Home

CDJ-2000 manual de usuario

Contents

1. Fae AARNE EAS SORS BARERA S EE ARA TT WEAR AE 8 BS 2S 236 2 CETRI TS 8 17 GBA A EZ f TUBE EAMSEABS ASA PAAR gt HE B HEEE EVAL ASHE A EIS
2. 3 REAL MATAR AE ZE gt 4
3. fa RIERA HIERE ADA o ESE E Y ES AE
4. B rekordbox rekordbox FRE CD
5. 5 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6 ARE IET THES 22 zhtw 6 MASH 2 ERS IARC FETU STER
6. 1 EX E FARA RIBA TARA DARE I B FH SERRE ZS ENE BRA LL Rat BA HR o FETC AIEI AER SHEE ZE 2 ME a b c EISE SUD SO RAS E gt RARAS IT RES O AENA gt
7. 2 CDJ 2000 5 10 zhtw 9 Xh AR so ze SSS RR 7 38 ALB n ESSE TRA s i IR AH PLA A A SSS is i E pm m B Em 16 NEEDLE E Needle REMAIN ERRE ARAS ARAS o ERAR PANNA 1 484 75 ENE gt TRACK 01 99 QUANTIZE PLAYER CDJ 2000 1 4 e A CUE 15H El MEMORY SD EE EAD USB MERA S REB EROR CUE oie RAM StS TIAS Le Blac aay
8. Zhtw E CDJ 2000 E CDJ 2000 E 7201 TOC READ ERROR TOC oed MES gt gt SEE o E 8302 PLAYER ERROR XXXX E 8303 E 8304 DECODE ER
9. USB f RA o Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate SP1 Windows XP Home Edition Professional SP3 64 Windows 7 Windows Vistae 32 Windows XP Professional x64 Edition CD ROM 12 EX TAX MO BARI R PUAN BBA E
10. AEE rekordbox 1D3 AAS JPEG EEI gt HEBR 1 2 DISc SD USB LINK 3 BACK FA BACK 1 PELE 4 PUEDE gt SSB o e TRACK SEARCHHe Ber pases H o EDEL RARE RARAS UNLOCK LOCK LOCK gt 2 PLAY PAUSE II PLAY PAUSEP II PLAY VPAUSE CUE TERIH Ajk PLAY PAUSEP II REFIRA F 100
11. 30 WAS ABRAS 15 E Ny if C I E AN SS z Zhtw QUANTIZE QUANTIZE LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP HOT CUE A B C IQUANTIZE rekordbox MT 14 gt BPM BPM 7348 e TEMPO 135
12. BPM 1 HOT CUE REC CALL HOT CUETRARIE A B C 2 HOT CUE A B amp C e HOT CUE Zhtw HOT CUE SERRA SD EURE USB 1 HOT CUE REC CALL 2 gt HOT CUE A B C RE HOT CUE
13. DAA c BARA A AA BA gt MAI CERA gt WE BR BS ER A BREAK Zhtw rekordbox Microsoft Windows Vista Windows Internet Explorer 32 Microsoft Corporation of the United States e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes LUZ Finder Apple Inc e Pentium Intel Corporation e Adobe Reader 45 Adobe Systems lncorporated e ASIO Steinberg Media Technolo
14. STANDB YET 5 21H UNLOCK LOCK 13H DISC EJECT DISC EJECT 13 NEEDLE SEARCH 18 VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE 17 CUE LOOP CALL lt gt 17 DELETE 17 MEMORY 17H VINYL SPEED ADJUST RELEASE START 17H JOG ADJUST 8 178 JOG MODE VINYL CDJ 17 VINYL CDJA 20718 gt FIGSEHEBOTS SUR TRAE TEMPO 6 10 16 WIDE 14H MASTER TEMPO 14
15. AEREA BERET ALA BE RUAG T 1 2 PLAY PAUSEP II 2 CUE CUE TA gt PAUSE METERTE o o ERICA gt ERE AMBOS PLAY 17 RSM ARE gt 1 SEARCH lt lt PP gt CUE PLAY PAUSE Mj RERIK 2 SEARCH lt 44 gt 0 5 3 CUE i TN 17 ARTES DAM FUME ea H5 CUE e AF PLAY PAUSE IM gt CUE
16. 3 CUE LOOP CALL lt gt 4 PLAY PAUSEP M 1 CDJ 2000 SD gU fF USB 2 3 CUE LOOP CALL lt gt TEDIUIN BERE Z8 SE PER ES e 4 DELETE DELETE 1 CDJ 2000 SD A218 Esk USB 2 DELETE 5 MEDI DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY 3 MEMORY CDJ 2000 o e TF MEMORY
17. SD Ete NERA SD SD SDHC MP3 AAC WAV AIFF E SD EE o ERRER 8 8 10 000 10 000 SD 8 MB 2 GB SDHC 4 GB 32 GB SD 014 FAT12 FAT16 SD SDHC FAT32 SD E Ol CPRM SDHC act AYA fis SD a SF BUSH o 4 GB SD FER SDHC SD RRISE o SD SD R F gt FORMAT SD SD CDJ 2000 HEA SD SD
18. DualDisc CD 8 CD 8 CD CDJ 2000 8 CD St Ac as Fr CDJ 2000 gt lt CD TEXT The CDJ 2000 CD TEXT e 327 CD TEXT e ASCII S0 8859 e MS JIS Mandarin Chinese character code SS CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL S amp fg DVD R DL 88g MP3 AAC WAV AIFF RR RABE 8 2 00018 2 DORIA m 999 3 00018 Cft 3 000
19. R Am 128 SSL Safari zh AE RRA ERIE Internet Explorer 6 0 USB USB USB USB EHR ESEE MEE LAN HE HER DJ LAN RJ45 18 DJ BN CDJ 2000 CDJ 900 TASAS ERA URL EAN rekordbox HEHE ABS T BERS RAR ISAT amp xE RECIBA CPU AC rekordbox rekordbox rekordbox rekordbox KRAFA o Macin
20. Rear pane Power cable A To an AC outlet Playback Loading discs Set the disc with the printed side facing up Insert the disc into the disc insertion slot on the set s front panel Do not insert two or more discs at once Do not force discs into the set s disc insertion slot when the set s power is off Doing so could damage the disc or the set When the disc is being drawn in or ejected do not apply any force to the disc in the direction opposite its movement Doing so could damage the disc or the set 1 Press POWER Turn on the power of this unit 2 Insert the disc into the disc insertion slot Playback starts e When auto cue is turned on playback starts when PLAY PAUSE I is pressed For details on the auto cue function see Setting auto cue on page 15 Ejecting discs Press DISC EJECTA The disc is ejected from the disc insertion slot e f DISC EJECTA is pressed by mistake press PLAY PAUSE II immedi ately The set is restored to the status it was in just before DISC EJECT4 was pressed No sound is output during this time When UNLOCK LOCK is set to LOCK press PLAY PAUSE II to set the pause mode then press DISC EJECTA Loading SD memory cards 1 Open the SD memory card door 2 Insert the SD memory card Insert the SD memory card vertically with the back side f
21. 1 LOOP OUT OUT ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST LOOP IN CUE IN ADJUST KE gt 2 SEARCH lt lt p gt P gt 0 5 30 3 LOOP OUT OUT ADJUST 10 RELOOP EXIT e Zhtw 15 Xh RELOOP EXIT e 4 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER 4 BPM
22. SHAR TAG TRACK REMOVE gt TZ TAG TRACK REMOVE o Zhtw Xh gt t TAG TRACK REMOVE TAG TRACK REMOVE ie FRED FRR BY HE A 1 TAG LIST BURT A o 2 1 TAG LIST 2 TAG TRACK REMOVE H BDI E gt 248 BRA MI o E E ESSE ES A ERE i AA SMS gt ARENA gt PAR o EME CDJ 2000
23. gt MERMA aif aiff Unicode UTILITY E LANGUAGE ue 21 rekordbox e rekordbox DJ BN CDJ 2000 CDJ 900 E DJ rekordbox DJ BI CDJ 2000 CDJ 900 DJ CD ROM rekordbox rekordbox 11 4 rekordboxtf S tA 228 RIJS rekordbox gS Zhtw Xh fF Bis ae H P E gt E JEJE JC s LINK 2 a E USB sD a llc nn TIME 5 AUTO 8 ct MODE CUE HOT CUE NEEDLE SEARCH o 9 B IN CUE E RELOCP EXIT MI Cu
24. SD ac SD SD CDJ 2000 SD SD USB 0000000000000 SRE USB MP3 AAC WAV AIFF USB 8 8 10 000 WIRE 10 000 FAT FAT32 HFS CDJ 2000 E USB
25. DJ CDJ 2000 gt rekordbox T hig e RAPS BUA aS BEER PIRSA Fhe AIRIA gt O tee aetna este tg B B CDJ 2000 Wolfson D A o OP 20 kHz zhtw 5 BASS fel Be LAN 38 fg CD ROM rekordbox CDJ 2000 COMPACT COMPACT COMPACT CD DIGITAL AUDIO TEXT CD CD TEXT m
26. E HERD IAE RABO ENE FEMME RRT AIPA Eh ARRETE TU K015 ChH ero o D3 4 2 1 3_B_ChH mm EL RK IAT ARABIAR FIRB ES SS ES EAT EE ZI So a 38 IEC 60825 1 2007 D58 5 2 2a_A1_Zhtw 230 VX 120
27. TEMPO PLAY PAUSEP ll PLAY PAUSE gt IE a8 14 CUE CUE 15 SEARCH lt gt gt 14 888 o TRACK SEARCHI lt lt 4 gt 5145 All Fis HET RE n HE SS SLA GR o DIRECTION FWD REV 14 e REV 14H El 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER 16 Zhtw MULTI LAYER CDJ 2000 HOT CUE A B C REC CALL 168 ERIC AE REO HERR LOOP IN CUE IN ADJUST 15H LOOP OUT OUT ADJUST 15 RELOOP EXIT 16 SD UEFA 138 aL A Relay SD sn KFS AUREA SD scle Finis 5 13
28. 1 TAG LIST BURT A o 2 MENU UTILITY LIST MENU 3 88 TAGLIST MENU TAGLIST MENU 4 CREATE PLAYLIST CREATE PLAYLIST 5 OK TAG LIST XXX rekordbox a ee APSA B PAE RS Zhtw INFO CDJ 2000 INFO DJ PRO DJ LINK DJ Track 0057040 Y 5 Comment on this track 07 08 320kbps 128 bpm TEMPO seman MI I0 OC rc Es f ine TOS TD DF ttc 1 OW dni ad L EE ES DJ ANE DJ INFO DJ 1 A PRO DJ LINK
29. TEMPO amp 14 TEMPO RESET TEMPO RESET TIE TEMPO TEMPO RESETR ELE TERA gt ENE REV FWD 0425 83 ENRERE 8 17H 10 POWER ON HOFF AUDIO OUT L R 11A BAB gt AC IN 8 1183 CONTROL 18 DIGITAL OUT Kensington 2248 LINK 38 11H LAN REM USB 11 TRET E DISC EJECTA FMRI TH BREE 1 POWER 1 NE
30. fo AY e CDJ 2000 CAL NEXT A S OB ad OPPO ON er 248 DJ CDJ 2000 DJ CALL PREV SW 9n OC dd OFF 0 ON 127 Bras hye AAAS DELETE SW 9n 0D dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n OE dd OFF 0 ON 127 1 USB BIR EE A E E S r TEMPO RANGE SW 9 0 dd OFF 0 ON 127 2AE BAA tds EAS DJ EJE n MASTER TEMPO SW gn 11 dd OFF 0 ON 127 2 R BROWSE LINK e JOG MODE SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 Control Mode USB MIDI HIRT ERAH o HOT CUE A SW gn 8 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE B SW gn 19 dd OFF 0 ON 127 a horis Mode HOT CUE C SW gn 1A dd OFF 0 ON 127 di E a REC sy 9n 1C dd OFF 0 ON 127 J A raum TEMPO RESET SW 9n 1D dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 5 EXE DU Bree o REVERSE SW gn 21 dd OFF 0 ON 127 DJ 4 BEAT LOOP 9n 2A dd OFF 0 ON 127 ER ES DJ 85x88 RT DIE CDJ 2000 E BST ERAN E EEE T RE EJECT SW gn 2F dd OFF 0 ON 127 DJ COJ 2000 gt PRICEY LN MCA RE CDJ 2000 5858 MIDI MEE gt BACK A AW E A a VAT ENCODER PUSH SW gn 33 dd OFF 0 O
31. TAHA HARE aE gt DESSERT RE dr RERO gt DEAS Be gt RRRA PERI E AE DIAS RRO ED LEA BTE ifi REECE 9 gt DUELA ARTE gt AC AAR TE OR So I SLT es E E A EME THD EMET 002 _ChH a f AAA Eft ae Bag a AC EAR SERNA 2445 EAR SS ll eo RBA M A 2 Zhtw Fisk oo MASTER ON OFF File 3 amp amp a a rekordbox Help 33858 tai rekordbox Operating Instructio
32. CD_menu exe 2 CD ROM 51332 rekordbox JP Pioneer CH mm la EN ADE VERME ESO AAMT Pioneer CDJ Driver 1 000 PDF Adobe Reade Adobe Reader TES Fae RA Fa ESY E Adobe Adobe RES Blender dobe Systems Incorporatedf EUR RAMANA ARSE E CD ROM ER 3 ZARAZY rekordbox rekordbox rekordbox gt rekordbox rekordbox rekorebexe FAQ lt rekordbox gt http www prodjnet com rekordbox suppor t ZEB BH rekordbox rekordbox MALNETA EUER DUSISHE S
33. B B B o m 3 a LI O LJ O o a o a El a a a a o E E B o a fere fere Ico n o ele ele ele 6 o OJ OJ OJ E 4 O ll Reproductor DJ x 3 DJ Mesa de mezclas Panel trasero Tif Cable de alimentaci n KA una toma de CA Uso de otras marcas de software de DJ Con el CDJ 2000 tambi n se puede dar salida en el formato MIDI universal a informacion de funcionamiento de los botones dial de ajuste de tempo etc Cuando se conecta con un cable USB a un ordenador en el que se ha instalado software de DJ compatible con MIDI el software de DJ se puede controlar desde el CDJ 2000 El sonido de los archivos de musica que se reproducen en el ordenador tambi n puede salir desde el CDJ 2000 Para conocer detalles vea Acerca de software controlador en la pagina 25 y Uso de otras marcas de software de DJ en la pagina 26 Conecte un ordenador en el que se ha instalado Mac OS X 10 4 6 o o posterior Windows Vista o Windows XP Other brands Ordenador Cable USB of DJ software Cable USB ouedsy Cable de audio A al o o o BE ollles alelo e aj ER j O EJ
34. CDJ 2000 DJ CDJ 2000 10 15 15 10 USB USB FERRE gt MBA o USB USB USB USB CDJ 2000 USB CDJ 2000 USB
35. 1 At home in a studio pe gt At the disco club Computer i 1 Switching cord i Te ae aun Play using the rekordbox data hub ass i e ate Pe rekordbox Share rekordbox data using PRO DJ LINK r i 4j i Connectthe computer and i Add to and analyze the collection DJ player A Prepare with rekordbox Load the rekordbox data into gt i 1 the DJ player B i a i SOUND CARD The CDJ 2000 is equipped with exclusive interface and MIDI interface for controlling the DJ software of other brands There is also a built in sound card so other equip ment can be connected easily DISPLAY A large 6 1 inch color LCD is used to display not only text data but also jacket photos The combination of a GUI displaying music file information in easily understand able fashion and a rotary selector with easy operation lets you select tracks with no stress ys l5u3 WAVE DISPLAY WAVE displays indicate the data with a higher resolution than previous Pioneer products NEEDLE SEARCH When the NEEDLE SEARCH pad is touched with a finger the sound near the position at which the pad is touched is played instantaneously This makes for faster point searching than ever before TAG LIST In addition to playlists prepared using rekordbox tracks to be played next can be temporarily collected inside the CDJ 2000 The music files added to the tag list can be displayed as a list This function is ex
36. TEMPO 7 TEMPO 6 10 16 WIDE TEMPO 0 02 E6 0 05 10 0 05 16 0 5 KR BREA WIDE 100 WIDE 100 10 MASTER TEMPO MASTER TEMPO MT TEMPO gt DIRECTION FWDVREV REV REV
37. SD zC amp Eli USB o SD actE BK USB 8 DS SRE USB 5 HISTORY SD act BY USB SD atte FEY USB DJ HISTORY CDJ 2000 AUTO STANDBY OFF 21 PRO DJ LIK PLAYER No AUTO 21 LAN GERE HE S XP LAN REE LINK
38. DVD CD USB USB USB USB USB USB AAC e AAC Advanced Audio Coding Big Ez MPEG 2 MPEG 4 AAC iTunes m4a AAC CDJ 2000 aac mp4 iTunes AAC iTunes CDJ 2000 AAC 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 CDJ 2000 USB
39. O8 DJ Sm AC CONTROL CDJ 2000 DJ 08 188 o 2lOneer E A HN Hj 12 Zhtw gt D g Sa Bi E faz 2 eae 1 POWER 2 RUE PLAY PAUSEP II 15 REAC
40. rekordbox EUEE EUHAEBERTIUE y gt o FIE RAE zi rekordbox e Mac OS X 10 4 6 DLE e Windows 7 Home Premium Professional Ultimate e Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate SP1 Windows XP Home Edition Professional SP3 Windows XP Professional x64 Edition rekordbox CD ROM 12 EOAR BA RAHE x English gt e o 1 83 GHz BE By Intel Core Duo Macintosh BAS CPU Mac OS X 3 amp FB 55 Windows 7 Windows Vista Windows XP 2 GHz EE SEE Intel Pentium 4 PC AT aC lS 8 eK 1 GB RAM 250 MB CD ROM
41. CDJ 2000 HOT CUE A B C UE AE REE CDJ 2000 HISTORY HISTORY gt rekordbox HISTORY rekordbox o 1 CDJ 2000 SD ac SF ek USB 2 HISTORY USB CDJ 2000 USB HISTORY HISTORY UTILITY 21 AOR East HISTORY HISTORY HOT CUE A B C gt HISTORY 999 1 000 e MIES HISTORY 1 4 HISTORY MENU UTILIT Y RIA SE HERAT 2 EMRE BTR A e DELETE ERE HISTORY e ALL DELETE HISTORY EH rekordbox HISTOR
42. USB USB USB STOP USB gt USB af MP3 MP3 CBR VBR gt CDJ 2000 VBR CBR 82 MP3 CDJ 2000 MP3 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 32 kbps 320 kbps gt 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 16 kbps 160 kbps 1D3 BAMA 1 0 1 1 2 2 2 35902 4 1838 HELE BRS BSE oU SETE 1D3 BAHAY JPEG B o mp3 Unicode UTILITY Lest LA
43. i 27 V ERR Hy AA iia Xh zhtw 3 CDJ 2000 DJ CDJ 2000 CD DVD SD SCE A USB CD CD DA MP3 AAC gt WAV 0 AIFF o rekordbox rekordbox HEEE n LLB ce zx ES essa DJ SBS o Ek a AE DJ DJ DJ rekordbox DJ CDJ 2000 CDJ 900 ERAD DJ rekordbox DJ BN CDJ 2000 gt CDJ 900 DJ PRO DJ LINK SD USB SD amp USB Export
44. ON AIR DISPLAY AE HE DJM 2000 JOG RING ILLUMINATION SEPARABA gt JOG RING ILLUMINATION e DIGITAL OUT HISTORY NAME ON AIR DISPLAY ON OFF JOG BRIGHTNESS JOG INDICATOR ON OFF OFF 1 2 DIGITAL OUT 16 bit 24 bit WARE diii ee Ne c REARS T AECL SRS gt E ETT PRO DJ LINGERS gt EJER LINK STATUS wee RENE AUTO STANDBY ON OFF HES o LCD anm THEE o BRIGHTNESS 1 3 5 EEA ONG EA FIBER RENE CDJ 2000 5 BOREEN SAVER ON OFF END 100 PAC SD PERKE DOPOSANON E BI EB DJ HERA E VERSION No E CDJ 2000 1 355 AUTO STANDBY 2 342 ON sk OFF E AUTO STANDBY ON SD ELIF USB PRO DJ LINK
45. BPM UNLOCK LOCK LOCK PLAY PAUSE H DISC EJECTA UNLOCK LOCK LUNLOCK DISC EJECTA gt DISC EJECTA 6 CDJ 2000 E MANE EF AUTO CUE 1 DRM DJ o DJ ERIRE CDJ 2000 CDJ 2000 RABIES o zem RA Bale HSER A AYERS 28 WA BEL ERAN nm 7 LANGUAGE LANGUAGE
46. DJ 2 INFO 241632 MENU UTILITY Link Info RHH o 3 23 DJ PEREA DJ RIERA AY DJ 1 2 Mc IE PRO DJ LIMK DJ SERE MENU UTILITY CDJ 2000 MENU UTILITY A o DIGITAL OUT 18bit PLAYER No 2 LINK STATUS NOW CONNECTING auro STANDBY X LCD BRIGHTNESS SCREEN SQVER prov TRACK PLAYER ME Cil REMAIN MIL CDJ 2000 SER 1 MENU UTILITY 1 UTILITY ARE
47. CDJ 2000 B TELE bars USB ax tia SD USB SD USB SD acts ER USB TF 100 10 POINT FULL SD UE FERRE gt CARD PROTECTED USB USB FULL ACERTE SD acta REN USB ax fis RR BASSES BABY 8 SD EEN USB SD ELIZ BY USB CDJ 2000 VBR E gt EEN SD USB
48. English o RARER ATM EREA gt ARTRITIS SIA SEA TIERRA TE Bl LAMBA SSA gt 1 CD ROM CD CD ROM ES o CD ROM AHIR CD ROMBERS gt fr EEE AFTER BAS CD_menu exe 2 E CD ROM BERRT gt A Pioneer A lol Pioneer E 5 T rekordbox PDF O rekordbox 1 0 0 Pioneer CDJ Driver 1 000 Gat BEYRPOF ARS RA Adobe Reader Sebene Adobe Reader ii FZ MOIR T Abe Adobe thE BRender be Systema Incorporated REN JUNCAL er CD ROMSERE gt 32 F 3 Windows MZ Windows XP
49. BPM gt BPM 130 8 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER 1 8 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER BR PRX gt HRSA MSE e gt LOOP OUT OUT ADJUST SEARCH lt lt gt gt gt EHF LOOP OUT OUT ADJUST o 1 LOOP OUT OUT ADJUST E RELOOP EXIT 4k BPM PIHE o LOOP OUT OUT ADJUST 2 NEEDLE SEARCH 10118 810388 POSE RAE gt PLAYER ee at Ir REMAIN LI a LJ IR NT JDs 1 mU 1 2 Em AER 3 HERE NEEDLE SEARCH rekordbox
50. SD acti FEY USB DJ 3 MEMORY PRO DJ LINKi amp BEAN DJ SD za TF Ek USB 533 DJ PRO DJ LINKE gt E sli SD USB 5 1889 DJ DJ ROR DE 332 DELETE DJ CDJ 2000 SD act eX USB BSAA Bat gt DISC gt t MENU UTILITY gt Zhtw 13 Xh SD acts Fak USB rekordbox rekordbox K REMAN 7f x BEL a C c Os II tied 1 OW dini ad Ble
51. AIRE DJ DJ RAE DJ DJ BROWSE AER gt HEEE RAT 1 MENU UTILITY ALBUM BPM CRATING eed GENRE COMMENTS TEMPO 2 BACK rekordbox SEARCH SEARCH gt KANTERA LAIH HTAA KAENA HEPREAA EA 1 TEPER o 1 SEARCH 2 1 NEEDLE SEARCH
52. rekordbox Big rekordbox 4 rekordbox SD ace ap USB l 1s o6 60000 jeee Ue oo0o9 Bo ele o oo BaloB lo 09B0S no Elf o 20 pjg Br 8 0000 O Bd eloooos A th DJ DJ T AC rekordbox LAN rekordbox rekordbox rekordbox rekordbox rekordbox rekordbox ERRA 358 E TAA gt 2 ZE gt DJ 14 4 BEM HH 3 HEE 100 Mbps LAN 284 re
53. 1888 A 45 gt Zhtw CDJ 2000 DJ 1 CDJ 2000 DJ JE VES 11 RIADA gt 2 BLE DJ DJ DJ gt PAS DJ 1 CDJ 200088 DJ 12 AKER gt 2 DJ RABANNE PRUE o 3 ERZ DJ DJ 4 act ANOTE SATE A E DJ f DJ DJ
54. LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST RELOOP EXIT LOOP OUT OUT ADJUST GHEZA HOT CUE A B AIC FERES gt FIRMS S BARI AIRA 1 CDJ 2000 SD cle BK USB 2 CDJ 2000 SD acts eX USB zx A B C Ra gt fsb gt HOT CUE ANKE 3 HOT CUE 288 A Bak C HOT CUE A B C JEZRIBRASE HOT CUE REC CALL HOT CUE A B B C CDJ 2000 BEAR T ECRANE CREDE TERME D SD ERIE USB Sif gt AA SD USB 1 CDJ 2000 SD 216 sk USB 2 3 HOT CUE REC CALL 1 HB E e dirai SET Ke A BBY C PIH gt HOT CUE 4 HO
55. 2 CUE LOOP CALL lt gt gt TIME MODE AUTO CUE 1 c LOOP IN CUE IN ADJUST o 2 LOOP OUT OUT ADJUST 1 LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST KE 2 Z SEARCH gt 0 5 30 10 3 LOOP IN CUE IN ADJUST gt
56. USB USB E USB USB CDJ 2000 DJ x fits USB USB IMAZ NE gt PERRA FAME USB USB USB 1 USB STOP 2 HEN E USB TEzr KE AS o 2 ERA USB PRO DJ LINK EE CDJ 2000 LAN BRET gt AE USB 1 EA LAN DJ SD ace Fak 2 LINK DJ 3 EUST ED gt 4 BRAHA BEES PRO DJ LINGETZRS DJ TAG LIST 19 INFO 20 1 PRO DJ LINKS 269 DJ SD acta Fak USB 2 CDJ 2000 SD EDIE EEK USB
57. USB i MM dO a Gnd ei 5 V 500 mA USB USB OR OR bona B EE SD SD Specifications Part 2 File System Specification Version 2 00 a A E 32 GB ja Active matrix TFT liquid crystal display LCD D jud m c souls 6 1 O 18 rekordbox rekordbox 220 E ejet REPERI EART 2009 e Xh Zhtw PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th Fl KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920
58. SD EEE SDE 08 13H SD AE TAE USB 13H USB HE o USB f amp zn 3813A USB USB STOP 13H USB R EEA FED 2 LINK 8 14H DJ USB 14H USB SD 14H SD AER MER o DISC 14H CD CD ROM DVD ROM ER TIME MODE AUTO CUE 15H BAr HTF 1 gt 10 BROWSE 3 18H BROWSE TAG LIST 19 TAG LIST H INFO 20 INFO H MENU UTILITY 21 R M gt BUSTERS gt 1 UTILITY BH gt BACK 8 18H 1 TAG TRACK REMOVE 19
59. rekordbox rekordbox LINK Export o SD amp USB Export SD sd T8 AN USB rekordbox E SETS SEES TEE o 3e ELT SS ERIS EG Bits NEEEM RR i ER EIFE ara eA SUE d i ees rekordbox uec ass a Ji E SD jot Est USB PRO DJ LINK rekordbox 1 am a a rekordbox DJ rekordbox KER Gar pap E 0 aa rekordbox LINK Export CDJ 2000 LAN BARES rekordbox Er EIS SER ET Be n LEA BS o ie Bae SS A E SD acta el USB EIFE rekordbox rekordbox rekordbox PRO DJ LINK 2332 rekordbox nnt i Es i z DJ a JE rekordoox rekordbox DJ ES O
60. CUE EHE FAS gt FEATHER BES EUSES BAA LOOP IN CUE IN ADJUST TIME MODE AUTO CUE 1 A CUE 8 A 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB 78 dB MF gt AEDA a DA AE RE o 4 BS RR MENU UTILITY 1 44 MENU UTILITY 1 UTILITY HERE 2 3 2 AUTO CUE LEVEL 3 E SHE T ka FA TIME MODE AUTO CUE 1 Z TIME MODE AUTO CUE 5
61. USB 4 e RE CDJ 2000 e CDJ 2000 AUTO STANDBY OFF HISTORY NAME SD acts F eX USB HISTORY 1 55 HISTORY NAME 2 1A NEEDLE SEARCH 3 HISTORY NAME HISTORY NAME HISTORY HISTORY 32 1 22 LANGUAGE 2 o Unicode cH LANGUAGE BERET B DJ UTILITY DJ 1 2 DUPLICATION e 2 E DEFAULT PLAYER X PLAYER X RHEA DEFAULT PLAYER X UTILITY RE S E m ARS BEBE PLAYER X DUPLICATED UTILITY RERE REA EA e o BRAVE
62. 4 Indemnizaciones y recursos ante incumplimiento contractual Usted acepta que cualquier incumplimiento de las limitaciones del presente Contrato originar n da os irreparables a Pioneer que no podr n verse compen sados nicamente con una indemnizaci n por da os y perjuicios Adem s de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real inminente o continuado del presente Contrato 5 Terminaci n Pioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cl usula Si el presente Contrato queda rescindido usted dejar de utilizar el Programa lo eliminar permanentemente del equipo donde est instalado y destruir todas las copias del Programa y Documentaci n que est n en su posesi n y lo confirmar a Pioneer por escrito Los apartados 2 2 2 3 2 4 3 4 5 y 6 seguir n vigentes tras la rescisi n del presente Contrato 6 T rminos generales Limitaciones de responsabilidad En ning n caso Pioneer o alguna de sus filiales ser responsable en relaci n al presente Contrato o en cuanto asu contenido bajo ninguna teor a de responsabilidad por los da os indirectos cuantificables accesorios consecuentes o punitivos o da os por p rdida de beneficios ingresos negocios ahorros datos uso o gastos de adquisici n sustitutiva incluso si se advirti de la posibilidad
63. SD Ete USB 1 CDJ 2000 DELETEJ 5 DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY 2 MEMORY SD acts ER USB ETE TF MEMORY RFR EDR ASMA ARA TRE LME DIA gt ASSET WEST _VINYL CET IRESIZ Pa SD SRI gt PRIS LE CDJ RETA gt VINYL CDJ PERRA gt MERA gt 0 5 135 gt VINYL CDJ SEARCH aa gt RADE NA dos UR ERI SEARCH 4 AEB AMARE
64. Loading tracks from the tag list 1 Press TAG LIST The tag list is displayed 2 Select the track to be loaded and enter The track is loaded and playback starts Removing tracks from the tag list 1 Press TAG LIST The tag list is displayed 2 Select the track to be removed from the tag list then press TAG TRACK REMOVE for at least 1 second The track is removed from the tag list lfatrackthat has been added to the tag list is removed from the tag list while itis playing the track is played to the end then the stop mode is set The next track is not played e When a medium is removed from the CDJ 2000 all the tracks recorded on that medium are removed from the tag list Transforming the tag list into a playlist 1 Press TAG LIST The tag list is displayed 2 Press MENU UTILITY LIST MENU is displayed 3 Select TAGLIST MENU and enter TAGLIST MENU is displayed 4 Select CREATE PLAYLIST and enter CREATE PLAYLIST is displayed 5 Press OK The contents of the tag list are converted into a playlist with the name TAG LIST XXX Onlytracks being managed by rekordbox are converted into playlists e If no library information is recorded on the medium the tag list cannot be converted into a playlist Using the INFO button The details of the tracks loaded in the CDJ 2000 can be checked by pressing INFO When DJ players are connected by PRO DJ LINK the details of the tracks loaded i
65. 1 Pulse USB STOP durante m s de 2 segundos El indicador USB se apaga 2 Desconecte el aparato USB Uso de la funci n PRO DJ LINK Cuando se conecten dos o m s CDJ 2000 mediante cable LAN las pistas graba das en las tarjetas de memoria SD o en aparatos USB conectados a otros repro ductores se podr n cargar en esta unidad 1 Conecte esta unidad y otros reproductores DJ usando cables LAN 2 Pulse LINK Los medios cargados en otro reproductor DJ se visualizan en la pantalla de esta unidad 3 Seleccione el medio e introd zcalo El contenido del medio se visualiza 4 Seleccione la pista e introd zcala La pista se carga en esta unidad Lainformaci n de abajo se puede compartir entre reproductores DJ conecta dos con PRO DJ LINK Pistas archivos de m sica TAG LIST la p gina 20 INFO la p gina 21 Puntos cue del disco Visualiza WAVE de discos Compartir informaci n de discos 1 Cargue una tarjeta de memoria SD o un aparato USB en el reproductor DJ conectado mediante PRO DJ LINK 2 Cargue un disco en el CDJ 2000 Cuando no se ha cargado una tarjeta de memoria SD ni un aparato USB en esta unidad el n mero de reproductor y la pantalla de verificaci n para los reproduc tores DJ en los que se han cargado tarjetas de memoria SD o aparatos USB se visualizan en la pantalla de esta unidad 3 Pulse MEMORY en esta unidad La informaci n de disco establecida para esta unidad se registra
66. O l DJ 4 Zhtw CDJ 2000 MDI DJ 6 1 GUI AFD Y SERA KRAUS S o NEEDLE NEEDLE BEGBE 0 rekordbox CDJ 20002 A ADB IN FR Es RES R n DUE T8 20 e RR To SEIT SESS DS Bm ORE EJ AA EA o CDJ 2000 rekordbox 0 5 1 1 75 O 5
67. e SET BACK 1 FR PRA BAL 2 ERIN MAHA o BAAN AS Sp PITE CP EAST SBA IAAI XR A 2 0 9 1 FRR Ree 1 PENE gt URSI DART o 2 RASH ABH e Ron iS Bh SEA ELI o rekordbox CDJ 2000 HOT CUE A B C gt 1 CDJ 2000 HOT CUE BANK 2 HOT CUE BANK A 3 SSRIS HAAS AAN e RUE RARE RAE lt ah n DUE FRUI CDJ 2000 HOT CUE A B C A BE C
68. 10 96 en pasos de 0 05 cuando se pone en 16 96 y en pasos de 0 5 cuando se pone en WIDE Elmargen de ajuste es de 100 96 cuando se pone en WIDE Cuando se pone en 100 96 para la reproducci n e El margen de ajuste se pone en 10 96 cuando se conecta la alimentaci n Ajuste de la velocidad de reproducci n sin cambiar el tono Master Tempo Pulse MASTER TEMPO El indicador MASTER TEMPO y MT de la pantalla de la unidad principal se encienden El tono no cambia aunque se cambie la velocidad de reproducci n con el control TEMPO Elsonido se procesa digitalmente por lo que su calidad disminuye Reproducci n en retroceso Ponga DIRECTION FWD REV en REV El indicador REV se enciende y la pista se reproduce en retroceso e Cuando los archivos de m sica se graban en una estructura de carpeta s lo las pistas de la misma categor a carpeta se pueden reproducir en retro ceso Note tambi n que la reproducci n en retroceso puede no empezar inmediatamente Elsentido en el que la velocidad de reproducci n aumenta o disminuye seg n el sentido en que se gira el dial jog se invierte Cuando operaciones tales como la busqueda de pista y la reproducci n en bucle se hacen durante la reproducci n en retroceso la visualizaci n del estado de la memoria de audio en la secci n de visualizaci n del dial jog parpadea y la reproducci n scratch puede no ser posible Configuraci n de cue 1 Durante la reproducci
69. BARR MRR WME o Zhtw CDJ 2000 1 USB 2 POWER HAARET CDJ 2000 USB Windows XP Windows Windows Update RHR IE DEB x ERA MERR o WERI AS10 DJ 858 Windows gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ ASIO ty Pioneer CDJ ASIO ua TEFHASIOBSERGEREBIES Alo EEE DE SAA
70. Deleting all cue and loop points for a disc 1 Load an SD memory card USB device in the CDJ 2000 The cue or loop in point is displayed on the playing address display with a mark 2 Press DELETE for at least 5 seconds DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY appears on the main unit display 3 Press MEMORY All cue and loop points for the disc currently loaded in the CDJ 2000 are deleted Thedeletion mode is canceled when any button other than MEMORY is pressed Deleting all disc information recorded on the SD memory card USB device 1 With no disc loaded in the CDJ 2000 press DELETE for at least 5 seconds DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY appears on the main unit display 2 Press MEMORY All the disc information recorded on the SD memory card USB device is deleted Thedeletion mode is canceled when any button other than MEMORY is pressed Operating the jog dial The top of the jog dial has an embedded switch Do not place objects on the jog dial or subject it to strong forces Also note that water or other liquids getting into the set will lead to malfunction The jog dial has two modes e VINYL mode When the top of the jog dial is pressed during playback play back stops and when the jog dial is spun at this time sound is produced according to the direction in which the jog dial is spun CDJ mode When the top of the jog dial is pressed playback stops and such operations as scratc
71. Sin embargo los archivos AAC pro tegidos por derechos de autor adquiridos por ejemplo en tiendas de m sica iTunes no se pueden reproducir Adem s algunos archivos tal vez no se pue dan reproducir dependiendo de la versi n de iTunes usada para codificarlos El CDJ 2000 es compatible con archivos AAC de los formatos mostrados abajo Las frecuencias de muestreo de 16 kHz 22 05 kHz MPEG 4 AAC LC 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz y las velocidades de bits de 16 kbps 320 kbps son compatibles Formatos compa tibles Las versiones de fichas ID3 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 son compatibles Los t tulos los nombres de lbumes y artistas etc se visualizan aqu Las im genes JPEG embebidas en las fichas ID3 Informaci n de se visualizan como foto de fondo aac pistas Las metafichas fichas embebidas son compa tibles Otras extensiones Los t tulos los nombres de lbumes y artistas etc que no sean aac se visualizan aqu 1 Las imagenes JPEG embebidas en las fichas se visualizan como foto de fondo Extension de m4a mp4 archivo Prae p 1 Para visualizar caracteres escritos en un c digo local que no sea Unicode cambie la configuraci n LANGUAGE en UTILITY la p gina 22 Los archivos de m s de 800 x 800 puntos no se pueden visualizar S Acerca de los archivos WAV El CDJ 2000 es compatible con archivos WAV de los formatos mostrados abajo Formatos compa El forma
72. UTILITY y otros ajustes se pueden duplicar en otro reproductor DJ 1 Seleccione DUPLICATION e introd zcalo 2 Seleccione DEFAULT PLAYER X o PLAYER X e introd zcalo DEFAULT PLAYER X Los ajustes UTILITY cambian a los que estaban establecidos en el momento comprar el aparato PLAYER X DUPLICATED se visualiza en la pantalla del reproductor especificado y los ajustes UTILITY de esta unidad se duplican en el reproductor especificado Los reproductores que reproducen actualmente no se pueden especificar Los ajustes duplicados se muestran a continuaci n Ajustes UTILITY QUANTIZE AUTO CUE LEVEL LANGUAGE ART WORK TAG LIST TRACK INFORMATION PLAYLIST VIEW ON AIR DISPLAY JOG BRIGHTNESS JOG INDICATOR LCD BRIGHTNESS Otros ajustes TIME MODE AUTO CUE JOG MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO Algunos elementos no se duplican Acerca del software rekordbox rekordbox es una aplicaci n para administrar archivos de musica usados para la reproducci n DJ con un reproductor DJ de Pioneer es decir el CDJ 2000 o el CDJ 900 rekordbox se puede usar para clasificar y buscar archivos de m sica guardados en su ordenador y para crear listas de reproducci n usadas en las actuaciones de DJ rekordbox le permite detectar medir y ajustar los ritmos tempos BPM y otros elementos de sus archivos de m sica antes de una actuaci n rekordbox se puede usar para establecer y guardar informaci n
73. de tales da os o stos estaban previstos En ning n caso Pioneer ser responsable de aquellos da os que superen los importes abonados por usted a Pioneer o a sus filiales para el Programa Las partes reconocen que los l mites de responsabilidad y la asignaci n de riesgos del pre sente Contrato se reflejan en el precio del Programa y constituyen ele mentos esenciales de la venta entre ambas partes sin los cuales Pioneer no hubiera ofrecido el Programa ni formalizado el presente Contrato Las limitaciones o exclusiones de la garant a y responsabilidad que se incluyen en el presente Contrato no perjudican ni afectan a sus derechos legales como consumidor y le ser n de aplicaci n s lo en la medida en que dichas limitaciones o exclusiones est n permitidas por la legislaci n vigente de su territorio Divisibilidad y renuncia Si se determina que cualquier cl usula del presente Contrato es ilegal inv lida o inaplicable esa cl usula se apli car en la medida que sea posible o en caso de que sea incapaz de ser aplicada se considerar anulada y eliminada del presente Contrato y las cl usulas restantes seguir n vigentes y v lidas La renuncia de cualquiera de las partes a los derechos que les correspondieren en virtud del incumplimiento del presente Contrato no se interpretar como una renuncia a ning n otro derecho que les pudiere corresponder en virtud de incumplimientos futuros A Sin asignaci n Usted no debe asignar vende
74. e La posici n de reproducci n se mueve mover moviendo su dedo sobre la barra mientras la toca Note que cuando se hace esto la posici n de la visua lizaci n de direcci n de reproducci n puede no visualizarse bien y el sonido puede no reproducirse bien tampoco Introducci n de caracteres Introducci n de caracteres de busqueda usando los botones SEARCH 1 Toquela barra NEEDLE SEARCH ABCDEFGHIJKLMNOGQRSTUVWKYZ amnia Y El car cter directamente encima de la posici n tocada se ampl a 2 Retire su dedo de la barra NEEDLE SEARCH El car cter ampliado se introduce Paraintroducir m s caracteres ahora repita el procedimiento de arriba e Los caracteres que se pueden introducir son las letras A Z los n meros 0 9 y s mbolos Los caracteres que se pueden introducir cambian cuando se pulsa la posici n que est justo debajo de ABC o 123 e Cuando se introduce se elimina un car cter solamente Si lo intro duce de nuevo los caracteres se eliminan consecutivamente Funcionamiento del CDJ 2000 en combinaci n con otros aparatos Inicio de reproducci n usando un fader de mezclador DJ Inicio de fader 1 Conecte el CDJ 2000 con un mezclador DJ de Pioneer usando el cable de control incluido Para conocer instrucciones de conexi n vea Estilo b sico en la p gina 12 2 Muevaelfader de canales o el fader de cruce del mezclador DJ El modo de pausa del reproductor Du se cance
