manual usuari BR30 (ES-FR-ANG) v2.indd
Contents
1. See 11 C6digo Re sv 1 08 Ca ndice general Index g n rale General index CFR 1 NTOAUEIONE SEE ES T T EE A dant oem ea 2 Sp cifications El AAA WEEN 3 1 Installation g n rale oe eee eeceeseeneeeeeeneeeeeeaeeeeeeaeseeeeaesaeesaesaeeeesaeeeeseaeseeesaeeaeeeaeeaeees 3 2 Installation des BR30 ii 3 3 Connexion port 3 3 1 Localisation pont 3 3 2 Port capteur G RENE 3 3 4 Niveau bulle mercure iii 22 4 Description du clavier z LA La e EE E EE Ee ET 6 1 cran a z ro 6 4 2 Programmation des suis 6 4 3 Programmer la v rification de poids 6 5 2 Accumuler des op rations 6 5 3 Appeler m moire ss 6 5 4 Effacer m moire D 5 5 5 Accumuler automatiquement ss 6 6 Balances d animaux ss EE 6 7 Fermeture de clavier 6 8 Programmer r tro clairage no ncnn cnn rnr cnn nana 6 9 Programmer auto teinte sien 7 Param tres A 8 Op ration sur la batterie ss AS EE 9 1 Information basic D 9 2 Sortie normale d impresion se eee eeceeceeeeeeseseeeeeeeeeeeeeeseeaeeeeeeeeeaeeaeeeeesaeeaeeeeeaeeeeeeaeees 9 3 Protocole de sortie continu sise 10 Calibration seulement personnel autoris z A ER NAT sv 1 08 ndice general Index g n rale General index ENG 1 INtrOdUCtION WEE 34 PA descente a der ee tn RA 34 AAA O 34 3 1 General Installation iii 34 3 2 Installation of DO 35 3 3 Port connect 3 32. adaptateur de puissance AC au connecteur sur la partie arri re de l indicateur 3 3 Connexion port 3 3 1 Localisation des ports partie arri re Rs232 Sortie analogique l i e OO 4A Capteur de Adaptateur AC chargement ELL o gt 3 3 2 Port capteur Connexion capteur de chargament connecteur 7pin EXC SEN 7 CAPTEUR 3 SIG DE SIG HARGEMEN m 4 a S m2 SEN PROTECTION EXC Manuel d usager Indicateur Mod le BR30 0 d 3 3 3 RS232 Equip PC g 2 RXD Entr e Entr e de donn es 2 ul 3 TXD Sortie Transmission de donn es 3 4 VCC Toucher 5V NE LE BRANCHER PAS 5 GND 2 Prise la terre 5 3 3 4 Niveau bulle mercure L indicateur BR30 a une connexion avec un niveau bulle de mercure Il peut tre fix e la plate forme Quand la plate forme ne sera pas nivel e et d passe un certain angle une alarme se d clenchera et un message apparaitra sur l indicateur rr On ne pourra pas peser 4 Description du clavier ON les Allumer ou teindre la balance OFF 2 Programmez le point z ro pour toutes les pes s L cran montrera z ro ZERO La fonction secondaire de la touche INTRO est de rentrer en programma tion les param tres ou d autres fonctions Tarer la balance Stockez le poids actuel dans la m moire comm
3. display will turn on The battery should be charged when the symbol is on The scale will still operate for about 10 hours after which it will automatically switch off to protect the battery To charge the battery simply plug into the mains power The scale does not need to be turned on The battery should be charged for 12 hours for full capacity Just under the quantity display is an LED to indicate the status of battery charging When the scale is plugged into the mains power the internal battery will be charged If the LED is green the battery has a full charge If it is Red the battery is nearly discharged and yellow indicates the battery is being charged As the battery is used it may fail to hold a full charge If the battery life becomes unacceptable then contact your distributor 9 RS232 output The BR30 can be ordered with an optional RS232 output 9 1 Basic information Specifications RS232 output of weighing data ASCII code 7 8 data bits Parity setable Baud rate from 600bps to 9600bps Connector 25 pin d subminiature socket Pin2 Input Pin 3 Output Pin5 Signal Ground 9 2 Normal output Data format for normal weighing operations parts counting or recalling of totals from memory will all be different Examples follow Normal output S N The number increments every time a new value is stored in memory GW GW for gross weight NT for net weight and a unit of weight lt If gt Includes 2 line feeds
4. e une seconde fois si un autre type de produit doit s ajouter au premier Seule le poids qui est ajout apr s la tare appara tra l cran Quand on retirera le container une valeur n gative appara tra Si la balance a t tar e juste avant de retirer le container cette valeur est le poids brut du container plus tout le produit qui a t retir L indicateur z ro sera aussi allum parce que la plate forme retourne au condition r f rent au d but de l op ration cela se produit quand la touche A a t press e Peser un chantillon Pour d terminer le poids d un chantillon tarer d abord le container vide placer ensuite l chantillon dans le container L cran montrera le poids et les unit s de pesage 6 4 V rification de poids 6 4 1 Sur la v rification de poids La v rification de poids est une proc dure pour obtenir une alarme quand le poids sur la balance est d termin par un seuil Ces valeurs seront stock es dans la m moire La m moire maintient les valeurs pour une limite sup rieure et une limite inf rieure Mode de v rification OK correcte A la v rification du rang l cran montrera OR et l alarme sonnera quand le poids se trouvera dans les limites Mode de v rification NG ne correcte pas A la v rification du rang l cran montrera OK et l alarme sonnera quand le poids sera trouv hors des limites 6 4 2 Programmation des suils Pressez les touches en et PRN
5. il peut continuer presser la touche Si elle n est pas correcte utilisez les a ZERO Tare Pour Changer le calibrage de la valeur du poids Quand celui ci sera correct pressez la touche touches wl ME ZERO L cran d affichage Lofid Place de l talonnage de poids sur l indicateur Apr s avoir t stable pressez ero Si le probl me persiste contactez votre fournisseur Apr s le calibrage la balance doit tre v rifi e pour v rifier le calibrage et si le caract re lin aire est correct il est peut tre n cessaire de r p ter le calibrage sp cialement pour s assurer que l indicateur soit stable avant d accepter toutes op rations de pesage Si le probl me persiste contactez votre fournisseur Apr s le calibrage la balance doit tre v rifi e pour v rifier le calibrage et si le caract re lin aire est correct il est peut tre n cessaire de r p ter le calibrage sp cialement pour s assurer que l indicateur soit stable avant d accepter toutes op rations de pesage 11 Codes d erreur bech Hang d pas s Programmer Erreur z ro A D hors de rang Retirez le poids de la balance Si le probl me persiste contactez votre fournisseur La balance tait hors de la programmation normale de rang z ro tant quand elle tait allum e comme quand la touche 7 tait press e ZERO Retirer le poids de la balance et l essayez de nouveau Utilisez la touche Me valeur z ro
6. m Y mr para mover el digito activo utilice la tecla TRE para cam biar el valor utilice la tecla rer para borrar el valor Despu s de introducir el valor presione la tecla E para confirmar presione la tecla a para salir 6 4 3 Programe el modo de comprobaci n de peso Presione la tecla en y PRINT a la vez aparecer en pantalla SEE H utilice la 8 l j l l tecla ang para seleccionar bEEP presione la tecla zero para intro presio z ionar ot 6 ne la tecla rare para seleccionar 9 comprobar modo OK U comprobar E modo NG sin alarma presione la tecla zero para confirmar presione CG la tecla en para salir 6 4 4 Nota La funci n de comprobaci n de peso s lo est disponible cuando el peso es superior a 20d m nimo Para desactivar la funci n de comprobaci n de peso introduzca cero entre los dos limites a trav s de presionar la tecla print cuando los l mites actuales E aparecen en pantalla entonces presione zero para almacenar los valores cero 6 5 Total de acumulaciones 6 5 1 Nota ER La balanza puede programarse manualmente presionando la tecla m Vea la secci n PAR METROS para m s detalles sobre el m todo de selec ci n utilizando la funci n P I Con Por favor anote antes cada operaci n de acumulaci n la balanza debe volver a cero y s lo debe presionarse la tecla cuando la balanza est estable cuando el peso es inferior a 20d la operaci n de
