Multímetro Digital AD9804A+ MANUAL DE USUARIO
Contents
1. 3 No introduzca tensiones superiores a 750Vrms o podr da ar el equipo 4 Tome precauciones cuando mida tensiones elevadas Traducido por Abacanto Digital SA 4 1 4 MEDIDA CORRIENTE CONTINUA DCA Conecte la punta negra al conector COM y la roja al conector mA max 200mA o al conector de 20A max 204 Gire el conmutador al rango apropiado de DCA conecte el medidor al circuito y el valor de la corriente y la polaridad de la punta roja se mostrar en la pantalla LCD NOTA 1 4 1 Si no se conoce el rango de corriente a priori seleccione el m s alto y a continuaci n en funci n del valor medido cambie a un rango m s adecuado Si la pantalla LCD muestra 1 significa desbordamiento y deber cambiarse a un rango superior La corriente m xima de entrada es de 200mA o 20A dependiendo de d nde se encuentre conectada la punta roja si la corriente es muy elevada se fundir el fusible Tenga cuidado a 20A porque no est protegido y si se mide de forma continuada se calentar el equipo afectando a la precisi n e incluso llegando a da ar el equipo 5 MEDIDA CORRIENTE ALTERNA ACA Conecte la punta negra al conector COM y la punta roja al conector mA max 200mA o bien conecte la punta roja en el conector de 20A max 204 Gire el conmutador al rango apropiado de ACA conecte el medidor al circuito bajo prueba NOTA 1 Sino se conoce el rango de2. MEDIDA TENSI N CONTINUA DCV 1 Conecte la punta negra en el conector COM y la punta roja en el conector V Q Hz_ 2 Gire el conmutador hasta el rango DCV apropiado conecte las puntas de prueba al circuito a medir la tensi n y polaridad de la punta roja se mostrar en la pantalla LCD NOTA 1 Si no se conoce el rango de tensi n a priori seleccione el m s alto y a continuaci n en funci n del valor medido cambie a un rango m s adecuado 2 Puede aparecer un valor de tensi n en la pantalla antes de realizar la medida esto es normal y no tiene efecto en la medida Si se muestra en pantalla 1 significa desbordamiento y deber seleccionarse un rango mayor 3 No introduzca tensiones superiores a 1 000V o podr da ar el equipo Tome precauciones cuando mida tensiones elevadas 4 3 MEDIDA TENSI N ALTERNA ACV Conecte la punta negra al conector COM y la roja al conector V Q Hz Gire el conmutador hasta el rango ACV apropiado conecte las puntas de prueba al circuito a medir y la tensi n se mostrar en la pantalla NOTA 1 Si no se conoce el rango de tensi n a priori seleccione el m s alto y a continuaci n en funci n del valor medido cambie a un rango m s adecuado 2 Puede aparecer un valor de tensi n en la pantalla antes de realizar la medida esto es normal y no tiene efecto en la medida Si se muestra en pantalla 1 significa desbordamiento y deber seleccionarse un rango mayor
3. 250V continua o el valor de pico en alterna Precauci n No introduzca tensi n en este rango 2 2 10 PRUEBA DE TRANSISTORES hFE Rango Valor mostrado Condiciones de prueba hFE NPN Corriente en la base aprox O 1000 lo PNP 10uA Vce aprox 3V 2 2 11 VERIFICACION CABLES ACTIVOS BUSCA POLOS Valor mostrado Alarma Condiciones de Rango prueba Cables activos de PRUEBA 00001 Sonido luz tensi n alterna fase Protecci n contra sobrecargas 500V continua o el valor de pico en alterna Precauci n Para su seguridad trabaje de acuerdo con las normas de seguridad 4 OPERACION 4 1 DESCRIPCION DEL PANEL 1 Pantalla LCD mostrando valor medido y unidad 2 1 Interruptor de encendido Enciende apaga el equipo 2 2 Tecla B L enciende apaga la retro iluminaci n se apaga autom ticamente a los 20 sg 2 3 Tecla HOLD Al pulsarla el valor actual en pantalla se retiene y se muestra el s mbolo Al pulsarla de nuevo desaparece el simbolo y el mult metro finaliza el modo de retenci n de datos 2 4 Luz de verificaci n de cables activos busca polos 3 Conmutador de rangos Para seleccionar el rango de medida y la funci n 4 COM N para TENSION RESISTANCIA Y FRECUENCIA 5 TIERRA CONECTOR DEL ANODO DEL ACCESORIO DE PRUEBA 6 COM N para CORRIENTES MENORES DE 200mA CURRENT COM CONECTOR DEL C TODO DEL ACCESORIO DE PRUEBA 7 COM N PARA CORRIENTE 20A 4 2
