type1 wst 1 0 0 rui Configuraci n Importar o exportar configuraciones del DVR Importar Para importar la configuraci n del DVR conecte una memoria flash USB al DVR y seleccione el archivo Seleccione la opci n Incluir configuraci n de red Include Network Setup si desea importar tambi n este tipo de configuraci n Exportar Para guardar ajustes DVR en formato dat conecte una memoria flash USB al DVR e introduzca un nuevo O center 13 Manual de usuario nombre de archivo Setup Import Select a setup file File name my_r
34. the date of publication IDIS Co Ltd is not responsible for any problems resulting from the use thereof The information contained herein is subject to change without notice Revisions or new editions to this publication may be issued to incorporate such changes center Manual de usuario Important Safeguards 1 Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Cleaning Unplug this equipment from the wall outlet before cleaning it Do not use liquid aerosol cleaners Use a damp soft cloth for cleaning 4 Attachments Never add any attachments and or equipment without the approval of the manufacturer as such additions may result in the risk of fire electric shock or other personal injury 5 Water and or Moisture Do not use this equipment near water or in contact with water 6 Ventilation Place this equipment only in an upright position This equipment has an open frame Switching Mode Power Supply SMPS which can cause a fire or electric shock if anything is inserted through the ventilation holes on the side of the equipment 7 Placing and Accessories Do not place this equipment on an unstable cart stand or table The equipment may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the equipment UAT This equipment and cart
35. transferencia y seleccione la unidad de medida para la transferencia entre bps bit por segundo e ips imagen por segundo e Calidad Seleccione la calidad de la imagen transferida NOTA la velocidad de grabaci n local podr a verse afectada por las condiciones de ancho de banda NOTA Los ajustes de Calidad Alta requiere de ajustes de Velocidad de transferencia La velocidad ser la m xima Dependiendo del entorno de red conseguir o no esta velocidad e Habilitar Servicio WebGuard Seleccionando la casilla activar el servicio WebGuard Seleccione el puerto usado cuando se acceda a WebGuard Consulte el apartado WebGuard en este mismo manual para m s detalles O center e Videograbador digital DDR1600 Ajustes de red RED gt pesta a Red NETWORK General MOGULS ovens Mail Type Manual IP Address 192 168 1 129 Gateway 192 168 1 254 H Subnet Mask 255 255 255 0 DNS Server 0 0 0 0 Port Number Setup Cancel e Tipo Seleccione el tipo de configuraci n de red entre Manual DHCP y ADSL con PPPoE Manual Puede seleccionar Manual cuando use una IP fija para la conexi n network Configure los par metros LAN manualmente Configure los n meros para la direcci n IP puerta de enlace y m scara subred DHCP Puede seleccionar DHCP cuando el DVR est interconectado a trav s de DHCP Dynamic Host Configuration Protocol El DVR lee la direcci n IP desde la red DHCP cuand
36. DDR1600 Videograbador digital de 16 canales Manual de usuario Este manual ha sido traducido por CCTV Center Todos los derechos reservados O MATERIAL EL CTRICO Y ELECTR NICO INSERVIBLE Disposici n correcta de este producto Aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva Este signo que figura en el producto o en su documentaci n indica que no debe verterlo con otros desechos dom sticos al final de su vida til Para prevenir un posible da o medioambiental o sobre la salud humana del vertido incontrolado por favor sep relo de otro tipo de desechos y rec clelo responsablemente para garantizar una reutilizaci n sostenible de las fuentes materiales Los usuarios dom sticos deben contactar con el punto de venta donde adquirieron el producto o con su autoridad local para m s informaci n sobre d nde y c mo pueden tratar esta unidad para un reciclaje medioambientalmente seguro Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y comprobar los t rminos y condiciones del contrato de adquisici n del producto Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales Videograbador digital DDR1600 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowh
37. Guard NOTA Los numeros de puerto del WebWatch y WebSearch deberian ser los mismos que los puertos Remote Watch y Remote Search introducidos durante la configuracion de red del videograbador NOTA Cuando arranque por primera vez una version actualizada del programa WebGuard es posible que Internet Explorer cargue la informacion de la version anterior En tal caso borre los archivos temporales de internet seleccionando Herramientas Opciones de internet General y arranque de nuevo el WebGuard NOTA Es posible que tenga problemas para visualizar la parte inferior de la pagina del WebGuard Esto puede deberse a las barras de estado de Microsoft Internet Explorer 7 0 En tal caso se recomienda que cambie la configuraci n del navegador y oculte alguna de las barras de informaci n o estado Para ello vaya a Herramientas Opciones de internet Seguridad Nivel personalizado y marque la opci n Permitir en Permitir websites abrir ventanas sin barras de direcci n o barras de estado NOTA Cuando arranque WebGuard en un PC con sistema operativo Windows Vista se recomienda iniciar Internet Explorer con permisos de administrador elevados Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de Internet Explorer y seleccione la opci n Arrancar como administrador en el men contextual De lo contrario algunas funciones del programa WebGuard podr an estar limitadas O center E Videograbador digital DDR1600 NOTA Puede
38. Para desconectar el cable mantenga presionado el bot n situado arriba del cable y tire del cable Al Al2 Al3 Al4 GND AIS AIG Al7 Al8 GND Al9 Al10 Al11 Al12 GND Al13 Al14 AMS Al16 GND ane of Al 1 a 16 Entradas de alarma Puede utilizar dispositivos externos para que el DVR reaccione ante eventos Puede cablear switches mec nicos o el ctricos a los conectores Al Alarm In y GND Ground El umbral de voltaje para NC Normally Closed esta por encima de 4 3V y para NO Normally Open est por debajo de 0 3V y deber a permanecer estable al menos 0 5 segundos para ser detectado GND Ground Conecte el terminal Ground Tierra de la entrada salida de alarma a un conector GND NOTA Todos los conectores marcados como GND son comunes NC NO Normalmente cerrado Normalmente abierto Conecte el dispositivo a los conectores C Com n y NC Normalmente cerrado o a los conectores C y NO Normalmente abierto NC NO es una salida de rel de 2A 9125VAC NC y 14A 930VDC NO ARI Entrada de reset de alarma Puede conectar una se al externa al Alarm Reset In para resetear la se al de salida de alarma y el zumbador interno del DVR Puede conectar contactos el ctricos o mec nicos a la entrada de reset de alarma ARI y conectores GND Ground Tierra El umbral de voltaje est por debajo de 0 3V y deber a permanecer estable al menos durante 0 5 seg para ser detectado Conecte el cable al ARI Alarm Reset In y a los conectores
39. ado en este DVR Slow Play Data Source Seleccionando en la esquina superior izquierdo saldr del modo B squeda Tabla de grabaci n Record Table Search B squeda por detecci n de movimiento Motion Search 2 CAM2 No Time 24 2008 06 24 PM 03 50 31 25 2008 06 24 PM 03 50 32 26 2008 06 24 PM 03 50 33 27 2008 06 24 PM 03 50 34 28 2008 06 24 PM 03 50 35 29 2008 06 24 PM 03 50 36 30 2008 06 24 PM 03 50 37 31 2008 06 24 PM 03 50 38 32 2008 06 24 PM 03 50 39 33 2008 06 24 PM 03 50 40 Option a y 2008 06 24 PM 03 50 41 La b squeda por detecci n de movimiento puede seleccionarse desde el men de b squeda mientras el DVR muestra la c mara a pantalla completa La pantalla B squeda por movimiento Motion Search muestra una lista de eventos de movimiento Use las flechas para destacar el evento del cual quiere ver v deo y presione gt Enter para visualizar el v deo asociado con el evento de seleccionado en la pantalla de b squeda peque a Seleccionando Cerrar Close y presionando extraer el v deo asociado con el evento de movimiento visualizar la primera imagen del evento Presionando gt Play del control remoto empezar a reproducir el segmento de v deo Si desea volver a la visualizaci n en vivo presione el bot n MENU del control remoto y seleccione el icono Salir situado en la parte superior de la pantalla Puede reducir la b squeda de