75. en el lado derecho 0 127 0 m n en el lado RELEASE START VR Bn 1F dd izquierdo 127 m x en el lado derecho Un valor lineal correspondiente ala velocidad de 0 5X a 4X 64 cuando se para menos de 0 49X JOG RING Bn 30 dd 65 0 5X a 127 4X en el sentido de avance 63 0 5X a 0 4X enel sentido de retroceso 98 127 1 30 Se env a la diferen Controlador cia con la cuenta de la vez ante ENCODER aa Bn de rior 1 30 Cuando es m s de 9 30 se establece en 30 PLAY PAUSE nterruptor 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE nterruptor 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD nterruptor 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV nterruptor 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH NEXT nterruptor 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH nterruptor 9n 05 dd OFF 0 ON 127 REV LOOP IN nterruptor 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT nterruptor 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP nterruptor 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY nterruptor 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL NEXT nterruptor 9n 0B dd OFF 0 ON 127 CALL PREV nterruptor 9n 0C dd OFF 0 ON 127 DELETE nterruptor 9n 0D dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE nterruptor 9n 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE nterruptor 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MASTER TEMPO nterruptor 9n 11 dd OFF 0 ON 127 JOG MODE nterruptor 9n 12 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE A nterruptor 9n 18 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE B nterruptor 9n 19 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE C nterruptor 9n 1A dd OFF 0 ON 127 ae REC nt
76. gt AENA ERREA TRACK SEARCHI 1 HIERE gt ERREEN gt Ria RE Pitch bend VINYL CDJ Ex pub IG LUE CDJ Reg B VINYL eS BAR ax EAS VINYLES gt BLUR PARED AA hess BO TEGERE R75 EAT 28 BS Tg 88558 SAA gt 1 JOG MODE ax EAR SURE El VINYL o 2 RANURA RSA gt Ne RS 3 FRSA RE MA ARA EN E EI E REMA IJ EM o 4 FRR IAEA gt gt FEDS ie RU SYST 2 JOG ADJUST E o E AER Ae eda DU LEARN VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE IEEE s AENA AA o SAREE A VINLS gt E PLAY PAUSED M1 HUR LE BOE IE TA o Zhtw Xh VINYL SPEED ADJUST RELEASE START ESR WEB A VINYLES gt E PLAY PAUSED M NEEDLE SEARCH NEEDLE SEARCH ZRIN EA VIN
77. playback resumes from the first track When auto cue is turned on the set cues to the first track and pauses there Resuming playback from the position playing just before the disc was ejected Resume e After a disc is ejected if that same disc is immediately reloaded in the CDJ 2000 playback resumes from the position playing just before the disc was ejected Theresume function only works when the same disc is ejected then reloaded before loading another disc e When TRACK SEARCHIK4 lt I is pressed before starting playback the set searches for the beginning of the track and playback starts Theresume function does not work for SD memory cards or USB devices 14 En Forward and reverse scanning Press SEARCH When SEARCH lt gt pressed and held in the track is fast forwarded or fast reversed e When the music files are recorded in a folder structure only tracks within the same category folder are fast forwarded fast reversed Finding the beginnings of tracks Track Search Press TRACK SEARCHHF 1 Press the gt I to move to the beginning of the next track When ke is pressed the beginning of the currently playing track is searched When pressed twice consecutively the set returns to the beginning of the previ ous track e When the music files are recorded in a folder structure only tracks within the same category folder are searched e When auto cue is turned on the se
78. 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 SA 11 901 6 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone P O Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 K002 PSV L Printed in Published by Pioneer Corporation Copyright O 2009 Pioneer Corporation All rights reserved lt DRB1476 D gt
79. ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE 1 Definitions Documentation means written documentation specifications and help content made generally available by Pioneer to aid in installing and using the Program Program means all or any part of Pioneer s software licensed to You by Pioneer under this Agreement 2 Program license Limited License Subject to this Agreement s restrictions Pioneer grants to You a limited non exclusive nontransferable license without the right to sublicense a To install a single copy of the Program on the hard disk drive of Your computer to use the Program only for Your personal purpose comply ing with this Agreement and the Documentation Authorized Use To use the Documentation in support of Your Authorized Use and c Tomake one copy of the Program solely for backup purposes pro vided that all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy Restrictions You will not copy or use the Program or Documentation except as expressly permitted by this Agreement You will not transfer sublicense rent lease or lend the Program or use it for third party training commercial time sharing or service bureau use You will not Yourself or through any third party modify reverse engineer disassemble or decompile the Program
80. ERA AMET o ERASE RA 2 ARIER AS EL BRE AETT ES met zu Sr c o ENE Rte EAT BRP BENE VINYLBS gt 32 RENE AAA GEH Eze o VINYL SRE BRN A VINYLESE SS 17 gt lt PRO DJ LINK LAN SAR rekordbox USB CDJ 2000 DJ rekordbox DJ DJ EA FSA RARE 13 A PRO DJ LINKIZ E 4 SH 3 100 Mbps
81. HAM RELEASE START VR Bn IF dd RADA O 5X 4X JOG RING Bn 30 dd 64 0 49X E CDJ 2000 CDJ 2000 gt 65 0 5X 127 4X 63 0 5X 0 4X gt 98 127 1 30 Aa as AR IS ENCODER Bn 4F dd 1 30 30 HBA 30 AFAR PAPAS S ee http www prodjnet com suppor t CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 m SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 DJ D EE cw n 04 dd OFF 0 ON 127 NEXT So sica o O A AS TRACK SEARCH REV SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 MIDI DJ LOOP IN SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 CDJ 2000 MIDI LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 USB FIRRA SARR MIDI DJ RELOOP SW gn 08 dd OFF 0 ON 127 ZAR a hat AM eg E ph o pA Eg NET T 2 MEMORY SW gn OA dd OFF 0 ON 127 red DJ
82. ID3 tag contains Jacket photo a JPEG image the image for the track selected with the cursor is dis played Playback 1 Load the medium in this unit 2 Press DISC SD USB or LINK The contents of the selected medium are displayed 3 Turn the rotary selector Select the track The category folder track information is displayed Oncethe lowermost level in the folder is reached press the rotary selector Press BACK to return to the uppermost level Press BACK for over 1 second or press the media button of the medium you are browsing to return to the uppermost level 4 Press the rotary selector The track is loaded and playback begins is displayed to the left of the track that is playing and the selected media button flashes e TRACK SEARCHI 4 1 can be used to select tracks within the currently playing track s category folder Whenadisc containing music files recorded with a hierarchical structure is loaded playback starts from the tracks in the uppermost level e When UNLOCK LOCK is set to LOCK press PLAY PAUSE II to set the pause mode then press the rotary selector Pausing During playback press PLAY PAUSE 1I The PLAY PAUSE Ill and CUE indicators flash Press PLAY PAUSE I again to resume playback e fnooperation is performed for 100 minutes while in the pause mode the disc automatically stops spinning When PLAY PAUSE II is pressed at this time
83. LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1_A1_Es PRECAUCI N de l ser IEC 60825 1 2007 Este aparato es un producto de l ser de clase 1 clasificado como tal en Seguridad de productos D58 5 2 2a A1 Es PRODUCTO LASER CLASE 1 en la parte inferior de la unidad Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 96 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas o instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en ugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber descone
84. No use ninguna otra cosa m s El pasador de expulsi n a la fuerza del disco incluido va montado en el panel inferior del CDJ 2000 Cuando el pasador se inserte hasta el fondo del agujero de inserci n el disco saldr expulsado entre 5 mm y 10 mm de su ranura Sujete el disco con sus dedos y s quelo Pantalla de la unidad principal B USB GENRE ARTIST ALBUM PLAYLIST RACK BB ouedsy Secci n de visualizaci n de informaci n REMAIN Esto se enciende cuando la visualizaci n de tiempo se establece para el tiempo restante TRACK Esto indica el n mero de pista 01 99 El PLAYER Esto indica el n mero del reproductor 1 4 asignado a este CDJ 2000 A CUE la p gina 16 Esto se enciende cuando se establece cue autom tico O MEMORY Los puntos cue los puntos de bucle y los hot cues grabados en las tarjetas de memoria SD y en los aparatos USB se visualizan como marcas CUE Las posiciones de los puntos cue los puntos de bucle y los hot cues se visua lizan como marcas El Visualizaci n de la direcci n de reproducci n La pista se visualiza como una gr fico de barras La posici n de reproducci n actual se visualiza como una l nea vertical blanca Cuando se visualiza el tiempo transcurrido el borde izquierdo del gr fico se ilumina Cuando se visualiza el tiempo restante la visualizaci n se apaga desde el lado izquierdo Todo el gr fico
85. UTILITY button About the rekordbox software About the driver software Using other brands of DJ software 07 Additional information Troubleshooting About the liquid crystal display Error messages List of icons displayed on the main unit display section Cautions on use Handling discs Disclaimer Specifications ys 6uz Before start Features The CDJ 2000 is a multi player for professional DJs offering the variety of functions durability and operability required for working in discos and nightclubs MULTI MEDIA MULTI FORMAT The CDJ 2000 can play not only discs CDs and DVDs but also music files recorded on SD memory cards and USB devices flash memory drives and hard disks Supported music file formats include not only music CD CD DA and MP3 but also AAC WAV and AIFF rekordbox The included rekordbox music management software can be used to prepare playlists cues loops hot cues and other data required for DJ play unhurriedly at home ahead of time This allows you to devote all your attention to DJ play at the disco nightclub with total assurance From acquiring music files to DJ play all steps in the cycle of the DJ s work can be accomplished smoothly rekordbox is an application for managing music files which are used for DJ play with a Pioneer DJ Player i e CDJ 2000 CDJ 900 Data that has been detected and measured as well as any points which have been
86. V D3 4 2 1 4_A_ChH ALLA gt MUERAS D3 4 2 1 7a_A_ChH 5 cm 5 cm ES RAEE gt D3 4 2 1 7b_B_ChH ERR ASA E US M 5 C 35 C 41 F 95 F 85 RH Cile A 567 RIE AREA IRTE E SE E gt ABR DUG LAE e SUE SS gt ARE EE D342 170_M1_2htw AA A D3 4 2 2 2a_A_ChH AF BUT Dd AW e ESAF KRA R RS UA e GH HIRE
87. a corporate network or other types of networks or dis tributing of electronic information online digital music distribution service You need to acquire the corresponding licenses for such uses For details visit http www mp3licensing com Fraunhofer esta Integrierte Schaltungen The audio compression technology for MP3 is offered under the license of Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia Specifications Power requirements 00m Power consumption Power consumption standby Main unit weight External dimensions Tolerable operating temperature Tolerable operating humidity Analog audio emp coe OUT L R Output terminal Output Level Frequency response S N ratio ns Js ins Totallharmonic distortion ro tineis icum teinte retain tiat tere et 0 0018 96 Digital audio Bp a nd Output terminal 320 mm W x 106 4 mm H x 405 7 mm D T5 C to 35 C RCA terminal Output type Coaxial digital S PDIF Output leye lisissa ainsa aberat tra Ce 0 5 Vp p 75 Q Output format 44 1 kHz 24 bit 16 bit USB downstream section USB Ralmno ei nana aai 100Base TX Control output CONTROL Port pend A O A a neu Mini jack SD memory card section File system Conforming to SD Specifications Part 2 File System Specification Version 2 00 Max memory capacity Main display Display type Active matrix TFT liquid crystal display LCD 6 1 inch
88. beyond the 10 000th file within a single folder cannot iles be displayed m SDmemorycards 8 MB 2GB SDHC memory cards 4 GB 32 GB SD memory cards FAT12 and FAT16 conforming to SD standards SDHC memory cards FAT32 conforming to SD standards 1 CPRM is not supported Supported cards Compatible ormats SDHC memory cards can be used with devices supporting SDHC memory cards They cannot be used with devices that only support SD memory cards When using SD memory cards with a capacity of 4 GB or greater use SD memory cards on which the SDHC logo is indicated SD memory cards are shipped from the manufacturer in the standard format indicated above If a non formatted SD memory card is loaded FORMAT SD is displayed and the card cannot be used e It may not be possible to used card formatted on a computer digital camera etc Pioneer does not guarantee that all SD memory cards will operate on the CDJ 2000 Cautions on using SD memory cards SD memory cards are precision electronic devices Handle them with care Bending dropping or subjecting SD memory cards to strong forces or shocks could break them Also do not use or store SD memory cards in environ ments where static electricity or electric noise tends to be produced We recommend periodically making copies of valuable data Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of data recorded by the customer
89. de bucle se reduce la mitad cada vez que se pulsa el bot n Extensi n de bucle Durante la reproducci n de bucle pulse 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER mientras pulsa LOOP OUT OUT ADJUST El tiempo de reproducci n de bucle se duplica cada vez que se pulsa el bot n Lamisma operaci n se puede realizar como se describe abajo Pulse SEARCH 4 4 mientras pulsa LOOP OUT OUT ADJUST Gire el dial jog mientras pulsa LOOP OUT OUT ADJUST Ajuste autom tico de bucle basado en el tempo de la pista bucle de beat cuantificado 1 Durante la reproducci n de bucle pulse LOOP OUT OUT ADJUST La pantalla de selecci n de beat aparece en la pantalla de la unidad principal y RELOOP EXIT parpadea seg n los BPM e Cuando se pulsa de nuevo LOOP OUT OUT ADJUST la pantalla de selec ci n de beat se cancela 2 Toque la barra NEEDLE SEARCH El marcador bajo el n mero de beat para la posici n tocada se enciende en rojo C A Y 3 Retire su dedo de la barra NEEDLE SEARCH El n mero de bucles para la reproducci n de bucle se establece en el n mero de bucles para el cual est encendido el marcador Cuando se reproduce una pista que ha sido analizada usando rekordbox el siguiente bucle se establece para el siguiente beat Cuando se reproduce una pista que no ha sido analizada el siguiente bucle se establece seg n los BPM de la pista que est siendo reproducida Configuraci
90. de pun tos para cue bucle hot cue etc antes de la actuaci n No s lo se pueden usar diversos tipos de informaci n de puntos y listas de repro ducci n preparados con el rekordbox para reproducirlos en reproductores DJ de Pioneer sino que tambi n se pueden realimentar al rekordbox despu s de la reproducci n el historial de reproducci n el n mero de veces que se hace la reproducci n la informaci n de puntos etc Contrato de Licencia del Software El presente Contrato de Licencia del Software en lo sucesivo Contrato se formaliza entre usted tanto la persona que instala el Programa como cualquier entidad legal para la cual actue dicha persona en lo sucesivo Usted o Su y PIONEER CORPORATION en lo sucesivo Pioneer LA REALIZACI N DE CUALQUIER PASO PARA CONFIGURAR O INSTALAR EL PROGRAMA IMPLICA QUE USTED ACEPTA LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA EL PERMISO PARA DESCARGAR Y O UTILIZAR EL PROGRAMA EST EXPRESAMENTE CONDICIONADO A LOS SIGUIENTES T RMINOS NO SE REQUIERE LA AUTORIZACI N ESCRITA O POR MEDIOS ELECTR NICOS PARA QUE EL PRESENTE CONTRATO TENGA VALIDEZ LEGAL Y FUERZA EJECUTORIA EN CASO DE NO ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO NO ESTAR AUTORIZADO A UTILIZAR EL PROGRAMA Y DEBER INTERRUMPIR LA INSTALACI N O DESINSTALACI N SEG N CORRESPONDA 1 Definiciones Documentaci n significa la documentaci n especificaciones y conte nido de ayuda por escrito que Pion
91. dedo el sonido pr ximo a la posici n en que se toca la barra se reproduce instant neamente Esto permite buscar un punto m s r pido que nunca TAG LIST Adem s de las listas de reproducci n preparadas usando rekordbox las pistas que van a reproducirse a continuaci n se pueden recolectar temporalmente en el CDJ 2000 Los archivos de m sica a adidos a la lista de fichas se pueden visualizar como una lista Esta funci n es muy conveniente para seleccionar pistas durante actua ciones en directo KEYWORD SEARCH La b squeda de palabras clave el salto de letras y otras funciones le permiten buscar r pida y exactamente los archivos de m sica deseados HISTORY MEMORY El CDJ 2000 est equipado con una funci n de historial para guardar el historial de reproducci n de los archivos de m sica Las listas de reproducci n se pueden crear de este historial de reproducci n usando rekordbox 0 5 FRAME STEP El cuadro m nimo ha evolucionado de 1 1 75 de segundo a 0 5 cuadros Esto hace posible establecer los puntos de cue y bucle con mayor precisi n para lograr una reproducci n DJ avanzada y precisa ADVANCED JOG DIAL El anillo jog se ilumina en cuatro lugares para ver claramente los bordes superior y laterales del mismo incluso en cabinas de DJ oscuras Esto tambi n se puede usar para impresionar al p blico QUANTIZE El CDJ 2000 est equipado con una funci n de cuantizaci n para poner una pista en ritmo aunque se haya p
92. en la tarjeta de memoria aparato USB del reproductor DJ conectado mediante PRO DJ LINK Cuando se conectan reproductores DJ m ltiples mediante PRO DJ LINK y hay tarjetas de memoria SD aparatos USB cargados en dos o m s reproductores DJ los discos no se registran en otros reproductores DJ que no sean ste Sise pulsa DELETE en el paso 3 la informaci n de disco no se registra en ning n reproductor DJ Hasta que la tarjeta de memoria SD aparato USB se carga en el CDJ 2000 no se puede registrar informaci n de disco en ning n reproductor DJ Para registrar informaci n de disco pulse DISC y luego pulse MENU UTILITY y seleccione el reproductor en el que se va a registrar la informaci n Examen de librer as y carpetas La visualizaci n de examen cambia dependiendo de si la informaci n de librer a est grabada o no en la tarjeta de memoria SD aparato USB e Con informaci n de librer a examen de librer a Los archivos de m sica se visualizan por categor as establecidas en el rekordbox lbum artista etc Sin informacion de librer a examen de librer a Las carpetas pistas del medio se visualizan con una estructura de rbol Los tipos de elementos del men de categor a se pueden cambiar en las prefe rencias del rekordbox Lista de con El contenido del medio seleccionado se visualiza tenido Visualiza el nombre de la carpeta superior o el medio del elemento Nivel m s a
93. etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor s002 Sp Cable de alimentaci n de CA el cuadro que sigue a continuaci n Regi n Para regi n de tipo Europeo Precauci n No utilice este juego de cable de alimentaci n en Taiw n Para uso exclusivo en Taiw n Precauci n S lo para uso en Taiw n No lo utilice por favor en otras reas El tipo de cable que se pueden utilizar dependen de la tensi n de la alimentaci n de cada pa s o regi n Aseg rese por favor de utilizar el cable pues existe la posibilidad de que ocurran incendios si se utilizan dichos elementos incorrectamente ver Uso 3 cable de alimentaci n de CA y del adaptador de clavija Tipo de clavija Clavija Europea de dos contactos planos Clavija Taiwanesa de dos contactos planos Contenido C mo leer este manual Los nombres de las visualizaciones menus y botones de este manual van entre corchetes ej canal MASTER ON OFF ment File Despu s de instalar el rekordbox su Operating Instructi
94. except to the extent expressly permitted by applicable law and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities You will not use the Program on multiple pro cessors without Pioneer s prior written consent Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and to all patent copyright trademark trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation and any derivative works thereof You do not acquire any other rights express or implied beyond the limited license set forth in this Agreement El No Support Pioneer has no obligation to provide support mainte nance upgrades modifications or new releases for the Program or Documentation under this Agreement 3 Warranty disclaimer THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR NON INFRINGEMENT 4 Damages and remedies for breach You agree that any breach of this Agreement s restrictions would cause Pioneer irreparable harm for which money d
95. fiz eje o t Reproductor DJ DJ Mesa de mezclas 1 Panel trasero Cable de alimentaci n A una toma de CA Conexiones para la reproducci n con relevo La reproducci n con relevo entre dos reproductores DJ se puede hacer interconectando el CDJ 2000 y un reproductor DJ de Pioneer usando las tomas CONTROL la p gina 19 Cable de control Cable de audio e de audio Sol ponser E 8oooo 999995 0000 las Esfefsfefe 2 Perti m gt ar T ul ene Ceo foo os Reproductor DJ DJ Mesa de mezclas 7 Panel trasero Cable de alimentaci n qq A una toma de CA Reproduccion Carga de discos Meta el disco con la cara impresa hacia arriba Inserte el disco en la ranura de inserci n de discos del panel frontal Noinserte dos o m s discos a la vez No meta los discos a la fuerza en la ranura de inserci n de discos del aparato estando este apagado Hacerlo podr a da ar el disco o el aparato Cuando se introduce o expulsa un disco no aplique ninguna fuerza al disco en el sentido opuesto a su movimiento Hacerlo podr a da ar el disco o el aparato 1 Pulse POWER Conecte la alimentaci n de esta unidad 2 Inser
96. funcionamiento o en la lente por ejemplo si sta se pasa de un lugar fr o a otro caliente o si la temperatura de la habitaci n donde esta instalada la unidad aumenta repentinamente empleando una calefacci n etc La unidad no funcionar correctamente o no funcionar en absoluto con condensaci n en su interior Deje la unidad a la temperatura ambiental de la habitaci n durante 1 6 2 horas aunque este tiempo depende de las condiciones de la condensaci n sin conectar su alimentaci n Las gotas de agua se evaporar n y la unidad podr reproducir La condensaci n tambi n se puede producir en verano si la unidad se expone a la salida directa de aire procedente de un acondicionador de aire etc Si pasa esto ponga la unidad en una posici n diferente Limpieza de la lente La lente del reproductor no deber a ensuciarse en el uso normal pero si por alguna raz n hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad con tacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer m s cercano Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores no recomenda mos utilizarlos porque podr an da ar la lente Manejo de los discos Conservaci n e Ponga siempre los discos en sus cajas y gu rdelos verticalmente evitando el calor los lugares h medos los lugares expuestos a la luz solar directa y los lugares sumamente fr os e Aseg rese de leer los avisos incluidos con el disco Limpieza de discos
97. icono CD menu exe 2 Cuando se visualiza el men del CD ROM seleccione Instale el software del controlador musical y luego haga clic en Iniciar EE r HP Pioneer A Espa ol Pioneer Muchas gracias por la adquisici n de este producto Lea y comprenda el Contrato de Licencia del Software antes de instalar o de utilizar este software El empleo de este software significa que se aceptan los t rminos del Contrato de Licencia del Software ouedsy n rekordbox L alo antes de usar archivo PDF O rekordbox Instale el software de gesti n musical versi n 1 0 0 dui Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer los archivos PDF Cone READER Sino dispone del programa Adobe Reader haga clic en el bot n de la izquierda para descargado Adobe el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos ylo en otros pa ses Para cerrar el men CD ROM haga clic en Salir 3 Siga con la instalaci n seg n las instrucciones de la pantalla Si aparece Seguridad de Windows en la pantalla mientras se realiza la insta laci n haga clic en Instalar este software de controlador de todas formas y continue con la instalaci n Cuandolo instale en Windows XP Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras s
98. in a DJ player connected by PRO DJ LINK e When an item for which only an icon is displayed is selected that icon is moved to the corresponding category Changing the settings Using the MENU UTILITY button Various settings on the CDJ 2000 can be changed by pressing MENU UTILITY DIGITAL OUT 16bit PLAYER No 2 LINK STATUS NOW CONNECTING auto STANDBY ON LCD BRIGHTNESS SCREEN SAVER ER REMAIN fe uo Setting item Setting The CDJ 2000 s settings items are displayed here The settings forthe various items are displayed here Changing the settings 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Select and enter the setting item The cursor moves to the setting 3 Change the setting and enter The cursor returns to the setting Press BACK before changing the setting to return to step 2 4 Press MENU UTILITY Press MENU UTILITY to return to the menu screen List of settings The factory default settings are indicated in bold Options o Setting ranges Descriptions settings nd p QUANTIZE ON OFF For details see QUANTIZE on page 10 Sets the method of connection of this unit and other brands of DJ software HID SETTING STANDARD ADVANCED For information on compatibility with other brands of DJ software see the website below http www prodjnet com support 36dB 42dB 48dB 54dB For details see Changing the auto cue 60d
99. is displayed The supported character codes are shown below e ASCII e SO 8859 e MS JIS Mandarin Chinese character code About CD playback COMPACT COMPACT COMPACT ISE Music files MP3 AAC WAV AIFF recorded on CD R RW DVD R RW DVD R DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO RW DVD R DL dual layer and DVD R DL dual layer discs can be played DIGITAL AUDIO Recordable Folder layers Max 8 levels files in folders beyond the 8th level cannot be played cD CD TEXT Max number of 2 000 folders per disc folders beyond the 2 000th folder cannot be CD R folders displayed Max number of 999 files for each file format files e 3000 files per disc files beyond the 3 000th folder cannot be dis COMPACT played DVD DVD When there are many folders or files some time may be required for loading DIGITAL AUDIO m ReWritable R MET KK E ES T O e DVD R DVD RW About SD memory cards CD RW ZYP is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Discs playable on this player are as shown below e CD R RW discs recorded in music CD CD DA format CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL dual layer and DVD R DL dual layer discs on which music files MP3 AAC WAV AIFF are recorded Discs that cannot be played e DTS CD Photo CDs Video CDs e CD Graphics CD G discs Unfinalized CDs DVD Video discs e DVD Audio discs e DVD RAM discs Unfinalized DVDs Playback of discs created on a computer or
100. menu gt All Programs gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ Version Display Utility E _ Pioneer CDJ version SES Driver Windows Driver Pack Ver1 000 Firmware CDJ 2000 Ver1 00 CDJ 900 Ver1 00 CDJ 400 Ver1 000 L e You can check the firmware version of this unit on the screen Thefirmware version is not displayed when the CDJ 2000 is not connected to the computer or when the CDJ 2000 and computer are not properly communicating Checking the latest information on the driver software For the latest information on the driver software for exclusive use with this unit visit our website shown below http www prodjnet com support Using other brands of DJ software Operating DJ software by MIDI interface The CDJ 2000 also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI format If you connect a computer with a built in MIDI compatible DJ software via a USB cable you can operate the DJ software on this unit The sound of music files being played on the computer can also be output from the CDJ 2000 Before using the CDJ 2000 as an audio device install the driver software on the computer page 24 Also the CDJ 2000 must be selected in the DJ software s settings For details see your DJ software s operating instructions 1 Connect the USB port on this unit to your computer For instructions on connecting see Using other brands of DJ software on page 12 2 Press BROWS
101. n de hot cue 1 Pulse HOT CUE REC CALL El aparato cambia al modo de grabaci n de hot cue El indicador HOT CUE A B C se enciende en rojo 2 Durante la reproducci n o el modo de pausa pulse HOT CUE A Bo C en la posici n donde quiera establecer el hot cue La posici n donde se puls el bot n o el bucle que se reproduce actualmente se establece en el bot n HOT CUE note que el sentido de la reproducci n no se graba El indicador del bot n parpadea Mientras se est grabando el hot cue no es posible grabar otros botones HOT CUE poner los puntos cue avanzar retroceder r pidamente o hacer la reproducci n scratch Cuando se carga una tarjeta de memoria SD o un aparato USB en el repro ductor la informaci n de puntos se graba autom ticamente Cuando se establece un hot cue durante la reproducci n scratch sta se para temporalmente Reproducci n de hot cues 1 Pulse HOT CUE REC CALL El modo de reproducci n hot cue se establece e Los indicadores de los botones en los que est n grabados puntos cue se encienden en verde e Los indicadores de los botones en los que est grabada la reproducci n de bucle se encienden en naranja Los indicadores de los botones en los que no se ha grabado nada no se encienden 2 Durante la reproducci n o en el modo de pausa pulse HOT CUE A B o C La reproducci n empieza instantaneamente desde el punto grabado en ese bot n Paralareproducci n
102. nivel de cue autom tico como se muestra abajo Procedimiento de cambio MENU UTILITY 1 Pulse MENU UTILITY durante m s de 1 segundo Se visualiza la pantalla UTILITY 2 Seleccione AUTO CUE LEVEL e introd zcalo 3 Gire el selector giratorio El ajuste de cue autom tico cambia lt Procedimiento de cambio TIME MODE AUTO CUE 1 Pulse TIME MODE AUTO CUE durante un m nimo de 5 segundos El modo de cambio de ajuste de nivel de cue autom tico se establece 2 Pulse CUE LOOP CALL lt gt El ajuste de cue autom tico cambia e Para cancelar el modo de cambio pulse de nuevo TIME MODE AUTO CUE Configuraci n de bucle 1 Durante la reproducci n pulse LOOP IN CUE IN ADJUST en la posici n donde quiera iniciar el bucle el punto de entrada de bucle El punto de entrada de bucle queda establecido Esta operaci n no es necesaria si ya ha establecido un punto cue como un punto de entrada de bucle 2 Pulse LOOP OUT OUT ADJUST en la posici n donde quiera detener el bucle el punto de salida de bucle El punto de salida de bucle se establece y la reproducci n de bucle empieza desde el punto de entrada de bucle 16 Es Cuando reproduzca archivos de m sica el bucle s lo se puede establecer dentro de la misma pista Ajuste preciso del punto de entrada de bucle ajuste de entrada de bucle 1 Durante la reproducci n de bucle pulse LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP IN CUE I
103. on page 13 Up to four units can be connected A switching hub commercially available is required to connect three or more units Use a switching hub of 100 Mbps or greater Note that some switching hubs may not operate normally SD memory card USB device on on which rekordbox which rekordbox data is recorded data is recorded rekordbox Computer cord cable A Pioneer Ia j o E Ea o E ee y gt olo OOGO Mal z EP e f o Blo En Ol aH z eo m DJ player DJ mixer Rear panel ES Power cable AAA To an AC outlet Using in combination with rekordbox When connected by LAN cable to a computer on which rekordbox is installed tracks in rekordbox can be selected and played For instructions on operating rekord box on the computer see the rekordbox manual Instructions on operating rekordbox can be found in the rekordbox Help menu Up to two computers can be connected The contents of media loaded in the different DJ players tracks cue point memories WAVE information etc c
104. or event information by e mail 3 Toreflect your opinions collected by survey on product planning Your personal information is kept confidential corresponding to the privacy policy set forth by our company You can check our privacy policy on the support site for rekordbox En 23 When you make an inquiry about rekordbox be sure to provide us the information on the model name specifications CPU and memory capacity and peripheral devices connected and operating system version of your computer as well as specific descriptions of system malfunction Foran inquiry about configuring your computer with peripheral devices other than our products and the corresponding technical support contact each manufacturer or retailer rekordbox is subject to upgrade for enhanced function and performance The upgrade program can be downloaded on the support site We strongly recommend you upgrade your software on a regular basis to keep the latest updates on your system About the driver software This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals from the computer To use the CDJ 2000 connected to a computer on which Windows is installed install the driver software on the computer beforehand When using a computer on which a MAC operating system is installed use the operating system s standard driver software Software end user license agreement Carefully read the provisions of the Software end use
105. que empiezan con la serie de caracteres que usted ha introducido se visualizan Cuando se pulsa BACK la pantalla de categor a reaparece Es 19 Uso de la funcion de salto Lafuncion de salto se puede usar para ir instantaneamente a la pista categoria o carpeta que quiera reproducir La funci n de salto incluye los dos modos siguientes Saltode letras Use esto cuando ordene o clasifique las pistas en orden alfab tico Salto de p ginas Use esto cuando las pistas no se ordenen ni clasifiquen en orden alfab tico Gire el selector giratorio para saltar por p gina En el modo de salto de letras 1 Pulse el selector giratorio durante un m nimo de 1 segundo El modo cambia al modo de salto de letra La primera letra de la pista seleccio nada se ampl a 2 Seleccione el car cter o s mbolo al que quiera saltar e introd zcalo La visualizaci n se mueve a la categor a que empieza con el car cter o s mbolo seleccionado e Los caracteres que se pueden visualizar son las letras A Z los n meros 0 9 y s mbolos En el modo de salto de p gina 1 Pulse el selector giratorio durante un m nimo de 1 segundo El modo cambia al modo de salto de p gina 2 Seleccione la p gina a la que quiera saltar e introd zcala La visualizaci n se mueve a la p gina seleccionada Uso de bancos de hot cue Los bancos de hot cue establecidos de antemano en rekordbox se pueden regis trar en los botones HOT CUE