4. Set the knob to proper resistance range connect test leads crossly to the resistor under tested NOTE 1 Ifresistance is over selected range value 1 displays should set the knob to a higher range When measuring value is over IMQ the reading will take a few seconds to be stable it s normal for high resistance measuring 2 When input terminal is in open circuit overload displays 3 When measuring in line resistor be sure that power is tur ned off and all capacitors are released completely 4 Do not input any volt at this range a At2000 range it should make the test leads short to measure the wire resistance then subtracts from the real measurement b At 200MQ range make the test leads short LCD displays 1 0MQ it s normal and has no effect on the accuracy and should be subtracted from real measurement 4 7 CAPACITANCE MEASUREMENT 1 Set the knob to proper capacitance range and insert the test accessory to COM and mA terminal Be aware of that Traducido por Abacanto Digital SA COM terminal corresponds to anode and connects with red test lead and mA terminal corresponds to cathode and connects with black test lead 2 Connect test leads to the two points of capacitor be ware of polarity if necessary NOTE 1 Ifthe capacitance under tested is over the max value of selected range LCD displays 1 only thus should set the knob to a higher range It s normal that there is a
5. abierto menor de 3V Protecci n contra sobrecargas 250V en continua o valor de pico en alterna NOTA a En el rango de 2009 Deber poner en corto las puntas para medir la resistencia de los cables y restarla de la medida le da a continuaci n para tener la resistencia real b En el rango de 200MQ ponga en corto las puntas la pantalla mostrar 1 0M Q esto es normal y no tiene efecto en la precisi n y deber restarse de la medida total 2 2 6 CAPACIDAD Rango Precisi n Resoluci n 20nF 10pF 2uF 2 5 20 112F 200uF 100nF Protecci n contra sobrecargas 36V en continua o el valor de pico en alterna 2 2 7 Temperatura Rango Precisi n Resoluci n 1 0 3 lt 400 C 40 1000 V 1 C 1 5 15 gt 400 C Termo acoplador tipo K 2 2 8 FRECUENCIA Rango Precisi n Resoluci n 2 kHz 1 Hz 3 0 15 200kflz 100Hz Sensibilidad de Entrada 1 V rms Protecci n contra sobrecargas 250V continua o el valor de pico en alterna durante menos de 15 sg 2 2 9 DIODOS y PRUEBAS DE CONTINUIDAD Rango Valor mostrado Condiciones de prueba Ca da directa de tensi n en Corriente continua directa en el gt el diodo diodo es aprox Ima la tensi n linversa es aprox 3V Si la resistencia es menor de o 70 20 Q suena el Tensi n en abierto aprox 3V izumbador Protecci n contra sobrecargas
6. aislamiento A me Vea el manual Bater a baja 3 ESPECIFICACIONES 1 GENERAL 1 1 Visualizaci n Pantalla LCD 1 2 Valor m ximo 1999 3 1 2 auto polaridad 1 3 M todo de medida mediante transferencia de pendiente doble 1 4 Velocidad de muestreo aproximadamente 3 veces sg 1 5 Indicaci n de desbordamiento Se muestra 1 o 1 1 6 Indicaci n bater a baja ES 1 7 Rango de operaci n 0 40 C humedad relativa lt 80 1 8 Alimentaci n Una bater a de 9V NEDA1604 6F22 o equivalente 1 9 Medidas 189 X 92 5 X 35 mm 1 10 Peso aproximado 375g incluyendo bater a 1 11 Accesorios puntas de prueba manual de usuario protector anti choque y bater a 1 12 Accesorios de prueba Pinzas de cocodrilo sonda de temperatura y accesorio para prueba de transistores 2 DATOS TECNICOS 2 1 Precisi n RDG d gito menor a 23 5 C lt 75 Humedad relativa garantizado durante un a o desde la fecha de fabricaci n 2 2 DATOS TECNICOS 2 2 1 Tensi n continua VDC Rango Precisi n Resoluci n 200mV 100uV 2V 1mV 0 5 13 20V 10mV 200V 100mV 1000V 1 0 5 Iv Resistencia de entrada 10 MQ en todos los rangos Protecci n contra sobrecargas En el rango de 200m V 250 V DC o el valor de pico en alterna AC Para los dem s rangos 1 000 V DC o el valor de pico en alterna AC 2 2 2 Tensi n alterna ACV Rango P
