DCS-6112/DCS-6113 Quick Install Guide
Contents
1. 85 6 1 22. ICR DCS 6113 DCS 6113 3 Ethernet PoE PasbeM RJ 45 nns Ethernet Power over Ethernet PoE MicroSD A Kapra MicroSD ana 3anucu input output DI DO DI DO Reset a
3. 4 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide D Link D Link D Link D Link 7 495 744 00 99 http www dlink ru e mail support dlink ru 04080 87 A 18 38 044 545 64 40 E mail kiev dlink ru 220114 169 375 17 218 13 65 E mail minsk dlink ru
4. CD web ca r D Link A 1 DCS 6112 DCS 6113 Ethernet 5 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 2 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide
5. 2 Ha 4 5 6 MUMI9IAd D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide PoE Ethernet PoE
6. 10 NTSC PAL 12 NTSC PAL I O DIDO 12 12345678 NDA Ek UN 1 1 208 4 2 3 4 12 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 3 1
7. ma nl InstallShield Wizard anite ol Desain Fol Fiel Lini Sen pulsas Browse ce InstallShield Wi EEN b D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide D Link Setup Sen if Wizard SE Windows Dm poss E A eegener DA gt D Link gt Setup Wizard SE Peng IP anpec IP anpec IP anpec 192 168 0 20 EE Wizard pu EEED ID ID
8. admin Setup an Admin ID and Password to secure your camera Click Nextto continue Amo Paman Charge D e New rrt acon Ha nee mean 9 DHCP IP anpec Set IP Address e et Primary ONS Fe Secondary DAS Ha gt EE E Pune DNS Secondary ONS The Setup Wizard has completed Click on Back to modify EE Restart E D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide web 6pay3ep D Link Setup cr Q7 i i ad Wizard SE B craproBoM meHto Windows eem temas Nyck gt D Link gt Setup Wizard SE Os Oo pes Esan G dos E 2 mise E MAC Address Coment P
9. t ER o ET ARI gt ax n Prou DS E d S DUR E RU BE fth o Support D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide SRA ine en AE AACR iO eT E ENAK APSR BSCE gt PAKAR o PAS SHOR A AACR KA gt PASS SSAA BSCE ESTAR E BEM bes EE o lt Sg Ce ERA EEES MR LH o z Me menara RAMA ANE mb FRA gt FAR KE ASN aaa LR IST Ale MER ERRE gt RISE RAD Raat AOR RE EE 4 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide D Link D aaa M S o D Link 50105428 Sik 0800 002 615 ME BE gt E k9 008I1 amp 9 00
10. Ethernet D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 4 c DCS 6112 DCS 6113 CD ROM gt D lautorun exe D CD ROM Setup Wizard Welcome to the Installshield Wizard tor Setup Wizard SE Tekan pus Wet Sec end SE on Ha Setup Wizard taxa E ap BEFORE COPYING INSTALLING DR USING PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE nave STREIT YOU FIRST ACCEPT THE TERNS CF THIS AGREEMENT ay EE TD THE TERMS OF TH S AGREEMENT PROMPTLY RETURN THEUNUSED SOFTWARE TO THE PARTY DLINK OR 175 AUTHORIZED RESELLER FROM eret Nyaa choon No t he
11. Sb Setup Wizard 1258 BARE pE Setup Wizard 18 gt FAIR ESA FS Next o _ A pu accept al e tee c the rec Leese toner Iyo choose No he EE Yes Desain Fol spanam Fies LAS praise Browse Next scaled Weard InstallShield Wizard Compl Sek has nes realng Setup Wiese SE enya RSD E Finish D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide SAT BW rous 8 AA D Link Setup Wizard SE EX gt gt D Link gt Setup Wizard SE Setup Wizard IP MAC 1IP DHCP P IP DHCP IP EE 192 168 0 20 ERM Wi
12. CABE Port RJ 4538 HR FH ZEE HIS MEE gt PoE PoE AHi FA D1 DO DIDO DC DC 12V PoE 1 DC 12V 2 3 4 5 BE 6 ES 25 8 12345678 A jg DC Lem 2 3 123 4 DO A DI A 4 DC 12V D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 3 1
13. 2 ES MS MIE E 4 383 ERASE KARENA EA BATH SL e CAR SUS EE BR TE REO SCHER REO GE RH UR CECI MER MR Sy 6 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide REES HEH PoE PoE PoE D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 4 iiid 1 D use gier Dautorun exe D gt D
14. 8 http www dlink com tw ES EMA dssqa_service dlink com tw D Link http www dlink com tw D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Panduan Instalasi Cepat DCS 6112 DCS 6113 Panduan instalasi ini menyediakan petunjuk dasar untuk menginstal Network Kamera DCS 6112 DCS 6113 pada jaringan Anda Untuk informasi tambahan mengenai bagaimana cara menggunakan kamera silakan lihat Panduan Pengguna yang tersedia pada CD termasuk dalam paket ini atau dari situs dukungan D Link Langkah instalasi Verifikasi isi kemasan terhadap daftar di bawah ini Gambaran Perangkat Keras Instalasi Perangkat Keras Konfigurasi dengan Wizard Mengatur Sudut Pandang Memasang tutup rumahan DA E PN 1 Isi Kemasan Network Kamera DCS 6112 DCS 6113 Panduan dan perangkat lunak dalam CD Kabel Ethernet CAT5 Kabel Power AV Adaptor Obeng Sekrup Stiker penjajar Panduan Instalasi Cepat Ikatan kabel o o o o o o o o o o Jika salah satu item di atas ada yang hilang harap hubungi penjua
15. IMPORTANT READ BEFORE COPYING INSTALLING CR USING PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE DUNS Te CO La LUCENSE THE EOFTWARE TO YOU ONLY F YOU FIRST ACCEPT THE TERNS CF THIS AGREEMENT ay EE TD THE TERMS OF TH S AGREEMENT PROMPTLY RETURN THEUNUSED SOFTWARE TO THE PARTY DLINK OF 175 AUTHORIZED RESELLER FROM a ec ale oco pod Lee Ce yeu choore No he ea Haga clic en S para aceptar el Acuerdo de Licencia Desi Fol Cypregan Fiesn Lininsel Para comenzar el proceso de instalaci n haga clic en IS Siguiente Treallshield Wizard InstallShield Wizard Complete Seko ha kinare Petaling Setup Waa SE ony Nota La instalaci n podria tomar varios minutos para finalizar Haga clic en Finalizar para completar la instalaci n D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Haga clic en el icono Asistente de Configuraci n SE D Link que fue creado en su men de Inicio de Windows ENTES Inicio gt D Link gt Asistente de Configuraci n SE El Asistente para la Instalaci n aparecer y mostrar la direcci n MAC e IP de su c mara s Si usted tiene un servidor DHCP en la red una Direcci n IP v lida ser mostrada Si la red no utiliza un servidor DHCP por defecto la c mara de red mostrar la siguiente ES direcci n IP 192 168 0 20 Ee Haga clic en el bot n Asistente para cont