106. rekordbox Note that problems may arise with the functionality of rekordbox depending on other software running on your computer LAN port Installing rekordbox Read the Cautions on Installation carefully before installing rekordbox lt Installation Procedure Macintosh Authorization of the computer s administrator is required to install and unin stall rekordbox Have the name and password of the computer s administra tor ready 1 When the included CD ROM is inserted into the computer s CD drive the CD drive opens on the screen Double click the CD menu app icon e Ifthe CD drive does not open on the screen when the CD ROM is inserted use Finder to open the CD drive then double click the CD menu app icon 800 Pioneer g rekordbox 1 0 0 a GE CD_menu 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start English t Pioneer ys 6uz Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement TE rekordbox Read Before Use PDF file ent Software O rekordbox Install Music Ma Adobe Reader is required lo view PDF files If you do not have Adobe Reader please click the button at left to do
107. s lo las pistas de la misma categor a carpeta avanzan retroceden r pidamente Para encontrar el comienzo de las pistas B squeda de pistas Pulse TRACK SEARCHI 1 Pulse gt gt para ir al principio de la pista siguiente Cuando se pulsa I lt se busca el comienzo de la pista que se reproduce actual mente Cuando se pulsa dos veces consecutivamente el aparato vuelve al princi pio de la pista anterior e Cuando los archivos de m sica se graban en una estructura de carpeta s lo se buscan las pistas de la misma categor a carpeta Cuando se activa cue autom tico el aparato busca el comienzo de la pista y hace una pausa en esa posici n la p gina 16 Ajuste de la velocidad de reproducci n Control de tempo Mueva TEMPO hacia arriba o hacia abajo El tempo aumenta cuando se mueve hacia el lado abajo y disminuye cuando se mueve hacia el lado arriba La velocidad a la que cambia la veloci dad de reproducci n se indica en la visualizaci n de velocidad de reproducci n Selecci n del margen para ajustar la velocidad de reproducci n ouedsy Pulse TEMPO 6 10 16 WIDE El margen de ajuste del control TEMPO cambia cada vez que se pulsa el bot n La configuraci n del margen de ajuste se indica en la visualizaci n del margen de ajuste de velocidad de reproducci n Eltempo se puede ajustar en unidades de 0 02 96 cuando se pone en 6 96 en pasos de 0 05 cuando se pone en
108. se gira a la derecha y disminuye cuando se giraa la izquierda Cuando el modo jog se pone en VINYL la velocidad a la que se para la repro ducci n cuando se pulsa PLAY PAUSE II cambia simult neamente Ajuste de la velocidad hasta que se reanuda la reproducci n normal cuando se suelta la parte superior del dial jog Gire VINYL SPEED ADJUST RELEASE START La velocidad aumenta cuando se gira a la derecha y disminuye cuando se giraa la izquierda e Cuando el modo jog se pone en VINYL la velocidad a la que se inicia la repro ducci n cuando se pulsa PLAY PAUSE II cambia simult neamente Utilizaci n de la barra NEEDLE SEARCH La barra NEEDLE SEARCH s lo se puede utilizar en los casos siguientes Enel modo de pausa Mientras se pulsa el dial job con el modo jog establecido en VINYL Toque la barra NEEDLE SEARCH con un dedo para reproducir f cilmente el sonido de la posici n en la que se pulsa la barra Mueva su dedo mientras toca la barra para ir r pidamente a la posici n deseada Paravarias funciones del CDJ 2000 esta barra se usa para introducir caracteres Reproducci n desde la posici n en la que se toca la barra Toque la barra NEEDLE SEARCH La pista se reproduce desde la posici n en la que se suelta la barra La posici n de reproducci n actual en la visualizaci n de direcci n de reproducci n va direc tamente a la posici n en la que toca la barra
109. speed recorded on the disc etc The indicator lights when TEMPO RESET is turned on Jog dial REV FWD and JOG RING ILLUMINATION page 17 This can be used for such operations as scratching pitch bending etc ys 6uz Jog dial display section page 10 Rear Panel POWER ON HOFF Press to turn the power on and off AUDIO OUT L R page 11 Connect the audio cables included here AC IN page 11 Connect this to a power outlet Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Be sure to use the included power cord CONTROL page 18 Connect the control cord included here EN DIGITAL OUT Connect a digital coaxial cable here Kensington security slot LINK page 11 Connect the LAN cable included here USB page 11 Connect to a computer Front Panel Disc insertion slot Disc force eject pin insertion hole W Disc insertion slot indicator About ejecting discs by force e Ifthe disc cannot be ejected by pressing DISC EJECTA the disc can be ejected forcibly by inserting the disc force eject pin all the way into the disc force eject pin insertion hole on the main unit s front panel When forcibly ejecting a disc be sure to do so following the procedure below 1 Press POWER and wait at least 1 minute after the set s power has turned off Never forcibly eject a disc directly after turning off the set s power Doing so is dangerous for the reason
110. sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a Al En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check he power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement 5002
111. verificar la versi n del firmware de esta unidad en la pantalla Laversi n de firmware no se visualiza cuando el CDJ 2000 no est conectado al ordenador o cuando el CDJ 2000 y el ordenador no se comunican bien Verificaci n de la informaci n m s reciente en el software controlador Visite nuestro sitio web indicado abajo para conocer la informaci n m s reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad http www prodjnet com support Uso de otras marcas de software de DJ Operaci n del software DJ mediante interfaz MIDI El CDJ 2000 env a tambi n los datos de operaci n para los botones y diales en el formato MIDI Si conecta un ordenador con un software DJ compatible con MIDI incorporado a trav s de un cable USB usted podr utilizar el software DJ en esta unidad El sonido de los archivos de m sica que se reproducen en el ordenador tambi n puede salir del CDJ 2000 Antes de usar el CDJ 2000 como un aparato de audio instale el software de controlador en el ordenador la p gina 25 Adem s el CDJ 2000 deber seleccio narse en los ajustes del software de DJ Para conocer detalles vea el manual de instrucciones del Software DJ 1 Conecte el puerto USB de esta unidad a su ordenador Para conocer instrucciones de conexi n vea Uso de otras marcas de software de DJ en la p gina 13 2 Pulse BROWSE y luego pulse LINK Control Mode y USB MIDI aparecen en la pantalla de men
112. within the same category folder can be played in reverse Also note that reverse play back may not start immediately Thedirection in which the playing speed is increased or decreased according to the direction in which the jog dial is turned is reversed When such operations as track searching and loop playback are performed during reverse playback the audio memory status display on the jog dial display section flashes and scratch play may not be possible Setting Cue 1 During playback press PLAY PAUSE 1I Playback is paused 2 Press CUE The point at which the track is paused is set as the cue point The CUE indicator lights and the PLAY PAUSE II indicators flashes No sound is output at this time When anew cue point is set the previously set cue point is canceled e For instructions on saving cue points see Storing cue and loop points on page 16 Adjusting the cue point position 1 Press SEARCH lt gt while pausing at the cue point The CUE and PLAY PAUSE ll indicators flash 2 Press SEARCH The cue point can be fine adjusted in steps of 0 5 frames e The same operation is possible using the jog dial 3 Press CUE The point at which the button was pressed is set as the cue point e When anew cue point is set the previously set cue point is canceled e When the medium containing the track is removed the cue point is canceled For instructions on saving cue points see Stori
113. 0 Get Adobe Reader is required to view PDF files Soa READER tf you do not have Adobe Reader please click the button at left to dawnload Adobe the Adobe logo and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States andlor other countries d E To close the CD ROM menu click Exit 3 Install rekordbox following the instructions on the screen Once installation of rekordbox is completed the operating instructions can be opened from rekordbox s Help menu To stop installation in progress click Cancel Using the support site Before making an inquiry about rekordbox operations and technical support refer to the operating instructions for rekordbox and check the FAQs published on the support site for rekordbox lt Support Site for rekordbox gt http www prodjnet com rekordbox support e To make an inquiry about rekordbox you need to register as a user in advance on the support site for rekordbox You need to enter the license key for your user registration Have the license key ready Also be sure not to forget the login name your e mail address and the password specified for your user registration as well as the license key Pioneer Corporation collects your personal information for the following purposes 1 To provide customer support for your purchased product 2 To inform you of product
114. 3 Seleccione Control Mode e introd zcalo Se visualiza la pantalla de conexi n 4 Seleccione USB MIDI e introd zcalo El CDJ 2000 cambia al modo de control 5 Inicie el software DJ La comunicaci n con el software DJ empieza Elsoftware DJ del ordenador se puede operar usando los botones y el selec tor giratorio del CDJ 2000 e Puede que no sea posible usar algunos botones para utilizar el software DJ El modo de control se cancela cuando se carga una pista en el CDJ 2000 e Para enviar mensajes por el CDJ 2000 vea Lista de mensajes MIDI 26 Es Cambio de la configuraci n de canal MIDI 1 Pulse MENU UTILITY durante m s de 1 segundo La pantalla de utilidad aparece 2 Seleccione MIDI CHANNEL e introd zcalo 3 Gire el selector giratorio Seleccione el canal MIDI y cambie la configuraci n Se puede seleccionar entre 1 16 4 Pulse el selector giratorio para introducir 5 Pulse MENU UTILITY La pantalla anterior reaparece Lista de mensajes MIDI Nombre de Tipo de Mensajes MIDI NU interruptor interruptor MSB Un valor lineal correspondiente a la velocidad desde parada a 4X 64 para parada 65 0 06X 127 JOG TOUCH Bn 10 dd 4X en el sentido de avance 63 0 06X 0 4X en el sentido de retroceso TEMPO SLIDER VR Bn 1D dd 0 127 0 en el lado 127 en el lado 0 127 0 m n en el lado TOUCH BRAKE VR Bn 1E dd izquierdo 127 m x
115. Acerca de la pantalla de cristal l quido En la pantalla de cristal l quido pueden aparecer peque os puntos negros o brillantes ste es un fen meno inherente a las pantallas de cristal l quido y no es nin g n fallo de funcionamiento La pantalla de cristal l quido puede oscurecerse cuando se usa en lugares fr os o mientras se conecta la alimentaci n del CDJ 2000 Tardar un poco de tiempo en alcanzar su brillo normal Cuando la pantalla de cristal l quido se exponga a luz solar directa la luz se reflejar en ella y ser dif cil ver Tape la luz solar directa Mensaje de error Cuando el CDJ 2000 no funciona normalmente aparece un c digo de error en la pantalla Tome las medidas necesarias consultando la tabla de abajo Si se visualiza un c digo de error que no se indica en la tabla de abajo o si el mismo c digo de error aparece despu s de tomar la medida indicada p ngase en contacto con la tienda donde compr el aparto o con el centro de servicio de Pioneer m s cercano C digo de error Tipo de error Descripci n del error Causa y medidas a tomar E 7201 TOC READ ERROR No se pueden leer los datos del TOC e El disco est agrietado Reemplace el disco E 8301 El disco est sucio Limpie el disco E 8302 PLAYER ERROR XXXX Se carga un disco que no se puede reproducir nor Sila operaci n en normal con otros discos el problema est en el malmente E 8303 disco E 8304 DECODE ERROR Se carg
116. B 66dB 72dB 78dB level on page 15 MIDI CHANNEL 1 16 The language used for the CDJ 2000 s AUTO CUE LEVEL FANGUAGE n display can be selected here When set to ON jacket photos are dis ART WORK ON OFF played on the tag list When set to OFF TAG LIST jacket photos are not displayed TRACK Track Info Track Selects the method for displaying music INFORMATION Info Comments file information Selects the method for displaying play lists This can only be selected when a medium on which a Pioneer MEP 7000 library is recorded is loaded For details refer to Setting HISTORY NAMEJ on the right Selects the method of display when connected by PRO DJ LINK to an ON AIR DISPLAY compatible mixer Also refer to the operating instructions of the ON AIR DISPLAY compatible mixer DJM 2000 etc Selects the brightness of the JOG RING ILLUMINATION Selects whether the JOG RING ILLUMI JOG INDICATOR ON OFF NATION flashes or not when the track s remaining time is low PLAYLIST VIEW LIST Track Info LIBRARY CREATOR L BRARY FOLDER HISTORY NAME ON AIR DISPLAY ON OFF JOG BRIGHTNESS OFF 1 2 Options Setting ranges Descriptions settings This switches the number of bits of the DIGITAL OUT 16 bit 24 bit audio signals output from the DIGITAL m OUT terminal E Sets this unit s player number The player PLAYER No AUTO 1 4 number cannot be changed when a mediu
117. Back cue function does not work Is a cue point set Set the cue point page 15 Loop play function does not work Settings are not stored in the memory Is a cue point set Has the power been turned off directly after changing the setting Set the cue point page 15 After changing settings wait at least 10 seconds before turning the power off USB device is not recognized Is the USB device properly connected Connect the device securely all the way in Is the USB device connected via a USB hub Is the USB device supported by the CDJ 2000 Is the file format supported by the CDJ 2000 USB hubs cannot be used This player only supports USB mass storage class devices This player supports portable flash memory and digital audio playback devices Check the file format of the connected USB device For the file formats sup ported by the CDJ 2000 see About USB devices on page 7 Turn the power off then back on Cue points or loops of tracks recorded on SD memory cards USB devices are not stored in the memory Cue points or loops of tracks recorded on SD memory cards USB devices are not displayed Is there sufficient free space on the SD memory card USB device Has the SD memory card USB device been properly removed A maximum of 100 cue and loop points per disc can be recorded on SD memory cards USB devices 10 per track for media other than discs If you attempt to record mo
118. COMPACT DIGITAL AUDIO a AA R RW DVD R DVD RW CD RW 2Y2 i DVD Format Logo Licensing Corporat ion e CD CD DA TRSCERSR S CD R RWER Hr RELE MP3 AAC WAV AIFF CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL DVD R DL HE BRA Riz A DTS CD CD CD CD Graphics CD G AH AH EA CD DVD DVD DVD RAM DVD e DVD AISA FARA TEAS LS FRA CDJ 2000 FABRA ASME SUG BURRIS DLR IRER MAREAS DVD RSE SA FRI REER APRA ARIA RAMESH 28 BLE gt e BUERE E CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL 86 DVD R DL HE 6 Zhtw CD CD
119. DVD recorder Depending on the application s settings and the computer s environment set tings it may not be possible to play discs created on a computer Record discs in a format playable on the CDJ 2000 For details contact your application s selling agent It may not be possible to play discs created on a computer or DVD recorder due tothe disc s properties scratches or dirt or poor recording quality dirt on the recording lens etc See Handling discs on page 28 for instructions on handling discs Creating backup discs When CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL dual layer and DVD R DL dual layer discs are paused or left in the pause mode at cue points for long periods of time it may become difficult to play the disc that point due to the properties of the disc When a specific point is looped repeatedly an extremely large number of times it may become difficult to play that point When playing valuable discs we recommend making backup discs 6 En Music files MP3 AAC WAV AIFF recorded on SD and SDHC memory cards conforming to SD standards can be played Such data as disc identification information cue points loop points and hot cues can be recorded on SD memory cards Folder layers Max 8 levels files in folders beyond the 8th level cannot be played Unlimited folders beyond the 10 000th folder within a single folder cannot be displayed Max number of olders Max number of Unlimited files
120. E then press LINK Control Mode and USB MIDI appear on the menu screen 3 Select Control Mode and enter The connecting screen is displayed 4 Select USB MIDI and enter The CDJ 2000 switches to the control mode 5 Start the DJ software Communication with the DJ software starts The DJ software on the computer can be operated using the buttons and rotary selector on the CDJ 2000 e t may not be possible to use some buttons to operate the DJ software Thecontrol mode is canceled when a track is loaded in the CDJ 2000 e For messages output by the CDJ 2000 see List of MIDI Messages Changing the MIDI channel setting 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The utility screen appears 2 Select MIDI CHANNEL and enter 3 Turn the rotary selector Select the MIDI channel and change the setting A setting from 1 16 can be selected 4 Press the rotary selector to enter 5 Press MENU UTILITY The previous screen reappears lt List of MIDI Messages MIDI Messages SW Name SW Type Notes m MSB A linear value corresponding to 7 the speed from stop to 4X 64 for gt JOG TOUCH Bn 10 dd stop 65 0 06X 127 4X in the forward direction 63 0 06X 0 4X in the reverse direction TEMPO SLIDER VR Bn 1D dd pede de ihe side 12100 roucwenake Ve e nie RELEASE START VR Bn 1F dd aa a ae A linear
121. E MODE AUTO CUE JOG MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO Someitems are not duplicated amp 20 About the rekordbox software rekordbox is an application for managing music files which are used for DJ play with a Pioneer DJ Player i e CDJ 2000 CDJ 900 rekordbox can be used to classify and search for music files stored on your computer and create playlists used for DJ performance rekordbox allows you to detect measure and adjust the beats tempos BPM and other elements of your music files prior to performance rekordbox can be used to set and store point information for Cue Loop Hot Cue etc prior to performance Not only can various types of point information and playlists prepared with rekordbox be used for playback on Pioneer DJ players the playback history number of times played point information etc can also be fed back to rekord box after playback Software end user license agreement This Software End User License Agreement Agreement is between you both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND
122. En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the users right to operate the egipment D8 10 2 A1 En Contents How to read this manual The names of displays menus and buttons in this manual are enclosed in brack ets e g MASTER channel ON OFF File menu The Operating Instructions of rekordbox can be viewed from the rekordbox Help menu after installing rekordbox D Betore start FEE BS icis ca o teta itte itu Ra Ei IER ATE AE RAE ERR EI SR EAE EAE 4 D Betore you start What s in the box Discs files playable on the CDJ 2000 03 Part Names and Functions Control Panel Rear Panel 9 Front Panel 9 Main unit display ma Jog dal display eton ancien oua tdeo E E F inen iSi R e xen ee 10 D Connections Basic style Using in combination with rekordbox Using other brands of DJ software Connections for relay play Playback Loading discs Loading SD memory cards Loading USB devices Using the PRO DJ LINK function Playback Setting Cue Setting Loop Setting Ho Storing cue and loop points Operating the jog dial Operating the NEEDLE SEARCH pad Operating the CDJ 2000 in combination with other devices Using the BROWSE button Using the TAG LIST button m Using the INFO DUTTON se 06 Changing the settings Using the MENU
123. G images embedded in ID3 tags are displayed as the jacket photo File extension mp3 To display characters written in alocal code otherthan Unicode change the LAN GUAGE setting at UTILITY page 21 Files larger than 800 x 800 dots cannot be displayed N About AAC files e AAC is the abbreviation of Advanced Audio Coding a basic format of audio compression technology used for MPEG 2 and MPEG 4 The file format and extension of AAC data depends on the application used to create the data e In addition to AAC files encoded with iTunes and with the extension m4a files with the extensions aac and mp4 can also be played on the CDJ 2000 However copyright protected AAC files purchased for example at the iTunes Music Store cannot be played Also some files may not be playable depending on the iTunes version used to encode them The CDJ 2000 supports AAC files in the formats shown below ys l5u3 Sampling frequencies of 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz oe MPEG 4 AACLC 32 kHz 44 1 kHz and 48 kHz and bit rates of 16 kpbs 320 kbps are supported ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 are sup ported E Titles album names artist names etc are dis played here JPEG images embedded in ID3 tags are displayed Track information as the jacket photo 2 Meta tags embedded tags are supported Titles album names artist names etc are dis played here J
124. H gt DISC EJECT pte a DISC EJECTA PLAY PAUSED M DISC EJECTA UNLOCK LOCK LOCK PLAY PAUSE I DISC EJECTA RE SD EF 1 SD 2 F amp A SD EEIE e SEA SD 3 RARA SD SD EFI TA o SD CDJ 2000 DJ zn SD BETS K SD SD Ac 16 BK Ra CDJ 2000 38 1 SD SD acl FEN KEKE 2 KE SD SD SD SD SD USB
125. I para establecer el modo de pausa y luego pulse el selector giratorio Durante la reproducci n pulse PLAY PAUSE 1I Los indicadores PLAY PAUSE II y CUE parpadean Pulse de nuevo PLAY PAUSE II para reanudar la reproducci n Sinoserealiza ninguna operaci n durante 100 minutos en el modo de pausa el disco deja de girar autom ticamente Cuando se pulsa ahora PLAY PAUSE II la reproducci n se reanuda desde la primera pista Cuando se activa cue autom tico el aparato avanza a la primera pista y hace una pausa en esa posici n Reanudaci n de la reproducci n desde la posici n que se reproduc a antes de expulsar el disco Reanudaci n Despu s de expulsarse un disco si ese mismo disco se carga inmediata mente en el CDJ 2000 la reproducci n se reanuda desde la posici n que se reproduc a antes de expulsar el disco e Lafunci n de reanudaci n s lo funciona cuando el mismo disco se expulsa y luego se carga antes de cargar otro disco e Cuando TRACK SEARCHI 1 se pulsa antes de iniciar la reproducci n el aparato busca el comienzo de la pista y empieza la reproducci n e Lafunci n de reanudaci n no funciona para tarjetas de memoria SD o apara tos USB Exploraci n hacia adelante o hacia atr s Pulse SEARCH lt gt Cuando se mantiene pulsado SEARCH la pista avanza o retrocede r pidamente e Cuando los archivos de m sica se graban en una estructura de carpeta
126. II e 1SO 8859 e MS JIS C digos de caracteres del chino mandar n Acerca de la reproducci n de CD Se pueden reproducir archivos de m sica MP3 AAC WAV AIFF grabados en discos CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL doble capa y DVD R DL doble capa Niveles 8 m ximos los archivos en carpetas m s all del nivel 8 no se Capas de carpetas pueden reproducir M ximo n mero de carpetas 2 000 carpetas por disco las carpetas m s all de la 2 000 no se pueden reproducir 999 archivos por cada formato de archivo 3 000 archivos por disco los archivos m s all del 3 000 no se pueden reproducir M ximo n mero de archivos Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitar algo de tiempo para hacer la carga Acerca de las tarjetas de memoria SD Los archivos MP3 AAC WAV AIFF grabados en tarjetas de memoria SD y SDHC que cumplen con el estandar SD se pueden reproducir Los datos tales como la informaci n de identificaci n de discos los puntos cue los puntos de bucle y los hot cues se pueden grabar en tarjetas de memoria SD Niveles 8 m ximos los archivos en carpetas m s all del nivel 8 no se Capas de carpetas pueden reproducir M ximo n mero Si l mite las carpetas m s all de la 10 000 dentro de una sola carpeta de carpetas no se pueden visualizar M ximo n mero Si l mite los archivos m s all del 10 000 dentro de una sola carpeta no de archivos se pueden visualiza
127. LAN CDJ 2000 CDJ 900 etc se necesita un adaptador Ethernet LAN puerto RJ45 para comunicarse con el reproductor Lafuncionalidad total no est garantizada en todos los ordenadores ni en los que cumplen con los requerimientos ambientales descritos anteriormente e Incluso disponiendo de la capacidad de memoria para el ambiente de operaci n indi cado anteriormente en los casos descritos a continuaci n el software puede que no provea una funcionalidad y un rendimiento completos debido a la falta de memoria En este caso tome las medidas necesarias para asegurar que dispone de memoria libre suficiente Recomendamos afiadir memoria extra para lograr un rendimiento estable Cuando haya muchas pistas que est n siendo administradas en la librer a rekord box Cuando se est n ejecutando programas residentes y servicios Dependiendo de la configuraci n de la alimentaci n del ordenador y otros factores la capacidad de procesamiento de la CPU y el disco duro pueden no ser suficientes Cuando use ordenadores port tiles en particular mantenga siempre conectada la alimentaci n de CA y ajuste la configuraci n de los ordenadores para sacar el m ximo rendimiento cuando use el rekordbox Note que pueden producirse problemas con la funcionalidad del rekordbox depen diendo de los otros software usados en su ordenador Instalaci n rekordbox Lea atentamente el Cuidados para la instalaci n antes de la instalaci n reko
128. N 127 4 CU MIDI Touch OFF 0 1 127 NEEDLE sensor 5 1C dd 1 MENU UTILITY 1 2 382 MIDI CHANNEL n Zhtw 25 Ate ail CDJ 2000 CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R EA H TE CDJ 2000 12 CDJ 2000 CDJ 2000 BPM BPM DJ
129. N ADJUST cambia a parpadeo r pido y LOOP OUT OUT ADJUST se apaga El tiempo de la entrada de bucle se visualiza en la pantalla de la unidad principal 2 Pulse SEARCH El punto de entrada de bucle se puede ajustar en pasos de 0 5 cuadros e Es posible hacer la misma operaci n con el dial jog El punto de entrada de bucle se puede ajustar en 30 cuadros y deber estar antes que el punto de salida de bucle 3 Pulse LOOP IN CUE IN ADJUST Lareproducci n normal de bucle se reanuda e La reproducci n normal de bucle tambi n se reanuda si no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 segundos Cuando reproduce archivos de m sica el punto de inicio de bucle s lo se puede ajustar dentro de la misma pista Ajuste preciso del punto de salida de bucle ajuste de salida de bucle 1 Durante la reproducci n de bucle pulse LOOP OUT OUT ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST cambia a parpadeo r pido y LOOP IN CUE IN ADJUST se apaga El tiempo de la salida de bucle se visualiza en la pantalla de la unidad principal 2 Pulse SEARCH El punto de salida de bucle se puede ajustar en pasos de 0 5 cuadros Es posible hacer la misma operaci n con el dial jog El margen de ajuste del punto de salida de bucle est en cualquier lugar posterior al punto de entrada de bucle 3 Pulse LOOP OUT OUT ADJUST La reproducci n normal de bucle se reanuda e La reproducci n normal de bucl
130. NGUAGE 21 800 x 800 MPEG 1 MPEG 2 gt vj MPEG 4 AAC LC kHz 44 1 kHz 48 kHz 16 kbps 320 kbps 1D3 588 1 0 1 1 2 2 2 3812 4 EN ERIRE 03 MERA JPEG Ws HOLEN GARB a PE RRE gt E age ER JPEG RRIF ASST HM 2 m4a aac mp4 Uni code gt fe UTILITY Eit LANGUAGE 21 2 800 x 800 WAV CDJ 2000 WAV 16 24 iT FFB AG PCM 44 1 kHz 48 kHz LST 558 BURRIS ELLER wav Unicode UTILITY E LANGUAGE ue 21 AIFF CDJ 2000 AIFF 16 24 PCM 44 1 kHz 48 kHz
131. PEG images embedded in tags are displayed as the jacket photo Extensions other than aac File extension m4a aac and mp4 To display characters written in a local code other than Unicode change the LAN GUAGE setting at UTILITY page 21 Files larger than 800 x 800 dots cannot be displayed S About WAV files The CDJ 2000 supports WAV files in the formats shown below Compatible The 16 24 bit non compressed PCM format and sampling frequencies formats of 44 1 kHz and 48 kHz are supported Track information LS T eh nk Titles album names artist names etc are displayed here File extension wav O To display characters written in a local code other than Unicode change the LAN GUAGE setting at UTILITY page 21 About AIFF files The CDJ 2000 supports AIFF files in the formats shown below The 16 24 bit non compressed PCM format and sampling frequencies of 44 1 kHz and 48 kHz are supported Titles album names artist names etc are displayed here aif aiff Compatible formats nm File extension O To display characters written in a local code other than Unicode change the LAN GUAGE setting at UTILITY page 21 About rekordbox e rekordbox is an application for managing music files which are used for DJ play with a Pioneer DJ Player i e CDJ 2000 CDJ 900 Data that has been detected and measured as well as any points which have been set and stored using r
132. PLAY PAUSED M o gt CDJ 2000 TRACK SEARCH SD ELIE ER USB o Zhtw EARE EH SEARCH 4 gt E SEARCH TRACK SEARCH 1 gt gt Ha ED A SERERE 15 gt BE Bi
133. Pioneer MULTI PLAYER MULTIRREPRODUCTOR CDJ 2000 http www prodjnet com support The Pioneer website shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort El sitio Web de Pioneer indicado m s arriba tiene una secci n con las preguntas m s frecuentes y adem s ofrece informaci n del software y varios tipos de informaci n y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad FAQ http www prodjnet com rekordbox support For inquiries on rekordbox please see the support site indicated above Para obtener informaci n acerca del rekordbox vea el sitio de asistencia indicado m s arriba Operating Instru rekordbox ctions Manual de instrucciones COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable li R RW WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment
134. R gt 2 3 BACK 2 o 4 MENU UTILITY MENU UTILITY LGR RISER AAS o IAE QUANTIZE ON OFF 10 QUANTIZE DJ DJ HID SETTING STANDARD ADVANCED http www prodjnet com suppor t AUTO CUE 200B 4248 4800 15 MEARS LEVEL 54dB 60dB 66dB ZUR 72dB 78dB MIDI CHANNEL 7 16 m LANGUAGE CDJ 2000 MIRATE Aa PEE sx EDA ON HARTER eu ON OFF OFF TRACK Track Info Track m r sag pede ween Hp o INFORMATION nfo Comments PLAYLIST VIEW LIST Track Info LIBRARY RS Bilis SE MEP 7000 CREATOR LBRARY FOLDER HISTORY NAME SEE PRO DJ LINK ON AIR D1SPLAY
135. RCH The loop in point can be adjusted in units of 0 5 frames e The same operation is possible using the jog dial The loop in point can be adjusted by 30 frames and must be in front of the loop out point 3 Press LOOP IN CUE IN ADJUST Normal loop playback resumes Normal loop playback also resumes if no operation is performed for over 10 seconds When playing music files the loop in point can only be adjusted within the same track Fine adjusting the loop out point loop out adjust 1 During loop playback press LOOP OUT OUT ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST switches to a fast flashing and LOOP IN CUE IN ADJUST turns off The loop out point s time is displayed on the main unit display 2 Press SEARCH The loop out point can be adjusted in units of 0 5 frames e The same operation is possible using the jog dial Theloop out point adjustment range is anywhere after the loop in point 3 Press LOOP OUT OUT ADJUST Normal loop playback resumes Normal loop playback also resumes if no operation is performed for over 10 seconds When playing music files the loop out point can only be adjusted within the same track Canceling Loop playback Loop Exit During loop playback press RELOOP EXIT Playback continues after the Loop Out Point without returning to the Loop In Point Returning to Loop playback Reloop After canceling loop playback press RELOOP EXIT du
136. RCH pad can only be operated in the following cases Inthe pause mode While the jog dial is being pressed with the jog mode set to VINYL Touch the NEEDLE SEARCH pad with a finger to easily play the sound at the position at which the pad is touched Move your finger while touching the pad to quickly move to the desired position e For several of the CDJ 2000 s functions this pad is used to input characters Playing from the position at which the pad was touched Touch the NEEDLE SEARCH pad The track is played from the position at which the pad was released The current playing position on the playing address display moves to directly over the posi tion at which the pad was touched The position of playback can be moved by moving your finger over the pad while touching it Note that when this is done the position on the playing address display may not be displayed properly and the sound may not be played properly Inputting characters Inputting search characters using the SEARCH buttons 1 Touch the NEEDLE SEARCH pad Catnip The character directly above the position touched is enlarged 2 Release your finger from the NEEDLE SEARCH pad The enlarged character is input Toinput more characters at this point repeat the above procedure e The characters that can be input are letters A Z numbers 0 9 and symbols The characters that can be input switch when the position just
137. ROR E 8305 DATA FORMAT ERROR E 8306 NO FILE SD ACHE sp USB USB E 9101 MECHANICAL TIME OUT La an 1 oe wie LJ m m EZ ES BPW ip ea eo B Fi ES ESE ts rekordbox SE ER rt M 2 sp 3 HERRER Ti El Xh Zhtw BR DS ERE ZK 22 108 05 gt LEAD 1 2
138. S o 1 2 3 rekordbox E rekordbox CPU Bact rekordbox Xh Zhtw 23 SERIE e EL RIO ASIO CDJ 2000 Windows ea gt MAC LEA SEED SEXES RRS 22
139. T CUE A Bak C SUE SEMEN HOT CUE A B C HOT CUE REC CALL HOT CUE A B C e ttc alias HOT CUE REC CALL gt 1 FEREZA A BAIC o 2 HOT CUE REC CALL 1 CDJ 2000 SD 325k USB 2 3 MEMORY L1 MEMORY i MEMORY SD alee USB SD gU TEE All USB MEMORY o AM BME SD so tE FER USB HOT CUE A B C SD ace ESE o 1 CDJ 2000 SD scl F ek USB 2