7. corriente a priori seleccione el m s alto y a continuaci n en funci n del valor medido cambie a un rango m s adecuado 2 Sila pantalla LCD muestra 1 significa que hay desbordamiento y deber cambiar a un rango superior 3 La corriente m xima de entrada es de 200mA o 20A dependiendo de en que conector est la punta roja una corriente muy elevada fundir el fusible Tenga cuidado a 20A ya que no est protegido y si se mide de forma continua har que se caliente el equipo lo que afectar a su precisi n e incluso llegar a da ar el equipo 4 6 MEDIDA DE RESISTENCIA 1 Conecte la punta negra al conector COM y la roja al conector V Q Hz 2 Gire el conmutador al rango de resistencia apropiado conecte las puntas a la resistencia a medir y su valor se mostrar en la pantalla NOTA 1 Sila resistencia es mayor que el rango seleccionado se mostrar en la pantalla 1 y deber cambiarse a un rango superior Cuando el valor a medir est por encima de 1MQ la lectura tardar unos pocos segundos en estabilizarse esto es normal cuando se miden resistencias elevadas 2 Cuando los terminales est n en circuito abierto se mostrar una indicaci n de desbordamiento 3 Cuando se midan resistencias conectadas en circuitos aseg rese de que la alimentaci n est desconectada y de que todos los condensadores se han descargado antes de proceder a la medida 4 No introduzca ninguna tensi n en estos ra
8. de la pantalla se apagar autom ticamente al cabo de 20 segundos NOTA Cuando se activa la retro iluminaci n aumenta el consumo lo que hace que se reduzca la duraci n de la bater a y aumente el error de algunas funciones 5 MANTENIMIENTO No intente modificar los circuitos del equipo 1 Mantenga el equipo alejado de agua polvo y golpes 2 No almacene ni use el medidor en condiciones de temperaturas elevadas humedad alta ambiente combustible o explosivo o en lugares de campos magn ticos fuertes 3 Limpie la carcasa con un pa o h medo y detergente no abrasivo no utilice alcohol ni disolventes 4 Quite la bater a si no piensa usar el equipo durante un largo periodo para evitar fugas en la bater a 4 1 Cuando aparezca en la pantalla el s mbolo E deber sustituir la bater a siguiendo los pasos siguientes 4 1 1 Quite el tornillo para poder quitar la tapa de la bater a 4 1 2 Sustituya la bater a antigua por una nueva Se recomienda usar bater as alcalinas para aumentar la duraci n Traducido por Abacanto Digital SA 4 1 3 Coloque la tapa y atornille de nuevo el tornillo que sujeta la tapa 4 2 Sustituci n del fusible Use un fusible del mismo tipo y valor del especificado 6 Si el mult metro no funciona correctamente compruebe lo siguiente CONDICI N SOLUCI N Equipo apagado Tecla HOLD activada ESustituya la bater a Pantalla en blanco La pantalla muestra
