Bomba de Infusión SP750 Manual de Usuario
Contents
1. Luego presione O para modificar el valor actual de compensaci n este puede ser modificado desde 30 a 30 3 Presione 6 y aparecer el mensaje Est seguro de cambiar el par metro actual en la pantalla LCD presione E otra vez para compensar Principios de los par metros de compensaci n La compensaci n de la velocidad de la infusi n N puede ser calculado de acuerdo a las medidas y prueba La f rmula es la siguiente N volumen te rico del volumen La medida actual del volumen el volumen actual del fluido J Formula 1 Modifique la compensaci n de la velocidad directamente en la interfaz Compensaci n de acuerdo con el valor calculado en la formula 1 Ejemplos de aplicaci n Suponga que hace una infusi n con una velocidad de 50ml h la medida del tiempo de infusi n es de 60 min la medida actual del volumen es de 56ml y luego calcula la compensaci n y completa la calibraci n El primer paso es calcular la compensaci n de la velocidad calcule volumen te rico del volumen en el minuto 30 entonces volumen te rico del volumen 50mL hx1h 50mL Luego de acuerdo con la f rmula 1 para calcular la compensaci n de velocidad N SOmL 56mL 50mL 12 El segundo paso es ingresar el valor de la compensaci n de acuerdo con el valor calculado arriba presione O para ajustar el valor a 12 en la interfaz Velocidad Presione 27 E para confirmar luego la calibraci n2. cil de medir el valor de gotas 1ml del set I V usado Solo use un cilindro de medidas de 2ml como instrumento de medida si no lo tiene puede ser remplazado con una jeringuilla de 2ml de hospital Pasos de medida 1 Instale el set LV en la bomba conecte la jeringa intravenosa al cilindro de medida de 2ml y ajuste la velocidad de infusi n a cerca de 50 100ml h 2 Presione E INICIAR BLOQUEAR para iniciar el funcionamiento y haga cuenta de las gotas en el tubo Pare de contar y tenga en cuenta las gotas cuando el l quido llene los 2ml del cilindro de medida por ejemplo Suponga que en el experimento se contaron 46 gotas entonces 1ml es 23 gotas ml Atenci n A Durante la toma de la medida en orden de leer el valor de manera f cil y reducir el margen de error no se recomienda el uso de un cilindro o jeringuilla de 1ml Como calibrar gotas 1mL De acuerdo con el c lculo de gotas lmL Se pueden tomar los siguientes m todos para su calibraci n 1 Ingrese al men de gotas ImL La marca del set I V y las gotas ml correspondientes aparecer n en la pantalla LCD para ser calibrados 2 Si la marca que desea calibrar no se encuentra en las opciones presione O para seleccionar Universal y presione O para seleccionar gotas ml Luego 28 presione o para modificar el gotas ml actual el cual tambi n el valor de medida actual 3 Presiones CR luego aparecer est seguro de que de
3. T 22 A BSO aa T A S 22 0 6 Parametros de CADENA 23 6 6 1 Parametros de Ccalibraci n cun isa 23 A do A O N O EA E E 24 GOAN a A E EE EE 25 Capitulo 7 Calibraci n del set J C Preciionrde la mS Onanie aE ON 26 EAEN Reguerimientos delset eros ar ai E T 26 TDN BECOME i A A T T T V 26 PILEN Calibraci n de tds aa aa as 26 TAI Calibraci n de VELOCIDAD Vans bai 2 142 Cahbracion A edi 28 Capitulo 8 Mantenimiento S LLtimpieza y deseo lol Noi old ars 30 8 2 Pernodo de Manten is ds IR a a e a 30 8 2 1 Inspecci n del volumen de la INTUSI N ooonnnnonoconcconnnnccnnnonnnananancnononnncnnnnnnns 30 8 2 2 Inspecci n de la bateria incorporada cccccnnnnooooooncnnnnnnnnnononananannnnnnnononcnnnnnnn 30 02 Inspeccion AS TUsiDIEs sariin r E O 30 A a 30 Capitulo 9 Caracter sticas de infusi n ITC arator sucas de PLE Ot loo ll 31 9 2 Caracteristicas de respuesta de OCASION seisis iiis na aAa ee 31 9 3 Componente de infusi n y set I V recomendado oooooooccccnccccccononnnanonancnononcnnnnnnanannnnnnos 32 Capitulo 10 Componentes de infusi n recomendados Cap tulo 12 Soluci n de problemas MI Pr logo Acerca de este manual La informaci n de este manual se presenta de la siguiente manera General descripci n funcional y especificaciones t cnicas M todos de instalaci n y prueba Procedimientos de operaci n para la bomba y el men y los procedimientos de calibraci n para IV establecer Precauciones De Segurida
4. Visualizaci n de gotas minutos Presione O en el men principal para seleccionar velocidad Presione E para configurarlo y luego presione O para seleccionar presion presione O para cambiar entre ml h y gotas m 5 4 Cambiar VOLUMEN TOTAL Durante el funcionamiento A Presione INICIAR BLOQUEAR para finalizar la operaci n Presione Total para resetear el volumen total Presione E hasta que la correcci n del volumen aparezca en la pantalla A de LCD Presione INICIAR BLOQUEAR para continuar la operaci n 17 5 5 Inyecci n r pida transitoria Agilizar la velocidad durante la infusi n Presione para purgar el tubo I V cuando finalice la infusi n Tambi n cuando la infusi n finalice presione para suministrar una inyecci n de alta dosis La velocidad de la purga es de 900ml h Suelte la tecla para finalizar la purga o la inyecci n de alta dosis Advertencia Verifique que la velocidad excesiva no est infundida al paciente Advertencia Durante la purga el sensor de aire se desactiva Atenci n A El volumen de la purga no es acumulable dentro del VOLUMEN DE INFUSION ml A Cuando se trabaja usando la bater a interna evite hacer enjuagues o infusiones r pidas cuando la bater a se encuentre baja 5 6 Cambiar el contenedor de la soluci n durante el funcionamiento f D Presione INICIAR BLOQUEAR para suspender la operaci n Remueva el tubo del contenedor de la soluci n del s
5. audio y suspende la infusi n al mismo tiempo 5 Abra el rodillo de la v lvula y presione E k para salir de la alarma Atenci n A Mientras se configure una velocidad menor el tiempo para revisar una oclusi n es m s largo 3 6 Prueba de alarma de puerta abierta a 1 Presione o INICIAR BLOQUEAR para iniciar la operaci n 2 Abra la puerta de la bomba El indicado se tornara rojo por la alarma el mensaje La puerta est abierta durante la operaci n aparecer en la pantalla de LCD al mismo tiempo que una alarma de audio y la bomba detiene la infusi n 3 Cierre la puerta de la bomba y presione Qu O gt para salir de la alarma 3 7 Modo de fuente de alimentaci n desde el interruptor 1 Desconecte el cable de energ a de la salida de energ a AC 2 Verifique que el indicador de energ a pase de verde a amarillo lo que indica que la bomba est operando con la bater a interna 3 Conecte el cable de energ a a la salida de energ a AC 4 Verifique que el indicador de energ a pase de amarillo a verde y el indicador de carga de torna amarillo Atenci n A Hay dos condiciones de alarmas de bater a 1 Cuando se utiliza la bater a interna durante 30 minutos de un periodo de tiempo pre determinado antes de acabarse la bater a el indicador se tornara rojo por una alarma cada diez minutos y el mensaje Bater a baja por favor recargar a tiempo aparecer en la 12 pantalla LCD al mi