140. TERA MR UTILITY HE QUANTIZE AUTO CUE LEVEL LANGUAGE ART WORK TAG LIST TRACK INFORMATION PLAYLIST VIEW ON AIR DISPLAY JOG BRIGHTNESS JOG INDICATOR LCD BRIGHTNESS TIME MODE AUTO CUE JOG MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO PBNBRAER o zhtw 21 rekordbox k 2 rekordbox DJ EN CDJ 2000 CDJ 900 DJ rekordbox AE DJ rekordbox BPM rekordbox FES gt 1 RE RESE SAS RAS aR rekordbox DJ rekordbox SEXES fb FEET SERUBS 24 PIONEER CORPORATION HARZ o
141. TEXT CD CD R COMPACT DIGITAL AUDIO D RW ReWritable DVD R DVD RW CD RW BYP es una marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation Abajo se muestran los discos que se pueden reproducir en este reproductor Discos CD R RW con musica grabada en el formato CD CD DA Discos CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL doble capa y DVD R DL doble capa con archivos de musica MP3 AAC WAV AIFF grabados Discos que no se pueden reproducir e DTS CD Photo CD Video CD Discos CD Graphics CD G e CDsin finalizar e Discos DVD Video Discos DVD Audio Discos DVD RAM e DVD sin finalizar Reproducci n de discos creados en un ordenador o grabador DVD Dependiendo de la configuraci n de la aplicaci n y del ambiente del ordenador puede que no sea posible reproducir discos creados en un ordenador Discos grabados en un formato reproducible en el CDJ 2000 Para conocer detalles contacte con el agente de ventas de la aplicaci n Puede que no sea posible reproducir discos creados en un ordenador o grabador DVD debido a las propiedades del disco rayas o suciedad o a la mala calidad de la grabaci n suciedad en la lente de grabaci n etc Vea Manejo de los discos en la p gina 29 para conocer instrucciones del manejo de los discos Creaci n de discos con copias de seguridad Cuando los discos CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL doble capa y DVD R DL doble capa hacen una pau
142. USB device without following this procedure could erase the set s management data and make it impossible to read the USB device When turning the set s power off be sure to remove the USB device first 1 Press USB STOP for over 2 second The USB indicator turns off 2 Disconnect the USB device Using the PRO DJ LINK function When two or more CDJ 2000s are connected by LAN cable tracks recorded on SD memory cards or USB devices connected to other players can be loaded onto this unit 1 Connectthis unit and other DJ players using LAN cables 2 Press LINK Media loaded in another DJ player is displayed on this unit s display 3 Select the medium and enter The medium s contents are displayed 4 Selectthe track and enter The track is loaded into this unit e The information below can be shared among DJ players connected by PRO DJ LINK Tracks music files TAG LIST page 19 INFO page 20 Disc cue points Disc WAVE displays Sharing disc information 1 Load an SD memory card or USB device into the DJ player connected by PRO DJ LINK 2 Load a disc in the CDJ 2000 When no SD memory card or USB device is loaded in this unit the player number and check screen for DJ players in which SD memory cards or USB devices are loaded are displayed on this unit s display 3 Press MEMORY on this unit The disc information set for this unit is registered on the SD memory card USB device of the DJ play
143. Y PARREIRA gt HISTORY TAG LIST DJ 100 REMAN y If LI dns Bx rekordbox 1D3 ELE JPEG gt m FA SCAR EHR AY th EL AY el aR HS 12341 B gt TAG TRACK REMOVE gt ee 7 o 100 101 rekordbox DJ PRO DJ LINK DJ TERT INFO 2 TAG TRACK REMOVE o TZ TAG TRACKVREMOVE
144. YLS HIA FRENA NEEDLE SEARCH e CDJ 2000 NEEDLE SEARCH TRACK TEMPO PLAYER Feman T mim CH Uy nam m m sc Lm n n t Pn tic xl v D Ww C annii OD E SEARCH 1 NEEDLE SEARCH 15 TEMPO E tac artic as SEARCH 2a ABCDEFGHIJKLMNOWMQRSTUVWXYZ _ Cx AN IN 2 NEEDLE SEARCH A Z 0 9 ABC 123
145. a sido establecido y guardado usando rekordbox se pueden usar en combina ci n con un reproductor DJ de Pioneer es decir el CDJ 2000 o el CDJ 900 para lograr un rendimiento de DJ extraordinario PRO DJ LINK Las funciones incluyen SD amp USB Export usando tarjetas de memoria SD y aparatos USB unidades de memoria flash y discos duros y rekordbox LINK Export usando el ordenador en el que est instalado rekordbox SD amp USB Export Esta funci n se puede usar para transferir archivos de m sica rekordbox y datos de administraci n usando tarjetas de memoria SD aparatos USB Esto elimina tener que llevar su ordenador a la discoteca o club At home in a studio EP At the disco club Ordenador ue The playing history is Play using the rekordbox data do E TN M eres stored on the SD Share rekordbox data using PRO Internet or discs rekordbox with rekordbox dd card USB Du collection memory card or USB Write the rekordbox Load the SD memory card USB Prepare with rekordbox device rj Add to and analyze the data onto an SD LJ device into the DJ player QO88 P 8000 0P i i l 1 7 E i i d rekordbox LINK Export Cuando el CDJ 2000 y el ordenador se conectan con un cable LAN los archivos de m sica rekordbox y los datos de administraci n se pueden transferir directamente entre ellos Esto e
146. ace around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7a A En D3 4 2 1 7b A En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 4 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit o other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors or connections D8 10 3a A1 En fthe AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of his unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make
147. acing forward and the notch facing down Push the card in slowly until it stops 3 Close the SD memory card door The SD memory card indicator lights When an SD memory card that has previously been loaded in the CDJ 2000 or a Pioneer DJ player is loaded the number of discs for which WAVE informa tion etc is recorded is displayed on the main unit display Ejecting SD memory cards from the set Do not eject SD memory cards or turn off the CDJ 2000 s power while the SD memory card indicator is flashing Doing so could damage the data recorded on the card 1 Open the SD memory card door The SD memory card indicator turns off 2 Pressthe SD memory card in When it pops back up pull it out vertically Donotforcibly insert or remove SD memory cards Doing so could damage the SD memory card or the set Donotinsert any objects other than SD memory cards into the SD memory card insertion slot Inserting coins or other metal objects could damage the internal circuitry resulting in malfunction Loading USB devices Insert the USB device into the USB port The USB indicator lights e When a USB device that has previously been loaded in the CDJ 2000 ora Pioneer DJ player is loaded the number of discs for which WAVE informa tion etc is recorded is displayed on the main unit display ys 6uz Removing USB devices from the set e Be sure to follow the procedure below when removing USB devices from the set Removing a
148. age 13 This locks the player so that discs cannot be ejected and tracks cannot be loaded except when in the pause mode DISC EJECT and DISC EJECT indicator page 13 Use this to eject discs NEEDLE SEARCH pad page 18 The sound is played from the position at which the pad is touched VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE page 17 This adjusts the speed at which playback stops when the top of the jog dial is pressed CUE LOOP CALL lt gt page 17 Use these to call out stored cue and loop points DELETE page 17 Use this to delete cue and loop points MEMORY page 16 Use this to store cue and loop points in the memory VINYL SPEED ADJUST RELEASE START page 17 This adjusts the speed at which playback returns to the normal speed when the top of the jog dial is released JOG ADJUST page 17 This adjusts the load applied when the jog dial is spun JOG MODE VINYL mode indicator and CDJ mode indicator page 17 The mode switches between VINYL and CDJ each time this is pressed The indicator for the selected mode lights TEMPO 6 10 16 WIDE page 14 Use this to switch the playing speed adjustment range MASTER TEMPO page 14 Use this to turn the master tempo function on and off TEMPO page 14 Use this to adjust the track playing speed N N N Ds Dx N IN TEMPO RESET and TEMPO RESET indicator Regardless of the position of the TEMPO dial tracks are played at the original playing
149. amages alone would be inadequate In addi tion to damages and any other remedies to which Pioneer may be entitled You agree that Pioneer may seek injunctive relief to prevent the actual threatened or continued breach of this Agreement 5 Termination Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your breach of any provision If this Agreement is terminated You will stop using the Program 22 En permanently delete it from the computer where it resides and destroy all copies of the Program and Documentation in Your possession confirming to Pioneer in writing that You have done so Sections 2 2 2 3 2 4 3 4 5 and 6 will continue in effect after this Agreement s termination 6 General terms E Limitation of Liability In no event will Pioneer or its subsidiaries be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indirect incidental special consequential or punitive damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute procurement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liability for all damages exceed the amounts actually paid by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The parties acknowl edge that the liability limits and risk allocation in this Agreement are reflected in the Program price and are essential elements of the bargain between th
150. an archivos de m sica que no se puede El formato est equivocado Emplee archivos de m sica que est n en el E 8305 DATA FORMAT ERROR reproducir normalmente formato correcto La pista grabada en la librer a la lista de reproduc E 8306 NO FILE ci n etc ha sido eliminada de la tarjeta de memoria No elimine esa pista de la tarjeta de memoria SD aparato USB SD aparato USB y no se puede reproducir Error mec nico final de intervalo durante la cargao Visualizado cuando la operaci n del mecanismo no termina dentro del E 9101 MECHANICAL TIME OUT ls E 5 expulsi n de un disco tiempo especificado Lista de iconos visualizados en la secci n de la pantalla de la unida principal y Numerodse AE Frecuencia de E G nero 1 reproductor Disco LJ Tipo de archivo RA ruestreo 1 4 Registrado en E a al m Artista lista de fichas H Etiqueta A o Comentario di L3 lbum EPH Tempo BPM pH Tecla igi eee WAIT remezclador S Nomore de pista Fi Color Velocidad de bits E Artista original v rekordbox archivo e Lista de repro ducci n T A HISTORY USB Reproducci n E B squeda Lista de bancos de hot cue Clasificaci n SD Abrir carpeta i T 7 Cuenta de reproducci n DJ Tiempo fun Ordenador Cerrar carpeta El Librer a de fechas a adida Cuidados para el uso Acerca de la condensaci n En invierno pueden formarse gotas de agua condensaci n dentro de la unidad en las partes de
151. an be displayed page 14 Up to four units can be connected A switching hub commercially available is required to connect three or more units Use a switching hub of 100 Mbps or greater Note that some switching hubs may not operate normally LAN cable SD memory card USB device on rekordbox on which rekordbox which rekordbox Computer data is recorded 4 data is recorded AGA Es i i Switching hub l LAN cable x 3 LAN cable Control cord x 3 Control cord Audio cable x 3 Audio cab M Te f as ess ess ZR El gl ES Els ojejo SERLE eere FER e E E e ooo Ile SOUS zm 2 m i O OOO 3 Nai El stelele 2 loot loo zm m O ao Oo a 9j e HE O O O o astentastasiel o AME O i DJ player x 3 DJ mixer Rear pane Power cable P To an AC outlet Using other brands of DJ software With the CDJ 2000 the operating information of the buttons tempo adjustment dial etc can also be output in universal MIDI format When connected by USB cable to a computer on wh
152. aratos USB 1 Cargue una tarjeta de memoria SD aparato USB en el CDJ 2000 2 Cargue la pista a cuyo hot cue quiera llamar 3 Pulse HOT CUE REC CALL durante m s de 1 segundo El aparato cambia al modo de llamada a hot cue y los indicadores HOT CUE A B o C que tienen grabados hot cues parpadean 4 Pulse el bot n HOT CUE A B o C cuyo hot cue quiera llamar Se llama al hot cue El indicador HOT CUE A B C se enciende Sinoquiere llamar a un hot cue pulse HOT CUE REC CALL sin pulsar HOT CUE A B o C Los botones para los que no se llama a un hot cue se apagan Sicancela por error el modo de llamada a hot cue pulse de nuevo HOT CUE REC CALL Cancelaci n del modo de llamada a hot cue Haga una de las operaciones de abajo para cancelar el modo de llamada a hot cue El modo de llamada a hot cue no se cancela cuando se reproduce una pista diferente 1 Llamada a los hot cues A B y C 2 Pulse HOT CUE REC CALL Para guardar cue y puntos de bucle 1 Cargue una tarjeta de memoria SD aparato USB en el CDJ 2000 2 Establezca el punto de cue o el punto de bucle 3 Pulse MEMORY Dt MEMORY o MEMORY aparece en la pantalla de la unidad prin cipal El punto cue guardado aparece en la visualizaci n de la direcci n de reproducci n La informaci n de puntos se registra en la tarjeta de memoria SD aparato USB Cuando secarga una tarjeta de memoria SD y un aparato USB en el CDJ 2000 la t
153. are commercially available we advise against using them since some may damage the lens Handling discs Storing Always place discs in their cases and store them vertically avoiding hot humid places places exposed to direct sunlight and extremely cold places Besureto read the cautions included with the disc Cleaning discs Discs may not play if there are fingerprints or dust on them In this case usea cleaning cloth etc to gently wipe the disc from the inside towards the out side Do not use dirty cleaning cloths Donotuse benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents e Fortough dirt apply some water to a soft cloth wring out thoroughly wipe off the dirt then wipe off the moisture with a dry cloth e Do not use damaged cracked or warped discs e Do not let the signal surface of discs get scratched or dirty e Do not place two discs in the disc tray one on top of the other e Donotattach pieces of paper or stickers to discs Doing so could warp discs making it impossible to play them Also note that rental discs often have labels attached to them and the label s glue may have oozed out Check that there is no glue around the edges of such labels before using rented discs About specially shaped discs Specially shaped discs heart shaped hexagonal etc cannot be played on this player Do not attempt to play such discs as they could damage the pla
154. arjeta de memoria SD tiene prioridad Paraguardar los puntos de bucle pulse MEMORY durante la reproducci n de bucle Los puntos de bucle guardados aparecen en la visualizaci n de la direcci n de reproducci n Es 17 Lainformaci n se graba autom ticamente en la tarjeta de memoria SD aparato USB Informaci n de punto cue o reproducci n de bucle establecida en HOT CUE A B y CO Informaci n de visualizaci n de WAVE de la pista Llamada a cue o puntos de bucle guardados 1 Cargue una tarjeta de memoria SD aparato USB en el CDJ 2000 2 Cargue la pista a cuyo cue o puntos de bucle quiera llamar El cue y los puntos de bucle se visualizan como marcas en la visualizaci n de la direcci n de reproducci n 3 Pulse CUE LOOP CALL 4 La reproducci n se mueve al punto seleccionado y hace una pausa e Cuando est n grabados m ltiples puntos el punto se mueve cada vez que se pulsa el bot n 4 Pulse PLAY PAUSE II La reproducci n empieza desde el punto de cue o bucle Eliminaci n individual de cue o puntos de bucle 1 Cargue una tarjeta de memoria SD aparato USB en el CDJ 2000 2 Carguela pista que tiene el punto cue o los puntos de bucle quiera eliminar El cue y los puntos de bucle se visualizan como marcas en la visualizaci n de la direcci n de reproducci n 3 Pulse CUE LOOP CALL 4 La reproducci n se mueve al punto seleccionado y hace una pausa e Cuando est n grabado
155. before installing rekordbox Supported operating systems rekordbox is supported by the following operating systems Mac OS X 10 4 6 and later Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate SP1 or later Windows XP Home Edition Professional SP3 or later x rekordbox is not supported on Windows XP Professional x64 edition Supported languages The included CD ROM contains installation programs and operating instructions in the following 12 languages English French German Italian Dutch Spanish Portuguese Russian Chinese simplified characters Chinese traditional characters Korean Japanese When using an operating system in any language besides the ones listed above select English during the installation procedure System requirements minimum operating environment Check that the computer provides the operating environment described below before starting installation Macintosh computer equipped with a 1 83 TM GHz or greater Intel Core Duo or com patible processor For Mac OS X CPU For Windows 7 Windows Vista and Windows XP 1 GB or more of RAM PC AT compatible computer equipped with a 2 GHz or greater Intel Pentium 4 or compatible processor Required memory 250 MB or more of free space not including space for storing music Hard disk files etc CD drive Optical disc dri
156. below ABC or 123 is pressed When is input a single character is deleted If input again charac ters are deleted consecutively Operating the CDJ 2000 in combination with other devices Starting playback using a DJ mixer s fader Fader Start 1 Connect the CDJ 2000 with a Pioneer DJ mixer using the included control cord For instructions on connecting see Basic style on page 11 2 Move the DJ mixer s channel fader or cross fader The DJ player s pause mode is canceled and the track is played instantaneously Also refer to the operating instructions of the connected DJ mixer When the channel fader or cross fader is set back to its original position play back cues back to the set cue point and the pause mode is set Back Cue Relay play on two DJ players 1 Connect the CDJ 2000 and a DJ mixer For instructions on connecting see Connections for relay play on page 12 2 Set the DJ mixer s cross fader to the center position 3 Turn auto cue on for both DJ players The DJ players auto cue indicators light 4 Start playback on this unit The first track on this unit is played and once it finished playback begins auto matically on the other DJ player This unit cues to the beginning of the next track and pauses This operation is repeated for relay play between the two DJ players e The medium can be changed and the cue point set on the DJ player that is in standby fthe power of one DJ player is turne
157. ci n antes de ajustar la capacidad de la memoria intermedia Haga clic en el mend Iniciar de Windows gt Todos los programas Pioneer Pioneer CDJ Utilidad de configuraci n ASIO del Pioneer CDJ r ls Utilidad de configuraci n ASIO del Pioneer CDJ s Establece el tama o del b fer al utilizar ASIO Si reduce el b fer la latencia retraso de salida del sonido se reducir Si el sonido se corta aumente el tama o del b fer para que el sonido no se corte 64 1920 Ajuste est ndar Tama o del b fer Muestra 256 Latencia L 53 msec Profundidad de bits 16 bits C 24 bits Una memoria intermedia lo suficientemente grande reduce la posibilidad de que se pierda sonido interrupci n de sonido pero aumenta el retardo de transmisi n de la se al de audio latencia e Parael n mero de bit especifique la profundidad de bits durante la reproduc ci n ASIO Paraespecificar 24 bits para el n mero de bit el firmware deber actuali zarse a la versi n 3 o posterior Verificaci n de la versi n del software controlador Haga clic en el ment Iniciar de Windows gt Todos los programas Pioneer Pioneer CDJ Utilidad de visualizaci n de la versi n del Pioneer CDJ Versi n del Pioneer CDJ Tes Controlador Controlador de Windows Ver1 000 Firmware CDJ 2000 Ver1 00 i CDJ 900 Ver1 00 CDJ 400 Ver1 000 Puede
158. ci n vigente y s lo tras haber notificado a Pioneer por escrito de sus actividades previstas No podr utilizar el Programa en multiples procesadores son el previo consentimiento por escrito de Pioneer Propiedad Pioneer o su otorgante de licencia se reserva cualquier derecho t tulo o inter s en todas las patentes derechos de autor mar cas registradas secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual del Programa y Documentaci n y cualquier obra derivada de los mismos No podr adquirir otros derechos expresa o impl cita mente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato B Soporte excluido Pioneer no est obligado a ofrecer soporte mante nimiento actualizaciones modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentaci n estipulados en el presente Contrato 3 Exclusi n de garant as EL PROGRAMA Y LA DOCUMENTACI N SE OFRECEN TAL CUAL SIN REPRESENTACIONES NI GARANT AS Y USTED ACEPTA UTILIZARLOS BAJO SU PROPIO RIESGO HASTA EL M XIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY PIONEER RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A TODA GARANT A DE CUALQUIER CLASE EN RELACI N AL PROGRAMA Y DOCUMENTACI N YA SEA DE FORMA EXPRESA IMPL CITA POR LEY O QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DEL RENDIMIENTO TRANSACCI N O USO COMERCIAL INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO PROP SITO CALIDAD SATISFACTORIA PRECISI N TITULARIDAD O DE NO VIOLACI N
159. ciente espacio libre en el aparato USB o si el aparato esta protegido contra la escritura se visualiza USB FULL y los puntos no se pueden grabar Los puntos cue o los bucles de las pistas grabadas en tarjetas de memoria SD aparatos USB no se guardan en la memoria Se ha retirado bien la tarjeta de memoria SD aparato USB Los puntos pueden no visualizarse si la tarjeta de memoria SD aparato USB se retira sin realizar el procedimiento de parada apropiado o si la alimenta ci n del CDJ 2000 est desconectada La visualizaci n de la direcci n de reproducci n no se visualiza en el modo de tiempo restante Cuando se reproducen archivos grabados en VBR puede que el aparato no detecte inmediatamente la duraci n de la pista y que se necesite algo de tiempo para que aparezca la visualizaci n de la direcci n de reproducci n Se necesita tiempo para leer las tarjetas de memoria SD aparatos USB unidades de memoria flash y discos duros Hay un n mero grande de carpetas o archivos grabado enl a tarjeta de memoria SD aparato USB Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitar algo de tiempo para hacer la carga Hay otros archivos que no son de musica grabados en la tarjeta de memoria SD aparato USB Cuando se graban en carpetas archivos que no son de m sica tambi n se necesita tiempo para leerlos No guarde archivos o carpetas que no sean de musica en el aparato USB El examen de lib
160. ctarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 22 1a A1 Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A1 Es Cuando utilice este producto confirme la informaci n de seguridad mostrada ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci
161. cte la alimentaci n del CDJ 2000 mientras parpadea el indicador de tarjeta de memoria SD Hacerlo podr a da ar los datos grabados en la tarjeta 1 Abrala puerta de la tarjeta de memoria SD El indicador de la tarjeta de memoria SD se apaga 2 Empujeun poco la tarjeta de memoria SD hacia adentro y su ltela Cuando salga al exterior s quela verticalmente Noinserte ni quite a la fuerza las tarjetas de memoria SD Hacerlo podr a da ar la tarjeta de memoria SD o el aparato Noinserte ning n objeto que no sea una tarjeta de memoria SD en la ranura de inserci n de tarjeta de memoria SD Insertar monedas u otros objetos met licos podr a da ar la circuiter a interna y causar un fallo en el funcionamiento Carga de aparatos USB Inserte el aparato USB en el puerto USB El indicador USB se enciende Cuando se carga un aparato USB que ha sido cargada previamente en el CDJ 2000 o en un reproductor DJ de Pioneer el n mero de discos para los cuales se ha grabado informaci n WAVE etc se visualiza en la pantalla de la unidad principal Extracci n de aparatos USB del aparato Aseg rese de seguir el procedimiento de abajo cuando quite aparatos USB del aparato La extracci n de un aparato USB sin seguir este procedimiento podr a borrar los datos de administraci n del aparato y hacer imposible leer el aparato USB 44 Es Cuando desconecte la alimentaci n del aparato aseg rese de quitar primero el aparato USB
162. d When more characters are input at this point tracks starting with the charac ter string you have input are displayed When BACK is pressed the category screen reappears Using the jump function The jump function can be used to instantaneously move to the track category or folder you want to play The jump function includes the two modes below Letter jumping Use this when the tracks are arranged or sorted in alphabeti cal order e Page jumping Use this when the tracks are not arranged or sorted in alpha betical order Turn the rotary selector to jump by page In the letter jump mode 1 Press the rotary selector for at least 1 second The mode switches to the letter jump mode The first letter of the selected track is enlarged 2 Selectthe character or symbol to which you want to jump and enter The display moves to the category starting with the selected character or symbol e The characters that can be displayed are letters A Z numbers 0 9 and symbols In the page jump mode 1 Press the rotary selector for at least 1 second The mode switches to the page jump mode 2 Select the page to which you want to jump and enter The display moves to the selected page Using hot cue banks Hot cue banks set ahead of time in rekordbox can be registered at the CDJ 2000 s HOT CUE buttons A B and C 1 Load the medium on which the hot cue bank is registered in the CDJ 2000 HOT CUE BANK appear
163. d es la operabilidad recomendamos grabar archivos MP3 con CBR El CDJ 2000 es compatible con archivos MP3 de los formatos mostrados abajo Las frecuencias de muestreo de Audio Layer 3 de MPEG 1 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz y las velocidades de bits Formatos compa de 32 kbps 320 kbps son compatibles tibles Las frecuencias de muestreo de Audio Layer 3 de MPEG 2 16 kHz 22 05 kHz y 24 kHz y las velocidades de bits de 16 kbps 160 kbps son compatibles Las versiones de fichas 1D3 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 son compatibles Los t tulos los nombres de lbumes y artistas etc se visualizan aqu Las im genes JPEG embebidas en las fichas ID3 se visualizan como foto de fondo Informaci n de pistas Extensi n de archivo mp3 Para visualizar caracteres escritos en un c digo local que no sea Unicode cambie la configuraci n LANGUAGE en UTILITY la p gina 22 Los archivos de m s de 800 x 800 puntos no se pueden visualizar S Acerca de los archivos AAC AAC es una sigla de Codificaci n de audio avanzada un formato b sico de tecnolog a de compresi n de audio usado por MPEG 2 y MPEG 4 e El formato de archivo y la extensi n de los datos AAC dependen de la aplica ci n usada para crear los datos Adem s de los archivos AAC codificados con Tunes y con la extensi n m4a los archivos con las extensiones aac y mp4 tambi n se pueden reproducir en el reproductor CDJ 2000
164. d off during playback playback may start on the other DJ player The fader start function does not work during relay play Relay play may not be possible if the two DJ players are not connected to the same DJ mixer Using the BROWSE button Rearranging tracks Sort menu When in the library browse mode the tracks can be rearranged using the Sort menu The Sort menu is not displayed when in the folder browse mode 1 Press MENU UTILITY while the tracks are displayed The Sort menu is displayed to the right of the information display screen ALBUM BPM EE ROTING e GENRE COMMENTS TEMPO Sr 1i2 16 v v 2 Select and enter the setting item The tracks are sorted according to the selected item The track information is displayed e Sorting is canceled when BACK is pressed to return to the uppermost level Thetypes of sorting items on the Sort menu can be changed in the rekordbox preferences Searching for tracks SEARCH e The search function can be used to search for tracks recorded on the media loaded in the set with SEARCH Tracks recorded on discs cannot be searched Tracks recorded on media for which library browsing is not possible cannot be searched 1 Select SEARCH and enter the setting item A character appears at the bottom of the main unit display 2 Use the NEEDLE SEARCH pad to input a character Tracks including the character you have input are displaye
165. de bucle grabada en los botones HOT CUE la informa ci n es diferente de la reproducci n de bucle establecida usando los botones LOOP IN CUE IN ADJUST y LOOP OUT OUT ADJUST La reproducci n de bucle se puede cancelar usando el bot n RELOOP EXIT y el punto de salida de bule se puede ajustar con precisi n usando el bot n LOOP OUT OUT ADJUST Al ajustar esto directamente cambia la informaci n grabada en los botones HOT CUE A B y C Llamada Hot Cue Joueds3 Procedimiento para llamar a hot cues para discos 1 Cargue una tarjeta de memoria SD aparato USB en el CDJ 2000 2 Cargue un disco en el CDJ 2000 Cuando los hot cues del disco est n grabados en una tarjeta de memoria SD aparato USB el indicador HOT CUE A B o C parpadea 3 Pulse el bot n HOT CUE A B o C cuyo hot cue quiera llamar Se llama al hot cue El indicador HOT CUE A B C se enciende Sinoquiere llamar a un hot cue pulse HOT CUE REC CALL sin pulsar HOT CUE A B o C Los botones para los que no se llama a un hot cue se apagan Cuando se reproduzcan pistas grabadas en otros medios que no sean discos no se podr llamar a los hot cues a pesar de que un disco en el que se han grabado hot cues se encuentre cargado en el CDJ 2000 Sicancela por error el modo de llamada a hot cue expulse la tarjeta de memoria SD aparato USB y luego vuelva a cargarlo Procedimiento para llamar a hot cues para tarjetas de memoria SD ap
166. de tiempo para hacer la carga e Si se establecen m ltiples particiones para el aparato USB puede que ste no sea reconocido Cuidados al usar aparatos USB Algunos aparatos USB pueden no funcionar bien Tenga en cuenta que Pioneer no aceptar ninguna responsabilidad en absoluto por la p rdida de datos grabados en aparatos USB Nose pueden usar concentradores USB Losaparatos USB equipados con lectores de tarjetas flash pueden no funcionar Sisedetecta una corriente superior al nivel permitido en el puerto USB del CDJ 2000 puede que se visualice un mensaje de aviso que la alimentaci n del aparato USB se desconecte o que se pare la transferencia de senales Para restablecer la operaci n normal desconecte el aparato USB conectado al reproductor y luego pulse USB STOP Evite volver a usar el aparato USB en el que se detect el exceso de corriente Si no se restablece la operaci n normal despu s de hacer la operaci n de arriba si no se transfieren se a les intente desconectar la alimentaci n del reproductor y luego volver a conectarla Dependiendo del aparato USB que est usando puede que no se logre el rendimiento deseado Acerca de los archivos MP3 Los archivos MP3 pueden tener una velocidad de bits constante CBR o variable VBR En el CDJ 2000 se pueden reproducir ambos tipos de archivos pero las funcio nes de b squeda y b squeda superr pida son m s lentas con los archivos VBR Si su priorida
167. del CDJ 2000 A B y C 1 Cargue el medio en el que est registrado el banco hot cue en el CDJ 2000 HOT CUE BANK aparece en los elementos de categor a 2 Seleccione HOT CUE BANK e introduzca el elemento de configuraci n El banco hot cue se visualiza El cursor est fijado en banco hot cue A No se puede mover usando el selector giratorio ni otros botones 3 Seleccione el banco hot cue que quiera llamar e introd zcalo Los hot cues registrados en el banco hot cue se registran en los botones del CDJ 2000 HOT CUE A B o C Los indicadores A B o C se encienden Cuando se registra un hot cue nuevo en los botones HOT CUE A B o C del CDJ 2000 toda la informaci n de puntos del banco de hot cue se elimina Los bancos de hot cue no se pueden eliminar en el CDJ 2000 Verificaci n del historial de reproducci n HISTORY Elhistorial de reproducci n de pistas se graba y visualiza en HISTORY Laslistas de reproducci n se pueden crear de este historial de reproducci n en HISTORY usando rekordbox Para conocer detalles vea el manual de instrucciones del rekordbox 1 Cargue una tarjeta de memoria SD aparato USB en el CDJ 2000 2 Reproducci n de pistas La pista de reproducci n actual se graba y visualiza en HISTORY Cuando se conecta un aparato USB etc al CDJ 2000 por primera vez o cuando se reconecta el nuevo HISTORY se crea autom ticamente en el aparato USB Elnombre de HISTORY s
168. desde el CD ROM incluido Para cono cer instrucciones de uso del rekordbox vea Uso en combinaci n con rekord box en la p gina 12 y Acerca del software rekordbox en la p gina 23 Nombres y funciones de los controles Panel de control ul ip iE Panel trasero BROWSE TAG LIST Ie INFO MENU J STOP la 06 gt SD TIME 0 AUTO EH N MODE CUE HOT CUE DISC EJECT ELI VINYL SPEED ADJUST A TOUCH BRAKE a T T T gt EXIT NEEDLE SEARCH OUT ADJUST CUE7LOOP A HC yg NOE T PLAY PAUSE ELO DELETE MEMORY A p TN Q o Q O JOG ADJUST cps MODE TEMPO 6 10 16 WIDE E MASTER TEMPO Panel de control Indicador PLAY PAUSE Illy PLAY PAUSE ll la p gina 15 Esto se enciende cuando se reproducen pistas y parpadea en el modo de pausa Indicador CUE y CUE la p gina 15 Esto se enciende cuando se
169. diente Cambio de los ajustes Uso del bot n MENU UTILITY Pulsando MENU UTILITY se pueden cargar varias configuraciones del CDJ 2000 DIGITAL OUT PLAYER No LINK STATUS auro STANDBY LCD BRIGHTNESS SCREEN SAVER REMAN MIL LI Im 1 oe 16bit 2 NOW CONNECTING ON ON FR Elemento de configuraci n Los elementos de configuraci n del CDJ 2000 se visualizan aqu BiConfiguraci n Las configuraciones para los diversos elementos se visualizan aqu Cambio de los ajustes 1 Pulse MENU UTILITY durante m s de 1 segundo Se visualiza la pantalla UTILITY 2 Seleccione e introduzca el elemento de configuraci n El cursor se mueve a la configuraci n 3 Cambie la configuraci n e introd zcalo El cursor vuelve a la configuraci n Pulse BACK antes de cambiar la configuraci n para volver al paso 2 4 Pulse MENU UTILITY Pulse MENU UTILITY para volver a la pantalla del men Lista de configuraciones Los ajustes predeterminados en f brica se indican en negrita Ajustes Margenes de ji A as Descripciones opcionales configuracion QUANTIZE ON OFF Para conocer detalles vea QUANTIZE en la pagina 11 Establece el m todo de conexi n de esta unidad y otras marcas de software DJ HID SETTING STANDARD ADVANCED Para tener informaci n de compatibili dad con otras marcas de software DJ consulte el sitio web de abajo http www prodjne