9. 0V DC or AC peak value Warning do not input voltage at this range 2 2 10 TRANSISTOR hFE DATA TEST Displaying range 40 1000 C K type thermocouple 2 2 8 FREQUENCY 0 1000 Basic currant ia appron 100A Vee isapprox 3V Traducido por Abacanto Digital SA 2 2 11 LIVE WIRE VERIFYING Range Displaying Alam Testcondition wire veri Overload protection 500V DC or AC peak value Warning for your safety please operate according to the safety rule 4 OPERATION 4 1 PANELDESCRIPTION 1 LCD display the measuring value and unit 2 1 POWER switch turn on off the power 2 2 B L key turn on off back light will be auto off a bout 20 sec 2 3 HOLD key press it the present value is hold on LCD and HOLDO symbol displays Press itagain HOLD symbol disappears and the SEE THE FIG meter exists the hold mode 2 4 Live wire verifying light 3 Range knob to select measuring function and range VOLTAGE RESISTANCE AND FREQUENCY COM 5 GND ANODE SOCKET OF TEST ACCESSORY 6 LESS THAN 200mA CURRENT COM CATHODE SOCKET OF TEST ACCESSORY 7 20A CURRENT COM 4 2 DCV MEASUREMENT 1 Apply the black test lead to COM terminal and the red one to V Q Hz terminal 2 Set the knob to a proper DCV range connect the test lead crossly to the circuit under tested the voltage and polarity of the point which the red lead connect to will display on LCD NOTE 1 I
10. D WSustituya la bater a No mide corriente ESustituya el fusible Errores muy grandes ESustituya la bater a E Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso E El contenido de este manual se considera correcto en caso de errores u omisiones contacte por favor con su vendedor E Por la presente no nos hacemos responsables de los accidentes y o da os producidos por el uso indebido del equipo E Las funciones descritas en este manual de usuario no deben de ser usadas para realizar ning n uso especial del equipo DIGITAL MULTIMETER OPERATION MANUAL 1 GENERAL The instrument is a stable and high performance digital multimeter driven by battery It uses the LCD with 30mm high make the reading is clearly And the function of 20 sec backlight and overload protection make operation is convenient The instrument has the function of measuring DCV ACV DCA ACA resistance capacitance temperature and frequency and diode triode and continuity test and live wire verify The instrument takes dual integral A D converter as key point is an excellent tools 2 SAFET Y NOTES This series meter meets the standard of IEC1010 Read it before operation 1 Do not input the limited voltage of 000V DC or 750V AC peak value when measuring voltage to Voltage less than 36V is safety voltage When measuring voltage higher than 36V DC 25V AC check the connection insulation of test leads t
11. Mult metro Digital AD9804A MANUAL DE USUARIO Traducido por Abacanto Digital SA 1 GENERAL Este instrumento es un mult metro digital de altas prestaciones que funciona mediante bater a Ofrece una lectura f cil y clara gracias a su pantalla LCD de 30 mm de altura Adem s dispone de retro iluminaci n autom tica durante 20 sg y protecci n contra sobrecargas para un funcionamiento a n m s c modo El equipo puede medir DC V ACV DCA ACA resistencia capacidad temperatura frecuencia diodos transistores y continuidad incluso en cables activos EL instrumento utiliza un convertidor dual LVD como componente clave para su funcionamiento por lo que es una herramienta excelente 2 NOTAS DE SEGURIDAD Este mult metro cumple con el est ndar IEC1010 Lea las siguientes notas de seguridad antes de empezar a trabajar 1 No supere los 1 000 V de tensi n continua o los 750 V de tensi n alterna cuando mida tensiones 2 Una tensi n de 36 V se considera segura Cuando mida tensiones superiores a 36 V en continua o superiores a 25 V en alterna compruebe las conexiones y el aislamiento de las puntas de prueba para evitar descargas el ctricas 3 Cuando necesite cambiar de rango y o funci n de medida retire primero las puntas del punto de prueba 4 Seleccione siempre la funci n y el rango adecuados No intente medir corrientes superiores a 20 A S mbolos de seguridad A Tensi n elevada Tierra a Doble