6. con las instrucciones adecuadas Para evitar incendios reemplace los fusibles s lo por el mismo tipo La bomba no es adecuada para su uso en la presencia de anest sico inflamable mezclado con el aire con ox geno o mon xido de carbono lt gt La bomba es un sistema de suministro de presi n positiva que tiene la capacidad de desarrollar la presi n de fluido positiva para superar ampliamente las variedades de resistencia al flujo encontrados en la pr ctica incluyendo la resistencia impuesta por peque os cat teres de calibre y filtros que es conveniente para la infusi n intra arterial No est dise ado para la detecci n de filtros ni alarmas en condiciones de infiltraci n Para evitar posibles lesiones al paciente por favor utilice el dispositivo de acuerdo con las directrices de seguridad de la siguiente manera Aseg rese de que la bomba est bien conectado al poste IV para evitar el riesgo de deslizamiento de la bomba Antes de la operaci n confirme que el tubo no est retorcido u ocluido Aseg rese de que no hay burbujas de aire en el tubo IV de lo contrario utilizar el modo de purga para quitarla Cuando la bomba este en funcionamiento por m s de una hora de forma continua a fin de garantizar una alta precisi n de infusi n por favor reemplazar el tubo de infusi n para asegurar el tubo entre la bomba perist ltica y que la tabla no tiene extrusi n No coloque el tubo extruido en el transductor de ul
7. configuraci n actual luego aparecer el siguiente mensaje en la pantalla LCD Est seguro de que desea cambiar los par metros actuales presione para confirmar Atenci n A El set LV debe ser consistente con el tipo actual Ver secci n 6 6 Par metros de calibraci n para m todos de calculaci n de velocidad y gotas h 6 6 2 Reajustar Use o en el panel para seleccionar el men de Reajustar oresione G Luego aparecer en la pantalla LCD el mensaje Est seguro de reajustar todo presione a para confirmar 24 6 6 3 Velocidad KVO Presione o en la interfaz de configuraci n de par metros para seleccionar al sub men Velocidad KVO luego presione para ingresar al sub men como se muestra en la figura 6 11 Velocidad KVO 0 mih _ gt 0 Cancelar Figura 6 11 Configuraci n de velocidad KVO Presione o para configurar la velocidad de KVO la velocidad pre establecida es de 5ml h despu s de terminar la configuraci n presione luego aparecer el mensaje Est seguro de cambiar la velocidad de KVO en la pantalla LCD Presione para confirmar 25 Cap tulo 7 Calibraci n del set LV La precisi n del set I V depende ampliamente de las especificaciones del material escogido ya que todos los fabricantes son diferentes por ello en orden de mantener la precisi n las diferentes marcas de set I V tienen unos par me
8. est completa 7 4 2 Calibraci n Gotas 1mL El operador administra la soluci n al paciente en gotas observando el valor entre la velocidad de las gotas y el ajuste de velocidad en el tubo de gotas si el error excede 10 la calibraci n de sotas 1ml es necesaria La calibraci n de gotas lml significa ajustas las gotas lml en el set I V luego controlar las gotas infundidas por minuto con gotas Que significa cuantas gotas son 1ml En cada empaque pl stico de los sets I V esta escrito 20 gotas de agua destilada es ImL 0 1mL esto significa que la suma del volumen de 20 gotas de l quido es 1ml y el error es 0 1mL En otras palabras 1mL es igual a 20 gotas de l quido A A Formula 2 Causas de error Sin embargo para algunos sets de I V las gotas y los valores de empaque tienen errores luego de las medidas correctas Por ejemplo suponga que el set I V muestra que 20 gotas de agua destilada deber an ser 1mL 0 1 ml eso es ImL 20 gotas Pero observamos que 1ml 23 gotas Entonces el c lculo de errores 23 gotas 20 gotas 20 gotas 15 Entonces el error excede 10 entonces se necesita la calibraci n de gotas 1ml calibration M todo de medida de Gotas 1ml Podemos medir el valor de las gotas ml con un m todo f cil Solo use un cilindro de medidas de 2ml para medir si no lo tiene puede ser remplazado con una jeringuilla de 2ml de hospital Podemos usar una manera f
9. la configuraci n de la velocidad con se muestra en la figura 3 2 Velocidad OK Cancelar Figura 3 2 Configuraciones de velocidad 10 Presione O para elegir el tem que desea configurar presione O para configurar el set correspondiente Cuando se selecciona ka presione O para convertir las unidades de la infusi n Cuando la configuraci n este completa presione luego el mensaje est seguro de cambiar la velocidad actual aparecer en la pantalla LCD Presione CD vez para confirmar presione para cancelar la configuraci n N D Presione ob INICIAR BLOQUEAR para iniciar el funcionamiento tres luces verdes en las esquina superior izquierda parpadearan alternativamente mientras el fluido la infusi n aumenta el tiempo restante disminuye si es necesario pulse de nueva para detener en funcionamiento como en la Figura 3 3 Velocidad 200 mih Total 999 mi Hecho 2 mi Tiempo 04 58 58 FALALA Figura 3 3 Interfaz de la infusi n Espera de un minuto Si no hay ninguna operaci n despu s de iniciar la bomba por un minuto aparecer el mensaje desea comenzar la infusi n en la pantalla LCD y la ALARMA sonara de manera sincronizada Presione O E para salir de la alarma de espera 3 3 Prueba FIN CERCANO y KVO La forma KVO Mantener la vena abierta entrega un rango de flujo bajo despu s de una dosis de infusi n cuando el volumen infundido es igual al volumen total
10. Bomba de Infusi n SP750 HEALTH CARE Manual de Usuario www sns global www sns solutions www solarnaturalsystems com info Osns global Aviso al Usuario El manual est escrito para el producto actual En caso de modificaciones y actualizaciones de software la informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Este manual ha sido compilado por nuestra compa a y todos sus derechos pertenecen a nosotros Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiado reproducido o traducido a otro lenguaje sin un consentimiento escrito por el fabricante El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer en este documento o por da os incidentales o consecuentes en conexi n con el suministro desempe o o uso de este material La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Nuestra compa a se reserva el derecho explicativo final Contenido A O OS 1 Cap tulo 1 Vista General AGRA ES a A ER 3 LZE ara SCAS a N ON 3 13 Espec ihioaciones eemi aS moet anann a e AT ES 3 LA Tasmuccionesdel Pal E A TES A E OT A 4 Ns A Aa ES A EERE AER A A A A 6 Capitulo 2 Instalaci n Pel WO Regusnimicntos de FIUT IT orn ENA 8 2 2 Intalacion del soporte del montaj sssi ae e EE EE a 8 2 Antes deutlizar lA DOM ads 8 2 aL Mstataci n dersi LV ad ii O AS A NE 8 2 3 2 Descarga del set de administracion ia aid 9 Capitulo 3 Prueba de la bomba Modo de suple
11. I V esto para prevenir la transcendencia de una inyecci n de alta dosis por la repentina desaparici n de la obstrucci n Los par metros de infusi n durante el funcionamiento est n protegidos en contra de ser cambiado arbitrariamente 1 2 Caracter sticas Alta precisi n de entrega del fluido para efecto de una ptima infusi n Compatible con la mayor a de los sets I V Los par metros de funcionamiento son claramente indicados por pantallas LED y LCD Tiempo de visualizaci n de fin cercano durante el funcionamiento Recordatorio de inicio de infusi n para evitar olvidos Tome la funci n de obstrucci n burbujas de aire y de apertura de la puerta para ALARMA durante el funcionamiento El umbral de burbujas de aire y presi n puede ser ajustado con el teclado El sistema A B S CONTRA BOLO previene una inyecci n de alta dosis de momento producida por la repentina desaparici n de una obstrucci n Apagado autom tico durante las alarmas a excepci n de alarmas FIN CERCANO KVO y BATERIA BAJA El volumen de la alarma puede ser ajustado Suplemento de energ a con conexi n externa AC DC y bater a interna de litio Recubrimiento de aluminio compacto construcci n robusta Todas la interfaces pueden ser vistas en chino e ingl s Puerto USB para realizar actualizaciones de software y calibraci n de par metros El soporte vers til permite el montaje de la bomba en cualquier tipo de tubo I V lo