40. alores Seleccione el elemento con el bot n izquierdo para visualizar un teclado virtual Haga clic en el caracter deseado con el bot n izquierdo NOTA Para simplificar la mayor a de las explicaciones de est manual est n basadas en el uso del control remoto Mientras configura el DVR tendr que introducir nombres y t tulos Para poder realizar estas entradas le aparecer un teclado virtual O center Videograbador digital DDR1600 Use las flechas del control remoto para destacar el caracter que desea y MA presiones Enter Este caracter aparecer en la barra de t tulo y el cursor mT avanzar una posici n Seleccionando cambiar de may sculas a min sculas para tecla de retroceso y Mi para eliminar caracteres introducidos Puede usar hasta 31 caracteres con espacios incluidos space Puede crear caracteres especiales usando y letra may scula ej J para NL TTT Aex New Line M para CR Retorno de carro Estos son com nmente usados por los dispositivos de entrada de texto y son tiles para las b squedas de Texto Configuraci n principal La pantalla de configuraci n principal le da acceso a todas las pantallas de configuraci n del DVR El DVR puede configurarse usando varias pantallas y ventanas de di logo A trav s de las pantallas ver el icono AH Seleccionando 4 y presionando G Enter en el control remoto puede resetear esa pantalla a sus valores origina
41. ax 500mA Almacenamiento primario Copia de video back up Dimensiones con embalaje WxHxD 540mm x 290mm x 590mm Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso 58 V1 0
42. b squeda museo Museum Search Zone la zona deber a situarse dentro de las l neas del blanco Si el bloque seleccionado est situado en el l mite de la l nea la sensibilidad puede disminuir e Sensibilidad Seleccione la sensibilidad desde 1 baja a 5 alta e Bloques m n Ajuste el n mero de bloques m nimos que deber n ser activados Esta opci n s lo estar disponible si est selecciona la opci n B squeda por movimiento en al campo Tipo Una vez configuradas las condiciones de b squeda seleccione Buscar Search y presione lt gt para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla B squeda de movimiento Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios Cuando busque eventos de movimiento en otra c mara se le preguntar si quiere eliminar los resultados de la busqeda anterior de la lista B squeda por entrada de texto Text In Search Time Transaction 2008 10 28 11 23 44 Thank you 2008 10 28 11 23 44 total 8 30 2008 10 28 11 23 44 Garlic bread 1 15 1 s 1 15 2008 10 28 11 23 44 Pancake 3 15 1 s 3 15 2008 10 28 11 23 44 Item Unit price Qty amount 2008 10 28 11 23 44 abc Market 2003 01 01 AM 09 00 2008 10 28 11 23 18 Thank you 2008 10 28 11 23 18 total 8 30 2008 10 28 11 23 18 Garlic bread 1 15 1 s 1 15 2008 10 28 11 23 18 Pan cake 3 15 1 s 3 15 E El DVR guarda un registro cada vez que hay una entrada de text
43. dos Capitulo o A AA P o o A 1 A gerne E A E nee ecto E E E E E 1 Contenido del paquete ooccccccccccccoonccnnnnnncnononnnccnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 2 Cap tulo 2 Instalaci n y CONFIQUIACION ccccccesseeseeeneeeeeeeeenseeeeeeeeceeasnneeeeeeseeoaeaseeesseeoonsnneeensseoes 3 Conectores panel taSerO ooonccccccccooonnncnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnonrnnnnnnninnnnns 3 Conexi n de entradas de V O6O ccccccoooconcccnnncccnononnconnnononononnnnnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenenns 3 Conexion del MOMMO Ns cecattinciaseGacwetsccodsncheasctadepiececenshacbedusddincneee eadoubedicsaeseGadesidcceasedehadastectevseaass 3 Conexi n al puerto AS23 Gucci a dad 4 Conexdondae al MaS E ad 4 Conexi n al puerto DO Eeee EOE Oi AE E RR iS 5 a o A sated sactelnaasanecenuascicadsnast sduadinecedeeadateseaeaaeedonass 5 Conexi n al puerto RS 485 s ccccccccccesesceccecnseccsaserccensceesseencesesccccesssseaencceceaseneccenccecensedececccccessseness 5 Conexi n del cable de alimentaci n cccccccccooccnnncnnnccccononncnnnnnnnononnncnnnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnanenoss 6 Controles del panel frontal ccoocccnnccnnnccconconnccnnnnnnononnnennnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnons 7 Control remoto IMAM OJOS 3 cocieseacenceczerineseaicnusendiccieGeveiveeaseedatlansneseccm
44. ead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance COMPLIANCE NOTICE OF FCC THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED IN A COMMERCIAL ENVIRONMENT THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE USERS WILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT THEIR OWN EXPENSE WARNING CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT THIS CLASS OF DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS The information in this manual is believed to be accurate as of
45. ee 30 Ajustes d A 31 Configuraci n de c mara eciccaii A ias 32 E E E EA E E cele ce E EETA E IEEE EIN E A EE EE 33 Contidgutaci OSD oresrrs eE are Era REE RE EOE EAE OERE REE AEE 33 Ajustes del monitor principal oocccccccoccnncccnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoss 34 Gaprulo 3 FUNCIONAMICNIO asar 35 VisualiZaci n ON VIVO esisin aeien EEEN nn n nn EERE EEEE ENAERE EERE 35 35 SU PPP 36 UE AA o e o ee ee eee 36 Desacivar aladdin E pi enwmecaten seco 37 Eo A A te A E A T E A E 37 DMO OO SS arse te csc E E 37 Conectar DeSCONECIA uscar iii alada 37 O center jii Manual de usuario MENU VE accordance seins 37 Pantalla COMP Aso cdi 37 PIP 282 o A aceedeetsaaesebinaracecesoaseaa E 38 Grupo anterior grupo siguiente oooonncccnncccccconnccnnnncnononnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 38 a A A o A ee ene ee a ae eee eae 38 Monitorizaci n de evento ian ccreebcsccsded ce ceactcteiescadeasicceitaededdessincecteGancesdecadeiaunededaadecdeaeaieheecuaduenceadmensicodeeass 38 Modo Came Fa h 10 O etter Po rn e 38 Modo PT tas 39 Grabaci n de VIAEO cccccccccccseeeeeeceeeeecaeeeeeeceeeeseaeeeeeceeeeeeseeeseeeeeeeesaeaeeeeeeesssaeaeeeeeeessuaaseeeeeeeseaaaasses 40 Reproducci n de v deo grabado cccccsseeccccceeeeccccceeeececscaueeceeceaueeeeeseeaeceeessaeceesseageceessaaneeeessaageeess 40 B Squed a de VISO cerdito illo 41 A
46. egistry dat Setup Export C Include Network Setup File name E NOTA Incluso despu s de importar los ajustes del DVR la configuraci n referente a fecha hora Fecha Hora Zona Horaria y Cambio horaria anual no cambiar MN PRECAUCI N El dispositivo USB debe ser formato FAT16 o FAT32 e Mostrar registro de sistema Muestra el registro de sistema hasta 5 000 desde el ltimo El icono BA se mostrar en la ltima columna para indicar actividades de sistema de sitios remotos Consulte el Ap ndice Registro de sistema para m s informaci n System Log Time Type 2008 10 24 06 01 15 PM 2008 10 24 06 01 11 PM SetupEnd 2008 10 24 06 00 50 PM 2008 10 24 06 00 48 PM 2008 10 24 05 57 29 PM 2008 10 24 05 57 29 PM 2008 10 24 05 57 20 PM 2008 10 24 05 51 23 PM Shutdown J SetupEnd O 2008 10 24 05 51 21 PM 2008 10 24 05 51 21 PM Logout admin 1 29 E a y DISCO DA ADO Apagado Configuraci n importada Inicio b squeda Local Remote Mensaje de registro Mensaje de registro Mensaje de registro Fallo al importar configuraci n Fin b squeda Local Remote Actualizaci n Local Configuraci n exportada Inicio copia de clip Local Remote n Fallo de actualizaci n Local Fallo al exportar configuraci n Fin copia de clip Local Remote Cambio de hora Local Cancelar exportar configuraci n Cancelar copiaclip Local Remote Cambio de zona horaria Local Fallo copia clip Local Remote
47. er el siguiente icono en lo alto de la pantalla Presionando MENU otra vez ocultar los iconos de men Puede navegar a trav s del men y sus elementos presionando los botones flecha del control remoto Congelar a A 2 Secuencia Mr 2 3 Men de c mara 4 Desactivar alarma Configurar Modo b squeda Conectar Desconectar NOTA Los iconos de menu tambien pueden visualizarse moviendo el puntero del raton en la parte superior de la pantalla Congelacion Seleccionando el icono Kj Congelar congelar la imagen actual en la pantalla hasta que seleccione el icono otra vez lo mismo que si presiona el bot n FREEZE del control remoto Seleccionando el icono 44 otra vez saldr del modo congelaci n Mientras permanezca en modo congelaci n aparecer el icono 3 en la esquina inferior izquierda si est seleccionado Freeze en la pantalla de configuraci n de vista pesta a OSD O center 35 Manual de usuario Secuencia Seleccionando el icono Ed Secuencia las c maras se visualizar n secuencialmente Ser lo mismo que presionar SEQUENCE en el control remoto Cuando en uno de los formatos multipantalla seleccione la opci n secuencia el DVR ir a trav s de pantallas predefinidas Secuencia completa O la pantalla de la derecha en la parte inferior mostrar las c maras secuencialmente Secuencia Cameo Por ejemplo si selecciona el icono Fd en el formato 2x2 el DVR de 16 canales cambia