12. almente ponga el otro extremo de la sonda en el punto a medir La pantalla mostrar la temperatura en grados centigrados del punto de medida Si se toma la medida mediante el accesorio de prueba inserte el accesorio en los conectores COM y mA teniendo en cuenta que el conector COM corresponde al nodo y el conector mA corresponde al c todo 4 12 COMPROBACI N DE CABLES ACTIVOS BUSCA POLOS 1 Quite la punta negra del conector COM e inserte la punta roja en el conector V Q Hz 2 Gire el conmutador a la posici n TEST aplique la punta roja al circuito bajo prueba 3 Si la pantalla muestra 1 suena la alarma y se ilumina el indicador quiere decir que el cable bajo prueba es activo fase Si la pantalla no muestra 1 y no suena la alarma quiere decir que el cable bajo prueba no est activo neutro o tierra NOTA 1 Esta funci n solo es v lida para comprobar cables activos de tensi n alterna est ndar entre 110V y 380V 2 Debe de observar las normas de seguridad pertinentes 4 13 RETENCI N DE DATOS Pulse la tecla HOLD el valor actual se mantiene en la pantalla pulse de nuevo para cancelar la funci n 4 14 APAGADO AUTOM TICO Cuando el instrumento se mantiene inactivo durante m s de 20 10 minutos el equipo cambiar a modo de hibernaci n Pulse la tecla POWER dos veces para encender el equipo de nuevo 4 15 RETRO ILUMINACI N Pulse la tecla B L para activar la retro iluminaci n
13. fthe voltage range is unknown beforehand set the knob to the highest range then select a proper range according to the displaying value 2 There is a remained value at small voltage range before measuring it is normal and have no effect on 4 measurement If MSD displays 1 should set the knob to a higher range 3 Do not input a voltage over 1000V or the circuit might be damaged 4 Be careful when measuring high voltage circuit 4 3 ACV MEASUREMENT 1 Apply the black test lead to COM terminal and the red one to V Q Hz terminal 2 Set the knob to proper ACV range connect the test leads crossly to the circuit under tested NOTE 1 Ifthe voltage un der tested is unknown beforehand set the knob to the highest range then select a proper range according to the displaying value 2 There is a remained value at small voltage range before measuring it is normal and have no effect on measurement If MSD displays 1 it means over range should set the knob to a higher range 3 Do not input voltage over 750Vrms or the circuit might be damaged 4 Be careful when measuring high volt circuit it means over range 4 4 DCA MEASUREMENT 1 Apply the black test leadto COM terminal and the red one to mA terminal max 200mA orredtest lead to 20A terminal max 20A 2 Set the knob to proper DCA range connect the meter to the circuit under tested the current value and p
14. l mA 2 Compruebe que tipo de transistor es NPN o PNP inserte el emisor base y colector en el conector apropiado 4 9 PRUEBA DE DIODOS Y CONTINUIDAD 1 Conecte la punta negra al conector COM y el rojo al V Q Hz la polaridad de la punta roja es 2 Gire el conmutador a la posici n PF conecte las puntas al diodo bajo prueba cuando la punta roja se conecta a la polaridad positiva del diodo la lectura ser aproximadamente la ca da de tensi n en el diodo 3 Conecte las puntas a los dos puntos del circuito bajo prueba si suena el zumbador quiere decir que la resistencia es menor de 70 20 0 4 10 MEDIDA DE FRECUENCIA 1 Conecte las puntas o un cable apantallado a los conectores COM y V Q Hz 2 Gire el conmutador a una posici n de medida de frecuencia conecte las puntas o el cable apantallado a la fuente de se al o la carga bajo prueba NOTA 1 Cuando la se al en la entrada supera los 10Vrms la lectura es v lida pero no se garantiza la precisi n 2 Es preferible utilizar un cable apantallado para la medida de peque as se ales en un entorno ruidoso 3 Tome precauciones cuando vaya a medir en un circuito con tensiones elevadas 4 No introduzca tensiones continuas superiores a 250V o su valor de pico en alterna 4 11 MEDIDA DE TEMPERATURA Gire el conmutador a la posici n de C inserte el c todo de la sonda en el conector mA banana NEGRA y el nodo banana ROJA en el COM fin