7. nouveau Tableau des param tres de programmation PO CHE Programmer la limite maximale pressez les touches m SEE H et mr pour d placer le digit actif pressez 4 pour changer la valeur pressez la touche em pour effacer l information pressez la touche zero pour enregistrer Programmer la limite maximale pressez la touche m SEL lo et mr pour d placer le digit actif pressez tare pour L changer la valeur pressez la touche Prnt pour effacer l information pressez la touche zero pour enregistrer Programmer le mode alarme no pas d alarme pour v rification de poids ot alarme quand le poids est entr la limite maximale et le MER minimum OK nb alarme quand le poids sera trouv hors du rang mini mum et sup rieur NG PI Con node Cette option est utilis e pour programmer le mode de com munication RS 232 Options Cont envoy es continuellement WI envoyer une information cadre apr s avoir stabilis la balance SEL envoyer une information continuellement quand elle sera stabilis e Pr quand vous pressez la touche impri mer envoyez l information cadre mani re impression Pre quand pressez la touche m effectue l impression des donn es et M en m me temps Auto auto accumulation auto impression quand le poids sera stable et retourner ensuite a z ro l indicateur effectue ra l op ration accumuler et imprimer automatiquement ASH mode demander bi directio
8. pour programmer l cran au Si le probl me persiste contactez votre fournisseur Les valeurs du convertisseur A D sont trouv es hors du rang normal Retirez le poids de la balance si elle est surcharg e assurez que le plateau est inclus Cela indique que la capteur de chargement ou l lectronique peut tre d fectueux Si le probl me persiste contactez votre fournisseur 1 Introduction BR30 weighing indicator is and accurate fast and versatil indicator with check weig hing functions The display is large easy to read liquid cristal type LCD The LCD s are supplied with a LED backlight All units include automatic zero tracking audible alarm for pre set weights and an accumulation facility that allows the individual weights to be stored and recalled as an accumulated total 2 Specifiations Model Resolution Interface Stabilisation Time Operating Temperature Power supply Calibration Display Balance Housing Load cell drive voltage Load cells 3 Installation BR30 1 6 000 RS232 output optional 1 Seconds typical 10 C 40 C 22 F 104 F External AC adapter 9V 800mA AC powered 230V Automatic External 5 12 digits LCD display with 52 mm high digits attached LED backlight Stainless steel indicator Max 5V 100mA Up to four 350 ohms cells 3 1 General Insatallation e The BR30 should be sited in a location that will not degrade the accuracy e Avoid extremes of temperature
9. r tro clairage i z HIN Maintenez la touche zero pendant 3 secondes l cran montrera pres sez la touche pour entrer dans la programmation du r tro clairage ZERO pressez la touche tare pour changer le mode de r tro clairage bl on toujours allum bl AU r tro clairage sera allum e quand ont pressera toute touche ou en ajoutant une charge sur la balance Nat sera toujours teinte pressez la touche A pour enregistrer pressez la touche E pour sortir GIN Programmer auto teinte E Maintenez la touche zero pendant 3 secondes l cran montrera EIN pres ser zero pour confirme l a E Pressez la touche vare l cran montrera SEtoFF pressez la touche zero pour TARE le temps de veille of on toujours allum of auto teinte apr s stand by entrer dans la programmation veille pressez la touche pour changer 5 minutes of bh veille apr s stand by 15 minutes Pressez la touche A pour enregistrer presse la touche o pour sortir 7 Param tres L indicateur a 3 param tres qui peuvent tre programm s par l utilisateur plus un param tre pour effectuer la calibration La calibration peut seulement tre effectu e par le personnel technique autoris s il vous plait si on souhaite effectuer une calibration contacter avec un organisme de calibration autoris sceller et desceller la balance Pour entrer dans le param tre de calibration il faut brancher le jumper K2 du cl
10. s de la segunda tara Cuando se retire el contenedor un valor negativo aparecer Si la balanza ha sido tarada justo antes de retirar el contenedor este valor es el peso bruto del contenedor m s todo el producto que fue retirado El indicador cero tambi n se encender Pose la plataforma vuelve a la misma condici n ello ocurre cuando la tecla mb fue presionada por ltima vez 6 3 Pesar una muestra Para determinar el peso de una muestra tarar primero el contenedor vac o y despu s situar la muestra en el contenedor La pantalla mostrar el peso y las unidades de peso programadas en este momento 6 4 Comprobaci n de peso 6 4 1 Sobre la comprobaci n de peso La comprobaci n de peso es un procedimiento para conseguir que suene la alarma cuando el peso sobre la balanza es el mismo o excede los valores almacenados en la memoria La memoria mantiene los valores para un l mite superior y un l mite inferior Modo de comprobaci n OK correcto Cuando compruebe el rango la pantalla mostrar OK y la alarma sonar cuan do el peso se encuentre en los l mites Modo de comprobaci n NG no correcto Cuando compruebe el rango la pantalla mostrar OK y la alarma sonar cuan do el peso se encuentre fuera de los l mites 6 4 2 Programaci n de l mites Presione las teclas SN y PRT a la vez aparecer SEE H utilice la tecla ap para seleccionar SEE H o SEE L presione la tecla zro para entrar utilice las teclas
11. then the new total Continue until all weights have been added 6 5 3 Memory recall The view the totals in memory press o key 6 5 4 Memory clear To clear the memory just press kd and o together 6 5 5 Automatically accumulate Press 4 key during selfchecking enter setting mode press at key until display show Bidon press zero key to enter press mr key to select press zero Key to sure display will show current RS232 mode press cl key to select Auto After you set AUTO indicator on Press weight on platform after stable you will hear beep on twice you can add or remote weight now scale will beep on again after stable at last remo ve all weight on platform the last weight value will store in memory 6 6 Animal scale Let the animal on the platform after some second if reading data change not a lot you can hear beep sound and reading data will be locked In reading data lock mode if you add remove big weight display will still upda te and lock new reading data You can press zero and rare together to enter escape animal weighing mode 6 7 Keyboard lock You can use keyboard lock when this function enable see detail setting pro cess in section 7 after keyboard haven t use for 10 minutes keyboard will be lock after enter lock status if you press any key display will show EE If you want to escape lock mode and return work mode hold PRINT 1 MR A key 2 seconds display will