16. D Link Building Networks for People This document will guide you through the basic installation process for your new D Link Network Camera DCS 6112 DCS 6113 Quick Installation Guide Gu a de Instalaci n R pida Guia de Instala o R pida Petunjuk Pemasangan Cepat Documentation also available on CD and viathe D Link Website DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide This installation guide provides basic instructions for installing the DCS 6112 DCS 6113 Network Camera on your network For additional information about how to use the camera please see the User s Manual which is available on the CD include in this package or from the D Link support website ENGLISH Installation Steps Verify the package contents against the list below Hardware Overview Hardware Installation Configuration with Wizard Adjust the Viewing Angle Attaching the Enclosure DA BON 1 Package Contents DCS 6112 DCS 6113 Network Camera Manual and Software on CD ROM CAT5 Ethernet Cable AV Power cable Power Adapter Screwdriver Screw Alignment Sticker Quick Install Guide Cable Tie o If any of the above items are missing please contact your reseller D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 2 Hardware Overview Dome Cover D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide
17. 050008 143 7 727 378 55 90 E mail almaty dlink ru 100015 89 998 71 120 3770 150 2646 E mail tashkent dlink ru 0038 6 1 4 374 10 398 667 E mail erevan dlink ru D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide UUNDDAd 0162 74 10 995 32 244 563 09120 Vilnius Zirm nu 139 303 Tel faks 370 5 236 3629 E mail info dlink It Eesti Peterburi tee 46 205 11415 Tallinn Eesti Susi B rookeskus tel 372 613 9771 e mail info dlink ee Latvija Maza nometnu 45 53 ieeja no Naras ielas LV 1002 Riga tel 371 6 7618703 e pasts info dlink Iv 371 6 7618703 Gu a de Instalaci n R pida DCS 6112 DCS 6113 Esta gu a de instalaci n proporciona instrucciones b sicas para la instalaci n de la c mara DCS 6112 DCS 6113 en su red Para obtener informaci n adicional acerca de c mo utilizar la c mara consulte el Manual del Usuario que se encuentra disponible en el CD incluido en este paquete o desde el sitio web de soporte de D Link Pasos de Instalaci n Verificar el contenido con la lista a continuaci n Descri
18. Cambia el formato de video NTSC PAL LEDs Infrarrojos Los LEDs IR iluminan el campo de visi n de la c mara en la noche Solo DCS 6113 Lente Lente con enfoque fijo Ethernet PoE Conector RJ 45 es para Ethernet y tambi n puede ser utilizado para energizar la c mara a trav s de PoE Entrada Salida de Audio Entrada Salida de audio para altavoz externo Entrada Digital DI Salida DO Conectores DI DO proporcionan una interfaz f sica para enviar y recibir Entrada DC sefiales digitales y de una Se conecta al adaptador Variedad de dispositivos de corriente de 12V DC externos para energizar la c mara Salida de V deo Conector de salida de v deo para TV Monitor Energ a 12 V Salida Digital Entrada Digital Tierra Entrada de Audio Tierra de entrada de audio Salida de Audio Tierra de salida de audio Tierra de salida de video Salida de video Tierra de entrada DC 12VDC D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 3 Instalaci n de Hardware Montaje en Cielo o Muro 1 Busque un rea en el techo o la pared que sea capaz de soportar el peso de la c mara 2 Coloque el adhesivo de alineaci n en el techo o pared 3 Taladre dos orificios gu as donde los agujeros se encuentren alineados con el adhesivo 4 Inserte los anclajes de pl stico suministrados en los agujeros perforados y alinee los agujeros en la base de la c mara con los anclaje
19. Plastic housing m 2 O 7 T Light sensor Judges lighting conditions and ENGLISH 3 Axis Mechanism Adjust the camera s image to achieve the desired orientation MicroSD Card Slot Local MicroSD card for storing recorded images and video Reset Press and hold this button for 10 seconds to reset the camera LED indicator Audio I O and DI DO 12345678 DC input Video Output 123 4 Switches from day mode to night mode accordingly Control IR LED and ICR on off DCS 6113 only Power and network NTSC PAL Switch Switch for NTSC PAL video format ANOnARWN E ON Infrared LEDs Used to illuminate the camera s field of view at night DCS 6113 only Lens Fixed focus lens Ethernet PoE RJ 45 connector for Ethernet which can also be used to power the camera using PoE Audio Input Output Audio input output connector for external speaker Digital Input DI Output DO DI DO connectors provide a physical interface to send and receive digital signals to and from a variety of external devices DC Input Connects to the 12V DC power adapter to power the camera Video Output Video output connector for TV Monitor Power 12V Digital output Digital input Ground Audio input Ground of audio input Audio output Ground of audio output Ground of Video out Video output Groun