15. nge 40 400 Hz 750V range 40 200 Hz Displaying rms of sine wave mean value response 2 2 3 DCA Range __Accurey Rewhition EOS E0 2 4 E2 0 15 Max measuring voltage drop 200mV Max input current 20A within 10sec gt Overload protection 0 2A 250V self resume fuse 20A infused 2 2 4 ACA i Max measuring voltage drop 200mV Max input current 20A less than 10sec Overload protection 0 2A 250V self resume fuse 20A range infused Frequency response 40 200 Hz Displaying rms of sine wave mean value response 2 2 5 RESISTANCE Q 0 8 5 Open voltage less than 3V Overload protection 250V DC or AC peak value NOTE a At200Q range it should make the test leads short to measure the wire resistance then subtracts from the real measurement b At 200 MQ range make the test leads short LCD displays 1 0MQ it s normal and has no effect on the accuracy and should be subtracted from real measurement 2 2 6 CAPACITANCE 2 5 120 Overload protection 36V DC or AC peak value 2 2 7 Temperature 1 0 3 lt 400 C 1c 1 1 5 15 gt 400 C RR A e 2 Input sensitive 1 V rms Overload protection 250V DC or AC peak value less than 15 sec 2 2 9 DIODE AND CONTINUITY TEST Displaying value Forward voltagedropof Forward DCA is approx mA diode backward voltage is approx 3V Ifthe resistance is less than oltag 3V e a Overload protection 25
16. ngos Traducido por Abacanto Digital SA NOTA a En el rango de 2009 deber n cortocircuitarse las puntas primero para medir la resistencia de los cables a continuaci n reste este valor de la medida mostrada b En el rango de 200M9 al cortocircuitar las puntas se mostrar en pantalla un valor de 1 0MQ esto es normal y no tiene ning n efecto en la precisi n y deber restarse del valor mostrado en pantalla 4 7 MEDIDA DE CAPACIDAD 1 Ajuste el conmutador al rango apropiado de capacidad e inserte el accesorio de prueba en los conectores COM y mA F jese que el conector COM corresponde al nodo y es donde se conecta la punta ROJA y el conector mA corresponde al c todo y es donde se conecta la punta NEGRA 2 Conecte las puntas a los dos extremos del condensador respete la polaridad en caso necesario NOTA 1 Sila capacidad a medir es mayor del rango seleccionado la pantalla mostrar s lo 1 por lo que deber ajustar el conmutador a un valor mayor 2 Es normal que la pantalla muestre alg n valor antes de hacer la medida y no afecta al valor medido 3 Cuando se mide en un rango elevado si el condensador est roto o con fugas el valor mostrado ser inestable 4 Descargue el condensador antes de medirlo 4 8 TRANSISTOR hFE 1 Gire el conmutador a la posici n de hFE Inserte el accesorio de prueba a los conectores COM y mA de forma que el nodo corresponder con el COM y el c todo con e
17. o avoid electric shock 3 When changing function and range test leads should be removed from testing point 4 Select correct function and range 5 When measuring current do not input current over 20A Safety symbols A existshigh voltage GND B dual insulation AY mustreferto manual C3 low battery 3 SPECIFICATION 1 GENERAL 1 1 Displaying LCD displaving 1 2 Max indication 1999 31 2 auto polarity indication 1 3 Measuring method dual slope A D transfer 1 4 Sampling rate approx 3 times sec 1 5 Over range indication MSD displays 1 or 1 1 6 Low battery indication EI symbol displays 1 7 Operation 0 40 C relative humidity lt 80 1 8 Power one 9V battery