12. une ligne de t te lt If gt inclut 1 ligne d alimentation Total No 3 3 Nombres de m moires d accumulation Total wt 0 447kg Poids de la m moire d accumulation RARA k kkk kkk kk 9 3 Protocole de sortie continu con1 Mode de pesage g U kig CR LF MT nas ll de poids terminator T ti re1 T ti re2 information de poids Header1 ST STABLE US UNSTABLE Header2 NT NET GS BRUT 10 Calibration seulement personnel autoris La calibration peut seulement tre effectu e par le personnel technique autoris s il vous pla t si on souhaite effectuer une calibration contacter avec un organis me de calibration autoris sceller et desceller la balance Pour entrer dans le param tre de calibration il faut brancher le jumper K2 du clavier principal teignez la balance Allumez nouveau la balance il y a le d compte de 9 O pressez la touche PRINT L cran montrera Pn question mot de passe pressez 1 SN TARE pour sortir e i re fonction PO HH De jusqu r L cran montrera la premi re fonction Pressez tare jusqu l cran ro montre Pe CAL pressez a pour enregistrer pressez a pour choisir AL Pressez la touche zero pour introduire calibrer L cran montrera Un d Retirez odds sur la plate forme Apr s que l indicateur soit allum pressez la touche zero Alors l cran montrera le dernier calibrage de poids utilis Si celle ci est correcte
13. 1 Port location 3 3 2 Load cell port BS Oi A ee EE EE 3 3 4 Mercury level bubble AA 4 Key descriptions 5 Displays 6 Operation 6 1 Zeroing the display 6 2 Taring 6 3 Weighing a sample iii 6 4 Check weighing sise 6 4 1 About check weighing AS TEE 6 4 3 Set check weighing mode 6 4 4 Note cere 6 5 Accumulated operate 6 5 1 Note ee 6 5 2 Accumulate operate 6 5 3 Memory recall 0104 MOMOIY leata 7 ciscecescenesdeputenadersnoentuscegrapvebenshisvenneareensisbuscusberaureuaptadaredaattensehuosens 6 5 5 Automatically accumulate AA 40 6 6 Amimalscalo n Aane ae a a aAA nr AE 41 6 7 Keyboard lock iii 41 6 8 Set backlight ss 41 6 9 Set auto power off iii 41 Ti Patameters ee eu EE Ee eet 41 et Le EE 44 BARDEN 44 SA E Rs RME anne nre E Raa ranee nr aasa abae 44 9 2 errereen EE EE 44 9 3 Continuously output protocol sise 45 10 Calibration only authorized personal 45 AS A MR D eme tresse terre E 46 sv 1 08 5 ES ENG FR 1 Introducci n El indicador de peso BR30 es un indicador de uso general r pido vers til y preciso con funciones de comprobaci n de peso La pantalla es grande y f cil de leer de cristal l quido LCD La pantalla de cristal l quido dispone de retroiluminaci n mediante LED Tambi n incluye b squeda de cero alarma sonora para pesos pre establecido
14. Do not place in direct sunlight or near air conditioning vents e Avoid unsuitable tables The tables or oor must be rigid and not vibrate Do not place near vibrating machinery e Avoid unstable power sources Do not use near large users of electricity such as welding equipment or large motors e Avoid high humidity that might cause condensation Avoid direct contact with water Do not use spray or immerse the indicator in water e Keep the indicator clean Model BR30 Indicator User s guide 3 2 Insatallation of BR30 e Attach the AC power adapter to the connector on the back of the indicator Ces FR 3 3 Port connect 3 3 1 Port location Rs232 Analog output i EE P cas D adapter Load cell zz gt 2 gt 3 3 2 Load cell port Load cell connect as below 7pin air connecter EXC SEN m 6 3 SIG LOAD SIG 4 CELL id CI e E 2 SEN SHIELD EXC Cas User s guide Indicator Model BR30 0 E 3 3 3 RS232 be L Equipment Equipment PC B 2 RXD Input Receiving data 2 3 TXD Output Transmission data 3 4 vec Signal 5V DON T CONNECT 5 GND Signal ground 5 3 3 4 Mercury level bubble BR30 indicator has a function with connect with a mercury level bubble It could be fixed on a platform When the platform is not level and exceeds a certain ang
15. Manual de usuario Manuel d usager User s guide Indicador Indicateur Indicator Baxtran doc 20100922 ndice general Index g n rale General index CES TINtTOdUCCI ON MEET 2 Especificaciones 8 Instalaciones tina 3 1 InstalaGion Qeneral 2 27 8 sers nek Ais nn ner a der 3 2 Instalaci n del indicador BR30 3 8 E ee TEE SL Puerto de lOCAliZACION vicodin can inten maria 3 3 2 Puerto de la c lula de carga E EE 3 3 4 Nivel burbuja de Mercurio sise 4 Descripci n del teclado E WT EE 6 Operacione Srat ni aaa a a dia 6 1 Pantalla a cero E Pesar na muestra catar ton acia ms 6 4 Comprobaci n de peso zc 6 4 1 Sobre la comprobaci n de peso Ut 6 4 2 Programaci n de limites 6 4 3 Programar el modo de comprobaci n de peso 6 5 2 Operaci n de acumulachones cnn cnn nnn nc nn cnn rra nenncnncn 6 5 3 Recuperar MEmMOrA siririna iia 6 5 4 Borrar memoria op 6 5 5 Acumulaci n autom tica nn rnn cnn ran nr cnn a R 6 6 Modo de pesaje Aliada atte 6 7 Cierre de teclado i 6 8 Programar la retrolluminaclon nan cnrc nr rncc nn rnraranrcnrcnn 6 9 Programar auto cierre sv ta 7 Par metros e 8 Operaci nide bate own tt Salida EE 9 1 Informaci n b sica se 9 2 Salida normalde iMPreSiON eiii i n 9 3 Protocolo de salida continuada ceeeeeeseaeeeeeeseaeeseeseaeseaeessaeeeeeeeaes 10 Calibraci n s lo para el personal autorizado
16. R30 Indicator User s guide PI Con node This option is used to set RS232 communication mode Options Cont continuously send SE Send one frame data after stable Stl Send data continuously when stable Pr When press print key send one frame data printer mode Pre When press M key do print data and M at the same time Auto Auto accumulate auto print mode when weight stable and then return to zero indicator will do accumu late and print operate automatically ASF Ask mode bi direction Command R read data Command T tare Command Z zero MI This option is used to set baud rate Options 600 1200 2400 4800 9600 Pr This option is used to set parity verify Options 7E1 701 8N1 RV EPUP For mini printers LPSO For labellers Pe CAL Lolnt This display will show xxxxxx for indicating the internal counts d This option is used to select the decimal Options 0 0 0 0 00 0 000 d This option is used to select the dual division Then you could set the division and capacity of the Ran ge 1 and Range 2 CAL Calibrate PJ otH Led Enable disable key lock Ran ON animal OFF normal mode 43 ENE 8 Battery operation The weighing indicator can be operated from the battery if desired The battery life is approsimately 50 hours When the battery needs charging a symbol on the weight
17. T la fois il appara tra SEE H utilisez la touche e pour choisir SEE H ou SEL L pressez la touche E pour entrer utilisez les touches a et a pour d placer do digit actif utilisez la touche TARE pour changer la valeur utilisez la touche RW pour effacer la valeur Apr s avoir introduit la valeur pressez la touche zero pour enregistrer pres sez la touche Kol pour sortie 6 4 3 Programmer le mode de v rification de poids Pressez la touche en et PRNT et imprimer la fois appara tra en cran A uy S e SEE H utilisez la touche TARE pour choisir bEEP Pressez la touche zero pour ad intro pressez la touche rare pour choisir ot v rifier mode OR ab v rifier E mode NG sans alarme pressez la touche zero pour enregistrer pres E sez la touche en pour sortir 6 4 4 Note La fonction de v rification est seulement disponible quand le poids sera sup rieur 20d minimal Pour d sactiver la fonction de v rification de pesage introduisez z ro entre les deux limites et presser la touche print quand les limites actuelles appa raitront en cran pressez alors zero pour stocker les valeurs z ro 6 5 Total d accumulations 6 5 1 Note EI D La balance peut manuellement tre programm e en pressant la touche Voyez la section PARAMETRES pour davantage de d tails sur la m thode de s lection en utilisant la fonction P Lon Annotez qu avant chaque op ration d accumula
