Home

Capítulo 5 Ajustes avanzados del HDTV

1. 4 Encienda el HDTV y el reproductor DVD D Seleccione AV1 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o directamente presionando el bot n AV en el control remoto Y pa www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Utilizar video compuesto AV Buena Apague el HDTV y el reproductor DVD Conecte el cable de video amarillo de su reproductor DVD a la toma S VIDEO AV1 en el panel posterior de su HDTV Conecte los cables de audio blanco y rojo de su reproductor DVD a las tomas S VIDEO AV1 AUDIO L Izq y R Der en el panel posterior de su HDTV Encienda el HDTV y el reproductor DVD Seleccione AV1 presionando el bot n INPUT Entrada del control remoto o directamente presionando el bot n AV en el control remoto Conexi n de VCR o c mara de video SL a Apague el HDTV y el VCR o c mara de video Conecte el cable de S VIDEO de su VCR o videoc mara a la toma S VIDEO en el panel posterior de su HDTV Conecte los cables de audio de la caja decodificadora a las tomas de audio correspondientes AUDIO L Izq y R Der en el panel posterior de su HDTV Encienda el HDTV y el VCR o c mara de video Seleccione AV1 presionando el bot n INPUT Entrada del control remoto o directamente presionando el bot n AV en el control remoto Nota Consulte el manual del usuario de su VCR o c mara de video para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video N
2. Ajustes de balance ccooccconccccconccconoconcncnnanonnas 44 Ajustes de SRS TSHD sonido envolvente 44 Ajustes del ecualizador oocccocccocnconccnncono 44 45 Ajustes del tipo de audio ooccccoccccooccconcnconcnnnnos 44 Reiniciar el modo de audi0 ccoocccoccccccccncnconnnnno 45 Salida de audio digital oooccocoooccncnoocooo 45 SRS TruVolUMe occooccccnonccocnccncnnncnononnanononaninnnnoss 44 Men de audio Ajustes de Lip SYNC ooccccooccccococonccnncnncnnncncnnnncnnnnns 45 Men de Configuraci n ccccooccccccoccncccoconcnnncnnononcnnnnos 47 Ajuste del idiOMA ooocccconcccooccnconcnnoncnnnnncnnoncnnnns 47 Asistente de configuraci n ccccconccccccccnnononcnnnnos 53 B E EEEN AE EEEE AE E EEEE EE 49 Controles parentales ocococcccoccccccnncconnnconnnos 50 Men System SisteMa cooncccccccccccnoccnccnononnnnns 53 Pl O A E reee 47 Wide Ancho ooccccccocnnncnccnnoccnnnnconacononononcnnanononnns 48 Men de imagen ccoccccoccnnnncnnnncnnnnncnnnncncnncnnnnncnnnncnnnns 42 A 42 CO sao cEa 42 Contraste erinan RaR ER 42 Control de la luz de fondo occcooccccoccccccncconono 43 Luma adaptiVa ocooccccoccncocnconncnncncncnconnonanonnnnnnnnos 43 LUZ ds TONdO escisi n 42 Modo de imagen ooccccnccccnncnconcnnoncnnnnacononcncnncnnnnoss 42 Modo de pel cula ooocooocccocccoccococnconnnnnos 43 Movimiento lento occcoc
3. Esta opci n se puede activar en el futuro Bloquear TV sin clasificaci n Bloquea programas que no tienen clasificaci n Conftrmar Clave Cambiar la contrase a Seleccione Editar el c digo de acceso para ingresar una nueva contrase a de cuatro d gitos usando los botones num ricos en el control remoto Ingr sela una vez m s para confirmar que la escribi correctamente Nota Aseg rese de escribir y guardar la nueva contrase a en un lugar seguro La funci n Restablecer sistema ver p gina 44 NO restablecer la contrase a Y 7 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Informaci n del sistema Muestra la informaci n t cnica como el nombre del modelo versi n y revisi n de firmware tipo de fuente y resoluci n Restablecer sistema Para seleccionar las opciones en el sub men Restablecer sistema presione el bot n Il o el bot n Se mostrar un nuevo men con los siguientes ajustes para Restablecer sistema Asistente de configuraci n Use esta funci n para regresar al Men inicial de configuraci n Use esta funci n si desea una configuraci n guiada cuando mueva su TV Consulte el Cap tulo 3 para obtener m s informaci n Nota Se borrar n los canales previamente explorados Reiniciar todos los par metros Use esta funci n para restablecer la TV a su configuraci n original de f brica La pantalla mostrar un mensaje para confirmar que quiere restablecer los
4. Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Cap tulo 3 Uso del puerto para medios Con el visor de multimedia puede disfrutar contenido digital como ser an fotograf as m sica y pel culas en su HDTV usando una unidad flash USB conectada al puerto para medios en el lateral de la TV Son compatibles las unidades USB tipo USB 2 0 y FAT o FAT32 pero el puerto para medios no es compatible con discos duros o con concentradores de USB Si su unidad USB es demasiado grande y no cabe f sicamente en el puerto para medios use un cable de extensi n USB Conecte un extremo del cable a su unidad USB y el otro extremo al puerto para medios Extensiones de archivo Video asf wmv avi mp4 mov mpg mpeg vob DVD compatibles Audio Sonido mp3 Imagen jpg jpeg hasta 17 000 x 10 000 pixeles Formato de datos FAT y FAT32 legibles Profundidad m xima de Las carpetas pueden tener hasta 20 niveles de profundidad La primera carpeta de las carpetas la unidad es el nivel 1 Una carpeta dentro de dicha carpeta es nivel 2 una carpeta dentro de dicha carpeta es nivel 3 etc L mites de El visor de multimedia mostrar las primeras 1000 carpetas y 1000 archivos en la visualizaci n lista Formatos de archivo compatibles Los siguientes formatos de archivo son los formatos compatibles que pueden reproducirse en su HDTV El contenido del servidor de medios protegido por gesti n de derechos digitales como WMDRM10 Admi
5. Manual del usuario del VIZIO VL420M M VL470M M Conexiones del panel posterior 1 2 9 a DIVW TW CABLE ANTENNA 1 HDMI 1 8 2 Conecte mediante estos conectores totalmente digitales dispositivos de video digitales como reproductores de multimedia DVD o una caja decodificadora Existe un puerto HDMI adicional en el lateral del HDTV 2 RGB PC Conecte aqu el video y el audio desde una computadora Se necesita un cable con un conector est reo mini plug de 1 8 en el extremo que conecta con la TV en caso de que con esta se al tambi n se transmita sonido 3 S VIDEO AV1 Conecte equipos con video compuesto o S Video como un VCR o videojuegos Use el conector blanco y rojo para conectar el audio externo proveniente de la misma fuente Existe un puerto AV adicional en el lateral del HDTV 4 DTV TV Conecte a una antena o cable digital no una caja decodificadora para recibir TV digital Para obtener las estaciones de TV digitales de su rea visite www antennaweb org 5 AUDIO OUT Salida de audio a PTICA Cuando seleccione la televisi n digital para visualizaci n el audio asociado con la programaci n estar disponible en el conector ptico S PDIF para conectarse a su sistema de cine en casa b ANALOG L R Anal gico izquierda derecha Conecte el audio del HDTV a un dispositivo externo como un sistema de teatro en casa un amplificador externo o un est reo Aqu no se pueden conectar directame
6. Para asegurar el buen funcionamiento de su HDTV y para protegerlo de sobrecalentamiento compruebe que no est n bloqueadas o cubiertas estas aberturas No coloque su HDTV en un librero o en un armario a menos que se cuente con ventilaci n adecuada e Nunca introduzca ning n objeto dentro de las ranuras y las aberturas de su HDTV No coloque ning n objeto sobre su HDTV Esto podr a causar corto circuito y provocar incendios o descargas el ctricas Nunca derrame l quidos sobre su HDTV e Su HDTV solamente deber funcionar con el tipo de corriente indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de corriente suministrado a su hogar consulte con su distribuidor o con la compa a el ctrica local e No aplique presi n sobre su HDTV ni le lance objetos Esto podr a comprometer la integridad de la pantalla La garant a del fabricante no cubre abusos o instalaciones inadecuadas por parte del usuario e Deber sustituir el cable de alimentaci n cuando use voltaje diferente al voltaje especificado Para obtener m s informaci n contacte a su distribuidor e Su HDTV est equipado con un enchufe triple con conexi n a tierra un enchufe con una tercera clavija Este enchufe s lo se podr conectar a un tomacorriente conectado a tierra Esto es una medida de seguridad Si su tomacorriente no admite enchufes triples pida a un electricista que instale el tomacorriente correcto o use un adaptador a tierra para conectar con seguridad su HDTV
7. Decodificador de video NTSC mediante RF o video compuesto Avance inverso 3 2 2 2 Movimiento adaptable no entrelazado Barrido progresivo de video mediante video VGA HDMI por componentes HDTV mediante HDMI o video por componentes FHDTV mediante HDMI o video por componentes Ajustes de 6500K 9300K 11000K a la Temperatura del color Ajustes independientes Rojo Verde Azul para sintonizaci n fina de la temperatura del color Compatibilidad de se al 480i SDTV 480P EDTV 720P HDTV 10801 HDTV 1080P FHDTV Compatible con computadoras a 640x480 800x600 1024x768 1360x768 1920x1080 mediante VGA Compatible con computadoras a 640x480 1920x1080 mediante HDMI SRS TSHD SRS TruVolume PIP Puerto multimedia Base desmontable solamente VL420M M Panel MEMC 120Hz SRS TruVolume SRS TSHD DCR OPC O 2 bocinas integradas de 10 W Vida til del panel 50 000 horas hasta la mitad del brillo original Versi n 12 18 2009 i O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Entrada Conector IEC para conexi n directa de energ a L mites de voltaje 100 240 V c a a 50 60 Hz Consumo de energ a VL420M M 170 W promedio lt 0 36 W en espera VL470M M 205 W promedio lt 0 36 W en espera Operaci n Temperatura 5 C 35 C Humedad relativa 20 80 Altura 0 14 000 pies Sin operaci n Temperatura 20 C 50 C Humedad relativa 10 70 Altitud 0 40 000 pies Dimensiones VL420M M 102 36 cm x 69 85 cm x 22 8
8. Men de audio 4 Una vez que la opci n del men est resaltada presione o gt en el control remoto para ajustar la funci n 5 Presione el bot n MENU una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento SAS TruWolume Tipo de sonido Seleccione entre Semitonos Rock Pop Cl sica o Jazz Ecualizador Para seleccionar las opciones en el sub men Ecualizador presione II Un nuevo men mostrar en pantalla los vol menes de diferentes frecuencias tonos Comenzado por los tonos graves hasta los agudos stos son 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz y 10 kHz 1 Presione o gt para seleccionar la frecuencia que se va a ajustar 2 Use A o Y para ajustar a la frecuencia seleccionada de su preferencia Los valores sobre O aumentar n la frecuencia y los valores debajo de O atenuar n la frecuencia Nota El ajuste de Ecualizador solamente estar disponible cuando SRS TSHD est Desactivado Balance Ajuste el sonido hacia la izquierda o hacia la derecha SRS TSHD Esta opci n ajusta el sonido envolvente SRS True Surround HD Elija entre Activar o Desactivar Nota Cuando SRS TSHD est activado los ajustes del Ecualizador no est n disponibles SRS TruVolume Cuando la programaci n cambia a un comercial o cuando se cambia de un canal a otro ocurren fluctuaciones de volumen Cuando la opci n SRS TruVolume est activada se po
9. NOrmaci n de Programas msirsusasitoai daa detal 40 CAP TULO 5 AJUSTES AVANZADOS DEL HDTV cnncncninnnninncnnnnnnncrnrr rr 41 Uso de la visualizaci n de pantalla OSD ooccccconnnnccconnococccnonoconcnononannnnnnoncnnononnnnnonannnnononnnnnnnnnnnnnnanass 41 UREA parole 0 OPA o POR OO oe AS 42 pos RP O uo A E E E R S 42 nn A 42 A e o o E E E E E E 42 PA E 42 COO ee A o o 42 A A 42 Ae APP qee E En o OE 5 42 Video AVANZADO ea E E sico 43 Reiniciar el modo de imagen oocccocnncoconicoconocononccnnnnncnnnnonancnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnannrnnnnnenannrennnnrnnnnnnnnnnnnenannninas 44 Monu Audio ONdo hessian a i aa pt i a e a E a e a E E Ee 44 HPO SONO e a E i A E A e a E A E E E 44 ECU O ea e E E e E E a a E a a a e A EE aA EE 44 BOO e E E 44 Ro TAD ee E E E E A A E E A E E E E E 44 RS UV a e E E E E E E r EE EE E E E E S 44 So erkela lite PENARE ENE E E E OEA N AE EAE Ue A 45 A E E E E 45 salda de audio andlogiCA soseri ad A 45 ISA e NE E o o e E A A AO AAE EA O E A 45 Restablecer el modo de aUdi ini ii Eana OE alla 45 A E E E E E AE 46 Modo SiMOMZaAdOT suss insinuant EE 46 E1 EEEE N IE A TEN E A A EE E TE EA A T A E E A E E E 46 B squeda en TAO O sue caida did 46 so A N NE A E E N A N E 46 ALE E e E ia A A E N T A A NE A 46 LONA N OAN eo E A EEE EE E E E E 46 Versi n 12 18 2009 T O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M mec SS aaa aa aaa 46 Mormaci n de canales rt ala aE EAO A7 M
10. No inhabilite el prop sito de seguridad del enchufe con conexi n a tierra e Cuando su HDTV est enchufado a un tomacorriente siempre hay flujo de corriente al HDTV Para desconectar totalmente la corriente desconecte el cable de alimentaci n e El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario ante la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del interior de su HDTV que 2 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica a las personas e El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario ante la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y de servicio en la literatura que acompa a su HDTV e No sobrecargue los contactos m ltiples ni las extensiones Esto podr a resultar en riesgo de incendio o descargas el ctricas e El enchufe de pared debe estar instalado cerca de su HDTV y ser de f cil acceso e Solamente debe usar la corriente con el voltaje indicado para su HDTV Cualquier otro voltaje diferente al especificado puede provocar incendios o descargas el ctricas e No toque el cable de alimentaci n durante un rel mpago Para evitar descargas el ctricas evite manipular el cable de alimentaci n durante tormentas el ctricas e Desconecte su HDTV durante las tormentas de rel mpagos o cuando
11. 46 Caja decodificadora de cable CONEXION asi tecat stas estic 19 Caja decodificadora de sat lite Sordo ee 19 Cambiar canales oocconccconnconnccocncocnconnncornconnncnnnnnnos 40 Ba A Pan 42 Computadora GONECI S carencias AOE eins 27 Conector COMpuUBstO oocccoccccccccnccccnccncncnncnncnnnnnononcnos 18 Conector de componentes cccooccccccccccccnconcnccncnnnonos 18 Conexi n coaxial caja de sat lite coconcicononccnononconnncnnnnnnanoss 22 Ns e 22 Conexi n de equipo CAD iii 19 Caja de sat lite oooncccoconnncococonoconcnnononos 19 C mara de VId8O ooccoocccocnconnncocncocnconnncncnnononononos 25 Computadora occcocccccccnncncnccncnnonannonanoncnnnnonancnnanoos 27 Conexiones del panel lateral 15 Conexiones del panel posterior o coooo 14 A A A 23 E e AE E EE 26 Sistema de SONIOO ccooccccoccccccnnconnnnconcncnonnonononos 26 NE caro ri as 25 Conexi n de VO Rsintnasrtaa tdt i 25 COMEC oia ida 9 CONTASE soscrich ora eeno erara cite 42 Control remoto ccoocccocccoocncocnconnconcncncnconnconnnoncncnonos 16 Control Remoto AEI E IA A E E 17 A 17 Controles Panel frontal coooccoonccocnconncoonncornconnccanocnrnononos 13 Panel lateral ooccooccccnconiconiconnococonicononnnnnnos 13 Controles parentales ccoocccconcnccccncconcnccncncnncncnos 50 Activar la clasificaci n occooccco