NEDA1604 6F22 or equivalent 1 9 Meas 189X92 5X 35 mm 1 10 Weight approx 375g including battery 1 11 Accessories test leads instruction manual holster gift box Traducido por Abacanto Digital SA and battery 1 12 Test accessories alligator triode test accessory and temperature probe 2 TECHNICALDATA 2 1 Accuracy RDG the lowest digit at 23 5YC lt 75 RH one y ear guarantee from production date TECHNICAL DATA Input resistance all ranges IOMO Overload protection 200mV range 250V DC or AC peak value other range 1000V DC orAC peak value 2 2 2 ACV Input resistance 10M Overload protection 1000V DC or AC peak value Frequency response lower than 200V ra
18. olarity of red test lead connect to will display on LCD NOTE 1 Ifthe current under tested is unknown beforehand set the knob to the highest range and then select proper range according to the displaying value 2 IfLCD displays 1 it means over range should set the knob to a higher range 3 Max input current is 200mA or 20A subject to where the red test lead apply to too large current will blow the fuse Be careful at 20A because 20A is infused continuously measuring will make the circuit heat and effect on the accuracy even damaged the meter 4 5 ACAMEASUREMENT 1 Apply the black test leadto COM terminal and the red one to mA terminal max 200mA orapply the red one to 20A terminal max 20A 2 Set the knob to proper ACA range connect the meter to the circuit under tested NOTE 1 Ifthe current under tested is unknown beforehand set the knob to the highest range then select proper range according to the displaying value to IfLCD displays 1 itmeans over range should set the knob to a higher range 3 Max input current is 200mA or 20A subject to where the red test lead apply to too large current will blow the fuse Beareful at 20A because 20A is infused continuously will make the circuit heat and effect on the accuracy even damaged the meter 4 6 RESISTANCE MEASUREMENT 1 Apply the black test leadto COM terminal and the red one to V Q Hzterminal 2
19. pecial usage MB 9804 11 Traducido por Abacanto Digital SA
20. recisi n Resoluci n 2V ImV 20V 0 8 5 10mV 200V 100m V 750V 1 2 5 1V Resistencia de entrada 10 MQ en todos los rangos Protecci n contra sobrecargas 1 000V DC o el valor de pico en alterna Respuesta de frecuencia Para rangos inferiores a 200V 40 400 Hz para el rango de 750V 40 200 Hz Visualizaci n El valor eficaz de una se al senoidal 2 2 3 Corriente continua DCA Rango Precisi n Resoluci n 20mA 0 8 3 10uA Traducido por Abacanto Digital SA 200mA 1 2 4 100uA 20A 2 0 5 10mA Ca da m x de tensi n durante la medida 200mV Corriente m x de entrada 20A durante 10 sg Protecci n contra sobrecargas 0 2A 250V fusible rearmable autom ticamente 204 sin fusible 2 2 4 Corriente alterna ACA Rango Precisi n Resoluci n 20mA 1 0 5 10uA 200mA 2 0 5 100uA 20A 3 0 10 10mA Ca da max de tensi n durante la medida 200mV Corriente max de entrada 20A durante 10 sg Protecci n contra sobrecargas 0 2A 250V fusible rearmable autom ticamente 20A fusible interno Respuesta de frecuencia 4 0 200 Hz Visualizaci n El valor eficaz de una se al senoidal 2 2 5 RESISTENCIA 9 Rango Precisi n Resoluci n 2000 0 8 5 0 19 2k0 19 20kQ 109 OE 0 8 3 Ia 2MQ 1KQ 200MQ 5 0 rdg 10 20 100 kQ Tensi n en