170. displayed in gray Cue points loop points and hot cues recorded on SD memory cards and USB Mc Png tracks eius E SH b lysed with rekordb devices are displayed as marks en playing music files that have not been analyzed with rekordbox nthe pause mode YA CUE a N MT The positions of cue points loop points and hot cues are displayed as marks aA This lights when the master tempo is set page 14 Playing address displa El Playing play BPM The track is displayed as a bar graph The current playback position is dis played as a white vertical line When the elapsed time is displayed the left edge of the graph lights When the remaining time is displayed the display turns off from the left side The entire graph flashes slowly when there are less than 30 seconds remaining in the track then begins flashing rapidly when less than 15 seconds remain Playing speed adjustment range display A This indicates the range in which the playing speed can be adjusted with WAVE display respect to the original playing speed recorded on the medium This displays the WAVE display guidance etc Displays BPM Beats Per Minute of the track currently being played Playing speed display The number changes according to the position of TEMPO Jog dial display section Audio memory status display This flashes when the audio memory is being written It stops flashing remaining lit when writing is completed The operations below may not be possib
171. e Los discos pueden no reproducirse si tienen huellas dactilares o polvo En este caso use un pa o de limpieza etc para pasarlo suavemente por el disco desde el interior hacia el exterior No use pa os de limpieza sucios No use bencina diluyente u otros productos qu micos vol tiles No use tam poco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiest ticos e Para la suciedad dif cil de quitar ponga un poco de agua en un pa o blando esc rralo bien p selo por el reproductor para limpiarlo y finalmente pase un pa o seco para quitar la humedad e No use discos da ados agrietados o deformados e No deje que la superficie de las se ales del disco se raye o ensucie No ponga dos discos juntos en la bandeja del disco uno sobre el otro e No pegue trozos de papel pegatinas en los discos Si lo hace podr an defor marse los discos siendo imposible reproducirlos Note tambi n que los discos de alquiler tienen a menudo etiquetas pegadas y que la cola de las etiquetas puede salir al exterior Verifique que no haya cola alrededor de los bordes de tales etiquetas antes de usar discos de alquiler Acerca de los discos de formas especiales Los discos de formas especiales en forma de coraz n hexagonales etc no se pueden reproducir en este reproductor No intente reproducir tales discos porque podr an da ar el reproductor We Acerca de la condensaci n en los discos En la superficie de los discos si stos se
172. e SD memory card USB device can be preset 1 Select HISTORY NAME and enter the setting item 2 Use the NEEDLE SEARCH pad to input a character 3 Pressthe rotary selector to enter The HISTORY NAME setting is changed e f HISTORY NAME is not set numbers are added sequentially after HISTORY The maximum number of characters that can be set for the HISTORY name is 32 including both letters numbers and symbols Changing the language 1 Select LANGUAGE and enter the setting item 2 Select the language and enter The language of the on screen display is changed Todisplay characters written in a local code other than Unicode change the LANGUAGE setting Duplicating the settings onto another DJ player The UTILITY and other settings can be duplicated onto another DJ player 1 Select DUPLICATION and enter 2 Select DEFAULT PLAYER X or PLAYER X and enter DEFAULT PLAYER X The UTILITY settings are changed into the set tings set upon purchase PLAYER X DUPLICATED is displayed on the specified player s dis play and this unit s UTILITY settings are duplicated onto the specified player Players that are currently playing cannot be specified The duplicated settings are as shown below UTILITY settings QUANTIZE AUTO CUE LEVEL LANGUAGE ART WORK TAG LIST TRACK INFORMATION PLAYLIST VIEW ON AIR DISPLAY JOG BRIGHTNESS JOG INDICATOR LCD BRIGHTNESS Other settings TIM
173. e emi siones streaming en Internet Intranet un red corporativa u otros tipos de redes ni para distribuir informaci n electr nica servicio de distribuci n de m sica digi tal en l nea Para tales usos necesita adquirir las licencias correspondientes Para conocer detalles visite http www mp3licensing com Fraunhofer necticut Integrierte Schaltungen La tecnologia de compresi n de audio para MP3 se ofrece bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia Especificaciones Requisitos de potencia sse CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energ a 4 28 W Consumo de energ a modo de espera 0 4 W Peso de la unidad principal Dimensiones externas 920 mm An x 106 4 mm Al x 405 7 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable wee 5 Ca 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensaci n Salida de audio anal gico AUDIO OUT L R Terminal de salida Nivel de salida Respuesta de frecuencia Relaci n se al ruido Distorsi n armi nica Total niin ricarica n erae sd 0 0018 96 Salida de audio digital DIGITAL OUT Terminal de salida Tipo de salida Nivel de salida Formato de salida Terminal RCA 2 0 Vrms 1 kHz 4 Hz a 20 kHz Terminal RCA Digital coaxial S PDIF 0 5 Vp p 75 Q 44 1 kHz 24 bits 16 bits Secci n descendente de USB USB Secci n ascendente de USB USB PUe
174. e parties without which Pioneer would not have provided the Program or entered into this Agreement The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where You are located Severability and Waiver If any provision of this Agreement is held to be illegal invalid or otherwise unenforceable that provision will be enforced to the extent possible or if incapable of enforcement deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will con tinue in full force and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obligations under it whether voluntarily or involuntarily by operation of law or otherwise without Pioneer s prior written consent Any purported assignment transfer or delegation by You will be null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the par ties and their respective successors and assigns Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agree ments or re
175. e puede preajustar en UTILITY la p gina 22 Sisereproduce de nuevo una pista que ya est grabada en HISTORY despu s de reproducir una pista diferente sta se graba nuevamente en HISTORY Sin embargo las pistas reproducidas usando los botones HOT CUE A B y C no se graban en el historial se graban cuando se llama al hot cue Eln mero m ximo de pistas que se puede grabar en HISTORY es 999 Cuando se graba la pista 1 000 el elemento m s antiguo del historial se elimina 20 Es Eliminaci n HISTORY 1 Mientras est seleccionado HISTORY pulse MENU UTILITY Se visualiza el men de eliminaci n 2 Seleccione el margen que va a eliminar e introd zcalo DELETE El elemento HISTORY seleccionado con el cursor se elimina ALL DELETE Se elimina todo el HISTORY El HISTORY se elimina cuando HISTORY se convierte en una lista de repro ducci n usando rekordbox Uso del bot n TAG LIST Hasta 100 pistas que van a reproducirse a continuaci n o seleccionarse seg n la actuaci n del DJ se pueden recopilar y guardar en la lista de fichas Total Track 60 REMAIN Mt LI Im Li Hista decon El contenido de la lista de fichas se visualiza aqu tenido a pos la del El nombre del medio en el que est grabada la pista se visualiza aqu ElCursor Gire el selector giratorio para mover el cursor arriba y abajo Cuando se registra arte en el rekordbox o cuando la
176. e realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n Cuando termina la instalaci n del programa aparece un mensaje de terminaci n Conexi n del CDJ 2000 y un ordenador 1 Conecte esta unidad a su ordenador con un cable USB 2 Pulse POWER Conecte la alimentaci n de esta unidad Elmensaje Instalando software de controlador de dispositivo puede apa recer cuando se conecta el CDJ 2000 al ordenador por primera vez o cuando se reconecta al puerto USB del ordenador Espere a que aparezca el mensaje Los dispositivos est n listos para usarse e Cuando lo instale en Windows XP Desea que Windows se conecte a Windows Update para buscar el software puede aparecer durante la instalaci n Seleccione No por el momento y haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Qu desea que haga el asistente puede aparecer durante la insta laci n Seleccione Instalar autom ticamente el software recomen dado y haga clic en Siguiente para continuar la instalaci n Si aparece Instalaci n de hardware en la pantalla mientras se realiza la instalaci n haga clic en Continuar y contin e con la instalaci n Ajuste del tama o de la memoria intermedia Windows Esta unidad funcione como un aparato de audio conforme a las normas ASIO Siest ejecut ndose una aplicaci n usando esta unidad como aparato de audio predeterminado software de DJ etc salga de esa aplica
177. e recorded is loaded in the CDJ 2000 e Ifyou accidentally cancel the hot cue call out mode eject the SD memory card USB device then reload it Procedure for calling out hot cues for SD memory cards USB devices 1 Loadan SD memory card USB device in the CDJ 2000 2 Load the track whose hot cue you want to call out 3 Press HOT CUE REC CALL for over 1 second The set switches to the hot cue call out mode and the HOT CUE indicators A B or C at which hot cues are recorded flash 4 Press the HOT CUE button A B or C whose hot cue you want to call out The hot cue is called out The HOT CUE A B C indicator lights e Ifyou do not want to call out a hot cue press HOT CUE REC CALL without pressing HOT CUE A B or C Buttons for which no hot cue was not called out turn off e Ifyou accidentally cancel the hot cue call out mode press HOT CUE REC CALL again Canceling the hot cue call out mode Perform one of the operations below to cancel the hot cue call out mode The hot cue call out mode is not canceled when a different track is played 1 Calling out hot cues A B and C 2 Press HOT CUE REC CALL Storing cue and loop points 1 Loadan SD memory card USB device in the CDJ 2000 2 Set Cue Point or Loop Point 3 Press MEMORY fad MEMORY or B MEMORY appears on the main unit display The stored cue point appears on the playing address display The point information is registered on the SD m
178. e tambi n que el agua u otros l quidos que entren en el aparato pueden causar fallos en el funcionamiento El dial jog tiene dos modos 18 Es e Modo VINYL Cuando se pulsa la parte superior del dial jog durante la repro ducci n sta se para y cuando se gira ahora el dial jog el sonido se repro duce seg n el sentido en que se gira el dial jog e Modo CDJ Cuando se pulsa la parte superior del dial jog la reproducci n se para y las operaciones tales como la reproducci n scratch resultan imposibles B squeda de cuadros VINYL CDJ En el modo de pausa gire el dial jog La posici n de pausa de la pista se puede mover en unidades de 0 5 cuadros e La posici n se mueve en el sentido de la reproducci n cuando el dial jog se gira a la derecha y en el sentido inverso cuando se gira a la izquierda La posici n se mueve 135 por cada vuelta del dial jog B squeda superr pida VINYL CDJ Gire el dial jog mientras pulsa SEARCH La pista avanza retrocede r pidamente en el sentido en que se gira el dial jog Cuando se suelta el bot n SEARCH esta funci n se cancela Cuando deja de girar el dial jog la reproducci n normal se reanuda Lavelocidad de avance retroceso r pido se puede ajustar seg n la velocidad ala que se gira el dial jog B squeda superr pida de pistas Cuando el dial jog se gira mientras se pulsa TRACK SEARCHI 1 la pista avanza a alta velocidad en el
179. e tambi n se reanuda si no se realiza ninguna operaci n durante m s de 10 segundos Cuando reproduce archivos de m sica el punto de salida de bucle s lo se puede ajustar dentro de la misma pista Cancelaci n de la reproducci n de bucle Salida de bucle Durante la reproducci n de bucle pulse RELOOP EXIT La reproducci n continua despu s del punto de salida de bucle sin volver al punto de entrada de bucle Vuelva a la reproducci n de bucle Rebucle Despu s de cancelar la reproducci n de bucle pulse RELOOP EXIT durante la reproducci n La reproducci n vuelve al punto de entrada de bucle previamente establecido y la reproducci n de bucle se reanuda Configuraci n autom tica de bucles Bucle de 4 ritmos Durante la reproducci n pulse 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Un bucle de 4 ritmos que empieza desde el punto en que se pulsa el bot n se establece autom ticamente seg n el BPM de la pista que se reproduce actual mente y el bucle empieza a reproducirse Silos BPM de la pista no se pueden detectar los BPM se ajustan a 130 lt Bucle de 8 beats Durante la reproducci n pulse 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER durante m s de 1 segundo Se establece autom ticamente un bucle que se extiende 8 beats desde el punto en que se pulsa el bot n y empieza la reproducci n de bucle Corte de bucles Corte de bucle Durante la reproduccion de bucle pulse 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER El tiempo de reproduccion
180. ece el modo de espera e Cuando no se realiza ninguna operaci n durante m s de 4 horas sin disco tarjeta de memoria SD o aparato USB sin conexi n PRO DJ LINK y sin ordenador conectado al puerto USB en el panel posterior de la unidad principal e Cuando se utiliza el CDJ 2000 el modo de espera se cancela EICDJ 2000 sale de f brica con la funci n de administraci n de la ali mentaci n activada Si no quiere usar la funci n de administraci n de la alimentaci n ponga AUTO STANDBY en OFF Configuraci n HISTORY NAME La informaci n del HISTORY grabado en la tarjeta de memoria SD aparato USB se puede preajustar 1 Seleccione HISTORY NAME e introduzca el elemento de configuraci n 2 Use la barra NEEDLE SEARCH para introducir un car cter 3 Pulse el selector giratorio para introducir La configuraci n HISTORY NAME cambia Sino se establece HISTORY NAME los n meros se a aden secuencial mente despu s del HISTORY El m ximo n mero de caracteres que se puede establecer para el nombre del HISTORY es 32 incluyendo letras n meros y s mbolos Cambio del idioma 1 Seleccione LANGUAGE e introduzca el elemento de configuraci n 2 Seleccione el idioma e introd zcalo El idioma de la visualizaci n en pantalla cambia Paravisualizar caracteres escritos en un c digo local que no sea Unicode cambie la configuraci n LANGUAGE Duplicaci n de los ajustes en otro reproductor DJ La
181. ecta con una cable LAN a un ordenador en el que est instalado rekordbox las pistas de rekordbox se pueden seleccionar y reproducir Para conocer instrucciones del funcionamiento del rekordbox en el ordenador vea el manual del rekordbox Las instrucciones del funcionamiento del rekordbox se encuentran en el en el men Ayuda Se pueden conectar hasta dos ordenadores Elcontenido de medios cargados en reproductores DJ diferentes pistas memorias de punto cue informaci n WAVE etc se puede compartir la p gina 14 Se pueden conectar hasta cuatro unidades Para hacer la conexi n de tres o m s unidades se requiere un concentrador de conmutaci n de venta en el comercio Use un concentrador de conmutaci n de 100 Mbps o m s Note que algunos concentradores de conmutaci n pueden no funcionar normalmente Cable LAN SD memory card USB device on rekordbox on which rekordbox which rekordbox Ordenador Jos is recorded 4 data is recorded A DID Switching hub l Cable LAN x 3 Cable LAN Cable de control x 3 Cable de control Cable de audio x 3 Cable de audio
182. eee IAB RREAN 956 i L 53msec 16 C 24 Is d IRS BAEAN AS10 24 EUR 3 252 Windows SEB gt L gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ gt ET E 3 MIDI 4 1 16 ZE 5 Z MENU UTILITY Bi RW o MIDI WindowsSE amp hig HZ Ver1 000 SW ie x mm J erl 4X 64 65 0 06X CBE d JOG TOUCH Bn 10 dd 197 UD BIE 63 0 06X 0 4X ee TEMPO SLIDER VR Bn 1D dd 02127 Odg f8I 1274 028 127 0 HAM TOUCH BRAKE VR Bn dE dd AAA 0 127 0
183. eer normalmente facilita para ayudar en la instalaci n y utilizaci n del programa Programa significa todas y cada una de las partes del software con licencia de Pioneer para su uso seg n lo estipulado en el presente Contrato 2 Licencia de programa Licencia limitada Sujeto a las limitaciones del presente Contrato Pioneer le otorga una licencia limitada no exclusiva e intransferible sin derecho a sublicenciar a Instalar una nica copia del programa en la unidad de disco duro de su ordenador utilizar el programa exclusivamente para fines perso nales en cumplimiento de lo establecido en el presente Contrato y en la Documentaci n Uso autorizado Utilizar la Documentaci n en beneficio de su Uso autorizado y c Realizar una copia del programa exclusivamente a efectos de copia de seguridad siempre y cuando todos los t tulos y marcas registra das derechos de autor y avisos de derechos limitados sean reprodu cidos en la copia Limitaciones Usted no podr copiar ni utilizar el Programa o Documentaci n salvo en la medida que est expresamente permitido por el presente Contrato No podr ceder sublicenciar alquilar arrendar ni prestar el Programa ni utilizarlo para formar a terceros para multi propiedad comercial u oficina de servicios Usted no podr modificar aplicar ingenier a inversa descompilar o desensamblar el Programa ni a trav s de terceros salvo en la medida en que lo permita de forma expresa la legisla
184. ekordbox can be used in combination with a Pioneer DJ Player i e CDJ 2000 CDJ 900 to achieve outstanding DJ performance e Install rekordbox from the included CD ROM onto a computer For instruc tions on using rekordbox see Using in combination with rekordbox on page 11 and About the rekordbox software on page 22 Part Names and Functions Control Panel Rear Panel 11 IP I H aol F la t E USB POWER E WEN B VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE P EXIT NEEDLE SEARCH CUE LOO IN CUE OUT RELOC UZ LOOP z a 4 BEAT LOOP 1 pae gt 7 DIRECTION s PLAY PAUSE DELETE MEMORY SD SN ao a al Front Panel EA MCCC eS E E E m pem TEMPO L Control Panel PLAY PAUSE ll and PLAY PAUSE ll indicator page 14 This lights when playing tracks and flashes when in the pau
185. emory card USB device When both an SD memory card and USB device are loaded on the CDJ 2000 the SD memory card has priority Tostore loop points press MEMORY during loop playback The stored loop points appear on the playing address display Theinformation is automatically recorded on the SD memory card USB device Cue point or loop playback information set at HOT CUE A B and C Track s WAVE display information Calling out saved cue or loop points 1 Load an SD memory card USB device in the CDJ 2000 2 Loadthe track whose cue or loop points you want to call out Cue and loop points are displayed as marks on the playing address display 3 Press CUE LOOP CALL 4 Playback is moved to the selected point and paused When multiple points are recorded the point moves each time the button is pressed 4 Press PLAY PAUSE II Playback starts from the Cue or Loop point Deleting cue or loop points individually 1 Loadan SD memory card USB device in the CDJ 2000 2 Loadthe track containing the cue point or loop points you want to delete Cue and loop points are displayed as marks on the playing address display 3 Press CUE LOOP CALL 4 Playback is moved to the selected point and paused When multiple points are recorded the point moves each time the button is pressed 4 Press DELETE et ull DELETE is displayed on the main unit display and the selected point information is deleted
186. entre los aparatos Aseg rese de usar el cable de alimentaci n incluido CONTROL la p gina 19 Conecte el cable de control incluido aqu DIGITAL OUT Conecte un cable coaxial digital aqu Ranura de seguridad Kensington LINK la p gina 12 Conecte el cable LAN incluido aqu USB la p gina 12 Conecte a un ordenador Panel frontal Ranura de inserci n del disco Agujero de inserci n del pasador de expulsi n a la fuerza del disco Indicador de la ranura de inserci n del disco Acerca de la expulsi n a la fuerza de los discos Sieldisco no se puede expulsar pulsando DISC EJECTA podr expulsarse a la fuerza insertando a fondo el pasador de expulsi n a la fuerza del disco en el agujero de inserci n del pasador de expulsi n a la fuerza del disco situado en el panel frontal de la unidad principal Cuando expulse un disco a la fuerza aseg rese de seguir el procedimiento de abajo 1 Pulse POWER y espere 1 minuto como m nimo despu s de desconectar la alimentaci n del aparato No expulse nunca a la fuerza un disco inmediatamente despu s de desconec tar su alimentaci n Hacerlo es peligroso por las razones descritas abajo El disco a n estar girando cuando se expulse y podr a golpear sus dedos etc caus ndole heridas Adem s la abrazadera del disco girar de forma inestable y podr a rayar el disco 2 Use el pasador de expulsi n a la fuerza del disco incluido
187. er connected by PRO DJ LINK When multiple DJ players are connected by PRO DJ LINK and SD memory cards USB devices are loaded in two or more DJ players discs are not regis tered in DJ players other than this one e f DELETE is pressed in step 3 the disc information is not registered on any DJ player No disc information is registered on any DJ player until the SD memory card USB device is loaded on the CDJ 2000 To register the disc information press DISC then press MENU UTILITY and select the player in which the information is to be registered Browsing libraries and folders The browsing display differs depending on whether or not library information is recorded on the SD memory card USB device With library information Library browsing The music files are displayed by the categories set in rekordbox album artist etc Without library information Folder browsing The folders tracks on the medium are displayed with a tree structure The types of items on the category menu can be changed in rekordbox s preferences List of contents The contents of the selected medium are displayed BlUppermost level Displays the name of the upper folder or media of the displayed item ElCursor Turn the rotary selector to move the cursor up and down contents of selected item The contents of the line selected with the cursor are displayed When artwork is registered in rekordbox or when the
188. eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance D3 4 2 1 1 A1 En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT D58 5 2 2a A1 En When using this product confirm the safety information shown on the bottom of the unit NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receive
189. erruptor 9n dd OFF 0 ON 127 TEMPO RESET nterruptor 9n 1D dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH nterruptor 9n 20 dd OFF 0 ON 127 REVERSE nterruptor 9n 21 dd OFF 0 ON 127 4 BEAT LOOP 9n 2A dd OFF 0 ON 127 EJECT nterruptor 9n 2F dd OFF 0 ON 127 TAG TRACK nterruptor 9n 30 dd OFF 0 ON 127 BACK nterruptor 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ENCODER PUSH nterruptor 9n 33 dd OFF 0 ON 127 wm e ee re E nes el numero de canal Informacion adicional Soluci n de problemas Laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este componente compruebe los puntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n e EICDJ 2000 puede no funcionar bien debido a causas externas como la electricidad est tica Si pasa esto el funcionamiento normal se puede restablecer algunas veces desconectando la alimentaci n esperando a que el disco se pare completamente y conectando de nuevo la alimentaci n Los discos CD R RW DVD R RW DVD R RW y los discos de doble capa DVD R no finalizados discos parciales no se pueden reproducir en el CDJ 2000 Los discos de formas irregulares que no sean los disco
190. est n conectados al mismo mezclador DJ Uso del bot n BROWSE Reordenaci n de pistas Menu Sort En el modo de examen de librer a las pistas se pueden reordenar en el men Sort El menu Sort no se visualiza en el modo de examen de carpeta 1 Pulse MENU UTILITY mientras se visualizan las pistas El men Sort se visualiza a la derecha de la pantalla de visualizaci n de informaci n ALBUM BPM RATING GENRE COMMENTS 2 Seleccione e introduzca el elemento de configuraci n Las pistas se clasifican seg n el elemento seleccionado Se visualiza la informa ci n de las pistas Laclasificaci n se cancela cuando se pulsa BACK para volver al nivel m s alto Lostipos de elementos de clasificaci n del men Sort se pueden cambiar en las preferencias del rekordbox B squeda de pistas SEARCH La funci n de busqueda se puede usar para buscar pistas grabadas en el medio cargado en el aparato con SEARCH Nose pueden buscar pistas grabadas en discos Nose pueden buscar las pistas grabadas en medios en los que no se puede hacer el examen de librer a 1 Seleccione SEARCH e introduzca el elemento de configuraci n Aparece un car cter en la parte inferior de la pantalla de la unidad principal 2 Use la barra NEEDLE SEARCH para introducir un car cter Las pistas que incluyen el car cter que usted ha introducido se visualizan Cuando se introducen m s caracteres en este punto las pistas
191. establece un punto cue excepto durante la b squeda y parpadea cuando se puede establecer un punto cue nuevo en el modo de pausa SEARCH lt gt la p gina 15 La pista avanza retrocede mientras se mantiene pulsado el bot n TRACK SEARCHI 1 la p gina 15 Uselos para buscar los comienzos de las pistas DIRECTION FWD REV la p gina 15 Use esto para activar y desactivar la reproducci n en retroceso Indicador REV la p gina 15 Esto se enciende cuando se reproduce en el sentido de retroceso O 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER la p gina 16 Use esto para establecer bucles autom ticamente Cuando se pulse durante la reproducci n de bucle el bucle se corta EE Panel frontal BOO 3 f TEMPO PLAYER CDJ 2000 HOT CUE A B C REC CALL la pagina 17 Use esto para poner hot cues reproducirlos y llamarlos El LOOP IN CUE IN ADJUST la p gina 16 Use esto para establecer y ajustar de forma precisa el punto de entrada de bucle LOOP OUT OUT ADJUST la p gina 16 Use esto para establecer y ajustar de forma precisa el punto de salida de bucle RELOOP EXIT la p gina 16 Use esto para volver a la reproducci n de bucle rebucle o para cancelar la reproducci n de bucle salida de bucle El Puerta de la tarjeta de memoria SD la p gina 14 Esto se abre y se cierra cuando se cargan o descargan tarjetas de memoria SD Ranura de inserci n de tarjeta de memoria SD la
192. ficha ID3 contiene EiFoto de fondo una imagen JPEG la imagen para la pista seleccionada con el cursor se visualiza Adicion de pistas a la lista de fichas Seleccione la pista y luego pulse TAG TRACK REMOVE se visualiza a la izquierda de la pista Eln mero de pistas que se puede a adir a la lista de fichas es de 100 por medio Si intenta a adir una pista con el n mero 101 aparece un mensaje de aviso y la pista no se podr a adir Usando el rekordbox se pueden grabar pistas de antemano en la lista de reproducci n Cuando se conectan m ltiples reproductores DJ mediante PRO DJ LINK en todos los reproductores DJ se visualiza el mismo contenido de la lista de fichas e Cuando se pulsa TAG TRACK REMOVE mientras se visualiza la informaci n despu s de pulsar INFO las pistas cargadas en esta unidad se a aden a la lista de fichas Adici n de categor as o carpetas a la lista de fichas Con la lista de las pistas visualizada en el lado derecho de la pantalla de visualizaci n de informaci n pulse TAG TRACK REMOVE El nombre de categor a carpeta parpadea y las pistas de esa categor a carpeta se a aden a la lista de fichas Cuando se selecciona una categor a carpeta que incluye pistas ya a adidas a la lista de fichas y se pulsa TAG TRACK REMOVE s lo se a aden las pistas que a n no est n en la lista de fichas Cuando se a ade una carpeta en el modo de examen de carpeta los nombres de las
193. gaen cuenta que Pioneer no aceptar ninguna responsabilidad en absoluto por la p rdida de los datos grabados por el cliente en tarjetas de memoria SD ni por otros problemas directos o indirectos resultantes de las conexiones al CDJ 2000 Despu s de expulsar tarjetas de memoria SD gu rdelas en sus cajas dedica das etc Dependiendo de la tarjeta de memoria SD que est usando puede que no se logre el rendimiento deseado Acerca de los aparatos USB Los archivos de musica MP3 AAC WAV AIFF grabados en aparatos USB se pueden reproducir Los datos tales como la informaci n de identificaci n de discos los puntos cue los puntos de bucle y los hot cues se pueden grabar en aparatos USB Niveles 8 m ximos los archivos en carpetas m s all del nivel 8 no se Capas de carpetas pueden reproducir M ximo n mero Si l mite las carpetas m s all de la 10 000 dentro de una sola carpeta de carpetas no se pueden visualizar M ximo n mero Si l mite los archivos m s all del 10 000 dentro de una sola carpeta no de archivos se pueden visualizar Sistemas de archivo compa FAT FAT32 y HFS tibles El CDJ 2000 es compatible con aparatos USB de almacenamiento en masa tales como discos duros unidades de memoria flash port tiles y reproductores de audio digital Las unidades DVD CD externas y otros aparatos de discos pticos no se pueden usar Cuando haya muchas carpetas o archivos se necesitar algo
194. gain the beat selection screen is canceled 2 Touch the NEEDLE SEARCH pad The marker under the beat number for the touched position lights red 3 Release your finger from the NEEDLE SEARCH pad The number of loops for loop playback is set to the number of loops for which the marker is lit When playing a track that has been analyzed using rekordbox the next loop is set from the next beat e When playing a track that has not been analyzed the next loop is set accord ing to the BPM of the track being played Setting Hot Cue 1 Press HOT CUE REC CALL The set switches to the hot cue recording mode The HOT CUE indicator A B C light red 2 During playback or in the pause mode press HOT CUE A B or C at the point at which you want to set the hot cue The position at which the button was pressed or the currently playing loop is set at the HOT CUE button note that the direction of playback is not recorded The button s indicator flashes While the hot cue is being recorded it is not possible to record other HOT CUE buttons set cue points fast forward fast reverse or scratch play e When an SD memory card or USB device is loaded in the player the point information is recorded automatically 16 En e When a hot cue is set during scratch play playback may stop temporarily Playing hot cues 1 Press HOT CUE REC CALL The hot cue playing mode is set Theindicators of buttons at w
195. gies GmbH BESTE SD m p uf SDHC AEM BFS Ze ROH RSE BE REMARCAR RATED gt http www mp3l icensing com gt Fraunhofer institut Integrierte Schaltungen Fraunhofer 11S Thomson Multimedia MP3 BART RAT LE cc AC 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz Ur ND EMT m 28 W 0 4 W SEE RN V aes died Kew bd ppekrrze SRA Ee oa Oa Ra See od eed mag 4 6 kg N 320 mm ER X 106 4 mm X 405 7 m GF i 15 C 35 C N a 5 85 HERE AUDIO OUT L R O RCA dup n c Em 2 0 Vrms 1 kHz po p ERE C TR 4 Hz 20 kHz A O NE SEES 115 dB MESE EB ooiuadeaskaedERa TRA RRackaqEaG da awqERaEYErasaEkwedos 0 0018 DIGITAL OUT RCA BSHIABRE LL sss reri DON ip mU RD E EE S PDIF UD MM 0 5 Vp p 75 Q dub v RR 44 1 kHz 24 bit 16 bit USB
196. gina 18 Esto ajusta la velocidad a la que la reproducci n vuelve a la velocidad normal cuando se suelta la parte superior del dial jog JOG ADJUST la p gina 18 Esto ajusta la carga aplicada cuando se gira el dial jog JOG MODE indicador de modo VINYL e indicador de modo CDJ la p gina 18 El modo cambia entre VINYL y CDJ cada vez que ste se pulsa El indicador para el modo seleccionado se enciende TEMPO 6 10 16 WIDE la p gina 15 Use esto para cambiar el margen de ajuste de la velocidad de reproducci n 10 Es MASTER TEMPO la p gina 15 Use esto para activar y desactivar la funci n de tempo maestro TEMPO la p gina 15 Use esto para ajustar la velocidad de reproducci n de pistas Indicador TEMPO RESET y TEMPO RESET Independientemente de la posici n del dial TEMPO las pistas se reproducen ala velocidad de reproducci n original grabada en el disco etc El indicador se enciende cuando se activa TEMPO RESET Dial jog REV FWD y JOG RING ILLUMINATION la p gina 18 Esto se puede usar para operaciones tales como scratching pitch bending etc Secci n de visualizaci n del dial jog la p gina 11 Panel trasero POWER ON HOFF Pulse para conectar y desconectar la alimentaci n AUDIO OUT L R la p gina 12 Conecte los cables de audio incluidos aqu ACIN la p gina 12 Conecte esto a una toma de corriente Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones
197. h play are not possible ys 6uz Frame search VINYL CDJ In the pause mode spin the jog dial The position at which the track is pausing can be moved in units of 0 5 frames The position is moved in the direction of playback when the jog dial is spun clockwise in the reverse direction when it is spun counterclockwise The position moves 135 for one revolution of the jog dial Super fast search VINYL CDJ Spin the jog dial while pressing in SEARCH The track is fast forwarded fast reversed in the direction in which the jog dial is spun When the SEARCH button is released this function is canceled When you stop the jog dial from spinning normal playback resumes Thefast forward fast reverse speed can be adjusted according to the speed at which the jog dial is spun Super fast track search When the jog dial is spun while pressing in TRACK SEARCHI 1 the track advances at high speed in the direction in which the jog dial is spun Pitch bend VINYL CDJ During playback spin the outer section of the jog dial The playing speed increases when spun clockwise decreases when spun coun terclockwise When spinning is stopped playback returns to the normal speed When the jog mode is set to the CDJ mode the same operation can be per formed by spinning the top of the jog dial Scratch play VINYL When the jog mode is set to the VINYL mode tracks can be played accord