18. acumulaci n ser invalida 6 5 2 Operaci n de acumulaciones El peso que aparece en pantalla ser almacenado en la memoria al presionar la tecla wl Si el peso es estable La pantalla mostrar ACE y despu s el total en memoria durante dos segun dos antes de volver al modo normal despu s realice la operaci n de acumu laci n el indicador y se encender Si la interfaz opcional RS 232 esta instalada el peso saldr en una impresora o en un PC Retire el peso permitiendo que laj anza vuelva a cero y introduzca un segundo peso Presione la tecla m la pantalla mostrar ACC d y despu s el total nuevo Continue hasta que todos los pesos esten a adidos 6 5 3 Recuperar memoria Para ver los totales en la memoria debe presionar la tecla mr 6 5 4 Borrar memoria Para borrar la memoria presione solamente y y a simult neamente 6 5 5 Acumulaci n autom tica Presionar la tecla A durante la auto comprobaci n introduzca el modo de par metros presione la tecla tare hasta que la pantalla muestre PJeCon presione la tecla zero para intro presione la tecla raRE para seleccionar pressione la tecla es para confirmar la pantalla mostrara el modo RS232 presione rare para seleccionar Auto Despu s de programar el indicador en pantalla Auto se encendera Situar el peso en la plataforma cuando la balanza est estable sonar una alarma que sonara dos veces ahora puede a adir o quitar el pe
19. ar la informaci n pulse zero para confirmar Programa el limite m ximo pulse m y mr para mover el d gito activo presione tare para cambiar el valor pulse print para borrar la informaci n pulse ZEro para confirmar Programa el modo alarma NO no alarma para comprobaci n de peso ot alarma cuando el peso est entre el l mite m ximo y el m nimo OK nb alarma cuando el peso se encuentre fuera del rango m nimo superior NG Esta opci n se utiliza para programar el modo RS 232 Opciones Cont envie continuo Stl enviar una informaci n marco despu s de estabilizar la balanza SEC enviar informaci n continuamente cuando est estabi lizada Pr cuando presione la tecla imprimir env e un marco de datos en modo de impresi n imprime datos y M al Pre cuando presione la tecla 4 mismo tiempo Ruto auto acumulaci n auto impresi n cuando el peso est estable y despu s vuelve a cero el indicador realizar la operaci n acumular e imprimir autom ticamente ASF Modo preguntar bi direcci n Command R leer informaci n Command T tara Command Z cero Esta opci n se utiliza para programar la resoluci n Opciones 600 1200 2400 4800 9600 Esta opci n se utiliza para programar la verificaci n de paridad Opciones 7E1 701 8N1 tPUP Para impresoras mini PEYPE LPSO Para etiquetadoras Po CAL Colint La pantalla mostrar xxxxx pa
20. avier principal Pour programmer les param tres pressez la touche NT pendant l auto contr le ER DO pr l cran montrera Pn demande mot de passe pressez E en lo TARE sortir L cran montrera la premi re fonction PO CHF Presser la touche rare pour vous d placer travers d autres fonctions Presser la touche a permettra de programmer la fonction Peut erro SA d utiliser rare OU bien programmer une valeur en utilisant les touches m et i mr pour d placer les chiffres si et utiliser ensuite la touche tare pour augmenter le chiffre suivi de la touche zero pour enregistrer la valeur Utilisez la touche a pour laisser le param tre sans les changer E Par exemple quand l cran montrera PO CHE pressez la touche zero pour com mencer L cran montrera t Lo presse la touche zero pour programmer la limite la plus faible ou presser a pour sauter au prochain param tre ME H pour introduire la limite plus haute Apr s avoir press la touche zero pour programmer une limite utilisez les touches Me me Pour changer un chiffre utilisez ensuite la touche a pour augmenter le chiffre Continuer avec le prochain chiffre et le programmer comme n cessaire E Quand tous les digits auront t enregistr pressez la touche zero pour stocker la valeur L cran retournera au param tre de programmation sp ciale SEE Lo Pas sez un autre param tre ou pressez la touche Kl pour peser
21. cit maximale Juste sous l cran il y a un LED pour indiquer l tat de la batterie et l tat de char gement Quand la balance sera reli e au r seau principal la batterie interne sera charg e Si la LED appara t verte la batterie se trouve en charge pleine Si la LED est ROUGE la batterie est presque d charg e et si c est jaune cela indique que la batterie est charg e Lors de l utilisation de la batterie peut chouer et ne pas tre pleine charge Si la batterie est inacceptable contactez votre revendeur 9 Sortie RS232 L indicateur BR30 peut tre donn es avec une sortie facultative RS 232 9 1 Information basic Sp cifications RS 232 sortie d information de poids Code ASCII Bits information 7 8 Parit Baud rate de 600bps a 9600bps Connecteur 25 chevilles prise d sub miniature Cheville 2 Entr e Cheville 3 Sortie Cheville 5 signal de terre 9 2 Sortie normale d impression Format d Information pour op rations poids normales comptage ou en rappe lant les totaux de la m moire seront tous diff rents Exemples ensuite Sortie normale S N le nombre est augment chaque fois qu une nouvelle valeur est stock e dans la m moire GW GW pour poids brut NT pour poids net et une unit de poids lt If gt Inclut 2 lignes de pied lt lf gt Quand on accumule le poids Total stock dans la m moire d accumulation le for mat de sortie sera ak oat oye ite i Apparait
22. e de z ro alarme sonore pour poids pr tablis et une accumulation qui permet que les poids individuels se et soient pus tre m moris s comme accumulation totale 2 Sp cifications Mod le R solution Interface Temps de stabilisation Temp rature d op ration Fournisseur de puissance Calibration cran Carter Capteur de chargement renforce de conduite Capteur de chargement 3 Installation 3 1 Installation g n rale BR30 1 6 000 Sortie RS232 optionnel Habituellement 1 seconde 10 C 40 C 22 F 104 F Adaptateur AC externe 9V 800mA 230VAC Externe automatique cran LCD de 5 digits avec des digits de 52mm r tro clairage in gr e Indicateur de acier inoxydable Max 5V 100mA Jusqu a quatre capteurs 350 ohms e L indicateur doivent tre plac es dans un endroit qui n affectera pas sa pr ci sion e vitez les temp ratures extr mes Ne pas placer la balance au soleil ou dans des courants d air Evitez les tables instables e Les tables ou le sol doit tre rigide et ne pas vibrer Ne pas la placer pr s d une machines qui vibrent e Ne pas utiliser pr s d quipements de poste soudure ou grands moteurs e vitez la haute humidit qui peut causer une condensation e vitez le contact direct avec l eau N utilisez pas de spray ou ne submergez pas l indicateur dans l eau e Maintenez l indicateur propre 3 2 Insatalaci n des BR30 e Brancher l
23. e des chiffres Vous trouve rez egalement une signalitique TARE poids BRUT ZERO et pour batterie basse F1 MA BE BB MB Ms STABLE HOLD ZERO AUTO EE D 0 WO x gt GROSS K NET TARE we Gp wn Gn ED ON 6 Op rations 6 1 6 2 6 3 Mettre aux z ro les crans On peut presser la touche A tout moment pour programmer le point z ro depuis lequel toutes les autres pes s et programme seront mesur s entre 2 d augmenter du z ro en alluner Ceci sera normale quand la plate forme sera vide Quand on obtiendra le point z ro l cran montrera z ro La balance a une fonction de retourner z ro automatique pour rendre compte des d viations plus petites ou l accumulation de mat riel sur la plate forme Toutefois vous pouvez avoir besoin de presser la touche o pour retourner la balance z ro si de petites quantit s de poids apparaissent l cran quand la plate forme sera vide Tare Mettre z ro les balances en pressant la touche zero si c est n cessaire L indicateur z ro sera allum Situer un container sur la plate forme une valeur pour ce poids appara tra l cran Pressez la touche a pour tarer la balance Le poids qui est appara t l cran sera stock comme valeur tare et cette valeur sera t e de l cran en laissant z ro l cran L indicateur NET sera allum Quand on ajoutera le produit seule le poids du produit il appara tra L indicateur peut tre tar