48. ercar la imagen actual de la pantalla Se visualizar temporalmente un PIP con un rect ngulo mostrando que rea de la pantalla ha sido agrandada Con las flechas puede mover el rect ngulo hacia otra rea O center 9 Manual de usuario Botones de reproducci n e Stop Para la reproducci n y entra en modo visualizaci n en vivo e Pausa Pausa el video Se visualizar el icono cuando est en modo pausa e Play Reproducir Reproduce im genes a velocidad normal Aparecer el icono cuando est reproduciendo el video e RW Rebobinar Reproduce el video hacia atr s a gran velocidad Presionando el bot n ir intercambiando la velocidad entre 44 444 y 4444 e FF Avance Reproduce el video hacia adelante a gran velocidad Presionando el bot n ira intercambiando la velocidad entre PP PPP y PPP e Anterior Va a la imagen anterior e Siguiente Va a la imagen siguiente En modo visualizaci n en vivo presione cualquier tecla para entrar en el modo b squeda Conectar el videograbador Conectando el cable de alimentaci n al DVR encender la unidad Tardar aproximadamente 30 segundos en inicializarse Tan pronto se complete el proceso de inicializaci n es posible que empiece a sonar el zumbador internos si no est n todas las c maras instaladas en el DVR 16 y 8 c maras para grabadores de 16 y 8 canales respectivamente porque est configurado para usar todos los canales por defecto Para apagar el zumbad
49. eventos seleccionando Opci n y configurando nuevas condiciones de b squeda Motion Search Option From First To Last Type Motion Search Zone 192 Block s Sensitivity 3 a Min Blocks 1 e Desde Presionando el bot n ir cambiando entre On Off Cuando est en Off puede introducir una fecha hora espec fica Cuando est en On la b squeda se realizar desde la primera imagen e Hasta Presionando lt gt ir cambiando entre On Off Cuando est en Off puede introducir una fecha hora espec fica Cuando est en On la b squeda ser hasta la ltima imagen e Tipo Seleccione entre B squeda por movimiento y B squeda museo B squeda por movimiento detecta movimiento en el rea definida B squeda museo detecta si un objeto en concreto se ha movido O center 45 Manual de usuario e Zona Presione G Enter y aparecer una imagen del video con una cuadricula Puede activar desactivar los bloques sensores para definir el rea de la imagen en la cual quiere buscar movimiento La zona deber a situarse o enfocarse al centro NOTA Definir el rea de la imagen para la cual quiere buscar movimiento es igual a configurar el DVR para la detecci n de movimiento Por favor consulte esta secci n en el Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n Configuraci n principal Configuraci n de evento para m s informaci n NOTA Cuando ajuste la zona de b squeda Zona de
50. exto Change Camera Title Aspect Ratio gt Deinterlacing Anti Aliasing Screen Cambiar t tulo de c mara Modifica el nombre de la c mara Ratio aspecto Cambia el ratio de aspecto de la imagen Desentrelazado Deinterlacing Utiliza un filtro para entrelazar la imagen de v deo eliminando las l neas de escaneo y el ruido en reas con movimiento Pantalla anti alias Mejora la calidad de visualizaci n de la imagen eliminando los efectos de alias de las im genes aumentadas NOTA El cambio de nombre de c mara en el modo WebWatch no afecta al nombre de c mara introducido durante la configuraci n del sitio remoto Si deja el nombre de c mara en blanco el programa mostrar el nombre de la c mara del sitio remoto O center m Videograbador digital DDR1600 Web Search WebSearch es un programa de b squeda remota por web que permite buscar v deo grabado en un DVR remoto NOTA La conexi n al sitio remoto en el modo WebSearch se desconectar autom ticamente si permanece inactivo durante m s de 30 minutos gt http 7 10 0 12 58 12088 Web Search Windows Internet Explorer j y a N A 20071008 20 08 49 Pi ie 10 0 1258 user admin A Ax 100 Modo WebSearch 1 Haga clic en A para cerrar la sesi n del programa WebGuard 2 Haga clic en A para acceder al modo de visualizaci n por web 3 Situe el puntero del rat n en el logo WebSearch para acceder al
51. f para incluir o excluir el auto diagn stico como parte de su b squeda Una vez haya ajustado las condiciones de b squeda seleccione BUSCAR SEARCH y presione O Enter para visualizar los resultados de la b squeda en la pantalla B squeda de registros de evento Event Log Search Seleccione Cancelar para salir de la pantalla sin guardar los cambios O center 43 Manual de usuario B squeda por tabla de grabaci n x 2008 06 24 x 2008 06 24 145 16 1 16 An ar ABR DI ei YT I PM 04 13 00 Vista est ndar 9 9 MD B 0 N O gt a 2 QBR DJ LT Pmo4 31 35 2 yQBR DI ef TJ PM 04 13 00 Vista compacta Vista expandida La informaci n de las im genes de v deo que se est n visualizando en pantalla se muestra en la barra de estado de grabaci n Una l nea vertical gris indica la posici n de la b squeda que se est realizando Para ir a un segmento de v deo espec fico mueva la linea vertical presionando los botones Derecha lzquierda del control remoto avanzando con la rueda del rat n o haciendo click en el segmento deseado S1 la fecha hora del DVR ha sido reseteada a un tiempo anterior que alg n segmento de v deo grabado es posible que el DVR tenga mas de una cadena de v deo en el mismo rango En este caso los tiempos superpuestos aparecer n separados en la tabla por una l nea amarilla vertical NOTA Los datos grabados en el rango de tiempo localizado a la derecha de
52. i n seg para la entrada de texto en la pantalla e Transparencia Ajusta la transparencia de las pantallas de configuraci n usando la barra deslizante e M rgenes OSD Ajuste los m rgenes horizontales y verticales para visualizar dentro de los m rgenes el texto e iconos O center 33 Manual de usuario OSD Margin Horizontal 10 Vertical 10 Cancel Ajustes del monitor principal VER gt pesta a Monitor principal DISPLAY os MET Main Monitor Sequence Mode Full Sequence Interval 3 sec Event Monitoring On e Secuencia Modo Seleccione el modo de secuencia entre secuencia completa y secuencia cameo Seleccionando el icono de men Secuencia en la parte superior de la pantalla o presionando el bot n SECUENCIA del control remoto el DVR secuenciar las c maras en modo completo o cameo En modo completo el DVR secuencia a trav s de las c maras con formatos de pantalla predefinidos En modo cameo la ventana de la parte inferior derecha de un formato multipantalla secuencia a trav s de las c maras Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Funcionamiento Visualizaci n en vivo NOTA Puede definir la distribuci n de pantalla en varios formatos y ajustar el DVR para secuenciar a trav s de diferentes p ginas pantalla para poder visualizar todas las c maras Tambi n puede configurar el DVR para visualizar una c mara o un grupo de c maras tod
53. ibles son pantalla completa 4x4 3x3 2x2 y PIP Tambi n puede usar el rat n posicione el rat n en la pantalla de reproducci n y aparecer la siguiente tabla de b squeda de grabaci n modo Compact View Consulte la secci n B squeda de video Filtro de busqueda para m s informaci n Los controles individuales en la barra de herramientas act an de la siguiente manera O center ae Videograbador digital DDR1600 1 gt DE EJ Imagen anterior Play Siguiente imagen KI Rebobinar 3 Avance B squeda de v deo Mientras est en modo b squeda presionando el bot n MENU del control remoto visualizar los siguientes iconos de men en lo alto de la pantalla Presionando otra vez MENU ocultar los iconos B squeda Ira Exportar 4 Men de c mara o E 5 Desactivar alarma lo gt 5 6 Origen de datos Salir A A A IS Ps cams lema AIN ae oe al j Te Gan NOTA Los iconos de men tambi n pueden ser visualizados moviendo el puntero del rat n en la parte superior de la pantalla ey Busqueda Puede seleccionar video del registro de eventos buscar usando una tabla de grabacion buscar eventos de movimiento o por entradas de texto Ir a Visualiza la primera o ltima grabaci n o busca por fecha hora Exportar Copia un segmento de v deo y lo guarda Zo Menu de camara Zoom Seleccionando Zoom y eligiendo un n mero de c mara har zoom en la imagen