20. Thesener 192 168 1 6 at streaming server requires usernemeand posswerd requesting that you and password be re manner basic authentication without a secure E Enter admin as the default username and leave the password blank Click OK to continue D Link 065 5112 This section shows your camera s live video You can select your video profile and view or operate the camera For additional information about web configuration please refer to the user manual included on the CD ROM or the D Link website D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide ENGLISH 5 Adjust the viewing angle Loosen the pan screw and turn the lens module left and right until the desired position is achieved tighten the pan screw once completed Loosen the tilt screws on both sides of the camera and turn the lens module up and down until the desired position is achieved tighten the tilt screws once completed Loosen the image adjustment screw and turn the lens to adjust the network camera s image until the desired orientation is achieved tighten the image adjustment screw once completed Ier Te er Tilt AS 6 Attaching the Enclosure 1 Align the inner side of the black cover with the notch on both sides of the lens fix the black Cover 2 If you choose to the feed the cable through the ceiling or wall arrange the cable neatly through the cab
21. 5 9 E o 2 a lt 0 lt I lt a Luangkan waktu sejenak untuk mengkonfirmasi EE pengaturan Anda dan klik Restart DN D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Melihat Kamera melalui Web Browser Klik pada ikon D Link Setup Wizard SE yang dibuat di menu Start Windows Anda E Start gt D Link gt Setup Wizard SE Pilih kamera dan klik tombol yang berlabel Link untuk mengakses konfigurasi web Setup Wizard akan secara otomatis membuka browser web Anda ke alamat IP dari kamera gt requesting that you e and password be re manner basic authentication without a secure Masukkan admin sebagai username bawaan dan password biarkan kosong Klik OK untuk melanjutkan D Link 065 5112 Bagian ini menampilkan video langsung dari kamera Anda Anda dapat memilih profil video dan melihat atau mengoperasikan kamera Untuk informasi tambahan tentang konfigurasi web silakan merujuk ke panduan pengguna yang disertakan pada CD ROM atau melalui situs D Link VISINOANI VSVHvg D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 5 Mengatur Sudut Pandang Kendurkan sekrup putar dan atur modul lensa ke kiri dan kanan sampai posisi yang diinginkan tercapai kencangkan sekrup putar kembali setelah selesai Kendurkan sekrup kemiringan Dada kedua sisi kamera dan atur modul lensa ke atas dan ke bawah sampai posisi yang diinginkan tercapai kencangkan sekrup kemiringan
22. where D represents the drive letter of your CD ROM drive Click Setup Wizard to begin the installation 1 Welcome to the Installshield Wizard tor Setup Wizard SE TEE jeu carpas Toc Da After clicking Setup Wizard the following window will open Click Next to continue ET IMPORTANT READ BEFORE COPYING INSTALLING DR USING PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE DL S Eo LE LUCENSE THESO TVARE TO YOU ONLY F VOU FIRST ACCEPT THE TERNS CF THIS AGREEMENT ay N EE TD THE TERMS OF TH S AGREEMENT PROMPTLY RETURN THEUNUSED SOFTWARE TO THE PARTY DLINK OF 175 AUTHORIZED RESELLER FROM a ec ale oco pod Lee Ce yeu choore No he la Click Yes to accept the License Agreement Cyprgan Fiesn Lininsel To start the installation process click Next E InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete Seko ha kinare Petaling Setup Waa SE ony Note The installation may take several minutes to finish Click Finish to complete the installation D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide ENGLISH Click on the D Link Setup Wizard SE icon that was E i created in your Windows Start menu Start gt D Link gt Setup Wizard SE fc TN The Setup Wizard will appear and display the MAC
23. 966 01 217 0009 Saturday to Wednesday 9 30AM to 6 30PM Thursdays 9 30AM to 2 00 PM E mail Support sa dlink me com D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide D Link Middle East Dubai U A E Plot No S31102 Jebel Ali Free Zone South P O Box 18224 Dubai U A E Tel 971 4 8809022 Fax 971 4 8809066 8809069 Technical Support 971 4 8809033 General Inquiries info me dlink me com Tech Support support me dlink me com Egypt 1 Makram Ebeid Street City Lights Building Nasrcity Cairo Egypt Floor 6 office C2 Tel 2 02 26718375 2 02 26717280 Technical Support 2 02 26738470 General Inquiries info eg dlink me com Tech Support support eg dlink me com Kingdom of Saudi Arabia Office 84 Al Khaleej Building Mujamathu Al Khaleej Opp King Fahd Road Olaya Riyadh Saudi Arabia Tel 966 1 217 0008 Technical Support 966 1 2170009 966 2 6522951 General Inquiries info sa dlink me com Tech Support support sa dlink me com Pakistan Islamabad Office 61 A Jinnah Avenue Blue Area Suite 11 EBC Saudi Pak Tower Islamabad Pakistan Tel 92 51 2800397 2800398 Fax 92 51 2800399 Karachi Office D 147 1 KDA Scheme 1 Opposite Mudassir Park Karsaz Road Karachi Pakistan Phone 92 21 34548158 34326649 Fax 92 21 4375727 Technical Support 92 21 34548310 34305069 General Inquiries info pk dlink me com Tech Support support pk dlink me com ENG