24. e the calibration weight value When it is correct press the ED key ZERO Then display will show LoAd Place the calibration weight on the scale After sta ble press the Jr key can continue by pressing the key If it is not correct use the wd a cd If the calibration is acceptable the display vvill return to normal If an error messa ge is shown try calibration again as a disturbance may have prevented a success ful calibration If the problem persists then contact your dealer After calibration itshould be checked to verify the calibration and linearity is correct If necessary repeat calibration especially be certain the scale is stable before accepting any weight Error code SE Over range Remove weight from the indicator If the problem persist contact your dealer for assistance Erry Zero The indicator was outside the normal zero setting range Setting either when it was turned on or when the ES key was Error pressed Remove weight from the scale and try again Use the a are Key to set the display to zero value If the problem persist contact your dealer for assitance Erch A D out of The values from the A D converter are outside the nor range mal range Remove weight from the scale if overloaded make sure the pan is attached Indicates the load cell or the electronics may be faulty If the problem persist contact your dealer 3 Baxtran
25. e une valeur de tare tez la valeur de la tare et vous pouvez visualiser le TARE r sultat La fonction secondaire en augmentant le chiffre actif quand on programmera une valeur pour les param tres ou d autres fonctions E Pressez les touches zero et rare la fois En d pit de la mode activer ou d sactiver l animal en fonction de l chelle en entrant ou sortant de l animal dans le mode de balan ce vous entendez le klaxon activ deux fois a La touche de rappelle de m moire montrera le poids total accumul MR dans la m moire En programmation cette touche est utilis pour d placer les chiffres actifs vers la droite ey Touche d accumulation stocke le poids actuel dans la m moire En pro M grammation cette cl il peut tre utilis pour d placer les chiffres actifs vers la gauche Oo Pressez les touches m et mr pour MC effacer la m moire a Pour imprimer les r sultats un PC ou une imprimante en utilisant l interface RS 232 optionnel Pressez imprimer pendant l auto v rification PRINT S pour entrer en programmation fesc j Poids brut poids net touche de changement GIN Fonction secondaire INTRO pour retourner l op ration normale quand la balance se trouvera dans le mode programmation Pressez les touches em et print la fois pour programmer la v rification des seuils des pes s 5 Ecran L cran LCD montrera une valeur et une unit a la droit
26. eso BRUTO CERO y para bater a baja qo m ME MP MD EP en STABLE HOLD ZERO AUTO Wu P UD lt gt gt lt gt GROSS K NET g TARE CD a a an am ON 6 Operaciones 6 1 Pantalla a cero Puede presionar la tecla a en cualquier momento para programar el punto cero desde el cual todas las otras pesadas y cuentas son mesuradas entre 2 del cero al encender Esto ser normalmente s lo necesario cuando la plataforma est vac a Cuando se obtenga el punto cero la pantalla mostrar el indicador cero El indicador tiene una funci n de volver a cero autom tica para dar cuenta de las desviaciones menores o la acumulaci n de material sobre la plataforma Sin embargo usted puede necesitar presionar la tecla e para poner a cero el indicador si realiza peque as pesadas entando la plataforma vacia 6 2 Tara Ponga a cero la balanza presionando la tecla zero Si es necesario El indica dor de cero estar encendido Sit e un peso en la plataforma el valor del peso aparecer en pantalla 9 Presione la tecla rare para tarar la balanza El peso que ha aparecido en pan talla ser almacenado como valor tara y este valor se restar dejando a cero la pantalla El indicador NETO estar encendido Cuando se a ade el producto s lo aparecer el peso del producto La balanza puede ser tarada una segun da vez si otro tipo de producto debe a adirse al primero S lo aparecer en pantalla el peso a adido despu
27. ibraci n s lo puede ser efectuada por el personal t cnico autorizado por favor si desea efectuar una calibraci n contacte con su organismo de calibraci n autorizado para precintar y desprecintar la balanza Para entrar en el par metro de calibraci n hay que puntear el jumper K2 del teclado principal Apague el indicador Vuelve a encender el indicador durante el contado desde 9 a O pulse print La d La pantalla mostrar Pn pregunta contrase a presione GN TARE para entrar SECH a P e La pantalla mostrar la primera funci n 0 CHF Pulse mare hasta que la pantalla muestre PC CAL pulse A para entrar pulse a para seleccionar Al Presio ne o para entrar la calibraci n La pantalla mostrar Uni d Retire cualquier P de la plataforma Despu s que el indicador este encendido presione la tecla zero Despu s la pantalla mostrara la ltima calibraci n de peso utilizada Si esta es correcta puede continuar presionando la tecla A Si no es correcta utilice las teclas wd a Tare Para cambiar la calibraci n del valor del peso Cuando este es correcto presione la tecla La pantalla mostrar Lofd Coloque el peso de calibraci n en el indicador Des pu s de ser estable pulse FF Si la calibraci n es aceptable la pantalla volver a normal Si aparece un mensaje de error pruebe calibraci n otra vez ya que un error puede haber provocado una calibraci n incorrecta Si el prob
28. if another type of product was to be added to the first one Again only the weight that is added after taring will be displayed When the container is removed a negative value will be shown If the scale was tared just before removing the container this value is the gross weight of the container plus all product that was removed The zero indicator will also be on because the platform is back to the same condition it was when the a key was last pressed Weighing a sample To determine the weight of a sample first tare the empty container then place the sample in the container The display will show the weight and the units of weight currently in use 6 4 Check Weighing 6 4 1 About check weighing Check weighing is a procedure to cause an alarm to sound when the weight on the meets or exceeds values stored in memory The memory hols values for a high limit and a low limit Check mode OK good When check range the display will show OK and the beeper will sound when the weight is between the limits Check mode NG no good When check range the display will show OK and the beeper will sound when the weight is out of the limits 6 4 2 Set limits Press on and PRINT key together it will display SEE H use rare key to select ES O SEE H or SEE L press zero key to enter use a and mr key to move acti ve digit use TARE key to change value use A key to clear value After you enter the value press zero Key to
29. le the indicator will sound beeper and show Err Then it could not be weighing 4 Key descriptions ON Turn on or off the power OFF other functions Set the zero point for all subsequent weighing The display shows ZERO zero secondary function of Enter Key when setting parameters or value for parameters or other functions Tares the scale Stores the current weight in memory as a tare value e subtracts the tare value from the weight and shows the results TARE A secondary function incrementing the active digit when setting a co Al Press zero and rare key together in normal weighing mode will turn on off animal function when enter escape animal mode you will hear beeper on twice O Memory recall key show total accumulate weight in memory In set MR ting mode this key used to move active digits right ER Accumulate key store current weight in memory In setting mode this Mr key used to move active digits left ER O Press m and mr key for MC memory clear To print the results to a PC or printer using the optional RS232 inter face Press Print during selfchecking will enter setting mode the unit Secondary funcion ESC is to return to normal operation amp PRINT P esc j Gross weight net weight shift key hold this key for 3 seconds to shift G N when the indicator is in a parameter setting mode amp E Press en j and pri