54. inicie el sistema o cuando el usuario cambie los ajustes de Auto borrado O center 19 Manual de usuario Ajustes de programaci n GRABACION gt Pesta a Horario Hay dos modos de programaci n B sico y Avanzado El modo b sico le permitir ajustar la configuraci n de c mara para todos los canales a la vez el modo avanzado funciona en cada canal individualmente Configuraci n Modo Basico RECORD Schedule Type Record Mode D 7 Record Schedule 00 00 24 00 E Time Record ips 15 00 Time Record Quality Standard Event Record ips 30 00 Event Record Quality High 4 4 Il Event Record Dwell 5 sec Tipo de programa Schedule type Seleccione modo basico Modo de grabaci n Record Mode Seleccione el modo de grabaci n deseado J Grabaci n por horario Time lapse Grabaci n por evento 2 Grabaci n por horario y evento Horario de grabaci n Schedule Record Configure el horario de grabaci n Grabaci n por horario ips Time Record ips Ajuste las im genes por segundo de la grabaci n por horario Grabaci n por horario calidad Time Record Quality Ajuste la calidad de la grabaci n por horario Grabaci n por evento ips Event Record ips Ajuste las im genes por segundo pre post evento Grabaci n por evento calidad Event Record Quality Ajuste la calidad de la grabaci n pre post evento Grabaci n por evento tiempo de perma
55. l DVR empezar a grabar bas ndose en los ajustes que haya realizado en la pantalla de configuraci n Grabaci n Sobreescribir No sobreescribir Recycle On Recycle Off El ajuste por defecto es Sobreescribir cuando el disco est lleno Recycle On Recycle When Disk Full El DVR grabar encima de los datos m s antiguos cuando el disco se llene Si seleccionar la opci n No sobreescribir Recycle Off parar de grabar una vez lleno el disco Est ndar CIP Alta Half D1 o Muy alta D1 La resoluci n por defecto es Alta con una velocidad m xima de grabaci n de 50 ips Cuando se ajusta a Est ndar la velocidad m xima de grabaci n es de 100 ips Cuando est en Muy Alta la velocidad m xima es 25 ips Aunque pueda grabar sin cambiar los ajustes de f brica para obtener el m ximo rendimiento del equipo se recomienda revisar la configuraci n Consulte el Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n Configuraci n de grabaci n para m s detalles Reproducci n de v deo grabado Mientras est en modo visualizaci n en vivo presionando MENU del control remoto visualizar los iconos de men en la pantalla Seleccionando el icono 4 Modo b squeda saldr del modo visualizaci n en vivo y entrar en modo b squeda Una vez grabado video puede visionarlo presionando gt Reproducir del control remoto en modo b squeda Cuando reproduzca el v deo por primera vez el DVR le mostrar la imagen m s reciente Cuando
56. l bot n derecho y seleccionando Salir de editar grupo en el men saldr del modo cameo activo A Desactivar alarma Resetea las salidas del DVR incluyendo la del Zumbador interno durante una alarma Seleccionar el icono s lo mismo que presionar el bot n ALARM del control remoto lo Origen de datos Seleccione la fuente de datos a buscar Seleccionando Grabaci n buscar datos grabados en el almacenamiento primario disco duro instalado en el DVR y seleccionando Otros buscar en otro dispositivo de almacenamiento Salir Salir del modo b squeda y entra en modo visualizaci n en vivo Buscar SEARCH Event Log Search Record Table Search B squeda por registro de evento Event Log Search Time Type Title Video Loss2 cam 2008 06 24 PM 04 33 22 Alarm In5 A Alarm In 5 2008 06 24 PM 04 33 21 Alarm In 2 2008 06 24 PM 04 33 20 Alarm Int Alarm in 1 2008 06 24 PM 04 33 15 Alarm In5 Alarm In 5 2008 06 24 PM04 33 15 Alarm In5 Al Alarm In 5 2008 06 24 PM04 33 15 AlarmIn2 lt Al Alarm In 2 2008 06 24 PM 04 33 15 Alarm In 1 SMART intemal S M A R T Internal 1 I cios El equipo guarda un registro de cada vez que se active una entrada de alarma La B squeda por registro de evento muestra esta lista Use las flechas para destacar el evento del cual quiera ver el v deo see 45 Videograbador digital DDR1600 Presionando lt gt Enter seleccionar el v deo del evento y visualizar
57. les Puede guardar los cambios seleccionando Guardar Save y presionando lt gt Enter Seleccione Cancelar Cancel para salir de la pantalla sin guardar los cambios Para entrar en la pantalla de configuraci n principal presione MENU en el control remoto Seleccione 9 Configurar presionando lt gt Enter Aparecer la pantalla de registro Login screen Login Password Seleccione un usuario e introduzca la contrase a presionando los botones de c mara del control remoto y presione OK Aparecer la siguiente pantalla de configuraci n No existe una contrase a por defecto cuando se registra como admin la primera vez NOTA Se recomienda configurar una contrase a para garantizar la seguridad del equipo NOTA Para introducir una contrase a con el rat n haga clic en el bot n y aparecer un teclado virtual SYSTEM T NETWORK DISPLAY O center 11 Manual de usuario Para salir como usuario del sistema presione MENU del control remoto o mueva el puntero del rat n hacia la parte superior de la pantalla y seleccione Aparecer la pantalla Salir del sistema pidiendo que confirme si realmente quiere salir del sistema gt Are you sure you want to log out admin O center T Videograbador digital DDR1600 Configuraci n del sistema i SYSTEM om Pa NETWORK DISPLAY Ajustes de sistema SISTEMA gt pesta a Sistema SYSTEM system DateTime
58. limitado a 2GB Puede usar otras funciones del DVR mientras est copiando Seleccione Cerrar y presione gt Enter Podr volver a la pantalla Clip Copy cuando lo desee para ver el progreso de la copia No necesitar instalar ning n software especial para revisar las copias Consulte el manual del software RAS incluido con este equipo para m s instrucciones NOTA Durante una copia de clip no podr cerrar el sistema eliminar datos del dispositivo de almacenamiento o formatearlo MN PRECAUCI N No desconecte la memoria flash USB del DVR mientras copie clips O center 49 Manual de usuario WebGuard WebGuard permite acceder remotamente al DVR visualizar im genes en vivo y buscar v deo grabado utilizando un navegador web Internet Explorer Los requisitos del sistema para utilizar el programa WebGuard son los siguientes Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows XP Windows Vista CPU Intel Pentium III Celeron 600MHz o superior RAM 128MB o superior VGA 8MB o superior 1024x768 24bpp o superior Internet Explorer Versi n 6 0 o superior Inicie el navegador Internet Explorer en su PC Puede arrancar el programa WebGuard introduciendo la siguiente direcci n en la barra de direcciones del navegador http conecta cctvcentersl es NOTA El programa WebGuard s lo funciona con Microsoft Internet Explorer NO funciona con Netscape u otros navegadores LOGIN EXIT Acceso a Web
59. maci n adicional Consulte la secci n Configuraci n principal en este mismo cap tulo para m s informaci n Si est configurado de l a 16 debe presionar el bot n ID seguido del n mero de bot n 1 a 16 para controlarlo Si dos equipos o m s tienen el mismo ID reaccionar n al mismo tiempo al control remoto por infrarrojos Bot n DISPLAY Presionando la tecla DISPLAY ir cambiando entre diferentes formatos de visualizaci n Los formatos disponibles son pantalla completa 4x4 3x3 2x2 y PIP picture in picture Cuando el DVR no detecta un monitor VGA autom ticamente presione y mantenga el bot n durante 5 segundos o m s y asi ira intercambiando la salida de v deo entre salida de v deo compuesta y salida VGA O center 5 Videograbador digital DDR1600 Bot n SECUENCIA En modo visualizaci n en vivo presione SECUENCIA para visualizar los canales en vivo secuencialmente Bot n CONGELACI N Presionando el bot n congela la imagen en ese mismo momento Bot n ALARMA Presionando ALARMA resetea las salidas del DVR incluyendo el zumbador interno durante una alarma Botones C MARA 1 a 16 Presionando los botones individualmente seleccionar la c mara a visualizar a pantalla completa Los botones 1 a 9 tambi n se usan para introducir contrase as Botones control PTZ En modo PTZ los botones FOCUS se usan para enfocar lejos enfocar cerca los botones PRESET para guardar y cargar la vista de preset y los botones
60. mum recommended ambient temperature Tmra for the equipment must be specified so that the customer and installer may determine a suitable maximum operating environment for the equipment 20 Elevated Operating Ambient Temperature If installed in a closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the manufacturer s maximum rated ambient temperature Tmra 21 Reduced Air Flow Installation of the equipment in the rack should be such that the amount of airflow required for safe operation of the equipment is not compromised 22 Mechanical Loading Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not caused by uneven mechanical loading 23 Circuit Overloading Consideration should be given to connection of the equipment to supply circuit and the effect that overloading of circuits might have on over current protection and supply wiring Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern 24 Reliable Earthing Grounding Reliable grounding of rack mounted equipment should be maintained Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit e g use of power strips Videograbador digital DDR1600 Tabla de conteni