12. a 699ml h 4 4 Tipo de set I V Use O en el panel para seleccionar el men TIPO presione para ingresar al sub men que se muestra en la figura 4 3 Tipo Compensaci n 5 Gotas mi 30 gotas ml OK Cancel Figura 4 3 Tipo de set I V Presione O para seleccionar el set I V la compensaci n y la velocidad correspondientes ser n mostrados cuando escoja un tipo de set I V diferente 4 5 INICIAR BLOQUEAR la bomba Despu s de configurar la velocidad total y tipo presione OD mciarBLoQUEAR para comenzar el funcionamiento Luego el volumen de infusi n aumenta mientras el tiempo a restante disminuye Presione D muciarLoquear una vez m s para finalizar el procedimiento y regresar a la interfaz principal 4 6 Salida de alarmas Cuando ocurre una alarma la bomba de infusi n genera un sonido la pantalla muestra la raz n de la alarma y se suspende la infusi n Presione E O para salir de las alarmas 4 7 Modos FIN CERCANO y KVO La forma KVO mantener la vena abierta genera una velocidad de flujo lento despu s de que una dosis de infusi n cuando el volumen infundido es igual al volumen total ha sido completada 1 Una alarma pre determinada sonara 3 minutos antes de que el l quido se acabe El indicador de alarma se pondr rojo y una se al de infusi n CERCA A TERMINAR aparecer en la pantalla LCD 2 Una vez que todo el volumen es completa la bomba autom
13. ante el transporte El empaque debe mantenerse a 20 C 55 C durante el transporte El empaque debe mantenerse de 0 90 de humedad durante el transporte Mantener hacia arriba durante el transporte Articulo fr gil man jese con cuidado Proteger de la lluvia durante el transporte Apilar solo hasta 8 unidades de empaques similares Fabricante Fecha de fabricaci n N mero serial Cap tulo 2 Instalaci n 2 1 Requerimientos del lugar El cable de energ a de la bomba debe ser conectado a polo una salida AC con conexi n a tierra a un voltaje de 220V 50Hz No ponga la bomba junto a l quidos o gases inflamables La bomba debe ser operada a un rango de temperatura entre 10 C a 40 C No ponga en funcionamiento la bomba cerca a equipos que emitan frecuencias de radio de alta energ a tales como equipo el ctrico de cirug a o equipos de cauterizaci n pueden ocurrir falsas alarmas A ADVERTENCIA Evite abrir la caja con la intenci n de hacer alg n ajuste mantenimiento o cualquier otra reparaci n Si necesita alguna reparaci n debe ser hecha por personal autorizado 2 2 Montaje e instalaci n del soporte El vers til soporte permite hacer el montaje de la bomba en un tubo I V El soporte de montaje puede ser a adido a la bomba de tres maneras Oo Al lado derecho de la bomba Oo Al lado izquierdo de la bomba Oo En la parte de atr s de la bomba Para ajustar el soporte de montaje de forma horizontal o vertical Los do
14. d Para evitar las posibles consecuencias de una lesi n corporal e incluso la perdida de la vida por favor aseg rese de observar las siguientes reglas lt La bomba no puede ser operada por la familia del paciente para evitar peligros por el uso incorrecto Al personal sin entrenamiento no se le debe permitir operar la bomba La bomba debe estar instalada correctamente como los otros dispositivos Evite el uso de la bomba durante la transfusi n de sangre Para prevenir el contacto los componentes cargados interiores se permite solo que el personal de mantenimiento capacitado abra el recubrimiento de la bomba de infusi n Antes de reparar la bomba qu tese todos los relojes anillos y otros accesorios Evite el uso de la bomba en combinaci n con IRM Imagen por Resonancia Magn tica Nuclear o con equipos an logos en sincron a de lo contrario la interferencia electromagn tica causar un fallo del sistema o el colapso del sistema Evite el uso de la bomba de infusi n cuando hay alarmas S lo los componentes conectores y productos individuales que cumplan con las Normas Nacionales se pueden utilizar en el sistema Por favor consulte con el distribuidor que vende el producto a usted acerca de la informaci n pertinente lt gt Evite el uso repetido de los componentes de infusi n desechables o la esterilizaci n repetida de los componentes utilizados Despu s de terminar el uso de los componentes desecharlos de acuerdo
15. de tela seco inmediatamente 8 2 Periodo de mantenimiento 8 2 1 Inspecci n de volumen de infusi n El cilindro graduado y el cronometro deben ser usados para tener una revisi n de flujo cada seis meses 8 2 2 Inspecci n de la bater a interna La bomba puede funcionas m s de 4 horas continuas a una velocidad de 25ml h con la bater a interna Permite una carga completa de 6 a 12 horas cuando la bater a interna se termina Si la bomba esta sin uso por un periodo largo de tiempo recargue la bater a peri dicamente Luego de largos periodos de almacenamiento espere 3 minutos desde que la bomba sea conectada al suplemento de energ a y operar con energ a AC si es posible La bater a pertenece a objetos de suministro Es necesario reemplazar la bater a despu s de su uso Si es necesario reemplazar la bater a por favor contacte a su distribuidor o al fabricante Modelo Bater a de pol mero de litio 7 4V 3700mAh Use la bater a cada mes hasta que se acabe y la energ a de la bater a se apague autom ticamente para asegurar el desempe o de la bater a y prolongar su vida Despu s de que se acabe la bater a cargue alrededor de 8 a 12 horas para su siguiente uso Las siguientes inspecciones deben hacerse cada 6 meses 1 Conecte a la energ a AC por 8 horas para recargar 2 Encienda la bomba e instale el set de infusi n 3 Ajuste la velocidad de la infusi n 25ml h e inicie la infusi n 4 Funcionamiento continuo hasta que la
16. e 23 ml h con la bater a interna excepto con da o en la bater a o la falta de energ a evitar el uso de infusi n r pida en el estado de bater a baja Si hay ALARMA durante la infusi n sigua los pasos indicados para Operar para las advertencias especiales como FALLO DE COMUNICACI N por favor compruebe los par metros de infusi n para corregir Si la bomba no funciona de acuerdo con el manual y la raz n no est clara dejar de realizar la infusi n y reportar el error incluyendo la informaci n de los componentes de infusi n la cantidad de infusi n velocidad de infusi n el N de la m quina el tipo de l quido infundido etc al distribuidor o fabricante que le vende el producto a tiempo Cap tulo 1 Vista general 1 1 Generalidades La bomba de infusi n es una bomba de infusi n volum trica altamente econ mica construida para seguridad f cil manejo y larga duraci n Los altos rangos de precisi n brindan al paciente seguridad y un efecto terap utico ptimo Precauciones de seguridad especiales El set autom tico I V previene el flujo libre si la puerta de la bomba se abre accidentalmente Alta precisi n de burbujas de aire para prevenir su entrada al cuerpo de paciente El sensor de presi n puede prevenir el bloqueo del tubo I V El Sistema A B S cuando la alarma de bloqueo de alto voltaje es activado detiene la infusi n inmediatamente y elimina autom ticamente la presi n del tubo