30. lema persiste contacte a su proveedor Despu s de la calibraci n el indicador debe ser comprobado para verificar la cali braci n y si la linealidad es correcta Si es necesario repita la calibraci n espe cialmente para aseg rese que la balanza est estable antes de aceptar cualquier peso 11 C digo de error Rango exce dido Erry Programar error cero Ech A D fuera de rango Retire el peso de la balanza Si el problema persiste contacte con su vendedor para asistencia El indicador esta fuera de la programaci n normal de rango cero tanto cuando esta encendida como cuando la tecla A esta presionada Reitre el peso de la balanza y vuelva a intentarlo A fad Utilice la tecla rare para programar la pantalla al valor cero Si el problema persiste contacte con su vendedor para asistencia Los valores del conversor A D se encuentran fuera del rango normal Retire el peso de la balanza si est sobre cargada aseg rese que la bandeja est incluida Ello indica que la c lula de carga o la electr nica puede ser defectuosa Si el problema persiste contacte con su proveedor 1 Introduction L indicateur de poids BR30 est un indicateur d utilisation g n rale rapide universelle et pr cise avec des fonctions de v rification de poids L cran est grand et facile lire de cristal liquide LCD L cran de cristal liquide dispose de r tro clairage par LED Inclut aussi recherche d
31. lt If gt When recalling the total weight stored in the accumulation memory the output format is dd A line of stars is shown lt lf gt Includes 1 line feed Total No 3 Times of the accumulation memory Total wt 0 447kg Weight of the accumulation memory RR RR k k RR R A ARK k 9 3 Continuously output protocol con1 vveighing mode U k g CR LF Header Header2 Weight data weight I unit terminator Header1 ST STABLE US UNSTABLE Header2 NT NET GS GROSS 10 Calibration only authorized personal The calibration can be only done by the authorized technical personnel please if you wish do a calibration contact with your authorized calibration organism who is authorized to seal and to unseal the scale In order to enter the calibration parameter it is necessary to short the K2 jumper K2 of the main keyboard Turn the power off o Turn the power back on during the counting from 9 to O press the rw key O 5 The display will show Pa ask password press M am VTARE to enter The display wil show the first function PO CHF Press rare until display show Pe CAL press vero to enter press age to select Al press ed key to enter calibrate The display will show Uni d EI Remove any weight from the platform After stable indicator on press the zero key 11 Then the display will show the last calibration weight used If this is correct you ZERO keys to chang
32. muestra los resultados Como funci n secundarai incrementa el d gito activo cuando programa un valor para los par metros u otras funciones E Presione las teclas zero y TARE a la vez en el modo de pesar normal para encender o apagar la funci n animal del indicador cuando entre o salga del modo animal del indicador escuchar un beep dos veces a La tecla de recordar memoria mostrar el peso acumulado total en la memoria En el modo de programaci n esta tecla se utiliza para mover MR los d gitos activos hacia la derecha ey Tecla de acumulaci n almacena el peso actual en la memoria M En el modo de programaci n esta tecla puede utilizarse para mover los d gitos activos hacia la izquierda Oo Presione las tecla m y mr para MC borrar memoria a Para imprimir los resultados a un PC o impresora utilizando la interfaz opcional RS 232 Presione imprimir durante la autocomprobaci n para PRINT introducir el modo de programaci n Tecla para cambiar de peso bruto a neto presione la tecla durante 3 f Esc 4 segundos para cambiar las unidades La funci n secundaria es ESC GIN para volver a modo normal cuando el indicador se encuentra en modo de programaci n Presione las teclas emn y PRINT a la vez para programar la comprobaci n del l mite de pesadas 5 Pantalla La pantalla LCD mostrar un valor y una unidad en la derecha de los d gitos Adem s hay indicadores para TARA p
33. n Command R lire une information Command T tare Command Z z ro bAUd Cette option est utilis e pour programmer la r solution Options 600 1200 2400 4800 9600 Pr Cette option est utilis e pour programmer la v rification de parit Optionnel 7E1 701 8N1 EPUP Pour mini imprimantes PEPE IDN Pour tiqueteuses Po CAL Colint L cran montrera xxxxx pour indiquer les comptes inter oun nes Cette option est utilis e pour choisir les options d cimal dEl E Options 0 0 0 0 00 0 000 Cette option est utilis e pour choisir la division double dUAL Alors vous pouvez programmer la division et la capacit du Rang 1 et du Rang 2 CAL Calibration F Permettre no permettre le verrouillage du clavier otH 0 qe ON mode balance animale nn OFF mode normal 8 Op ration sur la batterie La balance peut fonctionner sur batterie La dur e de la batterie est approximative ment de 50 heures Quand la batterie aura besoin d tre recharg e un symbole appara tre sur l cran le poids qui sera allum La batterie doit tre chang e quand on allumera le symbole La balance fonctionnera automatiquement pendant 10 heures apr s lesquelles elle sera automatiquement teinte pour prot ger la batterie Pour charger la batterie sim plement la connecter au r seau principal La balance n a pas besoin d tre allum e pour cela La batterie doit tre charg e pendant 12 heures pour arriver sa capa
34. ng o will allow you to set the function lt may be necessary to either use Tare Or set a value using the m mr key to move the active digit and then using the a key to increment a digit followed by the zero key to enter the value Use the E gt key to leave a parameter unchanged G N For example when the display shows PO CHE press the key to begin This display will show SEE Lo press the zero key to set the low limit or press the 4 to skip to the next parameter SEE Hi for setting the high limit After pressing the a key to set a limit use the ed and a keys to change the ashing digit then use the y key to increment the ashing digit Continue to the next digit and set it as needed E When all digits have been set press the ZPP key to store the value The display will go back to the parameter just st i e SEE Lo Advanced to another prameter if needed or press the aed key to return to weighing Parameter setting table PO CHE Set high limit press m and mr key to move active 44 SEE H digit press rare to change value press print key to clear data press zero key to sure Set high limit press m and mr key to move active SEE Lo digit press a to change value press pair key to E clear data press zEro key to sure Set beep mode no no beep for check Weighing ob beep when weight between hi and low OK nb beep when weight out of hi low range NG bEEP Model B
35. nt key together for setting check weighing limit 5 Displays The LCD display will show a value and a unit to the right of the digits In addition ther are labels for TARE GROSS weight Zero and for Low battery o A MD MD MD ED eren STABLE HOLD ZERO AUTO Es UD EP lt gt lt gt GROSS Kg NET TARE ap a Gp a Os an am ON 6 Operation 6 1 6 2 6 3 Zeroing the Display E You can press the ero Key at any time to set the zero point from which all other weighing and counting is measured within 2 of power up zero This will usually only be necessary when the platform is empty When the zero point is obtained the display will show the indicator for zero The scale has an automatic rezeroing function to account for minor drifting or accumulation of material on the platform However you may need to press the zero Key to rezero the scale if small amounts of weight are shown when the platform is empty Taring Zero the scale by pressing the a key if necessary The zero indicator will be on Place a container on the platform a value for its weight will be displayed Press the cd Rey to tare the scale The vveight that vvas displayed is stored as the tare value and that value is substracted from the display leaving zero on the display The NET indicator will be on As product is added only the weight of the product will be shown The scale could be tared a second time