24. DI DO Power 12V Output digital Input digital Ground Input Audio Ground untuk input audio output audio Ground untuk output audio 12345678 DAD Ek UN DC input Video Output D 2 a lt o lt x lt a Ground untuk output Video Video output Ground untuk DC input DC 12V 123 4 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide E ON 3 Instalasi Perangkat Keras Memasang ke langit langit atau dinding 1 Cari area di langit langit atau dinding yang mampu mendukung berat kamera 2 Pasang stiker alignment penjajar ke langit langit atau dinding 3 Bor dua lubang percontohan dimana lubang lubang dari stiker penjajar berada 4 Masukkan jangkar plastik dipasok ke dalam lubang yang telah dibor kemudian selaraskan lubang di dasar kamera dengan jangkar plastik 5 Kamera dapat dipasang dengan kabel disalurkan melalui dinding langit langit atau dari samping 6 Masukkan sekrup yang disediakan melalui lubang Gunakan obeng untuk mengencangkan secara aman D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide VISINOANI VSVHvg Koneksi Umum tanpa PoE Hubungkan kamera jaringan ke switch atau router melalui kabel Ethernet Hubungkan kabel power yang tersedia dari kamera ke stopkontak Koneksi dengan PoE Switch Jika menggunakan switch PoE hubungkan kamera jaringan ke switch melalui kabel Ethernet yang a
25. en OK para continuar D Link 065 5112 En esta secci n la c mara muestra v deo en vivo Se puede seleccionar el perfil de video y ver o manejar la c mara Para obtener informaci n adicional acerca de la configuraci n web por favor consulte el manual de usuario incluido en el CD ROM o en el sitio web de D Link E D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide A O z lt a N 5 Ajustar el ngulo de Visi n Afloje el tornillo y gire el m dulo del lente a la derecha hasta la posici n deseada apriete el tornillo una vez completado Afloje los tornillos de inclinaci n en ambos lados de la c mara y gire el m dulo del lente hacia arriba y hacia abajo hasta la posici n deseada apriete los tornillos de inclinaci n una vez completado Afloje el tornillo de ajuste de imagen y gire el objetivo de ajustar la imagen de la c mara de red hasta la orientaci n deseada apriete el tornillo de ajuste de la imagen una vez completado LIT TI A Y dE ET est Afloja Apreta lt 5 Inclinaci n de 85 6 Instalar el Domo 1 Alinee el lado interior de la cubierta de color negro con la muesca en ambos lados del lente fije la cubierta de color negro 2 Si opta por la energ a a trav s del cable por el techo o la pared arregle el cable cuidadosamente a trav s del orificio del cable Si decide pasar el cable por el lado retire
26. hardware Configura o com o Assistente Wizard Ajuste do ngulo de vis o Prendendo o gabinete DIAN d 2 o 2 14 O D 1 Conte do da embalagem C mera de rede DCS 6112 DCS 6113 Manual e software em CD ROM Cabo Ethernet CAT5 Cabo AV de energia Adaptador de alimenta o Chave de fenda Parafuso Adesivo de alinhamento Guia de Instala o R pida Presilha o o o o o o o o o o Se qualquer dos itens acima estiver faltando favor contatar o seu revendedor D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 2 Vis o geral do hardware Tampa do domo Carca a de pl stico D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide U O A c in Cc m d 0 2 o 2 E 14 O D Sensor de luz Analisa as condi es de luminosidade e muda do modo diurno para o noturno de acordo Control IR LED e ICR ligado LEDs de infravermelho Utilizados para iluminar o campo de vis o da c mera noite somente DCS 6113 desligado somente DCS 6113 Lentes Lentes de foco fixo Mecanismo de 3 eixos Ajusta a imagem da c mera para obter a orienta o desejada Ethernet PoE Conector RJ 45 para Ethernet que tamb m pode ser utilizado para alimentar a c mera utilizando PoE Slot para Cart o MicroSD A Cart o MicroSD local para armazenar imagens e v deos gravados Entrada sa da de udio Conec
27. la placa A 3 Fije la cubierta del domo a la c mara como la direcci n que se muestra a continuaci n Con un disefio de mecanismos de f cil uso la cubierta del domo no se puede conectar si el ngulo no encaja 4 Por ltimo aseg rese de que todas las partes de la camara est n correctamente instaladas D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide SOPORTE T CNICO Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o firmwares y documentaci n para usuarios a trav s de nuestro sitio www dlinkla com SOPORTE T CNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA Soporte t cnico a trav s de los siguientes tel fonos de D Link Chile 800 835465 02 5941520 Dee Josee Pe CTC Soporte T cnico de D Link a trav s de Internet Horario de atenci n Soporte T cnico en www dlinkla com e mail soporte dlinkla com amp consultas dlinkla com D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide TONVdSA DCS 6112 DCS 6113 Guia de Instala o R pida Esse guia de instala o fornece instru es b sicas para instalar a C mera de Rede DCS 6112 DCS 6113 na sua rede Para informa es adicionais sobre como utilizar a c mera favor consultar o Manual do Usu rio que est dispon vel no CD inclu do na embalagem ou o website de suporte da D Link Etapas da instala o Verifique o conte do da embalagem para certificar se de que os itens abaixo est o inclu dos Vis o geral do hardware Instala o do
28. 1 625015410G
29. Address Device Name 1 ES MEE D Link E e gt gt Web 6paysep Windows Security E The sever 10216816 diesen mira usemameand asa Wing This ever is reustng at jourusemame and password be sere man insecure manner basic authentication without a secure an ion admin no web HacTpo kax D Link D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide MUMI9IAd 5
30. LISH Technical Support Iran Unit 5 5th Floor No 20 17th Alley Bokharest St Argentine Sq Tehran IRAN Postal Code 1513833817 Tel 98 21 88880918 19 98 21 88706653 54 General Inquiries info ir dlink me com Tech Support support ir dlink me com Morocco M I T C Route de Nouaceur angle RS et CT 1029 Bureau N 312 ET 337 Casablanca Maroc Phone 212 663 72 73 24 Email support na dlink me com Lebanon RMA center Dbayeh Lebanon PO Box 901589 Tel 961 4 54 49 71 Ext 14 Fax 961 4 54 49 71 Ext 12 Email taoun dlink me com Bahrain Technical Support 973 1 3332904 Kuwait Technical Support 965 22453939 965 22453949 T rkiye Merkez Irtibat Ofisi Ayazaga Maslak yolu Erdebil Cevahir Is Merkezi No 5 Ayazaga Maslak Istanbul Tel 90 212 2895659 cretsiz M steri Destek Hatti 0 800 211 00 65 Web www dlink com tr Teknik Destek support tr dlink com tr D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide ISRAEL 1010 20 n n vann m 49348 jun 7060 1 n 073 277 11 77 11970 info dlink co il 772 TUNAN support dlink co il 2 nn TUNAN NOTES no DCS 6112 DCS 6113 DCS 6112 DCS 6113
31. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE US NG THIS SOFTWARE DIN Sve Eve CDU VOU e YOU ERST A DEEN Ena vou THESE TERME LEE EE emu To THE PARTY LN OR 5 AUTHORED EE lite cf the recat ces ua te Fa Sen SE dr ese alec Clique em Yes para aceitar o Contrato de Licen a Dest Fl Ces LAS praise Browse Para iniciar o processo de instala o clique em Next InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete EEN Observa o A instala o pode levar v rios minutos para ser conclu da Clique em Finish para concluir a instala o gt D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide PORTUGUES Clique no cone D Link Setup Wizard SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows ENTES Start gt D Link gt Setup Wizard SE aee O Setup Wizard ser exibido e exibir o Endere o MAC e Endere o IP da s sua s c mera s Se voc tiver um servidor DHCP na sua rede um Endere o IP v lido ser exibido Caso a sua rede n o utilizar um servidor DHCP o endere o IP est tico default da c mera de ES rede 192 168 0 20 ser exibido Ee Clique no bot o Wizard para continuar E Setup an Admin ID and Password to secure your camera Click Nextto continue Insira o ID do Admin e senha Ao efetuar o login pela n SS primeira vez o ID do Admin default admin e a sen
32. RE RA AK O IN WN 1 DCS 6112 DCS 61 1 349 CATS AV SPIERT EZE T EE BRIS CAA RIOR RS o 20 6 0 DO 20 50 Jo 5 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide N D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide IR IR LED ICR gt DCS 6113 MicroSD MicroSD m2 E EEH ON 10 DETE NTSC PAL NTSC PAL BF IJORDI DO LED REBANE DCS 6113
33. address and IP address of your camera s If you have a DHCP server on your network a valid IP Address will be displayed If your network does not use a DHCP server the network camera s default static IP 192 168 0 20 will be displayed Click the Wizard button to continue E Setup an Admin ID and Password to secure your camera Click Nextto continue Enter the Admin ID and password When logging in for des SS the first time the default Admin ID is admin with the 8 password left blank E Click Next to proceed to the next page _ PA 9 Select DHCP if your camera obtains an IP address Set IP Address automatically when it boots up Select static IP if the A camera will use the same IP address each time it is started ni Click Next to proceed to the next page a E m Pares aen Subnet Mani Primary DNS Secondary ONS Tae a E e e settings Click Restart to save your current settings EE Take a moment to confirm your settings and click Restart 2 D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Viewing Camera via Web Browser Click on the D Link Setup Wizard SE icon that was created in your Windows Start menu m 2 0 E T Start gt D Link gt Setup Wizard SE Select the camera and click the button labeled Link BE to access the web configuration The Setup Wizard will automatically open your web browser to the IP address of the camera Windows Security
34. alasi klik Next Tem taxa Keen Wizard Catatan Penginstalan dapat berlangsung selama Intanet aod Comte beberapa menit untuk menyelesaikan EEN Klik Finish untuk meyelesaikan proses instalasi ap D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide gt I gt o gt 2 2 gt Klik pada kon D Link Setup Wizard SE yang dibuat d p i menu Start Windows Anda Start gt D Link gt Setup Wizard SE ro isum Gb d c E 22 eese Setup Wizard akan muncul dan menampilkan alamat MAC dan alamat IP dari kamera Anda s Jika Anda memiliki sebuah server DHCP pada jaringan Anda Alamat IP yang valid akan ditampilkan Jika jaringan Anda tidak menggunakan DHCP server default IP statis kamera jaringan 192 168 0 20 akan ditampilkan ee Klik tombol Wizard untuk melanjutkan About E Setup an Admin ID and Password to secure your camera Click Nextto continue Masukkan ID dan password Admin Ketika login untuk de SS pertama kalinya ID Admin bawaan adalah admin SS ome dengan password dibiarkan kosong an EE gt Klik Next untuk melanjutkan ke halaman berikutnya gg 9 Pilih DHCP jika kamera Anda mendapatkan alamat Set IP Address mn IP secara otomatis ketika boot up Pilih IP statis jika kamera akan menggunakan alamat IP yang sama setiap kali dimulai Klik Next untuk melanjutkan ke halaman berikutnya _
35. d of DC input DC 12V D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 3 Hardware Installation Mounting to a Ceiling or a Wall 1 Locate an area on the ceiling or wall which is capable of supporting the weight of the camera 2 Attach the alignment sticker to the ceiling or wall 3 Drill two pilot holes where the holes of the alignment sticker are located 4 Insert the supplied plastic anchors into the drilled holes and align the holes at the base of the camera with the plastic anchors 5 The camera can be mounted with the cable routed through the ceiling wall or from the side 6 Insert the provided screws through the holes Use a screwdriver to tighten and secure D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide ENGLISH General Connection without PoE Connect the network camera to a switch or router via an Ethernet cable Connect the supplied power cable from the camera to a power outlet Connection with a PoE Switch If using a PoE switch connect the network camera to the switch via an Ethernet cable which will provide both power and data transmission over a single cable D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 4 Configuration with Wizard Insert the DCS 6112 DCS 6113 CD into your computer s CD ROM drive to begin the installation If the Autorun function on your computer is disabled or if the D Link Launcher fails to start automatically click Start gt Run Type D autorun exe
36. do pelo teto parede ou lateralmente 6 Insira os parafusos fornecidos nos orif cios Utilize uma chave de fenda para apert los e prend los U O A c 0 Cc D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Conex o geral sem PoE Conecte a c mera de rede a um switch ou roteador utilizando um cabo Ethernet Conecte o cabo de alimenta o fornecido da c mera em uma tomada d gt o D F 14 O D Conex o com um Switch PoE Se estiver usando um switch PoE conecte a c mera de rede ao switch utilizando um cabo Ethernet que vai fornecer a alimenta o e transmiss o de dados em um nico cabo D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 4 Configura o com o Assistente Wizard Insira o CD da c mera DCS 6112 DCS 6113 na unidade de CD ROM do seu computador para come ar a instala o Caso a fun o de execu o autom tica Autorun no seu computador estiver desabilitada ou se o Inicializador da D Link D Link Launcher n o iniciar automaticamente clique em Start gt Run Digite DA autorun exe onde D representa a letra da sua unidade de CD ROM D Link FIXED DOME NETWORK CAMERA Clique em Setup Wizard para come ar a instala o a Ap s clicar em Setup Wizard a janela a seguir ser exibida Cree Clique em Next para continuar NAN Ej SANONLYOd IMPORTANT READ BEFORE COPYING INSTALLING CR USING
37. ha e New New Password deixada em branco Eom Clique em Next para ir para a pr xima p gina MH 9 Selecione DHCP caso a sua c mera obtiver um Set IP Address endere o IP automaticamente ao ser inicializada tus GI Selecione IP est tico caso a c mera for utilizar o Baca ak mesmo endereco IP cada vez que inicializada Euer Primary ONS Ham Secondary DNS Clique em Next para ir para a pr xima pagina a m Pares aen Subnet Mani Primary DNS Secondary ONS Tiga ee OEY Settings Click Restart to save your current settings a kag A Reserve algum tempo para confirmar suas configura es e cligue em Restart D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Visualizando a c mera por meio do navegador web Clique no cone D Link Setup Wizard SE que foi criado no seu menu Iniciar do Windows Start gt D Link gt Setup Wizard SE Lo ES e Selecione a c mera e clique no bot o intitulado Link E para acessar a configura o web O Setup Wizard vai abrir o seu navegador web automaticamente no endere o IP da c mera Window Security Thesener 19216816 at streaming server requires a usernemeand posswerd requesting that you re manner basic authentication without a secure e and password be Digite admin como nome de usuario username default e deixe o campo de senha password em branco Clique em OK pa
38. inuar J A O z lt Pu 9 E Setup an Admin ID and Password to secure your camera Click Nextto continue Ingrese el ID de Admin y la contrasefia Cuando ingresa s SS por primera vez el ID de Admin por defecto es admin y e here la contrase a debe quedar en blanco GE Haga clic en Siguiente para avanzar a la scr 9 p gina EJ A Seleccione DHCP si su c mara obtiene una direcci n Set IP Address IP autom ticamente cuando se inicia Seleccione IP Ve est tica si la c mara utilizar la misma direcci n IP cada vez que se inicie Ennen Primary ONS Secondary DNS Haga clic en Siguiente para avanzar a la siguiente a pagina Primary DNS eme NEE settings Click Restart to save your current ERES Tome un momento para confirmar la configuraci n y haga DS clic en Reiniciar D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Ver C mara v a Navegador Web Haga clic en el icono Asistente de Configuraci n SE D Link que fue creado en su men de Inicio de Windows Inicio gt D Link gt Asistente de Configuraci n SE Seleccione la c mara y haga clic en el bot n etiquetado como Link para acceder a la configuraci n web El Asistente de Configuraci n autom ticamente abrir su navegador web en la direcci n IP de la c mara TONVdSa Ingrese admin como nombre de usuario por defecto y la contrasefia dejar en blanco Haga clic
39. kan memberikan tenaga dan transmisi data melalui kabel tersebut lt D 2 a lt 2 lt I lt a D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 4 Konfigurasi dengan Wizard Masukkan CD DCS 6112 DCS 6113 ke CD ROM drive komputer Anda untuk memulai instalasi Jika fungsi Autorun pada komputer Anda dinonaktifkan atau jika Launcher D Link gagal untuk memulai secara otomatis klik Start Run Ketikkan D V autorun exe FIXED DOME NETWORK CAMERA dimana D mewakili huruf drive dari CD ROM drive Anda Klik Setup Wizard untuk memulai instalasi Welcome to the Inst Wizard SE Setelah mengklik Setup Wizard jendela berikut akan terbuka Shield Wizard for Setup TEE jeu carpas Toc Da taxa Klik Next untuk melanjutkannya Ez MER TAN PERO BEFORE CUP ND INSTALLING OR USIN E e PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE Dina Eve Nue LNG ENSE THE SOFTWARE TO YOU ONLY E YOU FIRST ACCEPT THE TERNS CF THIS AGREEVE RST ACCE ENT ch EE TD THE TERMS OF TH S AGREEMENT PROMPTLY RETURN THEUNUSED n PROMPTLY FE SOFTWARE TO THE PARTY DLINK OF TS AUTHORIZED RESELLER FROM Lan le terms cf the proceda Licence gerer Nya nose No ve Klik Yes untuk menyetujui Perjanjian Lisensi N Desain Fol Cyprgan Fiesn Lininsel Untuk memulai proses inst
40. l D 2 a lt 0 lt I lt a D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 2 Gambaran Perangkat Keras Penutup atas Rumahan Plastik gt I gt o gt z 2 m 2 gt D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide sensor cahaya Mendeteksi kondisi pencahayaan dan beralih secara otomatis dari mode siang ke mode malam Kontrol IR LED dan ICR on off DCS 6113 saja LED inframerah Digunakan untuk menerangi daerah pandang kamera pada malam hari DCS 6113 saja Lensa Mekanisme 3 Axis Lensa fokus tetap Mengatur gambar kamera untuk mencapai orientasi Ethernet PoE yang diinginkan Konektor RJ 45 untuk Ethernet yang juga dapat digunakan untuk memberi daya pada kamera dengan menggunakan PoE MicroSD Card Slot Kartu MicroSD lokal untuk menyimpan gambar dan video yang direkam Audio Input Output Konektor audio input output untuk speaker eksternal Digital Input DI Output DO Konektor DI DO menyediakan antarmuka fisik untuk mengirim dan menerima sinyal digital dari dan ke berbagai perangkat eksternal Reset Tekan dan tahan tombol ini selama LED 10 detik untuk Indikator Power dan me reset kamera Jaringan DC Input NTSC PAL Switch Menyambungkan ke Switch untuk merubah adaptor listrik DC 12V format video NTSC PAL untuk daya kamera Video Output Konektor output video untuk TV Monitor Audio UO dan
41. le hole If you choose to feed the cable from the side remove plate A 3 Attach the dome cover to the camera as the direction shown below With idiot proof mechanism design the dome cover cannot be attached if the angle does not fit 4 Finally make sure all parts of the camera are securely installed D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Technical Support You can find software updates and user documentation on the D Link website Tech Support for customers in Australia Tel 1300 766 868 24 7 Technical Support Web http www dlink com au E mail support dlink com au India Tel 91 22 27626600 Toll Free 1800 22 8998 Web www dlink co in E Mail helpdesk dlink co in Singapore Thailand Indonesia Malaysia Philippines Vietnam Singapore www dlink com sg Thailand www dlink co th Indonesia www dlink co id Malaysia www dlink com my Philippines www dlink com ph Vietnam www dlink com vn Korea Tel 82 2 2028 1810 Monday to Friday 9 00am to 6 00pm Web http d link co kr E mail g2b d link co kr New Zealand Tel 0800 900 900 24 7 Technical Support Web http www dlink co nz E mail support dlink co nz South Africa and Sub Sahara Region Tel 27 12 661 2025 08600 DLINK for South Africa only Monday to Friday 8 30am to 9 00pm South Africa Time Web http www d link co za E mail support d link co za Saudi Arabia KSA Tel 966 01 217 0008 Fax
42. pci n de Hardware Instalaci n de Hardware Configuraci n con Asistente Ajustar el ngulo de Visi n Instalar el Domo DA BON O 2 lt Pu N 1 Contenido del Empaque C mara de Red DCS 6112 DCS 6113 Manual de Usuario y Software en CD ROM Cable Ethernet CAT 5 Cable de Energ a y AV Adaptador de Energ a Destornillador Tornillos Adhesivo de Alineamiento Gu a de Instalaci n R pida Sujetador de Cable o o o o o o o o o o Si alguno de los tems no se encuentra por favor cont ctese con su vendedor D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 2 Descripci n de Hardware Cubierta de Domo TONVdSA Proteccion Plastica D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Sensor de Luz Mide las condiciones de luz y cambia de modo dia a noche autom ticamente seg n el estado Control de LED IR e ICR apagado encendido Solo DCS 6113 Mecanismo 3 Axis Ajusta la imagen de la c mara para lograr la orientaci n deseada Ranura para Tarjeta MicroSD Tarjeta MicroSD local para almacenamiento de im genes grabadas y de v deo A O z lt Pu 9 ul Reset Pulse y mantenga presionado este bot n durante 10 segundos para reiniciar la c mara Indicador de energ a y de red Audio I O y DIDO 12345678 oo Jo om Ek UN Entrada DC Salida de V deo 12 8 4 E ON Switch NTSC PAL
43. ra continuar D Link 065 5112 Essa sec o exibe o v deo ao vivo da sua c mera Voc pode selecionar o seu perfil de v deo e ver ou Operar a c mera Para informac es adicionais sobre a configurac o web favor consultar o manual do usu rio inclu do no CD ROM ou o website da D Link D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide SANONLYOd PORTUGUES 5 Ajuste do ngulo de vis o Solte o parafuso de giro e vire o m dulo de lentes para a direita at que a posi o 1 desejada seja obtida aperte o parafuso de giro uma vez que tiver conclu do Solte os parafusos de inclina o nos dois lados da c mera e vire o m dulo de lentes para cima e para baixo at que a posi o desejada seja obtida aperte os parafusos de inclina o uma vez que tiver conclu do Solte o parafuso de ajuste da imagem e vire as lentes para ajustar a imagem da c mera de rede at que a orienta o desejada seja obtida Aperte o parafuso de ajuste da imagem uma vez que tiver conclu do 6 Prendendo o gabinete 1 Alinhe o lado interno da tampa preta com a fenda nos dois lados das lentes Prenda a Tampa preta 2 Se voc optar por passar o cabo pelo teto ou parede disponha o de maneira organizada pelo orif cio do cabo Se voc optar por passar o cabo pelo lado remova a placa A 3 Prenda a tampa do domo na c mera conforme as instru es mostradas abaixo Com o design do mecanismo a p
44. rova de erros a tampa do domo n o pode ser fixada se o ngulo n o for adequado 4 Finalmente certifique se de que todas as pe as da c mera estejam firmemente instaladas D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Suporte T cnico Caso tenha d vidas na instala o do produto entre em contato com o Suporte T cnico D Link por Chat Online www dlink com br suporte E mail suporte dlink com br Back Office backoffice dlink com br Acionar Garantia para 4 ou mais equipamentos Telefones S o Paulo 11 2755 6950 GO 4052 1850 Liga o local Nordeste 0800 7024104 Demais Estados 4062 1850 Liga o local Apenas Modems ADSL Garantia diferenciada vendida pela internet Agilidade e tranquilidade para suas atividades Conhe a http garantiapremium dlink com br Atendimento dispon vel das 9h as 21h de segunda a sexta feira e aos s bados das 9h as 15h D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 0 O A c 0 c o 4 a K DCS 6112 DCS 6113 a Se EE DCS 6112 DCS 611 34H R18 S MEE x fin o RESE SET 8 e euer OST HA
45. s de pl stico 5 La c mara se puede montar con el cable colocado a trav s del techo de la pared o de lado 6 Inserte los tornillos a trav s de los agujeros Use un destornillador para apretar y asegurar TONVdSA D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Conexi n General sin PoE Conecte la c mara a su switch o router mediante un cable Ethernet Conecte el cable de energ a de la c mara a una toma de corriente ESPANOL Conexi n utilizando un Switch PoE Si utiliza un Switch PoE conecte la c mara de red a trav s de cable Ethernet que proporcionar la energia y transmisi n de datos a trav s de un nico cable D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 4 Configuraci n con Asistente Inserte el CD de DCS 6112 DCS 6113 en el lector de CD ROM de su computador para comenzar la instalaci n Si la funci n Auto Ejecutar en su computador est deshabilitada o si al ejecutar el Programa de D Link falla al iniciar haga clic en Inicio gt Ejecutar y escriba D lautorun exe donde D representa la letra de la unidad de su lector de CD ROM Haga clic en el Asistente de Configuraci n para gt comenzar la instalaci n Welcome to the Insta Wizard SE Shield Wizard for Setup TEE jeu ospite Toc Da TONVdSa Despu s de hacer clic en Asistente de Configuraci n aparecer la siguiente ventana taxa Haga clic en Siguiente para continuar Ez
46. setelah selesai Kendurkan sekrup penyesuaian gambar dan putar lensa untuk menyesuaikan gambar kamera sampai orientasi yang diinginkan tercapai kencangkan sekrup penyesuaian gambar setelah selesai Te Wm Ge Kemiringan 85 6 Memasang tutup rumahan 1 Sejajarkan bagian dalam dari penutup hitam dengan tekukan di kedua sisi lensa perbaiki Cover hitam 2 Jika Anda memilih untuk mengalihkan kabel melalui langit langit atau dinding aturlah kabel dengan rapi melalui lubang kabel Jika Anda memilih untuk mengalihkan kabel dari samping lepaskan pelat A 3 Pasang penutup kubah pada kamera seperti arah yang ditunjukkan di bawah ini Dengan desain mekanisme idiot proof penutup kubah tidak dapat melekat jika sudutnya tidak cocok 4 Akhirnya pastikan semua bagian dari kamera sudah terpasang dengan baik lt D 2 a lt 2 lt I lt a D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D Link Dukungan Teknis untuk pelanggan Dukungan Teknis D Link melalui telepon Tel 62 21 5731610 Dukungan Teknis D Link melalui Internet Email support dlink co id Website http support dlink co id gt I gt o gt z O z m E gt D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide D Link OX te Ver 1 00 DI 2011 07 1
47. tor de entrada sa da de udio para alto falante externo Entrada DI Sa da DO digital Os conectores DI DO fornecem uma interface f sica para enviar e receber sinais digitais de para diversos dispositivos externos Reset Pressione e mantenha esse bot o pressionado por 10 segundos para reinicializar a c mera Indicador de energia e de rede Entrada DC Conecta se ao adaptador de alimenta o 12V DC para energizar a c mera Sa da de v deo Conector de sa da de v deo para TV Monitor Chave NTSC PAL Comuta para o formato de v deo NTSC PAL WO e DI DO de audio Energia 12V Sa da digital Entrada digital Terra Entrada de udio Terra da entrada de udio Sa da de udio Terra da sa da de udio 12345678 DAD Ek UN Entrada DC Sa da de v deo 1 Terra da sa da de v deo 1 259 4 2 Sa da de v deo 3 Terra da entrada DC 4 DC 12V D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide 3 Instala o do hardware Montagem em um teto ou parede 1 Localize uma rea no teto ou parede capaz de suportar o peso da c mera 2 Prenda o adesivo de alinhamento no teto ou parede 3 Fa a dois furos piloto onde os orif cios do adesivo de alinhamento est o localizados 4 Insira as buchas de pl stico fornecidas nos orif cios e alinhe os orif cios na base da c mera com as buchas de pl stico 5 A c mera pode ser montada com o cabo passan
48. zard EA SY EX Setup an Admin ID and Password to secure your camera Admin Admin IREA To admin B EM EK AA 3 9 v ME 55038 HE ADHAR E EA SEK I PATHA 58588 2 FE DHCP o Set IP Address DHCP IP IP IP Static IP o Next an BBI Restart 12 8 AMS MERAH WERE 3j D Link DCS 6112 DCS 6113 Quick Install Guide Windows D Link Setup Wizard SE EZX gt gt D Link gt Setup Wizard SE link WEB Setup Wizard IP admin
Download Pdf Manuals
Related Search