17. ede ser alterada por las condiciones ambientales presi n temperatura humedad etc 9 2 Caracter sticas de respuesta de oclusi n El tiempo de la alarma de bloqueo es una importante gu a a la respuesta ante una oclusi n el experimento usa sets de un solo uso de WEIGAO BLOC con aguja para la prueba esta 31 informaci n solo representa la conclusi n del ejemplo actual La bomba se pone en la funci n de liberaci n de presi n el sistema del tubo de presi n autom ticamente liberara cuando una alarma de bloqueo aparezca La alarma de bloqueo fue influenciada por la velocidad de infusi n marca del set I V especificaciones del set soluci n de infusi n di metro del tubo de infusi n presi n externa etc La bomba ha sido ajustada para el efecto m s ptimo antes de dejar la f brica si no hay necesidades particulares por favor no ajuste el valor de la presi n Rango ml n _ 1 25 100 250 soo 69 Kpa Tiempo de bloqueo de oa 31min 1min01seg l6seg 7seg Sseg 3seg 9 3 Set I V y componentes recomendados Nosotros probamos la bomba de infusi n y ajustamos los par metros bajo la marca Shandong Weigao sets de infusi n de un solo uso con aguja Si usted utiliza otra marca de tubos de infusi n que cumplen con los requerimientos de los est ndares nacionales por favor refi rase al manual para ajustar los par metros del set I V y calibrar la precisi n o comun quele la marca de su set de LV a la franquicia
18. er de administraci n Remplace con un nuevo contenedor de soluci n Acumule la nueva soluci n al volumen total presione E para confirmar el A gt EJ volumen total y regrese al men principal Verifique la velocidad de la infusi n y presione 7 INCIAR BLOQUEAR para continuar con la operaci n Atenci n A Para mantener la esterilizaci n no toque en puerto del set I V 5 7 Moviendo al paciente La infusi n puede realizarse usualmente mientras el proceso de mover a un paciente Desconecte el cable de energ a La bater a funcionara con la bater a interna Aseg rese que el la bomba el cable de energ a y el set de administraci n est n adjuntos al tubo de LV o a la base portable Atenci n A No permita el movimiento excesivo del contenedor de la soluci n La energ a AC es usada en estado normal la bater a interna es solo para uso de movimientos de corto tiempo Cuando se utiliza solo la bater a interna o con bater a baja las infusiones r pidas o por largos periodos de tiempo deben ser evitadas 5 8 Suplemento externo de energ a DC La bomba de infusi n puede ser conectada a una fuente de poder externa DC la bater a o el veh culo para la alimentaci n de energ a deben tener un voltaje de 12V 5 9 Calentamiento y Ruido El motor genera un ligero sonido el ctrico durante el funcionamiento Cuando la temperatura excedo los 30 C la superficie se recalentara levemente despu s de un periodo largo de tiem
19. ha sido completada Una alarma predeterminada de 3 minutos antes de acabarse el l quido suena cada 10 segundos El indicador de alarma se torna rojo y una se al de Infusi n cercana al final aparece en la pantalla de LCD Una vez que el volumen total es completado la bomba se torna autom ticamente a modo KVO La pantalla de LCD muestra Infusi n completa Entrar en modo KVO 11 3 4 Prueba de alarma de burbujas de aire 1 Configurar la velocidad a 500 ml h E Y N INICIAR BLOQUEAR para iniciar la funci n Luego agite el set de I V para hacer una sola burbuja de aire artificialmente el indicador se tornara rojo por la alarma y el 2 Presione mensaje Burbuja de aire en el tubo I V aparecer en la pantalla de LCD al mismo tiempo con una alarma de audio y la bomba suspende la infusi n autom ticamente 3 Presione pu O gt para salir de la alarma y regrese al men principal 3 5 Prueba de alarma de presi n oclusi n 1 Verifique que el rodillo de la v lvula este debajo de la bomba 2 Seleccione la velocidad a 500 ml h Presione Y INICIAR BLOQUEAR para iniciar 3 Cierre el rodillo de la v lvula del set de administraci n Esto causa una oclusi n en la corriente 4 Despu s de unos segundos el indicador se tornara rojo a causa de la alarma Entonces aparecer el mensaje El tubo LV se encuentra bloqueado en la pantalla de LCD al mismo tiempo que una alarma de
20. ierre el rodillo de la v lvula del tubo abra la puerta de la bomba 2 Comprimir el set de LV y tire de el firmemente y cierre la puerta de la bomba Cap tulo 3 prueba de la bomba 3 1 Modo de fuente de alimentaci n Hay tres maneras de fuentes de alimentaci n para su elecci n Cuando se usa normalmente puede usar el AC220V La bater a interna puede brindarle suficiente energ a para su uso en emergencias con corta distancia o de corto tiempo Tambi n hemos incluido un conector de energ a que puede suplir energ a con una corriente el ctrica de 12V Salida AC 1 6A 250V que proporciona un seguro alternativo para su c moda sustituci n Sin importar cual alternativa use nuestro producto pueden brindarle una infusi n precisa 3 2 Prueba de inicio Conecte la bomba a la fuente de alimentaci n AC coloque en bot n de energ a ubicado en el panel trasero en modo ENCENDIDO y confirme que la luz de suplemento de energ a ENCENDIDO APAGADO ubicada en la parte superior izquierda de D es verde esto EE i E 2 cfe significa que est conectada a una fuente de alimentaci n AC Presione D por 2 segundos para abrir la bomba Entonces coloque los datos en el men principal como se muestra en la figura 3 1 Velocidad 500 mih Total 999 mi Tipo Hong Da ingresar Cerrar Figura 3 1 Men principal Configure la Velocidad y comience la infusi n En el men principal VELOCIDAD se activa presionando E para ingresar
21. ilo 6 5 1 Lenguaje Use W o en el panel para ingresar al men de Lenguaje Presione o para seleccionar un lenguaje diferente presione mn para confirmar la configuraci n 6 5 2 Estilo Use gt o en el men de estilo para seleccionar Estilo presione o para 22 seleccionar diferentes estilos presione para confirmar el estilo deseado 6 6 Par metros de calibraci n Use o en el panel para seleccionar Par metros presione mo para ingresar al sub men como se muestra en la figura 6 7 reajustar Tipo KVO Aceptar Volver Figura 6 7 configuraciones de par metros 6 6 1 Par metros de calibraci n Use W o en el panel para seleccionar Par metros presione 5 para ingresar en el sub men como se muestra en la figura 6 8 Gotas ml Aceptar Volver Figura 6 8 Par metros de calibraci n Presione para seleccionar Velocidad o Gotas ml presione E para ingresar al men de velocidad de la infusi n y el men de Gotas ml como se muestra en las figuras 6 9 y 6 10 Tipo Tasa de compensaci n NE gt K Cancelar O Figura 6 9 Calibraci n de la compensaci n Tipo Gotas ml ES 30 gotas mi ES OK Cancelar Figura 6 10 Calibraci n Gotas ml Use Y o en el panel para seleccionar diferentes contenidos Presione o para ajustar la configuraci n correspondiente Luego de finalizar con las configuraciones presione para confirmar la
22. la calibraci n PVC duro cloruro de polivinilo No es flexible con el tubo de infusi n no es recomendable su uso en la bomba de infusi n ya que es muy dif cil recuperar su forma original despu s de ser modificada 7 3 Selecci n del set LV Cuando se enciende el bot n de energ a Y ENCENDIDO APAGADO para encender la bomba luego aparece la informaci n actual del set I V en la pantalla LCD Si la marca que se muestra es la misma que desea utilizar no necesita reajustarla Si no dir jase a la secci n 4 4 del manual para reajustar el nombre de la marca Atenci n A Como las clases de set I V que se usan son diferentes el uso de cada tipo es diferente y los nombres de los tres sets I V especiales est n basados en las demandas de los usuarios antes de salir de la f brica antes de comprar la bomba es mejor comunicar la marca que utiliza de set I V al proveedor o fabricante lo cual es conveniente para ingresar los par metros de su marca utilizada con anterioridad A El nombre del set I V debe ser consistente con que se est usando o conlleva a una precisi n inexacta A Si la marca de set I V que desea calibrar no se encuentra en el rea especial usted no necesita comunicarla al fabricante pero debe calibrarlo en el canal de UNIVERSAL 7 4 Calibraci n del set I V Nosotros probamos y ajustamos los par metros con la marca Wei Gao Esto significa que si usted utiliza tubos de infusi n extra el sticos p
23. ma o m ximo del recubrimiento 197mm 145mm 135mm ongitudx anchura x altura exterior Temperatura del ambiente 59C 40 C CMumedad relativa lt 80 funcionamiento no condesada 3Presi n del aire 86 106 kpa DTemperatura ambiente 10 C 40 C Mumedad relativa lt 80 almacenamiento no condensada 38in gases corrosivos 4Buena ventilaci n Tubo de infusi n Sets de Shandong Weigao para infusi n bloc de un solo uso con aplicable aguja 1 4 Instrucciones del panel Figura 1 1 Vista frontal del panel Nombre Descripci n Manija Conveniente para su transportaci n gt Luz de indicaci n de Verde cuando la bomba funciona normalmente Roja estado cuando la bomba activa una alarma Puerta de la bomba Para arreglar el set I V Tecla de selecci n Se usa para configurar los par metros en el men de A configuraciones se necesita entrar n meros presione 5 Cursor tecla de ka selecci n de n meros para seleccionar en otras ocasiones son usadas como las teclas del cursor en Usado para indicar las fuentes de poder es amarillo 7 Luz indicadora de poder para i Pp cuando trabaja con la bater a interna con otras es verde Presione la tecla continuamente para encender ON Interruptor ON OFF apagar la bomba OFF No funciona durante el proceso de infusi n 7 Es la tecla de lavado en estado de no infusi n y de Inyecci n de alta dosis i TO i infusi n r pida en estado de i
24. maquina se apague autom ticamente por bater a baja Si la bomba toma 120 minutos o m s desde iniciar la infusi n hasta apagarse la bater a est en buen estado Oo Si la bomba toma de 45 a 120 minutos desde iniciar la infusi n hasta apagarse la vida de la bater a est cerca al fin Oo Si la bomba toma menos de 43 minutos desde iniciar la infusi n hasta apagarse la vida de la bater a se ha acabado y es necesario remplazarla 5 Despu s de la inspecci n de la bater a re cargue la bater a para su uso en otra ocasi n 8 2 3 Inspecci n del fusible Revise el fusible cuando la bomba no pueda utilizar energ a AC para funcionar remplace el fusible da ado con el de repuesto Cuando los dos fusibles se encuentran da ados por favor contacte a su vendedor 8 3 Desecho y reciclaje La bomba tiene una vida normal de 5 a os necesita ser desechada despu s de su vida de servicio Por favor retorne la bater a de pol mero de litio al vendedor o fabricante o des chela de acuerdo a las regulaciones apropiadas El vendedor o nuestra oficina recibir la bomba usada Por favor contacte al vendedor o al fabricante para m s Informaci n 30 Cap tulo 9 caracter sticas de infusi n 9 1 Caracter sticas de precisi n La curva de precisi n de la infusi n indica movimiento en cierto periodo de tiempo luego de comenzar a infundir y el desempe o llega a un volumen normal de infusi n La curva utiliza set sets de infusi n Weigao Bloc para un
25. mento de A ol ad 10 A a o O 10 3 3 Pruebas FIN CERCANO y KVON aos 11 SA Alama de burbujas dE ATE rd dades 12 3 3 Prueba de alarma d presion OCIOSO asa a 12 3 0 Pru ba de alarma d puerta Ads 12 3 7 Modo de fuente de alimentacion desde el interruptor ccccccnnnnooonoonnnnnnnnnonnnnnanann nos 12 Capitulo 4 Inicio y bloqueo de la bomba Hal iicto dela DOM DA EA E TO 14 4 2 ESADE NOUMENO aoa enano Ds 14 4 3 Establecer la velocidad de INTUSION oooooooooccccnnncccnonnnnnnnnnannnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnns 14 a o A TEA EEA TEE A OE 15 4 5 INICAR BLOQUEAR la Dobla aia 15 AO Doahda de akirmnias ene EA 15 47 Modo FIN CERCANO Y RVO ds 15 Capitulo 5 Funciones 5 1 Limpiar VOLUMEN INFUNDIDO raid ies 17 5 2 Ac m lat VOLUMEN INFUNDIDO ciar aa 17 5 3 Vis alizacion de g tas MINUTO co 17 5 4 Cambiar VOLUMEN TOTAL durante el funcionamiento ocooonnooooccnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnos 17 5 5 Inyeccion rapida transitoria agilizar la velocidad durate la infusion coonnnnnnn 18 5 6 Cambiar el contenedor de la solucion durante el funcionamiento ooooccccccncnnnnnnnnonnns 18 VIO YE UA PACA o ona 18 Jo o uUplemato de enercra ererig Dia dao 18 AA in AA 18 Capitulo 6 Ajustes del sistema UU PRA Sraa A 19 062 Umbraider eta lcd tdo dl eo oro d o 20 Go Control del volcan A ea e 20 0 31 Volumen deste 21 032 volumen delicia dr eE E E EE 21 OA baminosidad del LCD in NAE EA E E 21 A ON 22 E A E A e E EE E E T A E E
26. ne o para el volumen del sistema presione O para ajustar el volumen que puede ser configurado de 1 a 10 Finalmente presione Qu para confirmar el volumen deseado 6 3 2 Volumen del teclado Use Y o en el panel para elegir sonidos del teclado Presione O para ajustar el estado del sonido presione para confirmar el volumen deseado Atenci n A Tel estado del volumen del teclado no afecta el volumen del sistema el volumen del sistema permanece siempre en estado abierto 6 4 Brillo de la pantalla LCD Es posible cambiar el brillo de la pantalla de LCD Use o en el panel para seleccionar brillo en el men Presione para ingresar al sub men como se muestra en la figura 6 5 2l Brillo 10 Co OK Cancelar Figura 6 5 configuraciones del brillo Presione o para ajustar el brillo Presione para confirmar el brillo deseado El valor del brillo puede ser ajustado de 1 a 10 Atenci n A La luz negra de protecci n del brillo Despu s de que la bomba este sin uso luego de 40 segundos el brillo de luz negra cambiara autom ticamente el valor del brillo es 3 Cuando quiera re anudar la operaci n presione cualquier tecla para cancelar el brillo 6 5 Estilo Use Wo en el panel para seleccionar el men de Estilo presione 5 para ingresar al sub men como se muestra en la figura 6 6 Idioma Estilo lt EZTI OK Cancelar Figura 6 6 Configuraci n de est
27. nfusi n Interruptor np SEROR lea INICIO ESPERA Presi nelo para iniciar o pausar la infusi n Pomade apicis Pi puerta de la bomba cuando se presiona hacia Q A LEA PAT Tubo de gu a superior 1 Dedo de la bomba perist ltica 3 Sensor de la puerta Detector de burbujas de Detecta burbujas de aire en el tubo aire Cuando se presiona para abrir la puerta la abrazadera aprieta la presi n del set previniendo la corriente de Abrazadera de infusi n fluido Mientras que si se empuja para cerrar la puerta la abrazadera librea la presi n del set permitiendo la corriente de fluido 12 15WDC S E Figura 1 3 Vista del panel trasero Nombre Descripci n suplemento de energ a par metros Conectado a un cable de AC 220V y contiene 1 6A 250V energ a fuse 2 1 5 Empaque Lista de accesorios 1 Una bomba infusi n 2 Un vers til soporte de montaje 3 Una l nea de energ a 4 Un manual Atenci n A Si hace falta alg n accesorio en la caja por favor cont ctenos o a nuestros agentes en su rea inmediatamente Marcas de las etiquetas y significados Descripci n Remite al manual de usuario folleto Peligro o advertencia preste atenci n Equipo de tipo BF IPX1 A prueba de goteos o Libre de tratamiento de poluci n Puesta a tierra equipotencial CLASE II EQUIPO El empaque debe mantenerse a 70 106 kPa dur
28. o de la v lvula para evitar el flujo libre 7 Levante la manija de la puerta para abrir el mismo mueva la puerta a la derecha 8 Aseg rese que el rodillo de la v lvula este por debajo de la bomba 9 Presione el tubo dentro Del detector de burbujas de aire y el tubo de gu a superior Aseg rese de que el tubo esta tenso 10 Cierre la puerta de la bomba hacia la izquierda y baje la manija para asegurar la puerta 11 Abra el rodillo de la v lvula completamente Verifique que no haya flujo 12 El flujo del fluido ser ahora regulado por la bomba de infusi n Atenci n A Para reducir los errores en la infusi n por una extrusi n a largo termino en el dedo perist ltico la posici n del tubo de infusi n debe ser cambiada cada hora aproximadamente A La bomba usa sets de infusi n Shandong Weigao Bloc de un solo uso con aguja para calibrar Antes de usar un set de I V que no pertenece a este tipo pero cumple con los est ndares nacionales por favor referirse al manual para organizar los par metros y calibrar la precisi n A Despu s de acabarse la vida til del producto por favor regrese los productos al fabricante o des chelos de acuerdo con las regulaciones locales A El conector puede perderse si se usa el tubo adherido a un conector que se desliza A La precisi n de la infusi n puede ser influenciada por la consistencia de la soluci n y la proporci n 2 3 2 Descarga del set de administraci n 1 C
29. o por el grupo medico de pol meros Shandong Wang Co Ltd Si usted utiliza otras marcas de tubos de infusi n que est n compilados en los est ndares nacionales por favor re ajuste los par metros y ajuste la precisi n siguiendo el manual de instrucciones La precisi n de la infusi n puede ser influenciada por la consistencia de la soluci n y su proporci n 34 Cap tulo 12 soluci n de problemas Si el dispositivo presenta un problema usted puede primero asegurarse si se trata de los siguientes errores si su problema no est especificado aqu y no lo puede solucionar por favor contacte nuestro servicio al cliente L nea del servicio al cliente 86 335 8015427 Presione iniciar bloquear para detener la infusi n y la a por Infusi n cerca al final ode alarma Luego limpie el infusi n cerca al volumen de infusi n en el infusi n a a final men principal y presione terminarse G v iniciar bloquear para re iniciar la infusi n Volumen pre Soluci n al 1 Presione iniciar bloquear para detener la infusi n y la 1 Burbuja de aire alarma Remueva la en el tubo burbuja de aire Burbujas de aire en el 2 Error en la manualmente del tubo y Alarma de tubo Iw instalaci n del presione burbujas de aire tubo de infusi n iniciar bloquear para re 3 Error en el iniciar la infusi n sensor Soluci n al 2 Re instale el tubo de infusi n Soluci n al 3 Contacte a servicio al cliente Soluci n 1 P
30. po en funcionamiento 18 Cap tulo 6 configuraciones del sistema Presione O en el panel para seleccionar configuraciones del sistema Presione mn para ingresar al sub men incluida la presi n burbuja de aire volumen brillo estilo y par metros como se muestra en la figura 6 1 cin A Presi n Burbujas de aire Volumen Brillo Estilo Parametros Confirmar Volver Figura 6 1 Configuraci n del sistema 6 1 Umbral de presi n El sensor de presi n detecta oclusiones sobre el umbral de presi n La configuraci n del umbral de presi n est dise ada para cambiar la presi n m xima permitida de la bomba Esta presi n aumenta cuando ocurre una colusi n a contra corriente luego se detiene la infusi n Las configuraciones pueden ser hechas desde el panel por el usuario Para configurar el umbral de presi n Desde el men de la pantalla presionando o es muy f cil localizar la presi n presione para ingresar a este men como se muestra en la figura 6 2 Valor 3 a L OK Cancelar Figura 6 2 Configuraci n del umbral de presi n Presione O para configurar el umbral de presi n Presione Para confirmar el valor luego aparecer el mensaje en la pantalla LCD Est seguro de cambial el umbral de 19 presi n actual presione E una vez m s para confirmar Ahora el nuevo umbral de presi n estar configurado Atenci n A La bomba ha sido configurada a una presi n
31. ptima antes de dejar la f brica sin ninguna necesidad especial por favor no cambie este valor opcionalmente para evitar da os al paciente 6 2 Umbral del aire El detector de burbujas de aire detecta y suspende el funcionamiento de la bomba cuando detecta una burbuja de un tama o mayor al permitido La sensibilidad al aire es ajustable para configurar el volumen de aire que activa la alarma AIRE Desde el men de la pantalla presionando O es muy f cil localizar el men de burbujas de aire presione para ingresar a este sub men como se muestra en la figura 6 3 Valor 0 08 mli an OK Cancelar Figura 6 3 Configuraci n del umbral de aire Presione O para ajustar el valor luego aparecer el siguiente mensaje en la pantalla LCD Est seguro de que desea cambiar el umbral actual de presi n presione nuevamente Luego el nuevo umbra de aire estar configurado Atenci n A La bomba ha sido configurada con el umbral ptimo de burbujas de aire antes de dejar la f brica si no hay una necesidad particular por favor no cambie este valor opcionalmente para evadir lesiones al paciente 6 3 Control de volumen Use O en el panel para acceder al men de volumen presione gt para ingresar al sub men como se muestra en la figura 6 4 20 Sistema 3 C a5 ANS Sonidos del teclado MENOS gt OK cancelar Figura 6 4 Configuraci n del volumen 6 3 1 Volumen del sistema Presio
32. que puede ahorrar espacio Los proveedores pueden ofrecer un set I V para calibrar y par metros de entrada dentro las bombas de infusi n lo que puede asegurar precisi n e e ee o Y eye e ee e ee e ee e ee e ee e e ee o e ee e ee e ee e ee e ee e ee 1 3 Especificaciones t cnicas mba d ni n Velocidad de bolo 699ml h Rango del flujo 1ml h 699ml h Rango preestablecido del 1ml 9999 ml volumen Precisi n de la w 5 infusi n 1 5ml h YOE ENO mantener vena abierta velocidad de infusi n KVO pelocidad de infusi n Volumen acumulado de infusi n SVolumen mostrada infusionado 4Tiempo residual Recordatorio de infusi n Puerta abierta BDclusi n Burbujas de alarma aire SFin cercano GEstado KVO Bater a baja 8a bater a se agota 100kpa 300kpa lase I Tipo BF A prueba de agua IPX1 Modo de trabajo Funcionamiento contin o Suplemento de AC100 240V 50 60Hz o DC 12V energ a F1 6AL250V Bater a recargable de pol mero de litio 7 4 V 3700mAh Cuando la bomba est conectada a AC y se pone el interruptor de Carga de la bater a energ a en estado ENCENDIDO la bater a se recargara autom ticamente cerca de 8 14 horas para cargarse totalmente La bomba puede trabajar m s de 4 horas continuamente a una Trabajo continuo E PAD velocidad de 25 ml h con la bater a interna Peso m ximo 3 5kg Ta
33. quien puede ayudarle a calibrarlo 32 Cap tulo 10 compatibilidad electromagn tica e interferencia La bomba puede prevenir interferencias externas incluidas frecuencias de radio de alta intensidad frecuencias de radiaci n magn tica y electroest tica Sin embargo evite el uso de tel fonos m viles cerca del dispositivo con una distancia de 0 5 metros como m nimo La bomba no interfiere con el equipo el ctrico alrededor mientras sean de frecuencias electromagn ticas bajas Sin embargo producir alguna radiaci n electromagn tica que cumple con los est ndares IEC EN 60601 1 2 e IEC EN60601 2 24 Si se genera interferencia cuando se utiliza la bomba junto a otros equipos debe tomar medidas para reducir esta interacci n tales como re acomodar la ubicaci n de los dispositivos Evite usar esta bomba en combinaci n con MRI Imagen de resonancia magn tica nuclear o quipos m dicos an logos con este instrumento de lo contrato la interferencia electromagn tica causara fallas en el sistema o su colapso Aseg rese que el ambiente en donde se use la bomba no est sujeto a fuentes de campos electromagn ticos fuertes tales como tel fonos m viles etc De lo contrario la interferencia electromagn tica causara fallas en el sistema o su colapso 33 Cap tulo 11 Componentes recomendados de infusi n Nosotros probamos la bomba y ajustamos los par metros bajo la marca Jie Rui El LV es un tubo de alta elasticidad producid
34. resione iniciar bloquear para detener la infusi n y la f o alarma Remueva la URON lusi n y presione oclu 2 El valor de yP 7 El tubo se ls nuevamente el bot n Alarma de encuentra bloqueado iniciar bloquear para a demasiado oclusi n sensible reanudar Soluci n 2 Refi rase al 3 Hay alg n 3 manual en la secci n error en el sensor O umbral de presi n Soluci n 3 Contacte con servicio al cliente 1 Oclusi n en la Soluci n 1 Conecte la bomba a un suplemento de energ a AC DC para recargarla Soluci n 2 Contacte al servicio al cliente 1 Bater a demasiado baja Bateria baja o Advertencia por recargar a tiempo 2 bater a vieja o bater a baja hay alg n error con el circuito de OK la bater a 35 Bateria vacia el sistema se apagar Alarma por bater a vac a Alarma por Motor failure funcionamiento anormal del motor 1 Bater a vac a 2 Bater a vieja O hay alg n problema con la bater a 1 Error en la instalaci n del tubo de infusi n 2 Hay alg n problema con el motor 36 Soluci n 1 Conecte la bomba a un suplemento de energ a AC DC para recargarla Soluci n 2 Contacte al servicio al cliente Soluci n al 1 Re instale el tubo de infusi n Soluci n al 2 Contacte a servicio al cliente
35. roducidos por Grupo medico de pol meros Shandong Weigao Co Ltd nosotros podemos asegurar la precisi n Si usted utiliza otras marcas o tubos de infusi n por favor reajuste los par metros con los siguientes pasos La bomba tiene dos unidades de velocidad Una de ellas basada en ml L y tambi n intitulado modo del volumen y su calibraci n es velocidad La otras est basada en gotas min 26 tambi n intitulado modo de gotas Y su calibraci n es gotas 1ml La calibraci n de velocidad y las gotas 1ml es independiente pero el proceso de calibraci n tiene relaci n uno con el otro Usualmente se calibra primero Velocidad antes de calibrar los par metros Luego no se podr calibrar gotas 1 ml hasta que se valide que est en el rango de error permitido ADVERTENCIA La bomba de infusi n no es una bomba de velocidad de gota El modo de gota es solo un modo en la pantalla que puede ayudar a hacer c lculos 7 4 1 Calibraci n de la velocidad El m todo de calibraci n de la velocidad de infusi n ml h es llamado calibraci n de la velocidad Pasos para la calibraci n 1 Entre a la interfaz de configuraci n de la velocidad Aparecer n en la pantalla LCD la marca del set I V y su velocidad correspondiente 2 Si la marca que usted quiere calibrar no est en la velocidad presione O para seleccionar Universal y presione O para seleccionar Compensaci n
36. s componentes fueron arreglados con 4 tornillos como en la figura 2 1 Use un destornillador para abrir los cuatro tornillos que sostiene las dos partes del soporte juntas Rote las dos partes 90 y atorn llelas juntas nuevamente A e Figura 2 1 Forma de montaje NADVERTENCIA Antes de la instalaci n verifique la instalaci n del tubo I V 2 3 Antes de poner en funcionamiento la bomba 1 Abra el empaque de la bomba 2 Ponga la bomba en una base m vil o en el otro soporte 3 Conecte el cord n de energ a a una conexi n de 220V AC 4 Inserte el tubo de infusi n en la bomba Atenci n A Cuando haya recibido recientemente la bomba o si la bomba ha estado fuera de uso por mucho tiempo por favor espere 3 minutos para ponerla en funcionamiento despu s de que ha sido conectada al suplemento de energ a A Cuando ha sido llevada de un ambiente de 0 C a un cuarto por favor espere 15 minuto antes de ponerla en funcionamiento 2 3 1 Instalar el set I V 1 Ajuste la bomba el tipo de set I V antes de cargar el set I V 2 Instale la bomba asegur ndola en un soporte de montaje adjunto al tubo I V 3 Prepare el tubo de infusi n y el contenedor de la infusi n y cuelgue los contenedores de infusi n en el estante de infusi n 4 Llene el gotero a cerca de un tercio de su capacidad 5 Abra el rodillo de la v lvula y la salida de aire para iniciar el flujo de fluidos Libere todo el aire del tubo 6 Cierre el rodill
37. sea cambiar los par metros actuales luego presione E una vez m s para confirmar El gotas ml inexacto puede causar El valor marcado de 20 gotas ml no es consistente con el valor de medida actual Como el di metro del tubo del set I V y su tama o no es el mismo entonces el tama o de la gota no es el mismo lo que causa que el valor de la gota grande de l quido sea peque o mientras que el valor de la gota de l quido peque a sea grande Velocidad inexacta La velocidad inexacta tambi n puede causar a un inexacto gotas ml La velocidad ml h y las gotas gotas min deben ser consistentes Si la velocidad tiene compensaciones entonces las gotas ser n compensadas entonces el valor te rico y el valor actual tendr n un error lo que lleva a una infusi n inexacta 29 Cap tulo Mantenimiento Por favor utilice la bomba con cuidado es un equipo de buen dise o Utilice los siguientes m todos para mantenerla y puede prolongar la vida til del producto 8 1 Limpieza y desinfecci n Las partes con las que el paciente tiene contacto son la puerta el gancho etc Los m todos de limpieza y desinfecci n son los siguientes Limpieza Limpie la bomba con un pa o suave de tela con una soluci n de jab n y limpie y seque inmediatamente con un pa o de tela limpio Desinfecci n Use un pa o suave de tela con desinfectante 84 de 2 5 para enjuagar las partes de la bomba y finalmente limpie en seco con un pa o