61. nces haga clic en el bot n Es derecho del rat n para visualizar el men Si elige otra c mara en el men ej C mara B en la it Group pantalla se visualizar la C mara B en lugar de la A haciendo clic en el bot n derecho del rat n y seleccionando Salir editar grupo del men saldr del modo cameo activo Consulte la siguiente secci n para m s detalles Desactivar alarma Seleccionando el icono 1 Desactivar alarma resetear las salidas de alarma del DVR incluyendo el zumbador interno durante una alarma Seleccionar el icono Y es lo mismo que presionar el bot n ALARMA del control remoto Configuraci n Seleccionando el icono 9 Configurar entrar en la pantalla de configuraci n principal Modo b squeda Seleccionando el icono a4 Modo b squeda saldr del modo visualizaci n en vivo y entrar en el modo b squeda Conectar Desconectar Seleccionando el icono F acceder a la pantalla de conexi n del sistema Login y se le pedir que seleccione un usuario e introduzca una contrase a para entrar en el sistema Seleccionando el icono F visualizar la pantalla de desconexi n del sistema Logout pidi ndole que confirme si quiere salir o no del sistema Men ver En el modo visualizaci n en vivo o b squeda moviendo el puntero del rat n hacia la parte izquierda de la pantalla visualizar los siguientes iconos EIR E Ez rn De Pant completa PIP 2x2 4 3x3 4x4 DAS G
62. nencia Event Record Dwell Ajuste la duraci n de grabaci n para el evento asociado Grabaci n pro evento tiempo pre evento Pre Event Record Dwell Ajuste la duraci n de grabaci n previa al evento asociado Seleccionando Ninguno deshabilitar la funci n de grabaci n pre evento O center m Videograbador digital DDR1600 Configuraci n Modo Avanzado RECORD General_ Schedule Schedule Type Pre Event Record setup Post Event Record Dwell e Tipo de programa Schedule Type Seleccione modo avanzado e Grabaci n pre evento Pre Event Record Seleccionando Configurar podr configurar la grabaci n de pre evento ajustando ips calidad y tiempo de permanencia Seleccionando Ninguno deshabilitar la funci n de grabaci n de pre evento Pre Event Pre Event Record ips 15 00 Pre Event Record Quality Pre Event Record Dwell Cancel e Grabaci n post evento tiempo de permanencia Post Event Record Dwell Ajuste la duraci n de grabaci n del evento asociado e A adir horario Add Schedule A ada un nuevo horario de grabaci n Puede registrar hasta 20 programas No Indique un n de programa Cuanto m s alto sea el numero mayor prioridad tendr D a Seleccione el d a en que tendr lugar la grabaci n Rango Ajuste el rango de tiempo durante el cual se grabar Modo Seleccione el modo de grabaci n e E Grabaci n por ho
63. o La b squeda por entrada de texto Text In Search mostrar la pantalla que aparece m s arriba Use estas flechas para destacar el evento del cual desea ver v deo Presionando Enter extraer el v deo asociado con la entrada de texto y mostrar la primera imagen del evento Presionando el bot n Play del control remoto empezar a reproducir el segmento de video Si desea volver al modo visualizaci n en vivo presione MENU del control remoto y seleccione el icono ol Salir en la parte superior de la pantalla Tambi n puede reducir la b squeda seleccionando Opci n y ajustando nuevas condiciones de b squeda O center fe Videograbador digital DDR1600 Text In Search Option From First To Last Channels 1 16 a No Name Comp Value Column Line Case Sensitive e Desde Presionando ir cambiando entre On Off Cuando est en Off puede introducir una fecha hora espec fica Cuando est en On la b squeda se realizar desde la primera imagen grabada e Hasta Presionando ira cambiando entre On Off Cuando est en Off puede introducir una fecha hora espec fica Cuando est en On la b squeda se realizar desde la ltima imagen grabada e Canal Seleccione los dispositivos de entrada de texto en los cuales quiera buscar alguna entrada de texto e Casilla dispositivo Seleccione su dispositivo de entrada de texto de la lista Le permite a
64. o Puede dibujar l neas alrededor de formas repitiendo est proceso e Bloques m n Configura el m nimo n mero de bloques que deben activarse para desencadenar una alarma durante el d a noche independientemente Motion Detection 1 Min Blocks Nighttime 1H Cancel e Acciones Configure las acciones que llevar a cabo el DVR cuando detecte movimiento en las c maras Motion Detection 1 Actions Actions Settings Alarm Out ana Notify E PTZ 1 1 Salida alarma Seleccione las se ales de salida de alarma Alarm Out y Beep para ser asociadas a la c mara El DVR le alertar del evento activando una alarma externa o zumbador interno si detecta movimiento Notificar Seleccione Mail si quiere que se le notifique por mail configurado durante los ajustes de NETWORK cuando se detecte movimiento PTZ Seleccione la posici n preset hacia donde quiere que se muevan las c maras cuando el DVR detecte movimiento NOTA Para que funcione la acci n Notificar el mail deber a estar habilitado en la configuraci n de RED E mail e Intervalo ignorar movimiento Ajuste el intervalo Ignorar movimiento Puede controlar el registro excesivo de eventos y las notificaciones remotas de movimiento despu s del periodo de ignorar movimiento ajustando varios intervalos El DVR no registrar ni notificar los eventos de movimiento ocurridos durante el rango de interval
65. o el tiempo mientras secuencia a trav s de las c maras restantes en modo cameo Esto puede hacerse visualizando una c mara a pantalla completa mientras visualiza la ventana cameo como PIP picture in picture o visualizando las c maras en una cuadr cula con una ventana en la parte inferior izquierda como modo cameo NOTA No puede usarse la secuencia en modo visor 4x4 del DVR 16 canales o modo 3x3 en el de 8 canales e Secuencia Intervalo Seleccione el intervalo para la monitorizaci n de secuencia e Monitorizaci n de evento activada Seleccionando la casilla activa la monitorizaci n autom tica de evento Cuando est activada el DVR visualizar la c mara asociada con el evento en caso de suceder alguno Para m s informaci n consulte el Cap tulo 3 Funcionamiento Visualizaci n en vivo O center J Videograbador digital DDR1600 Capitulo 3 Funcionamiento NOTA Este cap tulo asume que el DVR ya ha sido instalado y configurado Si no es as consulte el Cap tulo 2 Visualizaci n en vivo Tan pronto como el DVR complete el proceso de inicializaci n empezar a mostrar v deo en vivo en el monitor adjunto El modo por defecto s visualizar todas las c maras a la vez Presionando cualquier bot n de c mara del control remoto visualizar esa c mara en pantalla completa El DVR continuar mostrando v deo en vivo hasta que el usuario introduzca otro modo Presione MENU en el control remoto y aparec
66. o selecciona Guardar Save ADSL puede seleccionar ADSL con PPPoE cuando el DVR est interconectado a trav s de ADSL Introduzca el ID y contrase a para la conexi n ADSL el DVR recibe la direcci n IP cuando selecciona Guardar Save NETWORK NETWORK Type DNS Server 0 0 0 0 Port Number Setup General Network DVRNS Mail Type PROM 2 ID E DNS Server 0 0 0 0 Port Number Setup Save Cancel Save Cancel NOTA Pregunte a su proveedor de red por su tipo de conexion e info NOTA Si el DVR esta configurado para DHCP o ADSL la direccion IP del DVR podria cambiar cuando conecte la unidad Si quiere usar la funcion DVRNS necesitara conseguir la direccion IP del servidor DNS de su proveedor de internet e Servidor DNS Configure la direcci n IP del servidor DNS obtenida de su administrador de red Si configura el Servidor DNS el nombre del dominio del servidor DVRNS o SMTP puede usarse en vez de la direcci n IP durante la configuraci n del Servidor DVRNS o Mail e Config Puerto Configure el puerto de cada programa relacionado con el software remoto Port Number Setup 8000 12000 Remote Admin 8200 Remote Watch 8016 Remote Search 10019 center 29 Manual de usuario NOTA Necesitar los puertos apropiados para cada software remoto No use el mismo puerto para dos programas diferentes de lo contrario