21. remained value on LCD before capacitance measurement and it has no effect on measuring 3 When measuring at large capacitance range if capacitor is Ls broken or leakage LCD displays a value and it s unstable 4 Release the capacitor completely before measuring 4 8 TRANSISTOR hFE 1 Set the knob to hFE range Insert the test accessory to COM and mA terminal and the anode is corresponding to COM and cathode is corresponding to mA terminal 2 Verify the transistor under tested is NPN or PNP insert emitter base and collector to proper jack 4 9 DIODE ANDCONTINUITY TEST 1 Apply the blacktest leadto COM terminal and the red one to V Q Hzterminal the polarity of red leadis 2 Set the knob to Eo range connect test leads to the diode under tested the red test lead connects to diode positive polarity the reading is the approx value of diode forward volt drop 3 Apply test leads to two points of tested circuit if the inner buzzer sounds the resistance is less than 70420 Q 4 10 FREQUENCY MEASUREMENT 1 Apply test leads or shield cableto COM and V Q Hz terminal 2 Set the knob to frequency range connect test leads or cable crossly to signal source or tested load NOTE 1 When input over 10Vrms reading is workable but accuracy is not guaranteed It is better to use shield cable to measure small signal at noisy environment 3 Becareful when measuring high volt circuit 4 Donot inpu
22. rning on backlight the working current will be enlarged it will shorten the battery life and enlarge error on some functions 5 MAINTANENCE Do nottry to modify the circuit Keep the meter away from water dust and shock Do not store and operate the meter under the condition of high temperature high humidity combustible explosive and strong magnetic place Wipethe case witha damp cloth and detergent do not use abrasives and alcohol 4 If do not operate for a long time should take out the battery to ne avoid leakage 4 1 When 53 signal displays should replace the battery following the steps 4 1 1 Unlock the button and remove the battery case 4 1 2 Take out the old battery and replace the new one It s better to use alkaline battery for longer life 4 1 3 Fit on the battery case and lock the button 4 2 Fuse replacement Use the same type fuse as specified 6 If the meter does not work properly check the meter as following CONDITIONS WAY TO SOLVE W The power is not turned on NO DISPLAYING HOLD key Mreplace battery Essymbol displays NO CURRENTINPUT BIG ERROR Mreplace battery m The specifications are subject to change without notice m The content of this manual is regarded as correct error or omits PIs contact with factory m We hereby will not be responsible for the accident and damage caused by improper operation m The function stated for this User Manual cannot be the reason of s
23. t voltage over 250V DC or AC peak value 4 11 TEMPERATURE MEASUREMENT Setthe knob to C range position insert the cathode of cold end of thermocouple into mA socket BLACK plug anode RED plug to COM terminal and put working end into measurement place Display reading is the temperature of measurement place in E If take measurement by test accessory insert the test accessory to COM and mA socket noting that COM terminal corresponds to anode and mA socket corresponds to cathode 4 12 LIVE WIRE VERIFY 1 Remove black test lead from COM terminal insert red lead to V Q Hz terminal 2 Set the range knob to TEST range apply red lead to the circuit under tested 3 IfLCD displays 1 and alarms with sound and light it means that the circuit under tested is live wire if LCD doesn t display 1 and doesn t alarm it means the circuit under tested is 0 wire d NOTE 1 The function is only for testing AC standard live wire AC 110V AC 380V 2 Must be operated under safety rules 4 13 DATAHOLD Press down the key the present value is held on LCD press up the key and the function is cancelled 4 14 AUTOPOWER OFF After stop working for 201 10 minutes the meter will be into sleep mode Press POWER key twice to restart the pow er 4 15 BACKLIGHT INDICATION Press B L key to turn on the backlight will be auto off after 20 seconds NOTE When tu
Download Pdf Manuals
Related Search