12. HDMI 3 AUDIO SET TOP BOX ls Apague el HDTV y el decodificador HDTV 2 Usando un cable HDMI DVI conecte el extremo DVI a su decodificador HDTV y el extremo HDMI a la entrada HDMI 3 en el panel posterior del HDTV 3 Usando un cable de audio conecte el cable a las tomas de salida de audio asociadas con la salida DVI de su decodificador HDTV y conecte el otro extremo a las tomas de audio asociadas con la entrada HDMI en el panel posterior del HDTV 4 Encienda el HDTV y el decodificador HDTV 5 Seleccione HDMI 3 presionando el bot n INPUT Entrada del control remoto o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto e La entrada HDMI del HDTV es compatible con la protecci n de contenido digital de gran ancho de banda HDCP HDCP codifica la transmisi n entre la fuente de video y la visualizaci n digital para aumentar la seguridad y protecci n e Consulte el manual del usuario de su decodificador para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video del producto o consulte con su operador de cable o de sat lite Uso de video por componentes mejor DER 0 mm Apague su HDTV y el decodificador 2 Conecte los cables de componentes verde azul y rojo de su decodificador a las tomas COMPONENT en el panel posterior de su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de la caja decodificadora a las tomas de audio adyacentes COMPONENT L Izq y R Der Audio en el pa
13. No hay sonido Presione Volume Subir en el control remoto Presione MUTE Silenciar en el control remoto para verificar que MUTE no est activado Verifique los ajustes de audio El audio puede estar ajustado a SAP o las bocinas desactivadas Cerci rese que no est n conectados los aud fonos Verifique las conexiones de audio de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Si la pantalla est negra Verifique que el bot n de encendido est en ON Activado el logotipo de VIZIO se encienda de color blanco Presione el bot n INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar una fuente de entrada diferente Verifique las conexiones de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Hay corriente pero no hay Verifique que todos los cables conectados al HDTV est n conectados a la imagen en la pantalla salida correcta del dispositivo externo Ajuste el brillo el contraste o la luz de fondo Presione el bot n INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar una fuente de entrada diferente Aparecen colores incorrectos Verifique los ajustes de Color y Tono en el Men de imagen Restablezca los ajustes de Imagen Verifique los cables de video para comprobar que est n bien conecta
14. casos puede resultar necesario remitir la unidad al centro de servicio VIZIO VIZIO cubrir los cargos de transportaci n desde y hacia la misma ubicaci n del cliente Unidades de tama o menor a 30 deben ser remitidas al centro autorizado de servicio VIZIO VIZIO no asume los costos de transportaci n al centro de servicio sin embargo VIZIO cubrir el embarque de regreso al cliente Limitaciones y Exclusiones La garant a de VIZIO limitada a un a o s lo ampara defectos de materiales y mano de obra Los conceptos no amparados incluyen por ejemplo da o cosm tico uso y desgastes normales maltrato cuestiones de se ales picos de energ a y da os resultantes del embarque desastres naturales cualquier tipo de maltrato por parte del cliente instalaci n modificaciones realizadas por el cliente ajustes y cuestiones de puesta en marcha Las unidades con n meros de serie legibles o retirados da os en la imagen y el mantenimiento de rutina no se encuentran amparados Esta garant a no cubre productos vendidos EN EL ESTADO EN QUE SE ENCONTRARE CERTIFICADO DE F BRICA o vendidos por un revendedor no autorizado NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS DISTINTAS DE AQUELLAS RELACIONADAS O DESCRITAS ANTES CUALESQUIER GARANT AS IMPL CITAS INCLUSIVE CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR TENDR AN DURACI N LIMITADA DE TIEMPO ANTES SE ALADA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE VIZIO POR CUALQUIER
15. de la marca VIZIO resultara defectuoso dentro del periodo de garant a VIZIO se obliga a repararla o en su caso a reemplazar la unidad a su sola opci n y discreci n Para obtener el servicio de garant a establezca contacto con VIZIO al tel fono 01 800 832 4009 en la Rep blica Mexicana de las 9 a las 18 horas de lunes a viernes o viste www VIZIO com Para hacer v lida la garant a se requiere el comprobante de compra en la forma de un recibo de compra o copia del mismo Partes y Mano de Obra No se har ning n cargo por partes o mano de obra durante el periodo de garant a Las partes y unidades de reemplazo pueden ser nuevas o re certificadas a opci n y discreci n exclusivas de VIZIO Las partes y unidades de remplazo se garantizan por la porci n restante de la garant a original o durante 90 noventa d as a partir del servicio de garant a o remplazo lo que por ltimo ocurra Tipos de Servicio SE REQUIERE AUTORIZACI N PREVIA ANTES DE REMITIR CUALQUIER UNIDAD PARA SERVICIO Favor de llamar al 01 800 832 4009 en la Rep blica Mexicana de las 9 a las 18 horas de lunes a viernes para obtener la autorizaci n de servicio Unidades de 30 o m s grandes se repararan a trav s de un centro autorizado de VIZIO o se tiene la opci n de ser reparado a domicilio El servicio en el domicilio del cliente requiere de un acceso completo y f cil a la unidad y no incluye desinstalaci n o reinstalaci n del producto Sin embargo en algunos
16. digital OPTICA situada en el panel posterior de su HDTV Esto se activa cuando se recibe audio con los programas que se est n viendo sin importar la entrada que se est utilizando O i www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Conectar a una computadora 1 Apague el HDTV y la computadora 2 Conecte el cable VGA de su computadora a la toma RGB PC en el panel posterior de su HDTV 3 Conecte el cable de audio de 1 8 de pulgada de su computadora a la toma de audio RGB PC Audio en el panel posterior de su HDTV Este paso es opcional y solamente ser necesario si quiere transmitir audio de la computadora a trav s de la TV 4 Encienda el HDTV y la computadora 5 Seleccione RGB usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral del HDTV Nota e Para una mejor calidad de imagen cuando conecte un PC a trav s de una conexi n RGB PC ajuste el modo de sincronizaci n de la computadora a VESA 1920 x 1080 a 60 Hz e Consulte el manual del usuario de su computadora para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video e No se incluye el cable RGB VGA ni el cable mini jack est reo pero se pueden comprar en una tienda de electr nica Versi n 12 18 2009 27 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Resoluciones predefinidas del PC Si conecta el PC a trav s de una entrada RGB PC ajuste el modo de sincronizaci n de la computadora a VESA 1920 x 1
17. n objeto afilado No presione ni golpee la pantalla para evitar que se agriete Si la pantalla est muy sucia use un trapo suave humedecido con limpiador neutral diluido para limpiarla Exprima toda el agua del trapo antes de limpiar para impedir que penetre el agua dentro de la cubierta Despu s de limpiarla limpie la pantalla con un trapo seco Versi n 12 18 2009 55 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Gu a para la resoluci n de problemas Si su TV deja de funcionar o si su desempe o cambia de forma dram tica compruebe su funcionamiento seg n las siguientes instrucciones Recuerde verificar los dispositivos perif ricos para detectar la fuente del problema Si contin a la falla solicite asistencia a VIZIO llamando al 1 877 MYVIZIO 698 4946 o env enos un correo electr nico a techsupport Mvizio com Recibe el mensaje de error Presione el bot n INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar una No hay se al fuente de entrada diferente Si est usando cable conectado directamente a la TV o una antena busque canales desde el Men sintonizador en la OSD No hay corriente Verifique que el bot n de encendido est en ON Activado el logotipo de VIZIO se encienda de color blanco Verifique que el cable de alimentaci n de CA est firmemente conectado al tomacorriente de CA Conecte otro dispositivo el ctrico en el tomacorriente para verificar que ste est funcionando
18. no est en uso durante periodos prolongados Esto proteger su HDTV de da os causados por sobrecargas de energ a e No intente reparar o dar servicio usted mismo a su HDTV El abrir o retirar la cubierta posterior puede exponerlo a voltajes altos descargas el ctricas y otros peligros Si requiere reparaci n contacte a su distribuidor y solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado e Mantenga su HDTV lejos de la humedad No exponga su HDTV a la lluvia o a la humedad Si penetra agua dentro de su HDTV desconecte el cable de alimentaci n y contacte a su distribuidor Continuar su uso en estas circunstancias puede resultar en fuego o descargas el ctricas e No use su HDTV si se presentan condiciones anormales Si se observa humo o alg n olor desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y contacte a su distribuidor No intente reparar su HDTV usted mismo e Evite usar aparatos que se han ca do o que est n da ados Si su HDTV se cae y se da a la cubierta los componentes internos pueden funcional de manera anormal Desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y contacte a su distribuidor para su reparaci n Continuar el uso de su HDTV puede causar fuego o descargas el ctricas e No instale su HDTV en un rea con mucho polvo o mucha humedad Operar su HDTV en lugares con mucho polvo o muy h medos pueden causar incendios o descargas el ctricas e Siga las instrucciones para mover su HDTV Antes de mover
19. su HDTV compruebe que est n desconectados tanto el cable de alimentaci n como cualquier otro cable e Cuando desconecte su HDTV sostenga el enchufe no el cable Jalar el cable de alimentaci n puede da ar los hilos en el interior del cable y provocar un incendio o descargas el ctricas Cuando no vaya a utilizar su HDTV durante un periodo largo desconecte el cable de alimentaci n e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no toque el conector con las manos h medas e Inserte las pilas siguiendo las instrucciones Las polaridades incorrectas pueden causar fugas en las pilas lo que puede da ar el control remoto o lesionar al operador e Contacte a su distribuidor si se presenta alguna de las siguientes situaciones o El cable de alimentaci n falla o se da a Cae alg n l quido u otro objeto dentro de su HDTV Su HDTV queda expuesto a la lluvia u otro tipo de humedad Su HDTV se cae o se da a de alg n modo El rendimiento de su HDTV cambia considerablemente SN Versi n 12 18 2009 3 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Proteger la conexi n de la antena de televisi n Conexi n a tierra de la antena de televisi n externa Si se va a conectar al televisor una antena sat lite externo o un sistema de cable aseg rese de que la antena o el sistema de cable est n conectados el ctricamente a tierra para brindar protecci n contra sobrecargas y cargas est ticas El art culo 810 del c d
20. su HDTV no se pueden ver Los defectos de p xeles dentro de las especificaciones de la industria son inherentes a este tipo de producto y no constituyen un producto defectuoso Cuando las capacidades digitales de su HDTV exceden una se al de emisi n digital la se al sufre una conversi n ascendente aumento para igualar las capacidades de visualizaci n de su TV La conversi n ascendente puede causar ruido o basura Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana La TV recuerda el nivel de volumen desde la ltima vez que la ajust Si el nivel de sonido que proviene de otra fuente es mayor o menor el volumen cambiar La TV recuerda el modo de visualizaci n desde la ltima vez que utiliz una entrada en particular AV 1 AV 2 Componente HDMI y TV Su HDTV es una plataforma ideal para ver contenido en alta definici n HDMI alcanza la mejor calidad de imagen La siguiente es Componente seguida por Compuesto Debido a las variantes en pr cticas de emisi n es posible que algunas im genes aparezcan distorsionadas Algunas versiones de pel culas de DVD en Formato apaisado o Panor mico est n formateadas para televisiones est ndar 4 3 Su HDTV tiene la capacidad de ampliar este contenido de manera que la pantalla entera quede llena a costa de la precisi n de
21. 0 V 50 60 Hz 3 3A 1 CONTROL REMOTO 3 Vcc 2 BATERIAS AA ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA EL INSTRUCTIVO Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS IMPORTADOR COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE C V AV NEXTENGO No 78 COL SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL AZCAPOTZALCO MEXICO D F C P 02770 R F C CMA 9109119L0 TEL IMPORTADOR 58 99 12 00 RECEPTOR DE TELEVISION CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO DE 42 106 7 cm MODELO VL420M M ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 100 240 V 50 60 Hz 2 2A 1 CONTROL REMOTO 3 Vcc 2 BATERIAS AA ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA EL INSTRUCTIVO Y CONSERVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS IMPORTADOR COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S DE R L DE C V AV NEXTENGO No 78 COL SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL AZCAPOTZALCO MEXICO D F C P 02770 R F C CMA 9109119L0 TEL IMPORTADOR 58 99 12 00 Versi n 12 18 2009 65 0 www VIZIO com
22. 080 a 60 Hz para una mejor calidad de imagen consulte la tabla gr fica en la gu a del usuario si tiene dudas sobre c mo ajustar el modo de sincronizaci n Consulte la siguiente tabla para ver las resoluciones predefinidas de f brica Tambi n consulte en la siguiente tabla de la entrada RGB la mejor resoluci n disponible a trav s de la entrada RGB PC cuando la tarjeta de video es compatible con una resoluci n 1920 x1080 a CO eo farao oon n os eo f arero o e e f oro e eor re or oreo rs ems reo e e ere o faea ooo n e e s oon faso e reo o arao mon n AI AO CA E Nota P positivo N negativo Modo principal O www VIZIO com Z U UI Z Z U U UI Z Z Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Resoluci n a trav s de una entrada RGB Si su PC es compatible con la sincronizaci n de blanqueo reducida VESA mediante el programa de tarjeta controladora normalmente ofrecido por el fabricante de tarjetas VGA su equipo de televisi n est equipado para proporcionar una resoluci n de pantalla de 1366 x 768 a trav s de esta conexi n usando una sincronizaci n de 138 5MHZz Los siguientes par metros son los valores requeridos con m s frecuencia por los programas para ajustar la visualizaci n tecci n roo oo mera poster 80 recien essere oae Frec pixel MHz 138 5 Frecuencia de regeneraci n Hz 99 934 Versi n 12 18 2009 29 O www VIZIO com
23. 20M M L470M M Cap tulo 7 Informaci n diversa Especificaciones Panel VL420M M Diagonal 42 02 Relaci n de aspecto 16 9 VL470M M Diagonal 46 96 Relaci n de aspecto 16 9 1920 x 1080 pixeles Separaci n de VL420M M 0 4845mm x 0 4845mm Pixeles Puntos VL470M M 0 5415mm x 0 5415mm Compatibilidad de FHDTV 1080P imagen en pantalla 1 06 miles de millones Brillo 500 unidades cd m t pico Contraste 1400 1 DCR 50 000 1 Tiempo de respuesta 5ms t pico Angulo de visi n 178 horizontal vertical Entradas 1 para RF 2 para Componente y audio estereof nico un audio estereof nico compartido con la entrada 2 para Video compuesto y audio estereof nico un audio estereof nico Compuesta compartido con la entrada de Componente 4 para HDMI 3 parte posterior 1 lateral 1 parte posterior 1 lateral 1 para RGB 1 para S Video 1 para Puerto para medios USB 1 para audio digital ptico S PDIF 1 para audio estereof nico Caracter sticas Caracter sticas especiales HDMI v1 3 1080P HDTV tecnolog a de Relaci n de contraste din mico Reducci n de ruidos Descodificador de est reo MTS Dolby Digital para ATSC QAM Compatibilidad de se al 480i SDTV 480P EDTV 720P HDTV 1080P HDTV Omitir canal Asignaci n de nombres a las entradas video Subt tulos Control parental V Chip 2 0 Temporizador programable Sintonizador ATSC clara modulaci n de amplitud en cuadratura QAM