67. oeddavadteenccansaudasientoameesiuiedadediestedueneedesnees 8 Conectar el videograbador oocccccccccccconcccnnncnonononenonnnonononnnnnnnnnononnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 Configuraci n PNC Alvaro ii dida 11 Configuraci n del SiSteMa cccccccccoocnncccnnncconononennnnnnnonnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 13 AJUSTES DO AMA ee ee ee 13 AJUSTES GS TOC MO e E ib cecocieeos 16 Ajustes de almacenamiento ccccccccssseecccceeeecccccueeceeeeueaeeeescaeaeeeeessaueeeesseaeeeessaaeeeeessaaeeeeessaaess 17 Sist o nn O E 19 Ajustes generals AM A 19 Ajustes de programaci n ccccseecccccceeeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeseaeeeeeseeseeeeeseaeeeeeeseeeeeeeesaaceeeesssaeeeesesaneeees 20 Configuraci n de EVENTO seose EE NE EP SEEE ARa pE REEE 22 Configuraci n de eventos MOVIMIenNtO ccccccccccccnccnnncccnnnonncnonnnonononnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnenonnnnns 22 Configuraci n de eventos Entrada de alarma cccccccccoccnnccnnnccccnnonnncnnnncononannnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnns 24 Configuraci n de eventos Entrada de texto ooccccccccccoconncccnncccnnnonnccnnnnnononannnnnnnnnonnnannnnnnnnnnnnnnos 25 Configuraci n de eventos del SiSteMa ccccccconccnnccnnncccnnnonnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnns 26 Configuraci n de Ted resrcrcosacciio odiei ect EEE eE eoa EESE E ria aT E Eeer ERIRE 28 AS An 28 A o nn A 29 ASES DYVRNG rc
68. on del sitio remoto Si deja el nombre de camara en blanco el programa mostrara el nombre de la camara del sitio remoto center gt Videograbador digital DDR1600 Ejemplos de b squeda por entrada de texto Ejemplo de busqueda 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unidad Precio Cantidad Importe Coke 2 20 1 s 2 20 Fanta 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi IS 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Thank you Center En este ejemplo el valor de comparaci n est situado en los caracteres 17 precio unitario ser autom ticamente ignorado 28 Cantidad y 40 Importe incluyendo espacios empezando a contar desde la izquierda En este caso puede introducir 17 28 y 40 en cada columna Por ejemplo si quiere buscar Coke con una cantidad mayor que y Hotdog con un importe total superior a 8 deber introducir los siguientes criterios de b squeda Text In Search Option From 92 First To MLast Channels 1 4 _ Case Sensitive center 55 Manual de usuario Ejemplo de b squeda Il 1 2 3 4 5 6 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unidad Precio Cantidad Importe Coke I 2 20 1 s 2 20 Fanta I 2 20 1 s 2 20 Hotdog I 3 50 3 s 10 50 Pepsi 1 95 1 s 1 95 total 16 85 Thank you
69. or interno presione el bot n ALARM del control remoto o mueva el puntero del rat n a la parte superior de la pantalla y haga clic en el icono LJ Desactivar alarma Antes de usar la unidad por primera vez puede establecer los ajustes iniciales Aqu se describe c mo usar el control remoto y el rat n en la pantalla de configuraci n Po Control remoto oo Raton Para entrar en config de pantalla Para seleccionar elementos Para cambiar valores Para introducir caracteres En modo visualizaci n en vivo presione MENU para visualizar los iconos de men en la parte superior Seleccione e Configurar presionando lt gt Enter Vaya al elemento deseado presionando los botones flecha EJ LJ LJ y seleccione presionando Seleccione el elemento deseado y presione Arriba Abajo LJ para aumentar disminuir los valores Despu s presione para completar la entrada Seleccione el elemento presionando para visualizar un teclado virtual Despl cese hacia el caracter deseado presionando las flechas y presione En modo visualizaci n en vivo mueva el puntero hacia la parte superior de la pantalla para visualizar los iconos escondidos Haga clic en el icono e Configurar con el bot n izquierdo Haga clic en el elemento deseado con el bot n izquierdo Seleccione el elemento deseado con el bot n izquierdo y mueva la rueda del rat n arriba y abajo para aumentar disminuir los v
70. os La grabaci n de eventos de movimiento no quedar afectada por esta funci n O center 23 Manual de usuario e Configuraci n diurna Seleccione el bot n y ajuste el rango D a El DVR considerar el resto de tiempo como Noche Daytime Setup Daytime 09 00 18 00 Configuraci n de eventos Entrada de alarma EVENTO gt Pestana Entrada alarma EVENT L No Title Type _ Actions 01 02 03 04 O5 06 O7 08 e No Seleccionando la casillas activa desactiva cada entrada de alarma e Titulo Cambie el nombre de todas o cada una de las entradas de alarma e Tipo Ajuste cada entrada como NO Normally open o NC Normally closed e Acciones Ajuste las acciones que tomar el DVR cuando note una entrada en cualquiera de sus conectores de alarma Alarm In 1 Actions Actions Settings Alarm Out aA Notify E PTZ 1 1 e Salida de alarma Seleccione las se ales de salida de alarma Alarm Out y Beep a asociar con la entrada de alarma El DVR le avisar del evento activando una alarma externa o zumbador interno cuando detecte una entrada en la entrada de alarma seleccionada Notificar Seleccione Mail si quiere que se notifique por e mail cuando el DVR detecta una entrada de alarma PTZ Seleccione la posici n preset hacia donde quiera que se muevan las c maras cuando se detecte una entrada en la entrada de alarma
71. r cambiando entre On Off Podr activar desactivar esta opci n solamente si se ha configurado una fecha y hora en las casillas Desde A Si la fecha hora del DVR ha sido reseteada es posible que el DVR tenga varios inicios finales de hora superpuestos Cuando est en On se le pedir que seleccione uno de los tiempos superpuestos Cuando est en Off el DVR mostrar los resultados de b squeda desde todos los inicios de hora hasta todos los finales e Entrada de alarma Alarm In Seleccione las entradas de alarma que quiera incluir en la b squeda e Movimiento Motion Seleccione las c maras de las cuales quiera un informe de movimiento e P rdida de v deo Video Loss Seleccione las c maras de las cuales quiera un informe de p rdida de v deo e Entrada de texto Text In Seleccione los dispositivos de entrada de texto de los cuales quiera un informe de entrada de texto e Canales de grabaci n Record Channels Seleccione las c maras de las cuales quiera buscar un informe de grabaci n de eventos El DVR le mostrar los eventos no los canales de c mara que sucedieron y que tambi n est grabado en el canal que haya seleccionado Si no selecciona un canal en este campo el DVR buscar eventos que no est n asociados con las c maras e Comprobar grabaci n Comprobar entrada de alarma Disco casi lleno Disco da ado Temperatura de disco Disco S M A R T Error de ventilador Presionando G Enter ir cambiando entre On Of
72. r una c mara PAL y un monitor NTSC Conexi n de entradas de v deo Conecte el cable coaxial de la fuente de v deo a los conectores BNC de entrada de v deo Video In Conexi n del monitor l ooooo Cs e0000 VGA El videograbador dispone de un conector VGA por tanto puede usar un monitor est ndar multi sync de PC como monitor principal Utilice el cable suministrado con el monitor para conectarlo al DVR El monitor VGA ser detectado autom ticamente cuando lo conecte NOTA s posible que el DVR no detecte autom ticamente el monitor VGA si ste no soporta la funci n auto detecci n En este caso presione y mantenga pulsado el bot n DISPLAY del control remoto durante 5 segundos o m s para cambiar la salida de v deo por salida VGA Presionando y manteniendo el bot n durante 5 segundos otra vez volver al modo salida de v deo anterior O center 3 Manual de usuario Si prefiere usar un monitor de CCTV est ndar con ctelo a la salida de v deo Video Out NOTA El DVR no soporta operaciones simultan as de CCTV y monitor VGA Conexi n al puerto RS232C El puerto RS232C puede usarse para controlar c maras PTZ panor mica inclinaci n zoom Conexi n de alarmas NOTA Para hacer conexiones en la banda de conectores de alarma presione y mantenga pulsado el bot n e inserte el cable en el agujero debajo del bot n Cuando suelte el bot n tire suavemente del cable para asegurarse que esta conectado
73. rario Time lapse e Grabaci n por evento e E Grabaci n por horario y evento Canales Seleccione qu c maras se grabar n Configuraci n Ajuste los ips calidad y tiempo de permanencia de la grabaci n para el modo seleccionado en la columna Modo Si no ha configurado la columna el DVR seguir los ajustes por defecto M Elimina los ajustes de grabaci n e Defecto Ajuste los valores por defecto de ips calidad y tiempo de permanencia para la grabaci n por horario y por evento O center 21 Manual de usuario Configuraci n de evento SYSTEM NETWORK Configuraci n de eventos Movimiento EVENTO gt pesta a Movimiento EVENT No Sensitivity Zone Min Blocks Actions Or 3 3 192 e No El equipo lleva integrado un detector de movimiento Seleccionando la casillas apaga enciende el detector para cada c mara Sensibilidad Ajuste la sensibilidad al movimiento para el d a noche independientemente desde 1 el menos sensible a 5 el m s sensible Motion Detection 1 Sensitivity Cancel e Zona Defina el rea de la imagen donde quiere detectar movimiento ej una puerta La pantalla de zona de detecci n se establece sobre el v deo de la c mara seleccionada Puede configurar zonas de movimiento de un bloque a la vez en grupos de ocho grupos de bloques individuales Se posiciona un grupo de bloques dentro del rea de la imagen usando la