36. oisir Auto Apr s avoir programm la fonction auto l indicateur Auto s allumera 6 6 6 7 6 8 6 9 Situer le poids sur la plate forme quand la balance sera stable un bip son nera a ce moment ont peut ajouter ou enlever le poids de la balance le bip sonnera nouveau quand la balance sera nouveau stable finalement retirez tout le poids de la plate forme la derni re valeur de poids sera stock e dans la m moire Balances d animaux Laissez l animal sur la plate forme apr s quelques secondes si l information de la lecture change beaucoup pourra entendre un autre bip En mode de lecture d information ferm si vous ajoutez ou retirez un grand poids l cran se mettra jour fermera la nouvelle information de lecture Vous pouvez presser zero t rare la fois pour introduire sortir du mode de poids d animaux Fermeture du clavier Ont peut utiliser le verrouillage du clavier quand cette fonction est autoris voir les d tails du processus de programmation dans la section 7 apr s que le clavier n ait pas t utilis pendant 10 minutes le clavier sera verrouill l tat de verrouillage si vous pressez une touche l cran montrera PLE Si vous voulez sortir du mode de verrouillage et retourner au mode de travail I O O e maintenez press es les touches print mr zero Pendant 2 secondes l cran montrera ULL retournez ensuite a la mani re normale Programmer le
37. pre encendida bl AU retroiluminaci n autom tica la retroiluminaci n se encender cuando pre sione cualquier tecla o a ada carga en la balanza Nat la retroiluminaci n siempre apagada Presione o para confirmar presione Kol para salir 6 9 Programar auto cierre E Pulse a durante 3 segundos la pantalla mostrar MIN presione ZERO para confirmar Presione la tecla vie la pantalla mostrar SEtofF pulse a para introducir la programaci n de auto apagado presione la tecla A para cambiar el TARE tiempo de auto apagado of on siempre encendido of 5 auto cierre despu s de 5 minutos en stand by of I auto cierre despu s de 15 minutos en stand by Pulse E ara confirmar pulse ara salir ZERO G N 7 Par metros El indicador tiene 3 par metros que pueden ser programados por el usuario m s un par metro para efectuar la calibraci n La calibraci n s lo puede ser efectuada por el personal t cnico autorizado por favor si desea efectuar una calibraci n contacte con su organismo de calibraci n autorizado para precintar y desprecintar la balanza Para entrar en el par metro de calibraci n hay que puntear el jumper K2 del teclado principal Para programar los par metros presione la tecla FT durante el auto chequeo la pantalla mostrar Pn pregunta por la contrase a presione w Kol a para salir La pantalla mostrar la primera funci n PO CH Presione la tecla tare para desplazarse a tra
38. ra indicar las cuentas oun internas det Esta opci n se utiliza para seleccionar el decimal i Opciones 0 0 0 0 00 0 000 Esta opci n se utiliza para seleccionar la divisi n dual dUAL Entonces usted puede programar la divisi n y capacidad del Rango 1 y del Rango 2 CAL Calibrar DI ot Loft Permitir no permitir el cierre del teclado Ana ON modo animal nn OFF modo normal 8 Operaci n de bateria El indicador de peso puede funcionar a bateria La vida de la bater a es de aproxi madamente 50 horas Cuando la bater a necesite recargarse aparecer un s mbolo en la pantalla de peso que se encender La bater a debe cargarse cuando se encienda el s mbolo El indicador funcionar autom ticamente durante 10 horas despu s de las cuales se apagar autom ticamente para proteger la bater a Para cargar la bater a simplemente con ctela a la red principal El indicador no necesita estar encendido para recargar la bateria La bater a debe cargarse durante 12 horas para llegar a su capacidad plena Justo debajo de la pantalla de cantidad hay un LED para indicar el estado de la ba ter a que se est cargando Cuando la balanza se conecta a la red principal la ba ter a interna se cargar Si el LED aparece verde la bater a se encuentra en carga plena Si el LED es ROJO la bater a est casi descargada y si aparece AMARILLO indica que la bater a est cargando Cuando se utiliza la bater a puede fallar y no encontrar
39. s y una acumulaci n que permite que los pesos individuales se alamcenen y puedan ser memorizados como acumulaci n total 2 Especificaciones Modelo BR30 Resoluci n 1 6 000 Interfaz Salida RS232 opcional Tiempo de estabilizaci n Habitualmente 1 segundo Temperatura de operaci n 10 C 40 C 22 F 1040 F Adaptador AC externo Proveedor de potencia 9V 800mA 230V AC Calibraci n Externo autom tico Pantalla LCD de 5 d gitos con d gitos Pantalla de 52mm de alto retroiluminaci n LED incorporada Carcasa Indicador de acero inoxidable Pot ncia de conducci n de c lulas Max 5V 100mA C lulas de carga Hasta 4 c lulas de 350 ohms 3 Instalaci n 3 1 Instalaci n general e Los indicadores deben situarse en una localizaci n que no pueda degradar su precisi n e Evite las temperaturas extremas No sit e el indicador a luz de sol directa o en condiciones de vientos de aire acondicionados e Evite mesas inestables Las mesas o el suelo debe estar r gido y no vibrar No la sit e cerca de m quinas vibradoras e Evite las fuentes de potencias inestables No lo utilice cerca de grandes usua rios de electricidad tales como equipos de soldadura o motores grandes e Evite humedad alta que puede causar condensaci n Evite el contacto directo con agua No utilice spray o sumerja el indicador en agua e Mantenga el indicador limpio 3 2 Insatalaci n de BR30 e Acompa e el adaptador de potencia AC al conec
40. se en plena carga Si la vida de la bater a es inaceptable contacte a su distribuidor 9 Salida RS232 El indicador BR30 tiene una salida opcional RS 232 9 1 Informaci n b sica Specificaciones RS232 salida de informaci n de peso C digo ASCII Bits de informaci n 7 8 Paridad Gama de baudios desde 600bps hasta 9600bps Conector 25 clavijas enchufe d subminiatura Pin2 Entrada Pin3 Salida Pin 5 Se al de tierra 9 2 Salida normal de impresi n Formato de Informaci n para operaciones de peso normales cuentapiezas o rememorando los totales de la memoria todos ser n todos diferentes Ejemplos Salida normal S N GW lt lf gt lt lf gt el numero se incrementa cada vez que un nuevo valor es almacena do en la memoria GW para peso bruto NT para peso neto y una unidad de peso Incluye dos lineas de pie Cuando rememore el peso Total almacenado en la memoria de acumulaci n el formato de salida es E lt lf gt Total No Total wt Aparece una linea de estrellas Incluye 1 linea de encabezado 3 Numero de memorias de acumulaci n 0 447kg Peso de la memoria de acumulaci n RR RR k k RR KARA kkk k 9 3 Protocolo de salida continuado con1 modo de peso I U k g CR LE unidad I peso terminator Header1 Header2 informaci n de peso Header1 ST ESTABLE US INESTABLE Header2 NT NETO GS BRUTO 10 Calibraci n s lo para el personal autorizado La cal