24. 6 cm con base 102 36 cm x 66 04 x 9 14 cm sin base VL470M M 113 54 cm x 76 2 cm x 26 67 con base 113 54 cm x 72 39 cm x 9 398 cm sin base Peso neto VL420M M 15 69 kg sin base 16 51 kg con base VL470M M 18 50 kg sin base 20 82 kg con base Peso bruto VL420M M 20 64 kg VL470M M 27 22 kg Certificaciones CSA CSA US FCC Clase B Conformidad Energy Star 3 0 ATSC Especificaci n A 65 ElA CEA 766 A Las especificaciones del producto pueden cambiar sin aviso u obligaci n Nota La Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC la Asociaci n de Electr nica de Consumo CEA y la Coalici n de Comerciantes Minoristas de Aparatos Electr nicos para Consumidores CERC han creado una nueva lista de consejos disponible para que los minoristas de televisores digitales DTV los distribuyan a los consumidores en las tiendas Este archivo puede descargarse en l nea en www dtv gov Mientras est all lea otra informaci n til que la FCC pone a la disposici n de los consumidores interesados en aprender m s sobre la transici n anal gica a digital O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M GARANT A LIMITADA A UN A O SOBRE PARTES Y MANO DE OBRA VIZIO por conducto de Integral Support S A de C V ofrece una garant a al comprador original de sus productos contra defectos de materiales y mano de obra por el periodo de un a o con respecto a uso no comercial En el caso de que un producto
25. Conecte mediante este conector totalmente digital otro dispositivo de video digital como un reproductor de multimedia DVD o una caja decodificadora 4 MEDIA PORT Puerto para medios Inserte una unidad USB con formato FAT FAT32 para ver im genes escuchar m sica o ver pel culas Versi n 12 18 2009 15 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Control remoto VIZIO INFO Este bot n muestra la informaci n del programa POWER Encendido O Presione este bot n para encender el TV cuando est en modo de suspensi n Presi nelo otra vez para regresar al modo en espera TV Presione este bot n para seleccionar TV AV Presione este bot n para seleccionar las entradas de AV1 y AV2 S Video o Compuesto COMP Presione este bot n para seleccionar las entradas de Componente 1 y Componente 2 HDMI Presione este bot n para seleccionar la entrada HDMI Si se presiona repetidamente pasar por todas las entradas HDMI en secuencia MENU Presione este bot n para mostrar la lista de canales En el modo multimedia presione este bot n para seleccionar carpetas y archivos y para reproducir hacer una pausa en una presentaci n reproducci n de m sica o pel culas A Y gt Estos botones se utilizan para navegar por el men OSD Tambi n se utilizar n como ajustes de valores cuando la barra de desplazamiento se muestre en pantalla y como ajustes de opciones par
26. DVD a su HDTV Entradas HDMI Componente S Video y Compuesta AV Usted puede decidir qu opci n es la correcta en su caso en funci n de la configuraci n de su sistema de teatro en casa Utilizar HDMI ptima Para obtener resultados ptimos los reproductores DVD con interfaz digital como HDMI deber an conectarse a la entrada HDMI de su HDTV 4 HDMI z HDMI 1 A A a CD DVD O O Apague su HDTV y su reproductor DVD Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su reproductor DVD y el otro extremo a la entrada HDMI 1 en el panel posterior del HDTV Encienda el HDTV y el reproductor DVD Seleccione HDMI 1 presionando el bot n INPUT Entrada del control remoto o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto Nota Si HDMI 1 est en uso conecte otro puerto HDMI en su lugar Conexiones HDMI para reproductores DVD con DVI e c o L R S AUDIO CD DVD OO Apague su HDTV y su reproductor DVD Usando un cable HDMI DVI conecte el extremo DVI a su reproductor DVD y el extremo HDMI a la entrada HDMI 3 en el panel posterior del HDTV Conecte los cables de audio blanco y rojo de las tomas de salida de audio DVI en el reproductor DVD a las tomas de audio adyacentes HDMI 3 L Izq y R Der AUDIO en el panel posterior de su HDTV Encienda el HDTV y el reproductor DVD Seleccione HDMI 3 presionando el bot n INPUT Entrada del control remoto o directamente presionando el bot n HDMI e
27. Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Y uzio Estimado cliente de VIZIO Felicitaciones por comprar el nuevo televisor VL420M M M y VL470M M de VIZIO Gracias por su apoyo Para obtener un mayor beneficio de su equipo por favor lea estas instrucciones antes de realizar cualquier ajuste y gu rdelas como futura referencia Esperamos que disfrute muchos a os de su nuevo televisor de alta definici n HDTV VIZIO Para solicitar asistencia llame al 01 800 832 4009 o env enos un correo electr nico a WWW VIZIO COM Si desea realizar alguna compra o preguntar sobre accesorios y servicios de instalaci n para su HDTV de VIZIO visite nuestro sitio Web en www vizio com o ll menos sin cargo al 01 800 832 4009 Le recomendamos registrar su HDTV de VIZIO en nuestro sitio web www VIZIO com o llenar su tarjeta de registro y envi rnosla por correo Para su tranquilidad y con el fin de proteger su inversi n m s all de la garant a normal VIZIO ofrece planes de garant as extendidas de servicio a domicilio Estos planes le brindan cobertura adicional durante el periodo de garant a normal Visite nuestro sitio Web o ll menos para adquirir un plan Escriba el n mero de serie que se encuentra en el panel posterior de su HDTV mm SS SIS TruVolume Trusurround HO Fecha de compra VIZIO es una marca comercial registrada de VIZIO Inc bajo el nombre de V Inc El logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marc
28. NU del control remoto Se mostrar el men Video 3 Presione A o Y en el control remoto para resaltar una opci n del Men de video y luego presione o gt para ajustar la configuraci n 4 Presione una vez el bot n MENU para cerrar el men N Clasificar por Puede elegir ordenar los videos por Type tipo Date fecha o File Name nombre del archivo Modo lectura Elija entre Sencillo Secuencia y Aleatorio para fijar el modo de secuencia de video Sencillo reproducir un video solamente una vez y detendr la Modo Lectura reproducci n despu s de terminar Secuencia reproducir los videos en el orden en que est n indicados en su dispositivo USB hasta que detenga la reproducci n Aleatorio reproducir los videos de forma aleatoria hasta que detenga la reproducci n Repetici n Moda de imagen Repetici n Cuando est activada la opci n el los video s seguir n reproduci ndose hasta que lo s detenga Modo de imagen Elija entre Personalizado Est ndar Pel cula Videojuego V vido F tbol americano Golf Baloncesto y B isbol para ajustar la calidad general de la Imagen Ancho Determine la forma en que la imagen se muestra en la pantalla Tiempo de suspensi n e Relaci n de aspecto 4 3 elija entre Normal Panor mica Zoom1 o Zoom2 e Relaci n de aspecto 16 9 elija entre Completo Ampliaci n Zoom1 y i gt Zoom2 Mombrar la conexion Tipo de sonido Seleccione entre Sem
29. Presione INFO una o m s veces para cerrar el encabezado O y www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Cap tulo 5 Ajustes avanzados del HDTV Uso de la visualizaci n de pantalla OSD El control remoto o los botones de control en el lateral izquierdo de la TV pueden controlar todos los ajustes de las funciones La visualizaci n de pantalla OSD le permite ajustar el contraste el brillo y otros valores La TV guardar los cambios realizados a los ajustes incluso si la TV est apagada La OSD tiene varias opciones de men Imagen tipo de audio TV y configuraci n Las opciones del men principal pueden variar seg n la fuente de entrada seleccionada Nota Algunas opciones del men principal pueden tener submen s adicionales como el submen de la Clasificaci n de TV para Controles parentales 1 Presione el bot n MENU en el control remoto y el Men de imagen se mostrar en pantalla adan 2 Presione los botones A o Y en el control remoto o CH A o Y en el lateral del HDTV para seleccionar una de las otras opciones del men e Imagen Ajuste de imagen e Tipo de sonido Ajustar el audio e TV Configuraci n del sintonizador de TV e Configurar Ajustes globales 3 Presione Il para seleccionar la opci n o funci n que desea ajustar 4 Una vez que se muestra la opci n de men presione A o Y en el control remoto para seleccionar uno de los elementos que se van a ajustar 5 Presion
30. TV e Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar su HDTV Un pa o h medo es suficiente para limpiar su HDTV No utilice l quidos ni limpiadores de roc o en su HDTV No utilice limpiadores abrasivos e Utilice siempre los accesorios recomendados por el fabricante para garantizar su compatibilidad e Cuando mueva su HDTV de un rea con baja temperatura a un rea con alta temperatura se puede formar condensaci n dentro de la cubierta protectora Espere antes de encender su HDTV para evitar un incendio descargas el ctricas o da os en los componentes e Use este producto solamente con el carro pedestal tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con su HDTV Si se usa un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro y HDTV para evitar lesionarse si el televisor se da vuelta No coloque su HDTV en un carro plataforma o mesa inestable Si su HDTV se cae puede herir a alguien y causar serios desperfectos a su HDTV Use solamente un carro o plataforma recomendado por el fabricante o que se venda con su HDTV e Debe mantener una distancia de 3 pies como m nimo entre su HDTV y cualquier fuente de calor como un radiador calentador horno amplificador etc No instale su HDTV cerca de humo Si su HDTV se encuentra cerca de una fuente de humo o de humedad puede causar un incendio o descargas el ctricas e Enel panel posterior y debajo del gabinete se encuentran ranuras y aberturas para su ventilaci n
31. WITW Omita el escaneo E pope Configuraci n inicial B squeda de canales 36 La busqueda de canales puede targdai up poco en completarse Estado Buscando Canales anal gicos Canales digitales 2 mO Epa pa Configuraci n inicial Completa i F eticiltaciones Configuraci n inicial completada www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Selecci n de la fuente de entrada Seleccione la Fuente de entrada del HDTV Main _ presionando el bot n INPUT Entrada en el control E a remoto Este bot n le permitir navegar por las AVI siguientes opciones TV AV1 AV2 Componente1 AV Componente2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 y HDMIA4 COMPONENT COMPONENT2 Encienda su decodificador de cable VCR RGB sintonizador de TV externo o receptor de sat lite y HOMI ver una imagen en su HDTV Si no hay imagen HOMIJ aseg rese de que ha seleccionado la entrada correcta en el HDTV HDMI HIDIMI4 Si la entrada seleccionada es RF deber a tener en cuenta que el HDTV debe estar en el canal 3 4 coincidiendo con el canal que ha sido seleccionado en el panel posterior del VCR decodificador de cable sintonizador de TV externo o receptor de sat lite Consulte el manual del usuario de dicho equipo para obtener m s informaci n Nota Su HDTV mostrar la estaci n de televisi n o programa seleccionado por el decodificador de cable el VCR el sintonizador externo o el r
32. Y TODA P RDIDA Y DA OS Y PERJUICIOS RESULTANTES DE CUALQUIER CAUSA EN NING N CASO EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DE LA PANTALLA VIZIO NO SE RESPONSABILIZAR POR P RDIDAS DE USO P RDIDAS COMERCIALES P RDIDAS DE INGRESO P RDIDA DE UTILIDADES O CUALESQUIER OTROS DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES Modelo Producto No de Serie No de Serie Marca Fecha de Compra Integral Support S A de C V Av Patriotismo No 615 Col Cd De los Deportes M xico 03710 D F Tel 55 5482 0870 Versi n 12 18 2009 63 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Indice ACCE ONOS ios 9 Ajuste de la zona horaria ooocccoccccconccccnocnconcnnnncnnnns 46 Ajuste de los formatos de imagen oocccccccccncccoco 54 Ajuste del Horario de VeranNO ccooccccoccnconcncnnccnnnncoos 46 Ajustes VOI 13 Ajustes a la posici n horizontal vertical 50 Ajustes avanzados ooocccocccconcnconcnnnnnnnnoncnconencnnannnnnnnss 41 Ajustes del men de audiO cooccccocccccocnconcnccnccnonacoss 44 Ajustes del men de la TV Looooocoooccccoccccnncnnnnccnnnnnoss 46 A A e 18 Asignaci n de nombre a las entradas 49 Asistente oocooccocccocccococoncocncononononnncononononnnnononanononnnnos 53 Bloqueo de canales oocococccocnccccccncncocncnncnnnnononnnnnos 50 BOO INF O unto 40 BO soii carabina eoteledabids 42 B squeda de canales occooccccccccncncocccoocnnocnnonnnnnos
33. a abierto la caja verifique que su HDTV est en buen estado y que todas las partes est n incluidas La superficie de cristal puede rayarse o romperse con facilidad por lo que deber manejar con cuidado su HDTV y nunca colocarlo con el cristal hacia abajo sobre ninguna superficie que no cuente con un acolchado protector IMPORTANTE Guarde la caja de cart n y el material de empaque para su embarque futuro Contenido de la caja e VL420M M o VL470M M de VIZIO e Base y tornillo de mariposa solamente VL420M M Control remoto VR5 de VIZIO Bater as AA para el control remoto 2 Cable de alimentaci n Correa de seguridad Pa o para limpieza Este manual del usuario Gu a de instalaci n r pida Tarjeta de registro Los accesorios certificados adicionales para su HDTV se venden por separado e Soportes de pared e Cables de alta definici n e Control remoto extra o de recambio VIZIO tambi n ofrece servicios de instalaci n y servicios de garant a extendida para su HDTV Si desea realizar alguna compra o preguntar sobre accesorios y servicios adicionales para su HDTV de VIZIO visite nuestro sitio Web en www VIZIO com o ll menos sin cargo al 01 800 832 4009 Precauci n No aplique presi n sobre su HDTV ni le lance objetos Esto podr a comprometer la integridad de la pantalla La garant a del fabricante no cubre abusos o instalaciones inadecuadas por parte del usuario Versi n 12 18 2009 9 O www VIZIO com Manua
34. a activar o desactivar cierta funci n MENU Use este bot n para el men de la visualizaci n de pantalla OSD Cuando se usa dentro de una selecci n del men presionar este bot n seleccionar la funci n despu s de haberla resaltado EXIT Salir Use este bot n para salir del men de la visualizaci n de pantalla OSD VOL A V Este bot n permite subir o bajar el volumen CH A V Este bot n permite cambiar los canales hacia arriba o abajo MUTE Silencio Este bot n enciende y apaga el sonido MEDIA Medios Use este bot n para ver im genes escuchar m sica o ver pel culas en una unidad USB que est conectada al puerto multimedia en el lateral del HDTV LAST ltimo Este bot n recuerda el ltimo canal visto R el men de visualizaci n de pantalla OSD est siendo Principal utilizado este bot n le permitir regresar a la pantalla de men previa o regresar a su programa cuando lo presione repetidamente P COMPONENTI NUMBER BUTTON PAD Botones num ricos Use estos botones para seleccionar un canal o ingresar una E contrase a INPUT Entrada Este bot n le permite al usuario alternar entre las fuentes de entrada Presionar repetidamente este bot n recorre las fuentes de entrada en la siguiente secuencia TV AV1 AV2 Componente1 Componentez2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 y HDMI4 Una vez haya recorrido toda la secuencia regresar al principio GUI N Cuando s