38. smo tiempo que una alarma de audio 2 Cuando se utiliza la bater a interna predeterminadamente 3 minutos antes de que la bater a se agote el indicado se tornara rojo por una alarma y el mensaje Bater a vac a el sistema se apagara aparecer en la pantalla LCD al mismo tiempo que una alarma de audio y se suspender la infusi n 13 Cap tulo 4 Iniciar o bloquear la infusi n 4 1 Encender la bomba 1 Conecta la bomba a la alimentaci n de energ a AC coloque el interruptor situado en el panel trasero en estado ENCENDIDO 2 Presione ENCENDIDO APAGADO por dos segundo para encender la bomba y luego ingrese al men principal 4 2 Configurar el volumen total Use O en el panel para seleccionar el men TOTAL Presione Qe para ingresar el sub men como se muestra en la figura 4 1 Total OK Cancelar Figura 4 1 Volumen total Presione O para seleccionar el tem que desea configurar presione O para configurar el tem correspondiente El valor total del volumen puede ser ajustado de 1 a 9999 ml 4 3 Configuraci n de la velocidad de infusi n Use O en el panel para seleccionar el men VELOCIDAD Presione 5 para ingresar en el sub men como en la figura 4 2 Velocidad ASI OK Cancelar Figura 4 2 Configuraci n de velocidad Presione O para seleccionar el tem a configurar presione O para configuras el tem correspondiente El valor de la velocidad puede ser ajustado desde 1
39. solo uso con aguja para la prueba el cual fue utilizado como un s mbolo importante de todas caracter sticas Curva de inicio Esta dibujada de acuerdo a la informaci n de una prueba circular de dos horas Intervalo de muestra At 0 5 minutos Volumen de infusi n Q ml h Circulo de prueba 120 minutos Prueba de fuja Ajusss de la relecidad del fuja 33 mih m E a La l m a bi Am gt q a Rangos de tocidad 24 43 mih i a 4 obren total e1 70 mil e laa Lapos da tampo PAE i j Haras Figure 9 1 Curva de caracter sticas de precisi n Curva con forma de cuerno Volumen de error en infusiones cortas pAt Intervalo de muestra At 0 5 minutos Duraci n de observaci n de ventana pAt 2 5 11 19 31 minutos Promedio total del porcentaje de error en el volumen de infusi n medido A El m nimo error de prueba de la observaci n de ventana dentro de un tiempo EP min El m ximo error de prueba de la observaci n de ventana dentro de un tiempo EP max Cir cha Erotica 3 I a y 3 Pe 5 A E I P ur g ARPA PA PPP ll i i a i E EP a 1 i 5 i j L sabire de rra mm Figura 9 2 Curva en forma de cuerno Atenci n A Despu s de la vida de servicio regrese los productos al fabricante o des chelos de acuerdo con las regulaciones locales A La precisi n de la infusi n no muestra los est ndares cl nicos tales como edad peso y drogas que el paciente use A La precisi n de la infusi n pu
40. ticamente cambiara a modo KVO Se mostrara en la pantalla LCD INFUSI N COMPLETA INICIANDO MODO KVO f PA 3 Presione o INCIAR BLOQUEAR para salir del modo KVO 15 Atenci n A La velocidad de KVO para los rangos de 1 a 5ml h pueden ser ajustados de acuerdo a su necesidad Se notificara si la velocidad utilizada durante la operaci n fue superior a 5ml h y luego la velocidad de KVO ser de 5ml h Cuando la velocidad durante la operaci n fue menor a 5mk h la velocidad KVO ser de 1ml h 16 Cap tulo 5 Funciones 5 1 Limpiar VOLUMEN DE INFUSI N Cuando la bomba finalice el procedimiento seleccione limpiar en el men principal Presione CM Luego se mostrara en la pantalla LCD El volumen de infusi n es XXXX ml est seguro que desea limpiar el volumen de infusi n Presione 6 limpiar la casilla presione para cancelar Como se muestra en la figura 5 1 Velocidad 500 mih El volumen de la infusi n es de 2ml desea limpiar el volumen de infusi n oK cancelar Confirmar Cancelar Figura 5 1 Limpiar Interfaz 5 2 Acumular VOLUMEN INFUNDIDO La bomba graba el balance del fluido de tal manera que cuando se remplace la soluci n se pueda hacer una acumulaci n de todo el volumen que fue infundido al paciente y presenta el volumen total real que fue infundido al paciente Si es necesario acumular el volumen desde cero dir jase a la secci n 5 1 para limpiar el volumen infundido 5 3
41. trasonido al volver a instalar el tubo de infusi n de lo contrario har por error la alarma de burbuja de aire El di metro y el material interior de la LV en conjunto influir en la precisi n Si el Y Y eye eye lt lt 1 I V establecido en uso no ha sido probado no se garantizar su exactitud La bomba utiliza agua destilada para la depuraci n de precisi n la exactitud de la infusi n puede estar influenciada por la consistencia de la soluci n y la proporci n Durante el proceso de infusi n mantener la observaci n de la cantidad de l quido en la botella de infusi n o bolsa de infusi n No responda a la funci n de alarma de s lo la bomba de infusi n La bomba est dise ada para detener la infusi n bajo ciertas condiciones de alarma a excepci n de FIN CERCANO MVA y alarmas de BATERIA BAJA El monitoreo peri dico debe realizarse para asegurar que la bomba funciona seg n lo esperado El volumen de infusi n debe ser cercano al volumen real en el envase se recomienda establecer el volumen de infusi n menos de 15 ml de volumen real o la infusi n se detendr con alarma de burbujas de aire hasta que todo el l quido en el tubo sea infundido Antes de trabajar con la bater a interna comprobar la bater a interna para asegurarse de que tiene suficiente potencia Cuando sea necesario recargarla La bomba puede trabajar m s de 4 horas de forma continua a la velocidad d
42. tros de infusi n correspondientes Cada vez que se utiliza una nueva marca debe ser calibrada y no puede ser usada hasta validar su margen de error Lo dicho anteriormente deber ser completado por el proveedor o vendedor Los proveedores locales deben incluir una base de datos con la marca del set I V El usuario debe comunicar al proveedor la marca utilizada de set I V antes de adquirir la bomba 7 1 Precisi n de la Infusi n La precisi n de la infusi n se refiere a cuando se ajusta la velocidad de la infusi n la diferencia entre la infusi n actual volumen y velocidad del volumen y luego se divide el ajuste del porcentaje de volumen como se muestra a continuaci n volumen actual de la infusi n ajuste del volumen ajuste del volumen x 100 7 2 Requerimientos del set I V El tama o del di metro f sico es de 3 5 4 3mm Infusi n de goma de silicona Alta flexibilidad en el material del tubo de infusi n relativamente estable con las propiedades f sicas y sin cambios cuando hay cambios en la temperatura del ambiente la calibraci n de la precisi n debe alcanzar 5 por debajo despu s de la calibraci n PVC corriente cloruro de polivinilo El tubo de infusi n es menos flexible y no puede recuperar su forma original luego de ser apretado El tama o del di metro del tubo de infusi n incrementar gradualmente con la frecuencia de extrusi n y el aumento del tiempo la precisi n es cerca de 5 15 despu s de
Download Pdf Manuals
Related Search