41. show ULCH return normal mode 6 8 Set backlight Hold E key 3 second display will show SEEbL press A key to enter backlight setting press er key to change backlight mode bl on always on bl AU auto backlight backlight will on when press any key or add load on scale bLoff backlight always off Press E key to sure press Kl key to scape 6 9 Set auto power off E Hold a key 3 second display will show EIN press zero key to enter Press a key display will show Stoft press A key to enter auto power are Key to change auto power off time of on always on off setting press of 5 auto power off after standby 5 minuts of 15 auto power off after stan dby 15 minuts Press E key to sure press Kl key to scape 7 Parameters The indicator has 3 parameters that can be programmed by the user and a parame ter to do the calibration The calibration can be only done by the authorized technical personnel please if you wish do a calibration contact with your authorized calibration organism who is authorized to seal and to unseal the scale In order to enter the calibration parameter it is necessary to short the K2 jumper K2 of the main keyboard amp To set parameters press the RIN key during selfchecing display whill show Pn ask ER to enter password press TE b len rare The display will show the first function PQ CHF wo Pressing the rare key will cycle through the other functions Pressi
42. so de la balanza el timbre volver a sonar cuando la balanza vuelva a ser estable finalmente retire todo el peso de la plataforma el ltimo valor de peso quedar almacenado en la memoria 6 6 Modo pesaje animal Deje al animal encima de la plataforma despu s de unos segundos si la informaci n de la lectura cambia mucho podr escuchar una alarma En modo de lectura de informaci n cerrado si usted a ade o retira un peso grande la pantalla a n actualizar y cerrar la nueva informaci n de lectura o y Usted puede presionar zero Y tare a la vez para entrar o salir del modo de peso de animales I 6 7 Cierre del teclado Puede utilizar el cierre de teclado cuando esta funci n est permitida vea los detalles del proceso de programaci n en el punto 7 par metros despu s que el teclado no haya sido utilizado durante 10 minutos se inutilizar el teclado despu s introduzca el estado de cierre Si usted presiona cualquier tecla la pantalla mostrar F L F Si usted quiere salir del modo de cierre y volver al modo de trabajo manten I O O ga presionadas las teclas eem mr zero durante 2 segundos la pantalla mostrara UL t despu s vuelva al modo normal 6 8 Programar la retroiluminaci n Pulse A durante 3 segundos la pantalla mostrar EIN presione la tecla zero para introducir la programaci n de la luz trasera presione la tecla le para cambiar el modo de retroiluminaci n bL on siem
43. sure press aed key to escape 6 4 3 Set check weighing mode Press on and PRINT key together it will display SEE H use are key to select a DEEP press o key to enter press rare key to select ot check mode Ok sc ab check mode NG 10 no beep press zero key to sure press en key to escape 6 4 4 Note Checkweighing function only available when weight more than 20d min To disable the Check Weighing function enter zero into both limits by pressing the a key when the current limits are shown then pressing ZERO TARE to store the zero values 6 5 Accumulate operate 6 5 1 Note ER The scale can be set to ccumulate manually by pressing the m j key See the PARAMETERS Section for details of selecting the method using function Pe Con Please note before every accumulate operate scale need return to zero and only press key when stable when weight less than 20d accumulate operate will be invalid 6 5 2 Accumulate operate The weight displayed will be stored in memory when the a key is pressed and weight is stable The display will show ACT 1 and then the total in memory for 2 seconds before returning to normal after do accumulate operate w indicator will turn on If the optional RS232 interface is installed the weight will be output to a printer or PC Remove the weight allowing the scale to return to zero and put a second weight on Press m key the display will show ACC d and
44. tion la balance doit retourner z ro et on doit seulement presser la touche wd quand la balance sera stable quand le poids sera inf rieur 20d l op ration d accumulation sera invalide 6 5 2 Accumulez des op rations Le poids qui appara t a l cran sera stock dans la m moire quand la touche sera press e et le poids sera stable L cran montrera ALE et ensuite le total en m moire pendant deux se conds avant de retourner la mode normale Faites ensuite l op ration d accumulation le y indicateur sera allum Si l interface RS 232 option nel est install e le poids sortira dans une imprimante ou dans un PC Retirez le poids en permettant que l pgicateur retourne z ro et introduisez un second poids Pressez la touche m l cran montrera AT et ensuite le total nouveau Continuez jusqu que tous les poids soient des ajoutes 6 5 3 R cup rer la m moire Pour voir les totaux dans la m moire pressez la touche MR 6 5 4 Effacer la m moire Pour effacer la m moire pressez seulement m et mr la fois 6 5 5 Accumuler Automatiquement Presser la touche q pendant l auto v rification introduisez le mode de param tres pressez la touche tare jusqu ce que l cran montre Bidon pressez la touche zero pour intro pressez la touche rare pour s lectionner nod Pressez la touche A pour enregisrtrer l cran montrera le mode RS 232 pressez la touche a pour ch
45. tor en la parte trasera del indicador 3 3 Puertos de conexi n 3 3 1 Localizaci n de los puertos parte trasera Rs232 Salida anal gica ce slul Adaptador AC Ke E SES 3 3 2 Puerto de la c lula de carga Conexi n c lula de carga Conector de 7pins EXC SEN 7 C LULA I m3 SIG DE SIG CARGA LE quia m5 2 SEN PROTECCION EXC Manual de usuario Indicador Modelo BR30 3 3 3 RS232 tc E Equipo PC d 2 RXD Entrada Entrada de datos 2 E 3 TXD Salida Transmisi n de datos 3 4 vcc Toma de 5V NO CONECTAR 5 GND Toma de tierra 5 3 3 4 Nivel burbuja de mercurio El indicador BR30 tiene una funci n de conexi n con un nivel burbuja de mercurio Puede ser fijada en una plataforma Cuando la plataforma no est nivelada y excede un cierto ngulo sonar un beep en el indicador y mostrar frr En este momento no puede estar realizando una pesada 4 Descripci n del teclado N Encender o apagar el indicador OFF N Programe el punto cero para todas las pesadas siguientes La pantalla ZERO mostrar cero Como funci n secundaria significa INTRO cuando progra ma los par metros u otras funciones Tarar la balanza Almacena el peso actual en la memoria como un valor de tara resta el valor de tara del peso y
46. v s de las funciones Presionar la tecla A le permitir programar la funci n Puede ser necesario que o bien deba utilizar gg O bien programar un valor utilizando las teclas y a para mover el d gito activo y despu s utilizar la tecla o rare Para incremen tar el digito seguido de la tecla Utilice la tecla Kl para dejar el par metro ZERO sin cambiar I E Por ejemplo cuando la pantalla muestre PO CH pulse zero para empezar La pantalla mostrar SEE Lo presione la tecla zero para programar el l mite m s bajo o presione l mite m s alto Tare Para saltar al pr ximo par metro SEE Hy para introducir el Despu s de presionar la tecla zero para programar un l mite utilice las teclas m y a para cambiar a un d gito iluminado despu s utilice la tecla Fh para in crementar el d gito iluminado Contin e con el pr ximo d gito y progr melo tal como sea necesario em Cuando todos los d gitos hayan sido introducidos presione la tecla PP para almacenar el valor La pantalla volver al par metro acabado de programar en especial SEE Lo Avance a otro par metro si lo necesita o presione la tecla Kl para volver al modo de pesaje Tabla de par metros de programaci n PO CHE Pl Con SEE H SEE Lo bEEP node bAUd Pr ER Oo Programa el l mite m ximo pulse y M para mover el d gito activo presione mare PAra cambiar el valor pulse print para borr
Download Pdf Manuals
Related Search