35. a por error la siguiente opci n le permitir cambiar su selecci n de nuevo a Modo para casa Presione el bot n gt l en el Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Configuraci n inicial Bienvenido Deje que Asistente de configuraci n VIZIO le ayude a sintonizar los canales El Despu s Configuraci n inicial idoma Espa ol Scecci ne Su doma Francais EN Arena DE Saslecconar El Despu s Configuraci n inicial Mode Setting Favor seleccionar el modo para casa Modo para Casa cuando m tal su televisor en casa Modo para Tienda MA Saslecconar El Despu s Configuraci n inicial Configuraci n de Mono A AO Cambiar al Modo para Casal Tenda El Modo para Casa ayuda a ahorrar energ a Usar Modo para henda ET Antenol MA Sasleccona FI Despu s control remoto para ir a la siguiente pantalla Versi n 12 18 2009 35 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Si en este momento est utilizando un decodificador de su compa a de servicios de sat lite o cable por favor presione el bot n Il en el control remoto y seleccione Saltar exploraci n De lo contrario contin e con el siguiente paso h Se mostrar la pantalla Sintonizador Si est utilizando un servicio de cable sin decodificador presione el bot n Y en el control remoto para elegir CABLE i Presione el bot n Il en el control remoto para ir a la siguiente pantalla j Se m
36. a funci n de Estilo de subt tulos digitales est disponible cuando se ve televisi n digital Seleccione Conforme a la difusi n o Personalizar Si selecciona Personalizar puede elegir c mo se ver n los subt tulos Las opciones disponibles son Tama o de caracteres Tama o de caracteres tama o de las letras Color del car cter color de las letras Transparencia transparencia de las letras Color de fondo el color del fondo donde los subt tulos se muestran Opacidad de fondo ajusta la transparencia del fondo Color del Fondo e Color de ventana el color del rea donde los caracteres se muestran e Opacidad de ventana la transparencia del rea donde los caracteres se muestran Color del caracier Transparencia Versi n 12 18 2009 49 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Posici n H V Para seleccionar las opciones en el sub men Posici n H V presione el bot n MENU o el bot n Se mostrar un nuevo men con los siguientes ajustes para la Posici n H V Posici n horizontal Ajusta la posici n horizontal de la imagen H Posici n Posici n vertical Ajusta la posici n vertical de la imagen W Posici n Tama o del Horizontal Ajusta el tama o horizontal de la imagen Tama o del Y Tama o del vertical Ajusta el tama o vertical de la imagen Fase autom tica solo para entradas de componentes Ajusta la pantalla para comparsas La TV buscar autom tica
37. ales muestra la informaci n t cnica del canal incluyendo el n mero de canal frecuencia tipo de modulaci n estado SNR relaci n de se al a ruido y la intensidad de la se al Men de configuraci n 1 Presione el bot n MENU en el control remoto y el Men de imagen se mostrar en pantalla 2 Presione A o Y en el control remoto para resaltar el Men de configuraci n y luego presione Il para seleccionarlo 3 Presione A o Y en el control remoto para seleccionar una opci n del Men de entrada 4 Una vez que la opci n del men est resaltada presione o gt en el control remoto para ajustar la funci n 5 Presione el bot n MENU una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este Tiempo de suspensi n procedimiento Ancho Idioma Seleccione para cambiar el idioma de la OSD El idioma predeterminado es ingl s Tambi n puede seleccionar espa ol o franc s Mombrar la canexion PIP Su televisor tiene la funci n del modo PIP para ver dos im genes al mismo tiempo Una imagen se muestra como pantalla completa pantalla principal y la otra imagen se muestra en una ventana peque a pantalla secundaria Nota El modo PIP solamente est disponible cuando est DESACTIVADA la opci n Activar la clasificaci n en el men Controles parentales Para seleccionar las opciones en el sub men PIP presione Il Se mostrar un nuevo men con los s
38. alizados Movimiento lento La opci n de efecto de movimiento lento Smooth Motion activa la funci n Estimado de movimiento compensaci n de movimiento ME MC Motion Estimation Motion Compensation la cual elimina la vibraci n del movimiento o el balbuceo de la imagen cuando la c mara toma una panor mica de una escena o cuando hay movimiento horizontal en la escena Puede elegir el ajuste Desactivar Bajo Medio o Alto Modo de pel cula Elija entre Autom tico o Desactivar Cuando el ajuste es Autom tico la TV detectar la cadencia por ejemplo 24 marcos segundo para pel culas o 60 cuadros por segundo para video normal Cuando el ajuste es Desactivar permanecer a 60 cuadros por segundo Versi n 12 18 2009 43 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Reiniciar el modo de imagen Restablecer todos los ajustes de Imagen a los valores predeterminados de f brica Aparecer una pantalla para confirmar su selecci n o para cancelarla Presione o gt para realizar una selecci n y presione II para aceptarla Nota S lo se restablecer n los ajustes bajo el Men de imagen hari Audio Sonido Presione el bot n MENU en el control remoto y el Men de imagen se mostrar en pantalla 2 Presione A o Y en el control remoto para resaltar el Men de audio y luego presione Il para seleccionarlo Salida Digita 3 Presione A o Y en el control remoto para seleccionar una opci n del
39. ar la conexi n Esta funci n le ayuda a identificar la entrada que est visualizando Puede usar hasta 8 caracteres letras O n meros co una combinaci n de ambos para agregar un nombre que le facilite reconocer la entrada COMPONENTI COMPONENT 1 Presione el bot n gt para desplazarse a la siguiente pantalla que muestra las diferentes entradas COMPONENT2 COMPONEN Te 2 Presione el bot n Y para seleccionar la entrada que desea etiquetar RGB RGB 3 Presione el bot n Il para desplazarse al primer espacio del corchete 4 Presione A o Y para seleccionar el an a a s b n mero o letra que desea 5 Presione el bot n gt para ir al siguiente a o n espacio y seleccionar un segundo cpie Seleccionar Conce car cter 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta completar el nombre de la entrada 7 Presione el bot n Il para aceptar el nombre de la entrada o el bot n MENU para cancelar el ajuste Estilo de Subtitulos Subt tulos CC Para seleccionar las opciones en el sub men CC presione el bot n gt II o el bot n Se mostrar un nuevo men con los siguientes ajustes para los Subt tulos Subt tulos La funci n Subt tulos est disponible cuando se visualiza TV normal o anal gico NTSC Seleccione entre CC1 CC2 CC3 CC4 Servicio1 Servicio2 Servicio3 Servicio4 Servicio5 o Servicio6 Los subt tulos para la televisi n normal generalmente son CC1 o CC2 Estilo de subt tulos digitales L
40. as en ingl s canadiense no est n disponibles Presione el bot n gt Il para bloquear cerrar o desbloquear permitir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de pel culas en ingl s canadiense C Ni os C8 Ni os de 8 a os o mayores G Programaci n general apropiada para todas las audiencias PG Gu a de los padres 14 Televidentes de 14 a os o mayores 18 Programaci n para adultos Clasificaci n para franc s canadiense Nota Cuando Activar la clasificaci n est Desactivado los ajustes de la Clasificaci n de pel culas en franc s canadiense no est n disponibles Presione el bot n gt Il para bloquear cerrar o desbloquear permitir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de pel culas en franc s canadiense G Audiencia general 8 ans General no se recomienda para ni os peque os 13 ans No se recomienda para ni os menores de 13 a os 16 ans No se recomienda para menores de 16 a os 18 ans S lo para adultos Clasificaci n de DTV Esta opci n actualiza la tabla de clasificaci n de TV o pel culas para programas digitales en su rea o regi n As la funci n del control de los padres de su TV tendr la base de datos m s actualizada del control parental para se ales digitales Si Not Available No disponible aparece en la parte inferior del men significa que no hay actualizaci n disponible la opci n no ha sido activada en su rea
41. as comerciales de HDMI Licensing LLC Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories ENERGY STAR Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories TruSurround HO y TruVolume son marcas comerciales de SRS Labs Inc Las tecnolog as TruSurround HD y TruVolume son incorporadas bajo licencia de SRS Labs Inc LAS MARCAS COMERCIALES MOSTRADAS AQU SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUE OS LAS IM GENES UTILIZADAS SON SOLO CON FINES DE ILUSTRACION BRAVO VIZIO Y EL LOGOTIPO V Y WHERE VISION MEETS VALUE Y OTRAS MARCAS COMERCIALES DE VIZIO SON PROPIEDAD INTELECTUAL DE VIZIO INC LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO NI OBLIGACION 2008 VIZIO INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Versi n 12 18 2009 1 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Instrucciones importantes de seguridad Su HDTV ha sido dise ado y fabricado para funcionar dentro de l mites definidos de dise o y su uso indebido puede resultar en descarga el ctrica o fuego Para prevenir los da os en su HDTV deber observar las siguientes reglas durante su instalaci n uso y mantenimiento Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de operar su HDTV Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para su referencia en el futuro e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os en los componentes apague la corriente antes de conectar otros componentes a su HD
42. ben ser conectadas a la entrada HDMI de HDTV para obtener los mejores resultados Nota Para mantener la calidad de la pantalla use un cable HDMI certificado por VIZIO La longitud puede ser de hasta 10 metros Consulte www vizio com O llame al 01 800 832 4009 para obtener m s detalles 1 Apague el HDTV y el decodificador HDTV 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su decodificador HDTV y el otro extremo a la entrada HDMI 1 en el panel posterior del HDTV 3 Encienda el HDTV y el decodificador HDTV 4 Seleccione HDMI 1 presionando el bot n INPUT Entrada del control remoto o directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto e La entrada HDMI del HDTV es compatible con la protecci n de contenido digital de gran ancho de banda HDCP HDCP codifica la transmisi n entre la fuente de video y la visualizaci n digital para aumentar la seguridad y protecci n e Si ya est usando la entrada HDMI1 para otro componente o si no desea usar la entrada HDMI para la caja decodificadora puede conectar la caja decodificadora a otra conexi n HDMI e Consulte el manual del usuario de su decodificador para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video del producto o consulte con su operador de cable o de sat lite Versi n 12 18 2009 19 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Conexiones HDMI para cajas decodificadoras de cable o de sat lite con DVI N 0 D gt 0 L R
43. bot n o gt para fijar la zona horaria adecuada a su rea Presione el bot n Y para desplazarse a Horario de verano y despu s presione el bot n o gt para Activarlo o Desactivarlo Presione el bot n MENU una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Su nuevo HDTV est listo para ser usado Disfrute ver su TV 38 www VIZIO com Plica Reinsciar el modo de imagen Reducci n de Ruido Realza el color Advanced dape Luma Comitrol de Luz de Fonda Zona Horaria i E Informacion del Canal Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Ver un programa de TV Antes de comenzar a ver su TV por favor verifique que todas las conexiones de cable sat lite y de antena est n bien conectadas Tambi n verifique que el cable de alimentaci n est enchufado a un tomacorriente con conexi n a tierra o protector de sobretensi n 1 Presione el bot n de encendido en el control remoto El logotipo de VIZIO al frente del TV cambia de anaranjado a blanco 2 Existen 3 opciones para seleccionar su programaci n a Si est utilizando una antena o cable conectado a trav s de una entrada DTV TV CABLE ANTENA puede seleccionar TV directamente presionando el bot n TV en el control remoto o seleccionando TV en el men de entrada despu s de presionar INPUT en el control remoto b Si ve transmisiones a trav s de un cable o d
44. ccoccccocccocnconncnononncnnnnoss 43 NA 42 Realce del color ccooccoconccocccocnoconococononnonon 43 Reducci n de ruido cooccoconccocncocnoconicocnnnanonos 43 Reiniciar el modo de iIMagen cooccccnccccnncncnncnnnnos 44 Temperatura del COl OF oocccoccccncccncncccnconncnncnnos 43 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M A E EAEE 42 ROB oaa E ciciaa 18 Video avanzado occoocccccccoccccncncocnconcnnncnnnnncnncnnnnnonos 43 Conectar su PC oocccccccccocnccncnnononnonanoncnnnnnannnnnanoos 27 Men de TV Saltar canal ooooccconccoconcconcnnnnnnnonononononcnnnnoncnnnnnncnnonos 46 Ajustes del Modo sintonizador ooocccoccccccnccco 46 Seleccionar idioma MTS oooococoncccncccncnnoconcnnononcnnnnos 46 B squeda en TaNQO cccoccnccnncnconcnnoncnnnnncnnoncncnncnnnnons 46 Servicios de garant a cooooncccccoccncccccnncnonnncnnnnononononnos 9 Men TV Servicios de instalaci n occccocccconcccoccncconnncncnnnoncnos 9 Ajustes de b squeda autom tica ccco 46 Sintonizaci n fina de la iMagen ooocccccccocccccnnccnnnns 38 Saltar Canalla iia 46 Soporte t cnico ccococcccccccccccnccocnccncncnnnnnonannnnnnnnnnons 59 Modos de visualizaci n ooccconcncconnccnocnconcncnncnnnos 54 Subt tulos 0C oocccccnonocococnncococonoconcncocannnnonanoncnnos 49 Montaje en pared cccooccccccncconcnccnonnccanoconcnnonanccnannnnas 11 A 18 NIUdEZ sec po
45. d De los Deportes M xico 03710 D F Tel 55 5482 0870 o Favor de llamar al 01 800 832 4009 en la Republica Mexicana de las 9 a las 18 horas de lunes a viernes para obtener la autorizaci n de sevicio Para informaci n sobre servicio garant a partes de repuesto accesorios y otras preguntas si se encuentra en EUA use la informaci n de contacto que se indica a continuaci n Correo electr nico techsupport tDvizio com 877 698 4946 Fax 949 585 9563 Horario De lunes a viernes 6 am a 9 pm S bados y domingos 8 ama 4 pm Antes de realizar su llamada tenga a la mano su n mero de modelo VIZIO el n mero de serie y la fecha de compra VIZIO Domicilio 39 Tesla Irvine CA 92618 EE UU Tel fono 949 428 2525 Fax 949 585 9514 Web www vizio com Versi n 12 18 2009 59 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Conformidad Precauci n Siempre use un cable de alimentaci n debidamente conectado a tierra Use los cables de CA que se indican a continuaci n para cada rea EE UU UL Canad CSA Alemania VDE Reino Unido BASE BS Jap n Ley de control de aparatos el ctricos Mexico NOM Declaraci n sobre interferencias de radio FCC clase B NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital clase B en conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencias da inas en
46. dos Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Los botones de control no e Presione solamente un bot n a la vez funcionan O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M El control remoto no funciona Apunte el control remoto directamente hacia el sensor del control remoto del TV Retire los obst culos que pueda haber entre el control remoto y el sensor del control remoto Reemplace las bater as gastadas con unas nuevas Cerci rese de haber seleccionado el modo TV en el control remoto Parece que hay problemas Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja con la calidad de la imagen Verifique que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Para una mejor calidad de imagen vea programas HD de pantalla ancha siempre que sea posible Si el contenido HD no est disponible vea Definici n est ndar de una fuente digital La televisi n est ndar anal gica siempre ser notablemente inferior a la de alta definici n porque su TV de panel plano digital tiene video que es mucho mejor que un TV antiguo as que ver interferencias y deficiencias que no sab a que exist an No puede ver una imagen Verifique que el bot n de encendido est en ON Acti