74. re el bot n Ahora todos los ajustes ser n los de f brica Conexi n al puerto RS 485 El conector RS 485 puede usarse para controlar c maras PTZ pan tilt zoom Conecte TX RX o TX RX del dispositivo PTZ a los conectores RX TX o RX TX del DVR respectivamente Consulte la secci n Configuraci n de c mara en este mismo cap tulo y el manual del fabricante de la c mara PTZ para configurar la conexi n RS 485 Salidas de conector pin Unidad master Unidad esclava RX TX gt A gt TX RX RX TX A gt TX RX O center 5 Manual de usuario Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de aliementaci n al videograbador y despu s a una toma de corriente PRECAUCI N ASEG RESE DE QUE EL CABLE NO SEA PISADO O PELLIZCADO POR EL MOBILIARIO NO INSTALE NINGUN CABLE DEBAJO DE ALFOMBRAS O MOQUETAS AN EL CABLE TIENE UNA TOMA DE TIERRA SI SU TOMA DE CORRIENTE NO TIENE CONEXION TOMA DE TIERRA NO MODIFIQUE EL ENCHUFE NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO CONECTANDO MUCHOS DISPOSITIVOS EN UN SOLO CIRCUITO O center Videograbador digital DDR1600 Controles del panel frontal VOS 6 LED alarma 2 LED disco 3 LED red 2 LED alim USB LED de alarma El LED de alarma se enciende cuando
75. ro est lleno deber borrar v deo o configurar el equipo en modo El DVR ha parado de grabar sobreescribir Consulte el Cap tulo 2 Instalaci n y configuraci n Configuraci n general Ajustes de grabaci n El icono de REC esta Cuando el DVR est en modo grabaci n Pre Evento los iconos amp y se muestran iluminado pero el DVR no est cuando no hay evento y el DVR no graba Los iconos rojos amp y icons se muestran grabando cuando tiene lugar un evento y el DVR empieza a grabar e Compruebe las pilas del mando a distancia El control remoto IR no e Compruebe que ning n objeto est bloqueando el sensor IR del grabador funciona correctamente e Compruebe el ID del sistema Consulte el Capitulo 2 Instalaci n y configuraci n Ajustes generales Configuraci n del sistema O center 57 Manual de usuario Especificaciones VIDEO Formato de se al NTSC or PAL Entrada de v deo Compuesto 8 6 16 entradas 1 Vp p auto terminados 75 Ohms Compuesto 1 BNC 1 Vp p 75 Ohms VGA 1 Autodetectable Compuesto 720x576 VGA 720x576 75Hz Salidas de monitor Resolucion Velocidad grabaci n reproducc ips 100 1001ps PAL Entradas de alarma Salidas de alarma Entrada reset de alarma Zumbador interno Conexi n de red Entrada de texto Puerto IR Entradas de v deo Compuesto 1 BNC Alarmas Puerto Ethernet Puerto serie RS232 Puerto serie RS485 Puerto USB 2 en el panel frontal 2 0 M
76. rupo anterior YI Ac EEI ie EE Grupo siguiente Nee OSD Pantalla completa Seleccionando el icono Pantalla completa visualizar la c mara seleccionada a pantalla completa Seleccionar el icono y elegir n mero de c mara ser lo mismo que presionar el bot n individual de c mara del control remoto o hacer clic con el bot n izquierdo en una imagen de camara cuando est en formato multipantalla ej 2x2 3x3 o 4x4 Haciendo clic en el bot n izquierdo del rat n en la pantalla volver otra vez al modo de visualizaci n anterior O center 37 Manual de usuario PIP 2x2 3x3 4x4 Seleccionando los iconos E3 33 o PIP 2x2 3x3 o 4x4 visualizar las c maras en el modo multipantalla seleccionado PIP 2x2 3x3 o 4x4 Seleccionar cada modo de visualizaci n ser lo mismo que presionar el bot n DISPLAY del control remoto o desplazar hacia arriba abajo con la rueda del rat n en uno de los formatos multipantalla ej 2x2 3x3 o 4x4 NOTA El modo b squeda no soporta el modo de visualizaci n PIP Puede cambiar la localizaci n del PIP Picture in Picture hacia derecha izquierdo presionando las Left Top flechas Arriba Abajo del control remoto Para cambiar su localizaci n y tama o con el rat n Left Bottom seleccione el PIP y haga clic en el bot n derecho para visualizar el siguiente men Seleccione las Por opciones que desee Size 1 9 Size 1 4 Grupo anterior grupo siguiente
77. s flechas del control remoto y se seleccionar n deseleccionar n bloques individuales usando los botones de c mara Puede seleccionar o eliminar ocho bloques individuales a la vez y bloques individuales dentro del grupo se seleccionan o se eliminan usando los botones de c mara del control remoto Presionando lt gt del control remoto o click en bot n derecho del rat n mostrar la pantalla men Cada elemento en el men tiene las siguientes funciones O center oe Videograbador digital DDR1600 Clear Reverse Select All Clear All Reverse All OK Cancel Seleccionar Seleccionar todos Activa los bloques destacados todos los bloques para detectar movimiento Borrar Borrar todos Desactiva los bloques destacados para que no detecten movimiento Invertir Invertir todos Activa los bloques destacados inactivos todos los bloques inactivos y desactiva los bloques activos destacados todos los bloques destacados OK Acepta los cambios y cierra la configuraci n de zona de detecci n de movimiento Cancelar Salir de la configuracion de zona de detecci n de movimiento sin guardar los cambios NOTA puede seleccionar un grupo de bloques a seleccionar o eliminar usando el rat n Sit e el punt ero donde quiera que empiece la l nea Mantenga el bot n izquierdo y arrastre el puntero hasta donde quiera que termine la l nea Suelte el bot n y aparecer un grupo de bloques a lo largo de la l nea que ha trazad
78. sados en los eventos registrados Haga clic en E para guardar cualquier fragmento de v deo grabado como un archivo ejecutable o haga clic en E para guardar la imagen actual en un archivo JPEG o bitmap Haga clic en para imprimir la imagen actual en una impresora conectada a su PC Haga clic en E para configurar el modo de dibujo de la imagen y la informaci n que aparecer en pantalla OSD Puede cambiar la velocidad de visualizaci n ajustando el modo de dibujo de la imagen y seleccionar la informaci n que aparecer sobreimpresionada en pantalla AY a Haga clic en amp para refrescar los datos registrados La tabla horaria muestra los datos grabados de la c mara seleccionada por hora en segmentos de una hora Seleccione una c mara de la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n para ver en pantalla el men de texto Change Camera Title Aspect Ratio gt Deinterlacing gt Anti Aliasing Screen Cambiar titulo de camara Modifica el nombre de la camara Ratio aspecto Cambia el ratio de aspecto de la imagen Desentrelazado Deinterlacing Utiliza un filtro para entrelazar la imagen de video eliminando las lineas de escaneo y el ruido en areas con movimiento Pantalla anti alias Mejora la calidad de visualizacion de la imagen eliminando los efectos de alias de las imagenes aumentadas NOTA El cambio de nombre de camara en el modo WebSearch no afecta al nombre de camara introducido durante la configuraci
79. seleccionada O center vi Videograbador digital DDR1600 Configuraci n de eventos Entrada de texto EVENTO gt pesta a Entrada texto EVENT Motion Alarm in_ Text in e No Seleccionando la casillas active desactiva la entrada de texto e Configuraci n Cambia los par metros de todos los canales de entrada de texto excepto los ajustes de puerto NOTA La actuaci n del sistema podr a verse afectada cuando se detectan una gran cantidad de entradas de texto desde varios canales al mismo tiempo Text In 1 Cancel Puerto Seleccione el puerto entre None RS232 RS485 y USB Serial 1 8 Si tiene configurado el puerto como None no podr realizar ning n cambio a la pantalla NOTA Cuando use un USB a dispositivo de entrada en serie no quite el cable USB cable del puerto mientras se est ejecutando el sistema Configurar Ajuste la configuracion de puertos Use los ajustes recomendados del fabricante para ATM o POS cuando Configure los puertos RS232 RS485 o USB Producto entrada texto Seleccione su dispositivo de entrada de texto de la lista Inicio transacci n Introduzca el inicio de la serie de la transacci n Consulte la documentaci n del dispositivo para ver que serie de texto env a primero el dispositivo cuando inicia una transacci n Cualquier caracter marque la casillas para activar desactivar Si quiere que el DVR reaccione a cualquier caracter en