198. hich cue points are recorded light green Theindicators of buttons at which loop playback is recorded light orange Theindicators of the buttons at which nothing is recorded do not light 2 During playback or in the pause mode press HOT CUE A B or C Playback starts instantaneously from the point recorded at that button Forloop playback recorded at the HOT CUE buttons the information dif fers from loop playback set using the LOOP IN CUE IN ADJUST and LOOP OUT OUT ADJUST buttons Loop playback can be canceled using the RELOOP EXIT button and the loop out point can be fine adjusted using the LOOP OUT OUT ADJUST button Adjusting this directly changes the information recorded at the HOT CUE buttons A B and C Calling out Hot Cue Procedure for calling out hot cues for discs 1 Loadan SD memory card USB device in the CDJ 2000 2 Load a disc in the CDJ 2000 When the disc s hot cues are recorded on the SD memory card USB device the HOT CUE indicator A B or C flashes 3 Press the HOT CUE button A B or C whose hot cue you want to call out The hot cue is called out The HOT CUE A B C indicator lights e Ifyou do not want to call out a hot cue press HOT CUE REC CALL without pressing HOT CUE A B or C Buttons for which no hot cue was not called out turn off When playing tracks recorded on media other than discs hot cues cannot be called out even when a disc for which hot cues ar
199. ich MIDI compatible DJ software is installed the DJ software can be operated from the CDJ 2000 The sound of music files being played on the com puter can also be output from the CDJ 2000 For details see About the driver software on page 24 and Using other brands of DJ software on page 25 e Connect a computer on which Mac OS X 10 4 6 or later Windows Vista or Windows XP is installed Other brands USB Cable of DJ software Computer USB Cable B els es leziz Pionee m ss 9 3 ollollale o 8 El E a o I 3 Roe o lololol ollie Eu 5 3 re sTeTe o c dele O coll o Eu T lx o i AO err e o CHET Lo T DJ player DJ mixer Rear pane Power cable To an AC outlet Connections for relay play Relay play between two Du players is possible by interconnecting the CDJ 2000 and a Pioneer DJ player using the CONTROL jacks page 18 Audio cable Control cord Audio cable O88 E 8000 UH DJ player
200. ick the button at left to download Adobe the Adobe logo and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries To close the CD ROM menu click Exit d 3 Proceed with installation according to the instructions on the screen If Windows Security appears on the screen while the installation is in progress click Install this driver software anyway and continue with the installation Wheninstalling on Windows XP If Hardware Installation appears on the screen while the installation is in progress click Continue Anyway and continue with the installation e When the installation program is completed a completion message appears Connecting the CDJ 2000 and computer 1 Connectthis unit to your computer via a USB cable 2 Press POWER Turn on the power of this unit The message Installing device driver software may appear when the CDJ 2000 is connected to the computer for the first time or when it is reconnected to the computer s USB port Wait until the Your devices are ready for use message appears Wheninstalling on Windows XP Can Windows connect to Windows Update to search for software may appear while the installation is in progress Select No not this time and click Next to continue with the installation What do you want the wizard to do may appear while the instal lat
201. ida principal 28 C ldados E 29 Manejo de los discos Descargo de responsabilidad 3 ESpecIfiCac Ones i A AAA aided 30 ouedsy Antes de empezar a usar la unidad Caracteristicas El CDJ 2000 es un multirreproductor para DJ profesionales que ofrece la variedad de funciones durabilidad y operabilidad requeridas para trabajar en discotecas y clubs nocturnos MULTIMEDIA MULTIFORMATO El CDJ 2000 no s lo puede reproducir discos CD y DVD sino tambi n archivos de m sica grabados en tarjetas de memoria SD y aparatos USB unidades de memoria flash y discos duros Los formatos de archivos de m sica compatibles no s lo incluyen CD de m sica CD DA y MP3 sino tambi n AAC WAV y AIFF rekordbox El software de administraci n de m sica rekordbox incluido se puede usar para preparar listas de reproducci n cues bucles hot cues y otros datos necesarios para realizar de antemano una reproducci n DJ sin prisas Esto le permite poner toda su atenci n en la reproducci n DJ en discotecas clubs nocturnos con garant a total Desde adquirir archivos de m sica hasta la reproducci n DJ todos los pasos del ciclo de trabajo del DJ se pueden realizar sin problemas rekordbox es una aplicaci n para administrar archivos de m sica usados para la reproducci n DJ con un reproductor DJ de Pioneer es decir el CDJ 2000 o el CDJ 900 Los datos que han sido detectados y medidos as como tambi n cualquier punto que hay
202. ing to the direction and speed at which the jog dial is spun by spinning the top of the jog dial while pressing it 1 Press JOG MODE Set the jog mode to VINYL 2 During playback press the top of the jog dial Playback slows then stops 3 Spin the jog dial in the desired direction and at the desired speed The sound is played according to the direction and speed at which the jog dial is spun by spinning the top of the jog dial while pressing it 4 Release your hand from the top of the jog dial Normal playback resumes Adjusting the load when the jog dial is spun Turn JOG ADJUST The load gets heavier when turned clockwise lighter when turned counterclockwise Adjusting the time until which playback stops when the top of the jog dial is pressed Turn VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE The speed increases when turned clockwise decreases when turned counterclockwise When the jog mode is set to VINYL the speed at which playback stops when PLAY PAUSE II is pressed changes simultaneously En 17 Adjusting the speed until which normal playback resumes when the top of the jog dial is released Turn VINYL SPEED ADJUST RELEASE START The speed increases when turned clockwise decreases when turned counterclockwise When the jog mode is set to VINYL the speed at which playback starts when PLAY PAUSEP II is pressed changes simultaneously Operating the NEEDLE SEARCH pad The NEEDLE SEA
203. ing with the USB device USB STOP page 13 Press for at least 2 seconds before disconnecting the USB device LINK page 14 Press this to play music files on media loaded in other DJ players USB page 14 Press this to play the music files on a USB device SD page 14 Press this to play music files on the SD memory card DISC page 14 Press this to play music files on CDs CD ROMs or DVD ROMs TIME MODE AUTO CUE page 15 When pressed once the main unit display s time display mode remaining time display or elapsed time display switches When pressed for over 1 second auto cue turns on and off Main unit display page 10 Bl BROWSE page 18 Press this to display the BROWSE screen TAG LIST page 19 Press this to display the TAG LIST screen INFO page 20 Press this to display the INFO screen MENU UTILITY page 21 When pressed once the menu screen is displayed The UTILITY screen is displayed when this is pressed for over 1 second E BACK page 18 Press this once to return to the previous screen Press for over 1 second to move to the top layer TAG TRACK REMOVE page 19 Use these to add and remove tracks from the tag list N Rotary selector and indicator When selecting tracks or setting items the cursor moves when the rotary selector is turned Press the rotary selector to enter STANDBY indicator page 21 This lights when in the standby mode UNLOCK LOCK p
204. ion is in progress Select Install the software automatically Recommended and click Next to continue with the installation If Hardware Installation appears on the screen while the installation is in progress click Continue Anyway and continue with the installation Adjusting the buffer size Windows This unit functions as an audio device conforming to the ASIO standards e Ifan application using this unit as the default audio device DJ software etc is running quit that application before adjusting the buffer size Click Windows Start menu gt All Programs gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ ASIO Settings Utility i ig Pioneer CDJ ASIO Settings Utility Sets the size of the buffer when using ASIO If you make the buffer smaller then latency Audio output delay will be shorter If the audio gets cut off increase the size of the buffer so that the sound does not get cut off 64 1920 Buffer Size Drag 256 Sample Latency P amer Standard Setting Bit depth 16 bit C 24 bit omen A d e A sufficiently large buffer size decreases the chance of sound dropout sound interruption but increases audio signal transmission delay latency e For the bit number specify the bit depth during ASIO playback To specify 24 bit for the bit number the firmware must be updated to ver sion 3 or later Checking the version of the driver software Click Windows Start
205. ipped with flash card readers may not operate e Ifa current above the allowable level is detected in the CDJ 2000 s USB port it could happen that a warning message is displayed the power to the USB device is cut off and signal transfer is stopped To restore normal operation remove USB devices connected to the player then press USB STOP Avoid reusing the USB device for which the excess current was detected If normal operation is not restored after performing the above operation if signals are not transferred try turning off the player s power then turning it back on Depending on the USB device you are using the desired performance may not be achieved About MP3 files MP3 files can have a constant bit rate CBR or a variable bit rate VBR Both types of files can be played on the CDJ 2000 but the search and super fast search functions are slower with VBR files If your priority is operability we recommend recording MP3 files in CBR The CDJ 2000 supports MP3 files in the formats shown below Audio Layer 3 sampling frequencies of 32 kHz 44 1 MPEG 1 kHz and 48 kHz and bit rates of 32 kbps 320 kbps Compatible are supported formats Audio Layer 3 sampling frequencies of 16 kHz MPEG 2 22 05 kHz and 24 kHz and bit rates of 16 kbps 160 kbps are supported ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 are sup ported P Titles album names artist names etc are dis Track information q played here JPE
206. ircuitry a hybrid OP amplifier is used to reduce to the utmost limits that inaudible noise of 20 kHz and higher that can blur the original sound Unwanted digital noise is shut out to achieve clear highly transparent sound faithful to the original Before you start What s in the box Audio cable Power cable Control cord LAN cable Disc force eject pin CD ROM rekordbox Operating instructions this document Discs files playable on the CDJ 2000 Playable discs Discs including the following marks on the disc label package or jacket can be played Types of discs that can be played and marks Regarding copy protected CDs This player is designed to conform to the specifications of the audio CD format This player does not support the playback or function of discs that do not con form to these specifications lt About DualDisc This player is designed to conform to the specifications of the audio CD format This player does not support the playback or function of discs that do not con form to these specifications About 8 cm single CDs 8 cm single CDs cannot be played on the CDJ 2000 Do not mount 8 cm adapt ers on CDs and play them on the CDJ 2000 The adapter could fall off as the disc spins damaging the disc or the player About CD Text The CDJ 2000 supports CD Text Titles album names and artist names recorded in CD Text are displayed When multiple text data is recorded the first text data
207. izaci n del dial jog E Visualizaci n de la operaci n Esto indica la posici n de reproducci n con una revoluci n igual a 135 cua dros Esto gira durante la reproducci n y se para en el modo de pausa Visualizaci n del punto cue Visualizaci n del estado de la memoria de audio Esto parpadea cuando la memoria de audio est escrita Esto deja de parpa dear permaneciendo encendido cuando termina la escritura Las operaciones de abajo puede que no sean posibles mientras se escribe en la memoria e Configuraci n del punto cue durante la reproducci n Cue de tiempo real Configuraci n de hot cue La visualizaci n parpadea tambi n cuando no hay suficiente memoria debido auna reproducci n scratch Visualizaci n de detecci n de toque de jog Cuando el modo jog se pone en VINYL la parte superior del dial jog se enciende al pulsar el dial VINYL Se enciende cuando se establece el modo jog VINYL la p gina 18 Conexiones Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado Conecte el cable de alimentaci n despu s de terminar las conexiones entre los aparatos No desconecte el cable LAN cuando se est n compartiendo archivos de musica y o informaci n usando PRO DJ LINK Estilo b sico Los archivos de musica y l
208. kordbox E rekordbox rekordbox E SD USB l l LAN 23488 gt E 2 gt 2rOnec r SE E u gt z ef im aa tere 2 O O a 1 DJ x 3 z E DRR A AC Xh zhtw 11 DJ CDJ 2000 MIDI USB BRRR A MIDI DJ CDJ 2000 DJ CDJ 2000 24 AUDE 25 AA bhth DJ Bie gt XP Mac OS X 10 4 6 Windows Vista Windows 28000 0D
209. l comentario acerca de la pista cargada en el reproductor DJ se visualizan aqu Verificaci n de los detalles de las pistas cargadas Pulse INFO mientras se reproduce la pista Los detalles de la pista se visualizan Visualizaci n de detalles de pistas cargadas en otros reproductores DJ 1 Conecte esta unidad y otros reproductores mediante PRO DJ LINK 2 Pulse INFO y luego pulse MENU UTILITY La pantalla Link Info aparece 3 Seleccione el reproductor DJ e introd zcalo Los detalles de las pistas cargadas en el reproductor DJ seleccionado se visuali zan aqu Losdetalles de las pistas cargadas en el reproductor DJ seleccionado se visualizan aqu Uso de la funci n de salto de informaci n Esta funci n se puede usar para seleccionar elementos visualizados en los deta lles y para moverlos a la categor a etc en la que se incluye una pista 1 Visualice los detalles de la pista 2 Seleccione e introduzca el elemento de configuraci n El modo de examen de librer a para el elemento seleccionado se establece Puede que no sea posible seleccionar algunos elementos Cuando se selecciona una pista sta se mueve a la categor a en que fue cargada la pista Noes posible mover elementos de los detalles del disco a pistas cargadas en un reproductor DJ conectado mediante PRO DJ LINK Cuando se selecciona un elemento para el que s lo se visualiza un icono ese icono se mueve a la categor a correspon
210. l modo de parada La pista siguiente no se reproduce e Cuando se retira un medio del CDJ 2000 todas las pistas grabadas en ese medio se eliminan de la lista de fichas Transformaci n de la lista de fichas en una lista de reproducci n 1 Pulse TAG LIST La lista de fichas se visualiza 2 Pulse MENU UTILITY LIST MENU se visualiza 3 Seleccione TAGLIST MENU e introd zcalo TAGLIST MENU se visualiza 4 Seleccione CREATE PLAYLIST e introd zcalo CREATE PLAYLIST se visualiza 5 Pulse OK El contenido de la lista de fichas se convierte en una lista de reproducci n con el nombre TAG LIST XXX e S lo las pistas que est n siendo administradas con rekordbox se convier ten en listas de reproducci n e Sino hay informaci n de librer a grabada en el medio la lista de fichas no se puede convertir en lista de reproducci n Uso del bot n INFO Los detalles de las pistas cargadas en el CDJ 2000 se pueden verificar pulsando INFO Cuando los reproductores DJ se conectan mediante PRO DJ LINK los detalles de las pistas cargadas en otros reproductores DJ tambi n se pueden verificar Track 0057040 ouedsy REMAN MIL L Los detalles de las pistas cargadas en el reproductor DJ se visua MDetalles de las pistas lizan aqui Numero del medio El lugar donde se guarda la informaci n de las pistas se visualiza reproductor aqu ElFoto de fondo y comentario La foto de fondo y e
211. la clave de la licencia e Pioneer Corporation recoge su informaci n personal con los prop sitos siguientes 1 Proveer asistencia al cliente relacionada con su producto adquirido 2 Informarle por correo electr nico de asuntos relacionados con el producto y enviarle informaci n de acontecimientos 3 Reflejar sus opiniones recogidas en sondeos en la planificaci n de productos Suinformaci n personal se mantendr estrictamente confidencial cumpliendo as la pol tica de privacidad establecida por nuestra compa a Puede informarse de nuestra pol tica de privacidad en el sitio de asistencia para el rekordbox e Cuando haga alguna pregunta acerca del rekordbox no olvide enviarnos la informaci n del nombre del modelo las especificaciones unidad de procesamiento central capacidad de memoria y aparatos perif ricos conectados y la versi n del sistema operativo de su ordenador as como una descripci n espec fica del fallo del sistema Para preguntar acerca de la configuraci n de su ordenador con aparatos perif ricos que no sean de nuestra marca y la asistencia t cnica correspondiente p ngase en contacto con cada fabricante o concesionario Elrekordbox est sujeto a mejoras para perfeccionar su funcionamiento y rendimiento El programa de mejoras se puede descargar del sitio de asistencia Le recomendamos encarecidamente que actualice su software con frecuencia para que su sistema disponga siempre de las actua
212. la y la pista se reproduce instan t neamente Consulte tambi n el manual de instrucciones del mezclador DJ conectado Cuando el fader de canales o de cruce se vuelve a poner en su posici n origi nal los cues de reproducci n vuelven al punto cue y se establece el modo de pausa Retroceso de cue Reproducci n con relevo en dos reproductores DJ 1 Conecte el CDJ 2000 y un mezclador DJ Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexiones para la reproducci n con relevo en la p gina 13 ouedsy 2 Ponga el fader de cruce del mezclador DJ en la posici n central 3 Active cue autom tico en ambos reproductores DJ Los indicadores de cue autom tico del reproductor DJ se encienden 4 Inicie la reproducci n en esta unidad La primera pista de esta unidad se reproduce y una vez que termina la reproduc ci n empieza a reproducirse autom ticamente en el otro reproductor DJ Esta unidad avanza al principio de la pista siguiente y hace una pausa Esta operaci n se repite para la reproducci n con retroceso entre dos reproductores DJ Elmedio se puede cambiar y tambi n el punto cue establecido en el repro ductor DJ que est en espera Sisedesconecta la alimentaci n de un DJ durante la reproducci n sta puede que empiece en el otro reproductor DJ Lafunci n de inicio del fader no se activa durante la reproducci n con relevo Lareproducci n con relevo puede no ser posible si los dos reproductores DJ no
213. le while the audio memory is being written Setting Cue Point during playback Real Time Cue Setting Hot Cue _i The display also flashes when there is not enough memory due to scratch play Jog touch detection display When the jog mode is set to VINYL the top of the jog dial lights when pressed VINYL This lights when the jog mode is set to VINYL page 17 Operation display This indicates the playing position with one revolution equal to 135 frames It turns during playback and stops in the pause mode Cue point display 10 En Connections Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections Refer to the operating instructions for the component to be connected ys l5u3 Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Do not disconnect the LAN cable when music files and or information are being shared using PRO DJ LINK Basic style rekordbox music files and data can be transferred to the CDJ 2000 using USB devices flash memory drives hard discs etc eliminating the need to bring a com puter into the DJ booth Playlist cue loop and hot cue information set with rekordbox in advanced can be used for DJ play The contents of media loaded in DJ players tracks cue point memories WAVE information etc can be shared For details see Using the PRO DJ LINK function
214. liO i terencetein ttti EE tU ERR EY ENYUEN ECOL RITU E a P ENSE RE RIEN REUS Tipo B LAN PRO DJ LINK SS 100Base TX Salida de control CONTROL PURO c init ce reet E D P A IRE ETE Eee ELE EE TESTER Minitoma Secci n de tarjeta de memoria SD Sistema de archivos Cumple con SD Specifications Part 2 File System Specification Version 2 00 Capacidad m xima de memoria 32 GB Pantalla principal Tipo de pantalla Tama o de pantalla Idiomas disponibles Pantalla de cristal l quido TFT de matriz activa LCD 6 1 pulgadas anchura 18 idiomas e Los articulos relacionados con las reparaciones gratis etc indicados en la garant a no se aplican al software de administraci n de m sica del rekordbox Antes de instalar o usar el rekordbox lea atentamente los art culos de Contrato de Licencia del Software en la p gina 23 Lasespecificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados ER
215. limina tener que exportar datos a las tarjetas de memoria SD aparatos USB At home In a studio z At the disco club Ordenador EA Switching eras i e Play using the rekordbox data hub OD i Internet er discs rekordbox Share rekordbox data using PRO DJ LINK o a oe E i d E OL ES i Connectthe computer and gt i 1 Add to and analyze the collection DJ player o 1 S Prepare with rekordbox Load the rekordbox data into e the DJ player a o E mo 1 o 1 SOUND CARD El CDJ 2000 est equipado con una interfaz exclusiva y otra MIDI para controlar el software DJ de otras marcas Tambi n hay una tarjeta de sonido incorporada para poder conectar f cilmente otro equipo DISPLAY Se usa un LCD grande de 6 1 pulgadas para visualizar no s lo texto sino tambi n fotos de fondo La combinaci n de una GUI visualizando informaci n de archivos de musica que puede entenderse f cilmente y un selector giratorio de f cil uso le permiten seleccionar pistas sin ning n esfuerzo m ab M 2 WAVE DISPLAY E Las visualizaciones WAVE indican los datos con una resoluci n m s alta que la de productos Pioneer anteriores a NEEDLE SEARCH Cuando se toca la barra NEEDLE SEARCH con un
216. lizaciones m s recientes Acerca del software controlador Este software controlador es un controlador ASIO exclusivo que se usa para enviar se ales de audio desde el ordenador Para usar el CDJ 2000 conectado a un ordenador en el que se ha instalado Windows instale de antemano el soft ware controlador en el ordenador Cuando use un ordenador que tenga instalado el sistema operativo MAC use el software controlador est ndar del sistema operativo Contrato de Licencia del Software Lea cuidadosamente las disposiciones del Contrato de Licencia del Software la p gina 23 antes de instalar o usar el software controlador Usar el software controlador implica que usted est de acuerdo con el Contrato de Licencia del Software Cuidados para la instalaci n Antes de instalar el software controlador aseg rese de apagar esta unidad y desconectar el cable USB de esta unidad y de su ordenador Siconecta esta unidad a su ordenador sin instalar primero el software con trolador puede que se produzca un error en su ordenador dependiendo del ambiente del sistema Sihainterrumpido el proceso de instalaci n mientras ste se ejecutaba empiece de nuevo desde el principio siguiendo el procedimiento siguiente e Lea cuidadosamente las disposiciones del Contrato de Licencia del Software antes de instalar el software controlador para uso exclusivo con esta unidad Antes de instalar el software controlador termine de ejecutar todos los de
217. lto A visualizado ElCursor Contenido del elemento selec Gire el selector giratorio para mover el cursor arriba y abajo El contenido de la linea seleccionada con el cursor se visualiza cionado Cuando se registra arte en el rekordbox o cuando la ficha ID3 contiene Foto de fondo una imagen JPEG la imagen para la pista seleccionada con el cursor se visualiza Reproducci n 1 Cargue el medio en esta unidad 2 Pulse DISC SD USB o LINK El contenido del medio seleccionado se visualiza 3 Gire el selector giratorio Seleccione la pista La informaci n de categor a carpeta pista se visualiza Unavezalcanzado el l mite m s bajo de la carpeta pulse el selector giratorio Pulse BACK para volver al nivel m s alto Pulse BACK durante m s de 1 segundo o pulse el bot n de medios del medio que est examinando para volver al nivel m s alto 4 Pulse el selector giratorio La pista se carga y empieza la reproducci n se visualiza a la izquierda de la pista que se reproduce y el boton del medio seleccionado parpadea TRACK SEARCHI lt lt 1 se puede usar para seleccionar pistas dentro de la categor a carpeta de la pista que se reproduce actualmente Cuando se carga un disco que contiene archivos de musica grabados con una estructura jer rquica la reproducci n empieza desde la pistas del nivel m s alto Cuando UNLOCK LOCK se pone en LOCK pulse PLAY PAUSE I
218. m s programas en su ordenador Elsoftware controlador es compatible con los sistemas operativos siguientes Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate SP1 o posterior Windows XP Home Edition Professional Edition SP3 o posterior Cuando se usa una versi n de 64 bits de Windows 7 o Windows Vista s lo se pueden usar aplicaciones de 32 bits Windows XP Professional x64 Edition no es compatible EICD ROM incluido contiene programas de instalaci n en los 12 idiomas siguientes Ingl s franc s alem n italiano holand s espafiol portugu s ruso chino simplificado chino tradicional coreano y japon s Si el idioma de su sistema operativo no es uno de los listados m s arriba seleccione English Ingl s siguiendo las instrucciones de la pantalla Instalaci n del software controlador Leacuidadosamente Cuidados para la instalaci n antes de instalar el soft ware controlador Parainstalar o desinstalar el software controlador necesitar la autorizaci n del administrador de su ordenador Inicie la sesi n como el administrador de su ordenador antes de proseguir con la instalaci n 1 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD del ordenador El men del CD ROM se visualiza Siel men del CD ROM no aparece cuando se inserta el CD ROM abra la unidad de CD desde Equipo o Mi PC en el ment Iniciar y luego haga doble clic en el
219. m is loaded in this unit When PRO DJ LINK connections are LINK STATUS made the connection status is displayed here AUTO STANDBY ON OFF For details see Setting the auto standby mode below LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Sets the main unit display s brightness When set to ON the screensaver starts up in the following cases When no track is loaded in the CDJ SCREEN SAVER ON OFF 2000 for over 5 minutes When no operation is performed for over 100 minutes while in the pause or cue standby mode or when END is displayed on the main unit display For details see Duplicating the settings onto another DJ player below Displays the CDJ 2000 s software version DUPLICATION VERSION No Setting the auto standby mode 1 Select AUTO STANDBY and enter the setting item 2 Select ON or OFF and enter When AUTO STANDBY is set to ON the power management function is acti vated in the following cases and the standby mode is set When no operation at all is performed for over 4 hours with no disc SD memory card or USB device loaded no PRO DJ LINK connection and no computer connected to the USB port on the main unit s rear panel When the CDJ 2000 is operated the standby mode is canceled The CDJ 2000 is shipped with the power management function turned on If you do not want to use the power management function set AUTO STANDBY to OFF Setting HISTORY NAME The name of the HISTORY recorded on th
220. n Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work power off waiting for the disc to stop completely then turning the power back on e Non finalized partial discs CD R RW DVD R RW DVD R RW and DVDR dual layer discs cannot be played on the CDJ 2000 Problem Disc cannot be ejected Check Is UNLOCK LOCK set to LOCK The CDJ 2000 may not operate properly due to such external causes as static electricity If this happens normal operation can sometimes be restored by turning the Irregularly shaped discs other than standard 12 cm discs cannot be played on the CDJ 2000 doing so will lead to damage or accidents The BPM measured by the CDJ 2000 may differ from the BPM indicated on the disc or that of a Pioneer DJ mixer etc This is due to the different methods used for measuring the BPM and is not a malfunction Remedy Press PLAY PAUSEP II to set the pause mode then press DISC EJECTA Set UNLOCK LOCK to UNLOCK then press DISC EJECTA If the DISC EJECTA button does not work insert the pin in the disc force ejec
221. n pulse PLAY PAUSE 1I La reproducci n hace una pausa 2 Pulse CUE El punto en el que se hace la pausa en la pista se establece como punto cue El indicador CUE se enciende y los indicadores PLAY PAUSE Ill parpadean En este momento no sale sonido Cuando se establece un punto cue nuevo el punto cue establecido previa mente se cancela Paraconocer instrucciones de como guardar puntos cue vea Para guardar cue y puntos de bucle en la p gina 17 Ajuste de la posici n del punto cue 1 Pulse SEARCH 4 4 mientras hace una pausa en el punto cue Los indicadores CUE y PLAY PAUSE II parpadean 2 Pulse SEARCH El punto cue se puede ajustar con precisi n en pasos de 0 5 cuadros Esposible hacer la misma operaci n con el dial jog 3 Pulse CUE El punto en el que se puls el bot n se establece como punto cue Cuando se establece un punto cue nuevo el punto cue establecido previa mente se cancela Cuando se retira el medio que contiene la pista el punto cue se cancela Para conocer instrucciones de como guardar puntos cue vea Para guardar cue y puntos de bucle en la p gina 17 Es 15 Vuelta al punto cue Vuelta cue Durante la reproducci n pulse CUE El aparato vuelve inmediatamente al punto cue actualmente establecido y hace una pausa e Cuando se pulsa PLAY PAUSE IIf la reproducci n empieza desde el punto cue Verificaci n del punto cue Muestreador de
222. n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm detr s y 5 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACION DEL CABLE DE ALIMENTACION Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble
223. n the other DJ players can also be checked USB PLAYER2 Track 005 040 07 08 m 320kbps 8i Comment on this track ms JLIs 1 REMAIN The details of the tracks loaded in the DJ player are displayed MT rack details here HMedium player The place where the track information is stored is displayed here number ElJacket photo and The jacket photo and comment about the track loaded in the DJ comment player are displayed here Checking the details of loaded tracks While the track is playing press INFO The track s details are displayed Displaying details of tracks loaded in other DJ players 1 Connect this unit and the other DJ players by PRO DJ LINK 2 Press INFO then press MENU UTILITY The Link Info screen appears 3 Select the DJ player and enter The details of the tracks loaded in the selected DJ player are displayed e fnotracks are loaded in the selected DJ player no details are displayed Using the information jump function This function can be used to select items displayed in the details and move them to the category etc in which a track is included 1 Display the track details 2 Select and enter the setting item The library browse mode for the selected item is set e t may not be possible to select some items When atrack is selected it is moved to the category in which the track was loaded e Itis not possible to move items from the disc s details to tracks loaded
224. ng cue and loop points on page 16 Returning to Cue Point Back Cue During playback press CUE The set immediately returns to the currently set cue point and pauses e When PLAY PAUSEP II is pressed playback starts from the cue point Checking Cue Point Cue Point Sampler Press and hold CUE after returning to the cue point Playback starts from the currently set cue point Playback continues while CUE is pressed in e When the music files are recorded in a folder structure the cue point can only be checked for tracks within the same category folder Setting Cue Point during playback Real Time Cue During playback press LOOP IN CUE IN ADJUST at the position at which you want to set the cue point The point at which the button was pressed is set as the cue point Setting auto cue When a track is loaded or the track search operation is performed the silent sec tion at the beginning of the track is skipped and the cue point is automatically set atthe point immediately before the sound starts Press TIME MODE AUTO CUE for over 1 second Auto cue is turned on A CUE lights on the main unit display Theautocue level setting remains in the memory even when the power is turned off Changing the auto cue level The sound pressure level for identifying a section as silent can be selected from among the following eight steps 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB and 78 dB Theautoc
225. nlight the light will reflect off it making it difficult to see Block the direct sunlight Error messages When the CDJ 2000 cannot operate normally an error code appears on the display Take the necessary measures referring to the table below If an error code not indicated on the table below is displayed or if the same error code appears after the indicated action has been taken contact your store of purchase or nearby Pioneer service station Error code Error type Description of error Cause and action E 7201 TOC READ ERROR TOC data cannot be read e Disc is cracked Replace the disc E 8301 e Disc is dirty gt Clean the disc E 8302 PLAYER ERROR 00000 Disc that cannot be played normally is loaded If operation is normal with other discs the problem is with that disc E 8303 E 8304 DECODE ERROR ic fi Music files that cannot be played normally are Format is wrong Replace with music files in the proper format E 8305 DATA FORMAT ERROR loaded Track recorded in the library playlist etc has been E 8306 NO FILE deleted from the SD memory card USB device and Do not delete that track from the SD memory card USB device cannot be played Mechanical error time out during loading or eject Displayed when mechanism operation is not completed within the specified E 9101 MECHANICAL TIME OUT A ing of disc time List of icons displayed on the main unit display section Playe
226. ns O ON 4 02 he O AO 6 E 2000 6 O A idieseedcrs ker br pr RE Perowereiiis 8 A CETEL TTL DLL PTT 9 UI 9 Ed st EXT 10 EBENE a a E Yd STR Gua uen Egi 10 O sz ED daa 11 EH rekordbox i 11 DJ i 12 NETA E A 12 O 13 EI C 13 VAIR Ea EEE E E EE 13 PRO DI LINKS sra cna e a E Eden e t 13 a A ad ia iia 14 A TEE PNEE DOLEO ELECTED 15 rp EET 15 TES haw Sab a save ya RON Mae wa veste 16 ns 17 EE Fe Ti CETT 17 BR E NEEDLE SEARCH ccc sees cece cece eee cnc 18 CDJ 2000 BEL HAS HAUSA E BRE i 18 BROWSE ASE lesse 18 ERI TAG LIST o arbe ru Ibriva i tee 19 Bd INEO BAGH osos eh scene rer Rp gk auc pti eker eee ER Edrs 20 O eeu MENU UTILITY SH ccc cece III 21 rekordbox oo ccc ccc mH Hmmm 22 Far POSURE A siue deed detect 3 ocala va je Drm donari abor 24 DJ HB cece eee eee eee eens 25 O Rda A E 26 EINE AN 27 DET ed ida 27
227. o el programa Adobe Reader para poder leer los archivos POF ose READER Si no dispone del programa Adobe Reader haga clic en el bot n de la izquierda para descargaro Adobe el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos ylo en otros pa ses L d Para cerrar el menu CD ROM haga clic en Salir 3 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla Una vez completada la instalaci n del rekordbox los manuales de instrucciones se pueden abrir desde el men Ayuda del rekordbox Paradetener la instalaci n haga clic en Cancelar Uso del sitio de asistencia Antes de preguntar acerca de las operaciones yla asistenciatecnica del rekor dbox consulte el manual de instrucciones del rekordbox y lea atentamente las preguntas mas frecuentes publicadas en el sitio de asistencia del rekordbox lt Sitio de asistencia para rekordbox gt http www prodjnet com rekordbox support Para poder hacer preguntas acerca del rekordbox necesita registrarse de antemano como usuario en el sitio de asistencia del rekordbox e Necesita introducir le clave de la licencia para registrarse como usuario Tenga preparada la clave de la licencia Adem s no se olvide del nombre para el inicio de sesi n su direcci n de correo electr nico y la contrase a especificada para su registro de usuario as como tambi n
228. o se pulsa una vez se visualiza la pantalla de menu La pantalla UTILITY se visualiza cuando esto se pulsa m s de 1 segundo BACK la p gina 19 Pulse esto una vez para volver a la pantalla anterior Pulse m s de 1 segundo para ir a la capa superior TAG TRACK REMOVE la p gina 20 Use esto para a adir pistas a la lista de fichas o para quitarlas de la misma Selector giratorio e indicador Cuando se seleccionen pistas o elementos de configuraci n el cursor se mover cuando se gire el selector giratorio Pulse el selector giratorio para introducir Indicador STANDBY la p gina 22 Esto se enciende en el modo de espera UNLOCK LOCK la p gina 14 Esto bloquea el reproductor para que los discos no puedan ser expulsados y las pistas no puedan ser cargadas excepto en el modo de pausa Indicador DISC EJECTA y DISC EJECT la p gina 14 Use esto para expulsar discos Barra NEEDLE SEARCH la p gina 19 El sonido se reproduce desde la posici n en la que se toc la tecla VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE la p gina 18 Esto ajusta la velocidad a la que se para la reproducci n cuando se pulsa la parte superior del dial jog CUE LOOP CALL la p gina 18 Use stos para llamar a puntos cue y de bucle guardados DELETE la p gina 18 Use esto para eliminar puntos cue y de bucle MEMORY la p gina 17 Use esto para guardar puntos cue y de bucle en la memoria VINYL SPEED ADJUST RELEASE START la p
229. on SD memory cards or other direct or indirect problems resulting from connection to the CDJ 2000 e After ejecting SD memory cards store them in their dedicated case etc Depending on the SD memory card you are using the desired performance may not be achieved About USB devices Music files MP3 AAC WAV AIFF recorded on USB devices can be played Such data as disc identification information cue points loop points and hot cues can be recorded on USB devices Folder layers Max 8 levels files in folders beyond the 8th level cannot be played Unlimited folders beyond the 10 000th folder within a single folder cannot be displayed Max number of folders Max number of Unlimited files beyond the 10 000th file within a single folder cannot files be displayed Supported file FAT FAT32 and HFS systems The CDJ 2000 supports such USB mass storage class USB devices as external hard discs portable flash memory drives and digital audio players External DVD CD drives and other optical disc devices cannot be used When there are many folders or files some time may be required for loading If multiple partitions are set for the USB device the device may not be recognized Cautions on using USB devices e Some USB devices may not operate properly Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of data recorded on USB devices USBhubs cannot be used e USB devices equ
230. ons se podra ver desde el men Help del rekordbox D Antes de empezar a usar la unidad ET 4 Antes de comenzar Contenido de la caja Discos archivos reproducibles en el CDJ 2000 B Nombres y funciones de los controles Panel de control Panel trasero Panel frontal Pantalla de la unidad principal F secci n de visualizaci n del dial JOQ usus ik rk tanta pna kc recs 11 D Conexiones Estilo b sico Uso en combinaci n con rekordbox Uso de otras marcas de software de DJ Conexiones para la reproducci n con relevo D Reproducci n Carga de discos Carga de tarjetas de memoria SD Carga de aparatos USB Uso de la funci n PRO DJ LINK Reproducci n Configuraci n de cue Configuraci n de bucle Configuraci n de hot cue Para guardar cue y puntos de bucle Operaci n del dial jog Utilizaci n de la barra NEEDLE SEARCH Funcionamiento del CDJ 2000 en combinaci n con otros aparatos Uso del bot n BROWSE Uso del bot n TAG LIST er Uso del bot n INFO lisina cin car orkbn iter eis cerei aibi tn D Cambio de los ajustes Uso del bot n MENU UTILITY Acerca del software rekordbox Acerca del software controlador Uso de otras marcas de software de DJ D Informaci n adicional Soluci n de problemas Acerca de la pantalla de cristal l quido Mensaje de error Lista de iconos visualizados en la secci n de la pantalla de la un
231. os datos del rekordbox se pueden transferir al CDJ 2000 usando aparatos USB unidades de memoria flash discos duros etc elimi nando la necesidad de llevar el ordenador a la cabina del DJ La informaci n de la lista de reproducci n cue bucle y hot cue establecida de antemano con rekord box se puede usar para la reproducci n de DJ Elcontenido de medios cargados en reproductores DJ pistas memorias de punto cue informaci n WAVE etc se puede compartir Para conocer detalles vea Uso de la funci n PRO DJ LINK en la p gina 14 Se pueden conectar hasta cuatro unidades Para hacer la conexi n de tres o m s unidades se requiere un concentrador de conmutaci n de venta en el comercio Use un concentrador de conmutaci n de 100 Mbps o m s Note que algunos concentradores de conmutaci n pueden no funcionar normalmente USB device on which rekordbox data is recorded t SD memory card on which rekordbox data is recorded rekordbox Ordenador L O9 606 Do Reproductor DJ DJ Mesa de mezclas Panel trasero Cable de alimentaci n 2 A una toma de CA Uso en combinaci n con rekordbox e Cuando se con
232. p gina 14 Cargue tarjetas de memoria SD aqu Indicador de la tarjeta de memoria SD la p gina 14 Esto parpadea cuando se comunica con la tarjeta de memoria SD Ranura de inserci n de aparatos USB la p gina 14 Cargue el aparato USB aqu Indicador USB la p gina 14 Esto parpadea cuando est unidad est comunic ndose con el aparato USB Es 9 ouedsy USB STOP la pagina 14 Pulse un minimo de 2 segundos antes de desconectar el aparato USB LINK la pagina 15 Pulse esto para reproducir archivos de musica o medios cargados en otros reproductores DJ USB la p gina 15 Pulse esto para reproducir archivos de m sica de un aparato USB SD la p gina 15 Pulse esto para reproducir archivos de m sica de la tarjeta de memoria SD DISC la p gina 15 Pulse esto para reproducir archivos de m sica de CD CD ROM o DVD ROM TIME MODE AUTO CUE la p gina 16 Cuando se pulsa una vez se conmuta el modo de visualizaci n de tiempo de la pantalla de la unidad principal visualizaci n de tiempo restante o de tiempo transcurrido Cuando se pulsa m s de 1 segundo se activa y desactiva cue autom tico Pantalla de la unidad principal la p gina 11 BROWSE la p gina 19 Pulse esto para visualizar la pantalla BROWSE TAG LIST la p gina 20 Pulse esto para visualizar la pantalla TAG LIST INFO la p gina 21 Pulse esto para visualizar la pantalla INFO MENU UTILITY la p gina 22 Cuand
233. parpadea lentamente cuando quedan menos de 30 segundos en la pista luego empieza a parpadear r pidamente cuando quedan menos de 15 segundos El Visualizaci n WAVE Esto muestra la visualizaci n WAVE consejos etc NEEDLE Esto se enciende cuando es posible buscar agujas Visualizaci n de tiempo minutos segundos y cuadros Hay 75 cuadros en un segundo QUANTIZE Esto se enciende en rojo cuando se activa QUANTIZE Cuando se encienda QUANTIZE los puntos de bucle y el hot cue se establecer n autom ticamente en el comp s m s pr ximo a la posici n en que se puls LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP o HOT CUE A Bo C La funci n de cuantizaci n no funciona en las situaciones siguientes QUANTIZE se visualiza en gris Cuando se reproducen pistas grabadas en discos Cuando se reproducen archivos de m sica que no han sido analizados con rekordbox e Enel modo de pausa E MT Se enciende cuando se establece el tempo maestro la p gina 15 BPM Visualiza BPM pulsaciones por minuto de la pista que est siendo reproducida Visualizaci n de la velocidad de reproducci n El n mero cambia seg n la posici n de TEMPO Visualizaci n del margen de ajuste de la velocidad de reproducci n Esto indica el margen dentro del cual se puede ajustar la velocidad de repro ducci n con respecto a la velocidad de reproducci n original grabada en el medio Secci n de visual
234. pasan de un lugar fr o especialmente en invierno a una habitaci n caliente pueden formarse gotas de agua conden saci n Los discos puede que no se reproduzcan normalmente si tienen conden saci n Quite cuidadosamente las gotas de agua de la superficie del disco antes de cargarlo ouedsy Descargo de responsabilidad e Pioneer y rekordbox son marcas de f brica o marcas registradas de Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista Windows e Internet Explorer son marcas registradas o marcas de f brica de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes y Finder son marcas registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Pentium es una marca registrada de Intel Corporation Adobe y Reader son marcas registradas o marcas de f brica de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses e ASIO es una marca de f brica de Steinberg Media Technologies GmbH Ellogotipo SD es una marca de f brica gt add P d Ellogotipo SDHC es una marca de f brica 4 Los nombres de compa as y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios Este producto cuenta con licencia para se usado sin fines de lucro Este producto no tiene licencia para ser usado con fines comerciales con fines de lucro como por ejemplo en emisiones terrestres por sat lite por cable u otros tipos d
235. pistas se registran como nombres de archivos Los nombres de artistas no se registran Adici n de listas de reproducci n a la lista de fichas Con la lista de las pistas visualizada en el lado derecho de la pantalla de visualizaci n de informaci n pulse TAG TRACK REMOVE El nombre de la lista de reproducci n parpadea y las pistas de esa lista de repro ducci n se a aden a la lista de fichas Cuando se selecciona una lista de reproducci n que incluye pistas que ya han sido a adidas a la lista de fichas y se pulsa TAG TRACK REMOVE s lo se a aden las pistas que no fueron a adidas previamente a la lista de fichas e Las listas de reproducci n tambi n se pueden a adir pulsando TAG TRACK REMOVE mientras se visualiza arte en la pantalla de visualizaci n de informaci n Carga de pistas desde la lista de fichas 1 Pulse TAG LIST La lista de fichas se visualiza 2 Seleccione la pista que va a cargar e introd zcala La pista se carga y empieza la reproducci n Eliminaci n de pistas de la lista de fichas 1 Pulse TAG LIST La lista de fichas se visualiza 2 Seleccione la pista que va a eliminar de la lista de fichas y luego pulse TAG TRACK REMOVE durante un m nimo de 1 segundo La pista se elimina de la lista de fichas e Siunapista que ha sido a adida a la lista de fichas se elimina de la lista de fichas mientras se reproduce la pista se reproducir hasta el final y luego se establecer e
236. presentations whether written or oral concerning its sub ject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement O You agree that this Agreement shall be governed and construed by and under the laws of Japan Cautions on copyrights rekordbox restricts playback and duplication of copyright protected music contents When coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents it may not be possible to operate the program normally When rekordbox detects that coded data etc for protecting the copyright is embedded in the music contents processing playback reading etc may stop Recordings you have made are for your personal enjoyment and according to copyright laws may not be used without the consent of the copyright holder Music recorded from CDs etc is protected by the copyright laws of indi vidual countries and by international treaties It is the full responsibility of the person who has recorded the music to ensure that it is used legally When handling music downloaded from the Internet etc it is the full respon sibility of the person who has downloaded the music to ensure that it is used in accordance with the contract concluded with the download site Cautions on Installation Read the Software end user license agreement carefully
237. punto cue Mantenga pulsado CUE despu s de volver al punto cue La reproducci n empieza desde el punto cue establecido La reproducci n conti nua mientras se pulsa CUE Cuandolos archivos de m sica se graban en una estructura de carpeta el punto cue s lo se puede verificar para las pistas de la misma categor a carpeta Configuraci n del punto cue durante la reproducci n Cue de tiempo real Durante la reproducci n pulse LOOP IN CUE IN ADJUST en la posici n donde quiera establecer el punto cue El punto en el que se puls el bot n se establece como punto cue Configuraci n de cue autom tico Cuando se carga una pista o se hace una busqueda de pista la secci n silen ciosa del comienzo de la pista se salta y el punto cue se pone en el punto inme diatamente anterior al comienzo del sonido Pulse TIME MODE AUTO CUE durante m s de 1 segundo Cue autom tico se activa A CUE se enciende en la pantalla de la unidad principal Laconfiguraci n del nivel de cue autom tico permanece en la memoria aunque se desconecte la alimentaci n Cambio de nivel de cue autom tico El nivel de presi n ac stica para identificar una secci n como silenciosa se puede seleccionar de entre los ocho pasos siguientes 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB y 78 dB Laconfiguraci n del nivel de cue autom tico permanece en la memoria aunque se desconecte la alimentaci n Haydosformas de cambiar el
238. r m o o EN z 2 Tarjetas compati Tarjetas de memoria SD 8 MB 2 GB bles Tarjetas de memoria SDHC 4 GB 32 GB Tarjetas de memoria SD FAT12 y FAT16 cumpliendo con el est n dar SD Tarjetas de memoria SDHC FAT32 cumpliendo con el est ndar SD Formatos compa tibles CPRM no es compatible Lastarjetas de memoria SDHC se pueden usar con aparatos compatibles con ellas No se pueden usar con aparatos que no son compatibles con tarjetas de memoria SD Cuando se usan tarjetas de memoria SD de 4 GB o m s use tarjetas de memoria SD que tengan el logotipo SDHC Lastarjetas de memoria SD son enviadas por el fabricante en el formato est ndar indicado arriba Si se carga una tarjeta de memoria SD sin forma tear se visualiza FORMAT SD y la tarjeta no se puede usar e Puede que no sea posible usar tarjetas formateadas en un ordenador camara digital etc Pioneer no garantiza que todas las tarjetas de memoria SD funcionen en el CDJ 2000 Cuidados al usar tarjetas de memoria SD Lastarjetas de memoria SD son elementos electr nicos de precisi n Man jelas con cuidado Las tarjetas de memoria SD podr an romperse si se doblaran dejaran caer o sufrieran un golpe fuerte Adem s no use ni guarde las tarjetas de memoria SD en ambientes donde tienda a producirse electrici dad est tica o ruido el ctrico Recomendamos hacer peri dicamente copias de los datos valiosos Ten
239. r ceder delegar o hacer un uso distinto del presente Contrato o cualesquiera derechos u obligacio nes en relaci n al mismo voluntaria o involuntariamente por efecto de la ley u otra forma sin el previo consentimiento por escrito de Pioneer Cualquier supuesta asignaci n transferencia o delegaci n por su parte quedar sin efecto Sujeto a lo precedente el presente Contrato ser vinculante y redundar en beneficio de las partes y sus respectivos suce sores y designados Indivisibilidad del contrato El presente Contrato constituye el contrato ntegro entre las partes y reemplaza todos los acuerdos o representacio nes anteriores o actuales orales o escritos en cuanto al contenido del mismo El presente Contrato no debe modificarse sin el previo consenti miento por escrito de Pioneer y ning n documento uso costumbre o ley tendr n capacidad para modificar el presente Contrato O Usted est de acuerdo con que este Contrato se regular y constituir por las leyes de Jap n Cuidados para los derechos de autor rekordbox restringe la reproducci n y duplicaci n del contenido de m sica prote gido por derechos de autor Cuando hay datos codificados etc para proteger los derechos de autor embebidos en el contenido de m sica puede no ser posible utilizar el pro grama normalmente Cuando el rekordbox detecta datos codificados etc para proteger los dere chos de autor embebidos en el contenido de m sica el proceso
240. r is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 A1 En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name MULTI PLAYER Model Number CDJ 2000 Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A 1 800 421 1404 http www pioneerelectronics com Address Phone URL D8 10 4 B1 En AC power cord The type of cord which can be used depends on the power voltage in each region or country Please make sure you use the correct cord due to the possibility of fire or other hazard if used incorrectly see below AC power cord and converter pl Region Plug type For European type region Caution Do not use this power cord set in Taiwan European two pin plug For Taiwan exclusively Caution Taiwanese two pin For use in Taiwan only flat bladed plug In other areas please do not use M WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave sp
241. r license agreement page 22 before installing or using the driver software Using the driver software implies that you have consented to the Software end user license agreement Cautions on Installation Beforeinstalling the driver software be sure to turn off the power of this unit and disconnect the USB cable from both this unit and your computer e Ifyou connect this unit to your computer without installing the driver soft ware first an error may occur on your computer depending on the system environment e If you have discontinued the installation process in progress step through the installation process again from the beginning according to the following procedure e Carefully read the provisions of the Software end user license agreement before installing the driver software for exclusive use with this unit Beforeinstalling the driver software terminate all other programs running on your computer The driver software is compatible with the following OSs Windows 7 Home Premium Professional Ultimate Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate SP1 or later Windows XP Home Edition Professional SP3 or later When using a 64 bit version of Windows 7 or Windows Vista only 32 bit applications can be used Windows XP Professional x64 Edition is not supported The included CD ROM includes installation programs in the following 12 languages English French German Italian Dutch Spanish Por
242. r number a Genre 1 a 4 Disc LJ File type RA Sampling rate Registered in El Artist tag list H Label A Year Comment TER Album Tempo BPM Key igi Remixer name WAIT S Track file name Color bps Bit rate Original artist v rekordbox be lt 4 Playlist HISTORY Hot Cue Bank Ht USB Playing Search List FU Rating SD Open folder iTi DJ play count Time mi Computer Close folder El Date library added ys 6uz Cautions on use About condensation Water droplets condensation may form inside the unit on operating parts and lenses in the winter for example if the unit is moved from a cold place into a warm room or if the temperature in the room in which the unit is installed rises suddenly through heating etc The unit will not operate properly and will not be playable with condensation inside Let the unit stand for 1 to 2 hours at room temperature though this time depends on the conditions of the condensation without turning on the power The water droplets will evaporate and the unit will become playable Condensation can occur in the summer as well if the unit is exposed to the direct wind from an air conditioner etc If this happens move the unit to a different location Cleaning the lens The player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners for players
243. rdbox lt Procedimiento de instalaci n Macintosh Parainstalar y desinstalar rekordbox se necesita autorizaci n del administra dor del ordenador Tenga listos el nombre y la contrase a del administrador de su ordenador 1 Cuando se inserta el CD ROM incluido en la unidad CD del ordenador la unidad CD se abre en la pantalla Haga doble clic en el icono CD menu app Silaunidad CD no se abre en la pantalla cuando se inserta el CD ROM use Finder para abrir la unidad CD y luego haga doble clic en el icono CD menu app 24 Es 2 Cuando se visualiza el men del CD ROM seleccione rekordbox Instale el software de gesti n musical y luego haga clic en Iniciar 20 Pioneer Espa ol Pioneer Muchas gracias por la adquisici n de este producto Lea y comprenda el Contrato de Licencia del Software antes de instalar o de utilizar este software El empleo de este software significa que se aceptan los t rminos del Contrato de Licencia del Software t rekordbox L alo antes de usar archivo PDF O rekordbox Instale el 4 Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer los archivos PDF Si no dispone del programa Adobe Reader haga clic en el bot n de ta izquierda para descargarlo Get E ADOBE READER Adobe el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos
244. re points than the limit POINT FULL is displayed and the points cannot be recorded If the SD memory card is write protected CARD PROTECTED is displayed and the points cannot be recorded If there is not enough free space on the USB device or if the device is write protected USB FULL is displayed and the points cannot be recorded Points may not be displayed if the SD memory card USB device is removed without performing the proper stopping procedure or if the CDJ 2000 s power is turned off The playing address display is not displayed in the remaining time mode When playing files recorded in VBR it may happen that the set cannot detect the length of the track immediately and that some time is required for the playing address display to appear Time is required to read SD memory cards USB devices flash memory drives and hard discs Is there a large number of folders or files recorded on the SD memory card USB device When there are many folders or files some time may be required for load ing Are files other than music files stored on the SD memory card USB device When files other than music files are stored in folders time is required to read them as well Do not store files or folders other than music files on the USB device Library browsing is not possible Is a medium on which library information is recorded loaded The library browse mode is only set when media on which library info
245. re un m nimo de 10 segundos antes de desconectar la alimentaci n No se reconoce el aparato USB Es bien conectado el aparato USB Conecte el aparato firmemente hasta el fondo Es trad el aparato USB conectado a trav s de un concen or USB No se pueden usar concentradores USB Es Es el aparato USB compatible con el CDJ 2000 el formato de archivo compatible con el CDJ 2000 Este reproductor s lo soporta aparatos de la clase de almacenamiento en masa USB Este reproductor soporta memorias flash port tiles y aparatos de reproduc ci n de audio digital Verifique el formato de archivo del aparato USB conectado Para los forma tos de archivo compatibles con el CDJ 2000 vea Acerca de los aparatos USB en la p gina 8 Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla Los puntos cue o los bucles de las pistas grabadas en tarjetas de memoria SD aparatos USB no se guardan en la memoria Hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria SD apa rato USB En las tarjetas de memoria SD aparatos USB se puede guardar un maximo de 100 cues y puntos de bucle por disco 10 por pista para otros medios que no sean discos Si intenta sobrepasar el limite de puntos se visualiza POINT FULL y los puntos no se pueden grabar Si la tarjeta de memoria SD esta protegida contra la escritura se visualiza CARD PROTECTED y los puntos no se pueden grabar Si no hay sufi
246. reproduc ci n lectura etc puede parar Las grabaciones que usted ha hecho son para su uso personal y seg n las leyes de los derechos de autor no se pueden usar sin el consentimiento del propietario de tales derechos e La m sica grabada de CD etc est protegida por las leyes de los derechos de autor de pa ses individuales y tambi n por tratados internacionales La persona que ha grabado la m sica es la responsable de asegurar que sta se use legalmente Cuando maneje m sica descargada de Internet etc la persona que la haya descargado ser la responsable de asegurar que sta se use seg n el con trato concluido con el sitio de la descarga Es 23 ouedsy Cuidados para la instalacion Lea cuidadosamente Contrato de Licencia del Software antes de instalar el rekordbox Sistemas operativos compatibles rekordbox es compatible con los sistemas operativos siguientes Mac OS X 10 4 6 y posterior Windows 7 Home Premium Professional Ultimate e Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate SP1 o posterior e Windows XP Home Edition Professional Edition SP3 o posterior k rekordbox no es compatible con Windows XP Professional x64 Edition e Idiomas compatibles El CD ROM incluido contiene programas de instalaci n y manuales de instruc ciones en los 12 idiomas siguientes Ingl s franc s alem n italiano holand s espanol portugu s ruso chino caracteres
247. rer a no es posible Est cargado un medio en el que se ha grabado informa ci n de librer a El modo de examen de librer a s lo se establece cuando se cargan medios en los que se ha grabado informaci n de librer a Cuando se carga un medio en el que no se ha grabado informaci n de librer a se establece el modo de examen de carpeta Es 27 Problema Verificacion Remedio HISTORY no se visualiza Esta cargada una tarjeta de memoria SD aparato USB La funci n HISTORY s lo se puede usar para reproductores DJ en los que se ha cargado una tarjeta de memoria SD aparato USB No se visualiza nada Est activada la funci n de administraci n de alimen El CDJ 2000 sale de f brica con la funci n de administraci n de la alimenta taci n ci n activada Si no quiere usar la funci n de administraci n de la alimenta ci n ponga AUTO STANDBY en OFF la p gina 22 PRO DJ LINK no funciona bien Estan bien puestos los n meros del reproductor Ponga PLAYER No en AUTO o en otro n mero diferente del que est actualmente puesto la p gina 22 Esta bien conectado el cable LAN Conecte bien el cable LAN al terminal LINK Est conectada la alimentaci n del concentrador de Conecte la alimentaci n del concentrador de conmutaci n conmutaci n Est un aparato innecesario conectado al concentrador Desconecte el aparato innecesario del concentrador de conmutaci n de conmutaci n
248. ring playback Playback returns to the previously set Loop In Point and Loop playback resumes En 15 Setting loops automatically 4 beat Loop During playback press 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER A loop of 4 beats starting from the point at which the button was pressed is set automatically according to the BPM of the currently playing track and loop playback starts e Ifthe track s BPM cannot be detected the BPM is set to 130 8 beat loop During playback press 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER for over 1 second A loop extending 8 beats from the point at which the button was pressed is set automatically and loop playback begins Cutting loops Loop Cut During loop playback press 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER The loop playing time is cut in half each time the button is pressed Extending loops During loop playback press 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER while pressing in LOOP OUT OUT ADJUST The loop playing time is doubled each time the button is pressed e The same operation can be performed as described below Press SEARCH while pressing LOOP OUT OUT ADJUST Turn the jog dial while pressing LOOP OUT OUT ADJUST Setting loops automatically based on the track s tempo quantized beat loop 1 During loop playback press LOOP OUT OUT ADJUST The beat selection screen appears on the main unit display and RELOOP EXIT flashes according to the BPM When LOOP OUT OUT ADJUST is pressed a
249. rma tion is recorded are loaded When a medium on which no library information is recorded is loaded the folder browse mode is set HISTORY is not displayed Is an SD memory card USB device loaded The HISTORY function can only be used for DJ players on which an SD memory card USB device is loaded Nothing is displayed Is the power management function activated The CDJ 2000 is shipped with the power management function turned on If you do not want to use the power management function set AUTO STANDBY to OFF page 21 Problem Check Remedy PRO DJ LINK does not work well Are the player numbers properly set Set PLAYER No to AUTO or to a number different from the number cur rently set page 21 ls the LAN cable properly connected Connect the LAN cable properly to the LINK terminal Is the switching hub s power turned on Turn the switching hub s power on Is an unnecessary device connected to the switching hub Disconnect the unnecessary device from the switching hub About the liquid crystal display Small black or shining points may appear on the liquid crystal display This is a phenomenon inherent to liquid crystal displays this is not a malfunction When using in cold places the liquid crystal display may be dark for a while after the CDJ 2000 s power is turned on It will reach the normal brightness after a while e When the liquid crystal display is exposed to direct su
250. s el CDJ 2000 cerca de un TV Apague el TV o instale el CDJ 2000 y el TV alejados el uno del otro Se produce un ruido alto o se detiene la reproducci n con cierto disco Es rayado el disco Los discos rayados no se pueden reproducir Es sucio el disco Quite la suciedad del disco la p gina 29 La informaci n de archivo no se visualiza bien Es bien ajustado LANGUAGE Ponga LANGUAGE en el idioma apropiado No es compatible con el CDJ 2000 la informaci n gra bad a en un idioma Cuando se crean archivos usando el software DJ etc grabe la informaci n en un idioma compatible con el CDJ 2000 La b squeda de pistas tarda demasiado tiempo Es activada la funci n cue autom tico La b squeda de pistas puede tardar algo cuando stas tienen secciones de silencio largas entre ellas Si no se puede hacer la b squeda dentro de 10 segundos se establece un punto cue al comienzo de la pista La funci n de retroceso de cue no funciona Es establecido el punto cue Establezca el punto cue la p gina 15 La funci n de reproducci n de bucle no funciona Es establecido el punto cue Establezca el punto cue la p gina 15 La configuraci n no se guarda en la memoria Se pu ha desconectado la alimentaci n directamente des s de cambiar la configuraci n Despu s de cambiar la configuraci n espe
251. s called out The maximum number of tracks that can be recorded in HISTORY is 999 When a 1 000th track is recorded the oldest item in the history is deleted Deleting HISTORY ys 6uz 1 While HISTORY is selected press MENU UTILITY The delete menu is displayed 2 Select the range to be deleted and enter DELETE The HISTORY item selected with the cursor is deleted ALL DELETE The entire HISTORY is deleted e The HISTORY is deleted when HISTORY is converted into a playlist using rekordbox Using the TAG LIST button Up to 100 tracks to be played next or selected according to the DJing situation can be collected and stored in the tag list Total Track 60 List of contents The contents of the tag list are displayed here The name of the medium on which the track is recorded is displayed Medium name here ElCursor Turn the rotary selector to move the cursor up and down When artwork is registered in rekordbox or when the 1D3 tag contains a JPEG image the image for the track selected with the cursor is dis played Jacket photo Adding tracks to the tag list Select the track then press TAG TRACK REMOVE is displayed to the left of the track The number of tracks that can be added to the tag list is 100 per medium If you attempt to add a 101st track a warning message appears and the track cannot be added Tracks can be recorded in the tag li
252. s de 12 cm est ndar no se pueden reproducir en el CDJ 2000 intentar reproducirlos causar da os o accidentes Joueds3 Los BPM medidos por el CDJ 2000 pueden ser diferentes de los BPM indicados en el disco o los indicados por un mezclador DJ de Pioneer etc Esto se debe alos diferentes m todos usados para medir los BPM y no es ning n fallo de funcionamiento Problema No se puede expulsar el disco Verifica n Est UNLOCK LOCK en LOCK Remedio Pulse PLAY PAUSE II para poner el modo de pausa y luego pulse DISC EJECTA Ponga UNLOCK LOCK en UNLOCK y luego pulse DISC EJECTA Si no funciona el boton DISC EJECTA inserte el pasador en el agujero de inserci n del pasador de expulsi n a la fuerza para expulsar el disco La reproducci n no empieza cuando se carga el disco LSe puede reproducir el disco o archivo Vea Discos archivos reproducibles en el CDJ 2000 en la pagina 6 Es activada la funci n cue autom tico Pulse AUTO CUE durante un m nimo de 1 segundo para cancelar la fun ci n cue autom tico No se puede reproducir un archivo Es protegido el archivo por derechos de autor por DRM Los archivos protegidos por derechos de autor no se pueden reproducir No se produce sonido o ste est distorsionado o tiene ruido Es utilizando bien el mezclador DJ conectado Verifique el funcionamiento del mezclador DJ E
253. s described below The disc will still be spinning when ejected and could hit your fingers etc causing injury Also the disc clamp will rotate in an unstable way and the disc could get scratched 2 Use the included disc force eject pin Do not use anything else The included disc force eject pin is mounted on the CDJ 2000 s bottom panel When the pin is inserted all the way into the insertion hole the disc is ejected 5 mm to 10 mm out of the disc insertion slot Grasp the disc with your fingers and pull it out Main unit display gt D OR 1 ALB TRA PI A ER BP E TII m n Eh j 6 16 n a Information display section NEEDLE This lights when needle searching is possible REMAIN This lights when the time display is set to the remaining time Time display minutes seconds and frames There are 75 frames to a second TRACK This indicates the track number 01 99 QUANTIZE This lights red when QUANTIZE is turned on PLAYER When QUANTIZE is turned on the loop points and hot cue are automatically This indicates the player number 1 4 assigned to this CDJ 2000 set to the beat nearest the position at which LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP or HOT CUE A B or C was A CUE page 15 ic E t Jor This lights when auto cue is set The quantize function does not work in the following situations IQUANTIZE El MEMORY is
254. s in the category items 2 Select HOT CUE BANK and enter the setting item The hot cue bank is displayed The cursor is fixed to hot cue bank A It cannot be moved using the rotary selector or other buttons 3 Select the hot cue bank you want to call out and enter The hot cues registered in the hot cue bank are registered at the CDJ 2000 s HOT CUE buttons A B or C The indicators A B or C light Whenanew hot cue is registered at the CDJ 2000 s HOT CUE buttons A B or C all of the hot cue bank s point information is deleted e Hot cue banks cannot be deleted on the CDJ 2000 Checking the playing history HISTORY Thetrack playing history is recorded and displayed at HISTORY Playlists can be created based on the playing history at HISTORY using rekordbox For details see rekordbox s operating instructions 1 Loadan SD memory card USB device in the CDJ 2000 2 Playing tracks The currently playing track is recorded and displayed at HISTORY When a USB device etc is connected to the CDJ 2000 for the first time or reconnected the new HISTORY is automatically created on the USB device Thename of HISTORY can be preset at UTILITY page 21 lfatrackalready recorded in HISTORY is played again after playing a dif ferent track it is newly recorded in HISTORY However tracks played using the HOT CUE buttons A B and C are not recorded in the history they are recorded when the hot cue i
255. s m ltiples puntos el punto se mueve cada vez que se pulsa el bot n 4 Pulse DELETE Dt PLE DELETE se visualiza en la pantalla de la unidad principal y la infor maci n del punto seleccionado se elimina Eliminaci n de todos lo cue y puntos de bucle para un disco 1 Cargue una tarjeta de memoria SD aparato USB en el CDJ 2000 El cue o punto de entrada de bucle se visualiza en la pantalla de direcci n de reproducci n con una marca 2 Pulse DELETE durante un m nimo de 5 segundos DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY aparece en la pantalla de la unidad principal 3 Pulse MEMORY Todos los cue y puntos de bucle para el disco actualmente cargado en el CDJ 2000 se eliminan e El modo de eliminaci n se cancela cuando se pulsa cualquier bot n que no sea MEMORY Eliminaci n de toda la informaci n de discos grabada en la tarjeta de memoria SD aparato USB 1 Cuando no hay un disco cargado en el CDJ 2000 pulse DELETE durante un m nimo de 5 segundos DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY aparece en la pantalla de la unidad principal 2 Pulse MEMORY Toda la informaci n de discos grabada en la tarjeta de memoria SD aparato USB se elimina e El modo de eliminaci n se cancela cuando se pulsa cualquier bot n que no sea MEMORY Operaci n del dial jog La parte superior del dial jog tiene un conmutador embebido No ponga obje tos encima del dial jog ni lo exponga a fuerzas intensas Not
256. sa o se dejan en el modo de pausa durante mucho tiempo en puntos cue puede que sea dif cil reproducir 6 Es el disco en ese punto debido a las propiedades del mismo Cuando se haga un bucle en un punto espec fico repetidamente y durante muchas veces puede que sea dif cil reproducir ese punto Cuando se reproduzcan discos valiosos recomendamos hacer copias de seguridad Acerca de los CD protegidos contra la copia Este reproductor ha sido dise ado para cumplir con las especificaciones del for mato CD de audio Este reproductor no soporta la reproducci n ni las funciones de los discos que no satisfacen estas especificaciones lt Acerca de DualDisc Este reproductor ha sido dise ado para cumplir con las especificaciones del for mato CD de audio Este reproductor no soporta la reproducci n ni las funciones de los discos que no satisfacen estas especificaciones Acerca de los CD sencillos de 8 cm Los CD sencillos de 8 cm no se pueden reproducir en el CDJ 2000 No ponga adaptadores de 8 cm en los CD y reproduzca estos discos en el CDJ 2000 El adaptador podr a caerse al girar el disco y da ar el disco o el reproductor Acerca de CD Text El CDJ 2000 es compatible con CD Text Los t tulos y los nombres de lbumes y artistas grabados en CD Text se visualizan Cuando se graban datos de texto m ltiple se visualizan los datos del primer texto Los c digos de caracteres com patibles se muestran m s abajo e ASC
257. scripciones configuracion opcionales Esto conmuta el n mero de bits de la salida de se ales de audio del terminal DIGITAL OUT Establece el n mero de reproductor de esta unidad El n mero de reproductor no se puede cambiar cuando se carga un medio en esta unidad Cuando se hacen conexiones PRO DJ LINK el estado de la conexi n se visua liza aqu AUTO STANDBY ON OFF Para conocer detalles vea Configuraci n del modo de espera automatico abajo LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Establece el brillo de la pantalla de la unidad principal Cuando se pone en ON el protector de pantalla se activa en los casos siguientes Cuando no se ha cargado una pista en el CDJ 2000 durante m s de 5 minutos Cuando no se realiza ninguna opera ci n durante m s de 100 minutos en el modo de pausa o espera de cue o cuando se visualiza END en la pantalla de la unidad principal Para conocer detalles vea Duplicaci n de los ajustes en otro reproductor DJ abajo Visualiza la versi n del software del CDJ 2000 DIGITAL OUT 16 bit 24 bit PLAYER No AUTO 1 4 LINK STATUS SCREEN SAVER ON OFF DUPLICATION d VERSION No Configuraci n del modo de espera autom tico 1 Seleccione AUTO STANDBY e introduzca el elemento de configuraci n 2 Seleccione ON u OFF e introd zcalo Cuando AUTO STANDBY se pone en ON la funci n de administraci n de la alimentaci n se activa en los casos siguientes y se establ
258. se mode CUE and CUE indicator page 15 This lights when a cue point is set except during track searching and flashes when a new cue point can be set in the pause mode SEARCH lt p gt page 14 The track is forwarded reversed while the button is held in TRACK SEARCHI page 14 Use these to search for the beginnings of tracks DIRECTION FWD REV page 14 Use this to turn reverse playback on and off REV indicator page 14 This lights when playing in the reverse direction O 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER page 16 Use this to set loops automatically When pressed during loop playback the loop is cut HOT CUE A B C REC CALL page 16 Use this to set play and call out hot cues 8 En MULTI PLAYER CDJ 2000 El LOOP IN CUE IN ADJUST page 15 Use this to set and fine adjust the loop in point LOOP OUT OUT ADJUST page 15 Use this to set and fine adjust the loop out point RELOOP EXIT page 15 Use this to return to loop playback reloop or cancel loop playback loop exit El SD memory card door page 13 This opens and closes when loading and unloading SD memory cards SD memory card insertion slot page 13 Load SD memory cards here SD memory card indicator page 13 This flashes when communicating with the SD memory card USB device insertion slot page 13 Load the USB device here USB indicator page 13 This flashes when this unit is communicat
259. sentido en que se gira el dial jog Pitch bend VINYL CDJ Durante la reproducci n gire la secci n exterior del dial jog La velocidad de reproducci n aumenta cuando se gira a la derecha y disminuye cuando se gira a la izquierda La reproducci n vuelve a la velocidad normal cuando se deja de girar Cuando el modo jog se pone en el modo CDJ la misma operaci n se puede hacer girando la parte superior del dial jog Reproducci n scratch VINYL Cuando el modo jog se pone en el modo VINYL las pistas se pueden reproducir seg n el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog girando la parte supe rior del dial jog mientras sta se pulsa 1 Pulse JOG MODE Ponga el modo de jog en VINYL 2 Durante la reproducci n pulse la parte superior del dial jog La reproducci n se hace lenta y luego se para 3 Gire el dial jog en el sentido y a la velocidad deseados El sonido se reproduce seg n el sentido y la velocidad a la que se gira el dial jog girando la parte superior del dial jog mientras sta se pulsa 4 Retire su mano de la parte superior del dial jog La reproducci n normal se reanuda Ajuste de la carga cuando se gira el dial jog Gire JOG ADJUST La carga aumenta cuando se gira a la derecha y se reduce cuando gira a la izquierda Ajuste del tiempo hasta que se para la reproducci n cuando se pulsa la parte superior del dial jog Gire VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE La velocidad aumenta cuando
260. set and stored using rekordbox can be used in combination with a Pioneer DJ Player i e CDJ 2000 CDJ 900 to achieve outstanding DJ performance PRO DJ LINK Functions include SD amp USB Export using SD memory cards and USB devices flash memory drives and hard discs and rekordbox LINK Export using the computer on which rekordbox is installed SD amp USB Export This function can be used to transfer rekordbox music files and management data using SD memory cards USB devices This eliminates the need to take your com puter to the disco or club At home In a studio vo At the disco club Computer ES The playing history is Play using the rekordbox data accus ud rie ley stored on the SD Share rekordbox data using PRO e eR rekordbox MUTET a monen card USB DJ LINK Write the rekordbox Load the SD Add to and analyze the data onto an SD memory card USB collection memory card or USB device into the DJ Prepare with rekordbox device LJ player j E E i 1 7 E d rekordbox LINK Export When the CDJ 2000 and computer are connected by LAN cable the rekordbox music files and management data can be transferred directly between them This elimi nates the need to export data to SD memory cards USB devices
261. simplificados chino caracteres tradicionales coreano y japon s Cuando se use un sistema operativo en cualquier idioma que no sea uno de los enumerados m s arriba elija English Ingl s durante el proceso de instalaci n Requerimientos del sistema ambiente de operaci n m nimo Verifique que el ordenador provea el ambiente de operaci n descrito abajo antes de iniciar la instalaci n Ordenador Macintosh equipado con un TM procesador Intel Core Duo o compatible a 1 83 GHz o mas Para Mac OS X CPU Para Windows 7 Windows Vista y Windows xP Ordenador compatible con PC AT equipado con un procesador Intel Pentium 4 o compatible a 2 GHz o m s Memorianece RAMde16Bomas saria Disco duro Espacio libre de 250 MB o m s sin incluir espacio para guardar archi vos de musica etc Unidad CD Unida de disco ptico en la que se puedan leer discos CD ROM F Salida de audio a altavoces auriculares etc aparato de audio interno Sonido o externo Conexi n Para el registro del usuario y obtener informaci n use un navegador Web compatible con SSL de 128 bits Safari 2 0 o posterior Internet Internet e i Explorer 6 0 o posterior etc Para transferir archivos de m sica a un aparato USB se necesita un Puerto USB puerto USB para conectar en l dicho aparato memoria flash disco duro etc Para transferir archivos de m sica a un reproductor DJ de Pioneer Puerto
262. st ahead of time using rekordbox When multiple DJ players are connected by PRO DJ LINK the same tag list contents are displayed on all DJ players e When TAG TRACK REMOVE is pressed while the information is displayed after pressing INFO the tracks loaded in this unit are added to the tag list lt Adding categories or folders to the tag list With the list of the tracks displayed on the right side of the information display screen press TAG TRACK REMOVE The category name folder name flashes and the tracks in that category folder are added to the tag list e When acategory folder including tracks already added to the tag list is selected and TAG TRACK REMOVE is pressed only the tracks not already on the tag list are added When a folder is added while in the folder browse mode the track names are registered as file names The artist names are not registered Adding playlists to the tag list With the list of the tracks displayed on the right side of the information display screen press TAG TRACK REMOVE The playlist name flashes and the tracks in that playlist are added to the tag list e When a playlist including tracks that have already been added to the tag list is selected and TAG TRACK REMOVE is pressed only the tracks that were not previously added to the tag list are added Playlists can also be added by pressing TAG TRACK REMOVE while artwork is displayed on the information display screen En
263. such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_B_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the rear panel Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the same K015 En D3 4 2 1 4 A En IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilat
264. t com support 36dB 42dB 48dB 54dB AUTO CUE LEVEL 60dB 66dB 72dB 78dB Para conocer detalles vea Cambio de nivel de cue autom tico en la p gina 16 MIDI CHANNEL 1 16 El idioma usado para el CDJ 2000 se LANGUAGE t puede seleccionar aqu Cuando se pone en ON las fotos de ART WORK ON OFF fondo se visualizan en la lista de fichas TAG LIST Cuando se pone en OFF las fotos de fondo no se se visualizan TRACK Track Info Track Selecciona el m todo para visualizar INFORMATION Info Comments informaci n de archivos de m sica PLAYLIST VIEW LIST Track Info Selecciona el m todo para visualizar listas de reproducci n LIBRARY CREATOR L BRARY FOLDER Esto s lo se puede seleccionar cuando est cargado un medio en el que se ha grabado una librer a MEP 7000 de Pioneer HISTORY NAME Para conocer detalles consulte Confi guraci n HISTORY NAME indicado a la derecha ON AIR DISPLAY ON OFF Selecciona el m todo de visualizacion cuando se conecta mediante PRO DJ LINK aun mezclador compatible con ON AIR DISPLAY Consulte tambi n el manual de instrucciones del mezclador compatible con ON AIR DISPLAY DJM 2000 etc JOG BRIGHTNESS OFF 1 2 Selecciona el brillo de JOG RING ILLU MINATION JOG INDICATOR ON OFF Selecciona si JOG RING ILLUMINATION parpadea o no cuando el tiempo restante de la pista es poco 22 Es Ajustes Margenes de s m De
265. t pin insertion hole to eject the disc Playback does not start when disc is loaded Is the disc or file playable See Discs files playable on the CDJ 2000 on page 6 Is the auto cue function activated Press AUTO CUE for at least 1 second to turn cancel the auto cue function File cannot be played Is the file copyright protected by DRM Copyright protected files cannot be played No sound is produced or sound is distorted or noisy Are you operating the connected DJ mixer properly Is the CDJ 2000 placed near a TV Check the operation of the DJ mixer Turn the TV s power off or install the CDJ 2000 and TV away from one another Loud noise is produced or playback stops when a certain disc is played Is the disc scratched Is the disc dirty Scratched discs may not play Wipe the dirt off the disc page 28 File information is not properly displayed Is LANGUAGE properly set Set LANGUAGE to the proper language Is the information recorded in a language not supported by the CDJ 2000 When creating files using DJ software etc record the information ina language supported by the CDJ 2000 Track search operation takes too long Is the auto cue function activated Track searching may take some time when there are long silent sections between tracks If track searching is not possible within 10 seconds a cue point is set at the beginning of the track
266. t searches for the beginning of the track and pauses there page 15 Adjusting the playing speed Tempo control Move TEMPO up or down The tempo increases when moved to the side down decreases when moved to the side up The rate at which the playing speed is changed is indicated on the playing speed display Selecting the range for adjusting the playing speed Press TEMPO 6 10 16 WIDE The range of adjustment of the TEMPO control switches each time the button is pressed The adjustment range setting is indicated on the playing speed adjust ment range display The tempo can be adjusted in units of 0 02 when set to 6 96 in steps of 0 05 96 when set to 10 96 in steps of 0 05 when set to 16 and in steps of 0 5 when set to WIDE e The adjustment range is 100 when set to WIDE When set to 100 96 playback stops The adjustment range is set to 10 when the power is turned on Adjusting the playing speed without changing the pitch Master Tempo Press MASTER TEMPO The MASTER TEMPO indicator and MT on the main unit display light The pitch does not change even when the playing speed is changed with the TEMPO control The sound is digitally processed so the sound quality decreases Playing in reverse Set DIRECTION FWD REV to REV The REV indicator lights and the track plays in the reverse direction When the music files are recorded in a folder structure only tracks
267. te el disco en la ranura de inserci n de discos La reproducci n empieza Cuando se activa cue autom tico la reproducci n empieza cuando se pulsa PLAY PAUSE II Para conocer detalles de la funci n cue autom tico vea Configuraci n de cue autom tico en la p gina 16 Expulsi n de discos Pulse DISC EJECTA El disco se expulsa por la ranura de inserci n de discos e Sise pulsa DISC EJECTA por error pulse PLAY PAUSE II inmedia tamente El aparato se repone al estado en que estaba antes de pulsar DISC EJECTA Durante este tiempo no sale sonido Cuando UNLOCK LOCK se pone en LOCK pulse PLAY PAUSE II para establecer el modo de pausa y luego pulse DISC EJECTA Carga de tarjetas de memoria SD 1 Abrala puerta de la tarjeta de memoria SD 2 Inserte la tarjeta de memoria SD Inserte la tarjeta de memoria SD verticalmente con el lado posterior hacia delante y la ranura hacia abajo Empuje la tarjeta lentamente hacia adentro hasta que se pare 3 Cierre la puerta de la tarjeta de memoria SD El indicador de la tarjeta de memoria SD se enciende e Cuando se carga una tarjeta de memoria SD que ha sido cargada previa mente en el CDJ 2000 o en un reproductor DJ de Pioneer el n mero de dis cos para los cuales se ha grabado informaci n WAVE etc se visualiza en la pantalla de la unidad principal Expulsi n de tarjetas de memoria SD del aparato No expulse las tarjetas de memoria SD ni descone
268. to PCM no comprimido de 16 24 bits PCM y las frecuencias de tibles muestreo de 44 1 kHz y 48 kHz son compatibles nformaci n de Pedazo LST pistas Los t tulos los nombres de lbumes y artistas etc se visualizan aqui Extension de Wav archivo 1 Para visualizar caracteres escritos en un c digo local que no sea Unicode cambie la configuraci n LANGUAGE en UTILITY la p gina 22 Acerca de los archivos AIFF El CDJ 2000 es compatible con archivos AIFF de los formatos mostrados abajo El formato PCM no comprimido de 16 24 bits PCM y las frecuencias de muestreo de 44 1 kHz y 48 kHz son compatibles Los t tulos los nombres de lbumes y artistas etc se visualizan aqu Formatos compa tibles a Extensi n de aif aiff archivo 1 Para visualizar caracteres escritos en un c digo local que no sea Unicode cambie la configuraci n LANGUAGE en UTILITY la p gina 22 Acerca de rekordbox rekordbox es una aplicaci n para administrar archivos de m sica usados para la reproducci n DJ con un reproductor DJ de Pioneer es decir el CDJ 2000 o el CDJ 900 Los datos que han sido detectados y medidos as como tambi n cualquier punto que haya sido establecido y guardado usando rekordbox se pueden usar en combinaci n con un reproductor DJ de Pioneer es decir el CDJ 2000 o el CDJ 900 para lograr un rendimiento de DJ extraordinario e instale el rekordbox en un ordenador
269. tosh ZAMER rekordbox 1 CD ROM CD CD Beene TESG Bd o 8 CD menu app ATHA CD ROM CD_menu app 000 Pioneer O SIRIT Finder BABYS y rekordbox 1 0 0 db CD_menu 2 CD ROMSERRBZR S rekordbox gt ODO Oir ri ME Pioneer A E HOME CUIMERRUERDE RARIUS MINE T3 rekordbox PDF xTM 1 00 rekordbo Adobe Adobe AReoderZ Adobe Systems Incorporoted at tt HA EE REB HE E CD ROM 3 KB MIR FAA rekordbox gt rekordbox rekordbox EE ETSI AAA Ey rekordbox 1 CD ROM CD gt CD ROM ES o XA CD ROM RHR CD ROMS gt fr BATA E
270. tremely convenient for selecting tracks during live performances KEYWORD SEARCH Keyword searching letter jumping and other functions let you quickly and precisely search for the desired music file HISTORY MEMORY The CDJ 2000 is equipped with a history function storing the playing history of music files Playlists can be created from this playing history using rekordbox 0 5 FRAME STEP The minimum frame has evolved from 1 1 75 seconds to 0 5 frames This makes it possible to set the cue and loop points with greater precision to achieve accurate advanced Du play ADVANCED JOG DIAL The jog ring illumination lights in four places so the top and side edges of the jog dial are clearly visible even in dark DJ booths This can also be used to impress the audience QUANTIZE The CDJ 2000 is equipped with a quantize function for putting a track on beat even when the button is pressed roughly as long as the track has been analyzed with rekordbox When setting real time cues and hot cues the beat is automatically set to the beat closest to the position at which the button was pressed HIGH SOUND QUALITY The CDJ 2000 is designed for thorough improvement of the sound quality for both the digital and analog outputs For the digital circuitry a high performance Wolfson D A converter is used to faithfully reproduce even the most delicate sounds achieving clear high quality sound with a rich sense of mass and acoustic field For the analog c
271. tuguese Russian Simplified Chinese Traditional Chinese Korean and Japanese If the language of your OS is one other than the ones listed above select English following the instructions on the screen Installing the driver software e Carefully read Cautions on Installation before installing the driver software Toinstall or uninstall the driver software you need to be authorized by the administrator of your computer Log on as the administrator of your computer before proceeding with the installation 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM menu is displayed e Ifthe CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD menu exe icon 2 When the CD ROM s menu is displayed select Install Driver Software then click Start eo Pioneer XA lara Pioneer English po Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement n rekordbox Read Before Use PDF file O rekordbox Install Music Management Software version 1 0 0 re Pioneer CDJ Driver 1 000 Get 4 Adobe Reader is required to view PDF files Done READER you do not have Adobe Reader please cl
272. ue level setting remains in the memory even when the power is turned off e There are two ways to change the auto cue level as shown below Changing procedure MENU UTILITY 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Select AUTO CUE LEVEL and enter 3 Turn the rotary selector The auto cue level setting changes Changing procedure TIME MODE AUTO CUE ys 6uz 1 Press TIME MODE AUTO CUE for at least 5 seconds The auto cue level setting changing mode is set 2 Press CUE LOOP CALL lt gt The auto cue level setting changes e To cancel the changing mode press TIME MODE AUTO CUE again Setting Loop 1 During playback press LOOP IN CUE IN ADJUST at the position at which you want to start looping the loop in point Loop In Point is set This operation is not necessary if you have already set a Cue Point as a Loop In Point 2 Press LOOP OUT OUT ADJUST at the position at which you want to stop looping the loop out point The Loop Out Point is set and Loop playback starts from the Loop In Point When playing music files looping can only be set within the same track Fine adjusting the loop in point loop in adjust 1 During loop playback press LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP IN CUE IN ADJUST switches to a fast flashing and LOOP OUT OUT ADJUST turns off The loop in point s time is displayed on the main unit display 2 Press SEA
273. ulsado de forma imprecisa el bot n si la pista ha sido ana lizada con rekordbox Cuando se establecen cues y hot cues en tiempo real el ritmo se ajusta autom ticamente al ritmo m s pr ximo a la posici n en la que se puls el bot n HIGH SOUND QUALITY El CDJ 2000 ha sido dise ado para mejorar completamente la calidad del sonido para las salidas digital y anal gica Para la circuiter a digital se usa un convertidor D A Wolfson de alto rendimiento para reproducir fielmente hasta los sonidos m s delicados logrando un sonido claro de alta calidad con una rica sensaci n de masa y campo ac stico Para la circuiter a anal gica se usa un amplificador OP h brido para reducir al m ximo el ruido de 20 kHz e incluso m s alto que puede distorsionar el sonido original El ruido digital no deseado se puede apagar para lograr un sonido claro y transparente fiel al sonido original Antes de comenzar Contenido de la caja Cable de audio Cable de alimentaci n Cable de control Cable LAN Pasador de expulsi n a la fuerza del disco CD ROM rekordbox Manual de Instrucciones este manual Discos archivos reproducibles en el CDJ 2000 Discos que se pueden reproducir Se pueden reproducir los discos que tienen las marcas siguientes en la etiqueta envoltura o car tula Tipos de discos que se pueden reproducir y marcas COMPACT COMPACT COMPACT VIS DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Hecordable CD
274. value corresponding to the speed from 0 5X to 4X 64 jonne mn sp aa pien oppad under 04099 t5 direction 63 0 5X to 0 4X in the reverse direction General 98 127 1 30 Difference of count ENCODER Purpose Bn 4F dd from previous time is sent 1 Controller 30 When over 30 set at 30 PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 eS ica SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 ad SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 LOOP IN SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL NEXT SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 CALL PREV SW 9n 0c dd OFF 0 ON 127 DELETE SW 9n 0D dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MASTERTEMPO SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 JOG MODE SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE A SW 9n 18 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE B SW 9n 19 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE C SW 9n 1A dd OFF 0 ON 127 DE REC sw 9n 1C dd OFF 0 ON 127 TEMPO RESET SW 9n 1D dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH sw 9n 20 dd OFF 0 ON 127 REVERSE SW 9n 21 dd OFF 0 ON 127 4 BEAT LOOP 9n 2A dd OFF 0 ON 127 EJECT SW 9n 2F dd OFF 0 ON 127 TAG TRACK SW 9n 30 dd OFF 0 ON 127 BACK SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ENCODER PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 NEEDLE Touch Sensor Bn 1C dd OFF 01 to 127 position data from left to right side nis the channel number Additional informatio
275. ve on which the CD ROM can be read Audio output to speakers headphones etc internal or external audio Sound device Internet connec For user registration and inquiries use a web browser supporting 128 tion bit SSL Safari 2 0 or greater Internet Explorer 6 0 or greater etc USB port A USB port for connection of a USB device flash memory hard disc etc is required to transfer music files to the USB device An Ethernet LAN adapter RJ45 port for communicating with the DJ player is required to transfer music files to a Pioneer DJ player i e CDJ 2000 CDJ 900 Full functionality is not guaranteed on all computers even those meeting the operating environment requirements described above Even with the required memory capacity indicated for the operating environment above in the cases described below the software may not provide full functionality and performance due to lack of memory In this case take the necessary measures to ensure sufficient free memory We recommend adding extra memory in order to achieve stable performance When there are many tracks being managed in the rekordbox library When resident programs and services are running Depending on the computer s power settings and other factors the CPU and hard disk processing capacity may be insufficient When using laptop computers in particular always keep the AC power connected and adjust the computer s settings to maximize performance when using
276. wide 18 languages Screen size Supported languages Thearticles concerning free repairs etc indicated on the warranty do not apply to the rekordbox music management software Before installing or using rekordbox carefully read the articles in Software end user license agreement on page 22 e The specifications and design of this product are subject to change without notice Published by Pioneer Corporation Copyright 2009 Pioneer Corporation All rights reserved ys l5u3 ugar seguro para poderlo consultar en el futuro de conexi n y operaci n del aparato es el mismo Enhorabuena por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicaci n Sin embargo el m todo K015 Sp IMPORTANTE La luz intermitente con el s mbolo de punta ATENCI N de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER
277. wnload MESA EE LES ADooe READER Adobe the Adobe logo and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries To close the CD ROM menu click Exit 3 Install rekordbox following the instructions on the screen Once installation of rekordbox is completed the operating instructions can be opened from rekordbox s Help menu lt Installation Procedure Windows e Authorization of the computer s administrator is required to install and unin stall rekordbox Log on as the user registered as the computer s administrator before installing rekordbox 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM menu is displayed e Ifthe CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD menu exe icon 2 When the CD ROM s menu is displayed select rekordbox Install Music Management Software then click Start f JP Pioneer A aia Pioneer English E Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this software constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement t rekordbox Read Before Use PDF file nstall Mus de Install Driver Software Pioneer CDJ Driver 1 00
278. y o en otros paises Para cerrar el men CD ROM haga clic en Salir 3 Instale rekordbox siguiendo las instrucciones de la pantalla Una vez completada la instalaci n del rekordbox los manuales de instrucciones se pueden abrir desde el men Ayuda del rekordbox lt Procedimiento de instalaci n Windows e Para instalar y desinstalar rekordbox se necesita autorizaci n del administra dor del ordenador Inicie la sesi n como el usuario registrado como adminis trador del ordenador antes de instalar el rekordbox 1 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD del ordenador El men del CD ROM se visualiza Siel men del CD ROM no aparece cuando se inserta el CD ROM abra la unidad de CD desde Equipo o Mi PC en el men Iniciar y luego haga doble clic en el icono CD_menu exe 2 Cuando se visualiza el men del CD ROM seleccione rekordbox Instale el software de gesti n musical y luego haga clic en Iniciar a Pioneer A lala Pioneer Espa ol lo Muchas gracias por la adquisici n de este producto Lea y comprenda el Contrato de Licencia del Software antes de instalar o de utilizar este software El empleo de este software significa que se aceptan los t rminos del Contrato de Licencia del Software m rekordbox L alo antes de usar archivo PDF de Instale el software del controlador musical Pioneer_CDJ_Driver_1 000 E Es necesario tener instalad
279. yer About condensation on discs Water droplets condensation may form on the surface of discs if they are moved from a cold place particularly in winter into a warm room Discs may not play normally if there is condensation on them Carefully wipe the water droplets off the surface of the disc before loading it 28 En Disclaimer Pioneer and rekordbox are trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista Windows and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks in the United States and other countries of the Microsoft Corporation of the United States Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes and Finder are registered trade marks of Apple Inc in the United States and other countries Pentium is a registered trademark of Intel Corporation Adobe and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries e ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH The SD logo is a trademark P e The SDHC logo is a trademark The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners This product has been licensed for nonprofit use This product has not been licensed for commercial purposes for profit making use such as broadcast ing terrestrial satellite cable or other types of broadcasting streaming on the Internet Intranet

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modelo BCD - 2935 MANUAL DE INSTRUCCIONES    Capítulo 5 Ajustes avanzados del HDTV    Casio casio 2430 User's Manual  〈製品仕様〉 〈製品の特徴〉  1H6F TLC English User manual - i  "取扱説明書"    Amerimax Home Products 852806 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file