47. dr experimentar un nivel de volumen c modo y consistente O y www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Salida digital Esta opci n permite seleccionar el tipo de proceso para el S PDIF conector ptico cuando se utilice con un sistema de Receptor Amplificador Cine en casa Elija entre Desactivar Dolby Digital o PCM Bocinas Active o desactive las bocinas internas Las bocinas internas se pueden apagar cuando escuche el audio a trav s de su sistema de cine en casa Salida de audio anal gica Esta opci n determina las propiedades del control de volumen cuando se usan los conectores RCA blanco y rojo como l nea de salida de audio o para conectar un sistema de receptor amplificador teatro en casa Elija entre Fijo o Variable Cuando se activa como Variable el volumen de las bocinas externas cambiar seg n la configuraci n de volumen de la TV Si se activa como Fijo el volumen solamente puede cambiar mediante las configuraciones del sistema externo de est reo Lip Sync Lip Sync est dise ado para ajustar el audio del programa que se est visualizando de manera que el audio concuerde con el movimiento de los labios de la persona que habla en pantalla Restablecer el modo de audio Restablecer todos los ajustes de Audio a los valores predeterminados de f brica Aparecer una pantalla para confirmar su selecci n o para cancelarla Presione o gt para realizar una selecci n y presione I
48. e el bot n Il para seleccionarlo y despu s presione o gt para ajustar la selecci n 6 Presione el bot n MENU una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Versi n 12 18 2009 41 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Men de imagen 1 Presione MENU en el control remoto 2 Presione A o Y en el control remoto para resaltar el Men de imagen y luego presione Il para seleccionarlo 3 Presione A o Y en el control remoto para seleccionar una opci n del Men de imagen 4 Una vez que la opci n del men est resaltada presione o en el control remoto para ajustar la funci n 5 Presione el bot n MENU una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Modo de imagen Elija entre Personalizado Est ndar Pel cula Videojuego V vido F tbol americano Golf Baloncesto y B isbol ag qril Luz de fondo El nivel de luz de fondo afecta la luminosidad global de la imagen pero no afecta el brillo nivel de negro ni el contraste nivel de blanco de la imagen Contraste Brillo El brillo ajusta los niveles de negros en la imagen Si el brillo es demasiado bajo no podr ver los detalles de las partes m s oscuras de la imagen y si el brillo es demasiado alto la imagen aparecer p lida Contraste El contraste a
49. e la imagen reduciendo la i gt sobresaturaci n de ciertos colores y mejorando los tonos de la piel Puede elegir el ajuste Desactivar Normal Color enriquecido Control de Luz de Fondo Verde Piel y Verde Azul Temp del color Luma adaptiva avanzada En un nivel de imagen promedio APL m s alto resultar n amplias reas brillantes en la imagen y el aspecto global de la imagen ser demasiado claro Esta funci n reducir el APL para contrarrestar este efecto Puede elegir el ajuste Desactivar Bajo Medio Fuerte o Extender Control de luz de fondo Ajuste esta funci n en OFF Desactivar OPC Control de potencia ptima o DCR Relaci n de aspecto din mica DCR Relaci n de contraste din mico mejora las reas oscuras de la imagen y aumenta la relaci n de contraste OPC Control de potencia ptima reduce el consumo de energ a y mantiene el mismo brillo de imagen Temperatura del color La Temperatura del color es el calor o la frialdad de las reas blancas de la imagen Elija entre Normal Personalizado Fr o o Computadora Normal es el ajuste para las transmisiones de televisi n Personalizado le permite establecer un ajuste predefinido calibrado para un punto blanco adaptado a su gusto F o produce una imagen con tonos azulados El ajuste Computadora fija el punto blanco en el ajuste establecido para visualizaci n en PC 9300 K Todos los ajustes predefinidos se pueden modificar para obtener ajustes person
50. e televisi n mediante una antena necesitar n una caja convertidora para continuar recibiendo la televisi n por aire Permanezca atento a sus estaciones locales para conocer cu ndo dejar n de transmitir su se al anal gica para hacerlo nicamente en formato digital Los televisores s lo anal gicos deber an continuar funcionando como antes y seguir recibiendo emisoras de televisi n de baja potencia de Clase A o de traducci n o bien con servicios de TV por sat lite y cable consolas de videojuegos VCR reproductores de DVD y productos similares Para obtener informaci n adicional por favor contacte los centros indicados a continuaci n seg n corresponda Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC http www fcc gov Tel fono 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 TTY 1 888 TELL FCC 1 888 835 5322 Fax 1 866 418 0232 Correo electr nico fccinfo fcc gov Administraci n Nacional de Informaci n y Telecomunicaciones NTIA http www ntia doc gov 1 888 DTV 2009 Gu a de estaciones de televisi n en los Estados Unidos http www high techproductions com us TVstations htm Nota Su HDTV de VIZIO es capaz de recibir transmisiones digitales y no necesita caja convertidora digital Versi n 12 18 2009 5 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Tabla de contenido Instrucciones importantes de Seguridad ooocccooccccoocccconcnccnncnnoncnonnncnconnrnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnrnrrnnrnr
51. e un decodificador conectado por un cable HDMI seleccione HDMI directamente presionando el bot n HDMI en el control remoto o seleccionando HDMI en el men de entrada despu s de presionar INPUT en el control remoto c Si ve transmisiones a trav s de un cable o de un decodificador conectado por un cable de componentes YPbPr seleccione Componente directamente presionando el bot n COMP en el control remoto o seleccionando Componente en el men de entrada despu s de presionar INPUT en el control remoto Nota Debe poder ver una imagen Si no es el caso verifique que todas las conexiones HDTV est n firmes y que ha seleccionado la fuente de entrada de video correcta Cada vez que presiona los botones HDMI o COMP en el control remoto alternar entre las entradas disponibles Presione el bot n hasta que la entrada asociada con el dispositivo que desea ver se muestre en el cuadro de informaci n en la esquina superior derecha de la pantalla 3 Cuando use la opci n 2a presione los botones de canal en el control remoto o los botones CH A o Y para cambiar de canal Los botones de canal en el control remoto no funcionar n si est viendo un programa usando entradas HDMI de componentes o AV S Video o compuesto Versi n 12 18 2009 39 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Ajuste de los par metros b sicos del HDTV Volumen Para ajustar el volumen mantenga presionado el bot n VOL o VOL del control re
52. eceptor de sat lite Use el control remoto de dicho componente para cambiar los programas o los canales Si el servicio utilizado es el que requiere una configuraci n que incluye una caja con dos salidas para dos salas distantes diferentes la exploraci n de canales le ayudar a encontrar la se al Tenga en cuenta que el canal a seleccionar var a de un proveedor a otro Tal vez deba llamar a su proveedor para obtener el canal espec fico cuando use su HDTV Algunos ejemplos de estos canales son 105 106 115 y 116 Versi n 12 18 2009 37 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Sintonizaci n fina de la imagen 10 Presione el bot n MENU para que aparezca el Men Queda resaltado el Men de imagen Presione Il para seleccionarlo Use los botones A O Y para desplazarse a la opci n de Video avanzado Presione el bot n gt para seleccionarla Use el bot n A o Y para desplazarse a la opci n de Temperatura del color Presione el bot n gt para seleccionarla Presione el bot n o gt para cambiar el ajuste a Normal y despu s presione repetidamente el bot n MENU hasta que se muestre el modo de imagen Presione o para cambiar la opci n de Reiniciar el modo de imagen a Est ndar Presione el bot n A o Y para desplazarse a la opci n TV y despu s presione el bot n Il para seleccionarla Presione el bot n A O Y para desplazarse a la zona horaria y despu s presione el
53. eleccione un canal digital directamente use este bot n para separar el canal principal de los sub canales Por ejemplo el canal 28 2 se seleccionar a mediante la secuencia de botones 2 8 GUI N 2 O www VIZIO com AGB HOMI HUM HOMIJ HOMIS Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Instalaci n de las bater as en el control remoto Inserte dos bater as AA en el control remoto Cerci rese de que los s mbolos y en las bater as coincidan con los s mbolos y dentro del compartimiento de las bater as Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Sugerencias de precauci n para insertar las bater as e Solamente use las bater as AA especificadas e No mezcle bater as nuevas y usadas Esto podr a causar grietas o fugas que podr an provocar incendios o lesiones personales e Si las bater as se colocan incorrectamente tambi n podr a causar grietas o fugas que podr an provocar incendios o lesiones personales e Elimine las bater as seg n las leyes y reglamentos locales e Mantenga las bater as alejadas de los ni os y de las mascotas Alcance del control remoto Para transmitir los comandos apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto No coloque ning n obst culo entre el control remoto y la ventana del receptor El alcance efectivo del control remoto es de aproximadamente 30 pies 10 metros desde el frente de la ventana del receptor 30 a la izquierda y de
54. en de CONTMQUEACI N issmscnisica iii ji iii cita aaa 47 MA A adoos A7 A a tae cios A7 Tiempo de SUSPENSION essa aii 48 AO a it a e tt dit tii ae id 48 Nombrar la CONAN ida 49 10 O A o E E E E E E E 49 POSICION m AVA 50 Pare rr rn nnnnnes 50 Informaci n del sistema enn r mn anaana nn 53 Restablecer sistema rr rr ana nnnes 53 Comprender las funciones de visualizaci n ccconccccocncncocnncconnnnconnnncnnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononens 54 Modos de visualizaci n 0 0 nr rr nrnnnnana 54 CAP TULO 6 MANTENIMIENTO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS ooooooccccnccccnncccoonnnnoncnnnnanananononnnonos 55 co 55 Gu a para la resoluci n de problemas occccoocccooccconccconnoconnnonnnononcnncnconcnnonnnnnonononnnnnnnonnnnonnnnonrnnnannononnnnnns 56 TENO Y SODOM Ade CIGO practical 59 Soi A EEE 60 Declaraci n sobre interferencias de radio FCC clase B oocoooccccccncncnconcncncncoconcncnnncononcnnnnononennnnnroninnnnnnones 60 CAP TULO 7 INFORMACI N DIVERSA ccooocccconoccnonocononncnnnncnnnnncnnnncnnnnnrnnnn rana eran 61 A a a a 61 GARANT A LIMITADA A UN A O SOBRE PARTES Y MANO DE OBRA cccoocccconnccnnncnonnnnnnnnnnnnnnonnnanos 63 A 64 8 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Abrir la caja Su HDTV y sus accesorios han sido cuidadosamente empacados en una caja de cart n que ha sido dise ada para proteger su HDTV de cualquier da o que el transporte pueda ocasionar Una vez que hay
55. ennnnnnnnos 17 Alcance delcontrol 1 o MAA A 17 Precauciones del control remoto VIZIO ooccccoccccccccnccccnnnonnncconnnnonnnnonononononnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnononaninnns 17 CAP TULO 2 CONEXI N DE EQUIPO ococcccocococcononococcnnononoconconononcnnonononcnnonn nn cren nr cnn ne rra rre nrnrnarrnnnnas 18 Qu conexi n de video debo USA ins 18 Conectar su caja decodificadora de cable o de sat lite cococccccoccncocnnnccononononnnonnnnnonanononnnononcnnns 19 Usos ADMINOPINO DEN 19 Conexiones HDMI para cajas decodificadoras de cable o de sat lite con DVI ooccccoccccccncncco 20 Uso de video por componentes IMejoOr ccccconccncccoccnnconcnncnnnnnnconanonnononcnnonnnnnnnonannnnonnnrnnrnnrnnnnnnninnnnnanens 20 Utilizar sa A A Po PP e OU OO A 21 Utilizar video compuesto BUENAa oooccccccocnococonconccnocnnnonononoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnannnnonanrnnennannnnnnnanans 21 Utilizar coaxial Antena BUeNa coooccccoconnccccoconcconcnnnonnnnncononcnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnennnnenennnnnnnnanass 21 Bono eme o ELA y a ARPA NOO0U NPU 0 PEOE P o a rn oO CO Eare 22 Utilizar la antena o cable digital para televisores est ndar o DTV ooooooooccccccoccncconccncononcnnononcononnanonnonanos 22 Utilizar la antena o el cable a trav s de su VCR oocoocccccoccnccocnnccocnncnonnnoncnnnnnnnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononennnnos 22 Conectar su reproductor DYD iisen i
56. hivo compatibles urna io 30 ver elicontendo Multa is 31 Parametros dela IMageN sonia A cias 32 Modo de presentaci n aiii ss 32 Presentaci n con MUSICA sisindiran a a ai aio 32 Navegar archivos de M SICA secar iii ldoca 32 TIPOS SOMO orto ou a ap E E 32 Aaa A Pe oe o Pe 32 SA 32 o E E A O EEA E EE A E E 33 6 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Efecto de presentaci n de la diapositiva ocooocccconnnccoccncnoonnncnnnnnonnnnonnnnnnnncnononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 33 A 33 A e A AT T EEI E N 33 Parametros de MUSICA ca nine ot ie or isa joio a a 33 nn E T ET E E OO ETE EET 33 ae eaa aile PAEA EE A P A ENE N AE E E A E NE NE E 33 BSE LE oi e N on 33 TIPO O SONO E N N EEE E E E EE AANT E A A ENE T EN E ANE S E 33 o A 33 E cies VIO O II E Pr o 34 Sa EA DOT emcitosiotenrccioicapn E oie to cocotero clicoo isos 34 MODO e CUA setter dones E eel E E ESE E 34 o e An 34 Modo de Mad Mirian api 34 A PP An 34 Tipo de sonido sitiar 34 ACO eee S E E E E E E E E A 34 CAP TULO 4 USO DEL HDTV POR PRIMERA VEZ 0oocnccncninnicnnnnnninncnnnnncr nene 35 Asistente de COMIQUIACI N asii A ajos 35 Selecci n de la fuente de entrada sico dci naaide ia adia A aaa aaa 37 sintonizaci n fina de la Mage Nesses Rea OEE aida 38 VEU programa de Ty aoe E E E E E E EE E 39 Ajuste de los par metros b sicos del HDTV ooocococccocccccnccnccnccnnnncnnoncnnonncncnnnnnnonnrnnnnnnnnnnnnnonrnnnnnrnnnnarinennoos 40
57. i est en modo RGB Computadora verifique que el Tama o horizontal y la la pantalla entera Posici n vertical en la Visualizaci n en pantalla OSD est n correctamente ajustados Si est usando la entrada TV AV1 AV2 o Componente con 480i presione el bot n WIDE Ancho en el control remoto para desplazarse a trav s de los diferentes modos de pantalla Puede ver una imagen pero Presione Volume Subir en el control remoto no puede escuchar el sonido Presione MUTE Silenciar en el control remoto para verificar que MUTE no est activado Versi n 12 18 2009 57 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M La TV tiene p xeles puntos que siempre son oscuros o de colores Se ve ruido o basura en la pantalla Si cambia a una entrada diferente el volumen cambia Si cambia a una entrada diferente el tama o de la pantalla cambia Consejos para los usuarios de Alta definici n Consejos para los usuarios del Formato apaisado No se reconoce el dispositivo USB Se interrumpe o se distorsiona la imagen o el sonido Verifique los ajustes de audio El audio puede estar ajustado a SAP o las bocinas desactivadas Cerci rese que no est n conectados los aud fonos Verifique las conexiones de audio de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Su HDTV se fabrica usando una tecnolog a de precisi n de alto nivel sin embargo a veces algunos p xeles de
58. ica o un cable coaxial para ver la programaci n de televisi n RGB PC VGA Esta es la m s utilizada para la entrada de un PC Componente El sistema de video por componentes ofrece una imagen m s n tida que el video compuesto y el S Video porque las tres se ales de video se transmiten mediante tres canales diferentes S Video AV1 Combinando las tres se ales de video en dos canales S Video ofrece una imagen m s n tida que el video compuesto pero no tan buena como el video por componentes Compuesto AV1 y 2 Las tres se ales de video se combinan en un s lo canal lo que resulta en una imagen menos n tida que el video por componente o el S Video Nota Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de instalaci n r pida 18 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Conectar su caja decodificadora de cable o de sat lite Tiene cuatro opciones para conectar su caja decodificadora de cable o de sat lite a su HDTV HDMI Componente Compuesto o Coax RF Usted puede decidir qu opci n es la correcta en su caso en funci n de la configuraci n de su sistema de teatro en casa Consulte el manual del usuario de su decodificador para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video o consulte con su operador de cable o sat lite Uso de HDMI ptimo HDMI E HDMI 1 SET TOP BOX Las cajas de cable y de sat lite que tienen una interfaz digital HDMI de
59. igo nacional el ctrico ANSI NFPSA 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del poste y de la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra y la conexi n del electrodo de conexi n a tierra Protecci n contra rel mpagos Para protecci n adicional de su TV durante una tormenta de rayos O cuando se deje sin usar por un periodo prolongado descon ctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable GADUND CLAMF ANTEMMHA LEAD IN WHAE ANTERA EKHAR GE UNIT pit techo rym GAD DIRE COMDUETORS um nrmo mer L neas de alto voltaje CAOUND CLANPS No ubique la antena cerca de l neas Pi TO 2 de corriente a reas u otros circuitos ELECTRO SERVICE EQUIPMENT O POWER SERVICE CAOUNDING ELECTRODE SYSTEM panc ant rst ruri de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Recuerde la pantalla del cable coaxial est dise ada para ser conectada a tierra en la instalaci n de un edificio 4 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Sugerencias para la transici n a DTV El cambio a transmisiones digitales de televisi n se completar el 12 de junio de 2009 al nivel nacional pero sus estaciones locales de televisi n pueden hacerlo antes Despu s del cambio los televisores anal gicos que reciben la programaci n d
60. iguientes ajustes para PIP Modo PIP Seleccione entre Desactivar PIP o POP Imagen fuera de la imagen En el modo PIP se muestra una pantalla secundaria m s peque a sobre la pantalla principal En el modo POP la pantalla principal y la pantalla secundaria son del mismo tama o y se ubican una al lado de la otra Versi n 12 18 2009 A7 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Fuente PIP Seleccione la fuente de entrada para la pantalla secundaria Las fuentes de entrada disponibles variar n seg n cu l entrada se use para la pantalla principal SECUNDARIA Componente Componente DTV TV AV1 AV2 4 2 PRINCIPAL DTV TV AV1 AV2 Componente 1 Componente 2 HDMI 1 v Indica cu les entradas est n disponibles para los modos PIP y POP Posici n de PIP Seleccione qu posici n quiere que tenga la pantalla PIP sobre la pantalla principal Tama o Fije el tama o de la ventana PIP Elija entre Small peque a Medium mediana o Large grande Fuente de audio Seleccione la fuente de audio asociada con la pantalla principal o con la pantalla secundaria Tiempo de suspensi n Seleccione el temporizador para apagar la TV en 30 60 90 120 minutos Ancho Selecciona c mo se muestra la imagen en la pantalla Al seleccionar una opci n ver c mo la pantalla se ajusta a los diferentes tama os O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Nombr
61. iictostesitetanasa oi eaire iin eiet Re niaire 42 SA A E 42 Par metros del temporizador de apagado autom tico Transici n a DTV L oooccccccncccocncocncococonononconnnonononcnnnnonos 5 Pe LE PS N OS A 48 Ver la TV e 47 ajustes D SICOS ccooonccconoccoconononccnannnnanononanonnanons 40 Puerto para MediOS occoocccoccccccccncncocnnnncnoncncnanonanonos 30 Conexiones b sicCaS ccooccccocccccccncconnccnnccnnnnnnnnnns 35 Par metros de la imagen oocccocccccccccconcncnncnnnnos 32 Informaci n sobre programas cccooccccnccccncononcnnnnn 40 Par metros de M SICA occooccccccccncncocncnncnnncnnonnnonos 33 InicialiZaci N cooocccocncocnconcccncnccnncnnnonncnnnnnnoncnnnos 35 Par metros de video oocccocccccnccccccccconcnconcnconononnoos 34 Obtenci n de prograMaS oocccccoccnccnnoccnccnncnnnnnncnnos 39 Reiniciar todos los par mMetroS ooocccccccccnconnccncnnos 09 Videograbadora Reproductor de DVD Conexi n oannnannnaneoanenaneonnernnernrernrernrernrernnennne 25 Conectar cococcnccncccccccnconcncnnnnnoncnnnonnnonnnnnonnnnnnaninnnnnos 23 Visualizaci n de pantalla oocococccocncoonicncnnos 41 Resoluci n de problemas occcocccoccccccccccnconnccnnnnos 56 o reae e E 40 Restablecer el sisteMa oooooncccccocccconoccncononnnononnnnos 53 Wide Ancho siria anio 48 RECEPTOR DE TELEVISION CON PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO DE 47 119 38 cm MODELO VL470M M ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 100 24
62. itonos Rock Pop Cl sica Jazz y Suave para ajustar la calidad general del audio que se reproduce Informaci n Cuando est activada la opci n aparece brevemente en la TV informaci n sobre el video Y pa www VIZIO com 1 Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al conector de cable de corriente en el panel posterior del HDTV y despu s conecte el cable de alimentaci n en el enchufe de pared de CA Conexi n de los cables de audio y de video al HDTV vea los pasos detallados en el cap tulo 2 Encendido Una vez que todos los componentes est n conectados presione el bot n de encendido Power ON en el control remoto o en el lateral del HDTV Configuraci n inicial a Al encender el equipo de televisi n aparecer la pantalla Configuraci n inicial Bienvenido Presione el bot n II del control remoto Se mostrar la selecci n de Idioma la opci n resaltada es English ingl s Si desea cambiar el idioma de OSD a Espa ol o Francais presione el bot n Y en el control remoto para seleccionar el idioma que desee Presione el bot n Il en el control remoto para ir a la siguiente pantalla La siguiente pantalla mostrar las opciones Modo para casa y Modo para tienda Si selecciona el Modo para casa tendr la oportunidad de ahorrar energ a Presione el bot n Il en el control remoto para ir a la siguiente pantalla f Si selecciona Modo para tiend
63. justa los niveles de blancos en la imagen Si el contraste es demasiado bajo la imagen aparecer p lida y si el contraste es demasiado alto no podr ver ninguno de los detalles en las partes m s claras de la Imagen Color El color ajusta la cantidad de color en la imagen Tono El tono ajusta el matiz de la imagen La manera m s sencilla de ajustar el tono es observar los tonos de piel y ajustarlo para obtener una apariencia natural En la mayor a de los casos la posici n media predeterminada es la correcta Si las caras de las personas aparecen demasiado anaranjadas intente reducir primero el nivel de color Nitidez La nitidez ajusta la nitidez de las orillas de los elementos en la imagen No produce ning n detalle que no exista Este ajuste es til cuando visualice fuentes Definici n est ndar Y pa www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Video avanzado Para seleccionar las opciones en el sub men de Video avanzado presione el bot n Il o el bot n Un nuevo men aparecer en pantalla mostrando las funciones avanzadas disponibles para la sintonizaci n fina de la imagen Reducci n de ruido Esta funci n disminuye los objetos en la imagen que causa la digitalizaci n del contenido de imagen en movimiento que puede Reducci n de Ruido estar presente Puede elegir el ajuste Desactivar Bajo Medio o Fuerte Realza el color Realce del color Esta funci n aumenta la calidad d
64. l para aceptarla Nota S lo se restablecer n los ajustes bajo el Men de audio Est seguro Versi n 12 18 2009 45 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Men de la TV Cuando activ su HDTV por primera vez configur su TV para los canales DTV TV mediante las pantallas de Ajuste inicial Si no lo hizo o si su configuraci n cambi puede hacerlo desde el men de la TV 1 Presione el bot n MENU en el control remoto y el Men de imagen se mostrar en pantalla Presione A o Y en el control remoto para resaltar el Men de TV y luego presione Il para seleccionarlo 3 Presione A o Y en el control remoto para seleccionar una opci n del Men de TV 4 Una vez que la opci n del men est resaltada presione o en el control remoto para ajustar la funci n 5 Presione el bot n MENU una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar a su programa si ha finalizado este procedimiento Modo Sintonizador Seleccione Cable o Antena seg n el equipo que tenga conectado a la entrada del DTV TV Antena Estado Buscando Escanear Busca autom ticamente los canales de TV disponibles en su rea La TV buscar canales digitales y anal gicos Escanear Canales analogicas 0 Busqueda en rango Canales digitales 0 B squeda en rango Saltar canal Si cree que la b squeda autom tica se ha saltado algunos canales puede realizar una MTS b sq
65. l del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Instalaci n del televisor y ensamblaje de la base de soporte VL420M M Nota Le recomendamos que la configuraci n y ensamblaje sean realizados por dos personas debido al peso y al tama o del televisor Para desempacar el televisor y la base 1 2 3 4 Extraiga el control remoto las pilas y el cable de alimentaci n de las cubiertas de espuma Quite las dos tapas del extremo superior Extraiga la base del soporte debajo de la tapa del extremo Extraiga el televisor de la caja y recu stelo con la pantalla hacia abajo en una superficie plana y limpia Nota Verifique que la superficie no contenga desechos para evitar que se raye la pantalla del televisor Para fijar la base del televisor 1 2 Vista inferior Deslice la base del soporte en el cuello del soporte ya conectado al televisor En la parte inferior de la base inserte el tornillo de mariposa y apri telo Ponga el televisor en posici n vertical TV Vizio vista posterior Cuello del soporte ya conectado al televisor 10 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Instalaci n de su HDTV Lea este manual del usuario cuidadosamente antes de instalar su HDTV El consumo de energ a de su HDTV es alrededor de 170 W promedio para el modelo VL420M M 205 W promedio para el modelo VL470M M Use el cable de alimentaci n incluido Cuando se requiera un cable de extensi n use u
66. la imagen Para usar esta funci n presione ZOOM en el control remoto y alterne entre las opciones Compruebe que el dispositivo est insertado correctamente Compruebe que el dispositivo tenga formato FAT o FAT32 Compruebe que contenga los archivos compatibles Compruebe que el dispositivo est insertado correctamente Cerci rese que el archivo cumpla con el formato velocidad binaria y o perfil compatibles Tambi n verifique que el archivo no est da ado Es posible que algunos archivos que cumplen con el formato compatible no puedan ser reproducidos o desplegados correctamente No empieza la presentaci n e Compruebe que el visor no est en modo de pausa rotaci n o zoom 58 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Tel fono y soporte t cnico Con frecuencia los productos son devueltos debido a problemas t cnicos y no por ser productos defectuosos Esto puede resultar en gastos de env o innecesarios que corren a su cargo Nuestro personal de asistencia est preparado para ayudarle a resolver el problema por tel fono Para obtener m s informaci n sobre el servicio de garant a o reparaciones despu s del periodo de garant a contacte a nuestro Departamento de Soporte en el n mero que se indica m s abajo La ayuda y la asistencia al cliente son partes integrales del compromiso de VIZIO para brindarle un servicio sin igual Integral Support S A de C V Av Patriotismo No 615 Col C
67. mente la fase de la se al para realizar la OS sintonizaci n fina de la imagen Parental Si desea limitar la visualizaci n de ciertos canales y programas puede hacerlo activando el Control parental Se puede acceder a los canales pel culas y programas seleccionados solamente tras haber ingresado una contrase a aceptada por la TV Para seleccionar las opciones en el sub men Parental presione gt II Ingrese una contrase a para acceder al men Parental La contrase a predefinida de f brica es 0 0 0 0 Nota El men Parental no aparece cuando el modo de entrada est ajustado en HDMI Se mostrar un nuevo men con los siguientes ajustes de Parental Acimar la clasification Activar la clasificaci n Seleccione ON Activar u OFF Desactivar Si selecciona Desactivar no podr establecer las clasificaciones de la televisi n de Estados Unidos pel culas de Estados Unidos de ingl s canadiense o franc s canadiense Clasif TV en EEUU F Bloqueo de canal Clas peliculas EEUU Se pueden bloquear canales individuales para que no se muestren Clasif ingl Canada Y www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Clasificaciones de TV de los Estados Unidos Nota Cuando Activar la clasificaci n est Desactivado los ajustes de la Clasificaci n de TV de los Estados Unidos no est n disponibles Presione el bot n Il para bloquear cerrar o desbloquear permitir canales siguiendo las siguie
68. micos fuente 1 78 1 la imagen que se O muestra llena la pantalla de la TV Si est viendo una pel cula o E programa panor mico fuente 1 85 1 2 35 1 se ver n barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla Zoom 2 Aumenta el zoom un 14 para cortar la barra superior e inferior obteniendo una resoluci n de pel cula de 2 35 1 Para 480i p 4 3 solamente Nota Cuando se encuentre en el modo PIP POP la pantalla est fija en el modo Zoom Y j www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Cap tulo 6 Mantenimiento y resoluci n de problemas Mantenimiento Importante 1 2 Aseg rese de haber retirado el cable de alimentaci n del enchufe antes de limpiar la TV No use disolventes vol tiles como tolueno resina y alcohol para limpiar la TV Estos productos qu micos pueden da ar la cubierta la pantalla de cristal y el control remoto y pueden desprender la pintura Limpieza de la cubierta y del control remoto Use un trapo suave para limpiar Si la cubierta o el control remoto est n muy sucios use un trapo suave humedecido con limpiador neutral diluido para limpiar la pantalla Exprima toda el agua del trapo antes de limpiar para impedir que penetre el agua dentro de la cubierta Despu s de limpiarla limpie la pantalla con un trapo seco Limpieza de la pantalla Utilice un pa o suave para limpiar la pantalla La pantalla de cristal es muy fr gil No la raspe con ning
69. moto hasta que alcance el volumen deseado Canales de TV Para recorrer hacia arriba o hacia abajo los canales de TV disponibles presione una vez el bot n CH A o Y en el control remoto para ir al canal previo o al anterior o mant ngalo presionado hasta alcanzar el canal deseado Nota El recorrido de canales hacia arriba y hacia abajo s lo funcionar en el modo TV Informaci n de programas Cuando est viendo un programa de TV digital el men principal de pantalla OSD funcionar de la siguiente manera e Cuando se selecciona un canal aparece un encabezado informativo sobre la imagen durante algunos segundos 20 1 KBWB HD e Cuando presiona el bot n INFO en el control remoto aparecen en pantalla el encabezado informativo y un breve resumen del contenido del programa cuando est disponible Charmed 20 1 KBWB HD Zanku taps the services of the insidious Alchemist John Kassir to weaken the nerves of the sisters in a poly to gain control of the Book of Shandows Meanwhile Darryl struggles to keep Iinsp Sheridan Jenya Lano in the dark about the Charmed Ones Zan Esta informaci n consiste en el n mero de canal y el nombre el formato en el que se emite el programa 4801 SD 480P SD 720P HD 1080i HD el canal de audio 1 2 2 2 omitido si no se emite un canal alternativo idioma t tulo del programa hora de comienzo y fin del programa clasificaci n del programa y si hay subt tulos disponibles e
70. moto para resaltar una opci n del Men de m sica y luego presione o gt para ajustar la configuraci n 4 Presione una vez el bot n MENU para cerrar el men Repeticion Moda Lectura Tipo de Sonido Clasificar por Puede elegir ordenar las canciones por archivo t tulo g nero artista o lbum INOnmacion Modo lectura Elija entre Sencillo Secuencial y Aleatorio para fijar el modo de secuencia de reproducci n Sencillo reproducir una canci n solamente una vez y detendr la reproducci n despu s de terminar dicha canci n Secuencia reproducir las canciones en el orden en que est n indicadas en su dispositivo USB hasta que detenga la reproducci n y Aleatorio reproducir las canciones de forma aleatoria hasta que detenga la reproducci n Repetici n Cuando est activada la opci n la m sica seguir reproduci ndose hasta que la detenga Tipo de sonido Seleccione entre Semitonos Rock Pop Cl sica o Jazz para ajustar la calidad general del audio que se reproduce Informaci n Cuando est activada la opci n aparece brevemente en la TV informaci n sobre la canci n Versi n 12 18 2009 33 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Par metros de video Cuando ve videos puede ajustar varios par metros incluyendo seleccionar un tipo de audio configurar un formato m s ancho etc Inserte un dispositivo USB y seleccione la carpeta de video Presione el bot n ME
71. n Elija entre Activar o Desactivar para repetir la presentaci n Efecto presenil diapos Miniatura Clasificar por Puede elegir ordenar las im genes en el dispositivo USB por Photo Date Informaci n fecha de imagen File Date fecha de archivo o en orden alfab tico Ordenar de A a Z O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Duraci n Determine la cantidad de tiempo que permanecer la imagen en la pantalla durante la presentaci n Elija un tiempo entre 5 segundos y 32 segundos Efecto de presentaci n de la diapositiva Elija entre Aleatorio Desvanecer Borrado hacia la derecha Borrado hacia la izquierda Borrado hacia arriba Borrado hacia abajo Encasillar hacia adentro o Encasillar hacia afuera para determinar el tipo de transici n cuando se cambia de una imagen a otra durante una presentaci n Miniatura Determine el tama o de la presentaci n preliminar de im genes miniaturas en el men Elija entre Peque a Mediana o Grande Informaci n Cuando est activada la opci n aparece brevemente en la TV informaci n sobre la imagen Par metros de m sica Cuando escucha m sica puede ajustar varios par metros incluyendo seleccionar un tipo de audio elegir opciones de repetici n etc 1 Inserte un dispositivo USB y seleccione la carpeta de m sica 2 Presione el bot n MENU del control remoto Se mostrar el men Music M sica 3 Presione A o Y en el control re
72. n el control remoto Nota Para mantener la calidad de la pantalla use un cable HDMI certificado por VIZIO La longitud puede ser de hasta 10 metros Consulte www VIZIO com o llame al 01 800 832 4009 para obtener m s detalles Versi n 12 18 2009 23 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Utilizar video por componentes Mejor A 51 ea AN 1 Apague el HDTV y el reproductor DVD 2 Conecte los cables de los componentes verde azul y rojo desde su TV a los conectores de COMPONENTE 1 en la parte trasera de su reproductor ds Conecte los cables de audio blanco y rojo de su reproductor DVD a las tomas COMPONENT Audio L Izq y R Der en el panel posterior de su HDTV 4 Encienda el HDTV y el reproductor DVD O Seleccione Componente 1 presionando el bot n INPUT Entrada del control remoto o directamente presionando el bot n COMP en el control remoto Nota Tambi n puede conectar el reproductor de DVD a las conexiones del Componente 2 en el lateral del HDTV 222 AAA CD DVD OO Utilizar S Video Mejor 1 Apague el HDTV y el reproductor DVD 2 Conecte el cable de S VIDEO de su reproductor de DVD a la toma S VIDEO en el panel posterior de su HDTV 3 Usando un cable de audio conecte el cable a las tomas de salida de audio asociadas con la salida de S Video en su reproductor DVD y conecte el otro extremo a las tomas de audio asociadas con la entrada AV1 en el panel posterior del HDTV
73. nel posterior de su HDTV Encienda su HDTV y su sintonizador externo Presione el bot n COMP en el control remoto para ver el contenido os O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Utilizar S Video Mejor 1 Apague su HDTV y el decodificador 2 Conecte el cable de S VIDEO de su decodificador a la toma S VIDEO en el panel posterior de su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de la caja decodificadora a las tomas de audio correspondientes L Izq y R Der AUDIO en el panel posterior de su HDTV 4 Encienda su HDTV y su sintonizador externo 5 Presione el bot n AV en el control remoto para ver el contenido Utilizar video compuesto Buena E A _ q lt lt 1 Apague su HDTV y el decodificador Conecte el cable de video amarillo de su decodificador a la toma AV amarilla en el panel posterior de su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de la caja decodificadora a las tomas de audio correspondientes L Izq y R Der AUDIO en el panel posterior de su HDTV Encienda su HDTV y su sintonizador externo Presione el bot n AV en el control remoto para ver el contenido A Utilizar coaxial Antena Buena O DTV TV CABLE ANTENNA A SET TOP BOX 1 Apague el HDTV 2 Conecte el conector coaxial de su antena o cable digital a la toma DTV TV CABLE ANTENNA en el panel posterior de su HDTV 3 Encienda el HDTV 4 Seleccione TV usando el bo
74. nistraci n de Derechos Digitales de Medios Windows 10 no puede ser reproducido H 264 AVC Hasta 1920 x 1080 MPEG 4 ASP Hasta 1280 x 720 WMV7 WMV1 WMV8 WMV2 WMA7 V1 VC 1 WMV9 WMAB8 V2 WMV3 WVC1 Hasta 1920 x 1080 Hasta 1920 x 1080 MPEG2 Hasta 1920 x 1080 Nota Inclusive los archivos de formatos compatibles que se indican anteriormente pueden reproducir o no de manera adecuada o completa dependiendo del dispositivo de USB el flujo de velocidad binaria y otras caracter sticas del contenido as como otros factores O i www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M 1 Inserte un dispositivo USB con contenido Quiere reproducir el contenido multimedia digital como fotograf as m sica y pel culas dentro del puerto para medios en el lado izquierdo de su HDTV Si ya se encuentra conectado un dispositivo USB presione el bot n MEDIA Medios del control remoto Aparecer un mensaje pregunt ndole si quiere reproducir contenido multimedia 2 Presione o gt para resaltar Aceptar y despu s presione gt Il para seleccionarlo 3 Presione o gt para resaltar la carpeta que contiene el contenido que quiere ver O escuchar y despu s presione Il para seleccionarla Se mostrar un submen que indica las carpetas y archivos Picbura AA Conients ideo s i By a l aie Swn que est n en su dispositivo ME B B USB q 5 gt G 4 Presione o gt para re
75. nncconicornconnnnno 50 Bloquear programaci n sin clasificaci n 52 Bloqueo de canal occoocccccncconccocnccononononunnnnonos 50 Cambiar la contrase a cccooccccccccccccnccncnnnnnnnnnnnnos 52 Clasificaci n de DTV ooccoccccccnccccccncncocnconnncnonononos 52 Clasificaci n para franc s canadiense 52 Clasificaci n para ingl s canadiense 52 O 64 Clasificaciones de pel culas de los Estados Unidos E nz An 51 Clasificaciones de TV de los Estados Unidos 51 Correa de Seguridad ccccooncncccoccncccocnnononcnnnnnncnnnnos 12 DVI Caja decodificadora de cable oocoooo 20 Caja decodificadora de sat lite 20 Reproductor de DVD occoocccccncocccncccccconcncnnonnnnnos 23 Ensamblaje de la base de Soporte occccccccccnccccco 10 Entradas AM oda 4 So io Mn 18 Especificaciones Puerto para MedioS c oocccocccoccccccncocnconcncncncnnnnnnos 30 Tiara 61 Est reo CONECTAT einstein terra 26 Explicaci n sobre el tama o de la pantalla 54 Fuente de entrada Seleccionar ascii ici 37 OI e E rio 18 Informaci n de Canales cccocccccccnccncnccoccncnnnncnncnnnns 47 e A 11 Instrucciones de seguridad ccooccccocccconcnconcncnncnnnnos 2 Limpieza de su televisor VIZIO ccooccccccccccncncn 55 Mantenimiento de la TV oocoonccnccncccncncccnccnnonnnnnos 55 Men Audio Sonido
76. no de la corriente nominal correcta El cable debe estar conectado a tierra y la conexi n a tierra debe ser segura Su HDTV debe instalarse en una superficie plana para evitar que se incline Para una ptima ventilaci n debe dejar espacio entre el panel posterior de su HDTV y la pared Si desea instalar su HDTV en la pared vea la informaci n adicional a continuaci n No instale su HDTV en lugares con mucha humedad polvo o humo para no acortar la vida de servicio de los componentes electr nicos Instale su HDTV en posici n nivelada y en orientaci n de paisaje horizontal con el logotipo de VIZIO en la parte inferior para evitar mala ventilaci n y un da o excesivo de componentes VIZIO ofrece servicios profesionales de instalaci n Contacte con VIZIO para obtener m s informaci n sobre estos servicios llamando al 01 800 832 4009 o visite www VIZIO com Instalaci n del soporte de pared de su HDTV Su HDTV puede ser instalado en la pared para su visualizaci n Si escoge instalar su HDTV en la pared siga las instrucciones a continuaci n 1 Saque la base y el cuello Nota Para sacar la base del cuello desenrosque los tornillos de mariposa en la parte inferior 2 Instale su HDTV en la pared a Desconecte los cables de su HDTV Wi 31H b Coloque su HDTV con la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana y suave para evitar que se da e c VL470M M Retire los ocho 8 tornillos que sostienen el cuello del sopo
77. nombre de VIZIO se ilumina de color blanco cuando se encuentra encendido y anaranjado cuando se encuentra apagado SENSOR DE CONTROL REMOTO Apunte directamente el control remoto hacia este sensor para tener una mejor respuesta a la se al remota Controles del panel lateral Versi n 12 18 2009 ENCENDIDO 0 Encienda su HDTV presionando el bot n una vez Presione este bot n de nuevo para apagar el HDTV MENU Este bot n activa la visualizaci n de pantalla OSD Si un sub men est activo presionar este bot n le permitir avanzar al siguiente nivel CH A Y Use estos botones para cambiar los canales de TV hacia arriba o abajo Mientras el OSD se encuentra activado estos botones le permiten subir y bajar en los men s del OSD VOL Use estos botones para aumentar o disminuir el volumen de las bocinas Mientras el OSD se encuentra activado estos botones le permiten ir a la izquierda o a la derecha en los men s de OSD INPUT ENTER Presione repetidamente este bot n para recorrer las fuentes de entrada en la siguiente secuencia TV AV1 AV2 Componentel Componente2 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 y HDMI4 Una vez haya recorrido toda la secuencia regresar al principio Si un sub men est activo presionar este bot n le permitir regresar al nivel de men anterior Adem s cuando el OSD est activado este bot n confirma la funci n del men que debe ajustarse 13 www VIZIO com Y
78. nte las bocinas 6 HDMI 3 Conecte mediante este conector totalmente digital otro dispositivo de video digital como un reproductor de multimedia DVD o una caja decodificadora Para los usuarios que deseen conectar un dispositivo con conexi n DVI use un cable DVI HDMI y conecte las salidas de audio anal gico del dispositivo al AUDIO L R izquierdo derecho aqu Los cables HDMI y HDMI DVI certificados por VIZIO est n a la venta en www VIZIO com o llamando al 01 800 832 4009 7 COMPONENTE 1 YPb CbPr Cr con Audio lzq Der Conecte aqu equipos de video por componentes como reproductores de DVD o sintonizadores externos Existe un puerto para Componentes adicional en el lateral del HDTV Y Ps www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Conexi n del panel lateral derecho 1 AV2 Conecte la fuente secundaria para dispositivos con video compuesto como un VCR o videojuegos Use el conector blanco y rojo para conectar el audio externo proveniente de la misma fuente y despu s use el conector amarillo para conectar el video externo de la misma fuente Nota Los conectores de audio rojo y blanco se comparten entre AV2 y COMPONENTEZ2 2 COMPONENTE 2 YPb CbPr Cr con Audio lzq Der Conecte aqu la fuente secundaria para equipos de video por componentes como un reproductor de DVD o un sintonizador externo Nota Los conectores de audio rojo y blanco se comparten entre AV2 y COMPONENTEZ2 3 HDMI 4
79. ntes clasificaciones de televisi n de los Estados Unidos Y Todos los ni os Y7 Ni os mayores G Audiencia general TW Y pra TV 47 ml PG Se recomienda gu a de los padres TV G 14 En rgico aviso MA Audiencia madura siguiente contenido Las clasificaciones de TV tambi n se pueden personalizar seg n el TV PG ad ll TV 1d E E TWA ab m Glasi permibda ClasA bloqueada A Todas las sub clasificaciones D Di logo sexual L Lenguaje adulto S Situaciones sexuales V Violencia FV Violencia de fantas a Clasificaciones de pel culas de los Estados Unidos Nota Cuando Activar la clasificaci n est Desactivado los ajustes de la Clasificaci n de pel culas de los Estados Unidos no est n disponibles Presione el bot n gt IlI para bloquear cerrar o desbloquear permitir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de pel culas de Estados Unidos G Audiencia general PG Se recomienda gu a de los padres P Clasif permitida PG 13 Recomendado para ni os de 13 a os de edad o Clasif bloqueada mayores R Audiencia madura NC 17 Prohibido para menores de 17 a os X Prohibido para menores de 17 a os Versi n 12 18 2009 91 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Clasificaci n para ingl s canadiense Nota Cuando Activar la clasificaci n est Desactivado los ajustes de la Clasificaci n de pel cul
80. onarnrrnannrnnarinonens 2 Proteger la conexi n de la antena de televisi n ooocccoocccconcccconcnconcnnnnnnnconncnonnnnnnnnnnnnnncnnonannnnnrnnnnnrinnnnanoss 4 Sugerencias para la transici n a DT V oooocoooccccccocccncnnncnncononcnnonnnnnnonnncnnnnonrnnnnnnnnnnnnnnrnnonnnrnnnnnnrnnnnnnrrnrnnanrannnnas 5 Instalaci n del televisor y ensamblaje de la base de soporte VL420M M occoocccccoccnccccncccccnccoccnccncnnnnnos 10 Instalaci n del soporte de pared de su HDTV L o occccncnccccnccccnnnccnoncnonnconnnnonnnnnnnnnnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnannonnss 11 Fijar la correa de Seguridad oocccconcccconccccnccnconcnnonnnncnnncnconnrnronnnrn nn rnr nn nnr nn nnn rn rn rr nnrnnnnnnnrrnnnnrrnrnrrnnrnrnnarinnnass 12 CAP TULO 1 CONTROLES Y CONEXIONES B SICOS cooccccococccconococcnnonononconnononcnnrnaronrrnrrnnrrnrnanarrnnnnos 13 o aeiee E E EE E E E E EE A E S E E E A 13 Controles del panel lateral ccoooccccocnccccnnccconnnconnnonannnnnaconononononnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnonannnenanens 13 Conexiones del panel posSterilOr ccooocccccccnccccnnconcnocononoconononanononannnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonannnenananenanenes 14 Conexi n del panel lateral derecho oooccccoccococnnoconnnoconnnonanonononnnonnnnnonnnonnnnnonannnonannnnnnnnnnonnnonannnenanenes 15 Solo loo UA 16 Instalaci n de las bater as en el control remoto cccoccccoccccccnccccncoocncnonnnonnnonnnonnnconnnonnnnnnnnnnnan
81. ostrar la pantalla B squeda de canales la elecci n predefinida es Escanear k Presione el bot n Il en el control remoto para buscar los canales disponibles Si no desea buscar canales en este momento presione el bot n Y en el control remoto para resaltar Omita el escaneo y despu s presione el bot n gt Il La pantalla cambiar para mostrarle el progreso de la exploraci n de canales anal gicos NTSC y digitales ATSC Si selecciona Saltar exploraci n para explorar canales en otro momento puede seleccionar la entrada TV despu s ir al Men y seleccionar la opci n de B squeda autom tica en el men de TV Nota La transmisi n digital DTV no est disponible en todas las reas Consulte www antennaweb org para obtener informaci n sobre la disponibilidad en su rea el tipo de antena y la direcci n a la que debe dirigir su antena La disponibilidad de canales a trav s del cable depende de los canales que su operador de cable suministra con una clara modulaci n de amplitud en cuadratura QAM Consulte con su operador de cable para m s informaci n m Cuando termine se mostrar la pantalla Complete para informarle que el HDTV ha finalizado la Configuraci n inicial Presione el bot n Il en el control remoto para salir y comenzar a ver la televisi n Configuraci n inicial Sintonizador Cable Marnen DE Sslecconar Configuraci n inicial B squeda de canales entrada DT
82. ota Tambi n puede conectar el VCR o la videoc mara a la conexi n AV2 en el lateral del HDTV Versi n 12 18 2009 25 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Conectar un receptor amplificador externo AUDIO OUT 1 Apague el HDTV y el receptor amplificador 2 Usando un cable de audio conectores blanco y rojo conecte el cable a las tomas de entrada de audio del receptor amplificador y conecte el otro extremo a los conectores de audio AUDIO OUT Salida de audio en el panel posterior del HDTV 3 Encienda el HDTV y el receptor amplificador 4 Despu s presione el bot n MENU del control remoto para abrir el men de la visualizaci n de pantalla OSD 5 Presione Y en el control remoto para resaltar el men Audio Thien despu s presione gt II para seleccionar 6 Presione Y en el control remoto para seleccionar Bocinas 7 Presione en el control remoto para seleccionar OFF Apagado de modo que el sonido del HDTV ser canalizado a trav s de su sistema de receptor amplificador Nota e Consulte el manual del usuario del receptor amplificador para seleccionar la entrada de audio correspondiente e La salida de audio no est amplificada y no se puede conectar directamente a las bocinas externas Salida ptica de audio recibida con programas HD AUDIO OUT Si su sistema de sonido tiene una entrada de audio digital ptica S PDIF puede conectarlo a la salida de audio
83. recha 20 arriba y abajo Precauciones del control remoto VIZIO El control remoto deber mantenerse seco y lejos de las fuentes de calor Evite la humedad Si el televisor responde de manera err tica al control remoto o si no responde en absoluto verifique las bater as Si las bater as est n bajas o si se han agotado sustit yalas por bater as nuevas Retire las bater as si no va a usar el control remoto por un periodo prolongado No abra las bater as ni las caliente o arroje al fuego No someta el control remoto a fatiga f sica indebida como golpearlo o dejarlo caer No intente limpiar el control remoto con un disolvente vol til L mpielo con un trapo limpio h medo Versi n 12 18 2009 17 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Capitulo 2 Conexi n de equipo Qu conexi n de video debo usar Con el HDTV de VIZIO existen seis maneras diferentes de conectar su equipo de video desde una conexi n b sica hasta la m s avanzada conexi n para im genes digitales Calidad de la T Conector conexi n tipo ptima digital ptima digital anal gica ptima anal gica Mejor anal gica Buena anal gica Descripci n HDMI brinda una conexi n entre cualquier fuente de audio video tal como un sintonizador externo un reproductor DVD o un receptor de AV y un televisor digital DTV mediante un nico cable Conecte un cable de antena digital o anal g
84. ria aaa a oil oia cio diles 23 Utilizar HDMI ptima oconnnninnnnnnnnnnnncnnnanncn nai 23 Conexiones HDMI para reproductores DVD con DVl occncnccncccccnccccncccccncconcnonocnnononnnonannnononononononononos 23 Utilizar video por componentes Mejor occcoooccncccoccnnconccncononcnnonononnnonaronconnncnnononcnnonnnrnnnnnrnnnnnnncnnnnnanens 24 Uuzar o Vdeo MEOT ereen e PR E OU OA 24 Utilizar video compuesto AV BUeNa ooocccconccncccocnnnococnonoconcnnnonanononannnnononnnnnnnnnnnnonannnnnnnnnennnnnnnnnnanoss 25 Conexi n de VCR o c mara de video ccccoccccccccnccccnnccncnnononnonnononanononncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnonnnnenanenes 25 Conectar un receptor amplificador externo oocccconcnccccnncoccncconnnononnnononnnonnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnaninenonnnss 26 Salida ptica de audio recibida con programas HD ooccccncncncccccncccccnconcnccnnnnonononononononnnnnnnnnnnnnnnnnonnnononennss 26 Conectar a una COMputadoTa ccoocccccccnccccnnccconnnononnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnrnnnnnnnnnanenannnenanenes 27 Resoluciones predefinidas del PC occccoocnccocncccocncccoconococnnononnnonnnnnnnnnnonannnonnnnonannnnnnrnnnnnnnnnonnnnnnnnnonanenenos 28 Resoluci n a trav s de una entrada RGB occcccncnccccncccncnccnocnnononnncnnnnononnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnanonos 29 CAP TULO 3 USO DEL PUERTO PARA MEDIOS occncnccnnnininnnnnnnnnnnncnrnr rra 30 Formatos de arc
85. rte y seguidamente retire el cuello y la base VL420M M siga las instrucciones de la p gina 9 para retirar la base a Fije su HDTV a un soporte de pared en venta por separado mediante los agujeros de montaje situados en el panel posterior de su HDTV b Lea las instrucciones adjuntas a su sistema de soporte para colgar adecuadamente su HDTV NAC Versi n 12 18 2009 11 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Fijar la correa de seguridad Cuando su HDTV no se instala a la pared use la correa de seguridad que se incluye para fijar el HDTV a la pared y as reducir la posibilidad de que se voltee La correa de seguridad deber usarse con sentido com n como ser a asegurar que los ni os o los adultos no se suban se agarren de la parte superior del HDTV y lo jalen tir ndoselo encima 1 Fije un extremo de la correa a la pared e Si tiene un acabado de yeso f jelo a una viga con una arandela debajo de la cabeza del tornillo e Sitiene una pared s lida deber usar una pija tambi n con una arandela debajo de la tuerca 2 Fije el otro extremo de la correa de seguridad a uno de los agujeros superiores para montaje a la pared en la parte posterior del HDTV usando una arandela debajo de la cabeza del tornillo O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Capitulo 1 Controles y conexiones b sicos Panel frontal LUZ DE ALIMENTACI N VIZIO El
86. saltar LT av Air Show mpg Vicio wr la carpeta o archivo que Ps quiere reproducir y despu s gt presione Il para Beijing 2008 wm seleccionarlo Empezar la reproducci n del archivo 5 Mientras reproduce videos o 0001 0005 m sica avance r pido o CO Seleccionar retroceda r pido presionando do IMM Conternds Music A ra mid 00010008S a Presione o gt dos p AS G nera veces y la velocidad Aer Lingpa Compii y aumentar en 5x La pelo rante pantalla mostrar al fondo O KI REN L ng My Hesg jam miy kye Eli b Presione o P gt tres veces y la velocidad aumentar en 20x La pantalla mostrar al o fondo ii O EE Enie OD Samama E Salida c Presione o gt otra vez para reanudar la reproducci n normal Artio lburn a 6 Cuando haya terminado presione Salida una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar al men principal Versi n 12 18 2009 31 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Par metros de la imagen Cuando ve im genes puede ajustar varios par metros incluyendo presentaci n duraci n de las im genes etc Inserte un dispositivo USB y seleccione la carpeta de im genes Presione el bot n MENU del control remoto Se mostrar el men Imagen 3 Presione A o Y en el control remoto para resaltar una opci n del Men de imagen y luego presione do gt para ajustar la configuraci n 4 Presione
87. t n INPUT Entrada en el control remoto o directamente presionando el bot n TV en el control remoto Versi n 12 18 2009 21 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Conexi n coaxial RF Utilizar la antena o cable digital para televisores est ndar o DTV Jo IE ON CABLE BOX DTV TV CABLE ANTENNA 1 Apague el HDTV 2 Conecte el conector coaxial RF de su antena o cable a la toma DTV TV CABLE ANTENNA en el panel posterior de su HDTV 3 Encienda el HDTV 4 Seleccione TV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o directamente presionando el bot n TV en el control remoto Utilizar la antena o el cable a trav s de su VCR 4 E yer a O I 1 Apague el HDTV y el VCR Z Conecte las tomas Output to TV Salida a TV RF Out Salida RF o Antenna Out Salida antena en el panel posterior de su VCR a las tomas DTV TV CABLE ANTENNA en el panel posterior de su HDTV 3 Encienda el HDTV y el VCR 4 Seleccione TV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o directamente presionando el bot n TV en el control remoto DTV TV CABLE ANTENNA Nota Si tiene una antena o TV por cable con ctelo a la toma Antenna In Entrada de antena en el panel posterior de su VCR O z www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Conectar su reproductor DVD Usted cuenta con varias opciones para conectar su reproductor de
88. ueda parcial de canales para buscar cierto rango de canales de nuevo Seleccione el escaneo de canales Anal gico Digital o Anal gico Digital y presione el bot n W para resaltar la selecci n From Desde y To Hasta Presione gt para seleccionar el rango de n meros de canal que desea comenzar a buscar Presione Il para empezar la b squeda de canales Saltar canal Una vez que la TV ha guardado en la memoria todos los canales digitales disponibles observar que la se al de algunos canales es demasiado d bil para verlos bien o tal vez sean canales que no desea ver Presione el bot n gt para seleccionar el canal que desea saltar al usar los botones CHA o CHY Estos canales podr n ser seleccionados usando los botones num ricos en el control remoto MTS Esta funci n le permite seleccionar los diferentes idiomas en los que la emisora transmite el audio con el programa que est viendo Esta se al normalmente es espa ol Zona horaria El ajuste correcto de la Zona horaria para su rea le permitir recibir los horarios de los programas que se muestran al presionar el bot n INFO en el control remoto Horario de verano El ajuste del Horario de verano para su rea le permitir recibir los horarios correctos de los programas que se muestran al presionar el bot n INFO en el control remoto Y y www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Informaci n de canales La Informaci n de can
89. una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y usado seg n las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no se ofrece garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo s causa interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n la cual puede ser determinada apagando el equipo y volvi ndolo a encender se sugiere al usuario tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas 1 2 Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio y televisi n Los cambios o modificaciones que no han sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Los cables de conexi n blindados y el cable de alimentaci n de CA en caso de ser usado deber n cumplir con los l mites de emisiones El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi n causada por modificaciones a este equipo que no est n autorizadas Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia 60 www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL4
90. una vez el bot n MENU para cerrar el men N Modo de presentaci n Elija entre Sencillo Secuencial y Aleatorio para fijar el modo de las presentaciones Sencillo mostrar todas las im genes una vez y detendr la presentaci n despu s de mostrar la ltima imagen Secuencial mostrar sus im genes en el orden en que est n indicadas en su dispositivo USB hasta que detenga la presentaci n y Aleatorio mostrar las im genes de forma aleatoria hasta que detenga la presentaci n Presione Il para iniciar la presentaci n Presione EXIT Salir para detener la presentaci n i Present diapos m TE a Presentaci n con m sica Elija entre desactivar sencillo secuencial y aleatorio para definir la presentaci n con modo musical La m sica se detendr autom ticamente cuando se detenga la presentaci n Naveg archivos musica Tipo de Sonido Presione Il para iniciar la presentaci n Presione EXIT Salir para detener la presentaci n Repetici n Navegar archivos de m sica Seleccione la m sica para la presentaci n Presione gt para explorar su dispositivo USB en b squeda de m sica que quiere reproducir durante la presentaci n La opci n Present diapos m sica debe estar en Sencillo Secuencial y Aleatorio para que funcione Tipo de sonido Seleccione entre Semitonos Rock Pop Cl sica o Jazz para ajustar la calidad general del audio que se reproduce durante la presentaci n Duracion Repetici
91. vado el logotipo de VIZIO se encienda de color blanco Verifique que el cable de alimentaci n de CA est firmemente conectado al tomacorriente de CA Presione el bot n INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar una fuente de entrada diferente Verifique las conexiones de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Si su HDTV est conectado a una computadora presione cualquier bot n de su teclado para despertar a su computadora Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Ve una imagen distorsionada Puede que est recibiendo interferencias de electrodom sticos el ctricos o escucha un sonido extra o autos motocicletas o luces fluorescentes Si no ha instalado su HDTV sobre la pared intente moverlo a otro lugar para ver si esto es la causa del problema La imagen tiene patrones Verifique las conexiones de los dispositivos externos que puedan estar anormales conectados al HDTV Verifique que las especificaciones de los dispositivos externos cumplan las especificaciones de su HDTV por ejemplo la resoluci n Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana La imagen mostrada no cubre S
92. valores a los ajustes de f brica Nota Esto NO restablece la Contrase a del control parental Versi n 12 18 2009 53 O www VIZIO com Manual del usuario del VIZIO VL420M M L470M M Comprender las funciones de visualizaci n Su HDTV presenta los siguientes modos de visualizaci n Puede cambiar de modo usando el control remoto por favor siga las instrucciones en la p gina 40 Modos de visualizaci n Modo normal La relaci n de aspecto original de 4 3 fuente 1 33 1 se mantiene agregando barras negras a la izquierda y a la derecha de la imagen mostrada Las emisiones est ndar de TV se muestran con una relaci n de aspecto 4 3 Las pel culas con una relaci n de aspecto 4 3 se pueden designar como encuadre y O rastreo o de marco completo Estas pel culas fueron originalmente filmadas en O 16 9 pantalla ancha y posteriormente modificadas para caber en una pantalla de TV tradicional 4 3 Modo panor mico Cuando se visualiza una emisi n est ndar o una pel cula de marco completo en este modo la imagen mostrada con relaci n de aspecto 4 3 fuente 1 33 1 se estira horizontalmente hacia la derecha y la izquierda para llenar la pantalla de TV El centro de la imagen no se estira Zoom 1 Cuando se visualiza una emisi n est ndar o una pel cula de marco completo en este modo la imagen mostrada se extiende proporcionalmente para llenar la pantalla de la TV Cuando se visualiza una pel cula o programa panor

Capítulo 5 Ajustes avanzados del HDTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cap&iacute;tulo 5 Ajustes avanzados del HDTV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Capítulo 5 Ajustes avanzados del HDTV