80. t In 1 Actions Actions Settings Record Alarm Cut A Notify PTZ Cancel Grabar Seleccione las c maras a asociar con la entrada de texto El DVR empezar a grabar v deo desde todas las c maras asociadas cuando detecte una entrada de texto Salida de alarma Seleccione las se ales de salida de alarma Alarm Out y Beep a asociar con la entrada de texto El DVR le alertar del evento activando una alarma externa o zumbador interno cuando se detecte una entrada en la entrada de texto seleccionada Notificar Seleccione el e mail si quiere mandar un e mail a la direcci n configurada en RED E mail cuando se detecte una entrada en la entrada selecciona PTZ Seleccione la posici n preset donde quiera que se mueva las c maras PTZ cuando se detecte una entrada Configuraci n de eventos del sistema EVENTO gt Pesta a Sistema EVENT Motion Alarm in Text in System Disk Full Disk Bad Disk Temperature Disk S M A R T e Configuraci n Settings Ajuste el DVR para ejecute auto diagn sticos Sistema Seleccione el intervalo en el que desee que el ejecute auto diagn sticos en el sistema Comprobar grabaci n Seleccionando la columna podr configurar el programa de comprobaci n de grabaci n seleccionando Schedule On Seleccionando podr a adir un programa de comprobaci n de grabaci n configurando el d a rango horario e intervalo en el cual q
81. toridad individual para activar desactivar ese nivel de autoridad Apagar sistema El usuario puede apagar el sistema en un sistema local Actualizar El usuario puede actualizar el software en un sistema local o con un PC ejecutando el RAS Cambio horario del sistema Puede cambiar la fecha hora en sistema local o en PC ejecutando RAS Borrar datos El usuario puede borrar todos los datos de v deo o discos en un sistema local o PC ejecutando RAS Config El usuario sin autoridad para configurar no puede establecer ninguna config de sistema excluyendo el apagado y salida del sistema en un sistema local o PC ejecutando RAS Control color Puede controlar el brillo contraste tono y saturaci n para las c maras en sistema local o PC ejecutando RAS Control PTZ Puede controlar la c mara PTZ en un sistema local o PC ejecutando RAS Control salidas de alarma El usuario puede resetear las salidas del DVR incluyendo el zumbador durante una alarma presionando el bot n en un sistema local o PC ejecutando RAS Config Grabaci n El usuario puede establecer todos los ajustes de grabaci n en un sistema local o PC ejecutando RAS Buscar El usuario puede acceder al modo B squeda en un sistema local o PC ejecutando RAS Clip Copy Puede copiar v deo clips en sistema local o PC ejecutando RAS y guardar el v deo en formato AVI bitmap o JPEG Apagado del sistema Apaga el sistema Are you sure you want to shut down
82. tras est en modo PTZ el icono parpadear en la pantalla de la c mara PTZ si ha seleccionado PTZ en la pantalla de configuraci n pesta a OSD Presione las flechas Izquierda Derecha del control remoto para que la c mara haga el recorrido de izquierdo a derecha y Arriba Abajo para inclinarla arriba y abajo Presione el bot n am para acercar el zoom y el bot n para alejar el zoom Puede usar los botones Ix y para enfocar la imagen Puede establecer posiciones preset para las c maras PTZ Presione el bot n del control remoto para crear o cambiar Presets Puede mover r pidamente las c maras PTZ a las posiciones preset Presione el bot n para visualizar una posici n establecida de c mara o haga click en el bot n derecho del rat n en la pantalla de la c mara Puede guardar las posiciones como presets y dirigir as las c maras directamente hacia los puntos deseados Una vez tenga la c mara con sus ajustes deseados presione y aparecer el cuadro de di logo Configurar preset Set Preset Seleccione el numero que quiera asignar al preset y presione lt gt Enter del control remoto Use el A A teclado virtual para introducir el nombre del preset Presione 5 para cargar el PTZ 5 5 preset y despu s aparecer el cuadro de di logo Ir a preset Move to Preset i E Seleccione el preset y presione lt gt Enter del control remoto para cargarlo Tambi n a i puede cargar el preset usando el rat n Haga clic con el
83. uiere que el DVR ejecute auto diagn stico Seleccionando podr eliminar un programa O center F Videograbador digital DDR1600 Check Recording Schedule On Comprobar entrada de alarma Seleccionando la columna podr cambiar el intervalo para ejecutar auto diagn sticos en entradas de alarma Check Alarm In Check Alarm In Interval Alarm In 1 Alarm In 2 Alarm In 3 Alarm In 4 Disco casi lleno Seleccione el porcentaje de disco usado con el cual quiera que le alerte el DVR para avisarle de que esta casi lleno Disco da ado Seleccione el porcentaje de sectores da ados con el cual quiere que le alerte el DVR Temperatura de disco Ajuste el umbral de temperatura C Celsius o F Fahrenheit Si la temperatura del disco excede el umbral el sistema le alertar Disk Temperature Disk Temperature 70 an e Acciones Configure las acciones que tomar el DVR cuando detecte eventos de sistema Los eventos de sistema pueden hacer sonar el zumbador y o notificar a dispositivos diferentes NOTA La acci n de zumbador no se puede configurar con el evento de sistema O center 27 Manual de usuario Configuraci n de red diia i pay SYSTEM NETWORK DISPLAY Ajustes generales RED 3 pesta a General NETWORK Transfer Speed Quality C Enable WebGuard Service Cancel e Velocidad de transferencia Ajuste la velocidad de
84. upply cord or the plug has been damaged If liquid is spilled or objects have fallen into the equipment If the equipment has been exposed to rain or water If the equipment does not operate normally by following the operating instructions adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the equipment to its normal operation If the equipment has been dropped or the cabinet damaged When the equipment exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 15 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 16 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this equipment ask the service technician to perform safety checks to determine that the equipment is in proper operating condition 17 Field Installation This installation should be made by a qualified service person and should conform to all local codes 18 Correct Batteries Warning Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions 19 Tmra A manufacturer s maxi
85. vento y azul para Tiempo Seleccionando el icono localizado en la parte inferior visualizar la pantalla de busqueda de calendario ETE Los d as con v deo grabado se muestran en el calendario con n meros blancos Puede seleccionar los d as con v deo usando las flechas del control remoto Una vez seleccionado el d a presione G para visualizar la primera imagen grabada de la fecha seleccionada en la pantalla Una vez ha seleccionada la fecha que desee buscar revise el v deo de alrededor usando los controles de reproducci n situados en la parte inferior Consulte la secci n Grabaci n de v deo reproducci n de v deo de este mismo cap tulo para m s informaci n O center i Videograbador digital DDR1600 Seleccionando el icono F localizado en la parte inferior visualizar el men de b squeda a Ir a Muestra la primera ltima imagen grabada o busca por fecha hora PEO e Clip Copy Copia un segmento de v deo y lo guarda Zoom e Zoom Aumenta la imagen reproducida e Permitir desentrelazado Activa el filtro de desentrelazado e Reproducci n lenta reproduce el v deo a baja velocidad x1 2 x1 3 x1 4 x1 6 y x1 8 e Origen de datos Selecciona la fuente de datos donde quiere buscar datos Seleccionando Local buscar datos grabados en almacenamiento primario instalado en el DVR y seleccionando Otros buscar datos grabados en un almacenamiento usado para otro DVR e instal
86. viado desde un dispositivo de entrada de texto active la casilla Fin transacci n Introduzca la serie de final de transacci n Consulte el manual del fabricante para ver que serie de texto env a cuando finaliza una transacci n Mas lineas s Seleccione el n mero de l neas adicionales de texto que quiere que grabe el DVR L nea delimitadora Introduzca el caracter s que usa el dispositivo para indicar el final de l nea Puede crear caracteres especiales usando y una letra may scula ej J para NL Nueva l nea M para CR Retorno carro Consulte el manual del fabricante O center 25 Manual de usuario Ignorar serie Introduzca cualquier serie de caracteres que quiera que ignore el DVR Consulte el manual para ver las series de texto que env a el dispositivo durante una transacci n as sabr cuales no quiere grabar Sensible a mayusculas Marque la casillas para activar desactivar Consulte el manual para determinar si las series de textos distinguen entre may sculas min sculas Si as s asegurese de que la casilla est activada L mite tiempo Ajuste el tiempo de espera para una nueva serie de texto El DVR considerar la transacci n como completa si no se introducen nuevas series de texto desde la ltima entrada de texto y el tiempo de espera e T tulo Cambie el nombre de todos o cada entrada de texto Acciones Configure las acciones que tomar el DVR cuando note una entrada de texto Tex

DDR1600 - CCTV Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents